Professional Documents
Culture Documents
Resinas resistentes a la
corrosión
Guía para la
fabricación de
compuestos FRP
con resinas Vipel® resistentes a la corrosión
www.corrosionresins.com
Reconocimientos y créditos
Hasta donde tenemos conocimiento, la información aquí contenida es precisa. Sin embargo, no asumimos ninguna responsabilidad por la
exactitud o la integridad de dicha información. Los datos de esta publicación se obtuvieron mediante prácticas y equipos de aceptación
general en la industria. Debido a que los equipos, los materiales y las condiciones ambientales pueden diferir, no podemos garantizar la
obtención de los mismos resultados exactos. El usuario de esta publicación es el único responsable de determinar que la información de la
guía sea adecuada el uso específico o aplicación final.
Índice
1. Introducción..........................................................................Página 3
3. Selección de refuerzos...........................................................Página 12
8. Apéndice
1
1
Introducción
Parte de un ventilador
Vipel® K022-CC
Heil Process Equipment
2
1
En función de la experiencia e idoneidad del lector, esta guía puede servir como referencia,
manual o herramienta educativa. Su principal objetivo son los fabricantes, quienes pueden bene-
ficiarse con la tecnología de resinas de AOC para fabricar compuestos de polímeros reforzados
con fibra (FRP, por sus siglas en inglés) para ambientes corrosivos. Además, puede ser útil para
ingenieros, consultores, gerentes de planta y otras personas en puestos directivos, que recomien-
dan, diseñan o usan compuestos por sus propiedades resistentes a la corrosión.
En miles de instalaciones de todo el mundo, los compuestos FRP hechos con resinas AOC han
estado combatiendo los altos costos de la corrosión por décadas. Las químicas de Vipel® consti-
tuyen la norma mundial para las tuberías de agua y cloacas de gran diámetro, tanques subterrá-
neos de almacenamiento de combustible y rehabilitación de cloacas. Las resinas resistentes a la
corrosión Vipel se usan también en plantas de procesos químicos, operaciones de extracción de
solventes minerales, centrales de generación eléctrica e industrias alimenticias.
AOC mantiene su liderazgo en compuestos resistentes a la corrosión con una amplia gama de
resinas termoestables Vipel, diseñadas para resistir los ataques corrosivos de químicos, la hume-
dad, los ciclos térmicos y la tensión por fatiga. Ciertos productos Vipel son aptos para el contacto
con alimentos, agua potable, productos farmacéuticos y otras sustancias que deban cumplir con
normativas regulatorias de organismos tales como la Dirección de Alimentos y Medicamentos
(FDA) y el Departamento de Agricultura (USDA) de los EE.UU. Para suplir necesidades específi-
cas, existen resinas Vipel que brindan propiedades ignífugas, de baja generación de humo, de
alta resistencia térmica y de elevada resistencia mecánica.
Puede usar este manual para encontrar la resina resistente a la corrosión Vipel de AOC que cuen-
ta con las propiedades específicas adecuadas, sin sobredimensionar (ni encarecer) el producto.
Como la tecnología de resinas Vipel es parte de un sistema de materiales de ingeniería, esta guía
cubre también la selección de refuerzos, los catalizadores y químicos afines, los aditivos para
mejorar el rendimiento, los controles de calidad y los registros. Además, aborda importantes
temas vinculados a la fabricación, el medio ambiente, la salud y la seguridad.
Depurador
Vipel® K022-CC
HEE Environmental Engineering
3
2
Selección de
un sistema de
resinas resistente
a la corrosión
4
Responsabilidad del fabricante
La mayoría de los fabricantes garantizan los materiales,
la fabricación y el cumplimiento con las normas corres-
pondientes. Pero, por lo general, excluyen la resistencia
a la corrosión o el rendimiento. La composición química
y el proceso están bajo el control del usuario, no del
fabricante. Si bien la mayoría de los usuarios acepta
esta situación, el fabricante tiene la responsabilidad final 2
en la selección de las resinas correctas. Los fabricantes
de resinas brindan los datos de las propiedades físicas
clave de las resinas, las regulaciones, la resistencia a la
corrosión laminar, el proceso de laminado y el sistema
de curado.
5
Recomendaciones del fabricante
Cuando el usuario, el especificador o el dueño dependan de • Los caudales: el rango de caudales de entrada y de
la recomendación del fabricante para la selección del sistema salida.
de resinas, el usuario debe indicar todos los aspectos de la
aplicación y del proceso. Algunos datos de la siguiente lista • Si es necesario contar con protección ignífuga. Esto debe
de factores relativos a la aplicación y el proceso no afectan quedar claramente expresado, junto con la clasificación de
la selección de resinas de manera directa, pero ejercen una dispersión de llama y los requisitos para el humo.
clara influencia en el diseño. Para seleccionar el sistema ade-
cuado de resinas apropiado, determine lo siguiente: • La ubicación de la instalación (interior o exterior). Si es
exterior, deben conocerse los rangos anuales de tempera-
• El nombre común y, cuando sea posible, el nombre tura ambiente, los vientos locales, la carga de nieve y los
químico de la sustancia a la cual el compuesto va a estar ex- requisitos sísmicos.
puesto. Por ejemplo, ácido muriático es el nombre común del
ácido clorhídrico. Este tipo de información suele encontrarse • Los requisitos de aislamiento y calefacción.
en la Hoja de Seguridad del agente. Esto es particularmente importante cuando es necesario
contar con protección anticongelante o de otra índole. Si
• La concentración de cada uno de los componentes quími- se usan serpentines de calefacción, debe mantenerse una
cos. En corrientes de desechos u otras mezclas, es imperati- separación adecuada en las toberas de entrada y salida, a
vo averiguar el nombre químico y la concentración de cada fin de evitar sobrecalentamientos localizados.
componente.
• Los requisitos de agitación y recirculación. La pre-
• El peso específico de cada solución o mezcla química. sencia de equipos de agitación en tanques puede afectar
considerablemente el diseño. Deben indicarse todas las
• El pH, si es un sistema acuoso. cargas, como el peso muerto, la potencia, el torque y los
momentos de flexión. Las mezcladoras con entrada lateral
• El rango normal de temperatura de operación. deben contar con un soporte independiente. La recircula-
Debe conocerse todo aumento previsible de temperatura a ción no debe interferir con los orificios normales de llena-
causa de las alteraciones en el proceso o de otras condicio- do, salida o desbordamiento.
nes anormales.
• Otras cargas mecánicas, como las plataformas o los
• La temperatura máxima de uso (que no es lo mismo que pasillos, que deba soportar el equipo.
la temperatura máxima de diseño). Consulte los datos espe-
cíficos de temperatura de deflexión térmica de las resinas en • Los requisitos para procesos alimenticios y farma-
las hojas de datos de AOC. céuticos. Cuando corresponda, debe indicarse el uso en
procesos alimenticios y farmacéuticos. Las técnicas de lim-
• Los valores de presión o vacío. En el caso de los tanques, pieza y esterilización pueden ser más severas que la expo-
es importante saber si el llenado será por presión, como en el sición química. La aplicación de materiales compuestos en
caso de los camiones cisterna. En los sistemas de ventilación estos procesos debe resistir el contacto con alimentos, así
cerrada, debe indicarse claramente la caída de presión que como los materiales y las técnicas de limpieza y esteriliza-
soporta el equipo. ción particulares. AOC ofrece resinas que cumplen con las
exigencias de la Dirección de Alimentos y Medicamentos
• El tiempo de exposición al agente, si esta no es continua. (FDA) de los EE.UU. Consulte la información específica en
En ciertos casos inusuales, el período de exposición previsto las hojas de datos de las resinas AOC.
es breve. Por ejemplo, el laminado solo soporta salpicaduras
ocasionales.
6
La exposición a temperaturas elevadas durante breves
lapsos no afecta la integridad del producto, siempre que
no se supere la temperatura de distorsión por calor de la
Líder mundial en tecnología de la resina
resina curada. Sin embargo, deben conocerse la máxi-
Resinas resistentes
a la corrosión
ma temperatura del proceso y el tiempo de exposición a
tal temperatura.
7
materiales de velo, los sistemas de curado, la fabricación de
revestimientos, el espesor y el poscurado.
Tecnologías de resinas ®
8
Los vinilésteres epóxicos de Bisfenol A de alto entrecruzamien-
to son variantes únicas de la química básica de los vinilésteres.
Poliésteres no saturados
Los poliésteres fumarato de Bisfenol A, como el Vipel
F282, se usan ampliamente en procesos que soportan
corrosión. Muchos usuarios han usado exitosamente
estas resinas durante más de 30 años, y las prefieren
frente a los vinilésteres. Las temperaturas de distorsión
por calor son ligeramente mayores que las de los
vinilésteres básicos, aunque su resistencia a la tracción
es menor.
9
potable, aguas de desecho municipales y emulsiones poliméri- La serie Vipel K733 son resinas isoftálicas ignífugas. La serie Vi-
cas acuosas. Consulte las recomendaciones específicas en la pel K733-A cumple con los requisitos del código de dispersión
guía de resinas resistentes a la corrosión de AOC. de llama Clase I según la norma ASTM E84, sin el agregado
de sinergéticos. La serie Vipel K733-B necesita el agregado
Las resinas isoftálicas son considerablemente más económicas de 1,5% de trióxido de antimonio para cumplir con los requisi-
tos del código de dispersión de llama Clase I según la norma
que las viniléster, y son más fáciles de trabajar en ciertas ope-
ASTM E84.
raciones de fabricación. Debido al bajo costo, suelen usarse
en las capas estructurales de ámbitos poco exigentes, detrás
de las barreras anticorrosivas internas de resinas de alta ca-
lidad.
Las resinas isoftálicas normalmente están preactivadas, y po-
seen tiempos razonables de gel para la mayoría de las aplica-
ciones manuales y por rociado que utilizan sistemas de curado
con peróxido de MEK a temperatura ambiente. La ausencia de
requisitos de medición ni de activación por parte del fabrican-
te reduce el costo.
La Vipel F707 es una versión con neopentilglicol (NPG), que se Cabezal de tubería de agua de enfriamiento
Vipel® F737
adhiere a ciertas clases de PVC. Para esta propiedad, deben
Beetle Plastics
efectuarse ensayos de adherencia.
10
La Vipel F744 es una versión de alto entrecruzamien-
to, diseñada principalmente para tanques subterráneos
de combustible hechos de material compuesto, pero que
puede usarse en cualquier aplicación que necesite resis-
tencia a una amplia gama de solventes, químicos y so-
luciones ácidas. Estas resinas cumplen con los requisitos
de las normas 1316 y 1746 del laboratorio Underwri-
2
ters Laboratories® (UL) para aplicaciones de almacena-
miento subterráneo.
Resinas resistentes a la
Norteamérica corrosión
+1 866 319 8827
Fax: +01 901 854 7277
northamerica@aoc-resins.com
India
+91 20 2547 2011
india@aoc-resins.com
Asia/Australia
+44 1473 288997
Fax: +44 1473 216080
asia@aoc-resins.com
www.corrosionresins.com
11
3
Selección de
refuerzos
12
La selección de refuerzos no es tan complicada como la de a 0,015 pulgadas) por pliegue o capa. Como se indicó
resinas. El proceso químico puede afectar la selección del velo en la guía de selección de resinas resistentes a la corro-
para las superficies expuestas, así como el tipo de vidrio del sión, ciertas condiciones agresivas exigen la presencia
roving para pistola y las mallas utilizadas en las capas interio- de dos (2) pliegues o capas de velo.
res adyacentes a la superficie. Los estándares de la industria,
las especificaciones de los proyectos, los procesos de fabrica- Mallas de filamentos discontinuos
ción y las técnicas de aplicación suelen estipular el resto de Normalmente, los filamentos de estas mallas son de fi-
los refuerzos utilizados.
Velos superficiales
Velo sintético
Manta unidireccional
Las mantas bidireccionales son similares al roving tejido,
excepto que estos se mantienen unidos mediante hebras reti-
culadas que no son de vidrio. Esto mantiene el roving del lami-
nado final recto, y tiende a aumentar las propiedades físicas
en comparación con el roving tejido.
14
Probablemente, características más importantes son la im- de vidrio tipo “E”. También hay rovings tipo “ECR”, que
pregnación y la dispersión después de que el roving ha sido brindan una mejor resistencia química en ambientes agre-
cortado y rociado en la pieza con la resina. La calidad final sivos. Los aglutinantes o acabados de los rovings para
del laminado depende del grado en que se elimine el aire bobinado deben ser compatibles con el sistema de resi-
atrapado. La facilidad de eliminación del aire durante la dis- nas que se utilice. El aglutinante afecta las características
persión afecta de manera directa las posibilidades de que el de impregnación, de procesamiento y de manipulación.
trabajador logre una calidad aceptable.
Los rovings para bobinado, al igual que los rovings para pis-
tola, son fibras continuas que se suministran en tortas o bolas.
El peso se especifica como “rendimiento”, y se expresa en lon-
gitud / peso. Los rendimientos habituales son de 227 a 1.359
m/kg (113 a 675 yardas/libra). En general, este producto es
15
4
Catalizadores,
promotores y
otros aditivos
16
En general, los procesos de moldeado abierto utilizan siste- El MEKP (peróxido de metil etil cetona) es el iniciador
mas de curado a temperatura ambiente. A la resina que se de peróxido orgánico más utilizado. En Norteamérica,
adquiere preactivada o mezclada por el fabricante se le aña- el contenido activo de oxígeno del MEKP suministrado
de un catalizador, y utiliza promotores, aceleradores y otros por los proveedores ronda el 9%. En los iniciadores de
aditivos que aportan características específicas al curado. Me- peróxido orgánico, este porcentaje varía según la re-
diante el uso cuidadoso y experto de estos aditivos, pueden gión. Los fabricantes deben consultar el contenido activo
adaptarse selectivamente el tiempo de gel, el tiempo de gel en de oxígeno con su proveedor. Para lograr el curado a
el punto exotérmico máximo y la temperatura. temperatura ambiente de la mayoría de las resinas vini-
léster y poliéster, el MEKP se utiliza generalmente con
El apéndice de esta guía proporciona los tiempos de gel ca- el promotor naftenato de cobalto (CoNAP) y con ace-
racterísticos de las resinas Vipel® y las formulaciones detalla- leradores DMA/DEA. La concentración de isómeros y
das de distintas resinas, a fin de que el fabricante cuente con las variaciones en el oxígeno activo del MEPK pueden
la máxima flexibilidad para estipular el comportamiento del flexibilizar aún más el curado con ciertos sistemas de
curado. Cada formulación indica el catalizador, el promotor, resinas y promotores. Hay varias versiones de MEKP. Por
el acelerador y todo otro aditivo preferente para lograr los ejemplo, en algunas, el contenido de dímeros es bajo,
tiempos de gel y de curado. mientras que en otras es alto. En las resinas viniléster, el
iniciador de preferencia es el de MEKP con alto conte-
nido de dímeros. Ejemplos de MEKP con alto contenido
de dímeros: Hi Point® 90, Lupersox® DHD 9 y Norox®
4
MEKP 925 H. Ejemplos de MEKP con bajo contenido de
dímeros: Luperox DDM-9 y Norox MEKP 9.
18
con un mezclador de alto cizallamiento para garantizar que Los tixótropos como el Cab-O-Sil® TS-720 o el Aerosil®
las partículas se dispersen correctamente en la resina. Es re- R 202 pueden agregarse para controlar la viscosidad
comendable mezclar con frecuencia para prevenir el asenta- o para fabricar masillas y pastas. Sin embargo, no es
miento en la resina. recomendable aplicarlos en resinas para revestimientos
anticorrosivos, ya que reducen la resistencia química.
También existen dispersiones líquidas de productos de anti-
monio, y muchos fabricantes las prefieren. Debido a que las Los aditivos resistentes a la abrasión, como el óxido
dispersiones líquidas, como la Nyacol® APE3040, son solo de aluminio, el sílice y el carburo de silicio, pueden agre-
40% activas, este factor de dilución debe tenerse en cuenta. garse a las resinas para mejorar la resistencia abrasiva
La Nyacol es una dispersión del sinergético en una resina que de los materiales compuestos. En general, el resto de
no es resistente a la corrosión. Esto debe tomarse en cuenta los aditivos están prohibidos en muchas especificaciones
para ciertas aplicaciones con corrosión intensa. En general, de equipos resistentes a la corrosión. Ocasionalmente,
los óxidos de antimonio no se agregan a la barrera anticorro- se agregan aditivos conductores inertes, como el grafito
siva, por lo cual esto no suele constituir un problema. Ciertas o el negro de humo, para cumplir con los requisitos de
calidades de aditivos y dispersiones de trióxido de antimonio conductividad eléctrica. Es posible mejorar la resistencia
causan alteraciones en el tiempo de gel. Por esta razón, todo a la abrasión del compuesto utilizando aditivos duros e
producto con óxido de antimonio debe añadirse a la resina justo inertes como el carburo de silicio.
antes del uso, y los tiempos de gel deben controlarse a diario.
Los agentes antiespumantes se aplican a veces para
4
Una ventaja importante de usar una dispersión líquida como mejorar la liberación de las burbujas de aire que se
Nyacol® APE3040 es que el laminado queda menos opaco. forman en la resina cuando se utilizan iniciadores de
Por esto, la eliminación de las burbujas de aire de las resinas cobalto y MEKP. La formación de espuma es menos ha-
con Nyacol APE3040 es más sencilla. bitual cuando se utilizan iniciadores con alto contenido
de dímeros que cuando se utilizan los de bajo contenido
de dímeros. Entre los ejemplos se encuentran el BYK®-A
555 y el Foam Kill.
19
5
Control de
calidad de
las resinas y
registro de datos
20
Mantener un buen registro es el primer paso esencial para ga- 3) Tipo y cantidad de catalizador utilizado en la re-
rantizar la calidad y uniformidad de las piezas resistentes a la sina para fabricar el revestimiento anticorrosivo,
corrosión. Desde la recepción de las materias primas hasta el la capa estructural y la mano final.
envío de las piezas terminadas, el fabricante registrar todas las
variables que afectan las propiedades mecánicas y físicas de 4) Temperatura ambiente y de la resina de todas las
las piezas. Además, debe conservar la información de control etapas de la fabricación.
de calidad suministrada por los proveedores.
5) Viscosidad y tiempo de gel de la resina. Los
Los valores de control de calidad de la Tabla 1. “Ensayos habi- tiempos de gel deben controlarse periódicamen-
tuales de control de calidad”, se efectúan con equipos correc- te para cada aplicación.
tamente conservados y calibrados. AOC o el especialista en 6) Cantidad de resina utilizada en la fabricación
corrosión de su zona pueden entregar, a pedido, los protoco- del revestimiento anticorrosivo, la capa estructu-
los detallados de cada procedimiento de ensayo. Además de ral y la mano final.
los ensayos que AOC lleva a cabo antes del envío, se indican
otros que el fabricante debe efectuar en forma rutinaria. Tabla 7) Cantidad de refuerzo. Si se utiliza un refuerzo
2. La tabla “Generalidades de los equipos de control de cali- de vidrio, el contenido de cenizas constituye una
dad” está dirigida a las operaciones de fabricación de mate- buena aproximación de la cantidad de vidrio.
riales compuestos que puedan necesitar ayuda en la selección
de los equipos para estas mediciones. 8) Certificado de análisis de AOC y los datos obte-
nidos por el fabricante.
Control de calidad
9) Temperatura y tiempo del poscurado.
ASME RTP-1 detalla las normas de ensayo para el control de
calidad de las materias primas. Es un documento de referencia 10) Ensayos mecánicos efectuados sobre los mate-
excelente para todos los fabricantes de productos resistentes a
la corrosión. Cada lote de resina debe de estar acompañado
riales compuestos terminados. Por ejemplo: resis-
tencia a la flexión, módulo de flexión, resistencia
5
de un certificado de análisis de AOC. Si el documento se pier- a la tracción, módulo de tracción, proporción vi-
de durante el traslado, se recomienda a los fabricantes obtener drio / resina (por quemado destructivo) y dureza
una copia de la planta productora de AOC o del distribuidor. Barcol.
Los fabricantes que cuentan con un laboratorio de control de
11) Otros registros que deben llevarse son el espesor
calidad pueden comparar sus resultados con los de AOC. Si
de la barrera anticorrosiva y la porción estructu-
advierten diferencias importantes, deben comunicarse con el
ral, los valores de dureza, los cortes, la sensibili-
laboratorio de servicios técnicos de la planta productora de
dad a la acetona, los efectos visuales, etc.
AOC.
Registros
ASME RTP-1 es también un excelente documento de referencia
sobre la gestión de registros. A continuación se detalla la in-
formación básica de las resinas que es útil para el registro de
datos:
21
Ensayo de viscosidad Ensayo de dureza Barcol
* Hay disponible, a pedido, un protocolo detallado con los procedimientos de ensayo de AOC.
22
1 2
5
Pipette 2 ml 13-671-108B Fisher Scientific (800-766-7000)
1 Manufacturers may change product designation or replace models with new versions.
2 Specific manufacturer names are provided as a starting point and do not constitute an endorsement by AOC.
23
6
Manipulación,
seguridad y aspectos
regulatorios de las
resinas
Almacenamiento de resinas
24
Almacenamiento La selección de resinas suele ser una variable importante
De ser posible, las resinas viniléster y poliéster deben alma- para el desarrollo y la implementación de una estrategia
cenarse a resguardo de la luz solar, y a menos de 25° C de cumplimiento de las MACT. Durante años, AOC ha
(77° F). Las temperaturas superiores a este valor reducen la sido líder en el desarrollo de sistemas de resinas con bajo
vida útil del producto. En general, las resinas no formuladas contenido de estireno, cuya procesabilidad es tan buena
(sin tixótropos ni promotores) son mucho más estables que las como la de las resinas con mayor contenido de estireno
formuladas. Los tanques para almacenamiento a granel deben (y, en algunos casos, mejor). AOC tiene el compromiso
ser de acero inoxidable o de acero al carbono. Los tambores de proveer resinas diseñadas con la combinación ópti-
deben mantenerse tapados, para que no ingrese humedad. El ma de procesabilidad, resistencia final y conformidad
inventario de resinas debe rotarse, a fin de que la que ingresó regulatoria. Además, ofrece el mejor soporte técnico de
antes se use primero. la industria, a fin de que los fabricantes obtengan los
niveles más altos de calidad, uniformidad y conformidad
regulatoria.
Seguridad
Al utilizar resinas viniléster y poliéster, promotores, iniciado-
res y demás aditivos deben respetarse los procedimientos de OSHA
seguridad. Por ejemplo, los promotores o aceleradores (como La exposición al estireno en el trabajo está controlada
el naftenato de cobalto) nunca deben entrar en contacto direc- por la Administración de Seguridad y Salud Ocupacio-
to con catalizadores como el MEKP. Esto podría causar una nal (OSHA, por sus siglas en inglés) de los EE.UU. Las
explosión violenta y un incendio. En consecuencia, los pro- industrias que producen y utilizan esta sustancia acorda-
motores y aceleradores deben mezclarse completamente en ron establecer un programa voluntario con OSHA para
la resina antes de añadir el catalizador. Deben analizarse en limitar la exposición laboral a la inhalación de estireno
detalle las MSDS de todas las materias primas que se utilizan a 50 ppm en un promedio ponderado de tiempo (PPT)
para fabricar los materiales compuestos. de 8 horas, y a 100 ppm en un Límite de Corto Plazo
(LCP) de 15 minutos. Una de las mejores fuentes de in-
Aspectos regulatorios formación detallada sobre este tema es el sitio web de la
AMCA: www.acmanet.org.
MACT
Normativa estatal y local
Los fabricantes de materiales compuestos deben cumplir con
Los fabricantes deben analizar la normativa sobre emi-
las regulaciones MACT (Máxima Tecnología de Control Dispo-
siones de los organismos gubernamentales locales y
nible) de la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU.
estatales para determinar si son más estrictos que las
En la fabricación de materiales compuestos, el estireno (prin-
restricciones de la EPA y OSHA. La ACMA mantiene una
cipal monómero de las resinas viniléster y poliéster) y el metil
importante lista de regulaciones locales y estatales.
metacrilato (monómero habitual en los revestimientos en gel y
en ciertas resinas) se consideran contaminantes peligrosos del
aire (HAP, por sus siglas en inglés).
6
Los fabricantes deben cumplir con las Normas Nacionales de
Emisiones para Contaminantes Peligrosos del Aire (NESHAP,
por sus siglas en inglés) de la EPA más recientes, codifica-
das en 40 CFR Parte 63, subparte WWWW. La Asociación
Estadounidense de Fabricantes de Materiales Compuestos
(ACMA) es una excelente fuente de información y orientación
sobre esta normativa. La entidad brinda a sus integrantes cal-
culadoras de cumplimiento de las MACT y enlaces a docu-
mentos de la EPA. En general, la información detallada sobre
las MACT solo está disponible para sus miembros. Para ob-
tener más información sobre la AMCA, visite www.acmanet.
org. El sitio web de la EPA http://www.epa.gov/ttn/atw/rpc/
rpcpg.html contiene copias de la normativa MACT, revisiones El almacenamiento de las resinas detrás de un muro de contención
y demás documentos afines previene la propagación de los posibles derrames.
25
7
Pautas para el
procesamiento
de compuestos
26
Las siguientes reglas, principios y recomendaciones se ba- 1) Resinas que contienen cera. Muy pocas resi-
san en experiencias reales, y en muchos casos reflejan las nas Vipel® contienen cera o sustancias similares,
prácticas descritas en los estándares de la industria. Si desea pero a veces los fabricantes la agregan para re-
obtener más detalles sobre la fabricación de materiales com- ducir la evaporación de estireno o para acelerar
puestos de polímeros reforzados con fibra resistentes a la co- el curado de la resina. Cuando se utiliza cera, la
rrosión, consulte al Equipo de Corrosión de AOC. Para hallar superficie debe esmerilarse con un disco grueso
un integrante del equipo en su región, ingrese a Corrosion (grano 16 o 24).
Team (Equipo de Corrosión) en el menú de la página principal
de www.corrosionresins.com. 2) Resinas Novolac. Las resinas Novolac son al-
tamente reactivas, y plantean más de un reto
Poscurado respecto de la adherencia secundaria. Antes de
Para asegurar que el compuesto final posea las propiedades aplicar una adherencia secundaria, la superficie
ignífugas y anticorrosivas necesarias, se recomienda aplicarle debe esmerilarse con disco, como se indicó ante-
un poscurado. Este proceso debe aplicarse también a todo riormente. Antes de aplicar el laminado secunda-
compuesto destinado a procesos alimentos o farmacéuticos, rio, limpie todo el polvo y los residuos. El proceso
o con químicos agresivos como el hipoclorito de sodio. Las debe iniciarse dentro de las 2 horas siguientes
opciones de poscurado de los vinilésteres son: a la preparación superficial. De lo contrario, la
superficie puede contaminarse y perjudicar la ad-
1) Dos horas a 93° C (200°F) herencia.
2) Cuatro horas a 82° C (180°F)
Parches de prueba
Dependiendo del ambiente químico, los compuestos de resina Los parches de prueba son útiles cuando se reparan su-
Novolac pueden necesitar cuatro horas a 100° C (212°F). perficies interiores expuestas a químicos que reducen la
En función de la temperatura de distorsión por calor de las adherencia. Para mejorar la adherencia, se recomienda
resinas isoftálicas y tereftálicas, el poscurado suele lograrse imprimar con Vipel F017. Si necesita asistencia para
calentando durante cuatro horas a 71-82° C (160-180° F). Lo preparar un parche de prueba, consulte a un Especialis-
ideal es que los laminados curados con BPO sean poscurados ta en Corrosión de AOC.
durante la semana siguiente al laminado. Esto no es necesa-
rio en los materiales compuestos curados con MEKP. Se debe Manos finales
monitorear detenidamente la temperatura durante el calenta- Se utiliza una mano final de 0,05 - 0,1 mm (0,002
miento, en la temperatura máxima y durante el enfriamiento. – 0,004 pulgadas) para proteger la fibra de vidrio
Las preguntas sobre este procedimiento deben formularse al subyacente. Con frecuencia, se agrega cera de parafina
Jefe de Productos de Resinas Resistentes a la Corrosion de para mejorar el curado de la superficie expuesta al aire.
AOC. Es importante obtener el espesor óptimo de la capa. Si
es delgada, el curado suele ser deficiente; si es gruesa,
Adherencia secundaria tiende a agrietarse.
A la mayoría de los compuestos fabricados con productos
Vipel pueden aplicárseles adherencias secundarias. Normal- La técnica preferente para evitar que la mano final se
mente, los laminados se esmerilan antes de las operaciones de escurra de la superficie es preparar lotes pequeños, con
adherencias secundarias. Por lo general, la capa estructural tiempos cortos de gel.
se aplica al revestimiento anticorrosivo dentro de las 24 horas
siguientes. Estos casos no suelen requerir esmerilado. Otros
7
casos que necesitan esmerilado:
28
Aplicación de la mano final
Preparación de la superficie: Las superficies deben estar lim-
pias, secas y sin polvo u otras sustancias extrañas. Al aplicar
la mano final sobre el lado inhibido con aire de los laminados
primarios, la superficie a cubrir debe lijarse ligeramente para
eliminar las fibras sueltas y demás defectos. En las superficies
secundarias nuevas (recién laminadas, y que ya atravesaron
el proceso exotérmico y se enfriaron), solo es necesario lijar
para eliminar las fibras sueltas y demás defectos. No deben
pasarse trapos con solvente, para evitar la contaminación de
la superficie preparada.
29
Adherencia al hormigón
Las siguientes indicaciones se refieren a la aplicación de lami-
nados FRP en hormigón. Si tiene consultas específicas, comu-
níquese con un miembro del Equipo de Corrosión de AOC.
30
Aplicación de material compuesto en acero.
Adherencia al acero
Las siguientes indicaciones se refieren a la aplicación de lami-
nados FRP en acero. Si tiene consultas específicas, comuníque-
se con un miembro del Equipo de Corrosión de AOC.
31
8
Apéndice
32
Formulaciones características y tiempos de gel de 3) Debe tenerse sumo cuidado al manipular el ca-
las resinas Vipel® tecol butílico terciario (TBC), ya que puede cau-
sar quemaduras en la piel. Cuanta mayor sea su
La información de las siguientes tablas es una guía para acti- concentración, mayor es la probabilidad de que
var e inhibir las resinas Vipel® no activadas. El método reco- queme. El TBC inhibe cualquier sistema iniciador,
mendado para efectuar los agregados es el siguiente: pero no debe superar el 0,05% de la versión al
85%. El mejor uso del TBC es en solución al 10%
1) Tras encender la mezcladora, vierta el aditivo en la su- en estireno. Puede prepararse a partir de TBC só-
perficie de la resina, de forma tal que no se adhiera al lido o de una solución al 85%, en función de la
borde superior del envase. disponibilidad.
2) Mezcle hasta lograr la uniformidad. 4) El MEKP (peróxido de metil etil cetona) está dispo-
nible en muchas versiones. Al variar las concen-
3) Repita el proceso con cada aditivo, y recuerde que los traciones de estas versiones, es posible obtener
promotores y los aceleradores nunca deben entrar en distintas alternativas. Para los vinilésteres, la me-
contacto directo con los iniciadores. jor opción son las versiones con alto contenido de
dímeros.
Una buena práctica suele ser preparar una muestra pequeña y
controlar el tiempo de gel, antes de proceder con un volumen Al manipular estos químicos, debe cuidarse la salud y la
mayor. seguridad. Antes de usarlos, consulte la información en
las hojas de seguridad.
Las soluciones de cobalto, catecol butílico terciario (TBC) y
peróxido de benzoilo (BPO) vienen en distintas concentracio-
nes. En esta guía, sus concentraciones son 6, 85 y 98%,
respectivamente. En muchos casos, será necesario modificar
el procedimiento en función de las concentraciones reales.
33
Typical Formulations and Gel Times of Select Vipel® Resins
Gel Times for Vipel® F010–CNL, CNM and CNT series
Cobalt Naphthenate (6%) & DMA and alternate DEA with 1.25% Hipoint 90 – MEKP Catalyst
DMA DEA
Resin
Temperature 60s 70s 90s 60s 70s 90s
(°F)
10 – 20 min. 19 16 13 18 17 15 12 15
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.3 0.3 0.1 0.1 0.3 0.3 0.1 0.1
DMA,% 0.05 0.05 0.05 0.05
DEA,% 0.2 0.1 0.1 0.1
2,4-P,% 0.01 0.01
TBC,% 0.01 0.005
.
20 – 40 min 26 32 29 25 38 32 29 36 34 27 29 30
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1
DMA,% 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
DEA,% 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
2,4-P,% 0.02 0.05 0.05 0.02 0.05 0.04
TBC,% 0.01 0.015 0.025 0.01 0.015 0.02
40 – 60 min. 43 43 50 52 51 46 47 49 44 51 48 51
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.1 0.1
DMA,% 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
DEA,% 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
2,4-P,% 0.05 0.08 0.1 0.05 0.07 0.06
TBC,% 0.017 0.03 0.04 0.016 0.03 0.035
20 – 40 min. 36 35 27 30 38 25
BPO,% 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
DMA,% 0.1 0.1 0.05
DEA,% 0.3 0.25 0.15
40 – 60 min. 54 44 57 52 48 52
BPO,% 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
DMA,% 0.07 0.05 0.04
DEA,% 0.2 0.15 0.1
Abreviaturas
2,4-P: Pentanodiona
CoNap: Naftenato de cobalto, solución al 6%
BPO: Peróxido de benzoilo, 98% activo
(Con otras concentraciones, adapte el volumen)
DEA: N,N-dietilanilina
DMA: N,N-dimetilanilina
TBC: Catecol butílico terciario
THQ: Toluhidroquinona, solución al 10% en estireno
(AOC la suministra como “Inhibidor A”)
34
Typical Formulations and Gel Times of Select Vipel® Resins
Gel Times for Vipel® K022-AC, CCC , CCL, CNC series
Cobalt Naphthenate (6%) & DMA and DEA alternative with 1.25% Hipoint 90 – MEKP Catalyst
DMA DEA
Resin
Temperature 60s 70s 90s 60s 70s 90s
(°F)
10 – 20 min. 20 13 17 16 17 13
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.2 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3
DMA,% 0. 2 0.15 0.05
DEA,% 0.5 0.3 0.2
20 – 40 min. 24 32 36 27 31 30 28 35 36 33
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
DMA,% 0.1 0.05 0.05 0.05 0.05
DEA,% 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
2,4-P,% 0.05 0.08 0.05 0.08
TBC,% 0.0075 0.01 0.004 0.017
40 – 60 min. 44 52 48 50 46 55 44 45 48 56 52 43
MEKP,% 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25 1.25
CoNAP,% 0.2 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
DMA,% 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
DEA,% 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
2,4-P,% 0.04 0.075 0.1 0.04 0.06 0.1
TBC,% 0.007 0.015 0.02 0.005 0.01 0.025
20 – 40 min. 23 27 26 28 26 27
BPO,% 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
DMA,% 0.25 0.12 0.09
DEA,% 0.5 0.3 0.2
40 – 60 min. 49 56 44 55 42 54
BPO,% 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
DMA,% 0.1 0.1 0.05
DEA,% 0.25 0.15 0.1
20 – 40 min.
DMA,% 0.2 0.02
8
23 29 30
CHP,% 2 1.5 1
CoNAP,% 0.4 0.3 0.3
DMA,% 0.2 0.05 0.05
40 – 60 min. 46 50 43
Alternative #1 CHP,% 1 1 1
CoNAP,% 0.3 0.2 0.15
DMA,% 0.05 0 0
35
Typical Formulations and Gel Times of Select Vipel® Resins
Gel Times for Vipel® F701-BBB series
Cobalt Naphthenate (6%) & DMA with Hipoint 90 – MEKP Catalyst
20 – 40 min. 23 24 21
MEKP,% 1.0 1.5 0.75
CoNAP,% 0.6 0.2 0.2
40 – 70 min. 70 43
MEKP,% 1.0 1.0 No Data
CoNAP,% 0.2 0.2
20 – 40 min. 35 30 30
CHP,% 2.0 1.5 1.0
CoNAP,% 0.4 0.3 0.2
DMA,% 0.2 0.05 0
2,4-P,% 0 0 0.05
40 – 60 min. 49 45 49
CHP,% 1.5 1.0 1.0
CoNAP,% 0.3 0.2 0.2
DMA,% 0.05 0 0.1
Abreviaturas
2,4-P: Pentanodiona
CoNap: Naftenato de cobalto, solución al 6%
BPO: Peróxido de benzoilo, 98% activo
(Con otras concentraciones, adapte el volumen)
DEA: N,N-dietilanilina
DMA: N,N-dimetilanilina
TBC: Catecol butílico terciario
THQ: Toluhidroquinona, solución al 10% en estireno
(AOC la suministra como “Inhibidor A”)
36
Vipel® Corrosion Resin Cross Reference
If you are considering or using resins made by another manufacturer, use this reference to find Vipel® technologies that most nearly
match competitors’ resins. This list is only a guide. Confirm your selection with an AOC Corrosion Specialist before making a final
decision because some environments may require an alternative.
8
** Ensayado conformePolyester
Terephthalic a ASTM E 84
F774 490
(rigid high cross-linked)
Chlorendic Acid Polyester Class I K190 197 16-DA-097 797
flame spread with the use of
antimony trioxide *
Bisphenol-A Fumarate Polyester F282 700 6694
* Tested according to ASTM E84
37
EL MUNDO DE Oficinas de venta
Norteamérica
+1 866 319 8827
Fax: +01 901 854 7277
northamerica@aoc-resins.com
AOC es un fabricante líder de resinas viniléster y poliéster no saturadas,
y se encuentra a la vanguardia en la innovación tecnológica. Sus América Latina
+01 863 815 5016
plantas están ubicadas estratégicamente en Norteamérica y Europa.
Fax: +01 863 815 4733
Las fábricas de AOC cuentan con la certificación ISO 9001:2008 latinamerica@aoc-resins.com
y utilizan una tecnología patentada para garantizar la uniformidad
entre los lotes de resina. Medio Oriente
+44 1473 288997
Desde poliésteres isoftálicos y tereftálicos hasta epoxis Novolac y Fax: +44 1473 216080
vinilésteres de Bisfenol A, AOC suministra localmente y en todo el middleeast@aoc-resins.com
mundo una amplia gama de resinas Vipel, a través de su red de plantas
Europa
y distribuidores. Con los especialistas de AOC encontrará las resinas
+44 1473 288997
Vipel adecuadas para sus especificaciones, y tendrá la tecnología y Fax: +44 1473 216080
la atención de todo el Equipo de Corrosión a su disposición. europe@aoc-resins.com
CORROSIONRESINS.com India
+91 20 2547 2011
El mejor recurso digital sobre materiales compuestos resistentes india@aoc-resins.com
a la corrosión.
Asia/Australia
+44 1473 288997
Fax: +44 1473 216080
asia@aoc-resins.com