05

08

29

30

46

60

72

84

94

100

106

2011

120

2011

132

138

146

156

. ,
. ,
.
. , . ,
.

-, ,
. ,
. , .
,

. ,
.
, -. , ,
, , .
, .

. ,
.
.
. .
, : , .
.
,
, ,
. ,
.

2011 |

, ,
.
. , ,
.
2011, 1 , .
.
, : , , , . ,
. , (Progress:
)
.
,
, . , ,
, .
, ,
, .
.

, ,
.
, , . , 2011 ,
.
,
.
,
.

2012

1 

2010 2011.
, 20
2012.


( ) , ,

, , ,
,

O

H X


2011 10.706
. , ,

, .
2 10
,
176 155.

.
(16 10.000 ) ,
( 7).
( 10.000 ) , 11,5 10,3 .


.


.

2011
2010 2009, 14 ( 1). 2011 ,

, ,
,
.

,

.

2011 , , 8.500
,
33.146 .
2011,
( 3):

 61,6% ,
. 8,5
2010.
 30% , .
8,4% , , .
.
( 4):



71,5%.
 8,2% ,
.
 12%
,

.
 , ,
8,23% . .
, , , 4.900 ,
.

31%
, 3% .
(. 2011 ).

2011 |

1 1998-2011
14.000
1,53%
4,17%

1,93%
3,90%

12.000
0,83%

2,18%

3,56%

2,38%

10.000

1,15%
3,83%
34,39%

2,62%
4,83%

35,61%

3,26%
38,35%
34,57%

38,26%

37,28%
35%

37,58%

34,13%

34,11%

18,89%

19,51%

17,53%

17,35%

36,74%

31,91%
19,77%

33,28%

4.000

24,44%

20%

19,63%
19,72%

19,84%

20,55%

23,82%

2.000

23,38%
29,67%

29,45%

29,18%

28,17%

25,94%

24,78%
20,55%

21,38%

20,47%

21,02%

27,33%

13,35%

26,43%

32,03%
29,16%
26,78%
12,03%

15,57%

11,32%

12,29%

13,40%

12,88%

16,13%

22,35%

22,90%

22,95%

20,38%

19%

15,27%

16,03%

1998

1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

1998 1.430
1999 7.284
2000 10.107
2001 11.282
2002 11.762
2003 10.850
2004 10.571
2005 10.087
2006 9.162
2007 10.611
2008 10.954
2009 13.433
2010 13.179
2011 10.706

141.418

2 2011

45,8%

54,2%

 3 2011
61,60%

29,93%

8,47%

4
8,23%

12,04%

8,21%

( , )

71,52%

(1998-2011)

66,13%
414

1998-2011
31-12-2011

30,99%
194

2,88%
18

2011 | 11

6


( ..)

24,28%
12,59%

( )

10,88%

10,56%

( )

8,63%
5,37%

3,79%

,
( ..)

3,61%

,
(, ..)

3,45%
2,87%

1,42%

,
( ..)

1,38%

1,35%

( ..)

1,33%

1,24%

1,11%
6,14%

(, , )

0,00%

5,00%

10,00%

15,00%

20,00%

25,00%

 7 10.000 , ,

5,0 / 2,81%

5,9 / 10,35%

7,8 / 2,06%

7,3 / 2,31%

5,7 / 3,86%

8,5 / 4,33%
5,4 / 3,45%

15,9 /
56,45%

10,3 / 1,99%

8,7 / 4,71%

6,7 / 1,23%

11,5 / 3,32%

5,4 / 3,13%

10
20
30
40
50
60
1.000 /

: 2011 ( 22.7.2011)

2011 | 13

5,66%

2,45%
2,52%

1,30%

0,92%
0,38%

9,10%

17,51%

60,16%

9
9,07%

6,43%

84,50%

 10
10,64%

4,52%

(-)

84,84%

11

2,48%

1,97%
2,07%

5%

1,93%
1,61%

1,10%
1,10%
0,96%

(25,44%)
(19,33%)
(15,02%)

5,14%

25,44%

(10,19%)
(6,66%)
(5,14%) ( )

6,66%

(5%)
(2,48%)
(2,07%)

10,19%

(1,97%)
(1,93%)
(1,61%)

15,02%

19,33%

(1,10%)
(1,10%)
- (0,96%)
( , )

2011 | 15

12
2,10%
5,84%

1,40%

5,14%

1,17%
0,93%
0,23%

(34,35%)
(28,75%)

9,58%

(10,51%)
(9,58%)
(5,84%)
(5,14%)

10,51%

(2,10%)

34,35%

28,75%

(1,40%)
(1,17%)
(0,93%)
(0,23%)

13
2,46% 2,46%
8,87%

1,48%
0,99%
(32,51%)
(31,03%)

20,20%

(20,20%)
(8,87%)
(2,46%)
/ (2,46%)
(1,48%)

32,51%

31,03%

- (0,99%)

14 2011
2%
23%
-

25%

50%


2011 ( 6)

.
,

.

10,9% 10,6% .
, , ( ) 8,6%,
5,4%
, 3,8%.
8-13
. 1,

, , .
, 2011,
( ), , .
, 14 . , ,
. ,

(50%), (23%), (25%) (2%) (. ).

-:

795 .

.
.
: )

) ,
.

:


.

, , , .
,

-.

,
. 2011
.

2011 | 17

.

. ,

,
.
,
2011, .

.



. (.
), , ,



.




( )

2011


.
,
, (), , , (. ).

,
2011 (.
)
(.
).

,
. ,
, ,
,
, .


.
, (. ).
, 2011 ,
, , ,
, ,
, , ,
.

,

,


,
, .
, , ,
,
. , ,
,
.
. :

 , .

 .
 ,
.


(
)
.

.
,
.
.

,
.

.


,
-. ,

.

,
,

.
,

.

, , ,

,

. , , .
,


, ,

2011 | 19

. ,


,
, ,
,
,
.
. 3094/2003

(. 3463/2006)
.
,
.
3463/2006, , . 3852/2010 (
).
2011
:

 - - .

,
, ,
,
. .

-
.
. 10/2008
152 . 3463/2006 (

),

.
.

.

, ,
. .

, ,
.

 .

, , .
2011 ,

. , *
,
( 2008, . 27). ,

. ,
. 2011



( 3696/2001).

,
, ,
,
,
..
, ,
,
. 2011 25 18 ,
, ,
.

2011,
, . :

 18 , ,


, .
 6 , ,
,
(),


.

19
.
, , ,
.
 13 , , ,

.
,
,
, ,
.
:

2 5.5.2011: -



,

.
2 .6.2011:
: , , ,
, , .
8 .6.2011: H ,
, .
7 .10.2011:


.

2011 | 21

,
,
.

,

, 2010 (24
2011).
29 .



,
.

,
(22 ).

,

(16 ).

.
. ,

, 2010

. ,
, ,
,
.

. ,


, .
,

. 2011 :




3-5 .



, ,
14-16 .

23-25 .

 ,

.
:


.

 (
).

,
, , ( ,
,
).

,
.

 ,
,

,
2007-2013 (. ).
Progress , .
,
(.
).

(). ,

,
.


.
, , .

2011 :

 ,
(, , , )
.

!, Progress. 75.000 free press
(. ).


(. ).
 ,
,
2000-2010.
,
(, , ..).

, .1

www.synigoros.gr/?i=kdet.el.newsletter.

2011 | 23

2011 , , .

.
2011
(11 28 ).

, .

(14-17 ), (2
) (10 ) ,
,
. 

(12-14 )
.

- .


. ,
(International Ombudsman Institute).

2011 .

2009- 2011. ,
,
.



. :


.

 .
 , ,
.
 ,
.

, ,
, .

 5 , (30-31 ) The Role

of the Ombudsman in Strengthening Good Governance and
Democracy, The Impact of Political Changes on the
Functions and Actions of the Ombudsman.

, , , , , , ,
.
, (Ombudsman Institution Building Guide)
,
.

,
.
Ombudsman ,
(14-15 ).

(Network of Ombudsmen of
the Mediterranean rea), 2007 , .

, .

5 6 2011

Consultation Meeting on the Council of Europes Activities in
the Field of Migration. ,
,
.
, ,
- .

Peer to Peer
Peer to Peer
,
. ,
- .
,
,

2011 | 25

.
:

 The Role
of National Human Rights Structures in Protecting and
Promoting the Rights of Persons with Physical Disabilities
(24-25 ).
 -
5th Thematic Workshop: The Role of National Human
Rights Structures in Protecting Against all Forms of Discrimination (28-29 ).

,

, ,
, .
, ,
.

.

(European Network of Ombudsmen for Children
ENOC) (European Network of Young Advisors ENYA).
,
(Bureau) ENOC,
:

 ENOC
(16-17 )
ENOC (13-16 ).

,
(27-28 ).
 ENYA
(25-27 ).

. , , Gender Equality Bodies Network European
Network of Equality Bodies (Equinet),
(.
). :

 Equinet Realising
the Potential of Equality Bodies,
. The Potential of Equality Bodies in Promoting Equality and
the Need for Clear Standards for Equality Bodies A Council of
Europe Perspective (29 ).

Equinet Legal
Developments and Concepts in the Field of Equality and
Non-discrimination in Europe,
(28 ). ,

Working Group on Dynamic Interpretation (14 ), . ,
Developing a Strategy for Equality Bodies to Provide Independent
Assistance to Victims of Discrimination.

Equinet Strategy Development Working Group (28 ).

(European Commission against Racism and
Intolerance ECRI) ,
Seminar with National Specialised Bodies to Combat Racism
and Racial Discrimination. Racism and Racial Discrimination
in Employment,
(26-27 ).

,
()

 (10-11 ).

.


(European Network Against Racism ENAR) Employment Conference Broadening the Race for Equality
(24 ).
,
,

2010-2015 (19-20 ).
,
. :

(European Migration Network)
(7 ).
,
(1-2 ). ,

.
20 Statewatch
Statewatching Europe: Civil Liberties, the State and the European Union, (25 ).


United Cities and Local Governments, Middle East and West Asia (UCLG-MEWA)
Dzce (20 ).

Improving Access to Housing for Roma: Good
Local Practices, Funding and Legislation,
Fundamental Rights Agency (2-3 ).

Interlaken
. (21-22
).


,
(16 ).

. :

.
. (22 ).

. (12 ).
. (8 ).
.
,
(27 ).

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 27


30

46

60

72

84

94

100

106

2011

120

2011

132

O
-

2011 | 000

,


,
.

-. :
-,

.

. -

, ,
.


(, ,
..),

.

,

.
.

( ) . ,
:

.
,
,
.

.




.
,
, ,
, , ,
.

,1
.

, ,

. , .

, ,
,
. ,

.



.

-



.


,

.




2011

 . : , www.synigoros.gr/?i=state-citizen-relations.

el.skpevents.45251 : , 2010, . 102.

2011 | 31

(. 2648/1998).
,
, ().
,

, .

,
,


.


-.

. , ,
,
,
.
,

.


-

,

.

. ,

.

, ,

.
,

,

.

. ,
,

.

.
. 3842/2010
,

.

,
,


.

, ,
(16)


20, . 1 ,


. , 6
()
,
.

,
-



,
, .


( 130572, 135291/2010,
136615/2011).

, ,


.
,


.


,

.
,

,
(

).

,


,

,

.


. ,


(
137795 140482/2011).

.
,

, -

,
,



.
:



(
).

,
.


.

, ,
.


, ,

2011 | 33

,
, ,
, , ,
.

.

.

,
,

.



.





.
,

,

. ,


.
, ,
,

. ,
, ,

.
,


,

. ,

, ().
,
.
,
, ,
( 138229, 138371 139012/2011).

.

, .

.




.


,
.
, ,


.
,

.


.
, -



,
/




,



2011,
 ( 139056, 141053, 143120
143352/2011).

,
,
, ,

,

.


.



, , .

. ,


, .

,

(),

. ,
,

, ,

.

. ,
1.600 ( 140636/2011).


2008 . ,

.




,


,
,

.
,


,
.

,


,


. , -

2011 | 35

,
/
,
.


( 125060/2010).

.
,

.



,
, , . ,

.

. ,
,
,
,
,
.


. 3842/2010,


.*




1993 ,
() .



, .

( 139997/2011).
,
. ,
:


2011 , ,

.
,
.
 taxisnet

,
.


. ,



, ,
12.000
.
H


2011 (
2010). , . ,
. 3986/2011 ,

.
-


2012
( 2011) .
,

,
. ,



taxisnet
.

( 137620,
138112, 140582, 141594, 142189/2011).

, , .
,


.
,
, ,
..

,
,

, ..
.
,

, ,
,

.



.

,



, ,
.




.
. , ,

. ,
,
.

,

.

, .

.

,
.
,

.

.
.

2011 | 37

.

(

, )
( 130677 131527/2010).



,

,

.


, , ,




.

,


. -

.

,
. ,




.

.

()
. ,


( 131643/2010).

,

.

,
.



()
. ,
. ,

, .


. ,


, .
( 143032/2011).

.
,

,
()
. 2601/1998. ,


2008 ( 21607/2008).

.
.


,
(141018/2011).
,

,


(. 3017/2002:
)
( 2009/28/).
2011
. ,

,

. .

,
, ,
(), ,
12 . 2963/2001.

(

31.7.2009) , ,
, . ,
,



,
.

, -

,


.

,
,
( 139455, 139692 140472/2011).

. :


,
,
.

,
,
.
, ,
.

,
. ,



. ,

. ,
:

 -

2011 | 39

- .

,
.

.

.

( )
.

,
, ( 130566, 135418/2010,
139148/2011).

(/)
2011,

/ .

2010


/
.
/

-

. ,


.

/


/
.
.


,


. ,
,

300 500
20 100 KW .




(
141933/2011). ,



,

-

/
.
,


.

, ,
,
,
.
,

,

.


,


.

,
, .


,

( 141204 141933/2011).

 / ,

.
,

,
,


(),


. ,
, , ,

, . ,

( 140875/2011).

, ,


,

(
142402/2011).
,


,

(
141933/2011).



, / . ,

. 2011

/ , .





( 136248/2010).
, ,
.

.
,

( 123053
130590/2010).

/ ,
. ,
,
,
/


.

()
,
,

. ,

,

.
. ,
,

(
137651/2011).

/

/
. -

2011 | 41

,
.
.

,

.

,
,
.
,
, ,
,
,
( 138237/2011).
,

/
,

/ .
,

/ .

.
,
.
( 138303/2011).

H
,

,

,


.
,


.


. ,


,

.


( ,
, )
(
), ,

,
.

.


, ,

.


/

.


,

.

 ,
,

.



.
, ,
, ,

,

.




.





.




,
, -

.



,
,

.

,

.

.
( ).

,
,
,
,

.


,
,
,
.

,

,


. ,
:

(
1629/2009).

,

.
,
, ,
,
.

( 2007) -,
12.

, ,
,
.

2011 | 43

,


,
.

,
,
. ,
,
,
. ,
,

,



( 136737/2011).




.

.

, : ,

,
,
,

,

.

.
,
,
( 18916/2008).

,
,

,

( , ),

.
,

.
(
)


.


.


.


.
,
.



-
.

( 4718/2008,
4719/2009).*

 ,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 45






-



,




2011

(, ..)
,
, .



,
.

,
,
.
, ,


.1
,

( ,
2) (
).


(
). ,
,


.

,

.



.

( )
.

,
(.
, / ),

.

.



, Sea Diamond

.
,

1 

. . 3986/2011, 2012-2015 4.11.2011, 289,

2.000 . 3889/2010, , , . 3818/2010, , ... 4014/2011, ,
. 3937/2011,
N. 3983/2011, --
-56/08 17 2008 150559/2011, ,
145116/2011,
51354/2641/103, , 39, . 3 . 4024,
. -- , , .

. .

2011 | 47

,
.


,



.
,
, , ,
,
.


,

( ).


:

.
, ,
,
,

, , ,

.
,

,




.

,

,
. , ( 2011)


()

,

.


.
,

. ,

( , ),

.

Sea Diamond
A Sea Diamond
().


( 3340/2008).
,
( , , )
.




.

, 1,1 ..

 NATURA 2000
(SCI GR4220003), ,
*:


()


.

.



.
 ,

.





.
,



.
,
, -

. ,
2009,
( 148/2009)
.


, .
Sea
Diamond,

.

,
.


,
,

.
, 2011 (1647/2011)
.

2 . 2881/2001


.

Sea

Diamond .

2010
(. 2010, . 86-87).

,
.
, 2011.

, ,
2001.


,

. ,
,
,


.


.

2011 | 49

(130551/2010).

, 24
, 7 . ,
,
.



.
,
,
, ,
,


.
, ,

,

.

, ,
,

. ,
,
, .

: )

)

( 139680 140025/2011).
, 2010

:


.
,


, .

,
,
.

,




.

2010 2 g/lt

,


, .


(, ),
()

,
,

. ,
,
2010
,
, .



,
2010.
,
, .

 ,
,
,
.


,
, :

2011






,


.



,
,
. ,

, ,
2 g/lt
.
,


. ,

,
,
,

,
(
20553/2009).

/




(/)

(
24473/2009).
,
,

. ,

,



. ,





() /
,
.

,

.

,

:

 .


. ,


,

. , ,

, ,

.

, .
, -

2011 | 51

,

, ,

()
.
 ,


/ .

, .
 .



.
,
, ,
,
.

/
,



,
. ,

,


, .
,

, ,

.
,

. ,
,

. , , .
,



, ,
,



,
. , ,
.

,
,
,
.



,
.

().

,
,

, (
2007,
2008 16
2010),
.*
,
,

/

 ,
,
.
,

.
,

.

,



, ,
,
,

.



.
,
, .


, .
( 2002).

2004,

().


, ,
.

,
.


.*

.
,
, ,
,
,

() .

,

.

,


,
.

()
( 20745/2007).

,
,
.


,



.

, ,
,

.
. ,

.

-

.

,

2011 | 53

, .

,
.


, .
, ,
,
.
,
,

(
140051/2011).

, ,





.



,
.
()
-

, .
,
(
) ,

.
.

,


. ,
( 22134/2009).*

,

.

.

, .

,
.

, , ,

( 10688/2009).

( )


,


.
,
, (
)
,
.

.
,
, ,


,
( 139726/2011).

.


, .
( ,
),
,


.
,


,
,
.

.

,

,
.
.
.
,


.


. ,

.

. ,


,
()
. ,
(,
)

.


.
3
,


.

,
(967
. ) .


,
.

,
,
5,
. 1 .


( ),



.


.
, ,

-

3 

1044/1971, . 1043/1980 3648/2008 443531/24/300030/1969, 900/12/158489/2006.

2011 | 55

,

,
.
2011, , ,
, .



( , ).
.

(, ),




.

,

.
,
( ).

( 11014/2008). ,

, ,
.
(, , ,
),

.

. ,
2011,

,

.

,
.

.

,



,

, -

.

,
. ,

,


.
,
.

2005 , ,
: .
2011
.

,



18
.


.


1989 . - ,
. 161/2009 , 2005
- ,

. 550/27.5.2011

.
(
127757/2010).



538
(
9110/2007). 18


( 11, . 2882/2001)
.
(
,
[12] )

,

, -

,
.

,
(), 2009
.
.
52786/2011
,

-
,
().

,

.


.

(),



.
,
, ,

.
(. 880/1979
. 2300/1995)
( .
1071, 1072, 1073/1994, 6077/1996)
,

, .
, .
3044/2002,
() ,

o .
,
.

2011


. ,



(). -

2011 | 57

()

.

, ,



, . .

( 2011)

,

,
2003 ( 19067/2008).

22.11.2011,


.
-

, , ,

.
,
-

, . ,

. 3028/2002,
.
, , ,
,
, ,
, .



.

2008 (. 84-85)


. ,
,
,

,

-

, .

,


( 2010, . 95).

,
/ ,


,


,
, .
.


.
( 122310/2009).
,
.
,

,

(. 342/2005
).
1963
.
(2001),
.
,
.

. ,
.





. 3028/2002
( 8915/2007). ,
( 2011)

,


, . 1 12 . 3028/2002.
,

23
,

.
.
.

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 59





.








, :



:

,
,


. ,



,

, .
, ,

.

.

,


,


.
,
. ,
,

.
1

, ,
. , ,
,

, ,

,



.


( 900.000
2011, 18%
), ,
.

,


. 700.000



. , ,

,
.1

,



. ,
,
,
,

. , ,

, , ,
.
, ,
,
,

. ,



,

 : 18% ,
, 2,5 . ,
50% 12 .

2011 | 61

. ,

,
.




,
, ,
, .

:

( ).
 Y ().
, ,
.
 (
, , ).
,
. ,
(
),

.


,


.

, .

, ,
,

. ,
. 3232/2004
( 37 .
3996/2011)
( 20
258/2005)
.
,






. , , , ,

, , , . , -

,
.

.

.


,
,

.


.


.


.



(
135427/2010).



37
. 3996/2011.
.

,

.

.

(
, ).

,
37, . 1, .
. 3996/2011
,






(
144437 144886/2011).

,

, . , 10 .
3863/2010 1.1.2011

37 .

.



.

,
,

,
,

,

.
,
,

.

,

35 31.12.2010
, , 37
- ( 139555/2011).

. 164/2004
, ,
.
.



.

2011 | 63

(. 2639/1998).

164/2004,

. , -


,
,

.


24 , .
(. 3996/2011)
, ,


.


, ,
( 124255/2010).*

,
.
,
1992,

. ,
,

,
10-15
. , ,
,





.

.

:





.

,





. ,


,
2011 ,

.
,
, , .

.


.
2. ,

,
.

. : 2009, . 51 .. 2007, . 97 .. 2006, . 123 .. 2005, . 85 .. 2002,

. 133 .. 2001, . 137 ..






.




,

.

,
()

(KYA 2/67911/2004) , ,
, 8 . ,
2
, 15 .
(, , , .),
, .

, -

,
.


(), 2011

.

.

:

, ,
6 (
134837/2010).
.

-,
.

-

.


-

,

.
,

( 140325/2011).

,

(). ,

,
, ,

.
, 2007,
2009
2010 ,
.
2010 ,
,
3, . 1 6
. 3737/1957
.

2011 | 65

, , ,
.
3737/1957, .


,


.


.
.

60
, 3 ,


.
30
,


1 3,

3
5 , .

,
,




,


.
. 3863/2010.
. , ,


, .

,
.
, ,

.
3
,

55 64 . ,
,
,

.

,
,

, .
, . 3996/2011
, .
13.10.2011 ( 137192/2011).

,


.


.


,


.
(),

, , , ,

, .

.



,


. ,
.

,

. , .

.
.



().
3 ,


,

.



.




.

. ,
,
, ,
50
,
.
,
,

,
.
,




, .

,
:



()
,

, -

2011 | 67

( 2008, . 58-61).

,


,






.

,
.

.
, . ,
,
.

, ,
, .
,
,

3 

,

,
, .

,


( 137587/2011).

,
,
,
/5936/2008
, ,
.
,
() ,
24
, . ,

-
.

,
(8.00, 14.30 22.30)
,
,
,

.


,


. 3

,
,



.
, , ,


.

.
/5936/2008 .
, ,

, ,
, .


,
.

,
,

,


.
, /5936/2008

,

.
,
()
,
,
,
.

()
( 14998/2008).

, ,




.

,




,

.
,
.




. ,

,


. ,

, ,

,
,
.
,


,

.

. ,
,

.

:


,



.
( 2010, .
67-68).

-

2011 | 69

, ,
.


() ,


.
, ,


(),

. ,


. ,



,
,
.
,
,

.
,

.
,
,

, , ,

, .
()

50%


.
25%

,

( 140101/2011).





.
32, .
4 . 3846/2010 ,

, ,
, ,
,
,
.

50%

.

 ,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 71

ERASMUS

.
,


, ,
,
,
.


,
- .

,


,
.

.
,
,

, ,

,

,

.


,



, .

,



. ,
2011, ,

, ,

.

,


,


. ,

,

.
,
,
, ,

,
( 135689/2010).
,


,
,
-

2011 | 73

(
141651/2011).

.
.



,
,

. ,

.

4
.

, . 3966/
2011,
,

,
20% . ,
.

.
,

.
, , ,

, ,

23
( 141932 142979/2011).



, ,


( ) .

. 3966/2011.


, ,


.



, , , .


( 142084/2011).
,

(
67%



)
.
,
-

.
,


45.000 .
,

, .



26 ,
.



,


. 3282/2004.



,
,

. ,
( 136056/2010).

. ,
. 3879/2010 ( 27)
(
) ,
,
, ,
/



,
2, . 1 . 2525/1997.
21.9.2010,
.

,
,


. (

)


2010-2011.

, ,
.
,
,
,


,


,

2010-2011 (
144554/2011). .

,

.

,

2011 | 75

18
.
, (
139486/2011) -


18
,
,
.
,
,

.
,

. ,
18



,
.

.


, .
,
18

, ,

. ,

(),

19
, .
. ,

, -
29.4.2009



, .
, ,
, , . 6
20 . 4019/2011 -

1998


, ,
.
3848/2010
,
.
. 3848/2010


,

.

,
,

, .


,


. ,

, ,
,

( 143238/2011).

,

(
,
, ) , ,


( 136921
143859/2011).



.
.

. , - ,
2010


,

,
,

, 2010-2011.


2010
( 140286/2011).



.

,

,

,

.
* 2008

,


.

,


.
:
,

( 138465/2011)




( 134654/2010)
,
( 141045/2011).

2011 | 77

,

.

, ( 144851/2011).
,
,

.
,



2011 ( 136397/2010,
143173 145787/2011).

,


.

,

.

.

.

() .

. ,



.

. , ,
,
,
, -

. ,




.
(
,
).
,

.

.

, : ,
,
, , .
,

,
10.000
. ,

,


,
.
,

, ,

. ,


8 .

( 141259, 141366,
141673, 141953, 142377, 142781/2011).

,




- ,



.

2005/36/, 38/2010,

, -

()
().
,
(),
.* ,


( 138752, 139075, 140050, 140052,
140389/2011).

.
,
,
, .

,


,
,

,

.

()

,

. ,

.
,


,
,
,

,
.
38/2010,

1.1.2013

,
.

, .

, ,
-

2011 | 79

.




.


.
, ,

, .

University of Paisley,

. ,



.
Universitat Politechnica de Catalunya,

,
.
,
,

, ,
, ,

( 142163 143119/2011).

,
, ,
.
,



.
,
,
,

, ,

.
.

. ,

,
( 136149/2010).

ERASMUS

2010-2011 ,
,
ERASMUS,

.
, ,
, , : )

, )
,

. ,

,
,
,

, .
, ,

( 134887/2010).




,

,


, , .


10
,
.
,

,
, ,
, . ,

,




.
,

( 134375/2010).

2011.
,

,

.
,
, .

,

,




.

. , , ,



.

, ,

.
, ,


() .
, ,
,

,

( 19045/2007,
17140/2008).

,
.

2011 | 81

,

, ,

.



( 138341/2011).
,

,
,


(
23525/2009).



.

, , ,


.

, , ,
,

,

. ,


,
,


. , ,
(
127742/2010).

2011. ,


( 11525/2008,
10965/2009, 27001 126238/2010).

, ,

,

,
.

,
. 2101/1992,





.
,



( 105 ).
,

( 11525/2008).

,
,

,


.
,
,
,


,

. ,
300,

( 139155/2011).



.

,
, , , ,
,
,
10 15,
. ,

,

,
.
(
140303 141988/2011).

.
,
,
.
, ,
-

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 83

, ,


. ,


.

,
,
:

,
.

,

,
,


.

( 2009, . 37-38
2010, . 40),

.

,

,
.

2011: ,
. ,


.
, ,


*. ,


, ,
.
( ,
),
,
, ,
-

. ,

,

.

,
. , ,

() ,



.
,

:

18 ,

,
,
.
,

15-18

.

2011 | 85

.
, ,
:
,
,

,
..

( ,
,
) .

,



,


.
,
,


-

,
,

21, . 3 & 6 .

, ,
. ,


. ,


,


. ,



. ,


,

, ,
.
, , -

, ,


,

. ,


( ,
,
),


,
,
.

,
,

,


.

,


.

 , , ,



.

. ,

,
,
75 ,

( 17943/2009).

. ,
,




( 4/.225/161/1989).
-

, ,
,


.

,

,

.

,

,

.
,

,
. ,



. ,


.

,
,


.


,



.
( 23210/2009).

, ,

, (CPT, FRA),

2011 | 87

*.

,




,

.
* ,

,
, ,

,
.


(..
, )

,

.
,
.
,
.
:
,

, (
), (
,
,
,
).
.
, ,

,
. ,

.

.
, :


, .

(
, ,
).
 -

.

( ,
).
 ,
,
.


,

.
 ,
,
,

(, ,
) .
 ,

.

,

.

, ,
, . 3907/2011,

.

,
,



,
.

.
,
.

. ,
( 2008, .
47-50),
2011 ,



,
.

( 2010, . 36-38)
,
,

.
, *

,

, ,
, :
,
,
,

,
,
,
.

,
,
,

.



,
,

(
139499/2011),
,


. ,
,


, ,
,




.



,


.

2011 | 89

,


.

,


,


.

,
.

. ,

,

.

,


.
,
,


.
,
, ,

. ,

.

.

. 3838/2010.

,


.
:
, , ,
,



. ,

4 ,

,
,

. ,

 ,
.

.
114/2010,

,

.*

.


,

,
( ,
2005 ),
. ,
,

. ,

2011 ,
, ,
.

,
. ,

.
,
,
.
(
2004, . 222-223):

,

.

,
,

(
126329/2010). ,

( 141930/2011).

,


.
,
,
,
.
,
(
137429 143680/2011).

2011

.
,

141/1991

2011 | 91

254/2004


,

. ,
, ()

,
(
2004, . 254-255),
.

,




,
,
,

.

, ,

.
,

,
,


,
,



. ,

,


.

,



,


,

.
, ,

,
.

,

-
.
2011

(. 3938/2011).

,

,

,

.

 ,


,
.
,


,

,


.


,

, ,
,

.
.

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 93

 A






:

2011

,
(. 3852/2010).
,
,

,


.
2011,

,

.

, /
,
,

.

,



,

.

( )
(-).
,

.
,

,

.



(, , ).


. , ,
,




.

( ),

( ,
,
). ,

, .






(. , ,
).
,
(.. ,
),
,


.




.

2011 | 95

,
,


, , ,

,


.



,

.

.
3852/2010, ,

.
,

.


. , ,

,
.
,

,

.
,
,

.

,

.


.*
,


.

.

()
, ,
-, .

,
.

.



.
,


.

. 3852/2010,
( 94,
. 6, . 34 61/2010
).

.


,
.
,
.

( ) ,
2008


,
.*

.
3852/2010, ,
186 ,

. , , 27
. ,

,

. ,

280
.
. 3852/2010

210 ,


,
.

, .
3852/2010
. ,


,
. ,
. 3852/2010,

( )
,
.

, ,
,

. ,

,

2011,
.

,


. ,


,


2007-2013.

.

,

,



.

2011 | 97

.


() ,


(
141549/2011).
,
, ,
, ,
. 3852/2010 ( 94, . 3,
. 10) . 3905/2010 (
51, . 3),
.

,
,
,
.

. 3852/2010


,


.
,

.


.
,
.
,

, ,
(. 3386/2005)

. ,

,



( 24681/2009).
, ,
.

,
(.. ),
.

(. 2009, .
95),

.
107, 108 283,
. 1, 2 . 3852/2010,

 ,
,


.
(
13580/2009, 134518/2010, 142878
145122/2011).
,

.

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 99

,



.

, ,

, ,

,


.

,
.


. ,
.

:

(
2010, . 61-62)

,
.

.
,
. , ,
.

,

,

,


.

, ,
400
,
2010 2011,
3, .
10-14 . 3845/2010 (
134604/2010). , 60
2.500
.
(),
. 15
,

,

400 , ,
.
3845/2010 .
, 53/2010
-,

,
400
,

(
,

[]
),
.
,
, ,

.
.
,
(),

400 ,


,
. ,

() -

2011 | 101

400

2010
.
, . 3845/2010,
,

,
, ,

. ,
(
),
, -
800 .

,



,

.
,
, . 3845/2010,
400

,

.
, -

()
,
,

.
, ,
,
,
-,
,

[] .



, .

. ,
25 . 3846/2010,

.

, ,

2.000 .

. ,
(80/2010
, . 10035/12393/7392010
)
, .
: )
,

,
, , ,
,
)

,
, ,
, , internet .., )


(, )


.
( 130651/
2010), *

.
.

,
() ,

.
. , .
1/3678/28.1.2010 3/10237/12.3.2010
, (),
,
(
125030, 126773, 129241, 129892
132015/2010 ..). ,
1828/2008 ,

6, . 2-3
24.4.-3.5.1985,

[]

.
,

28.1.2010, -

,
,
.

,


,

.
,

, .

,
.
, . 3937/2011 ( 35, . 2)

-

,



. , ,




,


. , ,


.


.

:

,

,
,




. ,

2011 | 103

, ,


.

(, )
,
.

,
.
,

,
.
,

. 78/2009
(),

(
6459/2009),


,
,
,
,
.


. ,
,

,

( 140499/2011)

,
().

.

1


,


,
,

.

:
,


.
,
1

1368 1376 . 344/1976 1250/1982.

. ,
. 3386/2005,

[]

.

( 142393/2011)
,

. ,


, 1368 . ,


, ,
( 2006, . 85-89),



.




, . 3852/2010
,



( 144732/2011).

,

,


.
,
, ,
,
,
.

,

,

743 ( 132079/2010, 140212,
140265, 140406 141379/2011 ..).
,

, ,
.
,

9/2010 ,


.


,

.

* ,

,

,
. ,

, (401/2011)


.

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 105


2011 ( 20, . 3 . 3304/2005)

2011
,
,
, , .
3304/2005 .
2011
.
3304/2005
2010.

2010 ,
,
N. 3304/2005
2011.

.
,
N. 3304/2005.

,







1

( ,
). 2011



, ,

, ,
. ,




,

() (.
14).
,


. 2012


,

. ,

Progress .


-

.

,

. ,


,


.

2011,

,
().
,



.
,
, 1,
,
.

2010, . 25-26 2009, . 33-34.

2011 | 107

K 2011, o
57


. 3304/2005.

9,
,

.

2011 (21)
14 ,
4
3 .
27 ,
.
( :
18),
.



,
, -
.

()


, .



16 . 3448/2006.


,
10 .
3304/2005 (
),
,




.
,





.

,
,




.

,
,
53 .
3979/2011,




67% .
, (
138797/2011).

,
1 ,



.


,

(
)

, .
,


( 10 .
3304/2005). ,






. ,
( 142727/2011).

,
, C HIV/AIDS


() , ,
, , C
HIV/AIDS

().
, . 3304/2005,
,
.

() ,

,
, , ,
.

/
.
,


. ,
2010-2011 2011-2012

.

,

.
, ,
,


,
, , C
HIV/AIDS, .

,
,
, , ,
. ,


,

( 17381/2009).

,

,
-

2011 | 109

(. 435/1976, 5).


,
, , ,

.
,


,
. . 1
7 . 3304/2005.
,

5 . 435/1976
. 3304/2005

.
,


( 132198/2010).

, ,

(45 ).

,
. 3304/2005. ,



,
.



,
.
,
.
, , 3,
. 2 N. 3094/2003,

(
137405/2011).

(),
,

35 ,
.
, 17

. 1876/1990 ( 14
. 3899/2010)
35
45 .




,

,
.

( 140062/2011).

()

. ,
, 28

30 .
,


.

 . 3304/2005,
,
,

. (
144154 143628/2011).

,


.

2011,

,
,
.

. ,



45
.


,

( 5817, 18892/2009, 124018,
128555/2010).

,


-

,
,



,
2,
. 2 . 3304/2005.
:



1
,
, ,
.

,



,

4, . 2 8, . 2 . 3304/2005.

.



( 142382/2011).

, . 3304/2005 :



,

. 2

.



-

2011 | 111

,

. ,



. ,

8 (
) 14
( ) ().
,
. ,

. , . 3386/2005,


(
61, . 2). ,


-
.
3

( 63, . 1).


,

,
( 139673/2011).

,

, 10 .
3220/2004.

,
,
.3 . 3304/2005,
, 4,
. 1: 2
5,
,

: [] ) , )
[].

,

( 4, . 2).

.


,

14
.4
,

.5

, ,

. 22 23 18 .
. Fawsie v. Greece, no 40080/2007, Saidoun v. Greece, no 40083/2007, 28.10.2010.
5
. .. 63 . 1892/1990 , . 1
42 . 3918/2011.
4

 [
- ],
,
,
, ,

.


2011-2012
,
,
,

. ,
, .

,


(
138735/2011).

I , ,
, 6

.

, 2008*
, ,
,
, .

( 145730/2011).

,

.

,
.
,
. ,




.6
,
,


,



.


, ,
,
.
, -

. 2008, . 40-41 2009, . 44-46 2010, . 38-40 .

2011 | 113

2011

,


,

.
,
,
( ), ,
()


(
),
( ), ,
,

.
,

,


,

.


.

,
,
.

,



.

. ,

,
. ,
,
,
. 3852/2010,


,
.

,

.
, :

,
(, , ,
..)



,
.



,
,

.


-,
,


,
,

 .




(
7611/2009, 135730/2010).

.

2010,

,

, , . ,


(
,
),

,
800.

,

.



.


,

( 131746/2010).


. 2011
,
, ,
, - ,
, .

/,

2011


, , -

.



.
,

,


(
15083/2009). ,
,
, :

,
.

,
, ,
.

,
( ) .
-

2011 | 115

(


) , ,
.


,
,


.
:

,
,

.




.


(.. )

, .
 ,
,
7

, , ,
.

:

 ,
,

[] 7 (
).

,

.

.



.

, , , ..,
.
,

,
-

,

, ,
, ,
.



(25.11.2011)
.
,


, .
, ,



33165/2006,



() .

. -

, . 5957/14.6.2011 .



.



,
,

.
,

,
,

,

( 143265/2011).

,

.

!, 75.000 free
press .* ,

500
.
 .
*

2011
,
, .
,

Progress
,

,
Progress ,
.

:

. ,




,
.

.

(, , , , , , , )

.

Athens
Pride, ,
4.6.2011.*

2011

* *.

2011 | 117

2005 Equinet,




. 2009
,

.






.
2009


,

(. ).

 ,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 119


2011 ( 25, . 8 . 3896/2010)



:



laissez faire , , , ,
. ,


. ,


, ,


.
,



( 4 1, 2,
3 4 ).
,


2011, 2010,
73,25% , 193,06%

631,89%

. -

.
,



,
.

,
,
,
, ,

.
2011

(53% 37% 2010)
, 300 .

,
,

,
.

,

,
. ,


,





,


.

(
2008)

.

,
.

,
.

2011 | 121

,

,

(. 3896/2010)
.

ad hoc .
(, , ,
)
, . ,
.
,
, , .

,
,
.
,
.

,
,

( )
.


,
.
,

,
.


,
.
,
() ()
,

(. 3896/2010).

,

,



.
,
.
,


,

, .

2011 .



, -


,
,

.
,
. ,

,
,



.

,
.
,
,
. :


,
,
.


,
.

,

,

.
 ,
,


,

.

4

.
. ,
,
,
.


4
. ,

.

( 138467/2011). *


.


.
,
.

,
.
,

( 132379/2010).


()
,
.



,
.
,
,
,

2011 | 123

.
( 137507/2011).

.

.
,
, .



.
( 137370/2011).



.

,
,
, ,
,
. , ,
(
137158/2011).
, 9
,

,
, . , ,

. , ,
. ,
,
,
,
9
.

.
,

. ,

.
, , , , ,

.
8

.


, -

,
. ,
(
140024/2011).




.
. ,
,
, 5 ,
,
,
,
.

,
. ,
. ,


.


( 137683/2011).


.
-

 ( )

.
,

.


,

. ,
,

.
, . ,

, ,
, , . ,


( 136373
136374/2010).

,
,

.

( 134773/2010).

,

. ,
.

. :
- .

2010, 2009
2010)
.

,


.
,
, ,


,

.

2010
2011,

:

, ,

2011
,

. (

, .

.


.

2011 | 125


.
,
.


,
, ,
.

2011
()

.

( ):
() ( ) ( ),
.

.
-

1

,


( 138608/2011).
 :


(),

.1

(),
.
, ,
,


( 139792/2011).
 :

,



.

( )

,
.

() .

, ,
,
.

.
( 135493/2010).

,
(
131083/2010). ,
,

,
, -

, ,
,
. , ,
, ( 136116/2010).

4,5
( ) .
(),
2008, ,


,
.


, -

. ,
4,5
( 139937/2011).

, ( 144382/2011).

2011
/
,
*
,
. 150


.
,




.


.
, ,
.

,

,




.

(), ,





.





/ ( 22391, 4918/2009, 127582/2010,
138075 140501/2011).

2011 | 127

. ,
2

, . ,



,
.

2008

.
, 2006,


( ),
.
2006,
2

. 3996/2011, 36, . 3.

. ,
,

. ,

28 ,
.
,

( 17641/2008,
19578/2009, 125559 & 126409/2010 .
2010, . 149).

, ,
28
,

( ,
,
).


.
, 2006,

,
.

, , ,

, . ,
-





. *

.

. ,
,


.

:



-. ,
, ,

.


,


. ,

,

.


.
 ,
,

.
,


.

. , ,

, ,


,

.

(
125590/2010).

()
2011
, ,
.

,
.
,
*,

. . ,
,


.

(GE)
(Gender Equality Body),
(European
Institute for Gender Equality EIGE)
Study on the Involvement of
en in Gender Equality.
,


,

,
.
.

2011 | 129

E
E

,



. 2011
(Network of Gender
Equality Bodies),
,


.


(Advisory Committee on Equal
Opportunities for Women and Men),
,
, ,

.

E K
()
,

,
(),

.

(gender mainstreaming)
,


,


.

2007-2013
2007-2013, , ,


.
,

.

 ,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 131

,
. 3094/2003,

. ,

.
2011
.

*
,
2011 60


.

,
,
, - .


. ,

, ,

.


.

()
2009
,


.
2011
14-17
, 2011-2012.

,
,
,
. 250

20 ,
( ,
,
,
,

,
). *

*,

.

2011,

. ,
.
, , ,
, , ,
,
,
..
,
,


. ,


1.165 23
. ,

2011 | 133

,
.
,
. ,


.
.

, ,



(11.11.2011).
,
(European
Network of Young Advisors). (25-26.7.2011)
,
,

,
.
(ENOC)
(14-16.9.2011).
.

http://www.0-18.gr/kes.

2011,
.* , ,
.
,
,
,

, ,
.
,
ENOC,


.

,

,





.

, ,
,
,




,

.


, ,

,
, ,
,

,

.
,
, ,




() .





,
.
,


.
,

,

,


,

.

.*

,

.

(),
. ,


, -


.

, , ,
..
2011

.*

,
,
26.5.2011
.*
,
-

(. 2101/1992)



.
47


.



,


.

, , 3.5.2011

;. .






.*

2011 | 135

,*


,
,

,
.

:


,

.

,
.

.



.

-,
-

,


.
,
-,



.

.


(1107).
,

49540/2011.

.

( ,
, , ..).

 ,
www.synigoros.gr,
www.0-18.gr.
[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 137

KAI

,



.


.



.

.
.




,


.

,


 ,
,


,

75 (.
).


- ,
.

.

 , ,



.*

11.100


2011 | 139

. 3863/2010,
35
31.12.2011 , ,
37 - .

18


 , 18 , .
 ,
,
18
, ,
.

, 19

. . 6
20 . 4019/2011.

.



.


, ,
, .

 ,


,
.

2011
,
.


. ,

. :*

.
 : )
,

, ) ,


.



,

. ,
10,
.
,

.

, , .


. ,

6
.



.


(.
).



. ,
2012
(. ).




.

.
()



.
.



.
.

2011 | 141

,
.


25
31.12.2010
.


, ,



.

 , :

.
,

. ,
.




(
,
).

,

,

.


60 1 .

,




(. 3879/2010)


()
2010-2011

.


 (
, ) ,
.
.





. 123/2007
, , , .

 . 3937/2011
(.
).

, .
.


.

138/2011.

67% , .

:
,


 , ,
(. ).


.

,


,
-

.
.*

2011 | 143

.*

, .
, ,

,

. :



.

.

()
,


,

.
 ,
, .

, ,
-

 /
.

(.
).

(
)

,
, . .*


, ,
.




.

 -

, ( ),
.

2010 (. ),
:


.



,
( ).*
.



.
. 3994/2011,
(). , .*


.*

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.
2011 | 145

2011 | 000

NOMIKO

. 1 1998
.
,
. 3094/2003
( 273/1999),
2001.

:
www.synigoros.gr.
,
. O
.
2004 . ,
. 3304/2005

, , , ,
.
. 3488/2006
,
,

,
,
.
. 3769/2009 ( 11

14)

.
8.12.2010 . 3896/2010,

(. 3488/2006, 105/2003
87/2002) ,
2006/54/.
25
,
.
,

. 7


(. 3094/2003), ,


, , ,


.*
2009
. 3772/2009,

. , ,

2011 | 147

. ,
,

.

.
.


. :
, ,
.

157 .
3839/2010,

()
,
.

, 6
23 . 3907/2011
,
,
.
, ,
,
.

, .
.
.
,
, ,


 (,
)


()

(),
.

, ,
.

 6





( . 3304/2005
. 3488/2006), ,

,


, , ,

 ,
,
,

.

,
. ,
().

, , , ,
, ,
,

.

: , , , -,
.
.

. -

, .
,
. 3094/2003 ,
.
, , ,

.

,
.


,
, , .
 ,


.

, ..

, ,

.
,
, ,
. ,
-

2011 | 149

,
.

.
31.12.2011 ( )
,
(
19.5.2011 13.7.2011)
, 190 ,
57 133 .
141
49 .
41 (29,50%)
, 78 (55%)
22 (15,50%) .

15 (32%) , 11
(22%) , 2 (4%) , 19
(38%) 2 (4%)
.
.
:
82 , 12 , 4 ,

1 , 9 , 9 , 1
, 7 , 4 , 4 , 5 , 3 ,
3 , 2 , 1 ,
2 , 3 ,
2 , 1 , 1 , 1 -, 1 ,
4 , 1 ,
1 , 4 management, 1 .

31.12.2011
: 1
: 6
:
( ): 22
(
): 111
B (
): 1

: 7
: 42

: 190

,
www.synigoros.gr.

[*]
(www.synigoros.
gr/?i=stp.el.links2011)
.

( 19.5.2011 13.7.2011)

(
)

Kerridge Dawn
M

-









-


-

2011 | 151

-





-

( )

2011 | 153

-





:
3.1.2011
( )
26.1.2011
( )
28.2.2011
( )
1.4.2011
( )
- 13.7.11
( )
16.8.2011
()
16.8.2011
( )
26.8.2011
( )
30.9.2011
( )
-
30.9.2011 ( )
27.11.2011
( )
27.11.2011
( )
31.12.2011
( )
21
.




















/
/









































-

-





















-



























-

,




,






/

CPT
ECRI

EIGE
ENAR
ENOC

ENYA
EQUINET
FRA
UCLG-
MEWA

Committee for the Prevention of Torture

European Commission against Racism
and Intolerance
European Institute for Gender Equality
European Network Against Racism
European Network of Ombudspersons
for Children
European Network of Young Advisors
European Network of Equality Bodies
Fundamental Rights Agency
United Cities and Local Governments,
Middle East and West Asia

2011 | 157

 2011
.
:




























:
,
,

2011

www.synigoros.gr.

 2011
2012
1.000 .

,
5, 115 28 ,
.: 210 7289600, Fax: 210 7292129
www.synigoros.gr
SSN: 1108-8206