Subjunctive Mood

Modo subjuntivo

O modo subjuntivo o modo verbal das hipteses, suposies e desejos. Ele existia no Old English, lngua falada pelos anglo-saxes, povos germnicos que dominaram a Gr-Bretanha. O Old English a lngua que deu origem ao ingls, a alma do idioma, mas no esqueamos que o idioma tambm recebeu grandes influencias do latim, e de outras tantas lnguas. Assim, na lngua inglesa moderna, temos apenas remanescentes do modo subjuntivo, mas so estruturas importantes porque so comumente usadas. Passemos a elas. Visite a pgina Histria da Lngua Inglesa para mais informaes. Estrutura 1 do subjuntivo Ela pode ocorrer com os verbos suggest, recommend, insist, advise e demand: Verbo + that + sujeito + verbo no infinitivo e Verbo + that + sujeito + not + verbo no infinitivo Exemplos: Sugeri que ela fosse ao mdico. = I suggested that she go to the doctor. Ela o aconselhou a no fumar tanto. = She advised that he not smoke so much.

Eles exigiram que ele no conversasse ao telefone. = They demanded that he not talk on the phone. Estrutura 2 do subjuntivo A segunda estrutura pode ocorrer em frases com adjetivos que expressam necessidade, urgncia, importncia, tais como it's essential, it's vital, it's important, it's necessary, it's urgent, com a seguinte estrutura: It's + adjetivo + that + sujeito + (not) + verbo no infinitivo Exemplos: essencial que ele estude muito. = It's essential that he study a lot. Foi vital que ele no se desesperasse. = It was vital that he not get desperate. Estrutura 3 do subjuntivo Ocorre com o verbo to be nas oraes condicionais (ifclauses) sobre fatos presentes ou futuros hipotticos ou imaginrios. Assim, nessas oraes, a forma do verb to be a ser usada tradicionalmente sempre were / weren't para todas as pessoas, embora a linguagem coloquial use was/wasn't freqentemente: Se eu fosse rico, eu compraria um barco. = If I were rich, I would buy a boat. Ele teria sido um bom goleiro se no fosse to baixo. = He would have been a good goalkeeper if he weren't so short.

Copyright 2005-2007 Helcio Domingues Home