A

F C B D

0
1

0
1

REKOBA
OBRA: 2 3 R S CLIENTE: S/REF.: 2 3

ALIMENTACION TRIFASICA
T

ENTRADA ALIMENTACION NEUTRO TIERRA (NEGRO) ENTRADA ALIMENTACION VARIADOR DE FRECUENCIA ENTRADA VARIADOR CABLEADO VARIADOR DE FRECUENCIA TIERRA (MARRON) (GRIS) (TIERRA) (NEGRO) SALIDA DE ALIMENTACION VARIADOR DE FRECUENCIA TIERRA SALIDA VARIADOR (MARRON) (GRIS) (TIERRA) (NEGRO) SALIDA MOTOR SALIDA MOTOR (MARRON) (GRIS) TIERRA VENTILADOR MOTOR (BLANCO) CABLEADO MOTOR TRACCION (ROJO) CONEXION MOTOR Y FRENO BOBINA FRENO IZQUIERDO (ROJO) (VERDE) BOBINA FRENO DERECHO (VERDE) DETECTOR MAGNETICO CONTROL MOVIMIENTO MOTOR (MARRON) DETECTOR MAGNETICO CONTROL MOVIMIENTO MOTOR (AZUL) 2x1
7 4

L1' L2' L3'

FILTRO DE ENTRADA

L1 L2 L3

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N PE U4 V4 W4 PE U5 V5 W5 PE NORM.: 5 N/REF.:

L1 L2 L3
VARIADOR FRECUENCIA

U V W

DB

P+

07/265
6

EN81

RESISTENCIA

DE

FRENADO

W PE

(TIERRA) (BLANCO)
L1

N1 30

FRENO IZQ.
31 34 35 95 96 FA FA

FRENO DER.

CANCELACION LLAMADAS FALSAS EQUIPO TELEFONICO REKOBA TS21

8 9 10

40

ALIMENTACION 230V AC ENCHUFE ARMARIO DE MANIOBRA, ROSARIO DE LUCES Y ENCHUFE FOSO

41

ALIMENTACION PRINCIPAL CONEXIONADO DEL MOTOR ALIMENTACION CABINA Y FOSO

FECHA: REF. BASE: 11

10 11

*** ATENCION ***

LED'S ROJOS "MAX./MIN." ENCENDIDOS TEMPERATURA DEL CUARTO DE MAQUINAS INFERIOR/SUPERIOR A NORMATIVA.

DETECTOR CONTROL DE TEMPERATURA CORRECTO SI ESTA SOLO EL LED VERDE "ON" ENCENDIDO.

28/02/2007
PAGINA:

12

12

OPERARIO:

4 ANTONIO
DE

35

13 A F E C B D

13

10

11

12

13

NORTE

A
20mm

SUPERIOR

INFERIOR

A
SUR

175mm

30mm

50mm

50mm

CORRECCION

CORRECCION

IMAN

IMAN

IMAN CONTROL MOVIMIENTO

IMAN IMPULSOS

IMAN ENRASADO

NORTE

SUR

175mm

20mm

20mm

DETECTOR IMPULSOS ITE/M-C121 R20

DETECTOR

CORRECCION ITE/M-C127

SUPERIOR

R26

DETECTOR NIVEL ITE/M-C121

R22

DETECTOR

CORRECCION ITE/M-C127

INFERIOR

*** ATENCION *** EN CASO DE MANIOBRA CON EKM, LOS DETECTORES DE LAS CORRECCIONES INFERIOR Y SUPERIOR, SE UNIFICAN EN UNO SOLO SOLO EN CASO DE MANIOBRA EKM "CORTO RECORRIDO" SERAN DOS DETECTORES

MOTOR

TRACCION

TIPO IMAN

MAXIMA DISTANCIA DETECCION (mm)

DISTANCIA ACONSEJABLE 22 35 12 15

DETECTOR MAGNETICO CONTROL MOVIMIENTO

DETECTOR MOTOR CERAMICO DETECTOR DETECTOR IMAN PLASTICO DETECTOR

CONMUTADOR INTERRUPTOR CONMUTADOR INTERRUPTOR

32 45 20 24

95 F 96

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

KIT DETECTORES
FECHA:

ANTONIO 28/02/2007
PAGINA:

12

DE

35

10

11

12

13

2
A

1 3 5

4 6

L10 L20 R S T

14.0 15.0 14.0 14.0 14.0

A

K71
13.11

F1 5A

TR1
380V

TAF/AR/350VA

A TRANSFORMADOR TR1 A TENSION SOLICITADA POR EL CLIENTE

AUTOMATICO GENERAL

115V
F6 4A

1A

S11
2A

MANIOBRA DE RESCATE

2 O

25A

32A

40A

65V 220V
2B 2

SO9

G2
+ 5 10A 5

0V

S11

MANIOBRA DE RESCATE

1B

24V 0V 0V PE
F4 4A

K7A
15.5

K7B
15.5

DIFERENCIAL GENERAL

33

3 4

1A

43

3 4

1A 2A

S02

TEST FRENO BOBINA 1

S04

BOBINA 2

TEST FRENO

25A

40A

S08

N1

L1

VENTILADOR FORZADO MOTOR TRACCION

G1
10A

SI

NO

N' 2

KF
15.4

34

KF
2A 15.4

44

30

34 A1 A1

K69
V PE (C1.1) N
E

K71
A2 A2

M4

V FRENO 1 FRENO 2 35
DERECHO

PE (E1.8)

PE (E0.6) 31

PE

IZQUIERDO

0V DC15.0 N 14.0 PE 14.0

1B 2B 1B 2B 11 19.7 21 15.6
F CONECTOR ENCHUFABLE (n.n)-CONECTOR Y POSICION EN CONECTOR

12 14 22 24 32 34 42 44 13.10

1 2 14.6 1B 14.6 1C 14.4 1D 22.3 1A

3 4

5 6 2B 2C 2D 2A
F

15.0
BORNA DE TORNILLO n - NUMERO DE BORNA

15.0

31 14.12 41 14.13

SIMBOLOS: X.X HOJA Y POSICION EN HOJA DE CNTACTO O BOBINA

CONTROL TENSION MANIOBRA

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

MANDO FRENO VENTILADOR DEL MOTOR

ANTONIO
FECHA:

28/02/2007

PAGINA:

13

DE

35

0
13.13 13.13 13.13
A

10

11

12

13

13.13

L10 R S T
16 18

L10A R S T KT
14.4
MANIOBRA DE RESCATE

15.0 18.4 18.4 18.4

A

15

U4 V4 W4 1B 1C

L10
RESISTENCIA DE FRENADO

15.0

K71
3A 4A L1 L2 L3 LINE FILTRO ENTRADA LOAD L1 L2 L3 30C (V1.4) 30B (V1.3) 13.11

2B

K71
13.11

2C
*** ATENCION ***

S11
L4 (S1.1)
B

RO (V1.5)

TO (V1.6)

L5 (S1.4)

CONTINUAR LAS LINEAS R-S-T EN CASO DE PUERTAS TRIFASICAS B

UPS / SAI RESCATE 2000 kVA 1200 W 220V AC L L

L1 L2 L3 LINE

30C

30A 30B

Y5A

RO SW1 SINK

TO ON OFF SW2

P+ VARIADOR DE FRECUENCIA FUJI ELECTRIC LE2 (II) NIVEL X4 BX X5 E06=34 X6 X2

DB

X9

VARIADOR OK
N

RUN

MOTOR U V W PE Y5C

BAJADA REV

SUBIDA FWD

VELOCIDADES X1 X3 CM
C

PE RESET

PE

(V1.14)

(V1.15)

(V1.11)

REV (V1.7)

FWD (V1.8)

X5

X6

X2

X1 (V1.10)

X3 (V1.12)

CM (V1.9)

N4 (S1.2)

PE (S1.3)

78 (S1.7)

79 (S1.8)

PE (S1.6)

N5 (S1.5)
RESCATE

U5 V5 W5

3 4 3

1D

S11

3B 4B

DE

K7A
15.5

2 1

K71
13.11

2D

A5

X69

A6

X70

A4

X73

A3

X74 X75

A03

52

54

K2

11

K69

31

K69

41
D

20.5 12 14

13.9 32 34

13.9 42 44

PULSADOR RESET SAI EN HUECO

MANIOBRA

A4 A5 A5 A6 A6

A3 K1

S13
4

K7B

15.5 2

4
A56 X68 A65

X71

REKOBA EKM64

51
X72

U
E

A1

REKOBA PLA/1699-1

M1
13.13 13.13

M
PE

KT
A2

N PE

15.0

18 14.2 16 15

MOTOR TRACCION

RETARDO ACTIVACION SAI 4 5 6 7 8 9 10 REF. BASE: N/REF.: NORM.: 11 12 OPERARIO: 13

1 CLIENTE:

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

07/265
EN81

CONEXIONADO VARIADOR FUJI

FECHA:

ANTONIO 28/02/2007
PAGINA:

14

DE

35

0
13.13 14.13

10

11

12

13

L20 L10
INSPECCION

L20 L10 OBS

VSP (C1.16)
FINAL GENERAL STOP CABINA PARACAIDAS

19.0 17.10 16.11

A

14.13

L10A
SP (C1.15)
TEST FRENO BOBINA S B FRENO2

SE (E1.1) SERIE PRESENCIA

SPU (E1.2)

PC1 (C1.10) PUERTA CABINA

PC2 (C1.11)

SC1 (E1.4) CERRADURAS

SC2 (E1.5)

1B

K69

21

LIMITADOR DE VELOCIDAD

13.8

2B

1B
B

S02
13.6 2B

FRENO 1

STOP FOSO

S04

13.9 22 24

X77 A89

X67 SK1

X63 A12

REKOBA
A5 A5 A6 A6

EKM64
A4 A4

A56 X68 X64 SK2

A8 FOTO (C1.14)

A9

A1

A2

A3

A3 SKN SKN

PULSADORES LIMITADOR DE VELOCIDAD

X76 A8 X78 A9
2 LIBRE LIBRE

X74 A65

X72 A34

X61 A1

X62 A2

X69 A5

X70 A6

X73 A4

A3 X74 X75 A03

X65 X66

FG (E1.6)

MOTOR

ACTIVACION

S13

S14

3 4

REARME

RC A1 A1

MOTOR

ALIMENTACION 230V AC FOTOCELULA, PESACARGAS ELECT. OPERADOR PUERTAS

FG (E1.7)

RC A1

RC

LI3 (E1.16)

LI1 (E1.14)

CT1 (E1.17)

KF
A2

K7A
A2

K7B
A2

A1 A2

A1

A1

T1
A2 A2

LI2 (E1.15)
E

CT2 (E1.18)

N (C1.5)
E

14.13 13.13

N 0V DC
11 16.2 12 14 13.6 33 13.7 43 34 44 14.3 1 14.3 3 13.6 5 23.10 13 19.8 41 2 4 6 14 42 14.3 1 14.3 3 13.6 5 22.3 13 19.8 41 2 4 6 14 42

N 0V DC

16.11 19.0

BOBINAS DE REARME/DISPARO LIMITADOR DE VELOCIDAD

CONTROL DE TEMPERATURA

CONTROL FRENO

CONTACTORES PRINCIPALES

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

SERIE DE SEGURIDADES CONTACTORES DE MARCHA MANDO OPERADORES PUERTAS

ANTONIO
FECHA:

28/02/2007

PAGINA:

15

DE

35

0
15.13

10

11

12

13

L20

L20
a CP (C2.13)

20.0

CD (C1.17)

K69

13.9 14 12

(CONECTAR EL CABLE AMARILLO AL FINALIZAR EL MONTAJE. CONEXION POR PARTE DEL CLIENTE)

11

O
LLAVIN REVISION

INFERIOR Y SUPERIOR

DETECTOR CORRECCION

DETECTOR IMPULSOS

DETECTOR ENRASADO

NORMAL: ABIERTO REVISION: CERRADO

41

31

REKOBA PLA/1699-1 K1

K7A
RESCATE SUBIDA RESCATE BAJADA

15.5 42

CARGA COMPLETA (CONTACTO CERRADO CON CARGA COMPLETA)

CONTACTO DE SOBRECARGA (CONTACTO ABIERTO CON SOBRECARGA)

LLAVIN DESCONEXION LLAMADAS PISO SI

NO

S03

BAJADA

REVISION

32

12

11

REVISION SUBIDA

3 4

S01

K3

K1

3 4 41

INS

DR

K7B

DC (C1.21)

DP (C1.19)

FI (C1.18)

SR (C2.3)

BR (C2.2)

VI (C2.1)

15.5 42

CC (C2.5)

SOB (C2.4)

DP
D

22.0

X1 E1

X2 E2

X3 E3

X4 E4

X5 E5

X6 E6

X7 E7

X8 E8

X9 E9

X10 E10

X11 X12 X13 X14 E11 E12 E13 E14

X15 X16 X54 E15 E16 V2

X55 V1 A1

H1

H2

H3

H4

H5

H6

H7

H8

H9

H10

H11 H12 H13 H14

H15 H16

KSOB
A2

V0 X56
E

V0 X50

V0 X40

V0 X30

V0 X20

T1 X18

T2 X19

3L X83

3H X84

REKOBA
A1

EKM64
E

A1

K50
A2 15.13

K1
A2

0V DC
11 22.3 12 14 23.6 11 20.12 12 14 16.2 21 11 12 14 22 24

0V DC

20.0

NIVEL

INSPECCION

INSPECCION

SOBRECARGA

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

ENTRADAS DE SENALES
FECHA:

ANTONIO 28/02/2007
PAGINA:

19

DE

35

0
19.13

10

11

12

13

L20

L20

21.0

X49 V3C H41 H42 H43 H44

REKOBA

EKM64
H45 H46 H47 H48

X77 A89

KSOB
A8 X76 A9 X78
PLANTA)

21

19.12 24 22

41 42 43 44 X41 X42 X43 X44

45 X45

46 X46

47 X47

48 X48

DISPLAY

EN

20.1 14 12

20.2 14 12

20.3 14 12

20.3 14 12

CON

KD1

11

KD2

11

KD3

11

KD4

11

REKOBA PLA/1699-1
K14 K13 K12 K3 K14 K13

(SOLO

K12

47
3

45

44

24

AUF

AB

LIBRE

C+ (E1.8) (C2.10)D3 (C2.11)D4 (C2.8) D1 (C2.9) D2 (E2.13)D1 (E2.14)D2 (E2.15)D3 (E2.16)D4

(E1.11)

(E1.10)

MOTOR

LUZ PUERTA ABIERTA

(E1.9)

LB

LS

PA

LSO (C1.24)

FLECHA BAJADA

FLECHA SUBIDA

DISPLAY DE CABINA

SOBRECARGA

G0

G1

G2

G3

G0

G1

G2

G3

DISPLAY 7 SEG.

DMG

DMG

NO

A2

A2

A2

A2

A2

O
SI

O
SI

PowerUPDOWNPower+ UP+ DOWN+

a LB (R4.6)

PowerUPDOWNPower+ UP+ DOWN+

a LS (R4.5) a CL (R5.2) a CP (R6.2)

a LB (E1.11) a LS (E1.10) a CL (E2)

NO

KD1

KD2

KD3

KD4

K2

DISPLAY 7 SEG.

A1

A1

A1

A1

A1

DISPLAY DE PISO

E a CL (C2.12) a CL (E2.1)

19.13

0V DC

0V DC

21.0

11 20.6

12 14 20.7

11

12 14 20.7

11

12 14 20.8

11

12 14 14.12

11

12 14

*** ATENCION *** EN CASO DE LUMINOSOS CON LED ATENDER A LA POLARIDAD DEL DIODO.

- LUMINOSOS SOLICITADOS:
F LUZ PUERTA ABIERTA LUZ OCUPADO FLECHAS DIRECCION FLECHAS EN CABINA LUZ SOBRECARGA FLECHAS DE PRESENTIDO BORNA PA LOC LS/LB LS/LB LSO LS/LB

+ O O D

ENABLE VARIADOR

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

SALIDA POSICIONAL
FECHA:

ANTONIO 28/02/2007
PAGINA:

20

DE

35

10

11

12

13

21.13

L20
1A 13.11 2A 13

K71

K7B
B

15.5

14
B

K50

11 ENCHUFE ARMARIO MANIOBRA

ALIMENTACION 230V AC ROSARIO DE LUCES Y ENCHUFE DE FOSO

19.3 14 12

(C1.2) LUZ

(C1.3) LUZ

(E0.1) RH

(E0.1) NH

(E0.3) CO

(E0.4) NA

(E0.5) NC

95
C IMANES EN POLEA DEL MOTOR DETECTOR MAGNETICO CONTROL DE MOVIMIENTO MOTOR DE TRACCION

S10

23 24

11 12

ALIMENTACION 230V AC LUZ CABINA Y ENCHUFE CAJA INSPECCION

CONMUTADOR ROSARIO DE LUCES EN ARMARIO DE MANIOBRA

2 96 19.13

2 S07 1

DP
NIVEL/MOVIMIENTO
LED ROJO: ASCENSOR EN MOVIMIENTO

S06

LED VERDE: ASCENSOR A NIVEL DE PLANTA

2 S05 1

N'

LED

40 41

R 750H

21.13

0V DC

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

MANIOBRA DE RESCATE Y LED INDICADOR ALIMENTACION CABINA, HUECO Y FOSO

ANTONIO
FECHA:

28/02/2007

PAGINA:

22

DE

35

10

11

12

13

HABILITACION VARIADOR MOTOR LIBRE 3

X50 X49 X48 X47 X46 X45 X44 X43 X42 X41 V0 V3C 48 47 46 45 44 43 42 41 POSICIONAL / ENTRADAS B

X40 X39 X38 X37 X36 X35 X34 X33 X32 X31 V0 V3B 38 37 36 35 34 33 32 31 LLAMADAS / ENTRADAS -

X30 X29 X28 X27 X26 X25 X24 X23 X22 X21 V0 V3A 28 27 26 25 24 23 22 21 SALIDAS LIBRE PARAMETRIZACION
B

SALIDAS LIBRE PARAMETRIZACION

T1

H51 H48 H47 H46 H45 H44 H43 H42 H41 H38 H37 H36 H35 H34 H33 H32 H31 H28 H27 H26 H25 H24 H23 H22 H21

SONDAS TERMICAS T2 X18 X19 X20 T1 T2 V0 H52

CONTROL DE TEMPERATURA

EKM6400
IC14 S1 S2 IC15 CONEXION A MODULO 6402

CABLE 2 HILOS SERVICIO GRUPO

3H X84 3L X83

X52 X53 X54 X55 X56

VK VH V2 V1 V0 REVISION BAJADA DESCONEXION LLAMADAS PISO SALIDA +24V MANIOBRA DE RECUPERACION SUBIDA MANIOBRA DE RECUPERACION BAJADA ALIMENTACION +24V DC MANOBRA DE RECUPERACION(NEGADA)

MODULOS 2 HILOS PISO

2H X82 2L X81
C

EKM6401
MANOBRA DE RECUPERACION

TESIM S51

PROGRAMACION VARIADOR S52

X80 MODULOS 2 HILOS 1H CABINA 1L X79

IMPULSOS CELULA FOTOELECTRICA PUERTA ABIERTA REVISION SUBIDA ENRASADO

LLAVIN BOMBEROS CABINA

CORRECCION INF / SUP

CORRECCION SUPERIOR

X58 X59 X60

B VB V0

ENRASADO SUPERIOR

ENCODER

X57

LLAVIN BOMBEROS PISO

PUERTAS

BAJADA

SUBIDA

LENTA

RAPIDA

CARGA COMPLETA

MOTOR PARADO

REVISION

A1

A2 CONTROL SERIE 2 CONTROL SERIE 1

A5

A6

A4

A3

CONTROL CONTACTORES PRINCIPALES MOTOR LIBRE 2 1 A9 A8

CONTROL FRENO

H64

H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 H16

E

ENTRADAS DE SENALES E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 V0 X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 A1 A2 A12 X61 X62 X63

H67

SK2 N

N SK1

A56 A5 A6 A65 X68 X69 X70 X71

A34 A4 A3 A03 X72 X73 X74 X75

A8 A89 A9 X76 X77 X78

X64 X65 X66 X67

1 CLIENTE:

10 REF. BASE:

11

12 OPERARIO:

13

REKOBA

OBRA: S/REF.:

WITTUR ELEVATOR COMPONENTS S.A 402431/802495 MO-4633

N/REF.: NORM.:

07/265
EN81

FUNCION LED'S EKM

FECHA:

ANTONIO 28/02/2007
PAGINA:

30

DE

35