DOSSIER Novos tempos, velhos problemas, na cidade de Maputo

DESENVOLVIMENTO AMODER: Tudo por amor s zonas rurais

EMPRESAS Eletrobras vai construir hidroelctrica em Moambique

Publicao mensal da S.A. Media Holding . junho de 2012 . 100 Mt

ENERGIA Carvo em fartura. Transporte sem infraestruturas CULTURA Corte oramental no teatro portugus enforca projectos em Moambique

RAJ KUMAR, VICE-REITOR RAJ KUMAR, VICE-REITOR DA JINDAL GLOBAL UNIVERSITY DA JINDAL GLOBAL UNIVERSITY

O CASO DE UMA UNIVERSIDADE qUE FORMA LDERES MUNDIAIS

THE CASE OF A UNIVERSITY IN INDIA WHICH CREATES LEADERS FOR THE WORLD
MERCADO DE CAPITAIS A negociao de ttulos na Bolsa de Valores FISCALIDADE IVA Iseno na fase de prospeco e pesquisa para o sector mineiro e petrolfero

N 54 . Ano 05

Afritool
Av. 25 de Setembro, Nr. 2009 Caixa Postal Nr. 2183 Tel. +258 21309068/328998 Fax. +258 21328997/333809 info@afritool.co.mz Maputo - Moambique

A mAis de 13 Anos A proporcionAr os mAis Altos pAdres de servios, com produtos de QuAlidAde, preos competitivos, ideiAs inovAdorAs, Atendimento personAlizAdo
MoAMbique TANzANiA ChiPre SwAzilNdiA

delegAeS em quelimane, Tete e Nampula

e Material M Equipamento

Ferramentas e Implementos Agricolas

Motocultivador

Motores

dico

editora capital c editora capital c

6 SUMRIO

DESTAQUE
DR

ECONOMIA
DR

EMPRESAS
DR

VALORES

19

23
DOSSIER

30

20 32
TDM, p 02 ZAP, p 03 AFRITOOL, p 04 MCEL, p 05 STANDARD BANK, p 08 ERNST & YOUNG, p 11 EDITORA CAPITAL, p 15 TIM, p 17

Novos tempos, velhos problemas em Maputo

O rosto de Maputo est a mudar. De um lado, vemos vestgios de construes desordenadas, de ocupao habitacional desregrada e dum parque automvel que provoca um avalanche de veculos e um trnsito estrangulado. Mas, ao mesmo tempo, o mercado imobilirio dispara e concentra-se na cidade, deixando antever diversos projectos de condomnios, arranha-cus, business centres, hotis e vias de acesso novas, um pouco por toda a parte.

NEGCIOS
EUA e Moambique definem prioridades em termos de negcio
Moambique e os EUA definiram as reas prioritrias de investimento no pas. Moambique prioriza as infraestruturas, a indstria ligeira e pesada, os biocombustveis, a gerao e transporte de energia hidroelctrica, solar e elica ao passo que o pas de Uncle Sam centra mais as suas atenes sobre a agricultura, os recursos minerais, o turismo e a energia.

NDICE DE ANUNCIANTES
ENTREPOSTO, p 31 SAL E PIMENTA, p 36 VISO JOVEM, p 39 3 FEIRA I. DE EMBALAGENS E IMPRESSO, p 41 TWO RED PENS, p 47 SUPERBRANDS, p 50 CORRE, p 51 BCI, p 52

SUMRIO 7

COMUNICADOS
DR DR

BANCA
DR DR

ESTILOS DE VIDA

33
CULTURA

36

37

48

Corte oramental no teatro portugus enforca projectos em Moambique

A crise em Portugal chega mais longe do que se pensa e os estragos fazem-se reproduzir, qual pedra no charco, mesmo em Moambique. O corte nos subsdios destinados ao teatro em 38% acabou por enforcar projectos conjuntos desenvolvidos por grupos portugueses e moambicanos. Ou seja, no h budget e, por outro lado, o pblico tambm no acorre aos espectculos como o fazia antigamente.

24 38

ENERGIA
Carvo em fartura. Transporte sem infraestruturas
A produo de carvo agiganta-se a cada dia que passa mas as infraestruturas no acompanham o ritmo e assumem-se como o principal entrave para os operadores do sector. Urge resolver o problema de transporte pois a capacidade actual garante apenas os 5 milhes de toneladas quando a expectativa que as grandes minas venham facilmente a atingir um volume entre 20 a 30 milhes de toneladas de carvo por ano. Como resolver esse problema em tempo til?

EDITORIAL 9

A premncia dos lderes na nova ordem mundial

entendimento da funo de liderana talvez seja uma das principais buscas da sociedade nos dias que correm. E por razes bvias: o destino de uma famlia, uma empresa, uma comunidade, um pas, encontra-se directamente associado capacidade da sua prpria liderana. Nesta nova Era, a discusso sobre se a liderana ou no um resultado de traos de personalidade, estilos de influncia ou pura marca de nascena torna-se irrelevante e deixa at de fazer algum sentido. A liderana um conceito que se superioriza limitao simblica conferida por rtulos ou categorias, perseguindo antes uma responsabilidade voltada sobretudo para a manuteno saudvel da sociedade. O que se pretende - no mbito de uma aposta global - formar indivduos que abracem uma Causa maior e que mobilizem outros afim de que as linhas que tecem a Causa se tornem em si uma realidade. H pessoas que nascem lderes e outras que aprendem a desenvolver a capacidade de liderana ao longo da vida, seja atravs da aprendizagem acadmica ou da experincia profissional. Outros h que nem uma coisa nem outra. Mas num cenrio que se debate com o excesso de gestores e com a carncia de lderes, o grande desafio ser desenvolver o potencial de liderana nos corredores de fundo. Actualmente, as qualidades de liderana so reconhecidas em termos universais como um elemento-chave na administrao das empresas, organizaes e governos. Um bom gestor deve ser, por definio, um lder semelhana de um puro sangue que possui qualidades para ser um campeo, mas que deve ser treinado e disciplinado. Ao lder -lhe exigido que sirva de exemplo e possua ou personifique as qualidades esperadas pelo seu grupo de trabalho ou influncia, num ntido exerccio de projeco de valores. Assim sendo, os papis dos lderes devem combinar habilidades tcnicas, humanas e conceituais que, por sua vez, devem ser aplicadas em diferentes graus e nveis organizacionais. Agora, imaginem esta ideia expandida dimenso da teia mundial Fruto das constantes mudanas globais, as empresas foram foradas a reestruturar-se e a perseguir o modelo da excelncia de gesto promovido pelos gurus da especialidade. Neste contexto, as habilidades, o conhecimento, as destrezas e a eficcia passaram a ser desejadas e mais solicitadas na figura que as organizaes apelidam de lder do sculo XXI. De modo a levar as comunidades do planeta a aceitar os crescentes sacrifcios no sentido de concretizar os novos desafios globais, preciso que sejam preparados novos lderes, que, por sua vez, expliquem a premncia de mais sacrifcios e de uma maior dose de dedicao. O lder, nesse contexto, aquele que consegue convencer um grupo, uma comunidade, ou uma nao, a fazer sacrifcios em prol de uma Causa maior. Esse lder pode ser voc!

Helga Nunes

helga.nunes@capital.co.mz

FICHA TCNICA
Propriedade e Edio: Southern Africa Media Holding, Lda., Av. Mao Ts Tung, 1245 Telefone/Fax (+258) 21 303188 revista.capital@capital.co.mz Director Geral: Andr Dauane andre.dauane@mozmedia.co.mz Directora Editorial: Helga Neida Nunes helga. nunes@mozmedia.co.mz Redaco: Arsnia Sithoye - arsenia.sithoye@mozmedia.co.mz; Srgio Mabombo sergio.mabombo@mozmedia.co.mz Secretariado Administrativo: Mrcia Cruz revista.capital@capital.co.mz; Cooperao: CTA; Ernst & Young; Ferreira Rocha e Associados; PriceWaterHouseCoopers, ISCIM, INATUR, INTERCAMPUS Colunistas: Antnio Batel Anjo, E. Vasques; Elias Matsinhe; Federico Vignati; Fernando Ferreira; Hermes Sueia; Joca Estvo; Jos V. Claro; Leonardo Jnior; Levi Muthemba; Maria Uamba; Mrio Henriques; Nadim Cassamo (ISCIM/IPCI); Paulo Deves; Ragendra de Sousa, Rita Neves, Rolando Wane; Rui Batista; Sara L. Grosso, Vanessa Loureno; Fotografia: Lus Muianga, Amndio Vilanculo; Gettyimages.pt, Google.com; Ilustraes: Marta Batista; Pinto Zulu; Raimundo Macaringue; Rui Batista; Vasco B. Capa: Antnio Pereira(Eurobrand) Paginao: A. Magaia Design e Grafismo: SA Media Holding Traduo: E. Vasques Departamento Comercial: Neusa Simbine neusa.simbine@mozmedia.co.mz; Distribuio: Nito Machaiana nito. machaiana@capital.co.mz; SA Media Holding; Mabuko, Lda. Registo: N. 046/GABINFO-DEC/2007 - Tiragem: 7.500 exemplares. Os artigos assinados reflectem a opinio dos autores e no necessariamente da revista. Toda a transcrio ou reproduo, parcial ou total, autorizada desde que citada a fonte.

junho 2012

revista capital

10 BOLSA DE VALORES EM ALTA TURISMO NACIONAL

Moambique classificou-se em primeiro lugar, entre os pases membros da SADC ao conquistar a platina na feira de turismo, Indaba 2012, frica do Sul. Moambique fez-se representar no certame por 25 operadores tursticos, entre hotis, resorts, empresas que oferecem o servio de safari e algumas agncias de viagens. O segundo lugar coube Autoridade de Promoo de Turismo das Maurcias, uma das potncias na rea de turismo a nvel da SADC.

CAPITOON

JIMMY DLUDLU

O guitarrista e msico moambicano Jimmy Dludlu, com o disco Tonota, foi distinguido com o prmio Melhor lbum de Jazz de 2012. O prmio foi atribudo ao Jimmy Dludlu pela iniciativa MTN South African Awards de 2012. O evento, realizado na cidade sul-africana de Sun City, permitiu que Jimmy Dludlu fizesse ecoar o nome de Moambique no panorama da msica internacional, ao vencer este prmio musical.

ACTIVIDADE MINEIRA

A petrolfera norte-americana Anadarko anunciou, recentemente, mais uma descoberta de importantes reservas de gs natural na Bacia do Rovuma. O site oficial da empresa avana que a nova reserva contm cerca de 45 trilies de ps cbicos situa-se a quase 20 milhas a noroeste do complexo Prosperidade na rea 1 da Bacia do Rovuma, o que proporciona potenciais vantagens de custo para as opes de desenvolvimento futuro.

EM BAIXA INSEGURANA ALIMENTAR

COISAS QUE SE DIZEM

Algum cala as vozes spticas? H dois anos, levantavam-se vozes que duvidavam da nossa deciso, pois fundamentavam que a pobreza ainda era de tal dimenso que no havia espao para um terceiro operador. Presidente Armando Guebuza, a propsito da entrada da Movitel no mercado moambicano. Chegou, realmente, o dono do pedao? Em apenas trs anos a Movitel vai cobrir 80 por cento da populao e assumir a liderana do mercado Safura da Conceio, PCA da Movitel. Cad o Farejo Nossa viso de que as companhias brasileiras esto a perder oportunidades em frica. Michael Lalor, director do Africa Business Center. Africass Turn a primeira vez que frica est a ser encarada com seriedade pelo Mundo Pratibha Thaker, directora da Economist Inteligence Unit para a regio de frica em aluso ao actual entusiasmo da economia do continente negro. Hollande, o messias? Estou certo de que, com este resultado, em muitos pases houve um alvio, uma esperana. Franois Hollande, novo presidente da Frana referindo-se sua vitria nas eleies.

O Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) alertou para o paradoxo de a frica Subsahariana registar um crescimento econmico superior mdia mundial, mas ainda continuar com a maior insegurana alimentar do planeta. Os ndices impressionantes de crescimento do PIB em frica no se traduziram na eliminao da fome e da m nutrio. A administradora do PNUD, Helen Clark, defende a necessidade de um crescimento inclusivo e polticas centradas nas pessoas e na segurana alimentar.

ALCOOL NO ENSINO

Numa altura em que a economia do Pas clama por Recursos Humanos melhor qualificados, o consumo de bebidas alcolicas e estupefacientes propaga-se a um ritmo alarmante nas escolas pblicas e privadas. O Jornal A verdade descreve apenas um dos muitos casos reportados: Alunos da Escola Secundria de Napipine, na cidade de Nampula, tm faltado s aulas para consumirem bebidas alcolicas, disponvel a menos de 50 metros da escola onde frequentam. A bebida cabanga, a um preo de 10 meticais o litro, um negcio que sustenta inmeras famlias no pas mas cujo efeito colateral consiste em tornar enfermo o sistema de ensino.
revista capital junho 2012

12 MUNDO

NOTCIAS
mento que tenha por base dvida vai afundar ainda mais a europa da crise e, por isso, acredita que ningum ir optar por esta via.c At as mais nobres empresas faziam tudo para seduzir o americano, seja com um SUV da Porsche (Cayenne), uma pick up Honda (Ridgeline) ou Ferraris com porta-copos. Contudo, a China tende agora a arrancar todo este entusiasmo. Comprova o facto o ltimo Salo Internacional do Automvel realizado em Pequim. No evento firmou-se a certeza de que as vendas bateriam 30 milhes de unidades em 2020. c

PORTUGAL

Lucros da Zon crescem 1.7% no primeiro trimestre

EUA

Dados de emprego aumentam temores sobre economia

O crescimento da economia dos Estados Unidos desacelerou em Abril e muitos americanos desistiram de procurar emprego, um novo sinal de que o pas pode estar a caminho de uma primavera economicamente lenta. O nmero de empregos, fora do sector agrcola, subiu 115.000 recentemente. O desemprego, obtido por uma pesquisa separada em lares americanos, diminuiu um dcimo de ponto percentual para 8.1. Os 115.000 postos de trabalho no-agrcolas j esto a gerar temores de que a recuperao est rapidamente a perder flego, tal como aconteceu no mesmo perodo do ano passado.c

Os lucros da Zon Multimdia cresceram 1.7 por cento no primeiro trimestre de 2012 em comparao com o mesmo perodo de 2011, atingindo os 10.3 milhes de euros. As receitas mantiveram-se estveis nos 214.2 milhes de euros, apesar do crescimento das adies lquidas em novos servios, no cabo e no triple Play. No cabo, por exemplo, a Zon registou mais 26.2 mil clientes e no triple Play a operadora tem j 715.7 mil clientes.c

AGENDA 04 a 05 de Setembro de 2012

III Conferncia internacional do IESE
O IESE anuncia a realizao de uma conferncia subordinada ao tema Moambique: Acumulao e Transformao num Contexto de Crise Internacional, a ter lugar em Maputo, nos dias 4 e 5 de Setembro de 2012. Embora o enfoque nacional bvio desta conferncia seja Moambique, as comunicaes podem ser de um carcter mais geral (por exemplo, terico ou metodolgico, ou sobre a frica Sub-Sahariana ou frica Austral), ou mesmo sobre outro Pas ou estudo de caso especfico, desde que as questes levantadas ou abordadas pela comunicao sejam relevantes para a conferncia ou para os debates e dilemas enfrentados por Moambique e outros Pases da frica Austral.

ALEMANHA

Endividamento e falta de competitividade lanaram Europa crise

CHINA

Drago domina sector automvel de luxo

A China actualmente o drago na rea de automveis de luxo. Desde 2009, o pas o maior mercado mundial de veculos leves (estima-se que as vendas em 2012 sejam de mais de 18 milhes). O mercado chins de automveis o que mais cresce actualmente. O facto contraria a anterior tendncia da hegemonia americana. Desde o Ford T, de 1908 at 2009, a hegemonia dos americanos no sector foi total. Os EUA no s eram o maior mercado de veculos do mundo (no auge, em 2005, foram vendidos quase 17 milhes de veculos), mas tambm o grande ditador de tendncias.

A razo da crise actual o endividamento e a falta de competitividade, segundo reitera a chanceler alem Angela Merkel. A mesma salienta que o crescimento tem de passar por reformas estruturais. Merkel sublinha que considera inequvoco que o crescimento atravs de reformas estruturais sensvel, importante e necessrio. A chanceler defende ainda que um crescirevista capital junho 2012

BANCA

BCI

13

Chiboleca traz Sikwembu Xi Ni Kumile Mediateca do BCI

Social, a Mediateca do BCI em Maputo, acolheu no dia 9 de Maio, a inaugurao da Exposio Individual de Pintura intitulada Sikwembu Xi Ni Kumile (Deus Me Encontrou), do artista Samuel Chiboleca. Sikwembu Xi Ni Kumile integrou 24 obras de pintura que, na viso do artista, enaltecem o orgulho da nossa moambicanidade e a nobreza do nosso potencial turstico. Nessa perspectiva, a amostra foi caracterizada pelo uso predominante de trs linhas de cor: o Azul, representativo do sol, da praia, do mar, areia e desportos aquticos; o Verde, associado ao ecoturismo, ao turismo domstico, aos negcios e aventura; e a Linha Laranja, representativa da cultura, do entretenimento e do turismo juvenil. Com esta combinao de cores, formas e contrastes, o artista pretende ainda trazer uma mensagem de esperana por um Mundo melhor. Samuel Chiboleca um artista j consagrado nas lides artsticas do nosso Pas. Participou em vrias exposies colectivas e individuais no Pas e no estrangeiro, destacando-se nas aparies em pases como a Arglia, frica do Sul, Malsia e Reino Unido. Tem um registo considervel de prmios obtidos em Moambique e no exterior.c

o rol de actividades de promoo e incentivo ao desenvolvimento das Artes Moambicanas, uma vertente destacada do seu programa de Responsabilidade

BCI e Dr. Ibraimo Ibraimo premiados pela PMR.africa

res e altos funcionrios governamentais baseados em Moambique. Os critrios de classificao baseiam-se, de entre outros, em indicadores como o contributo efectivo das instituies para o crescimento e desenvolvimento econmico do Pas; o domnio de competncias de gesto; o nvel de implementao de polticas de governao corporativa; a capacidade de inovao e o reconhecimento da visibilidade da imagem e marca institucionais. Os prmios atribudos pela PMR.africa tm se tornado nos ltimos anos uma referncia incontornvel no contexto da gesto pblica e privada em Moambique. O seu objectivo, de acordo com os promotores, , por um lado, premiar e celebrar a Excelncia e, por outro, reconhecer e definir Padres de Referncia que devero orientar e inspirar a actuao dos demais agentes econmicos do mercado. Na perspectiva do BCI, estes prmios representam mais um reconhecimento dos agentes econmicos no trabalho desenvolvido pelo Banco nos ltimos anos, atravs da concretizao de um posicionamento como Banco Universal de Retalho, dirigido a todos os moambicanos; para alm de um forte compromisso com questes de Responsabilidade Social e de aces de parceria no desenvolvimento sustentado das famlias e das empresas moambicanas.c

ela 3 vez nos ltimos quatro anos, a PMR.africa, prestigiada firma de consultoria e pesquisa empresarial, sedeada na frica do Sul, a 28 de Maio do ano corrente atribuiu 2 importantes prmios ao BCI e ao seu Presidente da Comisso Executiva, o Dr. Ibraimo Ibraimo. Na cerimnia Leaders and Achievers realizada esta manh, no Complexo Indy Village, em Maputo, o BCI, nico Banco galardoado, arrecadou o prmio correspondente categoria de Melhor Banco de Moambique, onde obteve a melhor classificao geral e o correspondente

Golden Arrow Award 2012. Ao Dr. Ibraimo Ibraimo foi atribudo o Diamond Arrow Award 2012, na sequncia da obteno da melhor classificao na categoria de Empresrio Mais Influente no quadro da contribuio para o crescimento e desenvolvimento econmico de Moambique. As distines em apreo resultam de uma pesquisa sobre Moambique realizada nos meses de Janeiro, Fevereiro e Maro do corrente ano, sobre uma amostra aleatria constituda por 150 personalidades do sector empresarial CEOs, Directores-Gerais, Empresrios e Gesto-

14 FRICA

NOTCIAS
ambique, que se situou nos oito por cento em 2011. Entre as economias que cresceram mais rapidamente em 2011, esto os pases ricos em recursos, como o Gana, Moambique e a Nigria, tendo todos atingido taxas de crescimento superiores a sete por cento, refere o documento.c

CONTINENTE Banco Mundial prev crescimento superior a cinco por cento este ano

BREVES DOS PALOPS

ANGOLA Prevista para o final de Junho a primeira exportao de gs natural
A primeira exportao de gs natural angolano est prevista para finais de Junho, segundo o ministro dos Petrleos, Botelho de Vasconcelos. No final da sesso parlamentar em que o governo angolano foi autorizado, por unanimidade, a legislar sobre o Ajustamento do Regime Fiscal Aplicvel ao Projecto Angola LNG, o ministro adiantou que em Maio tero lugar testes de carregamento. Os planos iniciais de exportao do gs natural angolano apontavam para o mercado norte-americano, mas as recentes descobertas deste combustvel nos Estados Unidos obrigaram Angola a redireccionar o mercado de exportao, tendo optado pelo asitico, dada a competitiva diferena de preos. No caso dos Estados Unidos, cada unidade BTU (British Termal Unit) seria vendida a dois dlares, enquanto no mercado europeu os valores j subiriam para 6 a 8 dlares, mas o mercado asitico, designadamente o Japo, permitiro vender cada BTU acima de 13 dlares.

FRICA DO SUL Pas investe 250 milhes de dlares no capital de Ecobank

A Empresa de Investimento Pblico da frica do Sul (PIC), um gabinete de gesto de bens pblicos pertencente ao Governo sul-africano, investir 250 milhes de dlares americanos no capital do Ecobank Transnational Incorporated, proprietria do banco Ecobank, segundo informou a instituio financeira em Lom.

O Banco Mundial (BM) anunciou previses de 5,2% para o crescimento econmico africano em 2012, num estudo que destaca Moambique como um dos casos de sucesso da economia africana no ano passado. Projecta-se um aumento do crescimento para 5,2 % em 2012, com outro aumento para 5,6 %, em 2013, com a recuperao da economia global. Excluda a frica do Sul, o crescimento dever atingir 6,4 % em 2012, antes de se fixar nos 6,6 %, em 2013, refere o relatrio Africas Pulse, divulgado pelo BM. O BM refere ainda que em 2011 os pases africanos registaram, em mdia, um crescimento de 4,9%, pouco abaixo da mdia de cinco por cento que o continente registava antes da crise. Excluindo a frica do Sul, que representa cerca de um tero do Produto Interno Bruto (PIB) da Regio, o crescimento ter ficado nos 5,9%, um dos mais rpidos das regies em vias de desenvolvimento. O relatrio do BM destaca tambm o ritmo de crescimento econmico de Mo-

CABO VERDE Comrcio externo regista decrscimo no primeiro trimestre de 2012

De acordo com um comunicado do Ecobank Transnational Incorporated, esta operao permitir reforar os capitais desta estrutura e optimizar a sua capacidade de desenvolver as suas actividades no continente africano. Segundo indicou o banco pan-africano, a compra de aces de 250 milhes de dlares americanos vai materializar-se pela emisso de trs bilhes e 125 milhes aces no capital do Ecobank, que representa 19,58 % das aces disponveis. Aps este investimento, a PIC poder beneficiar de um assento no Conselho de Administrao do Ecobank. o primeiro investimento maior directo da PIC no exterior da frica do Sul, sublinha o comunicado do Ecobank.c Os resultados divulgados pelo Instituto Nacional de Estatstica de Cabo Verde indicam que o dfice da balana comercial evoluiu negativamente (-8,6% face ao mesmo perodo de 2011) no primeiro trimestre de 2012. Mais precisamente, as importaes e as exportaes registaram um decrscimo, de 8,8% e de 10,9%, respectivamente, face ao mesmo perodo do ano transacto. E verificou-se ainda que as reexportaes aumentaram 159,9%. Cabo Verde um pas pobre em recursos naturais e, como tal, tem de importar a maioria dos bens que so consumidos. A Europa continua a ser o principal cliente nacional, absorvendo cerca de 99,2% do total das exportaes e fornecendo 77,1% do montante total das importaes.c

revista capital

junho 2012

16 MOAMBIQUE

NOTCIAS
lichis, a par do distrito de Sussundenga (Manica). Este fruto muito apreciado em diversos mercados, nomeadamente na Unio Europeia e nos EUA e consumido em conserva ou sem ser transformado.c tina. Temos, fundamentalmente, estado a receber misses da Argentina e do Chile, ento digamos que h uma diversidade de actores em relao aos investimentos em Moambique.c

EXPORTAO

Lichias moambicanas sero exportadas para a frica do Sul e Austrlia

INVESTIMENTOS

NEGCIOS

BRIC em busca de oportunidades em Moambique

O grupo de pases em desenvolvimento conhecido por BRIC (constitudo por Brasil, Rssia, ndia e China) pretendem aproveitar as oportunidades de investimento em Moambique. Com efeito, a China, com um investimento de cerca de 500 milhes de dlares norte-americanos, foi o maior investidor estrangeiro em Moambique em 2011 e segundo o director geral adjunto do Centro de Promoo de Investimentos (CPI), Godinho Alves, o gigante asitico possui excelentes condies para manter a liderana este ano, dado ter em negociao projectos orados em cerca de dois bilies de dlares. Temos novos actores na lista dos principais investidores em Moambique, como so os casos da ndia, Noruega e Rssia. Portanto, digamos que temos tido novos actores no mbito daqueles pases chamados os BRIC, que so o caso do Brasil, Rssia, China e ndia. A frica do Sul, a Coreia do Sul e o Japo, que neste momento est a mostrar muito interesse pelo nosso pas, tambm se esto a tornar em importantes investidores, disse. Godinho Alves afirmou que o CPI tambm tem estado a receber propostas de investimentos de variados pases da Amrica La-

Mais projectos em negociao para zonas econmicas

O GABINETE das Zonas Econmicas de Desenvolvimento Acelerado (GAZEDA) est em fase de negociao de alguns projectos estruturantes com potencial de, por si s, atrarem para junto de si outros de menor dimenso. O director do GAZEDA, Danilo Nal fez meno a trs megaprojectos, cujo investimento dever superar os cinco bilies de dlares norte-americanos. Estamos a negociar alguns projectos estruturantes para a Zona Econmica Especial (ZEE) de Nacala, na provncia de Nampula e para o Parque Industrial de Beleluane, em Maputo. Sendo assim, temos um projecto de aproveitamentos dos fosfatos em Monapo para uma fbrica de fertilizante em Nacala Velha; um outro se destina ao aproveitamento e transformao das areias pesadas de Angoche em zirco em Nacala, enquanto que o terceiro, a ser implementado no parque industrial de Beloluane ter como objecto o aproveitamento do alumnio da fundio Mozal para a fabricao de cabos elctricos, jantes para viaturas e outros produtos a fins, disse Danilo Nal. Desde a sua criao, em Setembro de 2009, o GAZEDA j aprovou mais de 350 milhes de dlares em projectos de investimento que cobrem vrios sectores desde a agricultura at indstria. Temos, de facto, uma predominncia na rea da indstria, mas a componente de trocas comerciais fundamental com cerca de 73 % dos projectos aprovados. Depois, temos a rea da indstria, portanto, as grandes unidades industriais que tm estado a surgir com cerca de 60 %, depois temos os servios e o turismo, disse.c

A empresa Trs Rios, de capitais maioritariamente sul-africanos, vai iniciar em 2014 a exportao para a frica do Sul e a Austrlia de lichias produzidas no distrito de Matutuine, no sul de Moambique, segundo informou o director das Actividades Econmicas de Matutuine, Elias Cuna. Elias Cuna disse ainda que, nos prximos dois anos, a rea de produo de lichias naquela regio limtrofe com a frica do Sul dever passar dos actuais 100 hectares para aproximadamente 800 hectares. A Trs Rios emprega cerca de 150 trabalhadores moambicanos, nmero que dever subir quando forem atingidos os 800 hectares, disse Cuna, adiantando que Matutuine dispe de condies excelentes e temperatura adequadas para o cultivo de lichis em larga escala. Com a concretizao daquela iniciativa, Matutuine dever tornar-se numa das regies moambicanas exportadoras de

NOTA DE RODAP

Moambique quer atingir os 40% na extraco de petrleo e gs

Moambique quer aumentar dos atuais 25 para 40% a participao nos futuros blocos de extraco de petrleo e de gs no norte do pas, segundo o presidente da Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH), Nelson Ocuane.c

revista capital

junho 2012

18 REGIES

NOTCIAS

MAPUTO Gs canalizado poder tornar-se realidade

A multinacional petroqumica Sasol vai financiar a construo de um gasoduto, de modo a permitir a distribuio de gs canalizado para uso domstico, industrial e comercial na provncia de Maputo, reduzindo desta forma as importaes de combustvel. Para o efeito, iniciar em Setembro a construo de um gasoduto, a partir do centro industrial da Matola, com 15 quilmetros de extenso e um anel de cerca de 35 quilmetros, para permitir a distribuio a cidade de Maputo. A concesso destes financiamentos foi formalizada, com a assinatura de um acordo entre a Sasol, e a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH), instituio que representa o Estado moambicano nesta rea. O presidente do Conselho de Administrao da ENH, Nelson Ocuane, diz que a ligao para os consumidores domsticos ser feita de forma gradual e que se pretende cobrir toda a cidade de Maputo e expandir para o distrito de Marracuene num perodo de 10 anos. Segundo Ocuane, numa primeira fase, o gs canalizado ser fornecido a hotis, hospitais, restaurantes, mas, ao longo do gasoduto, prev-se o fornecimento s bombas de combustvel para o abastecimento de veculos.c

TETE Entrada de megaprojectos d uma mais-valia nos impostos

A delegao da Autoridade Tributria de Moambique em Tete arrecadou, durante o primeiro trimestre deste ano, 618.100,77 milhes de meticais de impostos, contra 597.947,05 milhes planificados para o mesmo perodo. Para o delegado daquela instituio, Arlindo Chissaca, este sucesso deve-se ao empenho dos funcionrios e entrada em funcionamento de vrios megaprojectos, que se verifica nos ltimos meses naquele ponto do pas. Estamos a conseguir contribuies dos grandes projectos em implementao na provncia, uma situao aliada ao trabalho rduo que os funcionrios da Autoridade Tributria esto a imprimir na colecta de receitas de impostos diversos, disse Chissaca, tendo destacado os esforos que esto a ser empreendidos pela direco geral da instituio, sobretudo no melhoramento das condies de trabalho, atravs da edificao de diversas infraestruturas do sector e do parque habitacional, nos postos ao longo da fronteira com os pases vizinhos.c

nas, disse em Quelimane que a empresa pretende construir uma segunda linha de alta tenso para melhorar a qualidade da energia fornecida e, consequentemente, reduzir os cortes que, em algum momento, so crticos ao longo da Linha Centro/ Nordeste, afectando o curso normal da vida das pessoas e o funcionamento das instituies. A Linha Centro/Nordeste alimenta as provncias da Zambzia, Tete, Nampula, Cabo Delgado e Niassa. Entretanto, segundo aquele administrador, apesar deste cenrio, nos ltimos dois anos, aquela empresa fez um grande investimento na linha que tem uma extenso de mais de 1.000 quilmetros visando reduzir as avarias, cortes e disparos. Esse investimento foi feito, particularmente, na substituio de infra-estruturas nos locais considerados crticos. A par deste esforo, h toda a necessidade de manter as infraestruturas existentes. Uma das estratgias encontradas pela empresa para tal o envolvimento dos lderes comunitrios e residentes locais nos trabalhos de manuteno, nomeadamente na limpeza nos pontos por onde se encontram os equipamentos. Nos locais onde temos infraestruturas metlicas envolvemos as estruturas comunitrias locais, acrescentou Adriano Jonas.c

ZAMBZIA Investimento em infraestruturas poder melhorar a qualidade de energia

A empresa pblica Electricidade de Moambique (EDM) precisa de um investimento de 300 milhes de dlares para reabilitar ou construir infraestruturas de transporte de energia elctrica e melhorar a qualidade do produto ao longo da Linha Centro/Nordeste. O administrador da EDM, Adriano Jorevista capital junho2012

DESTAqUE

Brasil abre crdito de apoio agricultura em Moambique

O governo brasileiro, atravs da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuria (Embrapa), vai abrir uma linha de crdito no valor de 100 milhes de dlares para a aquisio de equipamento para apoiar o sector agrcola em Moambique, no mbito do Programa Mais Alimentos.c

DESTAQUE

ERNST & YOUNG

19

O camaleo que se adapta aos clientes e apresenta solues sua altura

A consultora Ernst & Young ganhou, pela quarta vez consecutiva, o prmio Diamante atribudo pela empresa sul-africana PMR Africa, sendo considerada a melhor empresa de auditoria e consultoria em Moambique e foi eleita pela Superbrands como uma marca de excelncia. Entrevistamos Ismael Faquir, Country Managing Partner da Ernst & Young Moambique, sobre a histria e presena da empresa no mercado, cujo portfolio engloba clientes que operam em todos os ramos e sectores de actividade e aos quais se adapta em pleno.
A Ernst & Young foi um dos intervenientes chave em muitas privatizaes feitas no Pas. Como que analisa, hoje, o impacto das referidas privatizaes? O processo de privatizao teve, como qualquer outro processo, casos de sucesso e outros casos de insucesso. preciso entender que o papel da EY em todo este processo foi o de prestar assistncia tcnica s empresas que seriam objecto de privatizao no sentido de garantir que estas dispusessem de informao financeira sistematizada para um processo desta natureza. Em alguns casos a nossa assistncia consistiu tambm na reeestruturao dessas empresas. Um dos actuais desafios passa pela integrao dos empreendedores moambicanos nas normas internacionais de contabilidade (IFRS). Como tem respondido o empresariado moambicano a este desafio? Sendo este um aspecto complexo, diria que as empresas tm respondido de forma positiva s exigncias trazidas pelo novo normativo contabilstico. Sendo este um imperativo legal, nada resta s empresas seno aderir e o processo, com o apoio da Autoridade Tributria de Moambique, tem sido, a meu ver, tratado com relativo sucesso.c
junho 2012 revista capital

Srgio Mabombo [Texto]

A Ernst & Young conseguiu a proeza de ganhar pela quarta vez consecutiva o prmio Diamante atribudo pela empresa sul-africana PMR Africa, sendo considerada a melhor firma de auditoria e consultoria em Moambique. A que se deve esse sucesso? Na nossa perspectiva, o sucesso deve-se essencialmente qualidade das pessoas que compem a equipa da EY e tambm ao compromisso firme adoptado pela empresa de prestar um servio de elevada qualidade. Ao mesmo tempo, a SUPERBRANDS Moambique, uma organizao internacional independente que se dedica promoo de marcas de excelncia em mais de 89 pases, escolheu a Ernst & Young como uma das melhores entre os seus concorrentes. Acha que o branding internacional Ernst & Young vos ajuda a ser os lderes de mercado? Sem dvida que o valor da marca a nvel internacional ajuda a alcanar a posio de liderana que a empresa ocupa no mercado local mas, no por si s garantia de liderana. preciso salientar que o branding de qualquer uma das big 4 forte, pelo que o trabalho das equipas locais acaba sendo o mais determinante no posicionamento destas firmas no mercado local.

A Ernst & Young foi constituda em Moambique em 1991 com apenas quatro colaboradores, tendo tido um crescimento significativo ao longo de 20 anos de operaes. Alis, hoje a consultora possui 130 profissionais especializados. Este aumento decorre do crescimento da carteira de clientes e suas necessidades no mercado. que tipo de clientes possui e que relao estabelece com os mesmos? Temos todo o tipo de clientes, desde as multinacionais s empresas pblicas e privadas locais. O portfolio de clientes da EY em Moambique abrange empresas que operam em todos os ramos e sectores de actividades e em quase todos eles com uma presena de liderana ou significativa. Uma das palavras de ordem na prestao de servios da empresa parece ser o de oferecer solues que vo ao encontro do valor que eles procuram. Como feito e monitorado esse esforo? Esse esforo feito atravs da criao de equipas de trabalho ajustadas s necessidades do cliente, com um conhecimento profundo da indstria em que o cliente opera. A ateno constante com as necessidades dos nossos clientes e a maturidade que as nossas equipas apresentam tornam-nos cada vez mais uma referncia incontornvel na prossecuo dos objectivos dos clientes.

20 DOSSIER

O FUTURO DA CIDADE DAS ACCIAS

Novos tempos, novo rosto, mas velhos problemas...

Helga Nunes [Foto]

Ao longo dos seus 124 anos, a cidade de Maputo sofreu vrias transformaes, sendo que as mais significativas ocorreram nas duas ltimas dcadas. Contriburam em larga medida para este novo cenrio os edifcios que surgiram um pouco por toda cidade, desde os habitacionais, comerciais, instituies pblicas, enfim, o mercado imobilirio em todas suas vertentes. Para os prximos tempos, mais do que novo, espera-se um rosto moderno para a cidade, tendo em conta os diversos empreendimentos em curso, quer em termos de infraestruturas, quer no sector imobilirio.

pesar dos seus anos de existncia sugerirem velhice, Maputo tem muita coisa nova e vai contar com empreendimentos mais actualssimos ainda, para responder ao seu prprio crescimento, no s em termos econmicos como demogrficos. Actualmente, a Cidade das Accias enfrenta os problemas tpicos de uma urbe em franco crescimento por um lado, e por outro, uma presso criada pelos nmeros acima da sua capacidade. Estes nmeros esto, na sua essncia, relacionados com o ndice demogrfico e com o parque automvel. um facto que a cidade foi projectada para um nmero muito inferior aos 1,5 milhes de habitantes que possui actualmente. Em abono da verdade, a sua fundao foi concebida para cerca de 500
junho 2012

mil, no tempo colonial. O facto do nmero de habitantes existentes superar exponencialmente a capacidade da urbe gera uma grande presso sobre a demanda habitacional, acabando por abrir espao para as construes desordenadas que caracterizam quase todos os bairros perifricos da cidade capital. Dada a complexidade do fenmeno, o problema no termina aqui, antes pelo contrrio, estende-se a questes ligadas ao saneamento do meio, fornecimento de gua e tanto outros problemas caractersticos de uma ocupao habitacional desregrada, mas mais do que isso, no planificada pelas estruturas com competncia para o efeito. O parque automvel idem. largamente estimulado pelo sistema ineficiente de

transportes urbanos que a capital possui, pressionando em ltima instncia as estradas que tambm no foram projectadas para a avalanche de veculos que hoje se fazem s ruas. Ponderando todos estes aspectos, entre outros, a edilidade de Maputo e o Governo central tm articulado estratgias no sentido de aprovar projectos que, por um lado, respondam aos problemas ora apresentados e, por outro, confiram de facto o status de capital cidade de Maputo. Tambm dentro deste contexto, mais do que andar lado a lado, os sectores pblico e privado criam e promovem unies para materializar determinados projectos, luz do esprito do que hoje designado por parceria pblico-privada (PPP).

revista capital

DOSSIER

O FUTURO DA CIDADE DAS ACCIAS 21

considervel nos ltimos anos. Esta demanda originada pelo crescimento da banca, seguradoras, expanso de grandes companhias e implantao de pequenas e mdias empresas. Vrios edifcios esto a ser erguidos na baixa da cidade, ao longo das avenidas Julius Nyerere, Eduardo Mondlane e 24 de Julho, e alm da componente habitacional privilegiam igualmente a oferta de escritrios para os mais variados ramos de negcios. Neste contexto, de destacar tambm as futuras instalaes do Banco de Moambique, um edifcio misto de 30 andares situado na baixa da cidade de Maputo, que vai contar com um parque de viaturas. Tendo em conta o crescimento e a diversificao da economia nacional, o surgimento de mais escritrios no panorama da cidade algo inevitvel. Alis, um relatrio divulgado no ano passado pela consultora britnica imobiliria Knight Frank, designado Africa Report 2011, indica que Moambique est a registar um crescimento na oferta de escritrios em Maputo, citando como exemplo alguns dos empreendimentos de vulto localizados na baixa da cidade. Por ltimo, est o mercado hoteleiro que tem conhecido uma dinmica com um ritmo mais ligeiro do que o sector habitacional e dos escritrios. O ritmo de crescimento do mercado hoteleiro surge associado demanda por estas estncias, da que o seu crescimento apesar de notrio no se equiparar ao que se regista no mercado residencial e dos escritrios.c

Mercado imobilirio em alta Perspectivar o novo rosto da cidade de Maputo passa necessariamente por avaliar as actuais condies em que se apresenta o mercado imobilirio em todas as suas vertentes. O mercado imobilirio a nvel nacional est a crescer significativamente, mas vai

continuar concentrado em Maputo por muitos anos. Ora vejamos, esto a surgir grandes projectos imobilirios, mas estes continuam concentrados maioritariamente em Maputo, uma tendncia justificada pelo facto dos imveis localizados na capital possurem um maior valor comercial. O valor comercial de um imvel determinado em funo de vrios factores, entre eles, a localizao. Em virtude disso, o mercado em Maputo vai continuar apetecvel aos olhos dos investidores neste ramo. Por conta disso, continuaremos a assistir proliferao de condomnios e de outros projectos imobilirios em bairros como o Costa do Sol, Sommerschield, entre outros. Outra localizao da cidade que merece destaque a do Zimpeto. Hoje, tanto as casas como os talhes nesta parcela da cidade super-valorizaram por conta da edificao do Estdio Nacional do Zimpeto e da Vila Olmpica. Estes dois empreendimentos desportivos estimularam a construo de diversas casas de particulares assim como de condomnios ao seu redor, que dia ps dia vo conferindo ao Zimpeto uma nova identidade, no apenas sob o ponto de vista da sela de edifcios, como tambm dos extractos sociais que habitam a zona. Assim, no que tange habitao, o futuro da cidade de Maputo promissor, tendo em conta tambm as tendncias dos modelos de construo que alm de modernos, mostram-se arrojados. A componente habitacional tem relevo no mercado imobilirio, mas no a nica que regista avanos. O mercado dos escritrios, estimulado largamente por iniciativas privadas, ganhou uma dinmica

Infraestruturas de envergadura do suporte Cidade

PONTE MAPUTO - KA TEMBE

se materializar, a ponte Maputo-Ka Tembe ser sem sombra de dvida no s uma das mais imponentes infra-estruturas da cidade, mas tambm do pas. A futura ponte Maputo-Ka Tembe, que ser edificada sobre a Baa de Maputo ter um comprimento de cerca de 1,5 quilmetros. O empreendimento de capital importncia para a expanso da capital do pas que, como dissemos, se debate actualmente com uma excessiva densidade populacional.

Alm da ponte, o projecto integra uma estrada que dever iniciar prximo da zona da Malanga numa extenso de aproximadamente 16 quilmetros, e que vai dar acesso directo ponte. Com esta ponte, augura-se uma realidade completamente diferente para a cidade capital porque a Nova Maputo vai surgir ali A ligao vizinha frica do Sul, mais precisamente a Durban, vai ser mais rpida e a regio vai registar um desenvolvimento considervel. Com a ponte em causa, espera-se que o nmero de habitantes na Ka Tembe ascenda de 25 mil para aproxima-

damente 400 mil. Por outro lado, o distrito municipal da Ka Tembe vai conhecer uma nova realidade econmica com os projectos tursticos que ali vo despontar por osmose. A notcia da construo da ponte j gerou uma onde especulao tal que muitos locais j comearam a vender os seus talhes a preos empolados. Mas a edilidade de Maputo, apercebendo-se da situao e para evitar novos conflitos de terra, decidiu interromper a atribuio de Direito de Uso e Aproveitamento de Terra para o distrito Municipal da Ka Tembe. c
junho 2012 revista capital

22 DOSSIER

O FUTURO DA CIDADE DAS ACCIAS

Estrada Circular de Maputo

moambicano. A rodovia composta por seis seces, sendo que a primeira parte vai da avenida da Marginal at ao bairro da Costa do Sol, numa extenso de 6,3 quilmetros. Segue-se depois outra seco que passa pelo bairro dos pescadores e que ir terminar no bairro do Chiango, com uma extenso de 19,9 quilmetros. A terceira seco ligar o Chiango Estrada Nacional Nmero 1 (EN1), no cruzamento do Grande Maputo, junto ao Estdio Nacional do Zimpeto, com uma extenso de 10,5 quilmetros. A quarta seco parte do Estdio Nacional do Zimpeto at ao distrito de Marracuene com uma extenso de 15,5 quilmetros. A quinta seco liga a EN1 e N4 - vulgarmente designada por Maputo-Witbank, no bairro do Txumene, municpio da Matola, com uma extenso de 16,3 quilmetros. A sexta seco, que parte do n da Machava at praa de 16 de Junho, na cidade de Maputo. Foram projectadas quatro faixas de rodagem para a via, pelo que se espera aliviar o congestionamento do trfego na cidade de Maputo e da Matola tambm.c

st previsto para Junho deste ano o arranque das obras de construo da estrada circular de Maputo, com uma extenso de 74 quilmetros, uma obra que vai ligar a capital do pas vila sede do distrito de Marracuene, na provncia de Maputo. Trata-se de um empreendimento de vulto cuja construo poder durar 30 meses e estar a cargo da empresa chinesa Road and Bridge Corporation (CRBC). Alis, a empreiteira j reuniu todo o equipamento necessrio, bem como o pessoal tcnico para a obra. At pouco antes do arranque das obras, decorre o processo de harmonizao do projecto da estrada circular com

outros de reabilitao, melhoria e construo de rodovias do municpio de Maputo. Um dos projectos que sofreu alterao o da recuperao da zona costeira que deveria comear nas proximidades da Escola Nutica, na zona baixa da cidade, at aldeia dos pescadores. Entretanto, com a estrada circular a via ser abrangida, mas j no a partir da Escola Nutica, mas sim do hotel Southern Sun, na marginal. A construo da estrada circular est calculada em 315 milhes de dlares, dos quais 300 milhes de dlares sero financiados por uma linha de crdito do EximBank - Banco de Exportaes e Importaes da China e os restantes pelo Governo

Requalificaes estratgicas na manga

aputo, semelhana de vrias outras cidades, mais antigas e mais modernas, possui bairros e zonas emblemticas, carregadas de histria. Entretanto, algumas dessas zonas tm a sua existncia ameaada por vrios problemas, muitos deles relacionados com a excessiva densidade populacional e com as fracas condies de saneamento. Para no deixar isso acontecer, o Conselho Municipal encetou um projecto de requalificao de alguns bairros. Mafalala e Chamanculo constam dos bairros abrangidos. Com o projecto de requalificao, mais do que ostentar um novo rosto, estes bairros vo viver novos e melhores dias no que tange ao saneamento. Nestes bairros o problema do saneamento assume o seu expoente mximo sobretudo na poca das chuvas, quando as casas e as vias de acesso ficam completamente alagadas, causando grandes transtornos aos moradores, expondo-os
revista capital junho 2012

a diversas doenas decorrentes da estagnao da gua. Mas com a requalificao, estes problemas podero prescrever, e estar a assegurada a existncia de bairros emblemticos da histria da cidade. Na rota da requalificao tambm se encontra a Baixa da Cidade de Maputo, sendo que nos prximos oito meses a edilidade dever ter em mos o plano de requalificao desta parcela. Com o instrumento, o Conselho Municipal da Cidade de Maputo pretende evitar que a zona da Baixa continue a desenvolver-se sem alinhamento claro quanto localizao de cada tipo de servio ali existente. Assim, o plano de requalificao vai estabelecer as reas para o comrcio, sistemas de infraestruturas, zonas por reclassificar; recuperar espaos verdes e identificar o patrimnio cultural a ser preservado. Desafios impostos pelo crescimento A necessidade de requalificao da baixa da cidade de Maputo faz parte dos desafios

que vo se colocando medida que a capital do pas vai crescendo. Ou seja, urge adoptar modelos de gesto sustentveis a mdio longo prazo. A excessiva densidade populacional que Maputo apresenta coloca como desafio claro uma aposta firme no ordenamento territorial, sob pena de assistirmos, a pouco e pouco, Cidade das Accias transformar-se num emaranhado sem igual. A interveno nas rodovias uma medida estratgica no sentido de aliviar o trfego, mas a existncia de um sistema de transporte eficiente, eficaz e seguro, mostra-se como uma das solues do que se vive hoje nas estradas. Fortalecido o sistema de transportes, facilmente se poder chegar proibio da importao de viaturas com determinado tempo existncia, ou seja, relativamente antigas. Os desafios no param no transporte, passam tambm pela segurana pblica, cujo reforo imperioso tendo em conta o crescimento econmico que se regista. Caso estes e outros desafios sejam enfrentados de forma sbia, ponderando solues e resultados a mdio e longo prazos, mais do que aparente, a beleza da cidade de Maputo poder ser uma evidncia.c

DESENVOLVIMENTO 23

Tudo por amor s zonas rurais

A AMODER comeou a trabalhar em 2001 no Niassa com os fundos da Fundao Malonda financiados pela ASDI. Mas a associao j existe desde 1995. O seu primeiro escritrio foi instalado em Cuamba com os fundos da Unio Europeia e a sua misso passava por financiar a comercializao agrcola na regio do Corredor de Nacala. Da a AMODER cresceu e hoje possui tambm escritrios em Gure, Mandimba e Lichinga. Segundo a sua coordenadora, Betty Raunde, a Associao dedica-se ao financiamento do comrcio rural e do transporte dos produtos agrcolas, e espera continuar a beneficiar o pequeno comerciante que garante o abastecimento nas zonas rurais.
Helga Nunes [Texto]

NiASSA

AMODER a Associao Moambicana para o Desenvolvimento Rural. Um organismo sem fins lucrativos cuja actividade consiste em conceder crdito aos pequenos empresrios inseridos nas zonas rurais. A sua opo pelas zonas rurais, no incio do seu programa surgiu do facto de existir a necessidade de resolver a lacuna face comercializao agrcola. Contudo, e com o andar do tempo, a AMODER descobriu que no era s a comercializao agrcola que constitua problema nas zonas rurais. O abastecimento da populao em produtos manufacturados como o sabo, acar, entre outros, era tambm uma tnica comum. Neste contexto, a associao acabou por financiar uma gama de actividades como a comercializao dos produtos agrcolas e o transporte dos mesmos. Ao longo do tempo, fomos crescendo e aumentando o nosso leque de actividades,

que incluem o financiamento de transportes, sobretudo os que se destinam ao escoamento dos produtos agrcolas. E os produtos agrcolas em questo no se limitam aos convencionais, como o milho e o feijo, mas englobam tambm os produtos produzidos no mbito de fomento feito por concessionrias como a Mozambique Leaf Tobacco ou a Joo Ferreira dos Santos. Quando chega o tempo de comercializao, verifica-se sempre o problema da falta de transporte. E ns achamos que valia a pena influenciar a aquisio de viaturas para a circulao de mercadoria, explicou Betty Raunde, coordenadora da AMODER. Apesar do auxlio em termos de financiamento, a Associao Moambicana para o Desenvolvimento Rural deparou-se com a inpcia do seu grupo-alvo em gerir pequenos negcios. A maior parte dos nossos clientes so de microcrdito. Os mesmos recebem os fundos, geralmente de 5 mil

meticais, e medida que vo crescendo, a nvel de volume de negcios, vo verificando problemas de gesto, constata aquela responsvel. Alis, chega a uma fase de crescimento em que os beneficirios so obrigados a gerir fundos de 100 mil meticais e o negcio cai devido a problemas de gesto. Face a essa dificuldade e como a AMODER no est especializada na rea de formao de clientes, vem encetando parcerias no sentido de garantir o crescimento e a sustentabilidade dos negcios dos seus clientes.c
Fundao Malonda Lichinga: Av. Filipe Samuel Magaia, Edificio do INSS Tel: +258 271 288 68 Fax: +258 271 202 69 Cel: +258 82 300 44 27 Maputo: Av. Kim Ill Sung 1156 Tel:+258 21 48 76 71 Fax: +258 21 48 76 70 Cel:+258 82 300 69 30 Web: http://www.malonda.co.mz Parceiro:

junho 2012

revista capital

24 CULTURA

Corte oramental de 38% no teatro portugus enforca projectos com Moambique

Srgio Mabombo [Reportagem em Portugal]

om a crise econmica instalada em Portugal, o Estado viu-se na contingncia de cortar nos subsdios que canalizava aos grupos de teatro em 38 por cento. A reduo dos subsdios obrigou a que os grupos teatrais colocassem os seus projectos com o teatro moambicano em stand-by. E os efeitos fazem-se sentir. O tradicional Festival de Teatro de Expresso Ibrica (FITEI), que se realiza anualmente na cidade do Porto, no contempla a participao de grupos moambicanos (e de outros grupos africanos no geral) h mais de dois anos, devido limitao oramental. Antes da crise, muitos grupos de artes cnicos portugueses contavam com grupos moambicanos da rea para participarem nos eventos por si organizados. O Festival de Teatro Periferias, organizado pelo grupo Cho de Oliva, um dos poucos eventos que, embora com pouco budget, ainda se aventura em trazer grupos dos pases que falam portugus.
junho 2012

Por seu lado, o grupo Teatro Extremo, sedeado em Almada, que projectava aces formativas em Maputo e Inhambane, atravs da sua parceira moambicana Lareira, entende que imperioso que a classe artstica no se acomode a este cenrio. Mas no nada fcil No caso do Ninho das Vboras, um organismo cultural sedeado em Almada, com os 6 mil euros anuais que recebia antes da crise instalada pouco conseguia fazer. Com o corte de 38 por cento do valor, o cenrio ficou ainda pior. Entretanto, o grupo no esconde o seu interesse em participar de eventos realizados em Moambique, sobretudo o Festival de Agosto e a Plataforma de Dana Contempornea, KINANI. Crise no abala a Ponte artstica Moambique-Portugal O grupo musical Timbila Muzimba, o malogrado pintor Malangatana, o escritor Mia Couto, o msico Andr Cabao, os grupos

de teatro Mutumbela Gogo e Mbeu so algumas das entidades artsticas moambicanas que j passaram por Tondela, fazendo muitos deles negcios chorudos. Estes estiveram na Camara Municipal de Tondela trazidos por Jos Rui, o produtor artstico e director do espao Acert, considerada a casa dos artistas moambicanos em Portugal, numa relao iniciada em 1994. Entretanto, a vitalidade da iniciativa j no a mesma, devido sobretudo s amarras impostas pela actual crise na economia portuguesa. No obstante, Jos Rui, contrariamente a muitas correntes de opinio, afirma que as relaes artsticas entre os dois pases no esto postas em causa. O produtor e actor justifica afirmando que a relao resulta dos laos de companheirismo e partilha com os criadores moambicanos. Nada est dependente da crise, mas sim das duas partes que tm a vontade de continuar a trabalhar e a fazer mais pela cultura dos dois pases, afirma. Entretanto, o mesmo no nega que se verifica uma instabilidade nos criadores artsticos que passam a dispor de menos condies para trabalharem. Rui descreve que o prprio PIB de Portugal tem uma componente gerada pela cultura muito significativa. Mas esse contributo ir perder os seus reflexos por no ser atendida a mais-valia artstica. Nos dias que correm, e em plena crise, os artistas, criadores, animadores culturais, produtores artsticos acabam por se juntar e passam a ser, eles mesmos, uma fora motora que inclusivamente pode substituir a inrcia governamental em apoiar a arte. Ns fazemos isto por paixo e portanto no podemos parar. Temos que dar a volta situao, afirma. As artes moambicanas constituem o exemplo vivo, ou a prova da vitalidade referida pelo artista. A justificao a de que nunca o desenvolvimento artstico do pas esteve dependente do financiamento governamental. Entretanto, conclui, tem a vitalidade e a fora que se verifica.c

revista capital

CULTURA 25

Arte atrai mega-eventos internacionais a Moambique

oambique tem-se revelado cada vez mais a escolha acertada para a organizao de grandes eventos internacionais. A classe artstica nacional e estrangeira no deixa de observar que as suas aces tm sido fundamentais para determinar a referida preferncia. Jos Rui, lder do projecto ACERT, sedeado na localidade portuguesa de Tondela, entende que um pas que no assume os seus valores culturais no obtm a projeco que os outros tm, principalmente no que diz respeito atraco de grandes eventos internacionais. Hoje, os prospectores dos grandes acontecimentos tm no desenvolvimento cultural e artstico um factor valorativo que pode ditar que Maputo, Inhambane ou Beira acolham um grande congresso In-

Hoje, os prospectores dos grandes acontecimentos tm no desenvolvimento cultural e artstico um factor valorativo que pode ditar que Maputo, Inhambane ou Beira acolham um grande congresso Internacional
ternacional, observa o artista. Por seu turno, o msico e actor, Paulo Zowana, refere que actualmente, seja na inaugurao de um banco ou de um grande empreendimento, indispensvel a existncia de grupos artsticos que criem espetculo. O mesmo se verificando quando uma delegao empresarial moambicana ou governamental vai ao Estrangeiro. Nes-

te caso, deve associar a sua visita, mesmo que seja de carcter empresarial, aos valores artsticos moambicanos, porque isso um objecto de valorizao do prprio Pas. Actualmente, o Turismo vem ganhando tenuemente algum destaque no panorama econmico moambicano, embora a contribuio para o PIB se estime em apenas 2 por cento. Apesar do ganho, Jos Rui sublinha que as campanhas de comunicao concentram-se muito mais nas belezas paisagsticas descurando-se a ligao desta questo cultural. Rui entende que os turistas s podero levar consigo apenas os sinais paisagsticos e no os sinais humanos, facto que estimula menos a auto-estima dos moambicanos e no constitui factor competitivo para a atraco dos grandes eventos internacionais.c

DESTAqUE

Prmio Internacional vai para o Restaurante Taverna

Em matria de globalizao com qualidade e mantendo a sua prpria especificidade e tradio, est de parabns o Restaurante Taverna, na Av. Julius Nyerere, por ter arrecadado um galardo e prmio internacional muito especial, a saber, o Prmio Internacional de Qualidade, atribudo pela Business Initiative Direction. O prmio foi entregue em Nova Iorque, no dia 28 de Maio.c
junho 2012 revista capital

26

RAJ KUMAR vICE-REIToR dA JINdAl globAl UNIvERSITy

Lderes para o mundo a partir da ndia

Helga Nunes [texto]

A Jindal Global University uma instituio de ensino no lucrativa que aposta na educao global e que defende a viso de formar profissionais e acadmicos especializados em Direito, Gesto e em outras reas do conhecimento, bem como lderes e empreendedores de envergadura mundial. A Globalizao abriu um leque de diversas oportunidades e desafios que, por sua vez, levaram necessidade de recursos humanos competentes. A perspectiva da JGU, instalada na ndia, passa justamente por suprir essa necessidade, providenciando cursos ajustados aos seus estudantes no sentido de um melhor conhecimento, competncia e viso do mundo. Raj Kumar, vice-reitor da JGU, esteve em Maputo e traz para Moambique o esprito de uma universidade que prepara os futuros lderes do Mundo.
revista capital junho 2012

ENTREVISTA
Como decorreu a origem e qual tem sido o papel da Jindal Global University at ao momento? A Jindal Global University foi criada com um objectivo filantrpico, sem fins lucrativos, de formao de conhecimento e desenvolvimento, pelo senhor Naveen Jindal. Eu tive a oportunidade de me encontrar com ele entre 2006-2007 e persuadi-o ento a investir cerca de cem milhes de dlares na criao desta universidade e faculdade de pesquisa intensiva multidisciplinar global. A viso desta instituio passa por promover currculos, cursos, pesquisas, programas e faculdades globais. Portanto, esta ideia de global crtica para a nossa misso, porque acreditamos seriamente que o mundo tornou-se intrinsicamente num lugar interdependente. E isso significa que toda a estrutura - atravs da qual queremos criar conhecimento - tem de ter em considerao os problemas e as perspectivas de diferentes partes do Mundo, e o facto de que os problemas de diferentes partes do Mundo precisam de ser trazidos para dentro das salas de aulas, para o ensino, para o pedaggico e para a pesquisa. E essa foi a razo pela qual fomos criados na ndia. Na ndia, qualquer universidade pblica ou privada tem de ser criada pelo Governo, atravs de um processo legislativo. Assim, a 27 de Janeiro de 2009, a Universidade foi criada pelo Governo de Haryana, que fica aqui prximo de Deli, a cidade capital da ndia. E qual foi o percurso a seguir constituio da Jindal Global University? Comeamos a primeira escola, a Jindal Global Law School a 30 de Setembro de 2009. E, desde ento, a Universidade criou quatro escolas diferentes, a Jindal Global Business School que ministra um Programa MBA; a Jindal School of International Affairs que ministra um MA em Diplomacy Program, e, por fim, a Jindal School of Government and Public Policy que ministra um MA em Public Policy Program. A ideia de criar estas quatro escolas Direito, Negcios, Assuntos Internacionais e Polticas Pblicas foi tida no sentido de reconhecer que as mesmas iro provocar um impacto significativo no Mundo em termos de formao. Acho curioso falar globalmente e no apenas da ndia. A JGU tem estudantes internacionais? Fizemos um enorme esforo para receber alunos internacionais. Quase metade dos nossos professores universitrios das diferentes escolas so pessoas de outras partes do Mundo. Os restantes so da ndia, mas com um forte background internacional e licenciaturas provenientes das universidades de Cambridge, Oxford, Harvard, Yale, Columbia, Michigan, e muitas outras universidades de topo do mundo. No que respeita aos estudantes internacionais, estamos seriamente comprometidos em receber estudantes estrangeiros. Presentemente, os estudantes estrangeiros esto limitados escola de International Affairs, onde ministramos um MA em Diplomacy Program e onde temos diplomatas em misses de servio na ndia. Adicionalmente, temos muitos programas de intercmbio atravs dos quais os estudantes estrangeiros vm e depois regressam s respectivas universidades, sendo que os nossos estudantes tambm vo para o estrangeiro. Mas a nossa misso podermos ter estudantes de todo o Mundo na Jindal. Existe alguma estratgia definida para o mercado moambicano? Um dos nossos objectivos conseguirmo-nos conectar com Moambique. Estou aqui precisamente para acolher os estudantes moambicanos na nossa Universidade. Na realidade, muitos esforos tm sido feitos na sequncia da visita histrica da Primeira Dama de Moambique nossa universidade e ndia, e isso resultou num nmero de importantes visitas e conversas com as instituies de Moambique. Penso que a ndia, frica e Moambique, tm muito a ganhar com o fortalecimento do relacionamento acadmico e institucional, em que os estudantes possam ir para ambos os pases e ensinar-se mutuamente. O foco da universidade passa pela liderana? Acertou em cheio. Uma das maiores crises que temos globalmente, e no nosso pas, a falta de liderana. E a falta de liderana no se limita gesto dos negcios, mas no sentido de assumirmos a responsabilidade perante as sociedades, e a temos muito a fazer. Essencialmente, precisamos de lderes das reas do Direito, Negcios, Assuntos Internacionais e Polticas Pblicas, que sejam capazes de olhar para os interesses maiores da sociedade quando da tomada de decises. E esse tipo de liderana vai estar inserido num forte enquadramento tico. A universidade possui relaes com outros pases africanos, ou este foi o primeiro? Em geral, frica tem sido de certa forma

27

negligenciada por ns. Todos temos a tendncia de olhar para o Ocidente e para a Europa na maioria dos nossos relacionamentos. Mas acho que chegou o tempo da sia e da frica se juntarem. ndia e Moambique tm de se juntar. Portanto, este projecto uma oportunidade enorme porque no temos uma relao antecedente, porque muita da nossa energia no passado focou-se em contruir networks e relacionamentos fortes com as universidades de topo do mundo, nos Estados Unidos da America e nos pases desenvolvidos, que eu devo dizer que so todas importantes. Contudo, queremos avanar para a prxima fase. E a prxima fase podermos ser uma instituio fundamental no contexto asitico, podermos receber estudantes africanos, membros de faculdades, acadmicos e pensadores de frica para fazerem parte deste esforo. Por qu Moambique? A ndia tem de olhar para frica com maior seriedade do que alguma vez fez. Como pessoas, temos muito para partilhar, para lutar. Ns j lidamos com muitos problemas, e entendemos e partilhamos cada um desses problemas de uma forma mais profunda. Por outro lado, temos um forte lao emocional entre os povos da sia, Sul da sia, e claro ndia e frica. E o nosso interesse relacionado com Moambique, ou melhor com frica, foi contextualizado quando tivemos a honra de receber a Primeira Dama de Moambique. E eu devo dizer que ela uma pessoa inspiradora. Na altura, a Dra. Maria da Luz Guebuza fez um discurso maravilhoso acerca da importncia deste relacionamento entre a frica e a ndia, e entre Moambique e a ndia, e como ns - enquanto Universidade - podemos contribuir para o melhorar. E essa a razo de estarmos aqui.c
junho 2012 revista capital

28

RAJ KUMAR vICE-RECToR oF JINdAl globAl UNIvERSITy

From India: leaders for the world

Helga Nunes [interview]

A Jintal Global University is a not profitable learning institution which believes in global education and defends the vision to form professionals and academics specialized in Law, Administration and other areas of knowledge, as well as leaders and entrepreneurs of world class. The Globalization opened a range of diverse opportunities and challenges that, in their turn, created the necessity for competent human resources. JGUs perspective, installed in India, just satisfies such necessity, providing tuition adjusted to their students towards better knowledge, competence and vision of the world. Raj Kumar, vice-rector of JGU, was in Maputo and brings to Mozambique the spirit of a university which prepares the future leaders of the World.
How did it originate and what has been the role of Jintal Global University up to now? The Jintal Global University was created with a philanthropic objective, without lucrative purposes, for the formation of knowledge and development, by Naveen Jindal. I had the opportunity to meet him during 2006-2007 and persuaded him to invest about one hundred million dollars creating this university and faculty of intensive multidisciplinary global research.
revista capital junho 2012

The vision of this institution implies curriculums, courses, investigation, programmes and global faculties. Therefore, the idea of global is critical for our mission, because we seriously believe that the world became intrinsically an independent place. This signifies that the whole structure through which we want to create knowledge has to take into consideration the problems and perspectives from different parts of the world, and the fact that the problems

from different parts of the world need to be brought into classrooms, for teaching, for the pedagogic and for research. That was the reason why we were created in India. In India, any university, public or private, must be created by the Government, through a legislative process. Because of that on 27 January 2009, the University was created by the Government of Haryana, that is close to Deli, the city capital of India.

INTERVIEW
And what was the way forward after the constitution of Jintal Global University? We started the first school, the Jintal Global Law School on 30 September 2009. And, since then the University has created four different schools, the Jintal Global Business School which provides a MBA Programme; the Jintal School of International Affairs which provides an MA in Diplomacy Programme; and, finally, the Jintal School of Government and Public Policy which provides an MA in Public Policy Programme. The idea to create these four schools Law, Business, International Affairs and Public Policy was taken because it was recognized that they are going to provoke a significant impact in the world in terms of formation. I find it curious to talk globally and not only about India. Has JGU international students? We made a great effort to get international students. Almost half of our university professors at the different schools are from other parts of the world. The others are from India, but with a strong international background and degrees from the universities of Cambridge, Oxford, Harvard, Yale, Columbia, Michigan, and many other top universities in the world. In what concerns international students, we are seriously committed to accept foreign students. At present foreign students are limited to the International Affairs school, where we provide an MA in Diplomacy Programme and where we have diplomats in work missions in India. Further to that we have many interchange programmes through which foreign students are coming and then return to their respective universities, and our students also go to foreign countries. But our mission is to be able to have students from all the world at Jindal. Is there any defined strategy for the mozambican market? One of our objectives is to be able to connect with Mozambique. Im here precisely to receive Mozambican students at our university. In fact many efforts have been made following the historic visit of the First Lady of Mozambique to our university and India, which resulted in a great number of important visits and conversations with the institutions in Mozambique. I think that India, Africa and Mozambique have a lot to gain with the strengthening of academic and institutional relationship, and the students can go to both countries and teach each other.

29

The focus of the university attends to leadership? You are correct. One of the biggest crisis that we have globally, and in our country is the lack of leadership. And the lack of leadership is not limited to business management, but in the sense of assuming responsibilities towards societies, and there we have a lot to do. Essentially we need leaders in the areas of Law, Business, International Affairs and Public Policy, which should be able to look for the bigger interests of society when taking decisions. And that kind of leadership is going to be inserted in a strong etic context. Does the university have relations with other African countries, or is this the first? In general, Africa has been in some ways neglected by us. We all have the tendency to look to the West and to Europe in the majority of our relationships. But I think the time has come for Asia and Africa to get together. India and Mozambique must get together. Therefore this project is a great opportunity because we dont have a previous relationship, because most of our energy in the past was directed to build networks and strong relationships with the top universities of the world, in the United States of America and in deve-

loped countries, which I must say are all important. However, we want to move to the next phase. And the next phase will be to be able to be a fundamental institution in the Asian context, to be able to receive African students, members of faculties, academics and thinkers from Africa to be part of that effort. Why Mozambique? India must look into Africa with greater seriousness that ever did. As persons, we have a lot to share, to fight for. We have dealt with many problems and we understand and share each one of those problems in a more profound way. On the other hand we have a strong emotional link between the peoples of Asia, South Asia, and clearly India and Africa. And our interest related to Mozambique, or even better with Africa, was contextualised when we had the honour to receive the visit of the First Lady of Mozambique. And I must say that she is an inspiring person. At the time, Dra Maria da Luz Guebuza made a marvellous speech about the importance of this relationship between Africa and India and between Mozambique an India, and how we as university- can contribute to improvement. That is the reason why we are here..c
junho 2012 revista capital

30 EMPRESAS

Eletrobras vai construir hidroelctrica em Moambique

estatal brasileira Eletrobras planeja iniciar a construo de uma usina hidroelctrica e duas linhas de transmisso em Moambique a partir de 2013. A informao foi dada pelo presidente da estatal, Jos da Costa, que se encontrou no Rio de Janeiro com o primeiro-ministro moambicano, Aires Ali. O investimento no pas africano faz parte do processo de internacionalizao da Eletrobras, que tambm avalia negcios no Uruguai, Peru, na Nicargua, Guiana, Guiana Francesa e no Suriname. No caso de Moambique, j foi feito o estu-

do de pr-viabilidade e o prximo passo preparar o estudo de viabilidade, que deve durar cerca de um ano e meio, incluindo o estudo de engenharia financeira da obra. Costa adiantou que sero construdas uma hidroelctrica de 1,5 mil megawatts (MW) no Norte do pas e duas linhas de transmisso, de 600 kilovolts (kV) e cerca de 1,5 mil quilometros de extenso cada. O custo da usina projectado em 2,3 bilies de dlares e o das linhas em 3,7 bilies, totalizando um investimento de 6 bilies. Quando entrar em operao, o sistema vai praticamente dobrar a oferta de energia

em Moambique. As conversas preliminares indicam que a Eletrobras entrar com 49% de participao nos empreendimentos e que o controlo (51%) ser da empresa estatal moambicana de energia EDM. Uma das linhas de transmisso far a ligao com a frica do Sul e a outra linha, segundo Costa, ter o objectivo de capilarizar a distribuio energtica por todo o pas que, actualmente, s consegue abastecer 20% da populao com a rede de energia elctrica.c

BREVES CDM contribui com gua canalizada em Nampula

Perto de 10 mil residentes dos bairros Natiquiri, Murrapaniua e Mutauanha, na cidade de Nampula, dispem de gua canalizada, no mbito de um projecto orado em quatro milhes de meticais, desenvolvido pelo FIPAG-Fundo de Investimento e Patrimnio de Abastecimento de gua, em parceria com a CDM-Cervejas de Moambique, no quadro das aces socialmente responsveis desta cervejeira. Para a concretizao desta iniciativa, que tem por objectivo facilitar o acesso da gua potvel populao, atravs da iseno de taxas de ligao domiciliria, a CDM contribuiu para a compra de materiais de ligao, entre outros acessrios. A aco decorre da iniciativa do FIPAG denominada Uma Famlia, Uma Ligao, que perspectiva o alcance de uma cobertura de abastecimento urbano de gua em 70 por cento at 2014.c

Insitec vende 25% do capital social da Ceta - Construo e Servios

inte e cinco por cento do capital social da Ceta, Construo e Servios foram vendidos a investidores moambicanos permitindo um encaixe de 457,6 milhes de meticais (16,5 milhes de dlares), informou em Maputo o presidente da empresa. De acordo com Celso Correia, esta alienao de capital foi realizada atravs de uma oferta privada de 70 mil aces e de uma oferta pblica 17 500 aces, tendo cada aco sido vendida a 5 231,60 meticais e passando a empresa a contar com cerca de 300 accionistas. Referindo que a deciso de vender apenas a moambicanos visa privilegiar o crescimento da empresa com investidores locais, Celso Correia acrescentou que essa

preferncia, contudo, no encerra a porta a estrangeiros. A Ceta, Construo e Servios, a maior empresa moambicana de engenharia e de construo civil, havia sido adquirida em Maio de 2011 pelo grupo moambicano Insitec. A Ceta iniciou as suas actividades em Moambique h 32 anos e tem tido uma operao de mbito nacional, com obras dispersas em todo o territrio moambicano, com destaque para as zonas centro e norte, com as provncias de Tete e Cabo Delgado a representarem, em conjunto, desde 2008, mais de 50% da carteira de negcios da empresa. As obras relativas ao reassentamento das populaes, da responsabilidade da Vale e da Rio Tinto, sero executadas pela Ceta.c

revista capital

junho 2012

FACTOS & NMEROS 31

C DENTRO

L FORA

1.000 ttulos mineiros

Existem, actualmente, 1.000 ttulos mineiros que foram concessionados em Moambique. Os mesmos incluem a prospeco e pesquisa, concesses e certificados mineiros.

Macau: 31 milhes de turistas

O nmero de turistas em Macau ir crescer ainda mais no presente ano, pelo menos 10% face ao recorde de 28 milhes registados em 2011. o crescimento de visitantes ser suportado pelos visitantes da China continental.

Minrios = 90% da energia consumida

Carvo, petrleo e gs constituem 90% da energia consumida. Os biocombustveis e a energia elica ainda iro levar algum tempo para se firmarem no mercado.

81% de empresas com liquidez dbil.

81% das empresas em Portugal afirmam ter problemas de liquidez devido aos atrasos nos pagamentos. O aumento perfaz 4% comparativamente a 2011.

130 carros so inspecionados por dia

130 a mdia diria dos carros que so inspecionados no Centro de Inspeco de viaturas do Zimpeto.

500 projectos na frica Subsahariana

o banco Mundial financia na regio da frica Subsahariana cerca de 500 projectos, na qualidade de parceiro de 48 pases.

32 NEGCIOS

Moambique e EUA definem reas prioritrias de negcio

Srgio Mabombo [Texto]

do pela recente aprovao do projecto da companhia Biworld International Cement Factory. O organismo ir instalar uma fbrica de cimento em Muxngu, na provncia de Sofala, avaliado em 58.5 milhes de dlares. Ao mesmo tempo, a China e a Noruega surgem na segunda e terceira posies no ranking em referncia.c

Camaro moambicano aguarda reabertura do mercado americano

oambique e Estados Unidos da America (EUA) deram a conhecer as prioridades das reas de investimento no Pas. Enquanto Moambique prioriza as reas de infraestruturas, indstria ligeira e pesada; biocombustveis, gerao e transporte de energia hidroelctrica, solar e elica, aos Estados Unidos interessa mais os sectores de agricultura, recursos minerais, turismo, energia e hotelaria. As prioridades dos dois pases definidas pelo presidente de Moambique, Armando Guebuza, e pela embaixadora dos Estados Unidos em Moambique, Leslie Rowe, foram reveladas durante a Conferncia de negcios Moambique e EUA realizada em Maputo, sob o lema Lets do Business. Com efeito, os americanos j tinham confirmado que o seu interesse na rea da agricultura mesmo a srio, ao aprovarem recentemente uma linha de financiamento de 500 mil dlares. O fundo, anunciado pelo representante-adjunto de Comrcio daquele pas, Demtrios Marantis, ir custear a capacitao e o aumento da produtividade agrcola em Moambique. Por outro lado, a nova abordagem das relaes comerciais entre os dois pases, no mbito do Acordo Quadro de Comrcio e Investimento Estados Unidos-Moambique (TIFA) e da Lei para o Crescimento e Oportunidades para frica (AGOA) poder acelerar ainda mais o actual quadro de negcios entre os dois pases. S entre Outubro de 2010 e igual perodo
revista capital junho 2012

de 2011, o comrcio bilateral entre os dois pases cresceu de 289 milhes de dlares para 418 milhes de dlares. O referido quadro econmico, sublinhado pelo ministro da Indstria e Comrcio, Armando Inroga, reflecte a vontade cada vez mais crescente de cooperao entre os EUA e Moambique em diversificadas reas. EUA explora apenas a superfcie do mercado moambicano At agora, o empresariado americano apenas esgravatou a superfcie das largas oportunidades que o mercado moambicano oferece, segundo constata o presidente de Moambique, Armando Guebuza. Os investidores americanos tm a oportunidade de explorar outras reas, segundo observa o PR, apontando ainda o potencial de Moambique no que tange s reas de recursos naturais, onde existe ouro, ferro, titnio, mrmore, pedras preciosas e calcrio, entre outros. Verifica-se, por outro lado, que o investimento americano igualmente bem-vindo na rea das infraestruturas, uma componente que tem limitado a velocidade a que a economia moambicana j devia ter alcanado. Apesar de, at ao momento, os EUA explorarem superficialmente as oportunidades em Moambique, os mesmos assumiram, no terceiro trimestre do presente ano, a liderana no ranking do Investimento Directo Estrangeiro (IDE) no Pas. Este comando dos americanos impulsiona-

A embaixada dos EUA, em coordenao com o Ministrio das Pescas, leva a cabo aces de formao aos pescadores moambicanos visando dot-los com as tcnicas de pesca que se enquadram nos padres ambientais actualmente exigidos. Segundo os mesmos padres, explicados pela embaixadora dos EUA em Moambique, leslie Rowe, o mercado americano no permite a entrada no seu seio de camaro cujo processo de pesca fira os padres ambientais internacionais, tal como o arrasto de tartarugas. A previso de Moambique poder colocar o seu camaro no mercado americano ainda no conhece datas, mas leslie Rowe garante que h avanos encorajadores nesse sentido. Enquanto o imbrglio de entrada no mercado americano no conhece desfecho, o Executivo moambicano no deixa de fazer as suas projeces sobre a venda deste produto marinho. As actuais projeces indicam que Moambique poder exportar cerca de 17.9 toneladas de camaro de aquacultura at finais de 2012. As cifras representam um aumento considervel atendendo que em 2011 foram exportadas apenas dez mil toneladas.c

VALORES 33

Capital Humano
Helena Taipo cria agncia de recrutamento juvenil Graa Machel presidente da Escola de Estudos Orientais e Africanos de Londres
A moambicana Graa Machel, mulher do ex-Presidente sul-africano Nelson Mandela, foi nomeada presidente da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS), da Universidade de Londres. O presidente do Conselho de Administrao da SOAS, Tim Miller, destacou o empenho de Graa Machel, viva do primeiro Presidente moambicano, Samora Machel, na defesa dos direitos das crianas e das mulheres, como factores de peso na escolha para o cargo. Este um momento imensamente orgulhoso da SOAS. A senhora Machel altamente considerada como uma defensora internacional dos direitos das mulheres e das crianas, e pelo seu trabalho como ativista social e poltica. As suas realizaes fazem dela uma grande inspirao para muitos, incluindo o nosso prprio pessoal e os estudantes, afirmou Tim Miller. Referindo-se ao cargo, a nomeada elogiou a instituio pela formao de activistas e lderes na mudana econmica, poltica e social em todo o mundo. Estou ansiosa em fazer uma modesta contribuio para o excelente trabalho na SOAS, afirmou Graa Machel, actual presidente da Fundao para o Desenvolvimento da Comunidade (FDC), uma ONG moambicana de promoo dos direitos das mulheres e crianas. Graa Machel, ex-ministra da educao de Moambique no Governo do seu falecido primeiro marido, Samora Machel, substitui no cargo de presidente da SOAS a baronesa Helena Kennedy, que ocupou o posto nos ltimos dez anos.c

O governo vai criar uma agncia de recrutamento de jovens para trabalharem nas empresas de explorao mineira que operam no territrio nacional, tal como acontece para a contratao da mo-de-obra para as minas da frica do Sul, segundo revelou a ministra do Trabalho, Maria Helena Taipo. Taipo no revelou a data em que se vai criar esta agncia de recrutamento de jovens para trabalharem nas empresas de explorao mineira no pas, mas garantiu ser um dado adquirido, porque um dever do governo criar formas eficazes de empregar os jovens deste pas, porque a riqueza tambm lhes pertence. Helena Taipo explicou que essa agncia no vai olhar para a experincia profissional no perodo de contratao, tal como acontece com o recrutamento da mo-de-obra para as minas da frica do Sul, que feita atravs da Teba.c

+ VALORES
Faisal Mkhize foi indicado para o cargo de administrador delegado do Barclays Bank Moambique, um dos maiores bancos comerciais e operar em Moambique, em substituio de Paul Nice, que vinha desempenhando as funes nos ltimos cinco anos. Um comunicado da instituio cita a presidente do Conselho Executivo dos grupo Absa Bank e Barclays frica a dizer que o novo administrador delegado ter como principal responsabilidade a colaborao do alinhamento da estratgia global do Barclays.

Gonalo Marques, at h pouco tempo era consultor na firma Ferreira Rocha & Associados (parceira da revista Capital), agora o novo Branch Manager da Pam Golding Mozambique, e ser o responsvel por todo o negcio da referida sociedade.

junho 2012

revista capital

34 OBSERVATRIO DO TURISMO

Turistas estrangeiros: Passeio e turismo acima dos negcios

caracterizao dos turistas estrangeiros, entrevistados no mbito do II Estudo de Satisfao do Turista na Cidade de Maputo, indica que o propsito principal da sua vinda capital do Pas prende-se com o Passeio e Turismo (47%). A categoria dos negcios surge logo a seguir na lista de intenes, com 41%, e em terceiro e quarto lugares aparecem as Frias (32%) e as Visitas a amigos e familiares (25%) como objectivos principais. A primeira vaga do Estudo de Satisfao

indicava que os estrangeiros vinham a Maputo mais a negcios (36%) e, numa segunda perspectiva, a Passeio e Turismo (18%). Outro dado curioso que enquanto o I Estudo referia que 10% dos turistas vinham em Misso de Servio, agora apenas 2% preenchem essa categoria. Tal inverso de propsitos poder colocar-se com a poca particularmente devotada realizao de passeio, turismo e frias, uma vez que o Estudo foi levado a cabo no final do ano de 2011. No obstante, Maputo no deixa de possuir

as caractersticas ideais para o incremento da realizao de eventos empresariais e organizacionais ao longo do ano, pois a leitura deixa antever que os negcios continuam em alta nas intenes dos turistas estrangeiros (subindo de 36% para 41%), apesar da poca ser mais propcia realizao de actividades de lazer. Alis, as frias, que registavam apenas 15% das preferncias dos estrangeiros, subiram para 32%.c

70% dos turistas ficam mais de 7 dias em Maputo

II Estudo de Satisfao do Turista da Cidade de Maputo, orientado pelo Observatrio do Turismo e realizado em Novembro de 2011, revela que 65% dos entrevistados nacionais fica entre 10 ou mais dias na capital do Pas. De igual modo, a seleco de dados permitiu chegar concluso de que 84% dos turistas domsticos fica mais de 7 dias em Maputo, o que corresponde a um nme-

ro significativo de inquiridos. Ao mesmo tempo, mais de metade dos estrangeiros (57% ) permanece mais de 7 dias na mesma cidade, um dado francamente positivo. O I Estudo de Satisfao do Turista da Cidade de Maputo, realizado em Agosto de 2011, havia revelado que 78% dos turistas nacionais e estrangeiros fica mais de 4 dias em Maputo. Actualmente, e de acordo com a 2 vaga do mesmo Estudo

realizado em Novembro, chega-se concluso de que 70% dos turistas (nacionais e estrangeiros) permanecem mais de 7 dias em Maputo. Neste mbito, o desafio coloca-se no sentido de aumentar estes tempos de permanncia no s face aos turistas que vm da frica do Sul como de Portugal, Brasil, Inglaterra e outros pases europeus e asiticos.c

revista capital

junho 2012

OBSERVATRIO DO TURISMO 35

MITUR, INEFP, CONSELHO MUNICIPAL DA CIDADE DE MAPUTO, SNV

Maputo e Inhambane Hospitaleiros vo formar 800 informais

Comisso Europeia ir desembolsar 271 mil euros para formar 800 trabalhadores do mercado informal nas provncias de Maputo e Inhambane. Com a designao de Maputo e Inhambane Hospitaleiro, a iniciativa implementada pelo Instituto Nacional do Emprego e Formao Profissional (INEFP), juntamente com o Ministrio do Turismo e a Cooperao Holandesa para o Desenvolvimento (SNV), e em parceria com o Conselho Municipal da Cidade de Maputo. Segundo Mualua Muchaca, responsvel do INEFP pela iniciativa, Maputo e Inhambane hospitaleiros um projecto que tem tudo para dar certo. Os implementadores do projecto pretendem que as 800 vagas sejam repartidas em 50 por cento para cada provncia, Maputo e Inhambane. Por outro lado, a iniciativa pretende criar melhores condies de vida para os vendedores informais, segundo o responsvel do INEFP.

A parceria firmada com o Conselho Municipal de Maputo permitiu que este organismo soubesse que existe um reforo nas aces de consciencializao dos vendedores informais, considerados os maiores produtores de lixo. Alis, os mentores do projecto empreenderam j uma aproximao junto dos vendedores informais, facto que permitiu que estes falassem das suas limitaes e sobre a necessidade de melhoria das suas condies de vida. A resoluo das limitaes do pblico-alvo chamou a conjugao de esforos da SNV, do INEFP, do Ministrio do Turismo e do Conselho Municipal, entre outros organismos. O presidente do Conselho Municipal j sugeriu que o projecto envidasse esforos no sentido de transformar os vendedores informais em formais. Segundo Federico Vignati, assessor econmico e de desenvolvimento da SNV (Cooperao Holandesa para o Desenvolvimento), a indstria do turismo permite

que os micro e pequenos empreendedores, e os prprios informais, entrem no circuito deste sector, enquanto as demais indstrias exigem um investimento em maquinaria e recursos humanos provenientes do Estrangeiro. A indstria do turismo um dos poucos sectores onde o capital humano possui um peso muito forte. No mesmo mbito, a hospitalidade das pessoas um factor to importante quanto a prpria gastronomia. E este um dos diversos aspectos que ser largamente transmitido aos formandos. Por outro lado, a limpeza e higiene por parte dos vendedores informais ser a tnica dominante, durante o decorrer de toda a iniciativa. Embora a formao seja o ponto de partida, a promoo de uma reflexo e o desenvolvimento de micro-plos onde os trabalhadores informais possam trabalhar constitui o objectivo estabelecido a longo termo.c

Entre os melhores destinos tursticos

ara o jornal Financial Times, Moambique uma das grandes atraces do mercado turstico do ano. O jornal recolheu a opinio de vrios agentes de viagens que apontaram alguns dos destinos que devero ser

mais procurados pelos turistas. Com uma linha costeira de 2.500 km inexplorada, plena de belezas, Moambique o ltimo grito dos destinos litorais. Quem o diz Will Jones da agncia de viagens Journeys by Design. Mas Joel Zack, da agncia Heritage Tours, no lhe fi ca atrs: Moambique oferece o luxo sem perder a sensao de se estar em frica. As praias so fantsticas e as pessoas muito amveis. No que diz respeito ao turismo de topo, ou de luxo, o destaque vai para Azura na ilha de Quilalea (www.azura--retreats.com), situada no arquiplago das Quirimbas, no norte do Pas. Uma noite neste paraso do ndico no fi ca por menos de 595 dlares/ noite por pessoa. Poucos devero ter ouvido falar deste complexo turstico, pois s abriu no passado ms de Dezembro. Oferece nove villas situadas no lado menos habitado da pequena ilha, cercadas por um verdadeiro santurio marinho. Ainda neste arquip-

lago, h a opo do resort Vamizi (www. vamizi.com), com dirias a 590 dlares/ noite por pessoa e o lodge da Ilha de Ibo (www.iboisland. com), um pouco mais acessveis s carteiras, por 335 dlares/noite por pessoa. A ilha do Bazaruto, mais a sul, atrai tambm as atenes das agncias de viagem, para aqueles que procuram praias paradisacas, que inclui o segundo Azura, na ilha de Benguerra. Outro dos destinos mais procurados o Parque Nacional da Gorongosa (www.gorongosa.net). Com um efectivo que possui menos animais do que os parques da vizinha frica do Sul, a Gorongosa tem muito menos visitas e por isso se encontra menos explorada. A agncia Explore Gorongosa (www.exploregorongosa.com) oferece, por 440 dlares/noite por pessoa, alojamento em tendas e programas de visitas de explorao ao Parque.c

junho 2012

revista capital

36 COMUNICADOS

MOVITEL

Movitel ambiciona liderana do mercado

A terceira operadora de telefonia mvel de Moambique, Movitel, iniciou formalmente a actividade, tendo j conseguido 415 mil clientes no servio pr-pago, de acordo com Safura da Conceio, presidente do Conselho de Administrao da empresa. Decorrendo de uma parceria entre o grupo moambicano SPI Gesto e Investimentos (20%), a Ivespar (10%), subsidiria do grupo SPI, e a empresa Viettel (70%), controlada a 100% pelo Ministrio da Defesa do Vietname, a Movitel investiu at data 177 milhes de dlares, dos 400 milhes de dlares que anunciou, tendo instalado j 12.500 quilmetros de fibra ptica e 1.800 estaes de base, para as redes 2G e 3G. A empresa, que pretende tornar-se lder de mercado, e fornecer todos os servios passveis sob a plataforma de telefonia mvel, tendo como ponto de partida o acesso Internet, quer chegar a 80% da

populao de Moambique nos primeiros trs anos de actividade e atingir 10 milhes de clientes, sobretudo nas zonas rurais, at ao quinto ano. Segundo Safura da Conceio, a Movitel representa actualmente 70% de todos os sistemas de fibra ptica em Moambique e a rede da empresa j cobre 105 dos 128 distritos do pas, tendo conseguido 415 mil assinantes do servio pr-pago sem ter feito um nico anncio.c

Pereira da Costa disse que aqueles resultados devero ocorrer na data mencionada devido diminuio dos custos fixos e do aumento da base de clientes.c

ZAP

Lucros em Angola e Moambique s em 2013

A Zap, fornecedora de servios de TV por subscrio via satlite da Zon Multimdia em Angola e Moambique, dever comear a dar lucro e atingir um fluxo de caixa disponvel positivo ainda este ano ou no princpio de 2013, garantiu Jos Pereira da Costa, administrador financeiro da Zon. A Zon Multimdia, que atingiu 10,3 milhes de euros de lucro, entre Janeiro e Maro mais 1,7% do que no perodo homlogo consolidou, pela primeira vez, a participao de 30% que detm na Zap. Os restantes 70% pertencem empresria angolana Isabel dos Santos, que reforou para 15% a participao na Zon Multimdia.c

Restaurante e Servio de Catering Organizamos eventos os seguintes evento

plici Da sim

em a dade v

classe

Banquete Banquetes Conferncia Conferncias Cocktail Cocktails Pequenos almoos Coffee Breaks Celebraes(Casamentos, aniversrios, etc.)

Tel.: +258 21 303449 Fax: +258 21 303450 Rua Ngungunhane n 56 r/c Afrin Prestige Hotel

revista capital

junho 2012

SECTOR

BANCA 37

BCI-Banco Comercial e de Investimento lucra 26 milhes em 2011

BCI de Moambique anunciou um crescimento de quase 3%, para 26 milhes de euros, nos seus resultados lquidos de

2011. Segundo o relatrio e contas do BCI, a instituio bancria atingiu no ano passado resultados lquidos de 940 285 milhes de meticais, contra 916.850 milhes de meticais (25 milhes de euros) em 2010. Os activos lquidos totalizaram 50,84 mil milhes de meticais (1,3 mil milhes de euros), o que corresponde a um aumento de 8% face aos activos lquidos alcanados em 2010. Estes resultados assentam em grande parte na evoluo dos activos financeiros, o equivalente a 3,64 mil milhes de meticais (100 milhes de euros) e da Carteira de

Crdito a Clientes, que foi de mais 1,88 mil milhes de meticais (52 milhes de euros). Relativamente ao principal indicador de estabilidade financeira, o BCI apresentava a 31 de Dezembro de 2011 um Rcio de Solvabilidade de 13,07% (12,26% em 2010), superior ao mnimo de oito% exigido pelo quadro regulamentar do Banco de Moambique, refere o BCI. Estes dados so o reflexo claro dos investimentos efectuados nos ltimos trs anos, no crescimento da Rede Comercial do BCI e na melhoria dos nveis de penetrao e de servio dos canais electrnicos no Pas (BCI Directo Telefone, eBanking, Mobile, ATM e POS), que tm merecido a confiana e a preferncia de um nmero crescente de Clientes, garante o grupo bancrio. Por outro lado, o volume de negcios cres-

ceu 10%, para 70,5 milhes de meticais, com enfoque para a Banca de Retalho onde o volume de depsitos teve um crescimento de 35%, ascendendo a 16,69 mil milhes de Meticais. O volume de crdito a clientes subiu 54%, totalizando 6,44 milhes de meticais, contra um volume de crdito de 27% no ano de 2010. A quota de mercado no crdito a clientes atingiu 32%, enquanto a de mercado em depsitos alcanou os 28%, sendo que quota de mercado em activos se fixou em 26%. O BCI detido em 51% pela CGD, em 30% pelo Banco Portugus de Investimentos (BPI), 18% por um grupo moambicano de investimentos (Insitec) e o restante capital pertence a outros accionistas locais.

MozaBanco financia PMEs

Moza Banco est a oferecer desde o dia 16 de Abril, uma linha de crdito destinada ao desenvolvimento das PMES - Pequenas e Mdias empresas, no mbito de um acordo assinado com o IPEME Instituto de Promoo de Pequenas e Mdias Empresas. Com esta linha de financiamento, cria-se oportunidade para a multiplicao de empreendedores porquanto estes so pessoas que se dedicam criao de novas empresas ou negcios, e consequentemente a de emprego. Ns, no Moza Banco, acreditamos que as PMES podem ser um exemplo de sucesso e de afirmao das empresas nacionais no contexto da crescente integrao regional a nvel da SADC, segundo Inaete Merali, Presidente da Comisso Executiva do Moza Banco aquando da assinatu-

ra acordo. A parceria entre as duas instituies abrange outros domnios das correspondentes atribuies de interesse comum e, em especial, a realizao de seminrios e demais eventos similares de divulgao de aces e produtos especficos do Moza Banco que respondam s necessidades das PMEs em matria de financiamento. As pequenas e mdias empresas tm fundamental importncia econmica e social para a economia moambicana, por gerarem empregos numa poca em que o Pas atravessa uma das mais srias crises de desemprego enquanto a sociedade e o governo buscam alternativas em todas as fontes de gerao de renda e emprego para a populao economicamente activa.c

DESTAqUE

Banca agregada ao sistema da Janela nica Electrnica

Autoridade Tributria de Moambique (AT) rubricou com os bancos First National Bank (FNB), Moza Banco, SA, e Banco nico, SA, um acordo de adeso ao sistema da JUE (Janela nica Electrnica).

Trata-se de um sistema que visa transmitir maior celeridade ao processo de desembarao aduaneiro de mercadorias e diminuir gradualmente os custos de desalfandegamento, bem como o volume de papis envolvidos no processo.

A assinatura do acordo entre aqueles bancos e o sistema JUE surge no mbito dos esforos que visam a modernizao dos servios pblicos e a crescente melhoria da capacidade de controlo e cobrana de receitas do Estado.c
junho 2012 revista capital

38 SECTOR

BANCA

Moambique regista aumento Reservas Internacionais Lquidas

s Reservas Internacionais Lquidas de Moambique aumentaram cerca de 36 milhes de dlares durante a primeira quinzena de Maio, segundo revelam os dados provisrios do Banco de Moambique. Paralelamente, no perodo em anlise, registou-se um saldo de reservas internacionais lquidas de 2.238 milhes de dlares. Contriburam para estes resultados as compras lquidas de divisas efectuadas pelo Banco de Moambique no Mercado Cambial Interbancrio (MCI) no valor de 38,3 milhes de dlares, depsitos lquidos efectuados pelos bancos comerciais nesta entidade na ordem de 28 milhes dlares. Por outro lado, a entrada lquida de fundos a favor dos projectos do governo no valor de 9,4 milhes dlares e juros lquidos de aplicaes de activos no exterior na ordem de 0,7 milhes dlares foram preponderantes para o alcance destes resultados. Este aumento foi reduzido por perdas cambiais lquidas no valor de 23,5 milhes dlares, diversos pagamentos realizados pelo Estado no montante global de 7,7 milhes dlares, perdas decorrentes do efei-

to-preo nas operaes envolvendo ouro, avaliado em 7,5 milhes dlares, amortizao do servio da dvida pblica externa no valor de 0,7 milho dlares e diversos movimentos na ordem de 1,1 milhes de dlares. Enquanto isso, os depsitos dos Bancos comerciais no Banco de Moambique diminuram. No fecho da quinzena em anlise, o saldo das reservas bancrias foi de 12.337,1 milhes de meticais, correspondente a uma reduo de 520 milhes de meticais em relao ao final da quinzena anterior, determinado, simultaneamente, pela componente denominada em moeda nacional em 160,4 milhes de meticais e em moeda estrangeira em 359,5 milhes de meticais. A reduo das reservas bancrias em moeda nacional foi justificada pela aplicao lquida de fundos das instituies de crdito na janela Facilidade Permanente de Depsitos (FPD) no valor de 1.685,6 milhes de meticais e vencimento lquido da Facilidade Permanente de Cedncia (FPC) no valor de 2,9 milhes de meticais. Entretanto, a reduo foi atenuada por compras lquidas de divisas pelo Banco

de Moambique no MCI no contravalor de 1.248,5 milhes de meticais depsitos lquidos de numerrio efectuado pelas instituies de crdito no valor de 188,3 milhes, injeco de liquidez realizada no mbito da execuo oramental na ordem de 73,8 milhes e vencimento lquido de Bilhetes do Tesouro no valor de 17,5 milhes de meticais. Ainda na primeira-quinzena deste ms, registou-se uma reduo das taxas de juro do Mercado Monetrio Interbancrio. Assim, as taxas de juro dos Bilhetes de Tesouro para as maturidades de 91, 182 e 364 dias reduziram 1,52 pontos percentuais, 61 pontos base e 44 pontos base para 4,97 por cento, 6,40 e 7,75, respectivamente. Por seu turno, a taxa de juro das permutas de liquidez entre as instituies de crdito foi de 5,37 por cento, o correspondente a menos de 1,88 pontos percentuais em relao observada no fecho da quinzena anterior. As taxas de juro de intervenes do Banco de Moambique, nomeadamente, a FPC e a FPD, mantiveram-se em 13,5 por cento e 3,0 por cento, respectivamente.c

Barclays inaugura agncia no Alto-Ma

Barclays Bank Moambique inaugurou no dia 29 de Maio a sua nova Agncia do Alto-Ma, num evento que contou com a presena do vice-governador do Banco de Moambique, Antnio Pinto de Abreu, da governadora da Cidade de Maputo, Luclia Jos Hama e do presidente do Conselho Municipal, David Simango. Estiveram tambm presentes importantes quadros sniores do Barclays Bank Moambique, entre eles Luisa Diogo, a nova PCA o Faisal Mkhize, presidente da Comisso Executiva do Banco e Agnelo Laice, o administrador das Operaes desta instituio. O Barclays Bank mostra-se agora renovado e com uma identidade visual mais mod-

erna e apelativa, j existente nas suas duas agncias mais recentemente inauguradas: Lichinga e Alto-Ma. A inaugurao desta nova agncia enquadra-se no compromisso do Banco em servir cada vez melhor os seus clientes e manter elevados os padres de qualidade na sua vasta rede de agncias. Na ocasio, o vice-governador do Banco de Moambique, Antnio Pinto de Abreu, fez um apelo aos bancos comerciais no sentido de expandirem os servios financeiros s zonas rurais. A nova agncia coloca disposio dos seus clientes duas ATM, quatro caixas para servios variados e 15 colaboradores incluindo o gerente da agncia.c

revista capital

junho 2012

SECTOR

ENERGIA 39

Carvo em fartura. Transporte sem infraestruturas

Srgio Mabombo [Texto]

produo de carvo agiganta-se cada vez mais em Moambique e a resposta por parte de infraestrutura o principal entrave, segundo a constatao geral da 3 Conferncia de Minas e Energias de Moambique. Se, por um lado, persiste a indefinio quanto ao mecanismo de transporte das volumosas quantidades de carvo, por outro lado, j se aponta o dedo a algumas mineradoras cuja capacidade de produo superior a 16 milhes de toneladas. Ou seja, a capacidade actual da infraestrutura de transporte de apenas 5 milhes de toneladas, segundo dados de Casimiro Francisco, presidente da Associao Moambicana para o Desenvolvimento do Carvo Mineral (AMDCM) e o mais certo que a produo fique espera de transporte para chegar ao mercado internacional. Estima-se que at Agosto, a capacidade de escoamento possa ascender a 6 milhes de toneladas. O ideal seria, segundo Casimiro Francisco, que at ao final deste ano, ou mesmo at meados de 2013, o Pas garanta a capacidade para o transporte de 12 milhes de toneladas de carvo. As grandes minas que arrancaram com a produo (Benga, Moatize) facilmente podem vir a atingir 20 a 30 milhes de toneladas por ano. Nmeros estes que por sua vez podem vir a ser superados. S a mine-

radora Vale, segundo a Revista Energia & Indstria Extractiva, poder ascender capacidade de produzir 11 milhes de toneladas por ano, at 2014. Casimiro Francisco estima que vrias outras mineradoras, as quais brevemente vo arrancar com a produo, podero possibilitar que nos prximos 10 anos se atinja a produo de 100 milhes de toneladas de carvo por ano. O investimento na rea carbonfera j ascende a cifra dos 12 bilies de dlares, enquanto na parte infraestrutural soma-se um investimento de 24 bilies de dlares, ou seja, o dobro do valor da produo. CTA quer encaixe para escoar carvo A CTA (Confederao das Associaes Econmicas de Moambique) encara a fraca rede de infraestruturas de escoamento de carvo como uma oportunidade de negcio para os seus associados. Para explorar essa possibilidade, o organismo j est a elaborar um documento, o qual ir discutir junto com o Governo, e que engloba os parmetros que norteiam o enquadramento do empresariado nacional no negcio de escoamento do carvo. Sem deixar de reconhecer que o investimento neste sector elevadssimo, o presidente da CTA, Rogrio Manuel, ex-

plica que h vrias formas prticas que podero permitir um encaixe do sector privado nacional na proviso de infraestruturas de escoamento de carvo. Umas das referidas formas passa pelo sistema de Joint Venture, onde a aliana entre duas ou mais entidades independentes ir permitir a partilha do risco, dos investimentos, das responsabilidades e dos lucros dos associados no negcio de escoamento do carvo. Com as reservas de carvo descobertas a superarem em muito as 23 mil milhes de toneladas, a percepo de que o sector privado nacional poder fazer um negcio lucrativo, caso consiga implantar a infraestrutura que as mineradoras tanto precisam. Por outro lado, existe o impulso das quantidades de carvo que se projecta virem a ser escoadas nos prximos anos. Os dados do Ministrio dos Recursos Minerais indicam que at 2014, o escoamento de carvo poder atingir um pico de 50 milhes por ano. O sector privado est envolvido mas no est dentro, segundo Rogrio Manuel, explicando que as portas para que o sector privado nacional esteja dentro do processo esto abertas, mas que o empresrio nacional est descapitalizado. c

junho 2012

revista capital

40 SECTOR

ENERGIA

H muito gs natural por descobrir

esquisas feitas at agora em Moambique revela que ainda h muita rea por explorar quanto ao gs natural. Um estudo comparativo da Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) revela que o delta de Nger possui uma densidade de 71 furos por quilmetro quadrado, contra apenas 3 feitos nas mesmas dimenses em Moambique. Continuamos com uma grande extenso de bacias sedimentares por explorar e quem sabe at petrleo, estima o administrador da ENH, Paulino Gregrio. Mas, enquanto o gs vai sendo ciclicamente descoberto, decorrem em paralelo alguns projectos de distribuio que vo ganhando espao. Um deles o da construo do gasoduto que ir ligar as cidades de Matola a Maputo, a ter incio em Agos-

to do presente ano. Para o efeito j foi assinado, em Abril ltimo, um memorando de entendimento entre a ENH e a companhia sul-africana Sasol. A iniciativa representa o pontap de sada para que at Setembro de 2013 se inicie o fornecimento de gs de cozinha nas duas urbes. Calcula-se que o investimento envolvido no projecto se salde em 35 milhes de dlares. Logo que se alcance o pico da produo projectada para os prximos seis anos, a contribuio do gs natural no PIB poder atingir 13 por cento, contra a actual contribuio, que varia entre 1 a 1,7 por cento. Enquanto a demanda do gs cresce em Moambique, o Executivo est a elaborar, em simultneo, o Plano Director de Gs que ir definir as prioridades na utilizao do produto, sobretudo no que diz respeito

ao plano de exportao. O novo poo da Galp, onde se estima a existncia de cerca de 40 trilies de ps cbicos, constitui apenas uma ponta do Icerberg das descobertas que sero anunciadas nos prximos tempos, segundo a previso dos especialistas do sector das energias presentes na 3 Conferncia de Minas e Energias de Moambique. Por outro aldo, a parceria entre a Sasol e a Petromoc, que contempla sobretudo a rea do gs, a qual j resultou na instalao de 20 estaes de abastecimento, poder alargar consideravelmente o mercado de gs ainda por descobrir. Segundo Ebbie Haan, director executivo da Sasol Petroleum, a mais-valia da parceria reside na partilha de infraestruturas de transporte do produto.c

Produo da Vale ser de 11 milhes toneladas/ano at 2014

mineradora brasileira Vale projecta exportar, at 2014, cerca de 11 milhes de toneladas de carvo metalrgico. Durante a 3 Conferncia de Minas e Energias de Moambique realizada em Abril, o organismo avanou que o investimento para o efeito estimado em 1.9 bilies de dlares. No obstante, o organismo projecta elevar o valor para 6.4 bilies visando acelerar ainda mais as suas aces. O director de operaes de carvo da em-

presa, Paulo Horta, avana que o organismo j emprega cerca de 1.141 profissionais no Pas. E desse efectivo sabe-se que 85 por cento composto por mo-de-obra nacional. O carvo de Moatize, explorado pela mineradora Vale, actualmente transportado pela linha de Sena, com mais de 600 Km at ao Porto da Beira. Entretanto, o sistema ainda est longe de satisfazer as ambies da expanso de produo projetada pela empresa.

A ampliao da capacidade de escoamento do Corredor de Nacala tida como a alternativa vivel pela entidade brasileira. Com uma participao de 5 por cento detida actualmente pelo Estado moambicano, a Vale teve a sua primeira produo de carvo em Agosto de 2011. O incio das operaes, do transporte e do embarque do carvo apenas tiveram lugar em Setembro do ano passado.c

Demanda de electricidade ir duplicar at 2021

demanda de electricidade moambicana ir duplicar nos prximos dez anos, segundo avana a Sasol no relatrio anual referente ao exerccio de 2011. Com uma produo actual de 14 Twh (catorze Terrawatt por hora), as projeces da Sasol calculam que at 2021, a procura da eletricidade moambicana poder alcanar cerca de 30 Twh. Tal demanda ser alimentada pelos megaprojectos - cada vez numerosos na regio austral de frica, sobretudo na frica do Sul e no Zimbabwe. A nvel interno a tendncia ser a mesma, segundo o que foi previsto na 3. Conferncia de Minas e Energias, realizada em Maputo no ms de Abril.
junho 2012

Demanda de electricidade moambicana

Fonte: Sasol

Entretanto, o fornecimento de energia para o consumo interno ir continuar limitado at 2020, devido referida procura de eletricidade na regio. Na mesma senda, existem os atrasos nos grandes projectos hdricos no pas, segundo dados da Electricidade de Moambique. Mas, por outro lado, projecta-se uma maior procura de energias limpas. O director executivo da Sasol Petroleum International, Ebbie Haan, assegura que os planos de expanso do organismo em Moambique assentam nas energias limpas. A iniciativa poder equilibrar a procura da energia convencional, tal como advoga a estratgia do Governo no contexto da previso da alta demanda.c

revista capital

42 FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS

Carolina Balate*

IVA Isen pesquisa pa entre outras

avultados sem, contudo, terem a certeza de vendas futuras, dado que, aps este perodo pode-se chegar concluso de que no existem recursos naturais suficientes que justifiquem a continuao da actividade no local e o incio da fase seguinte. Assim, tais empresas esto impossibilitadas de deduzir o IVA incorrido por no registarem ainda vendas, o que as coloca numa situao de acumulao de crdito de IVA, ficando as mesmas obrigadas a solicitar com frequncia o reembolso do IVA ao Estado. Com os pedidos de reembolso sistemticos surgem outros problemas, tais como demora na obteno de respostas pelas entidades competentes, inspeces realizadas pelo fisco, pedidos de documentao adicional, entre outros. Desta forma, a alterao introduzida vem resolver parte do problema enfrentado pelas empresas do sector mineiro e petrolfero sem, contudo, solucionar por completo a questo. Por um lado, porque a iseno apenas se refere aquisio de servios, no fazendo qualquer referncia aquisio de bens, no mbito das actividades realizadas na fase de prospeco e pesquisa. Por outro lado, porque a iseno abrange apenas a fase de prospeco e pesquisa no abrangendo a fase de desenvolvimento que, pela sua natureza, continua a ser uma fase de grandes investimentos e em que a situao de acumulao de crdito de imposto se ir manter. Esta iseno apenas abrange a aquisio destes servios por entidades mineiras ou petrolferas, no se estendendo aos respectivos prestadores de servios. Salienta-se que o IVA incorrido por entidades que prestam estes servios isentos aos sectores de actividade referidos dedutvel, nos termos do artigo 19, n 1, alnea b), pargrafo iv do CIVA. Ou seja, embora prestem servios isentos, -lhes permitido deduzir o IVA que incorrem nas aquisies que efectuam para a prestao destes servios isentos. Imposto dedutvel responsabilizao solidria Outra alterao que merece destaque a constante do artigo 18, n 5 que exclui do direito deduo o IVA incorrido pelo sujeito passivo quando o fornecedor dos bens ou servios no tenha entregue ao Estado o imposto liquidado, quando o sujeito passivo tenha ou devesse ter conheci-

A
A minha relao com a PWC ajuda-me a criar o valor que procuro
Esta a promessa que fazemos aos nossos clientes, aos nossos colaboradores e s comunidades nas quais operamos. Oferecemos uma amplitude de servios para assessorar os nossos clientes, nas mais diversas reas, para enfrentar desafios e potenciar o seu desempenho. Local e internacionalmente, a PwC trabalha com as maiores organizaes mundiais e com grandes empreendedores. A PwC uma rede internacional e sustentada de prestao de servios de elevado profissionalismo. Os nossos servios, entre outros: Auditoria Consultoria Contabilidade Fiscalidade

ps termos abordado na nossa publicao anterior as recentes alteraes ao Cdigo e ao Regulamento do Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Colectivas (IRPC), na presente edio vamo-nos debruar sobre as recentes alteraes legislativas em sede de Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), materializadas na Lei n 3/2012, publicada a 23 de Janeiro e no Decreto 4/2012, de 24 de Fevereiro.

Isenes nas operaes internas A nvel das isenes nas operaes internas, nos termos da nova redaco do Art. 9, foi alargado o mbito de iseno, passando a estar isentas de IVA, entre outras, operaes como a produo de raes destinadas alimentao de animais de reproduo e abate para o consumo humano, produo de insecticidas, bem como a transmisso de medicamentos destinados aplicao veterinria. Ficam igualmente isentas do imposto as transmisses de bens efectuadas por entidades pblicas ou organismos sem fins lucrativos. Ainda nos termos do Art.9, e tendo em vista incentivar e dinamizar a indstria nacional, foi concedida uma extenso do prazo para o benefcio de iseno na transmisso de bens relacionados com a indstria nacional de acar, leo alimentar e sabo. Assim, a iseno que havia expirado em Dezembro de 2010 foi estendida por mais 5 anos, passando a ser vlida at 31 de Dezembro de 2015. Isenes nos sectores da indstria mineira e petrolfera Uma das principais alteraes introduzidas, e que vem, com certeza, responder aos problemas que se vinham verificando nas empresas do sector petrolfero e mineiro, nomeadamente a nvel de reembolsos de IVA, est reflectida no Art. 14 n2 do CIVA, onde se acrescentou a alnea c), nos termos da qual passa a estar isenta de IVA a aquisio de servios relativos perfurao, pesquisa e construo de infra-estruturas no mbito da actividade mineira e petrolfera na fase de prospeco e pesquisa. Tal alterao era aguardada nos sectores em apreo, uma vez que grande parte das referidas empresas encontram-se, actualmente, na fase de prospeco e pesquisa, com consequentes investimentos iniciais
revista capital junho 2012

PricewaterhouseCoopers Pestana Rovuma Hotel, Centro de Escritrios, 5. andar, Caixa Postal 796, Maputo, Moambique T: (+258) 21 350400, (+258) 21 307615/20, F: (+258) 21 307621/320299, E-mail: maputo@mz.pwc.com www.pwc.com

FISCALIDADE

PRICEWATERHOUSECOOPERS 43

o na fase de prospeco e ara o sector mineiro e petrolfero s alteraes legislativas

mento de que o transmitente dos bens ou prestador de servios no dispe de adequada estrutura empresarial susceptvel de exercer a actividade declarada. Com este dispositivo legal, a Administrao Fiscal pretende responsabilizar solidariamente o sujeito passivo que beneficiou do servio, pelo incumprimento da obrigao de entrega do imposto liquidado pelo prestador desses bens ou servios, penalizando o primeiro atravs da proibio de deduo do IVA suportado. No entanto, entendemos que este dispositivo legal bastante abstracto, ficando o sujeito passivo merc da interpretao discricionria da Administrao Fiscal, dado que a Lei no refere quais as evidncias que o sujeito passivo dever apresentar, de forma a provar que o mesmo envidou todos os esforos tendentes a comprovar que o fornecedor dispunha da referida adequada estrutura empresarial susceptvel de exercer a actividade declarada. Ser que, para alm da factura ou documento equivalente legalmente emitidos, a simples declarao fiscal de incio de actividades na qual consta o NUIT, o regime de contabilidade, volume de negcios, etc. seria evidncia bastante para provar a boa f do sujeito passivo? Ou ento uma declarao escrita emitida pelo prprio fornecedor a confirmar que possui estrutura empresarial para exercer a actividade declarada? Estas so as questes que deixamos em aberto e que esperamos que sejam esclarecidas pela Administrao Fiscal para que o sujeito passivo no seja penalizado pela m conduta do fornecedor. Reduo da base tributvel para determinadas prestaes de servios de obras pblicas Outra alterao que ter grande impacto, especialmente para o sector da construo, encontra-se reflectida no Art. 15 n2 alnea l), nos termos do qual Para as prestaes de servios de obras pblicas em construo e reabilitao de estradas, pontes e infra-estruturas de abastecimento de gua e electrificao rural, ao valor tributvel (...) deduz-se 60% do mesmo, para efeitos da liquidao de imposto. Esta alterao vem reduzir a base tributria do imposto nas prestaes de servios supra indicadas. Para efeitos de aplicao da alterao acima referida, enquadra-se na definio de infra-estruturas de abastecimento de gua as barragens, estaes de tratamento de gua e grandes sistemas de abastecimento de gua e na definio de electrificao rural inclui-se a construo e reabilitao de infra-estruturas de produo, transporte e distribuio de energia elctrica nas zonas rurais, no mbito de projectos pblicos de electrificao rural. A complementar esta alterao, o Art. 4 do Regulamento do CIVA foi igualmente alterado, por forma a reflectir que, para efeitos de determinao da matria colectvel das actividades relacionadas com infra-estruturas de abastecimento de gua e electrificao rural, o IVA incidir apenas sobre 40% da matria colectvel. Alterao do prazo para deduo de IVA Com implicao directa na contabilidade dos sujeitos passivos merece tambm destaque a alterao ao Art. 21 do CIVA, relativa ao prazo para o exerccio do direito deduo do IVA. O n 3 do referido artigo fica agora mais claro ao referir que a deduo efectuada no perodo de imposto correspondente data da emisso da factura ou documento equivalente na respectiva declarao peridica. Isto vem reflectir o que j estava a acontecer na prtica uma vez que, apesar da redaco anterior do referido artigo indicar que a deduo poderia ser efectuada no perodo em que se verificasse a recepo das facturas ou documento equivalente, na prtica os contribuintes enfrentavam srias dificuldades para a deduo do IVA quando se usava como referncia a data de recepo da factura e no a data da emisso. Com o n 4 do mesmo artigo, igualmente introduzido com a alterao do CIVA, as Autoridades Fiscais vm permitir que o prazo para a deduo possa ser estendido por 60 dias, sempre que no seja possvel ao sujeito passivo deduzir o IVA no perodo do imposto correspondente data da emisso da factura, ou seja nos 30 dias seguintes. Esta alterao ser uma grande mais-valia para os sujeitos passivos pois vem permitir que estes possam exercer o direito de deduo por um perodo mais alargado, o que anteriormente no era permitido e que gerava graves problemas de dedutibilidade do imposto e a perda de avultadas somas do imposto suportado pelos sujeitos passivos, atendendo a que, terminados os 30 dias aps a data de emisso das facturas j no era possvel deduzir o imposto e muitas vezes os sujeitos passivos no tinham sequer recebido as facturas em apreo dos seus fornecedores ou prestadores de servios. Alterao ao Regulamento do CIVA Finalmente, e no que se refere ao Regulamento do CIVA, foi alterado o Art. 6, nos termos do qual passa ser considerada como competente para efeitos de pagamento de imposto, a Direco da rea Fiscal do local onde se situa a sede ou qualquer estabelecimento secundrio do sujeito passivo, devendo-se, para o efeito, considerar como estabelecimento secundrio, um local de direco, sucursal, filial, agncia, escritrio, fbrica, oficina ou qualquer outro estabelecimento do sujeito passivo. Com esta alterao, os sujeitos passivos passam a estar obrigados a efectuar o pagamento do IVA em qualquer Direco da rea Fiscal, onde tenham qualquer forma de representao, contrariamente ao que acontecia antes, onde imposto deveria ser pago apenas na Direco da rea Fiscal da sede do sujeito passivo, portanto tudo era centralizado a nvel da sede. Entendemos que esta alterao poder trazer implicaes no muito desejveis, principalmente a nvel das grandes empresas que possuam estabelecimentos secundrios em quase todo o pas, pois estas ficaro obrigadas a organizar vrios processos de pagamento do imposto. Em vez de simplificar o processo de pagamento do imposto, esta alterao poder trazer mais burocracia e mais custos administrativos para estes sujeitos passivos, pois tero que se organizar de tal forma que seja possvel separar as transaces de cada estabelecimento secundrio e efectuar o pagamento nas reparties de finanas competentes.

Manager PwC
Este artigo de natureza geral e meramente informativa, no se destinando a qualquer entidade ou situao particular, e no substitui aconselhamento profissional adequado para um caso concreto. A PricewaterhouseCoopers Legal no se responsabilizar por qualquer dano ou prejuzo emergente de uma deciso tomada (ou deixada de tomar) com base na informao aqui descrita. junho 2012 revista capital

44 MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Ral Peres*

A negociao de ttulos Parte I

endo a Bolsa de Valores um verdadeiro mercado para a transaco de valores mobilirios, constitui cerne da matria que diz respeito bolsa, em geral, saber-se como que a negociao dos ttulos feita. Existem nos diversos mercados vrios sistemas de negociao, ou modelos de formao dos preos e distribuio das compras e vendas pelos interessados. A negociao pode decorrer por prego oral ou atravs de sistemas informatizados, pode decorrer em perodos segmentados de acordo com diversos critrios ou de forma global e contnua, pode decorrer com maior ou menor interveno de sistemas, mais ou menos complexos, de arrumao e priorizao das ofertas de compra e de venda e determinao dos preos. Vamos no presente artigo cingir-nos descrio do modelo de negociao implementado na Bolsa de Valores de Moambique. Enquadramento geral Referimos em artigos anteriores alguns elementos gerais de contexto, nomeadamente que a negociao na BVM sempre a contado ou vista conceitos que tm a ver com o prazo para entregas e pagamentos dos valores transacionados. Vimos tambm que a BVM que regulamenta a organizao e o funcionamento das sesses de bolsa, incluindo a determinao do nmero de sesses normais de bolsa e o horrio da sua realizao; as sesses especiais de bolsa sero organizadas e a sua realizao anunciada caso a caso, e sobre estas no nos debruaremos no presente artigo.

Sistema de negociao A negociao decorre atravs de um sistema que poderemos apelidar de Sistema de Negociao por Chamada. Trata-se de um sistema atravs do qual todas as ofertas de compra e de venda, para cada valor mobilirio, so objecto de tratamento conjunto, num ou mais momentos pr-determinados da sesso de bolsa, gerando em consequncia a realizao de operaes, para cada ttulo, a uma nica cotao, em cada chamada. Numa sesso de bolsa poder haver apenas uma, ou vrias, chamadas para cada valor transaccionvel. A BVM adoptou igualmente um sistema, aplicvel exclusivamente a valores de dvida, e apenas para os casos em que as operaes tenham por objecto uma quantidade significativa de valores mobilirios (parametrizada pela BVM), em que a negociao poder igualmente decorrer atravs do sistema de registo. Seja no sistema normal de chamada, seja no mbito da aplicao do sistema de registo de transaces de grandes lotes de valores de dvida, a BVM utiliza um sistema informtico para o registo das ofertas por parte dos operadores de bolsa, para a determinao do preo de negociao e para o fecho das operaes - distribuio das quantidades suscetveis de transaco entre os diversos envolvidos (critrios de alocao incluindo rateios quando e a eles haja lugar). No sistema em uso na BVM, compete aos operadores de bolsa a introduo das ofertas de compra e de venda no sistema e, sendo caso disso, a sua alterao ou cancelamento; a determinao das cotaes e

o fecho de operaes ocorrem automaticamente. Ordens de Bolsa As ordens de bolsa devem ser dadas aos operadores de bolsa pelos interessados, devendo os operadores numerar sequencialmente todas as ordens de bolsa que recebam, e assegurar-se que estas contenham as informaes necessrias ao seu tratamento, devendo, assim, conter obrigatoriamente as seguintes indicaes: - Identificao do ordenante; - Natureza da ordem (compra ou venda); - Identificao dos valores mobilirios a transaccionar; - Quantidade a transaccionar; - Preo; quanto ao preo, as ordens de bolsa podem ser ao melhor, quando no indiquem qualquer limite para o preo de compra ou de venda, ou com limite de preo, quando estipulem o preo mximo a que o comprador est disposto a comprar ou o preo mnimo a que o vendedor aceita vender. - Prazo de validade; quanto ao prazo, as ordens de bolsa podem ser vlidas para uma s sesso de bolsa, ou para as sesses de bolsa que decorram at uma determinada data, que no poder exceder sessenta dias. - Indicao do intermedirio financeiro e nmero de conta em que os valores se encontram depositados ou registados, no caso de ordens de venda dadas directamente a um operador de bolsa, tendo por objecto valores depositados ou registados junto de outro intermedirio; - Indicao do intermedirio financeiro e nmero de conta em que o ordenante pretende que os valores a adquirir venham a

revista capital

junho 2012

MERCADO DE CAPITAIS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE 45

s na Bolsa de Valores

ser depositados ou registados, tratando-se de ordem de compra dada diretamente a um operador de bolsa, salvo se o ordenante pretender que os valores comprados fiquem depositados ou registados junto do prprio operador de bolsa; - Data e hora em que a ordem dada (as ordens de bolsa podem ser dadas aos operadores de bolsa em qualquer momento, antes da abertura das sesses de bolsa ou no decurso destas, e podem ser modificadas ou canceladas pelo ordenante em qualquer momento, desde que no tenham sido executadas). As principais regras de base na negociao No sistema de negociao por chamada, a cotao (preo de transaco) de um dado ttulo apenas pode variar dentro de determinados parmetros, de chamada para chamada; h, assim, variaes mximas e mnimas de cotaes admissveis, que so

regulamentadas pela BVM, e que so determinadas percentualmente por referncia cotao-base. Entende-se por cotao-base a ltima cotao efetuada, desde que verificada na prpria sesso de bolsa (caso haja lugar a mais do que uma chamada por sesso) ou numa das quatro sesses anteriores. No se tendo verificado qualquer operao sobre o valor mobilirio em causa nas quatro sesses de bolsa anteriores, a cotao-base a ltima posio de compra registada, ou a ltima posio de venda registada, ou ainda, existindo ambas aps uma determinada chamada, a respectiva mdia, em qualquer caso desde que o registo da ou das posies se haja efectuado numa das quatro sesses de bolsa anteriores. A determinao do intervalo mximo de variao de cotaes far-se-, sendo caso disso, por arredondamento para o preo mais prximo contido dentro desses limi-

tes, por forma a respeitar a variao mnima de cotaes admissvel. A possibilidade de registo de posies de compra e de venda obedece, com as devidas adaptaes, ao estabelecido relativamente cotao-base. No prximo artigo iremos descrever em detalhe como se processa o decurso de uma sesso de bolsa, isto , como decorre efectiva e concretamente a negociao por chamada e a negociao por registo, incluindo nomeadamente a determinao das cotaes e o fecho das operaes.

*Administrador da Prime Consulting Moambique rperes@prime-consulting.org

junho 2012

revista capital

46 NEGCIOS

PRIME CONSULTING MOAMBIQUE

Elsa dos Santos *

CV ou venda-se a si mesmo

m bom Curriculum Vitae uma ferramenta de marketing pessoal: um relatrio de qualificaes e experincias, elaborado para produzir o mximo de impacto junto da entidade empregadora. uma ferramenta concebida com o intuito de despertar o interesse das entidades empregadoras e levarem-nas a agendar uma entrevista, por forma a conhec-lo melhor. O seu Curriculum Vitae deve ser utilizado para o apresentar da forma mais atractiva e positiva possvel. Este documento a oportunidade de se vender a si mesmo, pelo que se deve concentrar em apontar todos os objectivos alcanados. Lembre-se que os responsveis pela admisso de novos colaboradores, os profissionais de recursos humanos e as empresas de recrutamento lem currculos por uma das seguintes razes: tm uma vaga para preencher ou um problema para resolver. Um CV um anncio publicitrio de 30 segundos no qual deve ser reflectido todo o potencial do candidato ao empregador, naquele curto espao temporal. O Curriculum Vitae ser tambm o seu perfil quando comparecer a uma entrevista. Dever ser, portanto, de fcil leitura, incluindo detalhes suficientes para contar a sua histria de forma precisa e honesta. Ser-lhe- pedido para justificar e desenvolver as suas exigncias, para dar mais informao e para estabelecer uma ponte entre o seu passado e o seu futuro. Deve mostrar que o seu Curriculum Vitae oferece uma imagem actualizada daquilo que pode oferecer ou do contributo que pode dar. Ao Elaborar o Curriculum Vitae ter a oportunidade de fazer uma autoavaliao sobre os seus pontos fortes e fracos e, consequentemente, sobre as suas necessidades de desenvolvimento pois cada posto de emprego est acompanhado do perfil desejado e de requisitos necessrios. Muitas vezes, podemos compensar as lacunas procurando formao complementar. Acreditem, possvel aprender, possvel crescer e possvel desenvolver o nosso potencial! Existem vrias opinies sobre a forma como um Curriculum Vitae deve ser elaborado. No nosso ponto de vista no exisjunho 2012

tem respostas absolutas, no entanto, h indicadores importantes que devem ser tidos em conta. Diferentes formatos de CV Existem trs formatos principais que poder usar quando estiver a fazer o seu curriculum: Curriculum Cronolgico - Este o estilo mais comum de CV. A histria profissional organizada por ordem inversa da realizao. Comea por descrever a situao actual e relata em seguida por ordem decrescente as experincias profissionais anteriores. (particularmente apropriado quando utilizado com o fim de arranjar uma entrevista para um emprego). Curriculum Funcional - Neste formato, a informao organizada no por datas mas por funes desempenhadas ou competncias profissionais (poder ser o mais apropriado para aqueles que procuram dar uma mudana de rumo sua carreira, ou que querem dar nfase a um leque de competncias acumuladas num longo perodo de tempo). Curriculum Misto - Neste formato procura-se obter uma combinao dos dois tipos anteriores. Tenta-se optimizar o rigor do modelo cronolgico com a flexibilidade e versatilidade do modelo funcional. Sugestes para a redaco de um bom Curriculum a) Identificao: A primeira pgina do CV deve comear com a sua identificao: quem ; onde mora; contactos telefnicos (e-mail opcional) e os seus dados pessoais. Resumo Profissional ou Perfil (opcional): O resumo profissional constitui um inventrio hierarquizado das qualificaes mais importantes. Dever ter idealmente, 20 a 30 palavras separadas por ponto final. Poder estar mais direccionado para competncias, e descrever a forma como se v, quais os pontes fortes e o que tem para oferecer. Objectivo de candidatura (op-

cional): Uma ou duas frases que descrevam sinteticamente qual a posio que pretende alcanar no seu prximo passo de carreira. d) Habilitaes Acadmicas e Profissionais: Comece pelo grau acadmico mais recente, seguido por ordem cronolgica decrescente de outras qualificaes anteriores. Poder registar nesta seco as aces de formao frequentadas nos ltimos anos que possam constituir alguma vantagem em relao funo a que concorre. Esta seco permite-nos tambm reflectir sobre as nossas necessidades de formao e) Experincia Profissional: Inicie a descrio das suas experincias profissionais por ordem cronolgica inversa. Assegure-se que no existem intervalos de tempo inexplicados ao longo do seu percurso profissional. Procure ser exacto nas datas, ttulos de funes e responsabilidades inerentes funo. f) Conhecimentos de Lnguas: Registe nesta seco os seus conhecimentos lingusticos referindo especificamente o nvel de conhecimento em termos orais, verbais e escritos. g) Conhecimentos Informticos: Registe nesta seco os seus conhecimentos informticos quer sejam eles na ptica do utilizador ou de programao. h) Diversos ou Outros Interesses: Coloque no final as informaes que, no sendo expressamente requeridas, constituam elementos importantes: pertena a associaes; publicaes e interesses. O que apresentamos acima, so apenas algumas dicas que podem ajudar. Na verdade um bom CV bem mais complexo e exige trabalho! Fazer um CV tem regras e mtodo e exige tempo e dedicao, afinal trata-se da primeira impresso que causamos num potencial empregador.
(*) Directora da Prime Consulting Moambique esantos@prime-consulting.org

b)

c)

revista capital

MARKIT PUBLICIDADE & EXPOSIO DE MARKETING

A TwoRedPens apresenta orgulhosamente a Exposio de MarkIt de 15 a 16 de Agosto de 2012. A iniciativa vai-se realizar no estdio de Mbombela. Esta ser a primeira exposio de publicidade e marketing pela Lowveld business para Lowveld business. A regio de Lowveld de Mpumalanga tem vindo a registar um enorme crescimento econmico nas ltimas duas dcadas. Os Negcios na nossa rea cresceram e diversificaram-se e agora as indstrias podem apoi-los. Mais do que nunca, tornou-se crucial para os negcios publicitarem, posicionarem-se e diferenciarem-se nesta plataforma de negcios competitivos com as estratgias efectivas de marketing. A Publicidade e marketing na Lowveld j no precisam de uma experincia intimidativa, morosa ou dispendiosa. Os investidores tambm j no precisam de visitar as regies vizinhas para encontrar especialistas em Publicidade e Marketing. A TwoRedPens, um negcio de marketing e publicidade em Nelspruit, acredita que existe uma pletora de publicidade e solues de marketing na Lowveld disponveis para todos os negcios dentro da Lowveld, grandes ou pequenos. A MarkIt far ofertas de publicidade e marketing mais acessveis sejam para o negcio local juntando estas indstrias locais sob o mesmo tecto, durante dois dias. A entrada ser livre com a apresentao de cartes de visitas, no registo de entrada. Venha conhecer os lderes das indstrias da publicidade e de Marketing da Lowveld, da publicidade do pequeno sector do mercado para os maiores e mais fortes. MarkIt d as oportunidades s indstrias de publicidade e marketing para se apresentarem profissionalmente, e pessoalmente, para os proprietrios de negcios e gestores de marketing na grande regio da Lowveld. Acreditamos que este tipo de plataforma de marketing, que ver os expositores a apertarem as mos dos potenciais clientes, (frente a frente), um importante acrscimo para outras maneiras de alcanar o grupo alvo de audincia na Lowveld. Os expositores da Markit a expor os seu produtos & servios sero destas categorias: rgos de publicidade / Meios publicitrios Brindes Promocionais / Corporativos Desenhadores Grficos Consultores de Marketing Publicidade Exterior Outdoor Advertising Alojamento de pginas web-designers Tipografia / serigrafia Planeadores de Eventos Ponto de Venda - material de publicidade Retalho & Exibio Sociedades Industriais

48 ESTILOS DE VIDA

Suaves e dceis cores do reggae

as Tony to sereno e envolvente como as msicas que faz! Canta pausadamente no sotaque falado em frica. E cada msica uma histria! Convidou-nos para um espectculo no passado dia 5 de Maio, no palco do Champs bar, em Malhampswene, longe do barulho habitual da cidade capital, Maputo, para degustar do seu afro-moz-reggae Simplesmente fantstico como se pode classificar o trabalho musical deste artista cuja simpatia hipnotizou a moldura humana ali presente. A casa de pastos estava repleta de fs quando Ras Tony chegou ao palco com o rtulo de bom! Sem ter que provar nada, havia simplesmente de mostrar seu produto a um pblico que deixava transbordar a sede de ver e ouvir o melhor da msica afro-reggae, emprestado por Ras Tony com os prstimos da banda Xitende. Jah Bless frica foi o tema eleito, contagiando uma moldura humana considervel que vibrou com passos de dana, delrios e assobios. Era, na verdade, o princpio de uma noite entre gajos bons, quer do lado da plateia como do palco. Lia-se no semblante de cada artista a emoo de passear a classe perante uma plateia de luxo que ali acorreu massivamente. Matxote soprou com tarimba o seu saxofone, comovendo Mafir na viola baixo que fez harmonia sinfnica com Juma na guitarra e Valy nos teclados. Jorge na bateria e Ifraimo na percusso, davam um ritmo

bem vindo aos seus ouvidos

especial ao afro-reggae, enquanto as vozes de Iva e Gina, nos coros, espalhavam um perfume artstico ao concerto. Ras Tony no deixou seus crditos por mos alheias e se o reggae for uma indefinio, este msico mostrou naquela noite que se encaixa nessa falta de limites! Utha vuya univalelissa o tema com o qual Ras Tony e sua turma contagiou de emoo a plateia que os acompanhou em coros e at solicitou bis em vrios momentos. Mas Silasie, Bablon System, Lola, Msica a bordo Roots music, entre outros, fizeram a noite de afro-moz-reggae incomensurvel, temas estes que arrancaram vibrantes aplausos do pblico.

Cada f buscou o melhor lugar para ver de perto este expoente mximo do afro-reggae moambicano. A entrada no podia ser melhor e depois de medir a temperatura do pblico, j dominado e rendido s evidncias, a banda despediu-se mas era o pblico quem no aceitava esse divrcio imediato. O quotidiano na nossa frica material despida da causa humana e social, inspirou esta obra s vezes frgil mas elegante, outras vezes robusta. Guerra vencvel. Reconciliao possvel, pois quem no gosta de reggae, no o conhece, dispara o autor de Summer holiday! c

D Licena vence prmio lusfono

oi com D Licena, que o fotgrafo moambicano Mauro Pinto sagrou-se vencedor do prmio BESPhoto 2012 - o maior galardo de fotografia do mundo lusfono. De Novembro de 2011 a Janeiro de 2012 o artista fotografou Mafalala, bairro histrico da cidade das accias, que viu nascer Eusbio e Craveirinha, num trabalho que lhe valeu o prmio de 40 mil euros e o reconhecimento internacional. Podia ser qualquer bairro das periferias de Maputo mas Mauro Pinto optou por Mafalala: Este bairro est carregado de sabedoria, de emoo. Estou a mostrar uma dignidade de um povo, de Mafalala mas tambm do povo moambicano, defende.
revista capital junho 2012

galeria

D licena um pedido de entrada na intimidade das pessoas, no interior das suas habitaes, feitas de chapas de zinco: As pessoas s so conhecidas a partir do interior. Interior de um ser, interior de uma casa. Fui feliz porque consegui mostrar a dignidade dessas pessoas. Elas abriram-

-se, falando comigo, abrindo para mostrar o que elas so, conta. Mauro Pinto espera ver o bairro tirar partido da sua vitria, num prmio to importante como o BESPhoto: Acredito que o trabalho v trazer retornos para o bairro. Apesar de j ser conhecido pelas pessoas que l nasceram, com esta dimenso do meu trabalho, exposto num dos mais importantes museus do mundo, espero que o conhecimento do bairro leve a sua preservao, de modo a ser reconhecido como patrimnio mundial. O trabalho D licena estar em exposio at dia 27 de Maio, no Museu Coleco Berardo, em Lisboa. c

galeria

Um presente para Si
Cuide do seu corpo como um templo sagrado que deve ser amado e respeitado. o Evases Spa, o seu espao de serenidade e conforto, prepara-se para o receber disponibilizando as melhores terapias para tratar de si. Inaugure-se com uma sesso de sauna, para libertar os seus poros de toxinas prejudiciais, seguida de uma massagem de assinatura Evases que o far relaxar e renovar energias, recriando laos entre si e o universo. Alocar algumas horas do seu dia a tratar de si, dever ser uma prioridade para o novo ano. No adie o prazer, faa uma pausa e regozije-se.

DINA conquista 6 prmio internacional

curta-metragem DINA tornou-se o filme moambicano de fico com mais prmios internacionais ao vencer a categoria Prix de lOrganisation Internationale de la Francophonie du meilleur court-mtrage, Afrique Connexion, no Festival Internacional de Cinema Vues dAfrique. A 28 edio deste Festival de filmes de frica e das Carabas decorreu, entre 27 de Abril e 6 de Maio de 2012, em Montreal, no Canad. Este o 6 prmio internacional arrecadado por DINA, um emocionante filme sobre o impacto da violncia domstica contra a mulher na sociedade e na famlia. Outros prmios j arrecadados por DINA incluem: Special Jury Prize no FestAfilm - Festival Lusfono e Francfono de Montpellier, Frana; Melhor Curta-Metragem no Internacional Images Film Festival (IIFF), Zimbabu. Dina foi ainda premiado como melhor curta-metragem nos festivais internacionais de cinema da Nigria (AMAA), Burundi (FESTICAB), e Camares (crans Noirs).

Escrito e realizado pelo jovem Moambicano Mickey Fonseca, o filme conta a histria de uma adolescente de 14 anos cuja vida sofre profundas mudanas depois de descobrir que est grvida. A curta integra uma srie de 4 filmes moambicanos retratando a problemtica da violncia baseada no gnero, e especificamente a violncia domstica contra a mulher. A srie foi produzida por Pipas Forjaz e Mickey Fonseca (Mahla Filmes) para a organizao no-governamental Nweti Comunicao para Sade, em 2010, com financiamento da Embaixada do Reino dos Pases-Baixos. c

Corte este destacvel e ganhe 15% de desconto em qualquer tratamento. Campanha vlida at 10 de Abril.

DEIXE-NOS CUIDAR DE SI COMO VOC MERECE!

branding

As 10 Mais SUPERMARCAS
o dia 26 de Abril foi realizado o primeiro Media Meeting com as 10 MAIS SUPERBRANDS, no Centro Hpico de Maputo. Entre os convidados estiveram presentes os Directores de Marketing das Superbrands, Conselho, Parceiros e Media Local. Para o especialista de Marketing, Dr.Rui Ilhu, do BCI, afirma que o evento era muito acolhedor, proporcionando troca de know-how com as Superbrands e elogiou a simptia com que foram recebidos. A escolha do local teve como objectivo principal proporcionar uma experincia, relacionando um desporto de qualidade reconhecido mas nem sempre integrado nos nossos hbitos quotidianos. Assim explicamos, de forma concreta, todo o processo que uma Marca tem que percorrer para atingir o patamar de excelncia ao ser reconhecida como sendo uma

editora capital c

marca Superbrands. Neste dia vivemos uma experincia para melhor compreender conceitos tais como potncia, fora, velocidade e disciplina, valores integrados no dia-a-dia do Marketing de uma marca. As SUPERMARCAS: 2M, Acar Nacional, gua da Namaacha, BCI, DStv, Ernst&Young, Laurentina, mcel , Millennium bim e Miramar em forma de premiao receberam simbolicamente um galhardete como smbolo da sua performance. Cada marca foi vista como Codelaria, o Cavalo era o produto e o cavaleiro o seu marketing, os dois em parceria e coeso deram-nos um exemplo e uma rpida demonstrao sobre Hipismo. Este foi o kick off da Superbrands em Moambique que pretende actuar no mercado interagindo com as marcas e seus gestores para juntos conquistar ainda mais o heartshare do consumidor.c