‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫الفدرالية االقليمية للصناعة التقليدية بتطوان‬

‫‪Fédération Régional d’artisanat et Service‬‬

‫الجماعة الحضرية لوالية تطوان‬

‫التقرير المالي السنوي‬

‫للوالية األول للمكتب التنفيذي المسير‬
‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬

‫‪2018‬‬ ‫‪ 30‬مارس‬

‫‪1‬‬
 ‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫كلمة شكر و تقدير وتنويه‬

‫أتقدم بجزيل الشكر‪ ،‬وجليل االمتنان ‪ ،‬و جميل شيات العرفان الى حضرات األخوات و االخوة‬
‫أعضاء الفدرالية الذين أسهموا ماليا و ماديا و تطوعيا في انجاح "عمل الفدرالية" ‪ ،‬بحيث لم‬
‫بتوانوا عن التضحيات الجسام و ما فتئوا يشتغلون بكد و جد من أجل انجاح جميع ما أنجزته‬
‫الفدرالية من أعمال و أنشطة منذ التأسيس الى يومنا هذا ‪...‬‬

‫وشكري موصول أيضا الى السادة رجال السلطة المحلية جميعا و السيد الرئيس الجماعة‬
‫الحضرية لمدينة تطوان ومدير االقليمي للصناعة التقليدية وجميع أعضاء الهيئة المنتخبة و‬
‫األطر االدارية العاملة التابعة للقطاع الصناعة التقليدية على ما قدموه لنا من مساعدات ادارية‪.‬‬
‫وشكر خاص الى كل من ساهم ماديا و معنويا‪.‬‬

‫و التفوتني الفرصة لكي أنوه بالجهد الكبير و الخدمات التطوعية الجلى التي أسداها أعضاء‬
‫المكتب المسير للفدرالية و كوادرها فيما يخص الدعم المالي و المشاركة في الزيارات الميدانية‬
‫و خرجات العمل بمساهمة منهم في انجاح األنشطة التي تم تنظيمها‪.‬‬
‫وفي الختام ‪ ،‬شكر خاص وتحية و تقدير الى كل السيدات المنخرطات و السادة المنخرطين‬
‫الذين كان لهم دور هام في تثبيت قواعد وأسس الفدرالية االقليمية للصناعة التقليدية و الخدمات‬
‫خالل الوالية األولى‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫عتبة ‪:‬‬
‫‪ .1‬نوعية التقرير‪:‬‬
‫هذه الوثيقة تقرير مالي تركيبي كتابي داخلي وصفي تحليلي تفسيري تقويمي للتدبير المالي‬
‫للفدرالية خالل الوالية األولى للمكتب المسير من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬
‫‪ ،‬اذ تعتبر هذه الوالية مرحلة التأسيس و ترتيب األوراق ‪ ،‬علما أن الفدرالية اعتمدت في‬
‫البداية على المساهمات المقدمة من طرف بعض أعضاء مكتبها المسر وواجبات االنخراط‪.‬‬

‫‪ .2‬الغرض من التقرير‪:‬‬
‫يرسم هذا التقرير ألعضاء الفدرالية و منخرطيها و المؤسسات التي ستتعامل مستقبال مع‬
‫الجمعية المالمح التفصيلية لتدبيرها المالي خالل الوالية األولى للمكتب المسير من تاريخ‬
‫التأسيس ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪ ، 2018‬كما يقف على االنجازات التي تم‬
‫تحقيقها على هذا المستوى ‪ ،‬ويرصد الثغرات و مكامن الضعف التي ينبغي ملؤها في‬
‫الفترة المتبقية من الوالية االولى للفدرالية‪.‬‬

‫‪ .3‬نطاق التقرير‪:‬‬
‫هذا التقرير يقتصر فقط على تسجيل العمليات التمويلية المحاسبية و الخارجية عن‬
‫المحاسبة الخاصة بالجمعية ‪ ،‬ويأتي ذلك في اطار تنفيذ التزام الفدرالية المنصوص عليه في‬
‫القانون األساسي‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫‪ .4‬األلغوريتم المفاهيمي ‪:‬‬

‫ان شبكة المفاهيم المتواصل بها في التوصيف و التفسير و التحليل مستقاة من مرجعية‬
‫المحاسبة الجمعوية ‪ ،‬وهي مرجعية يكتسي فيها الجانب التطوعي موقعا مركزيا في تعبئة‬
‫الموارد و توظيفها وحسن استثمارها من أجل تنفيذ األنشطة‪ ،‬وتغطية مختلف تكاليف‬
‫وتحمالتها‪ ،‬وفيما يلي توصيف ألهم المصطلحات المحاسبية المستعملة‪:‬‬
‫‪ -1‬الموارد المالية‪ :‬هي مجموع األموال التي عبأتها الفدرالية محاسباتيا‪.‬‬

‫‪ -2‬الموارد العينية‪ :‬هي مجموع األموال التي سدد أعضاء الفدرالية أو شركاؤها اسهاما‬
‫منهم في تغطية المصاريف المختلفة للفدرالية‪.‬‬

‫‪ -3‬الموارد التطوعية ‪ :‬هي تقدير للقيمة المالية لمختلف األعمال و الخدمات التي تطوع‬
‫بها أعضاء الفدرالية و منخرطيها اسهاما في تنفيذ أنشطتها‪.‬‬

‫‪ -4‬التكاليف المالية‪ :‬هي مجموع عمليات الصرف التي قامت بها الفردالية لتنفيذ أنشطتها‬
‫وتغطية تكاليفها‪.‬‬

‫‪ -5‬التكاليف العينية ‪ :‬هي عمليات الصرف التي قام بها أعضاء الفدرالية ومنخرطيها‬
‫بشكل شخصي وخارج االطار المحاسباتي للفدرالية‪.‬‬

‫‪ -6‬التكاليف التطوعية ‪ :‬هي التقدير االجمالي للقيمة المالية لمجمل األعمال و الخدمات‬
‫التي قام بها أعضاء الفدرالية ومنح في اطار المساهمة في تغطية جزء من تحمالتها‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫التقرير المالي ‪ :‬للفدرالية االقليمية للصناعية التقليدية و الخدمات‬

‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 03‬مارس ‪2018‬‬

‫‪ -1‬حساب التحمالت و النتائج ‪:‬‬

‫أوال ‪ :‬موارد التمويل‬
‫القيمة خارج المحاسبة المجموع بالدرهم‬ ‫القيمة المحاسبية‬ ‫طبيعة العائد أو المورد‬
‫‪ 1.1‬موارد مالية‬ ‫‪1‬‬
‫‪3360,00‬‬ ‫‪720 ,00‬‬ ‫مداخيل واجبات االنخراط السنوي‬
‫‪3360,00‬‬ ‫‪720,00‬‬ ‫مداخيل المساهمات الشهرية‬
‫‪1900,00‬‬ ‫‪1900,00‬‬ ‫مساهمات التطوعية‬
‫‪8620,00‬‬ ‫‪3340,00‬‬ ‫مجموع الموارد المالية ‪1‬‬
‫المجموع بالدرهم‬ ‫القيمة خارج‬ ‫القيمة المحاسبية‬ ‫موارد عينية‬ ‫‪2‬‬
‫المحاسبية‬
‫‪ 2.1‬مساهمات عينية في التغذية‬

‫‪ 2.2‬مساهمات عينية في مجال‬

‫االقامة‬

‫مجموع المساهمات العينية ‪2‬‬

‫‪5‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫المجموع بالدره‬ ‫القيمة خارج‬ ‫القيمة‬ ‫موارد تطوعية‬ ‫‪3‬‬

‫المحاسبة‬ ‫المحاسبية‬
‫‪ 1.3‬العمل التطوعي الداخلي‬

‫‪ 2.3‬العمل التطوعي الخارجي‬

‫‪ 3.3‬الخدمات التطوعية الداخلية‬

‫‪ 4.3‬الخدمات التطوعية الخارجية‬

‫مجموع تقديرات الموارد التطوعية ‪3‬‬

‫المجموع العام للعائدات‬

‫‪6‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫ثانيا ‪ :‬التكاليف و التحمالت‬

‫المجموع بالدرهم‬ ‫القيمة خارج‬ ‫القيمة المحاسبية‬ ‫طبيعة التكلفة أو التحمل‬
‫المحاسبة‬
‫التكاليف المالية مشتريات و خدمات‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 1.4‬تكاليف التسيير‬
‫‪130.00‬‬ ‫الكتابة والطباعة ‪10/06/16‬‬
‫‪245.00‬‬ ‫كتابة ونسخ والمصادقة والتمبر‬
‫‪22/06/16‬‬
‫‪173.00‬‬ ‫النسخ والكتابة والبطاقات ‪22/06/16‬‬
‫‪183.00‬‬
‫‪90.00‬‬ ‫جلسة عمل بمقهى مانيلة ‪09/11/16‬‬
‫‪62.00‬‬ ‫كتابة عقد شراكة‬
‫‪16.50‬‬ ‫كتابة و الطباعة ‪09/11/16‬‬
‫‪123.00‬‬ ‫كاتبة والنسخ لدراسة مشروع‬
‫‪19/12/16‬‬
‫‪330.00‬‬ ‫الطوابع ‪19/12/16‬‬
‫‪200.00‬‬ ‫صوائر بنكية‬
‫‪412.00‬‬ ‫بطاقة لباش نسخ ملف قانوني‬
‫‪05/06/17‬‬
‫‪300.00‬‬ ‫صوائر بنكية‬
‫‪72.00‬‬ ‫جلسة عمل بمقهى بارك حمادي‬
‫‪283.50‬‬ ‫؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟‬
‫‪720.00‬‬ ‫باقي على الجمعيات الثالث‬

‫‪ 3340.00‬درهم‬ ‫مجموع التكاليف المالية ‪4‬‬

‫التكاليف العينية‬ ‫‪5‬‬

‫مجموع التكاليف العينية ‪5‬‬

‫التكاليف التطوعية‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 1.6‬تكاليف العمل التطوعي الداخلي‬

‫مجموع تكاليف التطوع ‪6‬‬

‫المجموع العام للتكاليف‬

‫‪7‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬
‫طبقا لمقتضيات الفصل السادس من المادة ‪ 20‬من القانون األساسي للفدرالية بتطوان و الذي‬
‫ينص على مايلي ‪:‬‬
‫تتكون الموارد الفدرالية من ‪:‬‬

‫‪ ‬واجبات االنخراط السنوي والمساهمات الشهرية‪.‬‬

‫اتشرف بصفتي امين المالية للفدرالية االقليمية للصناعة التقليدية والخدمات أن أقدم بين أيديكم‬
‫التقرير المالي السنوي للوالية األولى من ‪ 10‬يونيو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪ ، 2018‬و بعد دلك‬
‫سأوضح من خالل هذا التقرير ميزانية الفدرالية وعناصرها وأوضح صرفها و تدبيرها‪.‬‬
‫أوال ‪ :‬جرد الميزانية‬
‫وعيا منا بالدور الحيوي الذي أصبح يلعبه المجتمع المدني في التنمية المستدامة‪ ،‬ووعيا منا‬
‫لذلك بحساسية المسؤولية الملقاة على عاتق كل عضو من أعضاء هذه الفدرالية خصوصا أمام‬
‫االحتياجات الكبيرة التي يعرفها العالم الحضري و القروي – تجدنا جميع وكلنا أمل و تفاؤل‬
‫نحو التقعيد لتنمية شاملة ومستدامة للحرف و الصنائع التي يمارسنها الصناع و الحرفيين ‪ ،‬أفق‬
‫تأهيل الفدرالية لحمل مشاريع اجتماعية جد هامة نأمل أن نقدم في المرحلة المتبقية من الوالية‬
‫االولى لتحقيقها ‪ ،‬حيث انطلقنا رغم محدودية االمكانيات المادية التي ظلت خالل هذه الوالية‬
‫األولى للمكتب المسير للفدرالية معتمدة في تدبير شؤونها وتمويل أنشطتها على واجبات‬
‫االنخراط و المساهمات التطوعية من األعضاء و المنخرطين‪ .‬مما جعل ميزانية هذه األخيرة‬
‫تتكون من عناصر ثابتة وغير ثابتة‪.‬‬

‫العناصر الثابتة ‪:‬‬

‫‪8‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫تتشكل أساسا من مداخيل واجبات االنخراط و المساهمات الشهرية من أعضاء الفدرالية وفي هذا االطار‬
‫وصل عدد المنخرطين في الفدرالية الى حدود هذا التقرير ‪ 7‬جمعيات بقيمة مالية ‪ 6720,00‬ستة أالف‬
‫وسبعة مئة وعشرون درهم وتنقسم الى قسمين ‪:‬‬

‫‪.1‬القسم األول ‪:‬‬

‫‪ 3360,00‬من مداخيل االنخراط السنوي والتي لم تستخلص منها المالية الفدرالية سوى المبلغ‪720,00‬‬
‫درهم الى حدود األن ‪ ،‬حيث أن ثالث جمعيات أدو مبلغ لسنة واحدة و تبقى بذمتهم سنة الثانية وهو‬
‫‪ 720,00‬درهم كما أن أربع جمعيات عضوية بالفدرالية لم تأدي الى حدود الساعة المبلغ المترتب بذمتهم‬
‫لمدة سنتين ‪ 1920,00‬درهم لفائدة الفدرالية لسنتين ‪ .2018/2017‬المجموع المترتب على سبع جمعيات‬
‫‪ 2640.00‬درهم ‪.‬‬

‫‪ .2‬القسم الثاني ‪:‬‬

‫‪ 3360,00‬من مداخيل المساهمة الشهرية والتي لم تستخلص منها المالية الفدرالية سوى المبلغ ‪720,00‬‬
‫درهم الى حدود األن ‪ ،‬حيث أن ثالث جمعيات أذو مبلغ لسنة واحدة وتبقى على ذمتهم سنة ثانية وهي‬
‫‪ 720,00‬درهم كما أن أربع جمعيات عضوية بالفدرالية لم تأدي الى حدود الساعة المبلغ المترتب بذمتهم‬
‫‪ 1920,00‬درهم لفائدة الفدرالية لسنتين ‪. 2018/2017‬المجموع المترتب على سبع جمعيات‬
‫‪2640.00‬درهم‪.‬‬

‫‪ .3‬القسم الثالث ‪:‬‬

‫‪ 6720,00‬مقسمة كما يلي‪:‬‬

‫‪ 2640,00 -‬ديون واجبات االنخراط السنوي‪.‬‬

‫‪ 2640,00 -‬ديون المساهمات الشهرية ‪.‬‬

‫‪ .4‬القسم الرابع ‪:‬‬

‫العناصر غير الثابتة تتشكل من مداخيل المساهمات التطوعية ‪:‬‬

‫‪ 1900,00‬درهم من مداخيل المساهمات التطوعية من أعضاء الفدرالية لسنتين ‪.2018/2017‬‬

‫ثانيا ‪ :‬جرد المصاريف‬

‫‪9‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫ان هدف الفدرالية وضع اللبنة األولى للعمل الجمعوي على اسس متينة بالمجال الترابي الحضري لوالية‬
‫تطوان انطالقا من جماعة الحضرية ‪ ،‬فقد نجح المكتب الحالي في توجيه العمل الجمعوي عبر تطوير العمل‬
‫التضامني من خالل اللقاءات التواصلية التي تصب في اتجاه انجاز المشاريع وتنظيم بعض التظاهرات‬
‫ومعارض التي تصب في ترويج المنتوجات الصناع و الحرفيين وكذلك العمل على التكوينات لألطر‬
‫الفدرالية و الصناع و الحرفين المنخرطين بالجمعيات المنضوين تحت للواء الفدرالية‪.‬‬

‫وفي هذا االطار عملت الفدرالية على استفادة من الميزانية المتوفرة لديها في تدبير شؤون الفدرالية و االنفاق‬
‫على االجتماعات الدورية و الخرجات الميدانية من اجل تدبير شؤون الفدرالية ‪ ،‬وجزء من الميزانية لتغطية‬
‫مصاريف التسيير و انجاز الملفات القانونية و االدارية للفدرالية يأتي كالتالي ‪:‬‬

‫ميزانيات التسيير ‪:‬‬

‫استفادت من ميزانية قدرها ‪ 3340,00‬درهم من مجموع المداخل تم في اعداد الملفات القانونية و االدارية‬
‫للفدرالية من سجل و أوراق وايصاالت و طوابع و الطباعة العادية و ارقمية و النسخ و دوات المكتبية من‬
‫ورق الطباعة و االنفاق على االجتماعات و بعض الخراجات الميدانية عموما فان المداخل التي توصلت بها‬
‫الفدرالية خالل الوالية األول لسنة ‪2018/2017‬‬

‫مع االشارة الى الفدرالية‬

‫وقد تم انجاز هذا التقرير انطالق من جرد حسابات المالية السنوية لسنة ‪ 2018/2017‬الذي انجزه أمين‬
‫المال بمعية رئيس الفدرالية وهو جرد سيتم االدالء به لدى المصالح المالية و المؤسسات التي ستتعامل مع‬
‫الفدرالية بتطوان رفقة جميع وثائقه وحسابات تقريره وفق شروط و الحدود الزمنية ووفقا للقوانين و األنظمة‬
‫المعتمدة‪.‬‬

‫العالمات و التوصيات ‪:‬‬

‫‪10‬‬
 ‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫على العمومي نسجل باعتزاز كبير نجاح الجمعية في تدبير شؤونها باحترافية كبيرة مع تقليص المصاريف‬
‫رغم عدم توفرها على الدعم ومحدودية االمكانيات المادية ‪ ،‬و الفضل في ذلك يعود في األساس الى روح‬
‫المبادرة و التضحية ونكران الذات التي يتمتع بها بعض أعضاء من مختلف المواقع و الصفوف وخير دليل‬
‫على ذلك هو قيمة العمل التطوعي الذي بلغ نسبة ‪ 40‬في المئة من اجمالي الميزانية العامة للفدرالية على‬
‫مدى سنتين ولذلك ندعو الى اعتماد الحساب المالي للفدرالية على كل حال و المصادقة عليه وتسجيل نهاية‬
‫االجراءات المحاسبية الخاصة المتبقية في فترة الوالية األولى للمكتب التنفيذي المسير‪ .‬و هللا ولي التوفيق‬
‫وهللا المستعان‪.‬‬

‫توقيع أمين المال‬ ‫التوقيع رئيس الفدرالية‬

‫جليل الخمسي‬ ‫محمد الخنشوف‬

‫‪11‬‬
‫من ‪ 10‬يوينو ‪ 2016‬الى ‪ 30‬مارس ‪2018‬‬ ‫التقرير المالي االجمالي لوالية المكتب األول‬

‫‪12‬‬