Hikye Takm

Birinci Hikye

Muhsin Bey
Yhd

airliin Hazn Bir Netcesi

Recizde

M.Ekrem

Maarif Nezaret-i Cellesinin ruhsatyla tabolunmutur

stanbul [stepan] Matbaas-Atk Zabtiye Sokanda-Numero 63 1307

Aded 10 Birinci tab:kinci tertb Her tertb bin nshadan ibretdir

Ufak Hikyelere Dir Ufack Bir Mtlaa

Hikye-perdzln bugnk gnde hayli terakki gsterdii Franszca (novel-nouvelle) ve (kont-conte) nmyla ufak hikyeler yazmak burada benim gibi byklerini tanzme muktedir olamayan eshb- acze mnhasr deildir. Pek byk edbler b-huss hikye-perdzlkda kesb-i hret etmi muharrirler dah buna rabet gsterirler. Byk hikye tertb etmek hem g hem de kolay olduu gibi ufaklar da yledir. Mesel yz sahfelik bir kitab doldurmak iinbir vaka tasvr olunurken tatsz ve ahenksiz bir alay tafsilt- b-faide ile hikyenin letfeti karlmak var. Ufak hikyede ise tutulan mikysn darlna mebn muhtc tavsi ve tafsl grlen teferrut- vakadan bazs terk ve ihml olunmakla hikye btn btn tatszlatrlmak var. Evvelki nevi byk bir (tablo-tableu) dur. Onu meydna getirecek hner-ver egli tersm ettikten sonra boyalarn kartrr.. Renkleri uydurur.. Furasn serbeste idreye balar. Levhnn her taraf bir kerre renk ile kapland gibi tasvrin tasla (ebo-ebauche) meydna kverir. Sonra o taslan her cihetinde musavver istedii kadar uraarak tasvrine muktedir olduu derece-i mkemmeliyeti verebilir. kinci nevi hikye ise bir (minyatr-miniature) dir. Bunun teki gibi tasla olamaz.. zerinde de o kadar oynanamaz. Matlb olan nefset ve letfet defaten verilemez ise artk ondan hayr yoktur, atmal. Onun iin bu daha gc deilse bile daha nzikdir. Bununla berber hikye yazmak tecrbesine ufaklardan balamak benim iin kolay grnd. stinye f 26 Mart Sene 1304

Recaizde M. Ekrem

Muhsin Bey
Yhd irliin Hazn Bir Netcesi

1
Muhsin Bey ki yirmi iki yanda.. Zek.. Gyet alkan.. Sinnine gre malmt zararsz.. Fakat istidd- muhabbeti glib.. Haylt- irneye malb.. Nahifl-mizc bir genc ir idi.- uzaktan kendisine karbeti bulunan bir kz daha ocukluunda en iddetli bir sevd-y ismetperverne sevmi ve iddet-i ak ve alkasndan perestdesi olan Dilryu da hissedr etmek bahtiyrlna nil olmu idi. Mabt-u melik1 olmaya lyk olan bu muhabbet-i masmne iki gencin yreinde en rhn en latf en pkze2 hislerle parlak mdler iinde perverde3 olup gidiyordu. nk iki taraf ailesince de bunlarn bu mnsebeti nazar- muvfakatla grlyor ve hatt o tarihte drt be ay sonra gelecek bahr iinde icrs tasmm4 edilen dn tertbtnda hazrlk gsteriliyordu. Halbuki zavall Dilr vlide-i merhmesinden bir hzin mirs- felket olmak zere daha rahm-i mderde iken bulatrd maraz- hil-i veremden haytnn yirminci ve bu hayt pek rn-gvr eden muhabbetin nc ylnda bd- semm5 ile hrpalanm bir iek gibi birdenbire solup sararmaya balad. B-re kz maraznn kesb-i iddet ettii Knn-u Sn evilinde6 artk btn btn dermnsz kalmakla yataa dm ve ay sonra ki sahrlarn yeillenip aalarn yeniden hayt bulduu ve kularn akne terennmlerle iln- srra balad Nisan iinde pene-i mevt-i b-amna teslm-i cme-i rh7 etmi idi. Maka-y perestdesini bu sretle defaten ve dny iin artk bir daha grememek zere kayp etmekle zavall Muhsin ne derece sarslmak lzm gelirse o derece sarsld. Haylt-
1 2

Meleklerin gbta ettii Temiz, lekesiz; hlis, saf 3 Beslenmi, terbiye edilerek yetitirilmi, bytlm 4 Tasarlanan, yaplmas kararlatrlan 5 samyeli 6 Ocak ay balarnda 7 Ruh giysisini teslim etmek

irnesi bu vaka-y ngeh-zuhru8 ne trl messir ekiller ne yolda cnhra renkler iinde tasavvur ettirmek iktiz ederse yle tasavvur ediyordu. Dilry btn btn kaybetmi idi. Fakat dim grd o.. Dim konutuu o.. Dim dnd o idi. Hemn her sabah Dilrnn mezrn ziyret ederek saatlerce kendinden gemek.. Hemn her gece en muzlim en dehetli haylt iinde Dilry dnerek ac bir yes ile tb ve tvn9 kesilinceye kadar alamak.. Ekseriya tenh krlarda dolaarak her tesadf ettii iekte makasnn tarvet-i perde10 ve letfet-i bedbahtnesini grmek.. Her iittii nagamt- tyrde11 Dilrnn heng-i hazn-i terennmn duymak.. Tabatde her bulduu beday12 Dilrnn bir yd-gr- hsn- gzetesi13 gibi telakki ederek uzun uzun istigrklara14 dmek ve bunlarla berber bir taraftan da verem hastalnn tahkk-i esbb ve mhiyetiyle uramak mfarektn15 devre-i evveliyesinde b-re bir adet-i mstemirre16 bir vazfe-i ciddiye olmutu. B-re ocuk firdevs-i hayt- mesudnesini birdenbire dz-i hann eden o mevsim-i bahr mntic-i helk olacak derecede ateli buhranlar ve bunu takb eden sonbahr ise icb- intihr edecek kadar derin hznler iinde arabilerek mevsim-i itya yetiti. K gelince l-yenkati17 yaan muzic18 yamurlar.. Bil fsla esen souk rzgrlar ile heyet-i tabate bir pernlk.. ehre-i semya bir girynlk19 .. Hl-i deryya bir cnlk20 gelmiti. Muhsin kintn ummunda vcdunu hiss ettii heyecn ve zdrb ve ibirr21 kendi ahvli kalbiyyesiyle hem renk ve hem ahenk bulduu ve evvelki korkun ekiller brid22 renkler iinde nmyan23 olan timsl-i felketine mukbil gelince bir messir tezd husle getiripte yee ve elemini kat lat artracak sretde hricde bilfarz bir handeli afak.. Bir renkli bulut.. Bir parlak sem.. Bir nameli ku.. Bir mesd ek.. Velhsl bir gler yz grmedii
8 9

Anszn oluveren gc 10 Solmu, umu tazelik 11 Kularn nameleri 12 gzellii 13 Gzel gemiin hatras 14 Dalma, kendinden geip dnyay unutma,boulma 15 Dostlardan ayrlma, uzaklama 16 Srekli, devaml; uzayp giden adet 17 Ard arkas kesilmeden, devaml 18 Eza verici 19 alayan 20 okun, oan, kaynayan 21 Krlma, gcenme. 22 souk 23 grnen, meydanda olan

iin bir dereceye kadar mteselli olmaya balayarak hline yalnzca skin skin alamakla durabilir ve kn o uzun gecelerde de bir iki saati olsun uyku ile geirebilerek hlinde olduka bir iyilik gsterir ve bundan baka ara sra tahrr ve mtlaa ile ve sir iiyle gcyle megl olurdu ki haytnca tehlike mlhazas ile muzdarib olan vlide-i b-resine haylice md-i selmet vermiti.

2
O sene havlarn birdenbire ziyde souduu Knn Evvel24 sonlarnda bir akam Muhsin mutd vechile vlidesi ile birlikte tam ettikten ve bir mikdr da mushebatdan25 sonra o vlide-i b-resinin eser-i dikkat-i mtemdiyyesi olarak latf bir derecede stlm olan yatak odasna kt. Gndzden Dilrnn el yazsyla baz mektblarn ve yd-gr olarak verdii birka el ilerini belki yznc defa olarak muyene ettii srada bir kdnda gzne ilien Gnderdiim iiri bu sabah yazdm. Okuduun vakit beni taayyb etme26. Bugn hlce daha iyiyim. ksrk de biraz azald. Lakin iim pek mahzn.. (leceim de senden ayrlacam) zann ediyorum.. Bu hiss yreime nereden geldiini.. Bu korkun tasavvur zihnime nesretle musallad olduunu bilemiyorum. Muhsin... Benim vefdr meleim!.. Hayt nazarmda birey deil.. B-huss gideceim yerde benim bu hazn haytma sebeb olan ve u bedbaht kzn kimbilir nasl bir itiyk ile bekleyen nineciimi bulacam... Lakin Muhsin.. Senden ayrlmak fikri beni titretiyor.. Ben lrsem beni abuk unutmazsn deil mi?.. ibrelerini mteessirne teemml27 edii b-re ocuun efkrn alt st etmi.. Hayltn kabarttka kabartm idi. Bu sretle yeniden hsl ettii istidd- cnn-u sevdv ile odasna ekilipte kendisini vahdet-i srfe iinde bulunca vlidesine bir renk vermemek iin akamdan beri zorlaya zorlaya teye beriye datm olduu efkrn bana cem ederek olanca hissiytyla yine Dilry dnmeye balad.

24 25

Aralk ay Sohbet, syleme 26 ayplama 27 yice, etraflca dnme

Sevd garb bir hastalktr ekseriy geceleri meddit olur. Vahdete mukrin28 olduka buhran tezyid eder. O bir te-i frzndr29 karanlktan hazz eder. O bir ktil-i b-amndr tenh yerler gzetir. B-re sevdzede o kadar garbne dnd dne dne haylt nazarnda o kadar tecessm rtti ki Dilry boynundaki soluk kefenle siyh salar darmadank omuzlarndan aa dm.. Bir vakit kavs- kuzahdaki30 penbelii hatra getiren reng-i latf-i ryi sararp- kefenin bilnisbe daha pek ok beyz grnen rengine mukabil btn btn souk durur bir levn-i hkyye31 tahavvl etmi.. Dudaklarnda kandan eser kalmam.. Fakat gzleri ten32 bir tb33- hayt ile dolu olduu halde karsnda grmeye ve nz niyza.. sitem ve serzenie dir hibir iirde tesdf etmedii cn-ab34 bir ferset ve belgt-i sehhrne35 - hibir nagamt-36 musikide duymad htr-rb37 bir ahenk ve halvet38-i efsnkrne ile- syledii szleri bile iitmeye balad.

3
Dilr o pk sret.. O thirl-vicdn kzcaz evsf- melekne ve kymet-i manevyesiyle ziyna hakkaten ok teessf olunacak ndirtdan idi. Daha alem-i sabvetde iken karbetleri mnsebetiyle ok grp konutuu Muhsine rhn bir hiss-i masmne ile mncezib39 olarak tflne bir meyl-i tabi ile muhabbet peyd etmi idi. Sabvet hlinden kadnlk alemine intiklinde bit-tabi tahvl-i tabat eden bu nuhabbet gittike kesb-i ciddiyet ederek o dereceye varm idi ki Dilrnn nazarnda mrn lezzeti.. haytn ltfu.. rhun evki.. nefsin rzsu.. kalbin rm40 ve inbist41 Muhsinle kim idi. Dilr ahsen yle parlak gzellerden deil fakat efrt- cazibesi her bir rhu dr- heyecn edecek melh42 ve nzik dilberlerden idi. Ber-hayat
28 29

Erimi, yaklam; bitiik Parlayc, parlak, parlayan ate 30 gkkuandakis 31 Haki renk 32 Ateten; ateli, canl 33 G, kuvvet, takat; k, parlaklk; hararetg 34 Ab: kartran, kartrc 35 byleyici 36 Ahenkler, ezgiler, gzel sesler 37 Rb: elen, eken 38 Tatllk, irinlik; zevk 39 Beriye ekilen, [ekime kaplan] 40 Durma, elenme, dinlenme; yerleme, istirahat etme, karar klma 41 Yaylma, alma, genileme; ferahlama 42 Melahat sahibi, gzel, irin, sevimli

olan pederinin ve ondrt sene kadar taht- himyat ve nezretinde perverde olduu vlide-i mfikasnn rikkat ve ihtimmlaryla pkze-ir ve nmskr bir hnm kza lyk srette ald terbiye ile zten mnevver olan ftrat - bir kat daha kesb-i letfet ve znet43 etmi ve onbir oniki yalarnda iken Trkce her grd eyi anlayacak kadar okumak.. her dnd eyi teklifsizce ifde edecek kadar da yazmaktan ibret olan marifetini Muhsinle aralarndaki mnsebet syesinde ve mcerred kendisini ona ziyde beendirmek.. ona dir hissiytn daha gzel bir srette tercmeye ve tasvre muktedir olmak heves-i mnferidi sikasyla ala ala adet kadnlarca gbta olunacak mertebeye vardrm ve hatt mrnn son zamanlarnda : Cn hasta dp iddet-i sevd-y serimden Kan doldu cier-hn dil pr-kederimden Ey mevt yeti muztaribim yrelerimden Bitmekte hayt- te ah seherimden Akm yetiir ey verem el ek cierimden ---------Sevd bryp gzlerimi nru karard Yaprak gibi cismim kurudu soldu sarard Ak tesi varken gelecek sen de ne vard Bitmekte hayt- te ah seherimden Akm yetiir ey verem el ek cierimden ---------Hicrn edecektir deim topraa Gam ekme yakndr gnmn olmas tekml Bir muntazrn mevtini lzm m ya tacl Bitmekte hayt- te ah seherimden Akm yetiir ey verem el ek cierimden arks kablinden nzik ve latf ve messir iirler dah sylemeye balam idi.

4
43

Ss, bezek

Bir insn zarfet evsf- zhiriye ve maneviyesiyle gerekten melek denmeye lyk bir ismet-pervere ak olduu gibi her sretle lde ahlk bir fcire44-i mutasanni45ye de ez-kaz tutulur. Muhabbet bir gnetir.. Ekseriy sf ve berrk olan menbi-i thireyi initf46 eden ziys bazan murdar bataklklara.. mteaffin47 irk-blara48 da der. u kadar ki cfeye49 den pertev-i f-tb50 mazharyetinden mteessir grnd gibi lykna masrf51 olmayan muhabbet de bahtndan mnkesir52 olmak lzm gelir. Bu tevch ve tebh n-ho deildir. Ancak insniyetin tefahhus53 ve terh-i hafyasla megul olan olan baz nazar- hkm erbb temylt ve incizbt-54 rhaniye ile tlut ve ihtirst- nefsniyeyi yekdierinden tefrk ile evveline ak ve muhabbet.. dierine si-ibtil nmn vermek isterler. Onlarn fikrince ak ve muhabbet hlise-i kalbden aaa-z-y zuhr olur.. en al en mbrek en pkze hissiyt- latfe ve rakke iinde perveriyb55- bek ve bahtiyar olur .<> Si ibtil ise nefs-i emmreden56 eametferm-y tevelld olur. Bu trl dknlk ki bir nevi cinyet-i muhtersneden ibrettir zor ve tahrk-i ehvt ile kimdir. Defaten parlar parlar nihyet mntef olur. Bu da bir ule-i seriz-zevldir57. Bir fetzede-i ak ve hev makasn elbette hereyden gzel bulur hereyden ziyde sever. Fakat nazar- ak ve hevda bile makasnn hakkat- mahyeti mestr deildir, dil-rbde veya aftesi olduu vcdun bir melek-i vcibt-tazm58 ve yhd bir eytn-i lzmt-teln59 olduunu bilir. Hiss-i latf-i ak ile mesdl-hl olan yrekler makasn bu alemin fevkinde bir alem-i nr-u fyz iinde seyrn ve cevelna lyk bir vcd-u mukaddes addeder. Cihn kendisine bir firdevs-abd- sadet gsteren o hiss-i latf-i aknesine bir gn gelip de zevl erimek ihtimlini derhtr ettike dern dern mahzuniyetlere der! Bir sui ibtil ile mustarib ve muazzeb olan perestdesinin bazan yerlerin dibine gemesini temenni
44

Fcur sahibi, fena huylu, gnahkar; ayya, sefih; habis, erir, rezil; yalanc; erkee dkin kadn (erkei: fcir) 45 Kendini gzel, ssl gstermeye alan, yapmackl, tasanni eden 46 Temayl, bir tarafa dnme; bklme , iki kat olma 47 Taaffn eden, bozulup fena kokan, kokmu, rk 48 irkef, pis su 49 le 50 Gne 51 sarfedilen 52 Krlm, krlan, krk; krgn, gcenmi 53 nceden inceye aratrma 54 ekmeler, ekilmeler; cazibeye kaplmalar 55 Beslenen; terbiye gren, yetitirilen 56 nsan hissi zevk ve lezzete sevk eden nefs ve ehvet 57 abucak sonen alev 58 Sayg gsterilmesi vacib olan melek 59 Lanetlenmesi lazm olan eytan

edilecek bir fet-i hayt-sz60.. bir ule-i eymn-endz olduuna hkm eyler. Cihn kendisine bir zindn- bel haline getiren iddet-i ibtilsnn o sretle srp gidebilmesi haylini zamrinden yes ve tehevvrnden61 ldracak hallere gelir.

5
Muhsin zeki olmakla beraber buralar dnemeyecek kadar sdedillerden idi. nk byle eylere vukf hsl etmek uzun uzun tedkkta ve b-huss zamana muhtc olan tecrbeye mtevakkf olarak Muhsinin ise zaten sinni buna msaid deil idi. Onun iin bu muvzene ve muhkemeden tammiyle b-haber olduu halde fakat hiss-i ilhm maka-yi fen-resdesi olan Dilr nasl bir cazibe-i melhat.. nasl bir brika-y fetnet ve zekvet nasl bir nr-u iffet ve nezhet.. nasl bir ndire-i fazlet ve marifet velhsl nasl bir nmne-i ftrat olduunu bilir ve bu haller iinde zavall kzn son derecedeki bahtszln da dnr de fkdnndan62 dolay yle tahassrler ederdi. te Dilr bu liykatda.. Muhsin ise ona kar bu hissde bulunduklarn biraz yukarda bahis olunduu vechile b-are ak <>de vahdethanesine ekildii vakit uhrevi bir kyafetle karsnda mislini grd.. szlerini iittii Dilrnn bir haylden ibret olarak hakkatda ise.. o bahrn gemi.. o iein solmu.. o gnein gurb etmi.. o nrun snm mahv olmu olduuna biraz sonra intikl edince talihin zulmne bir hande-i zehrgn63 ile glerek gzlerini yumdu ve tekrr tefekkre balad. Ne garb tem!.. u bir nzenin iek ki dn henz gone idi bu sahah ter taze alm.. etrfnda bir evk-i mtehlikne64 ile uuan mlevven65 kelebekleri seyrettike neeleniyor!. Civrnda bir ada-yi akne ile baran mbrek kular dinledike ferahlanyor!. Beet-i cemline.. nezket-i hline bak: Sanki semdaki meleklerin leblerinden kopmu da kudret-i sniann66 bir icz- bedile bu ekl-i dilfirbi iktisb etmi mcessem bir handedir! Letfet-i hsnne.. keml-i czibesine bak: Sanki cennetteki hrilerin gzlerinden hikmet-i bliann bir sun-i garbiyle bu vaz- cn-rby alm musavver bir nrdur.

60 61

Hayat yakan afet fkelenme, kprme 62 Yokluk, darlk, ktlk 63 Zehir dolu glmseme 64 Kendini tehlikeye atacak derecede arzu ve telala bir ie koan 65 Renk renk, trl, trl 66 Yaratc kudretin

Grlyor ki bu nazl iek hibir ihtimma mukrin olmakszn defaten kendi kendine peyd olmam: Toprak kendi rutbetinden aylarca ona gda hazrlam... Gne kendi harretinden haftalarca ona rh ifze67 etmeye renk vermeye alm... Nesm68 kendi tarvetinden69 gnlerce ona sermaye-i idme-i letfet bah etmi... Onun iin toprak sne-i mbhtnda tutup teshb70 ediyor. Onun iin gne alnndan yanaklarndan pp alkadr- hsn ve bahs olduunu gsteriyor. Onun iin nesm arasra agunda tehzz edip terbyesinde kendisinin de emei getiini anlatyor. Ne garb tema!.. Dn o kadar ab tb iinde zamana istign-nm olan iek bugn brne den bir ufack kurda madde-i haytiyesini mekl etmi soluyor. Dn o kadar dikkat ve ihtimma mukrinetle nz ve nam iinde mesd-u ahvl grnen yine o iek bugn her taraftan birden fed olunmu.. her iltiftdan mahrm kalm.. mahzn mahzn mterakkib-i helk oluyor!.. Hani o etrfnda evk ile uuan kelebekler nereye gitti?.. Hani o ba ucunda vecd ile ten kular neden sustu?.. Toprak ki ona bir murizay mder-evkat idi - imdi bir yabanc gibi grnyor! Gne ki ona bir mrebbiye-i peder-dikkat idi imdi yzne bile bakmyor! Nesm ki ona bir hmiye-i letfet idi imdi yanndan bile gemek istemiyor!.. Ne kadar vefszlk!.. Ne messir tem!.. Ne garb mazhariyet!.. Ne hazn kann-u tabiat!.. Zavall Dilr!.. O nazenn melek.. o mukaddes iek.. sekiz ay evvel ne idi imdi ne oldu? imdi u dakikada ya topraklar iinde yatyor.. gd-y haerat olan cesed-i pk ihtiml ki bitmi mahv olmutr. Ben ki bekm onun haytma merbt bilirdim- bugn mevcdum.. bu akam karnm doyurdum.. bu gece de scack odada bulunuyorum.. Beni abuk unutursun demi. Fil-hakka unutmadm. Lakin unutmu olsaydm bundan ziyde daha ne yapabilirdim?.. Ah ben.. ben herkesden de vefsz.. herkesden de liykatsz imiim!.. Bu mlazht mteakkib Muhsin yerinden kym ile mumu sndrd.. pencereleri kmilen at.. elbisesiyle hemn mindere kapand..hkra hkra alamaya balad.

6
lm- maneviye ne kadar edd olur ise olsun cisman zdrblara.. madd ihtiyclara elbette malb ve mahkm olmaktan kurtulamaz. Ekseriy gnlde hsl olan bir cerha-y felketle yrekten kanlar gider.. gzlerden
67 68

Taacak dercede doldurma, bol verme, feyz ve berekete nail etme Hafif rzgar 69 tazelik 70 Sahip kma; arkadalk

sirik-i71 teessr dklrken mide yine gdasn istemekten.. gzler yine uykuya meyl gstermekten hl kalmaz. u kadar ki tabiat- mddiyenin bu hevhi-i mucznesini72 .. bu takaz-y musrrnesini73 isfda74 herkes bir derecede cmerd olamaz. nsan vardr ki evldnn cenzesinden avdetinde biberli kebab.. ekerli kaymak ekliyle75 ikn-y nefs ve teskn-i itih hevesinden geemez. Yine insan vardr ki bir refkinin fevtinden dolay gnlerce bir sde orba ile def-i iddet-i c76 ve sedd-i ramak- hayt etmeye kil olur. B-re Muhsin o hlde bir mddet aladktan sonra uykuya dald. Fakat aras ok gemeden ac bir ztrb- cismn ile uyand. Kemiklerine kadar tesr eden souk b-renin asbna muzic bir gerginlik getirmi.. azsn demir gibi tebrd77 etmi idi. Bir hareket-i kesriye ile yerinden frlad.. titreye titreye pencereleri kapad.. soyundu yatana girdi. Vcdu latf bir harretle istirahta vard srada rhu da alem-i menma78 szlm gitmi idi. O gece sabaha karb yamaya balayp iki saat bil-fsla devam eden azm bir kar zemni kmilen rtm.. ortal bembeyaz etmi idi. Muhsin daha alaca karanlkta uykudan gzlerini apta hevnn o tahavvl- bridini.. tabiatn o mevt kyfetini andrr hl ve heyetini grnce birdenbire cn evine sivri bir buz paras saplanr gibi bir ac hissederek ve keml-i zaaf ve b-tb ile hemn giyinerek hnesinden kt ve teemml hakkaten mcib-i rikkat olacak bir pernlk.. bir ztrb- hayt-fers ile tenh birtakm bayrlar dereler tepeler aarak doruca Dilrnn mezrna gitti.

7
Bu mezr alelade drt para yaldzl mermerden ibret etrf demir parlk iine alnm ve fakat parmaklk ile seng-i kabrin arasnda drt taraftan birer arn kadar fsla braklm idi. Toprak olan ksmnn sath im ile mestr ve fevki Muhsinin gars79 yemn-i beks olmak zere sbit ve nbit80 olmu birka gl ve yasemin
71 72

gzya Rahatszlk veren istekleri 73 Israrl sktrma 74 Birinin isteini kabul edip yerine getirme 75 yemekle 76 Doymak bilmez alktan ibaret bir maraz 77 Soutma, soutulma 78 Rya, d; uyku 79 Aa dikme 80 Yerden kp byyen

fidan ve yaz k yapran dkmez taflan nevinden dier bir iki aa ile mzeyyen olduu halde civrndaki servileri syesinden de mstefd olmakla ekser vakitte ve alel-huss yazn bir emen safa-y letfet gibi duran bu makber-i muhtasar ki czibe-i hzn her zir-i81 kabristan elbette yanna getirir ve uhrevlerce kidesi olmasa bile dnyevler iin bir nevi teselli-i kalb.. bir gna inirh- vicdn.. bir yolda mahzziyet-i rh mcib olan o intizm.. o nezfeti82 grmekle mnbasit83 kulb-u zvvr84 kitbe-i seng-i kabir zerindeki u: Ey zir-i itibr-perver Seyret ne gzel durur makber! Yalnzl ho-nm deil mi? Ya sdelii deil mi dilber? Gyetle hazn iken o toprak stnde yakmam m mermer? Nfnda85 biten nihl-i gl-bz86 Bak bak ne kadar latf-i nazar! Olmaz m nazar-rb-y vicdn Nezdinde o mevc87 <> imenler? Vermi ona baka bir letfet Pindeki serv-i sye-guster88. Dse bu kadar der muvafk Bir zlla ziy-y mihr-i enver. Seyret bunu grmedinse yed Mahznluk iinde d bir yer! Syle hele pek gzel deil mi u serv nihl kabr-i yek-ser? Hepsinden onun gzeldi eyvh Altnda yatan zavall duhter! iir-i garbnesini okuyunca defaten mtessir ve mkedder olmamak kbil olamazd o gn btn btn bir manzara-y vahet-nm kesb etmi idi : Bir gird-bd89 tesdf etrfna yaan karlar btn oraya savurup
81 82

Ziyaret eden, grmeye giden Temizlik, paklk 83 Yaylan, alan, genileyen; en, gnl ak 84 Ziyaretilerin kalbleri 85 ortasnda 86 Gl serpen 87 dalga 88 Glge veren servi 89 Bir mahalde dnerek toz ve topra kaldran ve bazan ebniyeyi ve aalar sken iddetli rzgr, kasrga,

doldurduundan mezrn hazresi90 hkmnde olan aral ba ve ayak talarnn yar irtifna kadar kaplam.. o fidanlarn o aalarn da tepelerinden mada yeri grnmez olmu ve hatt kitbe-i seng-i mezrn st tarafndaki yazlar bile bir haff setre-i beyz ile rtlm idi. Parmaklktaki asma kilidin bir anahtar da Muhsin her vakit kapy ap ieriye girdii gibi bu defa da girmek istedi. Ceplerini arad anahtar bulamad. Kilidi krmaya urat ona da gc yetmedi. Nihyet bir yes-i meftrne91 ile kabristanda aa yukar gezine gezine bir demir paras eline geirdi onunla kilidi krd ieri dhil oldu. Elleriyle ayaklaryla mezrn iindeki kar yntsn hrice def iin saatlerce urat kadar banda peyd olan iddetli ar ile vcdunda hissettii rpermek rahatszl kendisini artk oralarda duramaz bir hle getirdiinden mecbren hnesine avdetle yataa dt. Zavall Muhsin bu defa ciddi hastalanm idi. Hastann iki gn iinde birdenbire arlaan hli vlidesi tarafndan bir hekim celbine mecbriyet verdi. Gelen hekim ocuu bad-el muayene arca bir zatrreye tutulmu olduundan olduundan mdvtna dikkat olunmasn keml-i ehemmiyetle tavsye etti gitti. Zavall Muhsin bu hastalkla tamam iki ay esr-i fr olduktan ve bir ay kadar da bir zaaf- tm ile evinde kapanp kaldktan sonra baharn vrdu ile bunun da vcdunda ma92 ve harekete iktidr hsl oldu.

8
O senenin k pek srekli ve havlarn muhlefeti pek devaml gittiinden ekser eyym mamm93 bulutlar arkasnda ihtify94 itiyd etmi olan gne.. o feyyz- tabiat Martn sonlarnda hemn hergn aralk aralk zuhr ettii gibi Nisann ilk haftasna tesdf eden bir Cuma gn dah ales-sabah renklerin nrlar aaalar arz- didr ve kara kda birtakm izbe yerlerdeki yuvalarna iltic ile hm95 hm durmaktan ziydesiyle bzr kalan kular ise o gn alem-i tabiat serp yeillere mstarik grnce sevinclerinden ldrrcasna bir hl ile o aadan o aaca konarak iln-
90 91

Etrafnda it yahut duvar olan mezarlk, al vs. Bezgin, bezmi, kederli, mitsiz 92 Yrme, reftr 93 Gaml, kederli, tasal; kapal, skntl 94 Saklanma, gizlenme 95 Susmu, sessiz

hengme-i evk ve mesrra96 ibtidr etmeleriyle saat sekiz doru btn halk taraf taraf akn akn dalara krlara imenzrlara tevecch gstermiler idi. Hastalndan beri her neden ise bir ftr-u mahz97 kesilen bizim Muhsin de mcerred vlidesinin ibrm98 ve ilhhyla99 Kadkyndeki hnesinden kt bastonuna dayanarak ar ar Haydarpaa ayrna doru yrmeye balad. O zamanlar Haydarpaa ayr imdiki halde deil idi. Daha demiryolu imlt balamam.. o vasi ayr ortasndan ikiye blnmemi.. deniz cihetinde o rhtmlar beri tarafta o krgr binlar o ahb dkknlar o irkin barakalar yaplmam olduu gibi Kadky tarafndaki srt zerinde (Yeldeirmeni) denilen o koca mahalle de henz teekkl etmemi olduundan o sahr-y vasi bir utan bir uca cilve-gh- bahr ve ayrn ortasndan cereyn eden derenin iki tarafnda o vakitler mevcd olan syedr aalarn st tyr-u name-kra.. alt misfirn- imenzra cy- karr idi.

9
Muhsinin hnesi kyn ierilerinde ba ile muht bir gzel kk idi. Muhsin buradan Haydarpaaya yakn bir yoldan gelmek isteseydi Yeldeirmeni tarkini tutmas lzm gelirdi. O ise zaif hline bakmayarak aadan shil yolundan gelmeyi terch etti. O gn gnein harareti ile beraber rutbetini muhfaza etmekte olan hav-y nesm bin trl izhr- ryihadrn takatturtndan100 tahassl etmi bir buhr- latf gibi meamme-i cennet kokular verir.. dimaa kevser neesi bah eder.. rha rh-u dier katard. Muhsin... O bir vakitler kesb-i net iin tabiatn bu yoldaki tahavvlt- fyz-bahsna da mftekr101 olmayarak yalnzca irlerin : Esti nesm-i nev-bahr ald gller subh-dem Asn bizim de gnlmz sk meded sun cm- cem Erdi yine urdibehit oldu hav anber-sirit Alem behit-ender-behit her ge bir ba- irem

96 97

Sevinler, zevkler Halis, katksz, tam 98 Can skacak derecede srar etme, zorlama 99 zerine dme, zorlama, srar etme, direnme 100 Damlama, damla damla akma 101 ftikar eden, fakir; muhtac

gibi baz szlerini tahayyl etmekle kendisini dim bir hrrem-i102 bahr- sadet iinde grmekle melf103 olan b-re Muhsin o hav-y nesmyi teneffsten edn104 derecede bir mahzziyet bile kesb edemedi. Kendisinin gzergh olan shilden Zeytinburnuna Hayrsz Adalara doru bakt halde hi bir teltum105 eseri bile gstermeyen ve eia-y mihr-i cihntbn106 mezhimne initfyla107 zeri gm kaplanm gibi grnen deniz ve onun fevkinde ufka doru biri biri zerine ylm akl koyulu top top beyz bulutlar sevdal bir nazar iin saatlerce temsna dalp kalacak ve teli bir mizc iin gnlerce medr- istirk olacak sretde rh-ab108 bir levha-yi amk tenhi109 bir endz idi. Muhsin... O bir vakitler bahesindeki bycek havuzun yznde gneten aksetmis bir lema-y b-karr grmekle dern dern hayllere hazn hazn teessrta dmekten kendisini alamayan hasss ocuk karsndaki o muazzam yne-i ebedyete ara sra atf- nigh ettii zaman yreinde haff bir rpnt bile hissedemedi. Bu hl ile yrye yrye ve hibir sretle alkadr olmad denizi tem etmek bahnesiyle aralkta bir tevakkuf ederek dinlene dinlene ayra vsl oldu ve derenin tenh bir cihetinde bir aacn altna imenlerin zerine b-tbne serildi. Etrfndaki morlu sarl penbeli binlerce ayr ieklerinin ve bunlarn arasnda tek tk zuhr etmi gler yzl papatyalarn gnee kar parl parl yan.. r-yi zemndeki cilve-i bahra havada nazre yapmaya alr gibi sr sr gezen beyz kelebeklerin ziylar evkler iinde uusu.. aalardaki kularn en dil-pezr bir ahenk ile garb garb terennm-sz oluu.. deredeki sularn en rhnevz110 bir zemzeme111 haff haff alay bir tabit- irne iin birka mecmalk er- nefseye semye-i letif bah edecek kadar hayl-perver.. dil-rb.. mid-bah.. evk-engz gzelliklerden idi. B-re Muhsin bunlar grmekten.. bunlara karmaktan da birey anlamyordu. Zr ve bl ve etrf ve enhya112 ara sra lkaydne atf- nazar eder ve mtekkiben alem-i hayret ve fikrete der kalrd. Zavallnn gy btn hissiyt lm.. btn haylt snm.. fikri uyumu.. kalbi katlam..
102 103

Sevincli, mesrur Allm, lfet edilmi 104 ok aa, en alt seviyede 105 Dalgalanma; dalgalarn arpmas 106 Dnyay aydnlatan gnein klar 107 Zahmetle bir tarafa doru dnme, bklme, eilme 108 Ruhu kartran 109 Derinlerde biten (derinlere kadar ulaan) 110 Ruh okayan 111 Ezgili, nameli ses 112 Taraflar, ynler

rhu soumu velhsl o mcessem evk ve muhabbet bir cism-i cmid113 kesilmi idi. Bu hl iinde iken bir aralk elini alnna gtrd aln yanyordu. Bandaki iddetli ary havnn skletine haml etti. O zaman kendi kendisine sylenmeye balayarak: Daha havlar dzelmemi..Bahr pek nho: Baksana iekler bile aldklarna pimn gibi grnyor.. kularn da vakitsiz bu derece cayr cayr edii hakkaten ekilir eylerden deil... gibi tabiata trl trl kusurlar isnd eder baz szlerden sonra yerinden kalkt Ayrlk emesi tarafndaki kabristana tevecchle yine ar ar yrmeye balad. Muhsinin bu defa bu tarki ihtiyrdan maksad Dilrnn da mezrn bir grmek idi. Doruca mezra vsl oldu. Evvelleri pek seyrekletii zaman gnde bir kerre Muhsine ziyret-gh- mukaddes olan bu mezr- z-saf.. bu hacle-i114 hazn-i Dilr aydan beri mahrm-u iltift ve ihtimm kaldndan mermerlerinin yaldzlar bozulmu.. tesi berisi kar ve yamur sularndan yosunumsu yeil bir renk ile lekelenmi.. parmakln i tarafndaki im ile rtlm yeri yaban otlar istil etmi ve heyet-i mecmuas garbne ve vahet-mz bir sret alm idi. Muhsin bu hali de b-ftrne tem ile bir mddet teenni ve tereddd gsterdikten sonra parmakln kapsn kakd ieriye girdi.Girer girmez pehle115 tann ayak ucuna oturdu. Kolunu dizine ve bir saatten beri vcdu tahamml edemeyecek mertebede arlam olan ban da eline dayad mezrn iinde ne var ise birer birer meml-u116 nigh etmeye balad.

10
Geen sene kendi eli diktii gl ve yasemin aaler ve b-huss o taflanlar gerei gibi feyzlenmi her biri bir hayli boy alm ve sk dallar yapraklar yekvcdne birbirine atp kararak parmaklktan birka kar yukarya kadar mezr bir hisr- zmrdn gibi kuatm idi. Muhsinin bu hisr zerinde avre-seyr olan tir-i nigh bir krmz ey zerinde birdenbire durdu. O ey ise henz kzarmaya balam ve sk yapraklarn arasna bir gl goncas idi ki yeil duvaklar iinde ihticb117 eden nazenn bir
113 114

Donmu, donuk; nev--nema bulmayan, ta gibi cisim Gerdek odas 115 Mezar sandukalrnn yan talarna verilen ad 116 Kaplanm, etraf evrilmi; bireyin iersinde bulunan 117 Saklanma, perde altna girme, hicab etme

ars-u118 heveskr andryordu. Muhsin bu iei grnce Dilrnn gonca suretine temessl etmi rh-u latfi kys etmek isteyerek aydan beri incimd119 hlinde bulunan efkr ve hissiyt birdenbire galeyna geldiinden yldrm gibi iddetli birtakm mlhazt ve teessrt ile beyni teler iinde yanmaya.. yrei helecnlar iinde muztarib olmaya balad. Bu mlhazt ve teesrtn medr- mnferidi ise bir kuru.. bir cansz dikenin parasn bu derecelere kadar nil-i nisb- hayt eden koca tabiat- feyyzenin bir zaval kz gn daha ziyde yaatmaya muktedir olamadndaki hikmet-i messir idi. Ah bzr- letfetin nevreste bir fidan olan o nev-nihl mr fil-hakka tabiat ne kadar abuk kuruttu ne tez mahvetti!.. Yazk!.. Ancak tabiat nedir?.. Brgh- celleti ezeliyyete kurulmu..sye-i azameti ebediyyete hakim.. fez-y kudretinde bu grdmz gneler o tahayyl ettiimiz krreler mevhm birer zerre.. muhit-i hikmetinde bu korktuumuz ummnlar o rktmz tufanlar nz birer katre... nidm-120 mkevvent121 irde-i ceberrtu.. intizm- masnat mktez-y kann-u merhameti olan lhn tecelliyt- klliye-i kibriyyesinden bir kem-tern122 lema deil mi?.. Eyda.. hadistda bu grdmz silsile-i irtibt ve tetbu123 mevcdtn bir vakt-i merhna124 kadar muhfaza-y ahenk-i intizm iin kurulmu bir kann-u ulviyyenin cereyn- ahkmndan baka nedir?.. Bu hl bize baz eyi baz eye messir ve mcid.. bir hdise dier bir hdiseye menen mnferid gsteriyor: Mesel ben bir gzel iir sylyorum. O iir benim eserim.. benim hezim benim yarattm birey addolunuyor ben onunla tefehhr etmek istiyorum. Ancak o benim hl ne olduunu idrkten aciz kaldm rhumdan tevelld ediyor.. Ya o rhu bana ben mi verdim!?.. Onun hissi.. onun varl benim irdemle mi kim oluyor?.. Tabiat bir gzel iek zuhra getiriyor o iek tabiatn mahsl-u kermeti Sun-i marifeti birey saylyor tabiat onunla mbhi grnyor. Ancak o iein bir avu toprakta rutbetin ve hav ve ziynn yardmyla nasl tekevvn ettiini bilmeyen - kuvve-i nmiyeden125 hsl buluyor.. Ya o kuvve-i nmiyeyi tabiat kendi kendine mi bah ediyor? Ya o kuvvet onda kendi keyfiyle mi duruyor?..Demek ki tabiat da birok ey iken yine hibir ey.. o da benim gibi bir aciz!. Her mevcd dorudan doruya o kuvve-i klliye-i mutlkann eser-i kudreti.. her hdise o kudret-i khira-yi falenin netce-i kann-u hikmetidir. Evet vicdnmla itirf ederim ki
118 119

gelin Donma, buz haline girme 120 yokolma 121 Yaratlmlarn hepsi 122 En kk, en aa; pek aciz, ok hakir 123 Aralksz birbiri ardna gelme 124 Beklenen a ve zaman 125 Olam, yerden bitme kuvveti

bendeki bu rh-u fal.. bendeki bu nr-u derrk126 - ki beni tahrk ve idre ediyor onun ihsndr ki dim ona mncezib127 olmak istiyor! mnmla tasdk ederim ki irde-i ezeliye taalluk etmemi olsayd bu tabiat da heyetiyle u intizm- harektn muhafza eylemek yle dursun mevcdt iinde birisinin bile kanadn kmldatamaz.. bir karnca bile ayan srkleyemezdi! Evet.. ben yarn biteceim.. ben yarn mahvolacam. Bitmemek mahvolmamak benim elimde deil. Ancak tabiat da birgn harb olacak o da birgn fenya gidecek. Harb olmamak fen bulmamamk onun da elinde deil. Biz yalnz bir krre-i kamer gryoruz ki yanm yanm bir cesed-i b-rh kalm. Onun gibi kimbilir ka bin tane krre vardr da gremiyoruz. Lakin dokuz ay anasnn rahmine zahmetler veren ve fakat yreini midlerle dolduran bir cenn-i b-gnh doaca srada boulup dnyya ayak basmadan ahirete gidiyor! Be alt sene bin trl emekler dikkatle ihtimmlarla meydna gelen ve gller gibi glp blbller gibi sylemeye balayan bir sab-yi masmdaha mektebe gnderilmeden ademe teslim olunuyor!Ondokuz yirmi senelik bir terbye-i mtemdiye ile letfet-i cismniye ve fazlet-i rhaniyesini ikml istikml128 eden bir nevresde-i ismet hacle-i kma meyl gsterirken defaten mezra dyor! lhi! Bundaki hikmet nedir? lhi! Bu hikmete makrn olan adlet ve merhamet nerededir? lhi biliyorum ki bana bir bahy-i refetin129 olan nisb- idrk bu hikmetler anlamaktan il-gayrl nihye uzaktr. Ancak bu kadar zayf ve kemtern olan bir nr-u akl ile dtm bu zulmt- yesden nasl kaym? Uradm bu frkat- akliyye-sz iinde ben nasl teselli bulaym! Dilr!.. Ey maka-y b-vcd!.. Ey hayl olmu md!.. Ey cnne-i adem-nin130! Ey nhfte131 nr-u nazar! Gryor musun nasl alyorum!.. Hi olmazsa sen bu merreti132 tatmadn!.. Hi olmazsa sen bu acy duymadn!.. Cismin burada topraa mnkalib133 oldu fakat rhun elbette mel-y alda134 mtenaim-i niam- semviyyedir135. Niin olmasn ki o rh-u latf bu berzahn hibir lyine bulamad thir ve tb-nk136 olarak vsl al-Allah oldu. Yarn cennetlerin en mstesnsnda sen gezeceksin.
126 127

abuk anlayan, anlayl Cezbe kaplp beriye doru ekilen, incizab eden 128 kmal etme, kemale erdirme, tamamlama, bitirme 129 Merhametle yaplan ba 130 Yoklukta oturan sevgili 131 Sakl, gizli 132 Aclk, tatszlk 133 nkilab eden, dnen, beka ekle, kla giren 134 Yce cemaat 135 Kutsal nimetlerle varlk iinde ve nazl byme 136 Parlak, kl

Yarn mimetlerin en alsyla sen perverde olacaksn.. te ihtiml ki yle dnyndan km almakszn ukbya137gidiindeki hikmete makrn olan merhamet-i ilhiye de bundadr. Bu mlhazt mtmainne138 bir srette zihninden emrr edip bir dereceye kadar teselli de bulmaya balayan Muhsinin garbdir ki gzleri o krmz goncadan bir trl mnfekk139 olmayarak muttasl sirik-i teessr aktmakta devam ediyordu. Nihyet yerinden kym ile iein yanna gitti dal kendisine doru ekti birka dakkalar bakt.. cierpresinin ilk gln grmekle mtkne azndan pen bir vlide-i mtehassire140 gibi eildi goncay pt brakt tekrr ekti iei koparp koparmama fikirlerinde biraz tereddtten sonra kopard ald. Bunu mtekib mezr tandaki mersyeyi yukardan aa okudu. Tarihine gelince irkilir gibi bir kareket gsterdi. nk o tarih Nisann dokuzunu gsteriyordu ki ittifkt141 garbeden olarak geen senenin bugn idi. B-re Muhsinin bu esnda ztrb- maneviyyesi ne derece edd ise lm- cismniyyesi de o kadar ziyde idi. Kendisini zten rahatsz eden baars asbnn iddetle teheyycnden dolay fen halde artm ve bundan baka vcduna bir mek bir titremek bir kesiklik de gelmi olduundan artk orada be dakka daha durmaya mecli kalmayarak muktedir olabildii kadar bir sratle avdet ve muvsalat etti. Gider ditmez yazhnesinin nne oturdu ekmeceden yazl bir kad kard okudu. Kadn bir taraf bo idi. Onun zerine bir saat kadar urat baz eyler yazd. Kad ekmeceye koydu mtekiben soyundu yataa girdi. Vakit akam idi. Gece saat ikiye doru b-re ocuk en ten bir humma kendisini kaybederek ve ara sra : Dilr..lm.. niin kayorsun?.. Mezrlktan.. mezrlktan kopardm.. gibi eyler sayklayarak vlide-i mteessiresi olan Adile Hanm azm bir telaa giriftr etti. Derhl hekim celbolundu. Tabb efendi ocuu muayeneden sonra : Vka bir nbet hli anlalyor ancak hastaln neden ibret olduu imdilik bilinemez. Mamfh korkulacak da birey olmamal.. belki iddetlice souk alm.. belki bireye can sklm sinirlerini oynatm.. Bu geceyi yazacam ilaclarla geiriniz md ederim ki sabaha kadar birey kalmaz.. yed iktiz ederse bana haber gderirsiniz. diyerek gitti

11
137 138

ahiret Gnl kanm, ii rahat 139 Ayrlan, ayrlm; km, sklm 140 Hasret eken, zleyen 141 tesadfler

Muhsin hekimin verdii ilaclarla deil kendi kendine gece yarsna doru gzlerini at. Adile Hanm hastann baucunda bir koltua oturmu sessiz sessiz alayarak Allaha yalvaryordu. Zavall kadn daha genliinde iken kocasn ve Muhsinden evvel bir oluyla bir de kermesini birbirini mtekib kaybetmi ve artk dnyca bu bir tek evldndan baka kendisine bir alka-y irtibt kalmam idi. Olunun bir seneden beri iki defadr haytn bu sretle tehdd eden hlin bu defa pek vahm olmak ihtimlini dnr ve fakat kendisi her hussda Allaha rabt- kalb etmi bir sliha-y mtedeyyine olduun gelebilecek bu felketi dah keml-i sabr ve skn ve teslimiyet ile karlamaya hazrlanrd. Muhsin vlidesini o hlde grnce hemn ellerini arad buldu. Kendisine doru ekti defi yedd ihtiyrnda olmayan bir hastalyla vlidei mteellimesini byle kederlere.. endielere drdnden dolay taleb-i avf eder yollu o elleri tekrr tekrr pt. Bir para su istedi iti. Adile Hanm hastann byle bir iyilik gstermesinden biraz ferahlanarak yats namazn ed iin odadan kt. Yarm sat sonra avdetle oluna nasl olduunu sordu cevba muntazr oldu. Heyht! Muhsin ikinci defa olarak evvelkinden birka kat daha edd bir te iinde yine kendinden gemi.. yine bir takm sayklamalara dm idi. Zavall kadn meysne koltua geti oturdu.

12
O gece tabiat gndzk letfetin baka bir nevini arz ediyordu! Saat ten sonra Kayda arkalarndan sem-y sehb-ld142 zerinde hissolunamaz bir srat ile ykselip giden ve gh saklanp gh meydana kan mh- garr143 gnde-i144 huvb-skn olan arza nr yadryor ve bu tem-y sevd-efz karsnda eb-zinde-dr145 vecd ve hayret olduklar halde smiyan146 ga147 edecek bir ed-yi hazn ile ara sra zemzeme-sz olan blbller ise gy tehllt148 ve tekbrat ile urayordu.
142 143

Bulutlu gk Parlak, minr, aaal 144 Uyuklam, uyumu, uyuyakalm 145 Geceleyin uyumayp bir i ile megul olanlar (sabahlayanlar) 146 iitenleri 147 Kendinden geme 148 Kelime-i tevhidi tekrarlamalar

Muhsinin cenh olan yatak odas kkn ark tarafnda vki gayri msmir149 bir takm aalar ile muht idi. Ay buluttan kurtulduka perdesi akamdan naslsa ak kalm bir pencereden ieriye giren nru doruca Mushsinin yatana derek ocuun hastalndan beri sapsar kesilen ehresini garbne bir srette okar ve bu cilve-i mehtb oturduu yerde hayretle tem eden mder-i mihr-bn150 ise bu hlden teemle151 rkerek vhimesinde korkunc korkunc eyler grrd Ah bir kerre sabah olayd.. stanbuldan.. Galatadan da hekimler getirilirdi.. Lakin sabah.. o htime-ke her intizrl-yevm.. o md-bah her kalb-i meys bir trl olmuyordu ! Nihyet ayn nrundaki kuvvet azalmaya.. ufk-i ark zerinde krmzlklar peyd olmaya balad. Nsye-i152 subh-u md yava yava aaryordu. te bu esnda idi ki zavall Muhsin dr- sekert153 oldu. Hasta odasnn yanndaki bir aaca gelip konan garb bir ku gzlerini taraf- marka evirerek teganniye balamak iin tul-u mihr-i cihntba muntazr olup duruyordu. te bu kuun ilk name-i aknesi minkrndan154 zuhr ettii dakkada Muhsinin de tir-i rh-u muzdaribi kafesinden kurtulmu bir ku gibi rpna rpna alem-i bl-y safya utu gitti. Meyyitin sa eli gsnde ve bu elin tuttuu solmu bir gonca az zrerinde bulunuyordu. O bembeyaz kesilmi dudaklarn kenarlarndaki bir ibtism-155 hazn ile o solmu goncann bir arada tekl ettii manzara-y giye-engz Muhsinin.. o bedbaht ocuun fasl- hayt- girbnesine bir htime-i airne oldu.

Lhike
Bu vakadan iki ay sonra Adile Hanmn miraslar kke vrd ile sandklar sepetler dolaplar iindekilerden mada meydnda teye beriye
149 150

Mevya vermeyen evkatli; gleryzl, merhametli, muhabbetli, yumuak huylu 151 Uursuz sayma 152 aln 153 Sarholuklar, can ekime 154 gagasndan 155 Hafif glme, glmseme

atlm braklm birok mcevhert ve evn-yi sim zer156 ve sir zkymet ey bulmular ve en sonra merhmenin asl kendi yatak odasndaki bir dolap iinde bulduklar kilitli bir ekmece iinde daha ar daha kymettr eyler ve belki birok nukd-u mdehhere157 bulacaklarn md ile bunu da hemn atlar

156 157

Altn gm kap kacak Biriktirilmi, toplanm