C .E .

C O L E G I O E U R OP E O DE MADRID Departamento de Lengua y Literatura

2 Bachillerato NARRATIVA HISPANOAMERICANA EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO XX

1) ANTECEDENTES En los aos 40, la narrativa hispanoamericana va a abandonar el realismo localista que la haba caracterizado hasta entonces y sufre una renovacin. Esta nueva novela se centra en la realidad vital del hombre contemporneo y se hace ms intelectual y compleja en sus formas y en su contenido, con la intencin de reflejar una angustia metafsica al que el ser est destinado. Los escritores haban asumido las vanguardias (fundamentalmente el surrealismo y su fusin de realidad y sueo), as como las innovaciones tcnicas logradas en la literatura europea y norteamericana por los Faulker, Joyce, Proust, Dos Passos, etc. Las innovaciones ms importantes fueron la utlizacin de distintos puntos de vista narrativos (perspectivismo), el contrapunto de planos real/irreal, el empleo de mitos clsicos y modernos, y el uso de tcnicas cinematogrficas. Adems, esta narrativa incorpora elementos mticos, legendarios y mgicos procedentes de las culturas indgenas y africanas. Estos elementos se integran sin contradiccin con el plano real de la historia narrada. Esto da lugar al realismo mgico que definir durante bastantes dcadas a la narrativa hispanoamericana. Con estos mimbres surgen nuevas corrientes narrativas entre las que sobresalen los siguientes tipos de novelas: Novelas de dictadores. La peculiar historia poltica latinoamericana favorece el surgimiento de novelas protagonizadas por un dictador, cuyo precursor es la novela de Valle-Incln Tirano Banderas. En esta lnea, de larga trayectoria, destacan Seor Presidente de Miguel ngel Asturias; Yo, el supremo de Augusto Roa Bastos; El recurso del mtodo de Alejo Carpentier o El otoo del patriarca de Gabriel Garca Mrquez. Novela metafsica: Sus temas recurrentes son el tiempo, el sentido del universo, las claves de la realidad, en cuyo tratamiento se incluyen paradojas y juegos lgicos (La invencin de Morel, Adolfo Bioy Casares. En esta misma corriente se incluyen tambin relatos cortos como los de Jorge Luis Borges. Novela existencialista: Tendencia en la que se reflexiona amargamente sobre el sentido de la existencia humana dentro de una sociedad opresiva (El pozo, de Juan Carlos Onetti; El tnel, de Ernesto Sbato.

Los autores ms importantes de esta nueva novela hispanoamericana son: Miguel ngel Asturias (1899 1974) Escritor guatemalteco que integra la denuncia social, los elementos mgicos, el surrealismo y los mitos mayas, lo que le convierte en uno de los mejores representantes del realismo mgico. Su novela ms conocida es El seor presidente (1946). Alejo Carpentier (1904 1980) Novelista cubano, considerado como uno de los tericos del concepto de lo real maravilloso, que recoge en el prlogo de su novela El reino de este mundo (1949). Es caracterstica la incorporacin en sus novelas de elementos de la magia afro-cubana y caribea. Su novela ms conocida es El siglo de las luces (1962). Juan Carlos Onetti (1909 1994) Escritor uruguayo en el que es constante la meditacin sobre la existencia, vista con amargura y pesimismo. Ernesto Sbato (1911 2011) Escritor y ensayista bonaerense nacido en 1911. Su eje temtico es la soledad del hombre contemporneo, dominado por el anhelo irrealizable de retorno a la niez y abocado a la desesperacin y a la locura. 2) EL BOOM DE LOS AOS 60. El conocido como boom de la novela hispanoamericana de los aos 60 es a la vez un fenmeno literario y sociolgico. En lo literario, se integran en esta poca las influencias de los escritores hispanoamericanos haban asimilado anteriormente como el realismo mgico, lo mtico y onrico, el surrealismo, la denuncia social, las innovaciones tcnicas y la recuperacin de formas tradicionales de narrar. En lo sociolgico, supone la difusin a nivel internacional de la narrativa hispanoamericana, gracias en parte a labor editorial de empresas espaolas. Esta situacin benefici a un grupo de escritores que empezaron a escribir en los aos 50 y que estaban vinculados por su postura comn favorable a la Revolucin cubana de 1959, aunque ms tarde esto provoc disensiones entre ellos. AUTORES Gabriel Garca Mrquez (1928). Premio Nobel en 1982. Es uno de los escritores ms importantes de la literatura hispanoamericana y se considera uno de sus mximos representantes debido a su extensa y variada obra literaria. El estilo de Garca Mrquez, que sirve de paradigma a todos los narradores del boom, integra a la perfeccin los modos tradicionales de contar historias con las tcnicas narrativas ms complejas: saltos temporales, perspectivas mltiples, monlogo interior, narradores ficticios, tcnicas propias del periodismo o el cine, etc. En sus novelas surgen acontecimientos mgicos, sueos y presagios que se integran con normalidad en lo cotidiano, as como fuertes personajes de resonancias mticas. Por otra parte, en sus novelas se reflejan y denuncian situaciones reales de la Amrica hispana actual. El tiempo, la memoria, la soledad, el amor, la pasin o la violencia son algunos de los temas recurrentes de los cuentos y novelas de este autor. 2

Entre sus muchas obras destacan: La hojarasca (1955). Su primera novela. Tres generaciones reflexionan sobre la muerte de un odiado vecino de un pueblo imaginario, Macondo, que ser ms tarde el escenario de su novela ms famosa: Cien aos de soledad. El coronel no tiene quien le escriba (1961). Un viejo coronel que vive humildemente espera que el correo le traiga la concesin de una pensin como excombatiente de la Guerra de los Mil Das. Una historia de esperanzas defraudadas que se apoya en hechos reales. Los funerales de Mam Grande (1962). Recopilacin de cuentos que toma el ttulo del ltimos de ellos, en el que de nuevo aparece Macondo como escenario principal. Cien aos de soledad (1967). La novela ms famosa e importante de Garca Mrquez, considerada por muchos una de las obras cumbre de las letras hispanas. La soledad, el tiempo y el amor son los tres ejes temticos. Narra la historia de varias generaciones de la familia Buenda y de Macondo, el pueblo fundado por el patriarca de los Buenda, hasta su definitiva desaparicin. Los miembros de la familia van repitiendo los mismos nombres lo que da la sensacin de que el tiempo se estanca. A pesar de que los acontecimientos ofrecen una evolucin lineal (fundacin, prosperidad, decadencia), la sensacin es de que los hechos se repiten de forma circular. Macondo es el escenario principal. Es un lugar mtico en el que los episodios mgicos se alternan con total normalidad con los acontecimientos reales. Pero Macondo es a la vez un smbolo de la realidad hispanoamericana (guerras civiles, caudillismo, llegada de multinacionales norteamericanas, represin militar, etc.). A partir de los aos 70, Garca Mrquez experimenta con otros gneros, aunque manteniendo siempre su propio estilo. El otoo del patriarca de 1975 es una novela de dictadores. Crnica de una muerte anunciada de 1981 es una novela policaca en la que emplea tcnicas cinematograficas. El amor en los tiempos del clera (1985) es una inteligente parodia de las tradicionales novelas romnticas. Mario Vargas Llosa (1936). Premio Prncipe de Asturias en 1986, Premio Cervantes en 1994, Premio Nobel en 2011 y miembro de la Real Academia desde el ao 1996. Peruano de nacimiento, obtuvo en 1993 la nacionalidad espaola conservando tambin la peruana. Ejerci la poltica en su pas, llegando a presentarse como candidato a la presidencia. Renueva en cada una de sus obras los cnones del realismo al sacar a la luz lo absurdo de los perjuicios y los convencionalismos sociales e individuales. Sus obras ms representativas son: La ciudad y los perros (1962), que obtuvo el Premio Biblioteca Breve, y se apoya en su propia experiencia en el colegio militar, regido por la violencia en las relaciones personales. La casa verde (1966), donde confluyen diferentes historia en el prostbulo que da nombre a la novela. Conversacin en La Catedral (1969), que aborda el tema de la degradacin social e individual. Julio Cortzar (1914 1984) Aunque naci en Bruselas, Cortazar es argentino y pas gran parte de su vida en Argentina. Posteriormente se traslad a Pars donde trabaj para la UNESCO. Mantuvo contacto con muchos escritores de la poca y estuvo comprometido social y polticamente con las causas cubana y nicaragense, es decir, con los movimientos revolucionarios. Su novela ms conocida es Rayuela, escrita en 1963, en la que el surrealismo y la experimentacin con las tcnicas narrativas generan distintas posibilidades en el orden de lectura de los captulos, que puede ser lineal o mediante saltos entre captulos. Por esta va

se revela el absurdo de la laberntica realidad que nos rodea y la frustracin y el deseo de encuentro sincero con otros seres humanos. La complejidad estilstica de la novela es una de sus caractersticas esenciales, ya que el autor experimenta no solo con la estructura sino tambin con el lenguaje. Otras novelas suyas son Los premios; 62, modelo para amar o La vuelta al da en ochenta mundos. Adems de novelas, escribi ensayos y, sobre todo, cuentos. Estos ltimos est reunidos en diferentes colecciones como Bestiario; Las armas secretas; Todos los fuegos el fuego; etc., en los que se evidencia su capacidad para incorporar lo incomprensible y lo imaginario como parte integrante de la realidad cotidiana. Carlos Fuentes (1928) Nacido en Panam pero de nacionalidad mexicana. Premio Cervantes en 1987. Miembro de la Academia Mexicana de la lengua. Centra su escritura en la profundizacin de la realidad mexicana y la crtica a la clase burguesa a la que pertenece, como ocurre en la novela La regin ms transparente (1958), en la que se propuso recrear todas las clases y los tipos sociales de la ciudad de Mxico. En La muerte de Artemio Cruz (1962) ahonda en la experimentacin tcnica de su primera novela. Consisten en el largo monlogo interior de un lder revolucionario mexicano enfermo que recuerda su trayectoria como smbolo de la Revolucin mexicana y que, finalmente, ha abandonado su compromiso social por el inters personal. Otras obras son Gringo viejo; La cabeza de la hidra o Cristbal Nonato. Juan Rulfo (1918 1986) Mexicano. Su biografa est marcada por la muerte violenta de algunos de sus familiares, ricos terratenientes, durante la rebelin de los cristeros en los aos 20. l, sin embargo, apoy la Revolucin mexicana y se sinti decepcionado cuando la revolucin se fue institucionalizando y renunciando a muchos de sus objetivos sociales. Adems de escritor, fue archivero, agente comercial y, finalmente, editor en el Instituto Nacional Indigenista. Su obra es breve pero muy influyente. Escribi un libro de relatos cortos, El llano en llamas, y una novela, Pedro Pramo. Adems, junto con Carlos Fuentes y Gabriel Garca Mrquez, escribi el guin de la pelcula El gallo de oro. El llano en llamas, coleccin de cuentos escrita en 1953, es a la vez una indagacin en el modo de ser mexicano, una reflexin sobre las consecuencias de la revolucin inacabada y una visin amarga sobre la soledad, el sufrimiento y la muerte. El escenario de las historias es el estado de Jalisco, el estado natal del autor, un lugar spero y solitario cuya desolacin se reproduce en el alma de los personajes y en las historias de lucha, venganza y miseria que protagonizan. Pedro Pramo, novela escrita en 1955, se integra en la larga serie de novelas sobre la Revolucin mexicana. Narra la historia de Juan Preciado, hijo ilegtimo del desptico terrateniente Pedro Pramo, que acude a Comala, un destartalado pueblo campesino del Mxico profundo lugar inhspito y lleno de fantasmas, imagen de purgatorio o del infierno en busca de su padre, ya muerto. Muere l mismo y entonces se incorpora al dialogo que mantienen las almas de los muertos de Comala. Este argumento se construye sobre fragmentos de dilogos entre personajes, evocaciones de recuerdos y monlogos que crean una sensacin de angustiosa repeticin que el lector no llega a comprender hasta el final de la novela. Son los muertos los que en sus reflexiones y conversaciones van contando la vida de Pedro Pramo y del pueblo de Comala. La disolucin de los lmites entre la vida y la muerte, las elipsis y las repeticiones generan una confusa sensacin de tiempo circular y de eterna repeticin.

El estilo de Rulfo consiste como en los dems autores del boom en la integracin armnica de elementos narrativos tradicionales, en este caso, propios de la tradicin oral mexicana, con las tcnicas narrativas ms complejas y experimentales: monlogo interior, combinacin de perspectivas diversas, elipsis, saltos temporales o accin fragmentada. La combinacin de todos estos elementos funciona para crear un angustioso ambiente de circularidad temporal. En el caso de Rulfo, al contrario que Cortazar, Garca Mrquez o Vargas Llosa, el lenguaje es despojado de adornos y tiende a la concisin. Destacan los giros dialectales y expresiones populares de los campesinos mexicanos de la zona de Jalisco. Pese a que tanto las historias como los ambientes son estrictamente mexicanos, la novela y los relatos de Rulfo consiguen ofrecer una amarga visin sobre asuntos trascendentales que afectan a los hombres en cualquier lugar y poca: la memoria, el tiempo, la muerte, la soledad, etc. 2) NARRATIVA HISPANOAMERICANA DESPUS DEL BOOM. En los aos 70 y debido a fuertes discrepancias respeto de ciertos acontecimientos polticos, los integrantes del boom fueron perdiendo la imagen de grupo que haban mantenido hasta ese momento. Los caminos narrativos de esos autores y de otros que van apareciendo a partir de los aos 70 y 80 tienen un marcado carcter individual que hace difcil establecer caractersticas comunes. Algunos de los autores nuevos de esos aos son: Alfredo Bryce Echenique (1939). Peruano. La vida exagerada de Martn Romaa. Guillermo Cabrera Infante (1929 2005). Cubano. Premio Cervantes 1997. Tres tristes tigres. Roberto Bolao (1953 2003). Chileno. Los detectives salvajes.