1934. La Corua.

Causa sobre tenencia ilcita de armas de fuego, de que se acusa a Manuel Enrique Barata Marques y otros dos, hecho ocurrido el da seis del mes de abril de 1934. ARG, AT(Causas), 2.942-2. Comienza el sumario instruido por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia con un testimonio. Don Ramn Almoyna Iglesias, Secretario del Juzgado de Instruccin del distrito de la Audiencia de La Corua: Doy fe: Que en este Juzgado se instruye sumario el nmero 166 de 1934, sobre robo cometido a mano armada, en el bar propiedad de Consuelo Casanova Rodrguez, establecido en la calle del Orzn 16, hecho ocurrido sobre las 12 de la noche del da 8 de abril actual, de que se acusa a Manuel Enrique Barata Mrquez y Nicols Valero Garca, en el cual obra unido atestado instruido por la Comisara de Polica de esta Capital, en el que constan los particulares siguientes: "....... Diligencia. Se extiende la presente para hacer constar que en vista de la declaracin prestada por Fernando Zamacola Abrisqueta, el Sr. Comisario Jefe comisiona al Agente de esta plantilla Don Jess Lpez Abad, para que se persone en la calle de Adelaida Muro nmero 22-piso 4, domicilio del Zamalcola, y previa autorizacin de las personas que en l se encuentren procedan a la incautare de las armas que el referido Zamalcola dice tener escondidas en el depsito del water, y as lo efecta el mencionado funcionario, compareciendo momentos despus y presentando en esta Comisara, un revlver sistema Velodot, marca Leveel O.B. el cual se hallaba cargado con seis cpsulas; otro revlver sistema Smith de la Fbrica Garate Anitua, Compaa-Eibar, Espaa, con cinco cpsulas; una pistola automtica marca Royal-Z. Novelty, calibre 7,65, sin nmero de fabricacin y 15 cpsulas correspondientes a la misma, una de ellas en la recmara; cuyas y municiones puestas que le fueron de manifiesto al expresado Fernando Zamalcola Abrisqueta, presente en este acto, las reconoce como las que le fueron entregadas por el Nicols Valero Garca, los dos revlveres, y como suya la pistola reseada, con las municiones de la misma, cuya gua y licencia no posee; habiendo adquirido dicha arma en el Puerto de Santa Mara a un desconocido......". "Otra.- Se extiende para hacer constar que por disposicin del Sr. Comisario Jefe y ante mi el Secretario comparecen nuevamente los detenidos Manuel Enrique Barata Marques, y Nicols Valero Garca, puestas que les fueron de manifiesto las armas recogidas en el domicilio de Fernando Zamacola Abrisqueta, las reconocen como de su propiedad as como las cpsulas que tambin se les exhiben, manifestando el primero que el revlver Smith niquelado es el mismo conque realiz el robo en el bar de la calle del Orzn, debiendo hacer constar adems, de lo declarado anteriormente, que no es verdad que haba llegado a esta Capital hace unos cinco das, como primeramente haba manifestado, sino que por el contrario, lo hizo hace unos quince das, con el Valero, procedente de Monforte, as mismo hace constar de una manera espontnea, que l, en unin del precitado Valero, y el Fernando Zamalcola Abrisqueta, fueron los que penetraron en el establecimiento de la Casa Singer, sito en la plaza de Mara Pita nmero 12, al objeto de llevar a cabo otro robo, amenazando a los dos empleados que all se encontraban, a los cuales les pidieron las llaves de la Caja de caudales, y al decirles que ninguno de ellos era el Cajero los registraron para ver si tenan encima

dinero, al objeto de llevarlo, y siempre conminndoles con las mismas armas que anteriormente se resean, pero que como vieran que solo tenan unas pesetas en el portamonedas y el reloj cada uno, despus de tenerlo todo en la mano se las devolvieron por tratarse de que eran modestos empleados; y despus de invitarles el declarante y el Valero, a fumar un cigarro a dichos empleados, los cuales aceptaron el pitillo, una vez que lo hubieron fumado, se marcharon, no sin que antes les rogaran que [no] les denunciaran.= Por su parte, Nicols Valero Garca, reconoce como suyo el revlver Velodot y cpsulas correspondientes al mismo, aadiendo que fue con el que penetr en el bar de la calle del Orzn 16, para realizar el robo a mano armada en unin de Manuel Enrique Barata, como lo efectuaron. As mismo, de una manera explcita y espontnea manifiesta, que, el declarante en unin del Fernando Zamalcola Abrisqueta, y Manuel Enrique Barata se presentaron en la Plaza de Mara Pita nmero 12, casa Singer, y con las armas que se les han puesto de manifiesto amenazaron a los dos empleados que all se encontraban conminndoles y amenazndoles con la peticin de que les fueran entregadas las llaves de Caja para efectuar un robo en ella, pero que al decirles los repetidos empleados de la Casa mencionada que ninguno de ellos era el Cajero y por lo tanto no podan drseles, procedieron a registrarles para ver si tenan algn dinero, pero como su objeto era ver si tenan las llaves y slo tenan unas pesetas se las devolvieron por tratarse de empleados, y despus de estar con ellos un rato se marcharon....". Doy fe: as mismo: que en este Juzgado se tramita el sumario nmero 170 de 1934, por robo a mano armada, cometido en la Casa Singer, sita en la Plaza de Mara Pita 12, sobre las 20.30 horas del da seis del actual mes de abril, en el que constan las declaraciones de los acusados en el mismo Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, que se testimonian a continuacin: "Declaracin de Manuel Enrique Barata Marques.- En La Corua a diez y siete de abril de 1934, ante el Sr. Juez y mi Secretario compareci el que dijo ser de 23 aos, soltero, jornalero, vecino de esta ciudad, sin domicilio fijo, que no fue procesado. Instruido por S. S. con arreglo a derecho despus de ofrecer cumplir las prescripciones legales, de todas las que fue enterado, siendo examinado convenientemente, declara: -Que es cierto que en uno de los primeros das del mes actual el declarante en compaa del Nicols Valero y Fernando Zamalcola, decidieron cometer un robo en el establecimiento de la Casa Singer, de la Plaza de Mara Pita, encaminndose a dicho lugar a eso de las ocho de la tarde en el momento en que tenan sealada la salida los empleados de la casa, y cuando estos efectivamente se disponan a cerrar el local, se presentaron el declarante y sus dos compaeros de improviso amenazndoles el declarante con el revlver Smith, el Valero con el VeloDog, y el Zamacola con la pistola que en este acto se le ponen de manifiesto, obligndoles a entrar nuevamente en el establecimiento y a que se les diesen las llaves de la Caja, lo que no pudo tener efecto por manifestarles los empleados que las llaves las tena el Cajero y que ste se haba marchado, y como efectivamente Zamacola que conoca al Cajero, no reconoci a ninguno de los presentes y despus de registrarlos como no les encontrasen ms que unas pesetas, se las devolvieron, sentndose a fumar un pitillo, y pidindoles el declarante y sus compaeros perdn por las molestias, al mismo tiempo que les rogaban que no denunciasen el hecho.- Leda se ratifica y firma despus de S. S. y doy fe.- Guisande.- Manuel Enrique Barata.- Ramn Almoyna." Declaracin de Nicols Valero Garca.- En La Corua a diez y siete de abril de 1934,

ante el Sr. Juez y mi Secretario compareci el que dijo ser de 20 aos, soltero, metalrgico, vecino de esta Ciudad, accidentalmente y habitante en Eduardo Lpez Bdem [ngel Rebollo] 24, que no fue procesado. Instruido por S. S. con arreglo a derecho, despus de ofrecer cumplir las prescripciones legales, de todas las que fue enterado, siendo examinado convenientemente, declara: = Que es cierto que el seis del actual, a su parecer, en compaa de Fernando Zamacola y Manuel Enrique Barata, decidieron cometer un robo en el establecimiento Casa Singer, sito en la Plaza de Mara Pita, y para ello esperaron a la hora de salir los empleados, penetrando sobre las ocho de la noche, cuando haba solamente dos de ellos, a los cuales dieron el alto, apuntndoles con un revlver Velodog que llevaba el dicente, otro Smith, que llevaba el Manuel Enrique Barata y una pistola que empuaba el Zamacola, requiriendo a dichos empleados para que les entregasen las llaves de la Caja a fin de apoderarse del dinero que hubiese en la misma, contestndoles aquellos que el Cajero ya se haba marchado y por ello no tenan las llaves de dicha Caja; que al parecer el Zamacola conoca al Cajero y como en efecto no resultase ser ninguno de dichos empleados, fumaron un pitillo con aquellos pidindoles que [no] les denunciaran, lo que as prometieron, luego de haber registrado a dichos empleados, como no les encontrasen ms que unas pesetas sueltas se las dejaron en su poder, no apropindose por tanto de dinero ni objeto alguno.- Que el revlver Velogdog, es el mismo que obra en poder de este Juzgado y que se le pone de manifiesto y lo haba adquirido en la Estacin de Monforte hace unos veinte das, a un sujeto desconocido.- Leda se ratifica y firma despus de S. S. y doy fe;= Guisante.- Nicols Valero Garca.- Ramn Almoyna." "Declaracin de Fernando Zamacola Abrisqueta.- En La Corua a diez y siete de abril de 1934, ante el Sr. Juez y m Secretario, compareci el que dijo ser de 24 aos, soltero, vecino de esta Ciudad y habitante en Adelaida Muro 22-cuarto. Instruido por S. S. con arreglo a derecho, despus de ofrecer cumplir las prescripciones legales de todas las que fue enterado siendo examinado convenientemente, declara:= Que desde hace unos tres meses, el declarante vena observando todo lo que ocurra en la Casa comercial de las mquinas Singer, enterndose de que con frecuencia iban a recibir y a entregar cantidades al Banco del Espaa; que la vigilancia la ejerca a la puerta del Banco, en la calle de Juana de Vega, observando que el cobrador de la Casa Singer retiraba cantidades todos los sbados y entonces fue cuando adopt el propsito de cometer un atraco en dicha casa Singer, aun cuando entonces no contaba con nadie que le auxiliara, hasta que hace unos quince das lleg a esta Ciudad el Manuel Enrique Barata, portugus, a quien conoca por haber servido juntos en el Tercio, acompandose el Barata del Nicols Valero y aceptado que fue el negocio por estos, decidieron cometer el atraco en la Casa Singer, a cuyo efecto en uno de los primeros das del corriente mes se presentaron a la hora de la salida del personal del establecimiento encaonndoles con las armas, el declarante con la pistola que se le pone de manifiesto en esta acto, y el Barata y el Valero con los revlveres que ambos llevaban, incitando a los empleados, que eran dos, a que les entregasen las llaves de la Caja pues suponan entregar de veinte a cien mil pesetas, pero como dicho empleados no tuviesen las llaves por decir que estaban en poder del Cajero a quien el declarante conoca de vista, una vez que fueron registrados y como no les encontrasen las referidas llaves, desistieron del negocio, quedndose all un rato y dndoles explicaciones y rogndoles que no les denunciasen.- Que la pistola que se le pone de manifiesto es de su propiedad y el revlver Shmit se lo haba vendido al Manuel Enrique Barata, aunque no era del declarante, sino de un hermano suyo ausente en Amrica; que carece de licencia y gua para el uso de dicha arma.- Leda se ratifica y

firma despus de S. S. y doy fe;= Guisande.- Fernando Zamacola.- Ramn Almoyna". Y con fecha de hoy, se dict en el aludido sumario 166 de 1934, la providencia que dice as: ...."Dedzcase testimonio de los particulares necesarios del atestado instruido por la Polica, que obra unido a este sumario, as como de las declaraciones rendidas en el da de ayer, en el sumario nmero 170 del ao actual, por los acusados Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, y con las armas a que se refieren, y que obran en poder de este Juzgado, dese cuenta para proceder por separado a la incoacin del correspondiente sumario por el delito de tenencia ilcita de arma de fuego, ponindose nota de este provedo en el sumario nmero 170 antes aludido a los efectos procedentes."........ Y para que conste, expido el presente testimonio que firmo en La Corua a diez y ocho de abril de mil novecientos treinta y cuatro. Ramn Almoyna [rubricado y sellado con el de tinta azul de la Secretara del Juzgado de 1 Instancia e Instruccin del Distrito de la Audiencia]. En vista de lo anterior el juez Jos Snchez Guisande dicta auto para incoar el correspondiente sumario: AUTO/ En La Corua a diez y ocho de Abril de mil novecientos treinta y cuatro. Resultando: Que del precedente testimonio de particulares, deducido de los sumarios nmeros 166 y 170 del ao actual, que se tramitan por este Juzgado aparece la existencia de hechos que pueden ser constitutivos de delitos. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores, procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto; conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal y lo dispuesto en la vigente Ley de Orden Pblico. S.S. por ante mi Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda y dese aviso al Sr. Fiscal de la Audiencia Don Jos Gmez Naveira, para su intervencin en las diligencias que se practiquen. Recbase declaracin a los testigos Manuel Castrilln y Ricardo Rodrguez. Y queden por dependencia de este sumario las armas presentadas que obran en este

Juzgado, resendolas a continuacin. Lo mand y firma el Sr. Don Jos Snchez Guisande, Juez de instruccin del distrito de la Audiencia, y doy fe: Siguen las firmas y el cumplido del que da fe con su media firma el secretario Ramn Almoyna Iglesias. Doy fe: que las armas que obran en poder de este Juzgado y a que se refiere este sumario son: Un revlver sistema Velodog con iniciales en las cachas negras O.B. enlazadas, con seis cpsulas; otro revlver sistema Sthmit, de la Fbrica "Garate, Anitua y Cia.- Eibar-Espaa" con cinco cpsulas; y una pistola automtica marca "Royal Novelty" calibre 7.65, y quince cpsulas correspondiente a la misma, con su cargador, todas cuyas armas se hallan al parecer en perfecto estado de funcionamiento.- La Corua fecha ut supra. Ramn Almoyna [rubricado]. El 18 de abril de 1934 declara ante el juez Manuel Castrilln Corredoiras, de 27 aos, casado, empleado, vecino de La Corua habitando en Torreiro 10-1, y dice: Que sobre las ocho y media de la tarde del da seis del actual, hallndose en el establecimiento Casa Singer, sito en la Plaza de Mara Pita de esta Ciudad, nmero 12, donde trabaja, se le presentaron al ir a cerrar, los que resultaron ser Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, los cuales todos ellos apuntndoles cada uno con un arma, de las cuales recuerda solamente que eran dos revlveres y una pistola, les hicieron entrar de nuevo pidindoles las llaves de la Caja, y como no las tuviesen, despus de cachearles, se marcharon aquellos: Exhibidos que le fueron los dos revlver y pistola que obran en poder de este Juzgado, manifiesta: que sin que pueda afirmarlo, les parece que son las mismas armas que empuaban dichos sujetos, y especialmente el revlver VelogDog, el cual tiene la seguridad que empuaba uno de los referidos sujetos. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. Tambin el 18 de abril de 1934 declara Ricardo Rodrguez Fernndez, de 50 aos, viudo, empleado, vecino de La Corua habitando en Adelaida Muro 20-3, y dice: Que sobre las ocho y media de la tarde del viernes da seis del actual, al salir del establecimiento Casa Singer, donde trabaja, fueron sorprendidos el dicente y su compaero Manuel Castrilln, por tres sujetos, que resultaron ser Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, los cuales apuntndoles cada uno de ellos con una arma, les hicieron entrar de nuevo, registrndoles y pidindoles las llaves de la Caja, que como no tena, les registraron, y como resultase que no las posean, se marcharon aquellos: que le parece que las armas que empuaban aquellos sujetos eran dos revlveres y una pistola, y puestos que le fueron de manifiesto las que obran en poder de este Juzgado, dice, que le parecen las

mismas, especialmente el revlver Velog dog, en que pudo fijarse, parecindole el mismo que empuaba uno de ellos. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El Fiscal dice: Que resultando de las actuaciones sumariales practicadas indicios racionales de criminalidad contra Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, por ser los hechos que se les imputan constitutivos de un delito de tenencia de arma de fuego, fuera del domicilio, definido y penado en el artculo 1 de la Ley de 4 de Julio de 1933, procede, conforme al artculo 384 de la Ley de Enjuiciamiento criminal, dictar contra aquellos auto de procesamiento, y siendo el delito que se persigue de la competencia del Tribunal de Urgencia, segn precepta el artculo 64 de la vigente Ley de Orden Pblico, procede as mismo dictar auto de prisin y de conclusin del sumario, remitindose las diligencias practicadas a la Sala de Urgencia, acompaando en este acto este Ministerio el escrito de acusacin que deber ser remitido sin demora al expresado Tribunal, todo ello conforme establece la letra G. del artculo 71 de la Ley de Orden Pblico. La Corua 18 de Abril de 1934. P.D. Jos Gmez Naveira [rubricado] Por auto de 18 de abril de 1934 se procesa a los acusados constituyndolos en prisin preventiva: AUTO En La Corua, a diez y ocho de Abril mil novecientos treinta y cuatro. RESULTANDO: Que el da seis del corriente, hallndose declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional, conforme a la vigente Ley de Orden Pblico, los acusados Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, intentaron levar a cabo un robo en el establecimiento Casa Singer, empleando para ello el primero un revlver Sistema Shmit, el segundo otro revlver Velodog, y el tercero una pistola marca Royal Novelty, calibre 7.65, que obran en poder de este Juzgado y que les fueron ocupadas por la Polica en el domicilio de Fernando Zamacola Abrisqueta en Adelaida Muro 22-4 el da quince del corriente, todas cuyas armas se encuentran en perfecto estado de funcionamiento, y careciendo dichos acusados de las correspondientes licencias y gua para el uso y tenencia de las expresadas armas. Resultando: que el Ministerio Fiscal en el precedente dictamen interes el procesamiento de dichos acusados, as como su prisin incondicional, y la consecutiva terminacin del sumario para su remisin a la Sala de Urgencia de la Audiencia,

presentando en el acto el escrito de acusacin que deber ser remitido a dicho Tribunal. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de tenencia ilcita de arma de fuego previsto y castigado en el libro segundo del vigente Cdigo Penal: y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta como autor[es] del mismo, procede declararlo[s] procesado[s], mandando en su consecuencia que se entiendan con el[los] las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resulten indicios racionales de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, Art. 589 de la Ley de Enj. Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta lo interesado por el Ministerio Fiscal y lo dispuesto en la vigente Ley de Orden Pblico, es procedente decretar la prisin incondicional de los inculpados. S.S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta con quien[es] se entiendan las diligencias sucesivas: recbasele[s] declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmese sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor cada uno de mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase[n], procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin preventiva de los procesados Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, librndose al Jefe de la Crcel el oportuno mandamiento. Ofciesele a dicho Director para que se obtengan y remitan a este Juzgado tres fichas dactilares de los procesados, a efectos de lo dispuesto en el artculo 71 de la Ley de Orden Pblico. Frmense las oportunas piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Ministerio Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Snchez Guisande, Juez de Instruccin del Distrito de la Audiencia y doy fe. Siguen las firmas y el cumplido del que tambin da fe con su media firma el secretario Almoyna. El 18 de abril de 1934 se produce la notificacin del auto a los procesados, y se les

requiere para que presten fianza. Todos se dan por requeridos pero no la constituyen. Manuel Enrique Barata Marques se describe en la indagatoria como un hombre de estatura alta, ojos castaos, nariz y boca regulares, pelo negro y color del rostro bueno. Viste chaqueta negra y pantaln a cuadros. Nicols Valero Garca se pinta como un hombre de estatura alta, ojos castaos, nariz recta, boca pequea, pelo negro y color del rostro bueno. Viste traje oscuro a rayas. Por su parte Fernando Zamacola Abrisqueta aparece descrito como un hombre de estatura tambin alta, ojos azules, nariz y boca regulares, pelo castao y color del rostro bueno. Viste traje oscuro. En su indagatoria, Zamacola seala que la pistola, que es la misma presentada y que se le pone de manifiesto la haba comprado el indagado en Cdiz, en el puerto de Santa Mara, a un gitano desconocido, careciendo desde luego para su uso de la correspondiente licencia y gua, habindola utilizado nicamente para el atraco en la Casa Singer, el da seis del actual. Se dicta una providencia para inquirir la edad: <Providencia. Juez Sr. Snchez Guisande> La Corua a 18 de Abril de 1934. Siendo natural de Portugal el procesado Manuel Enrique Barata, ofciese al Mdico forense de este Juzgado para que con toda urgencia proceda al reconocimiento del mismo, al objeto de inquirir su edad, informando seguidamente a este Juzgado. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe: Siguen las firmas y el "cumplido" del que tambin da fe el secretario Almoyna. El 19 de abril de 1934 declara el sustituto del mdico forense, "Don" Enrique Villardefrancos Rodrguez, y dice: Que ha reconocido al procesado preso en esta Crcel Manuel Enrique Bara Marques, natural de Portugal, al objeto de inquirir su edad, la cual oscila entre la de 23 a 25 aos. Leda se ratifica y firma despus de S.S. y doy fe: Siguen las firmas. Diligencia.- En La Corua a diez y nueve de Abril de 1934. Se extiende la presente, para hacer constar, de orden de S.S. que constituido en una obra existente frente al Palacio de Justicia, el guardia de Seguridad Francisco Lpez Pardo, y a presencia de los testigos Ramn Daz Rodrguez, y Emilio Paredes Maha, de esta vecindad, se procedi, a presencia del Sr. Juez y m Secretario, a efectuar disparos con la pistola marca "Royal Novelty" calibre 7.65 con la cual se efectuaron sin novedad ni interrupcin tres disparos; el revlver Velogdog, se encuentra como dicha pistola en perfectas condiciones por haberse efectuado con el mismo varios disparos; y el revlver sistema Shmit, si bien se encuentra en condiciones de ser utilizado, no dispara a causa de tener machacado el punzn, a pesar de funcionar perfectamente el disparador y el tambor.

Con lo cual se dio por terminada esta diligencia, que firman los que en ella intervinieron despus de S.S. de que doy fe: Siguen las firmas. <Providencia. Juez Sr. Snchez Guisande> La Corua diez y nueve de Abril 1934. Comparezca a rendir informe, los armeros Don Pedro Arias lvarez y Don Salvador Eirea Otero, dndose para sus citaciones cdula a Alguacil. Lo mand y rubrica S.S. y doy fe. Sigue la rbrica del juez, media firma del secretario Almoyna que tambin da fe de haber cumplido lo anterior con su media firma. INFORME PERICIAL -----ooOoo---En la Corua, a diez y nueve de Abril de mil novecientos treinta y cuatro. Comparecen ante el Sr. Juez de Instruccin e infrascrito Secretario los Peritos D. Pedro Arias lvarez y D. Salvador Eirea Otero, mayores de edad, vecinos de esta poblacin, Peritos armeros Prestaron juramento en forma legal, prometen desempear bien y fielmente el cargo que se les confi, aseguran no les comprenden generales de la ley examinado por el Sr. Juez de conformidad informan Que han reconocido las tres armas que obran en poder de este Juzgado y a que se refiere este sumario, y que son: una pistola calibre 7.65 marca "Royal-Novelty"; un revlver sistema "Lebel" y no "Velodog" calibre 8 milmetros; y un revlver sistema Shmit, calibre 38, todas cuyas armas se encuentran en perfecto estado de funcionamiento para ser utilizadas, si bien el revlver Shmit, no hace fuego con las balas de pistn, que obran en poder de este Juzgado, debido a que el percutor se encuentra un poco torcido y corto, pero desde luego puede ser disparado tal como se encuentra con balas de pistn oculto. Leda se ratifican y firman los informantes despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Por auto de 19 de abril de 1934, el juez Jos Snchez Guisande declara terminado el sumario. Enviado a la Audiencia Provincial y en el rollo de la misma aparece el escrito de calificacin fiscal precedido de la correspondiente lista de testigos: LISTA de los testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 176 de 1934 del Juzgado de instruccin del distrito de la Audiencia de la Corua.

D. Jess Lpez Abad.- Agente de Polica. D. Manuel Castrilln Corredoiras.- Torreiro 10-1- Folio 6. D. Ricardo Rodrguez Fernndez-Adelaida Muro 20-3 id. 7. Consuelo Casanova Rodrguez - Orzn 16 - bajo.

La Corua 19 de Abril de 1935 [sic, por 1934] Jos Gmez Naveira [rubricado]. EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm [en blanco] de 19[en blanco] se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales a los efectos del apartado ( ) [sic, ser G] del artculo 71 de la vigente Ley de Orden Pblico. 1. El da seis de Abril de mil novecientos treinta y cuatro, --declarado el estado de alarma en todo el territorio nacional conforme a la Ley de Orden Pblico,-- los procesados Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta, con unidad de accin y propsito, penetraron en el establecimiento que la Casa Singer, tiene en la Plaza de Mara Pita de esta Capital, y ejerciendo intimidacin en las personas que all haba intentaron robar, usando para ello el Manuel Enrique un revlver sistema Shmit, el Nicols un revlver Velodog o Lebel, y el Fernando una pistola marca "Royal Novelty", calibre 7.65 y el da 8 de Abril realizaron iguales hechos el 1 y el ltimo, empleando tambin las expresadas armas, en un bar propiedad de Consuelo Casanova, de la calle del Orzn de esta Ciudad. Al practicar la Polica un registro en el domicilio de Fernando Zamacola, el 15 actual, ocup un revlver sistema Velodog, cargado con seis cpsulas, un revlver sistema Shmit cargado con cinco cpsulas y una pistola automtica, marca "Royal Novelty" calibre 7.65 y 15 cpsulas correspondientes a ella, con una bala en la recmara; armas que usaron precisamente los procesados en la realizacin de los hechos expresados, y por los cuales se siguen los correspondientes sumarios; hallndose todas las armas intervenidas en buen estado de funcionamiento y careciendo los procesados de las correspondientes licencias y guas para el uso y tenencia de las mismas. 2. Los hechos referidos constituyen tres delito de tenencia ilcita de arma de fuego, definido y penado en el artculo 1 de la Ley de 4 de Julio de 1933, de la competencia del Tribunal de Urgencia, conforme al artculo 64 de la Ley de Orden Pblico. 3. Del expresado delito son responsable[s] en concepto de autores los procesado[s] Manuel Enrique Barata Marques, Nicols Valero Garca y Fernando Zamacola Abrisqueta. 4. No han concurrido circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. 5. Procede imponer a cada uno de los procesados, la pena de dos aos de prisin menor, accesorias, costas y comiso de las armas ocupadas a las que se dar el destino legal.

En cuanto a responsabilidad civil [en blanco] se establece [en blanco] Respecto a la prisin preventiva [en blanco] Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen de los procesado[s] folios 2, 3 y 11, 12 y 13. 2. Documental de los folios 1, 2, 9 y 17. 3. Examen de los testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia. 4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente [en blanco] de [en blanco] solvencia del procesado. La Corua 19 de Abril de 1934 Jos Gmez Naveira. Se unen algunos documentos de trmite como las impresiones digitales de los procesados y se dicta una providencia por la Sala: <Providencia> <Sres. N. Cepeda> <Fernndez Costas> <Salgado> La Corua 27 abril 1934. Al Fiscal a los efectos de la amnista. Lo mand y rubrica el Sr. Presidente. Enviado el asunto al fiscal, que lo es el teniente Ramn Rivero de Aguilar lo evacua en el sentido siguiente: El Fiscal en la causa nmero 176 de 1934 del Juzgado de Audiencia dice: que estando los hechos comprendidos en el nmero 10 del apartado a) artculo nico de la Ley de amnista de 24 del corriente mes, procede el sobreseimiento libre del nmero segundo del artculo 637 de la Ley de Enjuiciamiento criminal, decretando la libertad inmediata del procesados [sic] Manuel Barata, Nicols Valero, Fernando Zamacola. La Corua 27 de abril de 1934. P.D. Ramn Rivero [rubricado] Todo ello conduce al auto correspondiente en donde lo subrayado es manuscrito y lo

dems parece corresponder a un ejemplar mecanografiado y mltiple: AUTO <AUDIENCIA PROVINCIAL.> <Sala de Urgencia.> <Seores:> <Cepeda> <Fernndez> <Salgado> La Corua, veintsiete de abril de mil novecientos treinta y cuatro. Dada cuenta hoy de la presente causa; y RESULTANDO que sta se sigui por el delito de tenencia; hallndose procesados y en prisin Manuel Enrique Barata, Nicols Valero y Fernando Zamacola. RESULTANDO que odo el Ministerio fiscal a los efectos de la amnista reciente, es de opinin que procede aplicar los beneficios de la misma. CONSIDERANDO que incluido el delito perseguido en este sumario en el apartado nmero A, artculo nico de la Ley de amnista, fecha 24 del mes actual, dado el alcance del epgrafe B, procede sobreseer libremente esta causa, declarando las costas de oficio y decretando la inmediata libertad del procesado. SE SOBRESEE LIBREMENTE esta causa por mritos de la Ley de amnista antes dicha; se decreta la libertad delos procesados Manuel Enrique Barata, Nicols Valero y Fernando Zamacola. y se declaran de oficio las costas: Archvese esta causa. As lo acordaron y firman los seores del margen, de que doy fe. Siguen las firmas. Segn comunica el director de la Prisin Provincial los tres procesados son puestos en libertad el mismo da.