// Czech language module for EVEREST // Translated by Reinhard Hbner (rbh<at>volny<dot>cz) // Last updated: Jul 19, 2005 // // // // // Tento

soubor byl mnou pelo en jak nejlp jsem uml. Jeliko ale jist obsahuje je t adu chyb nebo lze leccos nahradit lep m nebo sprvnm vrazem, pot il by mne jakkoliv nmt nebo rada pro vylep en. Nekladu si ani za cl bt jedin pekladatel, naopak m ete se kdokoliv pidat nebo vytvoit svou vlastn verzi. Dkuji za pochopen.

// application menus &File=&Soubor &View=&Zobrazit &Report=Zp&rva &Audit=&Audit Re&mote=&Dlkov Fav&orites=&Oblben &Information=&Informace &Help=&Npovda // application menuitems &Audit Manager=&Mana er auditu &Database Manager=Mana er &databze &Change Manager=Mana er &zmn &Monitor Diagnostics=&Diagnostika Monitoru &Preferences=N&astaven E&xit=&Konec &Search=&Hledat Large &Icons=&Velk ikony &Small Icons=&Mal ikony &List=&Pehled &Details=&Detaily &Expand=&Expandovat &Collapse=&Komprimovat &Report Wizard=&Asistent zprv Qu&ick Report=Ryc&hl zprva All pages=V echny strnky menu=Menu Menu=Menu Favorites=Oblben Report &Converter=Konvertor &zprv R&emote Report Wizard=&Dlkov asistent zprv &Add Report Files=Pidat &soubory zprv Add Reports from Data&base=Pidat soubory z &databze &Files=&Soubory F&older=Sl&o ka Compare &List=&Pehled porovnn &Computers=&Potae() &Users=&U ivatel() &Statistics Details=&Statistick detaily Statistics &Diagram=Statistick &diagram Full &HTML Report=pln &HTML zprva Remove &Computer from Audit=O&dstra pota z auditu Remove All C&omputers from Audit=Odstra &v echny potae z auditu &Join Lines=&dky spojit D&elete Section=S&ekci vymazat

Connect to &Remote Computer=Pipojit se &ke vzdlenmu potai Monitor Remote Computers=Monitoruj vzdlen potae &Monitor Remote Computers=&Monitoruj vzdlen potae &Accept Incoming Remote Connections=&Akceptuj pchoz vzdlen spojen &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignoruj pchoz vzdlen spojen Remote Computer Information=Informace o vzdlenm potai Remote Computer &Information=&Informace o vzdlenm potai Message to Remote User=Zprva pro vzdlenho u ivatele Me&ssage to Remote User=Zprva &pro vzdlenho u ivatele &Browse Files=&Soubory prohledat &Processes=&Procesy Screen S&hot=Sejmut &obrazovky &Full Size=&Na celou obrazovku &Half Size=1/&2 velikost Q&uarter Size=1/&4 velikost &Operations=&Transakce R&un Program=Sp&us program &Close %s=%s u&konit &Turn Off=Vypnou&t &Restart=Nov sta&rt &Log Off=Odh&lsit &View Log=&Nahldnout do logfilu &Disconnect=&Rozpojit Add to &Favorites=&Pidej k oblbenm Remove from F&avorites=&Odstra z oblbench &Web=&Web &Info Database Status=&Info o stavu databze &What's New=&Co je novho? %s &Help=%s &Npovda %s &Online=%s &Online &Contact=&Kontakt &License=Li&cence C&ommand-line Options=Opce &pkazovho dku &About=&Vce o Preferences=Nastaven License Agreement=Licenn dohoda Registration=Registrace What's New=Co je novho // remote features Local=Lokln Remote=Dlkov Connect to Remote Computer=Pipojen ke vzdlenmu PC Connect to &single computer=Pipojen k &samostatnmu PC Address:=Adresa: Scan local &network for computers=Vyhledn pota &na lokln sti Network:=S : Connection Established=Spojen navzno Client Connected=Klient pipojen Connection Refused=Spojen odmtnuto Please enter command line=Prosm zadejte pkazov dek Please enter process name=Prosm zadejte nzev procesu Please enter service name=Prosm zadejte nzev slu by

Incoming Message=Pchoz zprva To:=Komu: From:=Od: &Send=Ode&slat &Reply=&Odpovdt Run Program=Start programu Remote File Browsing=Hledn soboru na vzdlenm PC Remote Screen Shot=Sejmut obrazovky na vzdlenm PC Remote Program Launch=Start programu na vzdlenm PC Remote Server Shutdown=Vzdlen server ukonit Remote Power Off=Vzdlen PC vypnout Remote Restart=Nov start vzdlenho PC Remote Log Off=Odhlsit se ze vzdlenho PC Remote computer is currently busy. Please try again later=Vzdlen PC je nyn nedostu pn. Prosm, zkuste znova pozdji. Connection Type=Typ spojen Simple=Jednoduch Command=Pkaz Server Log=Protokol serveru C&lear=Vy&mazat // remote monitor Columns=Sloupce &Columns=&Sloupce Remote Monitor=Vzdlen monitor Connect to Remote Computers=Pipojit ke vzdlenm PC Connect to &Remote Computers=Pipojit ke &vzdlenm PC &Remove from List=&Odstranit ze seznamu Address=Adresa Pending=Vykvm Busy=Obsazen OS=Operan systm Idle Time=Doba bhu naprzdno Mem. Total=Pamti celkem Mem. Free=Voln pam Disk Total=Kapacita disku celkem Disk Free=Voln kapacita disku Active Window=Aktivn okno Process #%d=Proces %d Service #%d=Slu ba %d Screen Shot=Sejmut obrazovky Save Screen Shot=Sejmutou obrazovku ulo it JPEG files=Soubory JPEG Save &As=Ulo it j&ako Date Modified=Datum zmnno Browse=Prohledat Process and Service Monitor=Monitor procesu a slu by Process #%d name:=Nzev procesu %d: Service #%d name:=Nzev slu by %d: Update Frequency=etnost aktualizac UpTime, IdleTime:=Doba nbhu, bhu naprzdno: CPU usage:=Vyu it CPU: Memory usage:=Vyu it pamti: Hard disk usage:=Vyu it pevnho disku: Network usage:=Vyu it st: SMART status:=SMART stav: Anti-virus status:=Stav antiviru: Process count:=Poet proces: Active window:=Aktivn okno: Process monitor:=Monitor procesu:

Service monitor:=Monitor slu eb: seconds=vtein Start Service=Spu tn slu by St&art Service=St&art slu by Stop Service=Ukonen slu by &Stop Service=&Stop slu by Connect &To=&Pipojit k Remote Moni&tor=Vzdlen moni&tor Remote System &Information=Vzdlen systmov &info Remote Co&ntrol=Vzdlen ze&n Computer Groups=Potaov skupiny New Computer Group=Nov potaov skupina Modify Computer Group=Upravitpotaovou skupinu &Group name:=&Nzev skupiny: Address may be one of the following items:=Adresa nkter z nsledujcch polo ek: computer name (e.g. ADMINPC)=Nzev potae (nap. ADMINPC) IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresa (nap. 192.168.0.8) IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah IP-adres (nap.. 192.168.0 .1-192.168.0.21) Multiple addresses can be entered, separated by comma=Lze zadat vcensobn adresy oddl en rkou Display disk spaces in &GB=Zobrazit velikosti disku v &GB Shortcuts=zstupci &Description:=&Popis: &Command-line:=&Pkazov dek: Run on the &local computer=Spustit na &loklnm potai Run on the &remote computer=Spustit na &vzdlenm potai // remote report New=Nov &New=&Nov N&ew=N&ov Delete=Smazat &Delete=&Smazat &Select All=Oznait &v e &Clear All=Z&ru it oznaen Command sent=Pkaz odesln Welcome to the Remote Report wizard=Vtej v prvodci pro vytven zprvy ! This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento prvod ce Ti pom e pi vytvoen soubor se zprvou o vzdlench potach. Remote computers=Vzdlen potae &Remote Computers=&Vzdlen potae Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte pota o kterm chcete vytvoit zprvu: Report output=Vstup zprvy Please enter reports file name and reports folder:=Prosm vlo te nzev souboru zprvy a slo ky pro zprvy: &Destination folder for the collected reports:=Clov a&dres pro sbrku zprv: File&name for the collected reports:=&Nzev souboru pro sbrku zprv: Save to &file=Ulo it do s&ouboru &Send in e-mail=Odeslat &e-mailem // remote processes End Process=Ukonit proces &End Process=Ukonit &proces Are you sure you want to end '%s'?=Jste si jist,

e chcete ukonit '%s'?

// winsock errors Remote computer cannot be found=Vzdlen PC nelze nalzt Connection timed out=as pro spojen uplynul

Remote computer name cannot be resolved=Jmno vzdlenho PC nelze zjistit Incorrect password=Nesprvn heslo // info database status Info Database Status=Informace o stavu databze Motherboards=Zkladn desky Hard Disk Drives=Pevn disky Optical Drives=Optick mechaniky Video Adapters=Grafick adaptry Monitors=Monitory JEDEC Manufacturers=Vrobci JEDEC // database manager Database Manager=Mana er databze %d reports=%d zprv %d computers=%d potae() %d users=%d u ivatel() %d days old=%d dn star %d reports selected=%d vybranch zprv Refresh=Obnovit &Refresh=&Obnovit Show &Outdated Reports=&Zobrazit propadl zprvy &Insert Report Files to Database=&Ulo it zprvy do databze &Export Selected Reports=&Export vybranch zprv &Delete Selected Reports=&Vymazat vybran zprvy Delete &Outdated Reports=V&ymazat propadl zprvy Switch &RComplete Field to Yes=&Pepni pole RComplete na Ano Do you want to insert '%s' file to database?=Chcete vlo it soubor '%s' do databze? Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vlo it %d zprv do databze? outdated=propadl Lines=dk(y) Reports=Zprv(y) Inserting report file to database=Vkldn zprvy do databze Exporting report from database=Export zprvy z databze Deleting report from database=Mazn zprvy z databze Insert Report Files to Database=Vlo it zprvy do databze &Use file name instead of computer name=&Pou ij nzev souboru namsto nzvu potae &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vlo pouze dky pou it statistikou aud itu &Delete inserted report files after successful insertion=&Smazat zprvy po sp nm vlo en &Show grid lines=&Zobraz m ku // change manager Change Manager=Mana er zmn Start=Start &Start=&Start Checking for changes=Kontrola zmn Full List=pln seznam Value Before=Hodnota pedchoz Value After=Hodnota nsledujc Added=Pidno Removed=Odstranno Changed=Zmnno %d events=%d ppad Load reports from:=Nata en zprvy z: &Folder (CSV report files):=&Slo ka (soubory zprv CSV): Filter=Filtr Filter By Date=Filtrovat podle data Filter By Component=Filtrovat podle komponenty

&List all events=Seznam v ech &ppad Li&st all events=&Seznam v ech ppad List events occured in the past &days:=Seznam ppad, kter se vyskytly posledn &dny: List e&vents occured in the past days:=Se&znam ppad, kter se vyskytly posledn dny: List events occured in the following date &interval:=Seznam ppad, &kter se vyskytly v dob od-do: HW Components=HW komponenty SW Components=SW komponenty DMI Components=DMI komponenty Displaying changes=Zobrazovn zmn // report converter Report Converter=Konvertor zprv Destination=Cl Add &Files=&Pidej soubory Add F&older=&Pidej slo ku Remove=Odstra &Remove=&Odstra &Destination folder:=&Clov slo ka: Type of converted &reports:=Typ pevedench &zprv: Converting report file=Soubor zprvy se pevd // hints Double-click to open file properties window=Dvojit klik pro oteven okna s vlastnost mi souboru Double-click to browse share=Dvojit klik pro prohl en sdlench soubor Double-click to modify user/group settings=Dvojit klik pro pravu nastaven vlastnost U ivatel/Skupin Double-click to open display properties window=Dvojit klik pro oteven okna vlastnos t zobrazovn Double-click to open multimedia properties window=Dvojit klik pro oteven okna vlast nost multimdi Double-click to open game controller properties window=Dvojit klik pro oteven okna vlastnost ovldn her Double-click to open network connections window=Dvojit klik pro oteven okna s ovch spoj en Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojit klik pro spu tn diagnostiky DirectX Double-click to open printers window=Dvojit klik pro oteven okna vlastnost tisku Double-click to modify task properties=Dvojit klik pro pravu vlastnost li ty Double-click to uninstall program=Dvojit klik pro odinstalovn programu Double-click to launch Control Panel applet=Dvojit klik pro spu tn ovldacho panelu Double-click to empty recycle bin=Dvojit klik pro vyprzdnn odpadovho ko e Double-click to edit system file=Dvojit klik pro editovn systmu Double-click to browse folder=Dvojit klik pro prochzen slo kami Double-click to open event properties window=Dvojit klik pro oteven okna s vlastnos tmi udlost Double-click to open ODBC properties window=Dvojit klik pro oteven okna s vlastnost mi ODBC Double-click to open statistics details window=Dvojit klik pro oteven okna s detail y statistiky Double-click to browse URL=Dvojit klik pro vyhledn URL // init Loading Icons=Nahrvm ikony... Loading Driver=Nahrvm ovladae... Loading Data=Nahrvm data... Reading MSR Data=tu MSR data... Loading BIOS Content=Nahrvm obsah BIOSu... Scanning SMART Devices=Skenuji SMART zazen...

Scanning Windows Devices=Skenuji Windows zazen... Scanning PCI Devices=Skenuji PCI zazen... Measuring CPU Speed=Mm rychlost CPU... Updating Windows Devices=Probh Update zazen Windows // internet update This program will be restarted to complete the update=Program se znovu spust, aby se dokonilUpdate. NetUpdate is finished=Update st je ukonen. Query NetUpdate information=Hledm informace o updatu st... This software is up to date=Software je aktuln. Cannot complete the update=Update nelze dokonit. %d KB downloaded=%d KB je ji nahrno %d of %d KB=%d z %d KB Connecting to the Internet=Navazuji spojen s Internetem... Starting Internet download session=Start stahovn z Internetu... Connecting to NetUpdate server=Navazuji spojen s NetUpdate serverem... Downloading NetUpdate information=Stahuji informace o updatu st... Query NetUpdate variants=Dotazuji se na varianty updatu st... No variants found= dn varianty nebyly nalezeny. New version of %s found=Nalezeny nov verze %s . Do you want to upgrade to it=Chcete provst update? Question=Dotaz Ready to update=Pipraven pro update old=star new=nov Variant=Varianta Local Folder=Mstn slo ka bytes/s=Byt/s KB/s=KB/s MB/s=MB/s GB/s=GB/s MPixel/s=MPixel/s MTexel/s=MTexel/s Mbit/s=Mbit/s Software Update=Update software Downloading %s=Stahuji %s Update Description=Popis updatu Update Comment=Vysvtlen k updatu Update Type=Typ updatu Product Description=Popis produktu Product Copyright=Ochrann znmka produktu Product Comment=Vysvtlen k produktu Preview version - Only for testing purposes=Pedb n verze - jen pro testovac ely. Beta release=Beta verze Final release=Konen verze // report wizard Report wizard=Asistent zprv Remote Report wizard=Asistent vzdlench zprv Quick Report=Krtk zprva Remote Report=Vzdlen zprva Command-line=Pkazov dek &Back=&Zpt &Next=&Dal Cancel=Zru it &Load=&Nahrt &Save=&Ulo it &Finish=&Dokonit Welcome to the Report wizard=Vtejte v asistentovi zprv!

This wizard will help you to create a report of your computer.=Asistent vm pom e vyt voit zprvu o potai. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i t in e-mail.=Po ukonen asistenta m ete zprvu vytisknout, ulo it do souboru nebo odeslat e-mailem. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a void generating huge reports.=Prosm, minimalizujte mno stv informac obsa ench ve zprv, se zabrnilo vzniku velkch zprv. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=M ete pomoct pi vvoji zaslnm zprv z rznch pota autorovi: To make sure you don't include personal or confidential information in the repor ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa ges".=Abyste si byli jisti, e zprva neobsahuje osobn nebo dvrn informace, zvolte profi l nazvan "Jen zprva o hardware" . Report Profiles=Profily zprv Please choose a desired report layout profile:=Zvolte si po adovan profil zprvy: &All pages=&V echny strnky Sys&tem Summary only=Jen souhrnn zprva o sys&tmu &Hardware-related pages=Jen zprva o &hardware &Software-related pages=Jen zprva o &software B&enchmark pages=Strnky s b&enchmarky Pages required for a&udit=Strnky potebn pro a&udit &Custom selection=V&lastn vbr &Load from file:=Sth&nout ze souboru: Custom Report Profile=Vlastn profil zprv Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte strnky, kter se maj objevit ve zprv: Report format=Formt zprvy Please choose a desired report format:=Vyberte po adovan formt zprvy: Plain &Text=Prost &text &Database=&Databze Submit Report=Odeslatzprvu Report saved to '%s'=Zprva byla ulo ena do '%s' Processing=Pracuji Transferring=Probh transfer Done=Hotovo Error=Chyba Generating report=Vytvm zprvu Saving report=Ukldn zprvy Preparing MHTML code=Pipravuji MHTML kd Generating MHTML code=Vytvm MHTML kd Removing MHTML temp files=Odstrauji doasn soubory MHTML %d of %d=%d z %d &Close=&Zavt Stop=Stop &Stop=&Stop &Registration Request=&Registran dost Opening report file '%s'=Otevrm soubor '%s' se zprvou Homepage=Domovsk strnka Benchmark Module=Modul benchmarku Report Type=Typ zprvy Generator=Vytvoil Computer Type=Typ potae Date=Datum Time=as %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindr, %d hlav, %d sektor/stopu, %d byt/sektor Load Report Profile=Sthni profil zprvy Save Report Profile=Ulo profil zprvy %s report files=%s soubor zprv

%s archives=%s archiv All files=V echny soubory Report files=Soubory zprv Report of <%s>=Zprva o: <%s> Physical Drive=Fyzick mechanika Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Zprva byl a vlo ena do databze. Zprva nen zobrazena. Warning: Error occured during report generation process=Pozor! Bhem vytven zprvy do lo k chyb. Warning: Error occured during report insertion process=Pozor! Bhem zadvn zprvy do lo k chyb. Save To File=Ulo it do souboru Send In E-mail=Odeslat jako e-mail Print Preview=Nhled tisku Print=Vytisknout Print Pre&view=&Nhled tisku &Print=Vytis&knout Close=Zavt // audit manager Audit Manager=Mana er auditu &Undo=&Zpt Components=Komponenty Audit Components=Komponenty auditu Audit Filter=Filtr pro audit List 1 (HW Component)=Seznam 1 (HW komponenty) List 2 (SW Component)=Seznam 2 (SW komponenty) List 3 (DMI Component)=Seznam 3 (DMI komponenty) List 4 (Computer)=Seznam 4 (potae) Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (z en) Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (pln) &Edit=&pravy &Copy=&Koprovat Copy &All=Koprovat &v e Statistics Details=Detaily statistiky Statistics Diagram=Diagram statistiky Save Statistics Diagram=Ulo it diagram statistiky Operating System Family=Rodina operanho systmu CPU Manufacturer=Vrobce CPU CPU Count=Poet CPU CPU Clock=Takt CPU CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt System Memory Size=Velikost operan pamti System Memory Type=Typ operan pamti Memory Modules Count=Poet pam ovch modul Video Adapter + Memory Size=Video adaptr + velikost pamti Monitor + Serial Number=Monitor + sriov slo Local Disks Total Size=Kapacita loklnch nosi dat celkem Local Disks Free Space=Voln kapacita loklnch nosi dat Local Disks Space Percent=Voln kapacita loklnch nosi dat v procentech Disk Drives Count=Poet pevnch disk Optical Drives Count=Poet optickch mechanik Partition Size=Velikost oddlu Partition Free Space=Voln pam na oddl Partition Space Percent=Voln pam oddlu v procentech Partitions Count=Poet oddl Modem=Modem Network Adapter + IP Address=S ov karta + IP-adresa Primary IP Address=Primrn IP-adresa Primary MAC Address=Primrn MAC-adresa

Installed Programs + Version=Nainstalovan programy + verze DMI BIOS Vendor=DMI BIOS prodejce DMI BIOS Version=DMI BIOS verze DMI System Manufacturer=Vrobce DMI systmu DMI System Product=Produkt DMI systmu DMI System Version=Verze DMI systmu DMI System Serial Number=Sr.slo DMI systmu DMI System UUID=DMI Systm UUID DMI Motherboard Manufacturer=Vrobce zkladn desky DMI DMI Motherboard Product=Produkt zkladn desky DMI DMI Motherboard Version=Verze zkladn desky DMI DMI Motherboard Serial Number=Sr.slo zkladn desky DMI DMI Chassis Manufacturer=Vrobce skn DMI DMI Chassis Version=Verze skn DMI DMI Chassis Serial Number=Sr.slo skn DMI DMI Chassis Asset Tag=Oznaen skn DMI DMI Chassis Type=Typ skn DMI DMI Total / Free Memory Sockets=DMI celkem / volnch pam ovch slot DMI Total Memory Sockets=DMI celkem pam ovch slot DMI Free Memory Sockets=DMI volnch pam ovch slot No devices found=Nebyl nalezen dn hardware Gathering audit data=Shroma ovn dat pro audit Displaying audit data=Zobrazovn dat pro audit Adding reports to audit=Pidvn zprv do auditu Connecting to database=Spojuji se s databz Successful database connection=sp n spojen s databz Database connection failed=Nezdaen spojen s databz Successful FTP connection=sp n spojen s FTP FTP connection failed=Nezdaen spojen s FTP Text files=Textov soubory Auto Load=Automatick stahovn Automatically load reports from:=Automaticky sthnout zprvy z: &No auto load=&Nepovolit automatick stahovn &Use file name as computer name=&Pou ij jmno souboru namsto jmna potae Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Seznam filtr "&PCI zazen" (zadej klov slov ): Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Seznam filtr "&USB zazen" (zadej klov slov ): Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Seznam filtr "&Instalovan prog ramy" (zadej klov slova): Excluded Computers=Vyat potae Excluded Users=Vyat u ivatel // registration &From:=&Od: &To:=&Komu: S&ubject:=&Pedmt: &Comment:=Ko&ment: E-mail transfer protocol:=Penosov protokol E-mailu: Mail &account:=E-m&ailov et: SMTP &display name:=SMTP zo&braz. nzev: SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail ad&resa: SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver: recommended=Doporueno Send In &E-mail=&E-mail odeslat E-mail sent=E-mail odesln E-mail not sent=E-mail neodesln Success=sp n Failed=Nesp n Authentication failed=Nesp n identifikace

Recipient not found=Pjemce nenalezen Attachment not found=Ploha nenalezena Attachment open failure=Oteven plohy se nezdailo Insufficient memory=Nedostatek pamti Message text too large=Text zprvy je pli dlouh Too many attachments=Pespli ploh Too many recipients=Pespli pjemc User abort=U ivatel peru il Connection required=Spojen je vy dno Invalid host=Neplatn Host E-mail header incomplete=Hlavika E-mailu je nekompletn Connection to SMTP server failed=Spojen s SMTP serverem se nepodailo Sending E-mail=E-mail se odesl Connecting=Spojuji // page descs Computer description, system summary=Popis potae, Souhrn systmu System summary=Pehled systmu Computer and domain name information=Informace o potai a jmnu domny Desktop Management Interface information=Informace o Desktop Management Interfac e (DMI) Overclock information=Informace o petaktovn Power management information=Power management Info Portable computer related information=Informace o penosnm potai System temperature, voltage values, cooling fans information=Teplota systmu, Napje c napt, Informace o ventiltorech Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Zkladn deska, Procesor, Pam , BIOS Info Central processor properties and physical information=Vlastnosti procesoru a tec hnick informace CPUID instruction information=CPUID pkazov info Central processors list=Pehled procesor Motherboard properties and physical information=Vlastnosti zkladn desky a technick informace System memory and swap space information=Informace o operan pamti a Swap prostoru Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=ipov sada zkladn desky a vl astnosti AGP, Pehled pam ovch modul System BIOS information=Informace i systmovm BIOSu Operating system, services, processes, drivers information=Operan systm, Slu by, Proc esy, Informace o ovladach Operating system information=Informace o operanm systmu Running processes list=Pehled b cch proces Installed system drivers list=Instalovan systmov ovladae Services list=Pehled b cch slu eb List of .AX files in system folder=Pehled knihoven .AX v systmov slo ce List of .DLL files in system folder=Pehled knihoven .DLL v systmov slo ce UpTime and DownTime statistics=Statistika zapnn a vypnn Server information=Informace o serveru Shared folders and printers list=Pehled sdlench slo ek a tiskren Remotely opened files list=Pehled vzdlen otevench soubor Account security information=Bezpenostn informace o u ivatelskm tu List of users logged into this computer=Pehled pihl ench u ivatel na tomto PC User accounts list=Pehled u ivatelskch t Local groups and their members list=Pehled loklnch skupin a jejich len Global groups and their members list=Pehled globlnch skupin a jejich len Display adapters, monitors, desktop information=Informace o videoadaptrech, monit

orech, pracovnch plochch Display adapters information=Informace i videoadaptrech List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Pehled videoadaptr, kter js ou v PCI slotech nebo AGP portu Graphics processor information=Informace o grafickm procesoru Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitory, Plug-n-Play Monitorinfo Desktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti pracovn plochy, Nastaven e fekt List of all monitors connected=Pehled v ech pipojench monitor List of supported video modes=Pehled podporovanch video md OpenGL video adapter information=Informace o OpenGL videokart Installed fonts list=Pehled instalovanch font Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediln zazen, Informace o Audio a Video kodeku Audio input/output devices list=Pehled vstupnch a vstupnch zazen pro audio List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Pehled audioadaptr pipojench do PCI a ISA Plug-n-Play slot Audio codecs list=Pehled audio kodek Video codecs list=Pehled video kodek Media control devices list=Pehled ovlada pro mdia Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informace o pevnch discch, CD- & DV D mechanikch, SMART zazench Storage controllers and devices list=Informace o ovladach a zazench pro ukldn dat Logical drives information=Informace o logickch mechanikch Physical drives information, partitions list=Informace o fyzickch mechanikch a oddl ech CD & DVD drives information=Informace o CD- & DVD mechanikch ASPI SCSI devices list=Pehled ASPI SCSI zazen ATA hard disks information=Informace o pevnch discch ATA SMART hard disk health information=Informace o pevnch discch s podporou S.M.A.R.T. Network subsystem information=Informace o s ovm subsystmu Network adapters list=Pehled s ovch adaptr List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Pehled s ovch adaptr pipojench do PCI a ISA Plug-n-Play slot. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Pehled modem, ISDN, DSL spojen Network resources list=Pehled s ovch zdroj Outlook and Outlook Express accounts information=Informace o tech v Outlook a Outl ook Expressu Internet settings=Nastaven internetu List of network routes=Pehled s ovch tras Internet Explorer cookies list=Pehled cookies v Internet Exploreru Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Pehled nav tvench strnek prohl ei Internet Explorer, Netscape Navigator nebo Opera DirectX devices information=Informace o DirectX zazench DirectX driver files list=Pehled soubor s ovladai DirectX DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informace o grafickch kartch DirectDraw a Direct3D DirectSound audio adapters information=Informace o zvukovch kartch DirectSound DirectMusic audio adapters information=Informace o zvukovch kartch DirectMusic DirectInput input devices information=Informace o vstupnch zazench DirectInput DirectPlay network connections information=Informace o s ovm spojen DirectPlay PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informace o PCI, A GP, PnP, USB, PCMCIA zazench, tiskrnch Devices installed in the system=Instalovan zazen v systmu PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Pehled PCI, AGP

, PnP, USB, PCMCIA a sriovch/paralelnch port PCI and AGP devices list=Seznam PCI a AGP zazen Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Pehled zdroj zazen (IRQ, DMA, Porty, P amti) Keyboard, mouse, game controllers information=Informace o klvesnici, my i a hern kon zole Local and network printers list=Pehled loklnch a s ovch tiskren Software subsystem information=Informace o softwarovm subsystmu Programs launched at system startup=Programy spu tn pi startu Scheduled tasks list=Pehled naplnovanch loh Installed programs list=Pehled nainstalovanch program Custom programs list=Pehled zkaznickch program List of programs found by file scanning=Pehled program nalezench skenem soubor Software licenses list=Pehled licencovanch softwar Registered file types list=Pehled registrovanch typ soubor System security information=Informace o zabezpeen systmu Windows security information=Informace o zabezpeen Windows Installed Windows updates list=Pehled nainstalovanch aktualizac Windows Anti-virus softwares list, virus database information=Antivirov programy, Informa ce o virov databzi Firewall softwares list, firewall status=Seznam aplikac Firewall Anti-spyware softwares list=Seznam aplikac Anti_Spyware Anti-trojan softwares list=Seznam aplikac Anti-trojan System configuration information=Informace o konfiguraci systmu Regional settings=Regionln nastaven Environment variables list=Pehled promnnch v prosted Control Panel applets list=Pehled aplet ovldacch panel Recycle Bins information=Informace o odpadovm ko i System files content=Obsah systmovch soubor System folders list=Pehled systmovch slo ek Event logs content=Obsah logovacch soubor Database, BDE, ODBC information=Informace o databzi BDE, ODBC Database drivers list=Pehled ovlada databze BDE drivers list=Pehled ovlada BDE ODBC drivers list=Pehled ovlada ODBC ODBC data sources list=Pehled databze ODBC Add report files=Pidn soubor se zprvou Add reports from database=Pidn zprv z databze Measure system performance=Mm vkon systmu Measure memory subsystem read performance=Mm propustnost mezipamti pi ten Measure memory subsystem write performance=Mm propustnost mezipamti pi zpisu Measure memory subsystem latency=Mm latenci mezipamti Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 ches sboard=Mm vkon CPU s pou itm klasickho "problmu s dmou" na achovnici 10x10 Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=Mm vkon CPU s v yu itm nkterch algoritm 2D obrzk Measure CPU performance using ZLib file compression=Mm vkon CPU s vyu itm komprese soub or ZLib Measure single precision floating point performance using Julia fractal=Mm jednoduc hou pesnost plovouc desetinn teky s vyu itm Julia fraktlu Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=Mm dvo jitou pesnost plovouc desetinn teky s vyu itm Mandelbrot fraktlu Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fract al=Mm roz enou pesnost plovouc desetinn teky s vyu itm Julia fraktalu

Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms= Mm pesnost plovouc desetinn teky s vyu itm komplexn 2D komprese Network audit statistics=Statistika audit st Network audit list (by computer)=Pehled audit st (podle PC) Network audit list (by component)=Pehled audit st (podle komponent)

// tips Problems & Suggestions=Problmy a doporuen Suggestion=Doporuen Problem=Problm Fault=Chyba This may cause performance penalty.=To m e zpsobit sn en vkonu. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na mechanice %s je ji jen %d%% volnch. No CPU L2 cache found.=Nenalezena dn CPU L2 Cache. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Nale zena Pentium FDIV chyba! Za elem podpory se kontaktujte s Intel Corporation. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Vt ina 3D-her b lpe s minimln KB L2 Cache. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Modern 3D-hry vy aduj minimln 1 GHz CP U. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pro optimln vkon vy aduj Windows 9x minimln 100 MHz CPU. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pro optimln vkon vy aduj Windows 2000+ minimln 300 MHz CPU. MMX is not supported.=MMX nen podporovno. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SS E.=SSE nen podporovno. Modernizujte CPU abyste zskali podporu SSE. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult. =Byly detekovny mn jak 3 sloty pro pamti. Roz en pamti m e bt problematick. You have less than 32 MB system memory installed.=Mte nainstalovno mn jak 32 MB oper an pamti. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum perfo rmance.=Modern operan systmy vy aduj minimln 128 MB pracovn pamti. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-h ry vy aduj minimln 256MB pracovn pamti pro dosa en optimlnho vkonu. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performan ce.=Servery vy aduj minimln 256MB pracovn pamti pro optimln vkon. Install more system memory to improve applications performance.=Instalujte vce pr acovn pamti pro zv en vkonu systmu. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=ipov sada zkladn desky nen schopna cachovat celou pracovn pam . Motherboard chipset cannot handle more memory.=Vce pracovn pamti nen ipov sada zkladn sky schopna spravovat. External cache is asynchronous.=Extern cache je asynchronn. External cache is disabled.=Extern cache je deaktivovna. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.= Nalezena pomal pam (FPM / EDO / BEDO). Pokud mo no, pejdte na pamti typu SDRAM nebo RDRA . Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Modern 3D-hry vy aduj rychl ou pracovn pam (DDR SDRAM / RDRAM). AGP is disabled.=AGP je deaktivovno. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Velikost pamti AGP je vc jak polovin ne je velikost operan pamti. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Aktueln rychlost AGP je ni ne jak j e maximln podporovna. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systmu je star j ak 2 roky. Zkontrolujte mo nost aktualizace. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je star ja k 2 roky. Zkontrolujte mo nost aktualizace.

Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nainstalovna jen jedna CPU, mli byste pejt na Uniprocesor HAL. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=V sy stm je schopen pracovat pod Windows 2000. Zva te pechod na tento operan systm. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=V sy stm je schopen pracovat pod Windows 98/Me. Zva te mo nost pechodu na tento operan systm. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Servi ce Pack je zastaral. Doporuujeme aktualizovat na Service Pack 5 nebo vy . Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=W indows b ji vce jak 10 dn. Provete restart, aby se zv il vkon systmu. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Exp lorer je zastaral. Doporuujeme aktualizovat na verzi 5.0 nebo vy . DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nebylo nale zeno. Modern aplikace a hry to v ak vy aduj. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral. Mo dern hry vy aduj minimln verzi DirectX 7 nebo vy . Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc e.=Nalezeno mn jak 4MB videopamti. Pro zv en vkonu doplte pam nebo instalujte novj Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Modern 3D-hry vy aduj miniml n 32MB videopamti. Increase resolution for better visual quality.=Zvy te rozli en pro dosa en lep kvality ob azu. Increase color depth for better visual quality.=Zvy te barevnou hloubku pro dosa en l ep kvality obrazu. Some applications may run better in 32-bit color mode.=Nkter programy b s 32-bitovou barevnou hloubkou lpe. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it. =Pou vn velkch font zpsobuje v nkterch programech, kter nejsou na to pizpsobeny, p razovn. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.= Pro klasick (CRT) monitory je doporuen obnovovac frekvence aspo 85 Hz Enable IP header compression to increase network speed.=Zapnte kompresi IP hlaviky , zv se tm rychlost penosu po sti. Enable software compression to increase network speed.=Zapnte kompresi software, zv se tm rychlost penosu po sti. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov rende ring nen podporovn. Modern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nen podporovn. Mod ern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov Z-buff er nen podporovn. Modern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotro pn filtrace nen podporovna. Modern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffer y nejsou podporovny. Modern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.= Hardware Transform & Lighting nen podporovno. Modern 3D-hry to v ak mohou vy adovat. // preferences Long Pages=Dlouh strnky Security Grade=Bezpenostn stupe New Item=Nov pole Modify Item=Zmnit pole General=V eobecn Stability=Stabilita Layout=Layout Security=Bezpenost Report Look=Vzhled zprvy Schedule=Plnova loh E-mail=E-mail

Database=Databze Content Filtering=Obsah filtrace Remote Features=Vzdlen mo nosti Custom Components=Zkaznick komponenty Asset Profile=Profil aktiv Custom Programs=Zkaznick programy File Scanner=Skener soubor File Scanner Filter=Filtr skeneru soubor Display EVEREST in the &Control Panel=Zobraz EVEREST v &ovldacm panelu Computer primary role:=Oblast pou it potae: &General=&V eobecn 3&D Gaming=3&D-hry &Server=&Server &Full name:=&Cel jmno: &E-mail address:=&E-mailov adresa &Load device driver under Win95/98/Me=&Nahrt ovlada zazen pro Win95/98/ME Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=N&ahrt ovlada zazen pro WinNT/2000/XP/20 03 Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimln innost &M SR (m e zpsobit v ojedinlch ppadech spadnut systmu) Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimln innos t &PCI (m e zpsobit v ojedinlch ppadech spadnut systmu) Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimln innost &SMBusu (m e zpsobit v ojedinlch ppadech spadnut systmu) Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=innost sen&z or na nejni rovni (m e zpsobit v ojedinlch ppadech spadnut systmu) Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level op erace SMA&RT (m e zpsobit v ojedinlch ppadech spadnut systmu) Display XP-style icons=Zobraz XP-Style ikony Enable "ASPI" page=Aktivace strnky "ASPI" Enable "Audio Codecs" page=Aktivace strnky "Audio kodek" Enable "DMI" page=Aktivace strnky "DMI" Enable "OpenGL" page=Aktivace strnky "OpenGL" Enable "DirectX" menu=Aktivace menu "DirectX" Enable "Config" menu=Aktivace menu "Konfigurace" Enable "Database" menu=Aktivace menu "Databze" Enable "Benchmark" menu=Aktivace menu "Benchmark" Extended "Event Logs" page=Roz en hl en "Event Logs" Sort menu and submenu items alphabeticially=Uspodat menu a podmenu podle abecedy Limit long pages to 100 items=Limitovat dlouh strnky na 100 polo ek Hide icon and bubble in Notification Area=Schovat ikony a bubliny s textem v obl asti poznmek Remember main window position=Pamatovat si polohu hlavnho okna Remember main window size=Pamatovat si velikost hlavnho okna Remember page menu state=Pamatovat si stav menu strnky Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Schovat jednotky (nap. st upn Celsia, KB, Volt) Display original CPU clock for mobile Intel processors=Zobraz originln kmitoet CPU pro mobiln procesory Intel Report format:=Formt zprvy: Plain Text=Jednoduch text Compress reports before saving to file=Komprimuj zprvy ped ulo enm do souboru Compress reports before sending in e-mail=Komprimuj zprvy ped odeslnm jako E-mail Compress reports before uploading to FTP=Komprimuj zprvy ped pednm FTP Enable report header=Povol zhlav zprvy Enable report footer=Povol zpat zprvy Include debug information in the report=Zahrnout do zprvy Debug informace Include debug information in CSV reports=Zahr ladc informace do CSV zprv

Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Zahr ladc informace do TXT, H TML, MHTML zprv Show computer name in caption of the first report page=Zobraz v nadpisu prvn strnk y zprvy jmno potae File &name:=&Nzev souboru: File extension:=Ppona souboru: Output &folder:=&Slo ka pro ukldn: A&utomatic=A&utomaticky &Always:=&V dy: Normal Font=Font pro ostatn text Page Caption Font=Font pro nadpis Device Caption Font=Font pro popis zazen Background color:=Barva pozad: Name:=Nzev: Size:=Velikost: Color:=Barva: Style:=Styl: Colors=Barvy Bold=Tun Italic=Kursva Restore Default &Values=&Obnovit zkladn nastaven Command-line options are limited to make report:=Opce pkazov dky jsou omezeny na vytv oen zprvy: &Anytime=&V dy Once a &day=&Denn Once a &week=&Tdn Once a &fortnight=Dv&outdn Once a &month=&Msn Store last run date in:=Ulo datum poslednho startu do: Custom file:=Zkaznick soubor: "&To:" address:="&Komu:" Adresa: "&Cc:" address:="&Cc:" Adresa: "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresa: Embed T&XT reports to e-mail body=Dopl T&XT zprvy do pedmtu e-mailu &Display name:=&Zobrazovan jmno: Ser&ver:=Ser&ver: S&MTP port:=S&MTP port: Use SMTP &authentication:=Pou ij SMTP &autentifikaci: &Internet:=&Internet: &Local folder:=&Lokln slo ka: Modify=Zmnit &Modify=Z&mnit &All=&V echny Author=Autor &Default=&Pedvolba Select output folder:=Vybrat lokln vstupn slo ku: Select local folder:=Vybrat lokln slo ku: Select report folder:=Vybrat slo ku pro zprvu: Select BULK INSERT folder:=Vybrat slo ku BULK INSERT: Confirm Item Delete=Potvrdit smazn polo ek Are you sure you want to delete '%s'?=Jste si jist, e chcete '%s' smazat? Confirm Multiple Item Delete=Potvrdit smazn vce polo ek Are you sure you want to delete these %d items?=Jste si jist, e tyto %d polo ky chc ete smazat?

F&TP port:=F&TP port: FTP &folder:=FTP &slo ka: Use P&assive Mode=Pou ij &pasivn md P&rovider:=P&rovider: Data &source:=&Zdroj dat: Data&base:=Data&bze: &Driver:=&Driver: &User:=&U ivatel: &Password:=&Heslo: Use &Windows authentication=Pou ij oven &Windows Use &automatic identity increment=Pou ij &automatick zv en identity Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Pou ij optimalizaci &MySQ L (doporuuje se MySQL 3.22.5 nebo novj ) Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Pou ij BU&LK IN SERT (vy aduje s ovou slo ku s povolenm zpisem) BULK INSERT &folder:=S&lo ka BULK INSERT: Not a UNC path=Nen UNC cesta Select Database File=Vyber soubor databze Test=Test &Test=&Test C&onfigure=&Konfiguruj Event Logs Filtering=Log soubory filtrace IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies a historie prohl ee filtrace List "&Information" events=Pehled "&Informanch" udlost List "&Warning" events=Pehled "&Varovn" List "&Error" events=Pehled "&Error" List "&file://" entries=Pehled vstup "&file://" List "&http://" entries=Pehled vstup "&http://" Enable remote file &browsing=Aktivuji vzdlen &hledn soubor Enable remote screen &shot=Aktivuji vzdlen &screenshot Enable remote program &launch=Aktivuji vzdlen s&tart programu Enable remote server sh&utdown=Aktivuji vzdlen vypn&ut serveru Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivuji vzdlen vypnut, &restart, odhl en TCP/IP Port=TCP/IP port Password=Heslo Remote system &information:=&Informace o vzdlenm systmu: Remote &monitoring:=&Monitoring vzdlenho systmu: Remote &reporting:=&Report o vzdlenm systmu: Remote Control=Vzdlen zen Remote &control:=&Vzdlen zen: &All incoming connections are accepted=V echn&a pichzejc spojen budou akceptovna Connections are accepted only from the following &computers:=Jen spojen s nsledujcmi potai budou ak&ceptovna: Connections are accepted only from the following &users:=Jen spojen s nsledujcmi &u iv ateli budou akceptovna: Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Jen spojen s nsled ujcmi &IP-adresami budou akceptovna: Shot type:=Typ screenshotu: &Full screen=&Na celou obrazovku Active &Window=&Aktivn okno C&ompression quality:=Kvalita k&omprese: 1: worst, 99: best=1: nejhor , 99: nejlep

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Zkontroluj, zda dan soub or existuje v zadan slo ce C&heck if a specified folder exists=Z&kontroluj, zda existuje zadan slo ka &Scan a folder to find a file=&Prohledej slo ku a hledej soubor Folder name may contain one of the following control strings=Jmno slo ky m e obsahovat jeden z nsledujcch etzc Command-line may contain one of the following control strings=Pkazov dek m e obsahovat eden z nsledujcch dcch etzc Scan scope:=Skenuj mo nosti: &No file scanning=&Soubor nelze skenovat Scan all &local disks=Skenuj v echny &lokln disky &Scan system drive=&Skenuj systmov disk Scan &C: drive=Skenuj disk &C: Scan &ProgramFiles folder=Skenuj slo ku &ProgramFiles Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skenuj slo ku ProgramFiles a slo ku &Windows Filter:=Filtr: Filter by file name:=Filtr podle nzvu souboru: &All files=&V echny soubory &Executable files=&Exe soubory &DLL files=&DLL soubory A&udio files=A&udio soubory &Video files=&Video soubory &Misc files:=&Ostatn soubory: Filter by file size:=Filtr podle velikosti souboru: Files &smaller than:=Filtr &men ne : Files &larger than:=Filtr &vt ne : // info menu Report=Zprva Remarks=Poznmky Computer=Pota Computer:=Pota: Motherboard=Zkladn deska Operating System=Operan systm Server=Server Display=Zobrazen Multimedia=Multimdia Storage=Nosie dat Input=Vstupn zazen Network=S Devices=Hardware Software=Software Config=Konfigurace Misc=Rzn Benchmark=Benchmark Audit=Audit // custom variables &Registry entry=Vstup do &registru &Environment variable=Promnn &prosted Line of text &file=dek textovho &souboru File=Soubor Line number=slo dku // info menuitems Summary=Pehled Computer Name=Jmno potae

CPU=CPU Memory=Pam Chipset=ipov sada Overclock=Overclock Power Management=zen spoteby Portable Computer=Penosn pota Portable Computers=Penosn potae Sensor=Senzory Windows=Windows Processes=B c procesy System Drivers=Systmov ovladae Services=Slu by AX Files=AX soubory DLL Files=DLL soubory UpTime=Doba provozu Share=Sdlen slo ky Opened Files=Oteven soubory Account Security=Bezpenostn oprvnn Logon=Pihl en Users=U ivatel Local Groups=Lokln skupiny Global Groups=Globln skupiny Windows Video=Windows Video PCI / AGP Video=PCI / AGP Video GPU=Grafick procesor (GPU) Monitor=Monitor Desktop=Desktop Multi-Monitor=Multi-Monitor Video Modes=Video mdy Fonts=Fonty psma Windows Audio=Windows Audio PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio Audio Codecs=Audio kodeky Video Codecs=Video kodeky Windows Storage=Pam ov mdia Windows Logical Drives=Logick mechaniky Physical Drives=Fyzick mechaniky SMART=SMART Keyboard=Klvesnice Mouse=My Game Controller=Hern ovlada Windows Network=S Windows PCI / PnP Network=PCI / PnP s Net Resources=S ov zdroje Internet=Internet Routes=Trasy IE Cookie=IE Cookies Browser History=Historie prohl en DirectX Files=Soubory DirectX DirectX Video=DirectX Video DirectX Sound=DirectX Sound DirectX Music=DirectX Hudba DirectX Input=DirectX Vstup DirectX Network=DirectX s Windows Devices=Zazen Windows Physical Devices=Fyzick zazen Device Resources=Zdroje zazen Printers=Tiskrny Auto Start=Po spu tn Scheduled=Plnova loh

Installed Programs=Instalovan programy Licenses=Licence Windows Update=Windows Update Anti-Virus=Antivirus File Types=Typy soubor Windows Security=Zabezpeen Windows Firewall=Firewall Windows Firewall=Windows firewall Anti-Spyware=Anti-Spyware Anti-Trojan=Anti-trojan Regional=Nastaven regionu a jazyka Environment=Prosted Control Panel=Kontroln panel Recycle Bin=Odpadov ko System Files=Systmov soubory System Folders=Systmov slo ky Event Logs=Pehled udlost Database Drivers=Ovladae databze BDE Drivers=Ovladae BDE ODBC Drivers=Ovladae ODBC ODBC Data Sources=Zdroje dat ODBC Memory Read=Propustnost pamti pi ten Memory Write=Propustnost pamti pi zpisu Memory Latency=Latence pamti // column captions Page=Strana Field=Pehled informac Value=Hodnota Type=Typ Class=Tda Process Name=Nzev procesu Process File Name=Nzev souboru procesu Used Memory=Vyu it pam Used Swap=Vyu it Swap Window Caption=Titulek okna Driver Name=Nzev ovladae Driver Description=Popis zazen State=Stav Service Name=Nzev slu by Service Description=Popis slu by Account=et AX File=Knihovny AX DLL File=Knihovny DLL Protected File=Chrnn soubory Share Name=Sdlen nzev Remark=Poznmka Local Path=Lokln cesta User=U ivatel Path=Cesta Full Name=Cel jmno Logon Server=Pihla ovac server Group Name=Nzev skupiny Device Description=Popis zazen Device Type=Druh zazen Monitor Name=Nzev monitoru Device ID=ID zazen Primary=Primrn Upper Left Corner=Horn lev roh Bottom Right Corner=Doln prav roh

Device=Zazen Driver=Ovlada Drive=Nosi dat Drive Type=Typ nosie dat Volume Label=Jmno nosie dat File System=Systm soubor Volume Serial=Nzev srie Total Size=Kap.celkem Used Space=Vyu it prostor Free Space=Volnch % Free=V % Drive #%d=Mechanika #%d Partition=Oddl Partitions=Oddly Partition Type=Typ oddlu Start Offset=Zatek oddlu Partition Length=Velikost oddlu Active=Aktivn Persistent=Trval Model ID=ID modelu Host=Host Model=Model Extra Information=Doplujc informace Revision=Revize Attribute Description=Popis atribut Threshold=Meze Worst=Nejhor Data=Data Network Adapter Description=Popis s ov karty Device Name=Nzev zazen Clock=Takt Processor Identifier=Identifikace procesoru Processor Name=Nzev procesoru Account ID=ID tu Default=Pednastaveno Account Type=Typ tu Account Name=Nzev tu Creation Time=as vytvoen Last Access=Posledn pstup Last Access Time=as poslednho pstupu Last Modification=Posledn modifikace Last Modification Time=as posledn modifikace Resource=Zdroj Printer Name=Jmno tiskrny Start From=Spu tno m Application Description=Popis pou it Application Command=Pkaz Task Name=Nzev lohy Program=Program Inst. Size=Inst.velikost Inst. Date=Inst.datum File Name=Nzev souboru File Size=Velikost souboru Extension=Ppona File Type Description=Popis typu souboru Content Type=Typ obsahu Variable=Promnn Items Size=Velikost dat Items Count=Poet dat Space %=Prostor %

Driver File Name=Nzev souboru ovladae File Extensions Supported=Podporovan ppony soubor Data Source Name=Nzev zdroje dat Data Source Description=Popis zdroje dat System Folder=Systmov slo ka Identifier=Identifikace Read Speed=Rychlost ten Write Speed=Rychlost zpisu Score=Skre Log Name=Nzev logovacho souboru Event Type=Typ udlosti Category=Kategorie Generated On=Vygenerovno Source=Zdroj Font Family=Rodina font Style=Styl Character Set=Znakov sada Char. Size=Velikost psma Char. Weight= ka psma Software Description=Popis software Software Version=Verze software Virus Database Date=Datum virov databze Database Date=Datum databze Known Viruses=Znm viry Pixel=Pixel Line=dek Rectangle=Pravohelnk Ellipse=Elipsa Text=Text Rating=Tda Language=Jazyk Component=Komponenty Computers=Potae Net Destination=Destinace st Netmask=Maska st Metric=Metrick // treeview content System=Systm Chassis=Sk Memory Controller= Ovlada pamti Processors=Procesory Caches=Cache Memory Modules=Pam ov moduly Memory Devices=Pam ov zazen System Slots=Systmov sloty Port Connectors=Konektory port On-Board Devices=On-Board komponenty // listview value Yes=Ano No=Ne Supported=Podporovno Not Supported=Nepodporovno Required=Vy adovno Not Required=Nevy adovno Enabled=Aktivovno Disabled=Deaktivovno None= dn Unknown=Neznm

Built-In=Zabudovan day=Den days=Dny() hour=Hodina hours=Hodin(y) min=Min sec=Sek bytes=Byt char=Znak chars=Znak item=Bod items=Bod attempt=Pokus attempts=Pokusy million=Milion million bytes=Mega Byt No Quota= dn podl Not Installed=Neinstalovno Not Specified=Nespecifikovno Not Specified (IE Default)=Neuvedeno (IE defaultn) Normal=Normln Reduced=Redukovan Extended=Roz en Hidden=Schovan Minimized=Minimalizovan Maximized=Maximalizovan Stopped=Zastaven Starting=Startuji Stopping=Zastavuji Running=B Continuing=Pokrauje Pausing=Pausa Paused=Vykv %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dny(), %s hod., %s min., %s sek.) Kernel Driver=Ovlada Kernel File System Driver=Ovlada datovho systmu Own Process=Samostatn proces Share Process=Spolen proces Local Disk=Lokln pevn disk Network Drive=S ov nosi dat Removable Disk=Vmnn disk RAM Disk=RAM-disk vendor-specific=Podle poskytovatele OK: Always passing=OK: bez chyb Fail: Always failing=Chyba: trval chyba OK: Value is normal=OK: hodnota je normln Advisory: Usage or age limit exceeded=Rada: Limit pou it nebo asov limit pekroen (stm opotebenm). Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prvotn chyby: d se pedpokldat dal ztrta dat! Left=Vlevo Right=Vpravo Connected=Spojeno Disconnected=Rozpojeno Not Connected=Nespojeno Present=Ptomen Not Present=Neptomen Dynamic=Dynamicky Personal=Osobn

Confidential=Dvrn Streamer=Streamer Processor=Procesor WORM Drive=Mechanika WORM Scanner=Skener Optical Drive=Optick mechanika Comm. Device=Spolen zazen Other Peripheral=Jin zazen Host Adapter=Host Adapter Entire Network=Cel s Mail=Po ta News=Novinky Other=Jin Empty=Przdn In Use=Pou v se Short=Krtk Long=Dlouh Safe=Bezpen Information=Informace Warning=Varovn Critical=Kritick Non-recoverable=Neodstraniteln Not Determinable=Nedefinovateln APM Timer=APM asova Modem Ring=Vyzvnn modemu LAN Remote=LAN Remote Power Switch=S ov vypna AC Power Restored=Pvod proudu obnoven Tower=V Mini Tower=Miniv Desktop Case=Stoln Low Profile Desktop=Nzk desktop Internal=Intern External=Extern Hardware=Hardware Input Port=Vstupn port Output Port=Vstupn port Exclusive=Exklusivn Shared=Sdlen Undetermined=Neuren Portrait=Na v ku Landscape=Na ku Not yet run=Toho asu neb No more runs=Ji neb Not scheduled=Nen v plnu Terminated=Ukoneno No valid triggers= dn platn aktivace No event trigger= dn aktivace loh Charging=Nabjm Battery=Baterie No Battery=Nen baterie AC Line=Napjec s Low Level=Doln mez High Level=Horn mez Critical Level=Kritick mez +Metric=+Metrick U.S.=U.S. Folder=Slo ka Week %d=Tden %d DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informace je mo n nepesn nebo byla

poru ena. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Pesnost DMI dat nelze zaruit. The above statistics are based on System Event Log entries=V e uveden statistika spov n a vstupech System Event logu This computer=Tento pota Application=Aplikace Event=Udlost Event Properties=Vlastnosti udlosti Event ID=ID udlosti Update=Aktualizace Service Pack=Service Pack Report Disabled=Zprva vypnuta %s (%s free)=%s (%s volnch) Not shared=Nesdl se Always=V dy Internal Cache=Intern cache External Cache=Extern cache Raster Display=Rastrov maska Mono=Mono Stereo=Stereo %d-bit=%d bit %s KB=%s KB %s MB=%s MB %s GB=%s GB %s Hz=%s Hz %s kHz=%s kHz %s MHz=%s MHz Latency=Latence // listview field Purchase ID=ID prodejce Date of Purchase=Datum prodeje Value of Purchase=Prodejn cena Date of Last Repair=Datum posledn opravy Value of Last Repair=Cena posledn opravy Department=Oddlen Owner's Name=Jmno majitele Owner's Phone Number=Telefon majitele User's Name=Jmno u ivatele User's Phone Number=Telefon u ivatele User Name=Jmno u ivatele Logon Domain=Pihla ovac domna Date / Time=Datum / as Report File=Soubor se zprvou System Restore=Obnova systmu CPU Type=CPU typ CPU Cooler=CPU ventiltor CPU2 Cooler=CPU2 ventiltor System Cooler=Ventiltor systmu Motherboard Name=Nzev zkladn desky Motherboard Chipset=ipov sada zkladn desky System Memory=Pracovn pam BIOS Type=BIOS Typ Communication Port=Komunikan porty (COM a LPT) Video Adapter=Grafick karta 3D Accelerator=3D-akcelertor Audio Adapter=Zvukov karta Floppy Drive=Pru n disk Disk Drive=Pevn disk Network Adapter=S ov karta

Peripherals=Perifern zazen PCI Device=PCI-zazen PnP Device=PnP-zazen AGP Device=AGP-zazen USB Device=USB-zazen Printer=Tiskrna Custom Variables=Zkaznick promnn Custom Variable #%d=Zkaznick promnn #%d FireWire Controller=Ovlada FireWire Infrared Controller=Ovlada Infraportu USB1 Controller=Ovlada USB1 USB2 Controller=Ovlada USB2 IDE Controller=Ovlada IDE AGP Controller=Ovlada AGP PCI Express Controller=Ovlada PCI Express SCSI/RAID Controller=Ovlada SCSI/RAID Computer Comment=Popis potae NetBIOS Name=Nzev NetBIOSu DNS Host Name=Nzev hostitele DNS DNS Domain Name=Nzev domny DNS Fully Qualified DNS Name=Potvrzen nzev DNS Logical=Logick Physical=Fyzick BIOS Properties=Vlastnosti BIOSu Vendor=Prodejce Version=Verze Release Date=Datum vydn Size=Velikost Boot Devices=Podpora bootovn Capabilities=Mo nosti Supported Standards=Podporovan standardy Expansion Capabilities=Mo nost roz en System Properties=Vlastnosti systmu Manufacturer=Vrobce Product=Produkt Serial Number=Sriov slo Universal Unique ID=Jednoznan universln ID Wake-Up Type=Typ spu tn PC Motherboard Properties=Vlastnosti zkladn desky Front Side Bus Properties=Vlastnosti FSB Bus Type=Typ sbrnice Bus Width= ka sbrnice Real Clock=Skuten takt Effective Clock=Efektivn taktovn HyperTransport Clock=Taktovn hypertransportu Bandwidth= ka psma Memory Bus Properties=Vlastnosti pam ov sbrnice Chipset Bus Properties=Vlastnosti ipov sady Chassis Properties=Vlastnosti skn Asset Tag=Nlepka Chassis Type=Typ skn Chassis Lock=Zmek skn Boot-Up State=Boot-Up Status Power Supply State=Stav napjec st Thermal State=Stav teploty

Security Status=Bezpenostn status Memory Controller Properties=Vlastnosti adie pamti Error Detection Method=Metoda korekce chyb Error Correction=Korekce chyb Supported Memory Interleave=Podporovan Interleave pamti Current Memory Interleave=Aktueln Interleave pamti Supported Memory Speeds=Podporovan rychlost pamti Supported Memory Types=Podporovan typy pamt Supported Memory Voltages=Podporovan napjec napt pamt Maximum Memory Module Size=Maximln velikost pam.modul Processor Properties=Vlastnosti procesoru External Clock=Extern takt Maximum Clock=Maximln takt Current Clock=Aktueln takt Voltage=Napt Status=Status Socket Designation=Oznaen patice Part Number=slo dlu Upgrade=Upgrade Cache Properties=Vlastnosti cache Speed=Rychlost Operational Mode=Provozn md Associativity=Pipojen Maximum Size=Maximln velikost Installed Size=Instalovan velikost Supported SRAM Type=Podporovan typ SRAM Current SRAM Type=Aktueln typ SRAM Memory Module Properties=Vlastnosti modulu pracovn pamti Enabled Size=Povolen velikost Memory Device Properties=Vlastnosti pamti Form Factor=Velikostn faktor (Form Factor) Type Detail=Detaily Total Width=Celkov ka Data Width= ka dat Device Locator=Umstn Bank Locator=Banka System Slot Properties=Vlastnosti systmovho slotu Slot Designation=Oznaen slotu Usage=Pou it Data Bus Width= ka datov sbrnice Length=Dlka Port Connector Properties=Vlastnosti port Port Type=Typ portu Internal Reference Designator=Intern oznaen Internal Connector Type=Intern typ konektoru External Reference Designator=Extern oznaen External Connector Type=Extern typ konektoru On-Board Device Properties=Vlastnosti On-Board zazen Description=Popis CPU Properties=Vlastnosti CPU CPU Alias=Oznaen CPU

CPU Stepping=Krokovn CPU Original Clock=Pedpokldan takt L1 Code Cache=L1 Code Cache L1 Trace Cache=L1 Trace Cache L1 Data Cache=L1 Datov cache L1 Cache=L1 Cache L2 Cache=L2 Cache L3 Cache=L3 Cache CPU Physical Info=Technick informace CPU Package Type=Typ pouzdra Package Size=Velikost pouzdra Transistors=Transistor Process Technology=Vrobn technologie Die Size=Plocha tlesa Core Voltage=Napt jdra I/O Voltage=I/O napt Typical Power=Typick pkon Maximum Power=Maximln pkon depending on clock speed=V zvislosti na taktu CPU Utilization=Vyt en CPU CPU #%d=CPU #%d CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT jednotka CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. jdro CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. jdro / %d. HTT jednotka HTT / CMP Units=HTT / CMP jednotky CPUID Properties=Vlastnosti CPUID CPUID Manufacturer=Vrobce CPUID CPUID CPU Name=Jmno CPUID CPU Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID info CPUID Revision=Revize CPUID Extended CPUID Revision=Roz en revize CPUID IA Brand ID=ID IA znaky Platform ID=ID platformy IA CPU Serial Number=IA CPU sr. slo Microcode Update Revision=Revize updatu mikrokdu Instruction Set=Sada pkaz %s Instruction=%s Instrukce CPUID Features=Mo nosti CPUID Security Features=Vlastnosti zabezpeen Motherboard Properties=Vlastnosti zkladn desky Motherboard ID=ID zkladn desky Motherboard Physical Info=Technick informace o zkladn desce CPU Sockets/Slots=CPU Sokly/Sloty Expansion Slots=Roz iujc sloty RAM Slots=RAM Sloty Integrated Devices=Integrovan zazen Motherboard Size=Velikost zkladn desky Extra Features=Zvl tnosti Motherboard Manufacturer=Vrobce zkladn desky Company Name=Jmno firmy Product Information=Vrobn informace BIOS Download=BIOS Download Physical Memory=Pracovn pam Total=Celkem Used=Obsazen Free=Voln Utilization=Vyu it

Swap Space=Swapovac prostor Virtual Memory=Virtueln pam Chipset Properties=Vlastnosti ipov sady External Cache Size=Velikost extern cache External Cache Type=Typ extern cache External Cache Status=Status extern cache Integrated Graphics Controller=Integrovan adi grafiky Graphics Controller Type=Typ adie grafiky Graphics Controller Status=Status adie grafiky Shared Memory Size=Sdlen velikost pamti Graphics Frame Buffer Size=Velikost buferu rmc grafiky AC'97 Audio Controller=AC'97 audioadi Audio Controller Type=Typ audioadie Codec Name=Nzev kodeku Codec ID=ID kodeku Codec Revision=Revize kodeku S/PDIF Output=S/PDIF vstup Memory Slots=Sloty pro pamti Memory Rows=Poet ad slot DRAM Slot #%d=DRAM slot #%d DRAM Row #%d=DRAM ada #%d AGP Properties=Vlastnosti AGP AGP Version=Verze AGP AGP Status=Status AGP AGP Aperture Size=AGP pam Supported AGP Speeds=Podporovan rychlosti AGP Current AGP Speed=Aktueln rychlost AGP Chipset Manufacturer=Vrobce ipov sady Award BIOS Type=Typ Award BIOSu Award BIOS Message=Zprva Award BIOSu System BIOS Date=Datum systmovho BIOSu Video BIOS Date=Datum Video BIOSu IBM BIOS Model Number=IBM BIOS .modelu IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sr.slo IBM BIOS Version=IBM BIOS verze BIOS Manufacturer=Vrobce BIOSu Sensor Properties=Vlastnosti senzor Sensor Type=Typ senzoru GPU Sensor Type=Typ senzoru GPU Sensor Access=Pstup senzoru Frequency=Frekvence Temperature=Teplota Temperatures=Teploty Cooling Fan=Chladc ventiltor Cooling Fans=Ventiltory Voltage Values=Napjec napt CPU Diode=CPU dioda Temperature #%d=Teplota %d Fan #%d=Ventiltor %d CPU Core=Jdro CPU CPU1 Core=Jdro CPU1 CPU2 Core=Jdro CPU2 CPU3 Core=Jdro CPU3 CPU4 Core=Jdro CPU4

CPU Aux=CPU AUX North Bridge +2.5 V=Severn mstek +2.5 V North Bridge Core=Jdro severnho mstku South Bridge Core=Ji n mstek GPU Core=GPU core GPU Memory=Pam GPU GPU Memory Core=Jdro pam i GPU GPU Memory I/O=GPU pam I/O GPU Ambient=GPU prosted Power Supply=Napjen %s V Standby=%s V Standby VBAT Battery=VBAT Baterie Operating System Properties=Vlastnosti operanho systmu OS Name=Nzev OS OS Code Name=Kdov jmno OS OS Language=Jazykov verze OS OS Kernel Type=OS Kerneltyp OS Version=Verze OS OS Service Pack=Service Pack OS OS Installation Date=Datum instalace OS OS Root=Systmov adres License Information=Licenn informace Registered Owner=Registrovan vlastnk Registered Organization=Registrovan organizace Licensed Processors=Licencovan procesory Product ID=ID produktu Product Key=Kl produktu Product Activation=Aktivace produktu %d days remaining=%d dn zbv Current Session=Aktueln session UpTime=Doba bhu Data Execution Prevention=Datum proveden prevence Supported by Operating System=Podporovno operanm systmem Supported by CPU=Podporovno procesorem Active (To Protect Applications)=Aktivn (k ochran aplikac) Active (To Protect Drivers)=Aktivn (k ochran ovlada) Components Version=Verze komponent Internet Explorer Updates=Internet Explorer aktualizace .NET Framework=.NET-Framework Operating System Features=Mo nosti operanho systmu Debug Version=Debug Verze DBCS Version=DBCS Verze Domain Controller=adi domny Network Present=S ptomn Security Present=Zabezpeen ptomn Remote Session=Vzdlen session Safe Mode=Bezpenostn md Slow Processor=Pomal procesor Terminal Services=Terminlov slu by Account Security Properties=Nastaven bezpenostnho tu Computer Role=Uren potae Domain Name=Jmno domny Primary Domain Controller=Primrn domnov adi

Forced Logoff Time=Vynucen doba k vypnut Min / Max Password Age=Min./Max. st hesla Minimum Password Length=Minimln dlka hesla Password History Length=Pedchzejc dlka hesla Lockout Threshold=Dvod odmtnut Lockout Duration=Doba odmtnut Lockout Observation Window=Okno dohledu nad odmtnutm User Properties=Vlastnosti u ivatele Comment=Poznmka User Comment=Koment u ivatele Home Folder=Slo ka u ivatele Logon Script=Pihla ovac skript Member Of Groups=len skupiny Logon Count=Pihl en Disk Quota=Podl na pevnm disku User Features=Mo nosti u ivatele Logon Script Executed=Pihla ovac skript proveden Account Disabled=et deaktivovn Locked Out User=Odmtnut u ivatel Home Folder Required=Vy aduje centrln slo ku Password Required=Vy aduje heslo Read-Only Password=Heslo "Jen ke ten" Password Never Expires=Heslo nikdy nevypr Local Group Properties=Vlastnosti loklnch skupin Group Members=lenov skupin Global Group Properties=Vlastnosti globlnch skupin Video Adapter Properties=Vlastnosti video adaptru Adapter String=Srie adaptru BIOS String=Verze BIOSu Chip Type=Typ ipu DAC Type=Typ DAC Installed Drivers=Instalovan ovlada Memory Size=Velikost pamti Video Adapter Manufacturer=Vrobce video adaptru Graphics Processor Properties=Vlastnosti grafickho procesoru GPU Code Name=Kdov jmno GPU GPU Clock=GPU Takt Warp Clock=Warp Takt RAMDAC Clock=RAMDAC Takt Pixel Pipelines=Pixel Pipelines TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline Vertex Shaders=Vertex Shaders Pixel Shaders=Pixel Shaders DirectX Hardware Support=Hardvrov podpora DirectX Graphics Processor Manufacturer=Vrobce grafickho procesoru Monitor Properties=Vlastnosti monitoru Monitor ID=ID monitoru Monitor Type=Typ monitoru Manufacture Date=Vrobn datum Max. Visible Display Size=Maximln viditeln velikost obrazovky Picture Aspect Ratio=Snmkov kmitoet Horizontal Frequency=Horizontln kmitoet Vertical Frequency=Vertikln kmitoet Maximum Resolution=Maximln rozli en

Gamma=Gamma DPMS Mode Support=Podpora DPMS Mode Supported Video Modes=Podporovan videomdy Monitor Manufacturer=Vrobce monitoru Driver Download=Download ovlada Firmware Download=Download firmware Desktop Properties=Vlastnosti desktopu Device Technology=Technologie zazen Resolution=Rozli en Color Depth=Barevn hloubka Color Planes=Barevn roviny Font Resolution=Rozli en font Pixel Width / Height= ka/v ka v pixelech Pixel Diagonal=hlopka v pixelech Vertical Refresh Rate=Vertikln obnovovac kmitoet Desktop Wallpaper=Tapeta na pozad Desktop Effects=Efekty na pracovn plo e Combo-Box Animation=Combo-Box animace Drop Shadow Effect=Efekt stnovn Flat Menu Effect=Efekt plochho menu Font Smoothing=Vyhlazovn font Full Window Dragging=Full Window Dragging Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effect Icon Title Wrapping=Zalamovn popisu ikon List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling Menu Animation=Animace menu Menu Fade Effect=Efekt stmvn/rozsvcen menu Minimize/Restore Animation=Minimalizovat/Obnovit animaci Mouse Cursor Shadow=Ukazatel my i se stnem Selection Fade Effect=Vbr efekt stmvn/rozsvcen ShowSounds Accessibility Feature=Mo nost dostupnosti ShowSounds ToolTip Animation=Tooltip Animation ToolTip Fade Effect=Tooltip stmvac efekt Windows Plus! Extension=Roz en Windows Plus! OpenGL Properties=Vlastnosti OpenGL OpenGL Features=Mo nosti OpenGL ACM Driver Properties=Vlastnosti ovladae ACM Copyright Notice=Copyright-poznmka Driver Features=Mo nosti ovladae Driver Version=Verze ovladae MCI Device Properties=Vlastnosti zazen MCI Name=Jmno MCI Device Features=Mo nosti zazen MCI Compound Device=Kombinovan zazen File Based Device=Zazen pracujc se soubory Can Eject=M e vysunovat Can Play=M e pehrvat Can Play In Reverse=M e pehrvat zptn Can Record=M e zaznamenvat Can Save Data=M e ukldat data Can Freeze Data=M e data "zmrazit" Can Lock Data=M e data uzamknout Can Stretch Frame=M e rozthnout rmec

Can Stretch Input=M e rozthnout vstup Can Test=M e testovat Audio Capable=Zpsobil pro audio Video Capable=Zpsobil pro video Still Image Capable=Zpsobil pro obrzky Optical Drive Properties=Vlastnosti optickch mechanik Device Manufacturer=Vrobce zazen Reading Speeds=Rychlost ten Writing Speeds=Rychlost zpisu ATA Device Properties=Vlastnosti zazen ATA ATAPI Device Properties=Vlastnosti zazen ATAPI Parameters=Parametry LBA Sectors=LBA Sektory Buffer=Bufer Multiple Sectors=Vcensobn sektory ECC Bytes=ECC Byty Max. PIO Transfer Mode=Maximln PIO md Max. UDMA Transfer Mode=Maximln UDMA md Active UDMA Transfer Mode=Aktivn UDMA md Unformatted Capacity=Neformtovan kapacita ATA Device Features=Mo nosti zazen ATA Security Mode=Bezpenostn md Advanced Power Management=Advanced Power Managment (APM) Write Cache=Zapisovac cache ATA Device Physical Info=Fyzick informace o ATA zazen Disk Device Physical Info=Fyzick informace o mechanikch Hard Disk Family=Rodina pevnch disk Hard Disk Name=Jmno pevnho disku Family Code Name=Kdov jmno rodiny disk Formatted Capacity=Formtovan kapacita Disks=Ploten Recording Surfaces=Zznamov vrstva Physical Dimensions=Rozmry Max. Weight=Celkov hmotnost Average Rotational Latency=Prmrn rychlost oten Rotational Speed=Rychlost oten Max. Internal Data Rate=Maximln propustnost dat Average Seek=Prmrn pstupov doba Track-to-Track Seek=Pstupov doba od stopy ke stop Full Seek=Pln pstupov doba Interface=Sbrnice Buffer-to-Host Data Rate=Bufer pro hostitelskou propustnost dat Buffer Size=Velikost buferu Spin-Up Time=Doba rozbhu ATA Device Manufacturer=Vrobce ATA zazen Keyboard Properties=Vlastnosti klvesnice Keyboard Name=Jmno klvesnice Keyboard Type=Typ klvesnice Keyboard Layout=Layout klvesnice ANSI Code Page=Kdov strnka ANSI OEM Code Page=Kdov strnka OEM Repeat Delay=Zpo dn ped opakovnm znak Repeat Rate=Rychlost opakovn znak Mouse Properties=Vlastnosti my i

Mouse Name=Jmno my i Mouse Buttons=Tlatka na my i Mouse Hand=Pro pravky/levky Pointer Speed=Rychlost ukazatele Double-Click Time=Rychlost dvojkliku Click-Lock Time=Doba uzamen pi dvojkliku X/Y Threshold=Rozli en X / Y Wheel Scroll Lines=dk na otoen kolekem my i Mouse Features=Mo nosti my i Active Window Tracking=Zobrazit aktivn okno Hide Pointer While Typing=Ukazatel my i pi zadn z klvesnice schovat Mouse Wheel=My s kolekem Move Pointer To Default Button=V dialogovch polch skoit automaticky na standardn pepna c plochu Pointer Trails=Stopa pohybu my ClickLock=ClickLock Mouse Manufacturer=Vrobce my i Game Controller Properties=Vlastnosti hern konzoly Buttons=Tlatka Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. snmac kmitoet Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U souadnice Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V souadnice Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X souadnice Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y souadnice Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z souadnice Min / Max Rudder Value=Min. / Max. hodnota joystiku Game Controller Features=Mo nosti hern konzoly Driver Problem=Problm s ovladaem POV Discrete Values=Jednotliv hodnoty POV Rudder=Joystik U Coordinate=U souadnice V Coordinate=V souadnice Z Coordinate=Z souadnice Network Adapter Properties=Vlastnosti s ov karty Interface Type=Typ sbrnice Hardware Address=Hardvrov adresa user-defined=definovno u ivatelem Connection Name=Nzev spojen Connection Speed=Rychlost spojen DNS Suffix Search List=Pehled sufix DNS DHCP Lease Obtained=Pronjem DHCP zskn DHCP Lease Expires=Pronjem DHCP vypr WLAN Signal Strength=rove WLAN signlu %d dBm (No Signal)=%d dBm (bez signlu) %d dBm (Very Low)=%d dBm (velmi slab) %d dBm (Low)=%d dBm (slab) %d dBm (Good)=%d dBm (dobr) %d dBm (Very Good)=%d dBm (velmi dobr) %d dBm (Excellent)=%d dBm (vborn) Bytes Received=Pijato byt Bytes Sent=Odeslno byt Network Adapter Addresses=Adresy s ov karty IP / SubNet Mask=Maska IP / podst Gateway=Gateway Network Adapter Manufacturer=Vrobce s ov karty Connection Properties=Vlastnosti spojen Domain=Domna

Country / Area Code=Kd zem/regionu Phone Number=Telefonn slo Alternate Numbers=Alternativn sla IP Address=IP-Adresa DNS Addresses=DNS-Adresa WINS Addresses=WINS-Adresa Network Protocols=S ov protokol Framing Protocol=Framing protokol Login Script File=Soubor se vstupnm skriptem Connection Features=Mo nosti spojen Use Current Username & Password=Pou ij aktueln jmno u ivatele a heslo Use Remote Network Gateway=Pou ij vzdlenou s ovou brnu Log On To Network=Pihlsit se do st IP Header Compression=Komprese IP-hlaviky Software Compression=Softvrov komprese PPP LCP Extensions=PPP LCP roz en Open Terminal Before Dial=Terminl ped vytenm otevt Open Terminal After Dial=Terminl po vytoen otevt Encrypted Password Required=Vy aduje rozkdovan heslo MS Encrypted Password Required=Vy aduje MS-rozkdovan heslo Data Encryption Required=Vy aduje ifrovan data Secure Local Files=Zabezpe lokln soubory Account Properties=Vlastnosti tu POP3 Server=POP3 server POP3 User Name=POP3 jmno u ivatele POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout HTTPMail Server=HTTPMail Server HTTPMail User Name=HTTPMail jmno u ivatele IMAP Server=IMAP server IMAP User Name=IMAP jmno u ivatele IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout SMTP Display Name=SMTP zobrazovan jmno SMTP Organization Name=SMTP nzev organizace SMTP E-mail Address=SMTP E-mailov adresa SMTP Reply Address=SMTP odpovdn adresa SMTP Server=SMTP server SMTP User Name=SMTP jmno u ivatele NNTP Display Name=NNTP zobrazovan jmno NNTP Organization Name=NNTP nzev organizace NNTP E-mail Address=NNTP E-mailov adresa NNTP Reply Address=NNTP odpovdn adresa NNTP Server=NNTP server NNTP User Name=NNTP jmno u ivatele NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout LDAP Server=LDAP server LDAP User Name=LDAP jmno u ivatele LDAP Search Base=LDAP vyhledvac bze LDAP Search Timeout=LDAP vyhledvac Timeout Account Features=Mo nosti tu POP3 Prompt For Password=POP3 znaky pipravenosti hesla POP3 Secure Authentication=POP3 potvrzen bezpenosti POP3 Secure Connection=POP3 bezpen spojen POP3 Leave Mails On Server=POP3 zprvy ponechat na serveru IMAP Prompt For Password=IMAP znaky pipravenosti hesla IMAP Secure Authentication=IMAP potvrzen bezpenosti IMAP Secure Connection=IMAP bezpen spojen HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail znaky pipravenosti hesla HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail potvrzen bezpenosti HTTPMail Secure Connection=HTTPMail bezpen spojen

SMTP SMTP SMTP NNTP NNTP NNTP NNTP NNTP NNTP LDAP LDAP LDAP LDAP

Prompt For Password=SMTP znaky pipravenosti hesla Secure Authentication=SMTP potvrzen bezpenosti Secure Connection=SMTP bezpen spojen Prompt For Password=NNTP znaky pipravenosti hesla Secure Authentication=NNTP potvrzen bezpenosti Secure Connection=NNTP bezpen spojen Use Group Descriptions=NNTP popis skupiny u ivatel Post Using Plain Text Format=NNTP po ta pou v prost text Post Using HTML Format=NNTP pou v HTML formt Authentication Required=LDAP vy aduje potvrzen Secure Authentication=LDAP potvrzen bezpenosti Secure Connection=LDAP bezpen spojen Simple Search Filter=LDAP jednoduch vyhledvac filtr

DirectDraw Device Properties=Vlastnosti DirectDraw DirectDraw Driver Name=DirectDraw nzev ovladae DirectDraw Driver Description=DirectDraw popis ovladae Hardware Driver=Hardvrov ovlada Hardware Description=Popis hardvru Direct3D Device Properties=Vlastnosti Direct3D zazen Available Local Video Memory=Lokln pou iteln videopam Available Non-Local Video Memory (AGP)=Nelokln pou iteln videopam (AGP) Rendering Bit Depths=Rendering bitov hloubka Z-Buffer Bit Depths=Z-bufer bitov hloubka Min Texture Size=Minimln velikost textur Max Texture Size=Maximln velikost textur Vertex Shader Version=Verze Vertex-Shaderu Pixel Shader Version=Verze Pixel-Shaderu Direct3D Device Features=Mo nosti Direct3D zazen DirectSound Device Properties=Vlastnosti zazen DirectSound Driver Module=Modul ovladae Primary Buffers=Primrn bufer Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovac kmitoet sekundrnho bufer u Primary Buffers Sound Formats=Primrn bufer Soundformty Secondary Buffers Sound Formats=Sekundrn bufer Soundformty Total / Free Sound Buffers=Celkem / voln Soundbufery Total / Free Static Sound Buffers=Celkem / voln statick Soundbufery Total / Free Streaming Sound Buffers=Celkem / voln streaming Soundbufery Total / Free 3D Sound Buffers=Celkem / voln 3D Soundbufery Total / Free 3D Static Sound Buffers=Celkem / voln 3D statick Soundbufery Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Celkem / voln 3D streaming Soundbufery DirectSound Device Features=Mo nosti DirectSound zazen Certified Driver=Certifikovan ovlada Emulated Device=Emulovan zazen Precise Sample Rate=Pesn vzorkovac kmitoet DirectMusic Device Properties=Vlastnosti DirectMusic zazen Synthesizer Type=Typ syntetiztoru Device Class=Tda zazen Audio Channels=Audiokanly MIDI Channels=MIDIkanly Available Memory=Vyu iteln pam Voices=Zvuky DirectMusic Device Features=Mo nosti DirectMusic zazen Built-In GM Instrument Set=Integrovan sada nstroj GM Built-In Roland GS Sound Set=Integrovan sada nstroj Roland GS DLS L1 Sample Collections=Sbrky vzork DLS L1 DLS L2 Sample Collections=Sbrky vzork DLS L2

External MIDI Port=Extern MIDI port Fixed DLS Memory Size=Pevn velikost pamti DLS Port Sharing=Sdlen port Chorus Effect=Efekt chru Delay Effect=Efekt zpo dn Reverb Effect=Efekt echa DirectInput Device Properties=Vlastnosti DirectInput zazen Device Subtype=Podtyp zazen Axes=Souadn osy Buttons/Keys=Tlatek/Klves DirectInput Device Features=Mo nosti DirectInput zazen DirectPlay Connection Properties=Vlastnosti spojen DirectPlay Connection Description=Popis spojen Header Length=Dlka zhlav Max Message Size=Maximln velikost zprvy Estimated Latency=Pedpokldan zpo dn Timeout Value=Doba hran Max Players=Maximln poet hr Max Local Players=Max. poet loklnch hr DirectPlay Connection Features=Mo nosti spojen DirectPlay Guaranteed Message Delivery=Zaruen dodn zprvy Message Encryption=De ifrovn zprvy Message Signing=Podpis zprvy Session Host=Hostitel schzky Group Messaging Optimization=Optimalizace skupinov zprvy Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizace zaruen dodvky zprvy Keep Alives Optimization=Optimalizace udr en spojen Device Properties=Vlastnosti zazen Driver Date=Datum ovladae Driver Provider=Poskytovatel ovladae INF File=INF-soubor Hardware ID=ID hardvru Location Information=Informace o umstn Device Features=Mo nosti zazen PCI Devices=PCI zazen PnP Devices=PnP zazen LPT PnP Devices=LPT PnP zazen USB Devices=USB zazen PCMCIA Devices=PCMCIA zazen FireWire Devices=FireWire zazen Ports=Porty Port=Port Bus %d, Device %d, Function %d=sbrnice %d, zazen %d, funkce %d Bus / Device / Function=Sbrnice / Zazen / Funkce Subsystem ID=ID subsystmu Printer Properties=Vlastnosti tiskrny Default Printer=Vchoz tiskrna Share Point=Sdlen Printer Port=Port tiskrny Printer Driver=Ovlada tiskrny Print Processor=Tiskov procesor Location=Umstn Separator Page=Ohranien strnek Priority=Priorita Availability=Dostupnost

Print Jobs Queued=Tiskov lohy ve front Paper Properties=Vlastnosti papru Paper Size=Velikost papru Orientation=Orientace Print Quality=Kvalita tisku Printer Manufacturer=Vrobce tiskrny Task Properties=Vlastnosti loh Application Name=Nzev aplikace Application Parameters=Parametry aplikace Working Folder=Pracovn slo ka Creator=Tvrce Last Run=Posledn start programu Next Run=P t start programu Task Triggers=Vyvoln lohy Trigger #%d=Spustit #%d Power Management Properties=Vlastnosti zen spoteby Power Management Features=Vznan rysy zen spoteby Current Power Source=Aktueln zdroj proudu Battery Status=Stav baterie Full Battery Lifetime=Celkov ivotnost baterie Remaining Battery Lifetime=Zbvajc ivotnost baterie Time Zone=asov zna Current Time Zone=Aktueln asov zna Current Time Zone Description=Popis aktueln asov zny Change To Standard Time=Pejt na zimn as Change To Daylight Saving Time=Pejt na letn as Language Name (Native)=Jazyk (regionln) Language Name (English)=Jazyk (anglicky) Language Name (ISO 639)=Jazyk (ISO 639) Country/Region=Zem/Region Country Name (Native)=Nzev zem (regionln) Country Name (English)=Nzev zem (anglick) Country Name (ISO 3166)=Nzev zem (ISO 3166) Country Code=Kd zem Currency=Mna Currency Name (Native)=Nzev mny (regionln) Currency Name (English)=Nzev mny (anglicky) Currency Symbol (Native)=Symbol mny (regionln) Currency Symbol (ISO 4217)=Symbol mny (ISO 4217) Currency Format=Formt mny Negative Currency Format=Formt pro zporn sla Formatting=Formtovn Time Format=Formt asu Short Date Format=Datum zkrcen formt Long Date Format=Datum pln formt Number Format=Formt sel Negative Number Format=Formt sel (regionln) List Format=Formt pehledu Native Digits=Regionln slice Days Of Week=Dny v tdnu Native Name for Monday=Nzev pro pondl (regionln) Native Name for Tuesday=Nzev pro ter (regionln)

Native Native Native Native Native

Name Name Name Name Name

for for for for for

Wednesday=Nzev pro stedu (regionln) Thursday=Nzev pro tvrtek (regionln) Friday=Nzev pro ptek (regionln) Saturday=Nzev pro sobotu (regionln) Sunday=Nzev pro nedli (regionln) January=Nzev pro leden (regionln) February=Nzev pro nor (regionln) March=Nzev pro bezen (regionln) April=Nzev pro duben (regionln) May=Nzev pro kvten (regionln) June=Nzev pro erven (regionln) July=Nzev pro ervenec (regionln) August=Nzev pro srpen (regionln) September=Nzev pro z (regionln) October=Nzev pro jen (regionln) November=Nzev pro listopad (regionln) December=Nzev pro prosinec (regionln) Month #13=Nzev pro 13. msc (regionln)

Months=Msce Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for Native Name for

Miscellaneous=Rzn Calendar Type=Typ kalende Default Paper Size=Standardn formt papru Measurement System=Mrov systm Start Page=Startovn strnka Search Page=Vyhledvac strnka Download Folder=Slo ka pro sta en soubory Current Proxy=Aktueln proxyserver Proxy Status=Status proxyserveru LAN Proxy=LAN proxy %s Proxy Server=%s Proxyserver Exceptions=Vjimky Module Name=Nzev modulu Module Size=Velikost modulu Module Type=Typ modulu Memory Type=Typ pamti Memory Speed=Rychlost pamti Module Width= ka modulu Module Voltage=Napjen modulu Refresh Rate=Obnovovac frekvence Memory Module Features=Mo nosti pam ovch modul Memory Module Manufacturer=Vrobce pam ovch modul Last Shutdown Time=Doba od poslednho vypnut Last Boot Time=Doba od poslednho bootovn Current Time=Aktueln as UpTime Statistics=Statistika dob zapnut First Boot Time=Doba od prvnho bootovn First Shutdown Time=Doba od prvnho vypnut Total UpTime=Celkov doba provozu Total DownTime=Celkov doba vypnut Longest UpTime=Nejdel doba provozu Longest DownTime=Nejdel doba vypnut Total Reboots=Celkov poet reboot

System Availability=Dostupnost systmu Bluescreen Statistics=Statistika "obrazovek smrti" First Bluescreen Time=Prvn vskyt BSOD Last Bluescreen Time=Posledn vskyt BSOD Total Bluescreens=Celkov poet vskyt BSOD // messages Please wait until the benchmark is finished running=Vykejte ukonen Benchmarku. During this time your computer may seem to not be responding=Bhem tto doby nelze s potaem komunikovat. Please do not move the mouse or press any keys=Neaktivujte dn tlatko ani nehbejte s my Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be c ompared.=Upozorujeme, e vsledky dosa en rznmi verzemi EVERESTu nejsou srovnateln Lavalys constantly improve and optimize benchmark routines and implement new tec hnologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=La valys trvale vylep uje a optimalizuje testovac rutiny a implementuje nov technologie , aby vm EVEREST poskytl co nejpesnj vsledky test . Are you sure you want to uninstall=Jste si jist, e chcete odinstalovat Press Refresh button to start the benchmark=Stisknte tlatko Refresch pro start test u! Database parameters are not configured yet=Parametry databze nejsou je t nakonfiguro vny Go to: File menu / Preferences / Database=Jdi do menu: Soubor/Vlastnosti/Databze Are you sure you want to remove all computers from audit?=Jste si jist, odstranit v echny potae z auditu? CPU Speed=Takt CPU CPU Multiplier=Nsobi taktu CPU Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU nsobi CPU Cache=Cache CPU SPD Memory Modules=SPD memory moduly CPU FSB=CPU FSB Memory Bus=Bus pamti Memory Clock=Takt pamti original=originl Connecting to FTP server=Spojen na FTP server Clear List=Vymazat seznam Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Opravdu chcete vym azat seznam cookies z Internet Exploreru? Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Opravdu chcete vymazat historii vyhledvn na Internet Exploreru? Memory Timings=asovn pamt North Bridge Properties=Vlastnosti severnho mstku North Bridge=Severn mstek South Bridge Properties=Vlastnosti ji nho mstku South Bridge=Ji n mstek Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys nepo skytuje oficiln podporu pro tento freewarov produkt! AMD Brand ID=ID znaky AMD 64-bit x86 Extension=64 bitov roz en x86 e chcete

Server port:=Port serveru: A&uthorize Change=&Zmna autorizace SMART Hard Disks Status=SMART-status pevnho disku Group Membership=len skupiny &Title:=&Titulek: Report &title:=&Titulek zprvy: Database Software=Databze softvru Database Servers=Databze server BIOS Upgrades=Nov verze BIOSu Entry of &INI file=Vstup do &INI souboru INI file=INI soubor INI group=INI skupina INI entry=INI vstup Chassis Intrusion Detected=Detekovno vniknut do as Supported FourCC Codes=Podporovan FourCC kodeky PCI-X Bus Properties=Vlastnosti PCI-X sbrnice PCI-X Device Properties=Vlastnosti PCI-X zazen Current Bus Mode=Aktueln md sbrnice 64-bit Device=64 bitov zazen PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 sbrnice PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 sbrnice %d MHz Operation=%d MHz prac.kmitoet HyperTransport Version=HyperTransport verze Link Type=Typ odkazu Link Status=Stav odkazu Coherent=Koherentn Noncoherent=Nekoherentn Max Link Width In / Out=Max. ka odkazu In/Out Utilized Link Width In / Out=Vyu it ka odkazu In/Out Max Link Frequency=Max. frekvence odkazu Current Link Frequency=Aktueln frekvence odkazu Primary / Secondary Bus Number=Primrn / sekundrn slo sbrnice

You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) ed ition of %s you are currently running=Specifikoval jste opci pkazovho dku, kter je nem o n v prv b c NR (No Remote) editaci %s. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Abyste mohl vyu t jednu i vce nsledujcch opc pkazovho dku, pou ijte %s . File Properties=Vlastnosti souboru File properties logged by the File Scanner:=Vlastnosti souboru zji tn file-skenerem: Active Mode=Aktivn md

EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Verze EVER EST Home je urena pouze pro domc pou it. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EV EREST Home Edition.=Tento pota je soust s ov domny (%s), kter nen podporovna verz Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envi ronment.=Pro komern prosted prosm pou ijte namsto verze EVEREST Home verzi EVEREST Corp

rate Edition. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Platnost strnky vypr ela ! Stiskni tlatko 'Obnovit' ! // alerting EVEREST Alert=Chybov hl en EVERESTu Alert=Chybov hl en Alerting=Chybov hl en Alert Methods=Metody chybovho hl en Alert Trigger=Spou tn chybovch hl en Alert Triggers=Spou tn chybovch hl en Alert Description=Popis chybovho hl en &Number of minutes between checking for alerts:=&Poet minut mezi kontrolou chybovc h hl en: N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Poet hodin mezi odeslnm opakov anch chyb.hl en: Display an alert &window=Zobraz okno s chybovm &hl enm Send an &e-mail to:=Po lat &e-mail komu: Send an entry to a log &server:=Ode li vstup do log &serveru: Send a Windows &message to:=Ode li ok&no se zprvou na : Write to a &TXT log file:=Zapi do &TXT log souboru: Write to a &HTML log file:=Zapi do &HTML log souboru: Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Poznmk a: Nezapomete na konfiguraci po tovnho klienta pro odesln e-mailu! Select Log File=Vyberte log soubor Trigger Description=Popis spou tn When virus database is older than=Je-li virov databze star ne When system drive free space is below=Je-li voln msto na systmovm HDD men ne Software installation/uninstallation=Instalace/odinstalace software Service installation/uninstallation=Instalace/odinstalace slu by "Auto Start" list change=Zmna aplikac pro automat. spu tn Network shares change=Zmna sdlen st PCI devices list change=Zmna PCI zazen USB devices list change=Zmna USB zazen SMART predicted hard disk failure=Pedpovzen chyba HDD dle diagnostiky SMART System memory size change=Zmna velikosti operan pamti Computer name change=Zmna nzvu potae Winlogon Shell change=Zmna Winlogon Shell Critical system status detected:=Detekovn kritick stav systmu: Please report this issue to your network administrator=Prosm, dejte o tomto vsledk u zprvu adminovi! Virus database is %d days old=Virov databze je star %d dn System drive free space is %d%%=Voln msto na systmovm HDD je %d%% New software installed:=Nov software instalovn: New service installed:=Nov slu ba instalovna: Software removed:=Software odstrann: Service removed:=Slu ba odstranna: New "Auto Start" list entry:=Nov seznam aplikac pro "Auto start": "Auto Start" list entry removed:=Seznam aplikac pro "Auto start" byl odstrann: New network share:=Nov sdlen st: Network share removed:=Sdlen st odstranno: New PCI device:=Nov PCI slu ba: New USB device:=Nov USB slu ba: PCI device removed:=Slu ba PCI odstranna: USB device removed:=Slu ba USB odstranna: Sending alert message in e-mail=Odesl se chybov hl en e-mailem

Sending alert Sending alert ing Alert message Alert message

message to log server=Odesl se chybov hl en na log server message using Windows messaging=Odesl se chybov hl en pomoc Windows messa sent=Chybov hl en odeslno cannot be sent=Chybov hl en nemohlo bt odeslno

// sensor icons Sensor Icon=Ikona idla Sensor Icons=Ikony idel Sensor Icon, OSD=Ikona idla, OSD Hardware Monitoring=Sledovn hardware Icons, OSD=Ikony, OSD Icon Text=Ikona textu OSD Text=OSD text Icon &background color:=Ikona &pozad: Icon &text color:=Ikon &barvy textu: OSD &font name:=OSD &nzev fontu: &OSD text color:=&OSD barva textu: O&SD text size:=OS&D velikost fontu: Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Teploty displeje ve stupnch &Fahrenhei t v OSD Display &icons on OSD panel=Zobraz &ikony na OSD panelu &Keep OSD the topmost window (always on top)=&Nastavit OSD panel jako prioritn (v d y navrchu) OSD panel &background color:=OSD panel &barva pozad: T&ransparent=t&ransparentn Hard Disk #%d=Pevn disk %d // remote control &Dithering:=&Dithering: &User interface effects:=Efekty &u ivatelskho rozhran: Desktop &wallpaper:=&tapeta na plo e: Desktop &resolution:=&rozli en plochy: Desktop &color depth:=barevn &hloubka: Ign&ore all inputs (view only)=ign&oruj v echny vstupy (jen nhled) No dithering=Bez ditheringu 8-bit (256 colors)=8 bit (256 barev) 16-bit (HiColor)=16 bit (HiColor) 24-bit (TrueColor)=24 bit (TrueColor) 32-bit (TrueColor)=32 bit (TrueColor) Leave unchanged=Beze zmny Disable during connection=Vypni bhem pipojen Remove during connection=Odstra bhem pipojen

Use dithering to save network bandwidth=Pou ij dithering pro ulo en ky psma st Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Vypn out UI efekty pro zv en vkonu a citlivosti dlkovho ovldn Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Odstranit tapetu pro zv en vkonu dlkovho ovldn a sporu ky psma st Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne twork bandwith=Pou t ni rozli en pro zv en vkonu dlkovho ovldn a sporu ky p Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n etwork bandwith=Pou t men barevnou hloubku pro zv en vkonu dlkovho ovldn a sporu // Benchmark results save & compare Result=Vsledek Results=Vsledky %d results=%d vsledky

Benchmark Result=Vsledek testu Please enter benchmark result description:=Prosm, vlo te popis vsledku testu Show &Reference Results=&Uka porovnvac vsledky Show &User Results=&Uka u ivatelsk vsledky &Add Result to User List=&Dopl vsledek do u ivatelskho seznamu Manage User Results=Sprva u ivatelskch vsledk &Manage User Results=Sprva &u ivatelskch vsledk Test Name=Nzev testu CRC Error=CRC chyba kontrolnho soutu &Delete Selected Results=S&mazat vybran vsledky // Portable Computer page %s Platform Compliancy=Vyhovuje %s platform %s Compliant=Vyhovuje %s Mobile PC Physical Info=Fyzick info o penosnm potai System Type=Typ systmu Memory Sockets=Sokly pamt Max. Memory Size=Max. velikost pamti Hard Disk Type=Typ pevnho disku LCD Size=Rozmr LCD GPU Type=Typ GPU WLAN Network Adapter=S ov adaptr WLAN Bluetooth Adapter=Bluetooth adaptr PCMCIA Slots=PCMCIA sloty USB Ports=USB porty FireWire Ports=FireWire porty Video Outputs=Video vstupy Battery Type=Typ akumultoru Max. Battery Time=Max. doba provozu akumultoru Integrated=Integrovno Optional=Voliteln // tray icon &Open EVEREST=EVEREST &spustit &Hide Main Window=Schovat hlavn &okno