Shriman Yogi PDF

"******ebook
converter DEMO - www.ebook-

converter.com*******"
ØekeâeMekeâ
megveerue Deefveue cesnlee, cesnlee heeqyueefMebie neTme,

1941, meoeefMeJe hes", ceeċerJeeues keâeāueveer, hegCes 30. 020-24476924
Email : info@mehtapublishinghouse.com
website : www.mehtapublishinghouse.com
© meew.ceOegceleer efMebos / meew. heeą veeFĂkeâ
DeĀejpegUCeer
FHesâkeäšdme, 21/6ye, DeeÙeefċDeue keâeāueveer, keâesLeĄċ, hegCes 29.
cegKeheęĘ"
jefJecegkeâgue
cegefõle-mebmkeâjCe
ceesnve JesuneU
cegõkeâ
vÙeg Yeejle efØebšmeĂ, 520, veejeÙeCe hes" hegCes 411030.
ØekeâeMeve-keâeue
veJeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 1984 / oneJeer DeeJeęòeer : SefØeue, 1988 /
DekeâjeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 1991 / yeejeJeer DeeJeęòeer : ces, 1994 /
lesjeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 1997 / ÛeewoeJeer DeeJeęòeer : 1 Deeākeäšesyej, 1998 /
hebOejeJeer DeeJeęòeer : 7 Deeākeäšesyej, 2000 / meesUeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 2003 /
melejeJeer DeeJeęòeer : SefØeue, 2004 / De"jeJeer DeeJeęòeer : veesJnWyej, 2005 /
SkeâesefCemeeJeer DeeJeęòeer : ces, 2007 / efJemeeJeer DeeJeęòeer : Deeāiemš, 2008 /
SkeâefJemeeJeer DeeJeęòeer : peguew, 2009 / yeeefJemeeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 2010 /
lesefJemeeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 2011 / ÛeessefJemeeJeer DeeJeęòeer : Deeākeäšesyej, 2011 /
hebÛeefJemeeJeer DeeJeęòeer : ces, 2012 / meefJJemeeJeer DeeJeęòeer : peevesJeejer, 2013 /
"******ebook converter DEMO - www.ebook-
meòeeefJemeeJeer DeeJeęòeer : mehšWyej, 2013 / DeúeefJemeeJeer DeeJeęòeer : petve, 2014
ISBN 81-7766-640-1

ØeefleheMÛevõuesKesJe JeeĊOeĘCegefJeĂÕeJebefolee ~
Meenmetvees: efMeJemÙewĘee cegõe YeõeÙe jepeles ~~
ØeefleheosÛÙee ÛebõkeâesjerØeceeCes JeeČle peeCeejer,

efJeÕeeves Jebefouesueer, Menehegće efMeJeeÛeer ner
cegõe ueeskeâkeâuÙeeCeemee"er MeesYele Deens.



efveĆeÙeeÛee cenecesĄ~ yengle peveebmeer DeeOeeĄ
DeKebċ efmLeleerÛee efveOeeĂĄ~ ßeerceble Ùeesieer~~
ÙeMeJevle, keâerefleĂJevle~ meeceLÙeĂJevle, JejoJevle
hegCÙeJevle, veerefleJevle~ peeCelee jepee~~
efMeJejeÙeeÛeW Dee"JeeJeW Ąhe~ efMeJejeÙeeÛee Dee"JeeJee Øeleehe

efMeJejeÙeeÛee Dee"JeeJee meeĀeshe~ YetcebċUeR~~
efMeJejeÙeeÛeW kewâmeW yeesueCeW~ efMeJejeÙeeÛeW kewâmeW ÛeeueCeW
efMeJejeÙeeÛeW meueieer osCeW~ kewâmeer Demes~~
mekeâU megKeeÛee kesâuee lÙeeie~ keâĄefve meeefOepes lees Ùeesie

jepÙemeeOeveeÛeer ueieyeie~ kewâmeer kesâueer~~
jeceoeme

cevemegyee
meebpeheeKeĄ Deved meeÙebleeje
JÙeefLele ceveeJej Hegbâkeâj ceejer
ceeefnle Demelee Iejer ve oejer
Hegâkeâe MeesefOelees efØeÙee njJeueer
`ßeerceeve Ùeesieer' JeeÛekeâebÛÙee neleer osle Demelee meceeOeeve Jeešle Deens. Ùee hegmlekeâeÛÙee
veeoele iesuÙee keâener JeĘeeËle Deveskeâ veJes mvesner peesċlee Deeues. Kethe heeneÙeuee DeeefCe JeeÛeeÙeuee
efceUeues. peerJeveeÛeer ner JeĘeĂs meeLeĂkeâer ueeieueer.
`mJeeceer'veblej meele JeĘeeËÛÙee oerIeĂ keâeueeves Deepe `ßeerceeve Ùeesieer' Øeefmeæ nesle Deens.
`mJeeceer'veblej ceer efMeJeÛeefjćeeJej efJeÛeej keâjerve, Ùee keâneCeerÛes keâece neleer IesFĂve, Demes ceuee
Jeešle veJnles. `jeOesÙe' ner keâCeeĂÛeer keâLee ceer hegjer keâjCÙeeÛes "jefJeues nesles. `jeOesÙee'Ûeer šeÛeCes
hegjer keâĄve peJeU peJeU efvecces efueKeeCe ceer hegjs kesâues nesles.
Skesâ efoJeMeer ßeer. yeeUemeensye osmeeFĂ Ùeebveer ceuee èfMeJeÛeefjće' efueefnCÙeemee"er DeeJepeĂtve
meebefieleues. DeveJeOeeveeves ceer lÙee JesUer neskeâej osTve šekeâuee; DeeefCe efMeJeÛeefjćeeÛeer peyeeyeoejer
ceePÙeeJej Deeueer. `jeOesÙe' lemesÛe Dehegjs jeefnues. lÙee efoJemeeheemetve DeepeleeieeÙele ßeer.
yeeUemeensye osmeeFĂ ceePÙee keâeceeÛÙee ØeieleerÛeer ÛeewkeâMeer keâjerle jeefnues. `ßeerceeve Ùeesieer'Ûeer
ØesjCee lÙeebveer ceuee efoueer. lÙeebÛÙeeÛe ØesceecegUs ns DeJeIeċ keâece efpeöerves hegjs keâjCÙeeÛes yeU
ceuee ueeYeues.
neleer Iesleuesues keâece Heâej cees"s. les SkeâšŸeeves hegjs keâjCes DeMekeäÙe. Ùee keâeceemee"er
DeveskeâebÛeer ceole ueeieueer. Deveskeâebveer ceeieĂoMeĂve kesâues. ßeer. heebċgjbie efhemeguexkeâj, ßeer.
meslegceeOeJejeJe heieċer, ßeer. megbojYeeFĂ yegšeuee, Øee. De. je. kegâuekeâCeea ÙeebÛÙeemeejKÙee
FeflenemelepĈeebveer ceePÙeemee"er Deeheueer oejs meowJe ceeskeâUer "sJeueer. lÙeebÛee ceer DelÙeble ćeĕCeer
Deens. efMeJeYeòeâ ßeer. Yeeuepeer heWČejkeâj, kewâ. yeeUMeeŒeer njoeme, ßeer. ceg. iees. iegUJeCeer
ÙeebÛÙeemeejKÙee ßeæeJeeve cebċUeRveer Deveskeâ JesUe ceeieĂoMeĂve kesâues. ce. ce. oòees Jeeceve
heesleoejebveer DeeMeerJeeĂo efoues. Ùee meJeĂ Leesj cebċUeRÛÙee heefjÛeÙeele peeCÙeeÛee Ùeesie ueeYeuee, nsÛe
ceer Deeheues YeeiÙe mecepelees. pÙee yeeUMeemćeer njoemeebveer ÚćeheleeRÛÙee peerJeveeJej
JÙeeKÙeeveceeuesÛeer mećes ÛeeueefJeueer, pÙeebÛÙee JeeCeerves DeeefCe uesKeCeerves Skeâ jeăěerÙe
mJeeefYeceeveeÛeer pÙeesle hesšefJeueer, les Deepe `ßeerceeve Ùeesieer' heeneÙeuee veenerle, ÙeeÛes Heâej cees"s
og:Ke Jeešles.
efMeJeÛeefjćeeÛee DeYÙeeme keâjerle Demelee meYeemeoebheemetve MespeJeuekeâjebheÙeËle GheueyOe meeefnlÙe

JeeÛeues. ner hegmlekesâ meboYeĂ«ebLe jeefnueer veenerle, lej leer peerJevemeebieeleer yeveueer. FeflenemeeÛÙee
peheCegkeâermee"er Ùee Leesj DeYÙeemekeâebveer IesleuesuÙee Deheej ßeceebÛeer peeCeerJe Peeueer. Ùee meJeĂ
FeflenemeØesceer ceeCemeebhegČs velecemlekeâ nesCÙeeKesjerpe ceePÙee neleer Deepe keâener veener.
ner FeflenemeeÛeer hegmlekesâ GheueyOe nesCÙeemee"er ßeer. ye.j.keâeUs (peceeEKeċer), ßeer.meesveesheble

ceje"s (yesUieeJe), ßeer. yeeWõs (keâesunehetj), ßeer. De.n. efueceÙes (hegCes), F. cebċUeRveer Kethe ceole
kesâueer. ieesKeues keâeāuespe (keâesunehetj), ċskeäkeâve keâeāuespe (hegCes), Yeejle Fefleneme mebMeesOekeâ -
cebċU (hegCes) Ùee mebmLeebÛeer «ebLeeueÙes ceuee meowJe GIeċer nesleer. lÙeeÛee ceuee DeefYeceeve Jeešlees.
SJeČs nesTvener SKeeos ogceeaU hegmlekeâ neleer ueeiesveemes Peeues, keâer ßeer. leelÙeemeensye ČceČsjs
ÙeebÛÙeekeâċs ceer OeeJe Iesle Demes; DeeefCe Dee" efoJemeeble les hegmlekeâ ceePÙee neleer osCÙeeÛeer
Oeċheċ leelÙeemeensye keâjerle. lÙeebÛes ceer DeeYeej ceeveues, lej lees lÙeebÛÙee ØesceeÛee GheceoĂ "jsue.
FeflenemeeÛee DeYÙeeme keâjerle Demeleevee Skeâ ieesă ceePÙee ueĀeele Deeueer- ogozJeeves
efMeJeepeerefJeĘeÙeer DeefOekeęâle Je Ûeebieues Ûeefjće DeepeleeieeÙele GheueyOe veener. Deewjbiepesye lÙee
ceeveeves megowJeer. lÙeeuee peogveeLe mejkeâejebÛÙeemeejKee ÛeefjćeuesKekeâ efceUeuee. efMeJeepeeruee Depetve
lees Ùeesie Deeuee veener. ÙegjesefheÙeve Feflenemekeâej Je yebieeueer Feflenemekeâej ÙeebÛÙeemeejKÙee Leesj
JÙeòeâeRvee ceje"er keâeieohećeebleerue yeejkeâeJes ceenerle vemeleele; DeeefCe cenejeăěerÙeve mebMeesOekeâeuee
Depetvener efveeĊJekeâejheCes efMeJeepeerÛee efJeÛeej keâjCes pecele veener. MespeJeuekeâj, MeceeĂ, kegâuekeâCeea,
ċeā. yeeUkeęâĘCe, JewÅe Ùeebveener DeefYeefveJesMe šeUlee Ùesle veener. ßeer. ye.cees. hegjbojs DeeefCe kewâ.
yeeUMeemćeer njoeme lej YeefòeâYeeJeevesÛe ÚćeheleeRÛÙee peerJeveekeâċs heenleele. lÙee ceeveeves oòeesheble
Deehešs Ùeebveer Heâej efMemleMeerj keâece ÛeeueefJeues nesles. IešveebhegjlesÛe yeesueeÙeÛes Peeues, lej ns
keâeÙeĂ ceePÙee heenCÙeele DeeuesuÙee hegmlekeâeble ßeer. efo. efJe. keâeUs Ùeebveer peemleerle peemle
ÛeesKeheCeeves kesâues Deens. keâw.MespeJeuekeâjebveer mebkeâefuele kesâuesueer ceeefnleer DeeefCe keâeUs Ùeebveer
efueefnuesues efMeJeÛeefjće ÙeebÛeer Heâej ceole Peeueer. Deepe ßeer. o. Jee. heesleoejebveer efMeJeÛeefjćeeÛeer
peyeeyeoejer GÛeueueer Deens. pesJne les efMeJeÛeefjće hegjs nesFĂue, lesJne Feflenemeeleerue Skeâ cees"er
GCeerJe YeĄve efveIesue, Demee ceuee efJeÕeeme Deens.
Fefleneme JeeÛeerle Demelee lÙeele efomeCeejs efMeJeepeerÛes Ąhe heentve Lekeäkeâ JneÙeuee nesles.
Flekeâe Deăhewuett, DeăeJeOeeveer, mebhetCeĂ hegąĘe ceePÙee vepejsle veener. DeeoMeĂ jepÙekeâleeĂ, Leesj
mesveeveer, ØepeeoĀe, OeceeĂefYeceeveer, hejOeceĂmeefnĘCet, ÛeeefjćÙemebheVe, otjÂăerÛee Demee peeCelee jepee
peieeÛÙee Feflenemeele ogmeje meeheċCes keâ"erCe. cegueiee, heleer, yeehe, efceće, efMeĘÙe, FlÙeeoer
mebmeejer veelÙeebveerosKeerue IeċCeejs Ùee cenehegąĘeeÛes oMeĂve ceve YeeĄve šekeâles. efMeJeepeer OeeeĊcekeâ
neslee, OeceĂYeesUe veJnlee; JÙeJenejer neslee, heCe OÙesÙeMetvÙe veJnlee. ßeeRÛÙee jepÙeeÛes mJehve
heenCeeje mJehveeUt, DeeefCe les mJehve JeemleJeele GlejefJeCeeje keâ"esj JeemleJeJeeoer ns lÙeeÛes
mJeĄhe Deens. efJepeÙeveiejmeejKeer eEnot meeceüepÙes JewYeJeeÛÙee Ssve efMeKejeJej Demelee, cegmeueceeveer
Dee›eâceCeeÛÙee meeceevÙe OekeäkeäÙeeves veeceMesĘe Peeueer, lÙeebÛes hegveąlLeeve Peeues veener, ner
FeflenemeeÛeer veeWo Deens. heCe hegjbOejÛÙee leneves OegUeruee efceUeuesues jepÙe lÙeeÛe OegUerletve hejle
G"Jetve lÙeeuee megJeCeĂceÙe keâjCÙeeÛes meeceLÙeĂ Heâòeâ Ùee SkeâeÛe cenehegąĘeeuee meeOeues, nerner
FeflenemeeÛeerÛe veeWo Deens. ns jepÙe GYes keâjerle Demelee pevelesÛÙee Ssefnkeâ keâuÙeeCeeÛeer
peyeeyeoejer jepeeÛeer Deens, ns lees keâOeer efJemejuee veener. Deveskeâ ueČeÙee lees ueČuee; heCe
lÙeemee"er ØepesJej lÙeeves keâOeer veJes keâj ueeoues veenerle. ‘ceer MećetMeer Mećet cnCetveÛe Jeeieuees,
efcećeeuee oiee efouÙeeÛes oeKeJee’, Demes lÙeeÛes DeeJneve nesles. lÙee DeeJneveeuee Gòej veener.
keâewue osTve ieeJes JemeefJeCes, Meslemeeje efveefĆele keâjCes, Jeleveoejeruee DeeJej IeeueCes, efkeâuuÙeebÛeer
keâes"ejs YeĄve "sJeCes, MeslekeâNÙeebvee yeer-efyeÙeeCes, veebiej-DeJepeejs Ùeebmee"er keâpeeĂÛeer meesÙe keâjCes,
YeeĘee megOeejCÙeemee"er jepÙeJÙeJenejkeâesĘe, hebÛeebie megOeejCÙeemee"er keâjCekeâewmlegYe, OeceĂ
megOeejCÙeemee"er ØeeÙeefĆeòe osTve eEnot keâĄve IesCes, veJes efkeâuues yeebOeCes, JeerjebÛes keâewlegkeâ DeeefCe

hebefċleebÛee mevceeve Ùee meJeĂ yeeyeleeRle meowJe oĀe DemeCeeje efMeJeepeer Feflenemeele "eÙeer "eÙeer
DeeheCeebme efomelees; DeeefCe SJeČs keâĄvener lÙeeÛes Ąhe SkeâekeâerÛe Yeemeles. DemeeceevÙe ieesăer
meeOÙe keâĄvener lÙeeÛeer megKeog:Kes meeceevÙe ceeCemeeÛeerÛe jeefnueer. leer lÙeeuee SkeâšŸeeuee
YeesieeJeer ueeieueer.
efMeJeÛeefjćeeÛee MeesOe Iesle Demelee JeeÛeve-eEÛeleveeFlekesâÛe heenCÙeeuee cenòJe. DeeiNÙeeÛee

leepeceneue, DeMeerjieċÛeer Yetceer, JesĄUÛeer owJeles, oewueleeyeeo Je lÙeeÛÙee vepeerkeâÛeer
DeewjbiepesyeeÛeer keâyej, Deewjbieeyeeo, pegVej, hegCes ÙesLeheÙeËleÛee ceguetKe, efMeJevesjer, ÛeekeâCe,
efmebnieċ, leesjCee, jepeieċ, hevneUe, Øeleeheieċ, hegjbOej DeeefCe ogieĂogiexÕej jeÙeieċ
ÙeebÛÙeemeejKes DeekeâeMeeuee leesjCe yeebOeCeejs ieċ, legUpeehetj, hebČjhetj, efMeKej-eEMeieCeehetj, ßeer
Mewue ÙeebmeejKeer osJemLeeves, efJepeehetj, ieesJeUkeâeWċe ÙeebmeejKÙee jepeOeevÙee, pebefpeje, efmebOegogieĂ
ÙeebmeejKeer veeceebefkeâle mLeUs - LeesċkeäÙeele DeeiNÙeeheemetve eEpepeerheÙeËleÛee ceguetKe efHeâjeJee
ueeieuee. ner mLeUs heeefnueer vemeleer, lej Fefleneme ċesàÙeebmeceesj GYee jeefnuee vemelee.
Ùee mLeUebvee Yesšer osle Demelee Deveskeâebveer ceole keâsueer. lÙee meJeeËÛeer veeWo keâjCes keâ"erCe.
efMeJeepeerÛes ieċ heenle Demelee jeÙeieċÛes legkeâejece Mesċies, meeleeje Smed.šer. efċeqJnpeveÛes
DeefOekeâejer ßeer. jsies, Smed.šer. DeefOekeâejer ßeer. mee"s Ùeebveer meJeĂleeshejer meeneÙÙe kesâues. legUpeehetj
YeJeeveerÛes Yeeshes ceeefCekeâjeJe peeOeJe heešerue Je ØeleeheieċÛes ßeer. nċhe, efmebOegogieĂ, ßeer Mewue Je
efMeKej-eEMeieCeehetjÛes hegpeejer Ùee meJeĂ cebċUerbveer oeKeefJeuesuee mvesn meowJe mcejCeele jenerue.
yesUieeJeÛes ceePes ċeākeäšj ßeer. keâjbyesUkeâj Je veebosċÛes JewÅejepe keâeefMeveeLejeJe yeesċx Ùeebveer
ceuee nJeer leer JewÅekeâerÙe ceeefnleer hegjefJeueer.
pegvÙee MeŒeebÛee Jeehej heeneÙeÛeer ceePeer FÛÚe nesleer. leer ceePeer FÛÚe keâesunehetjÛÙee
cenekeâeueer leeueceerÛÙee ueeskeâebveer hegjer kesâueer. oebċheóe, efJeše, yeesLeešer, leueJeej, Yeeuee,
pebefyeÙee ÙeebmeejKeer nlÙeejs lÙeebveer ceuee ÛeeueJetve oeKeefJeueer.
efouueer, efJepeehetj, cegbyeFĂ, yeċesos ÙesLeerue Jemlegmeb«eneueÙeebletve ceuee pegvÙee cenòJeeÛÙee Jemlet
heeneJeÙeeme efceUeuÙee. hegCÙeeÛes jepee kesâUkeâj meb«eneueÙe ceePÙee hetCeĂ heefjÙeÛeÙeeÛes Peeues. ßeer.
kesâUkeâjebveer ceuee keâOeerÛe hejkesâ ceeveues veener.
ner ÛeefjlekeâneCeer ceePÙee neletve MekeäÙelees ueJekeâj hegjer JneJeer, Ùeemee"er Deehle, mJekeâerÙe,
mvesncebċUer meowJe peeieĄkeâ nesleer. ceePÙee keâekeâer leer. ueĀceeryeeFĂ Yeesmeues meowJe ceePÙee hee"erMeer
GYÙee neslÙee. lÙeebÛÙee JeċeruekeâerÛÙee OeekeâeKeeueer keâece keâjerle Demelee ceePes heesjkesâheCe efJemejues
peeFĂ. otj Demeueer, lejer ceePeer ceeJeMeer leer. meew. Fbogceleer Ieešies efnÛee DeeOeej Jeešs. Deepe
oesIeeRÛeerner Dee"JeCe leerJeÇlesves nesles.
ßeer. Sced. Sved. eEMeos ÙeebÛÙeemeejKee meesyeleer efceUCes keâ"erCe. keâOeer cees"Ÿee JeÙeeÛÙee
DeefOekeâejeves, lej Øemebieer efcećelJeeÛÙee mvesnYeeJevesves, ceePÙee efueKeeCeele Kebċ heċt veÙes, cnCetve
les meowJe oĀe jenle. eEkeâyengvee, lÙeebÛÙee ØesceecegUsÛe ns cees"s keâece SJeČŸee ueewkeâj hegjs Peeues. Ùee
Ûeej JeĘeeËÛÙee keâeueKebċele ceuee efueneÙeuee mJemLelee efceUeJeer, ceePÙee DeċÛeCeer otj JneJÙee,
Ùeemee"er ßeer. jepeeYeeT ceje"s, veeveemeensye nsjJeeċkeâj, efJeÕeveeLe Menehetjkeâj, YeeTmeensye yeWõs,
DeeeĊšmš jb. Jee. hee"keâ, jepeeYeeT "eketâj, yeeUemeensye Kejeċs, yeer. ċer. Keebċskeâj, jbiejeJe
heešerue, jefJe ieesċyeesues, Keeefċuekeâj, FlÙeeoer efcećecebċUeRveer keâmeueerner keâmetj "sJeueer veener. Ùee
mvesneÛes ceesue ceer keâĄ Mekeâle veener. ceePes efceće Meenerj o. vee. ieJneCekeâj Ùeebveer Ùee
keâueekeęâleerleerue heesJeeċs leÙeej keâĄve osTve neleYeej ueeJeuee Deens. Ùee keâeueele ßeer. JemeblejeJe
osMeheebċs, ßeer kegâceej iebOeJeĂ, meew. efkeâMeesjer DeeceesCekeâj, ßeer. mebiecesÕej iegjJe Ùee efcećeebÛee
efpeJneUe lÙeebÛÙee megjebFlekeâeÛe ceesnefJeCeeje "juee. Deepe ns ćeĕCe HesâċCÙeeÛee efJeÛeejner ceePÙee
ceveele Ùesle veener.
efMeJeÛeefjćeeyeeyele FeflenemekeâejebÛes pesJeČs ogcele Deens, lesJeČs ogcele Demeuesues Ûeefjće efceUCes
keâ"erCe. efMeJepevceeheemetve efMeJeceęlÙetheÙeËle ØelÙeskeâ Iešvesyeeyele FeflenemekeâejebÛes Âefăkeâesve JesieUs.
Ùee DeċÛeCeeRletve Jeeše MeesOeCes cenekeâ"erCe keâece. heCe ÙeenerhesĀee Feflenemekeâejebvee ceevÙe
DemeuesuÙee DeMee keâener Iešvee meeheċleele, keâer pÙeebyeeyele ceePÙeemeejKee ueefueleuesKekeâ
meeMebkeâ neslees. GoenjCeÛe ÅeeÙeÛes Peeues, lej MeemleeKeeveeÛes ØekeâjCe oslee ÙesFĂue. meJeĂ
Feflenemekeâejebvee ne ueeue ceneueeleerue Øemebie ceevÙe DemeuÙeeves ceuee lees pemeeÛÙee lemee
mJeerkeâejeJee ueeieuee. pees efMeJeepeer DelÙeble meeJeOe Deens, Leesj mesveeveer cnCetve pÙeeÛes efÛeće
heefjhetCeĂ Deens, pÙeeÛÙee keâesMeeceOÙes Jesċs meenme cegUerÛe veener, lees efMeJeepeer ÛeeUerme npeejebÛÙee
ÚeJeCeerle efveOeeĂmle DemeuesuÙee ueeue ceneueele ceespekeäÙee meeLeeroejebmen ØeJesMe keâjlees DeeefCe
obieue GmeUefJelees, ner Iešvee kesâJeČerner Lejejkeâ Jeešueer, lejer leer efMeJeepeerÛÙee mJeYeeJejsKesMeer
mebhetCeĂ megmebiele Jeešle veener. ueeue ceneueele efMeJeepeerves Deeheueer ceeCemes hee"efJeueer Demeleerue,
heCe mJele: efMeJeepeer lesLes peeCes mebYeJele veener, Demes ceuee Jeešles. meJeĂ Feflenemekeâejebvee ne
Øemebie ceevÙe, cnCetveÛe ceuee lees pemeeÛÙee lemee mJeerkeâejeJee ueeieuee. ceer FeflenememebMeesOekeâ

veJns. Ùeeyeeyele efveCeĂÙe keâjCÙeeÛee DeefOekeâej ceePee veJns.
`ßeerceeve Ùeesieer' hegjs PeeuÙeeÛes meceeOeeve Deepe Jeešle Deens. ner keâueekeęâleer cnCepes
efMeJeÛeefjćeeJejerue meJeeËieerCe efJeÛeej, Demee ceePee oeJee veener. efMeJeepeer ner JÙeefòeâjsKee Heâej
cees"er Deens. efleÛes Meskeâċes hewuet Deensle. Skeâe ceeCemeeuee Ùee efJeYetleerÛes meJeeËieerCe oMeĂve nesCes
keâ"erCe. vesheesefueÙeveJej Meskeâċes Ûeefjćes, keâeobyeNÙee efueefnuÙee iesuÙee. lÙee meJeeËletve vesheesefueÙeve
Ùee JÙeefòeâlJeeÛes Deveskeâ hewuet vepejsle Deeues. efMeJeepeerÛÙee yeeyeleerle lemesÛe JneÙeuee nJes. lejÛe
lÙee SkeâcesJeeefÉleerÙe cenehegąĘeeÛes Kejs oMeĂve Ieċsue. efMeJeÛeefjće ns keâueeJebleehegČs keâeueeleerle
jenCeejs Demes DeeJneve Deens. Ùee ÛeefjlekeâneCeerle Deveskeâ GefCeJee Demeleerue; Ûegkeâe jeefnuÙee
Demeleerue, keâener Øemebieebkeâċs heenCÙeeÛee ÂefĘškeâesve Ûegkeâuee Demesue, lÙeebleerue Ûegkeâe
efveoMeĂveeuee DeeCeuÙee iesuÙee, lej lÙee hegČs megOeejCÙeele ceuee DeeveboÛe Jeešsue. les ceer ceePes
keâleĂJÙeÛe mecepelees.
ßeer. vejnj kegâąbokeâjebveer Ùee keâneCeeruee ØemleeJevee efoueer Demeueer, lejer lÙeebÛes DeeefCe ceePes
ćeĕCeevegyebOe efvejeUs Deensle. ceePÙeeFlekesâÛe lÙeebvee efMeJeepeeryeöue Øesce. lÙeecegUs Ùee
keâueekeęâleerÛÙee megąJeeleerheemetve DeKesjheÙeËle lÙeebÛeer meesyele ceuee efceUeueer. Deveskeâ yeeyeleeRle ogcele
nesTvener lÙeebÛee efpeJneUe keâOeer Deešuee veener, vee cewćeeruee leċe iesuee.
Ùee keâeceemee"er ceer veebosċuee pesJne iesuees neslees, lesJne Deveskeâ efceće ceuee efceUeues. ßeer.
YeieJeevejeJe ieebpeJes ÙeebÛÙee keęâhesves veebosċ ÙesLeerue meJeexoÙe keWâõele ceePeer jenCÙeeÛeer JÙeJemLee
Peeueer. meew. leejeyeeFĂ hejebpehes DeeefCe ßeer. veeieveeLejeJe ÙeebÛÙee keęâhesves heesšeÛee ØeMve megšuee.
veebosċ cegkeäkeâeceele Øee. Yee.ieb. cenecegveer, ceeefCekeâjeJe heešerue, ØeYeekeâj keâeveċKesċkeâj,
Deejd.ċer. osMeheebċs, DeCCeemeensye iegbpekeâj, leelÙeemeensye keâeveesues Ùee cebċUeRveer keâener keâceer heċt
efoues veener. lÙeebÛÙee ueesYeeÛes efJemcejCe keâmes nesCeej?
iesuÙee Ûeej JeĘeeËle ceePeer DeKebċ hee"jeKeCe kegâCeer kesâueer Demesue, lej leer ÛeewIeebveer -ceePes
oeoe leer. ċer.pes. peeOeJe, ceePÙee Jeefnveer leer. meew. ueerueeJeleer peeOeJe, DeeefCe osKecegKe
heeflehelveer Ùee lÙee Ûeej JÙeòeâer. legąbie-DeefOekeâejer DemeuÙeeves ceeCemeeuee yeboesyemleele keâmes "sJeeJes
Je lÙeeÛÙeekeâċtve keâece keâmes keâĄve IÙeeJes, ns ceePes oeoe hetCeĂheCes peeCeleele. iesuÙee Ûeej
JeĘeeËÛÙee DevegYeJeeves ceuee leer Keećeer hešueer Deens. osMecegKeebÛÙee mebÙeceeuee meercee veenerle.
(Flejebvee lÙeebÛeer Mebkeâe Demesue; heCe ceuee veener.) JeeČlÙee heeveebÛee efnMesye lÙeebveer kesâuee veener.
Ùee hegmlekeâemee"er nesCeeje DeHeâeš KeÛeĂ ceveele DeeCeuee veener. ceePeer meejer efpeö lÙeebÛÙeeÛe
yeUeJej efškeâueer; DeeefCe MesJešeme iesueer. Ùeele DeefleMeÙeesòeâer LeesċerMeerner veener. Ùee Ûeej
ceeCemeebÛee ceuee Kethe DeeOeej Jeešlees. Ùee keâneCeerÛes pes ÙeMe Demesue, lÙeele Ùee ÛeewIeebÛee Jeeše
cees"e Deens.
ßeer. heebċgjbie kegbâYeej Ùee ceePÙee meneÙekeâeÛee GuuesKe ceuee mJelebćeheCes keâjeÙeuee nJee.
efšheCes-šeÛeCes keâeČCÙeeheemetve DeeheuÙee megjsKe nmleeĀejele `ßeerceeve Ùeesieer’Ûeer efmeæ Øele
yeveJeerheÙeËle meJeĂ ßece Ùee meeLeeroejeves efpeJneàÙeeves GÛeueues. lÙeeÛes meeneÙÙe vemeles, lej ns
keâece Flekesâ megKekeâj Jeešues vemeles.
`ßeerceeve Ùeesieer' Ùee ÛeefjlekeâneCeerle IeeueCÙeemee"er Ssefleneefmekeâ efÛećeebÛeer hejJeeveieer efceUJetve

osCÙeele ßeer. ceOegkeâjjeJe ÛeewOejer ÙeebÛes meeneÙÙe Peeues. meoj efÛećeebÛeer hejJeeveieer efØevme DeeāHeâ
Jesume cÙetefPeÙece (cegbyeFĂ), Yeejle Fefleneme mebMeesOekeâ cebċU (hegCes), heejmeveerme cÙetefPeÙece
(meeleeje) Ùee mebmLeebveer efoueer. Ùee keâeceer ßeer. ċneCetkeâj DeeefCe ceje"e cebefojeÛes ieeJeċs ÙeebÛeer
Heâej ceole Peeueer. ceer Ùee meJeeËÛee ćeĕCeer Deens.
Ùee ÛeefjlekeâneCeerÛee pesJne mebkeâuhe meesċuee, lesJne leer.YeeTmeensye Keebċskeâj Ùeebveer Ùee
keâeÙeeĂuee DeeMeerJeeĂo efouee. iesueer Jeerme JeĘex YeeTbÛes DeeMeerJeeĂo meowJe ceePÙee hee"erMeer Deensle.
`ßeerceeve Ùeesieer'uee leer. DeeÛeeÙeĂ Dećes ÙeebÛeener DeeMeerJeeĂo ueeYeuee.
Ùee oesIeebÛes DeeMeerJeeĂo ceer Deeheues YeeiÙe mecepelees.
DeeblejjeăěerÙe keâerleeaÛes efÛećekeâej ßeer. nsyyej Ùeebveer Ùee hegmlekeâeÛes cegKeheęē leÙeej kesâues,
DeeefCe lÙeeÛeyejesyej ÚćeheleeRÛes Skeâ jsKeeefÛeće efoues. Ùeehejles ogmejs YeeiÙe les keâesCeles? Ùee
hegmlekeâeleerue meJeĂ efÛećes efveoexĘe Je keâueelcekeâ jerlÙee Úeheueer iesueer, ÙeeÛes ßesÙe ßeer. meeqÛÛele
menœeyegæs Ùeebvee Deens.
ßeer. DejeEJeo cebieĄUkeâjebveer `ßeerceeve Ùeesieer' Ûeer mebhetCeĂ Øele vepejsKeeuetve Ieeleueer. leerle
GefCeJee jent veÙesle, cnCetve heefjßece JesÛeues. lÙeebÛee ceePee pegvee heefjÛeÙe. lÙeebÛee GuuesKe kesâuee
veener, lej Heâej cees"er GCeerJe jenerue, cnCetveÛe ns meebieeJes ueeiele Deens.
ns hegmlekeâ megyekeâheCes Úeheues peeJes, cnCetve `keâuhevee cegõCeeueÙee' Ûes ueeškeâj yebOet, ßeer.
Jeeċkeâj Ùee cebċUeRveer heefjßeceeÛeer hejekeâeēe kesâueer. lÙeebvee Ùee keâeceer Peeuesuee ćeeme ceer
heeefnuee Deens. ceer Ùee meJeeËÛee DelÙeble ćeĕCeer Deens.
ßeer. yeeUemeensye eEMeos, yeeFbċj Ùeebveer hegmlekeâ-yeebOeCeerÛÙee JesUer SKeeoe HeâeāceĂ Ûegketâ veÙes,
cnCetve oĀelee IesCÙeeÛeer hejekeâeēe kesâueer. efcećeØesce nsÛe ÙeeÛes keâejCe.
ćeĕCe ceevÙe keâĄve keâOeer efHeâšle veener, DeeefCe veeJeebÛee vegmelee GuuesKe keâĄve keâeÙeeĂÛeer
meebielee nesle veener, ns ceer peeCelees. `ßeerceeve Ùeesieer' ÛÙee keâeceer pÙeebÛes Deceesue meeneÙÙe
ueeYeues, lÙee meJeeËÛee GuuesKe keâjCes keâ"erCe Deens. Deefle efpeJneUe DeeefCe DeveJeOeeve nerÛe
lÙeeÛeer keâejCes. heCe Ùeemee"er keâesCeer iewjmecepe keâĄve IesCeej veener, ner ceePeer Keećeer Deens.
ceelee YeJeeveerÛeer keęâhee DeeefCe JeeÛekeâebÛes efveJÙeeĂpe Øesce nsÛe ceePes Oeve Deens. DeepeJej lÙeele
keâOeer keâcelejlee heċueer veener. les Oeve DeKebċ jenes, ner SkeâÛe ØeeLeĂvee ßeer iepeeveveehegČs keâĄve
ceer Deeheuee cevemegyee DeeJejlee Ieslees.
jCeefpele osmeeFĂ
keâeeĊlekeâ Megæ Øeefleheoe, efMeJeMekeâ 295 ceg. hees. keâesJeeċ,

leLee 22 Deeākeäšesyej, 1968 lee. Ûeboieċ, efpeune : keâesunehetj

ØemleeJevee
efØeÙe jCeefpele osmeeFĂ,
me.ve.efJe.efJe.
DeeheCeebkeâċtve efveIetve Deewjbieeyeeoceeiex veebosċuee 24-3-66 uee ÙesTve heesÛeuees. Ùeesie

Demee Ûecelkeâeefjkeâ keâer, Iejer cegueerÛes DeepeejerheCe Ûeeuet nesles. Deelee Øekeęâleer meJeeËÛeer "erkeâ
Deens. cnCetve mJemLeheCes ns heće.
hegCÙeeme Deeheueer Yesš Dekeâequhele Peeueer. DeeheCe ÚćeheleeRJej keâeobyejer efueefnCeej Deene,
ner ieesĘš megæe ceuee DevehesefĀele nesleer. cnCetve efMeJeepeer Ùee efJeĘeÙeeJejÛes yeejkeâeJes ceer ÛeÛetĂ
Mekeâuees veener. les mebĀesheeves ceer DeeheuÙee efveoMeĂveeme DeeCeues heeefnpesle, Demes JeešuÙeecegUs ns
heće.
ogozJeeves efMeJeepeerefJeĘeÙeer DeefOekeęâle Je Ûeebieues Ûeefjće GheueyOe veener. Deewjbiepesye lÙee ceeveeves
megowJeer efveIeeuee. keâejCe ÙeogveeLe mejkeâejebÛÙeemeejKee uesKekeâ lÙeeuee GheueyOe Peeuee.
efMeJeepeeruee Depetve Ùeesie Deeuesuee veener Je vepeerkeâÛÙee YeefJeĘÙekeâeUele ÙesCÙeeÛeer MekeäÙeleener
veener. oòeesheble heesleoej `ØeceeefCele' Ûeefjće efuent MekeâCeej veenerle, Demes Jeešles. ÙegjesheerÙe
Feflenemekeâej Je yebieeueer Feflenemekeâej mesve, mejkeâej ÙeebÛÙeemeejKÙee Leesj JÙeòeâeRvee ceje"er
keâeieohećeebleerue yeejkeâeJes ceenerle vemeleele Je cenejeăěerÙe mebMeesOekeâebvee Depetvener efveeĊJekeâejheCes
efMeJeepeerÛee efJeÛeej keâjCes pecele veener. ye.cees. hegjbojs Je yeeUMeemćeer njoeme lej meesċeÛe, heCe
MespeJeuekeâj, MeceeĂ, kegâuekeâCeea, ċeā. yeeUkeęâĘCe, JewÅe Ùeebveener DeefYeefveJesMe šeUlee Ùesle veener.
lÙee ceeveeves oòeesheble Deehešs Ùeebveer Heâej efMemleMeerj keâece ÛeeueefJeues nesles. IešveebÛÙeehegjles
yeesueeÙeÛes Peeues, lej ns keâeÙeĂ ceePÙee heenCÙeele DeeuesuÙee hegmlekeâeble ßeer. efo. efJe. keâeUs Ùeebveer
peemleerle peemle ÛeesKeheCeeves kesâues Deens. efJeJesÛeve ne lÙeebÛee Øeeble veJnlee, DeeheCe ns hegmlekeâ
yeejkeâeFĂves heeneJes, DeMeer Dee«eneÛeer metÛevee Deens.
efMeJeepeerÛÙee ÛeefjćeefJeĘeÙekeâ meeOeveeble jeceoemeer hebLeeÛÙee yeKejer Ùee meJeeËle peemle

DeefJeÕemeveerÙe Deensle. cesąmJeeceer Je efovekeâj ns oesveÛe efMeĘÙe Demes Deensle keâer, pes meceLeĂ
Jeejues, lÙee JesUer JeÙeeves ØeewČ nesles. Flej meJeeËÛes Ĉeeve SskeâerJe Je efJeheÙeĂmle Deens. lÙeehesĀee
ceje"sMeenerÛÙee yeKejer DeefOekeâ efJeÕemeveerÙe Deensle. heCe lÙeeblener meJeeËle DeefJeÕemeveerÙe ceunej
jecejeJe efÛešCeermeeÛeer yeKej Je meJeeËle efJeÕemeveerÙe meYeemeoeÛeer yeKej Deens. ogozJeeves
JemlegeqmLeleer DeMeer Deens keâer, efMeJeepeerÛÙee meboYeeĂle Heâejmeer meeOeves megæe, Demmeue keâeieoheće
Jepee peelee, efJeÕemeveerÙe veenerle. ÙeehesĀee efJeÕemeveerÙe heeslegĂieerpe, øeWâÛe Je ċÛe jskeâeāċĂ Deensle;
DeeefCe ceje"er Demmeue keâeieoheće meJeĂßesē meeOeves Deensle. DeeheCe keâesCelÙeener Iešvesyeeyele
mJele:Ûes cele efveefĆele keâjleevee efJeÕemeveerÙelesÛee ne ›eâce OÙeeveele Demet ÅeeJee Je yeKejkeâejeble
meJeeËle efJeÕemeveerÙe cnCepes meYeemeo. leesner Heâej ČesyeU Ûegkeâe keâjlees, ner yeeye mecepetve IÙeeJeer.
DeeheCeebMeer yeesueleevee efÛešefCeMeer yeKejerÛee heefjCeece melele peeCeJele neslee. DeefJeÕemeveerÙelesle
ĉee yeKejerÛee ›eâce Heâej Keeueer Deens.
keâeobyejer-uesKeveeÛee DeeOeej JeemleJeeÛes DeJeueeskeâve Je Deekeâueve ne Demelees, DeMeer ceePeer

OeejCee Deens. ns Deekeâueve Je DeJeueeskeâve keâueekeęâleer yeveleevee meueie, SkeâpeerJe DevegYeJeebÛee
Deekeâej OeejCe keâjles. meeceeefpekeâ keâeobyejerle Deekeâueve-DeJeueeskeâveeÛeer keâĀee JeleĂceeve JeemleJe
Deens. Ssefleneefmekeâ keâeobyejerle efleÛes mJeĄhe Ssefleneefmekeâ JeemleJe ns Deens. Ssefleneefmekeâ JeemleJe
HegâškeâUheCes GheueyOe nesles. lÙeeleerue efjkeâecÙee peeiee YejCes, ns meejs JeemleJe mecetleĂ meekeâej
keâjCes, FlekesâÛe KeNÙee Ssefleneefmekeâ keâeobyejerle keâequheleeÛes mLeeve Demet Mekeâles. keâequheleeÛee
hemeeje ner meercee Deesueebċt ueeieuee, cnCepes ceie lÙee JeeĖdceÙeeÛes mJeĄhe jbpeveelcekeâ nesles. ns
keâece veeLeceeOeJeebveer Ùee hetJeea keâĄve "sJeues DeensÛe. nefjYeeTbveer meieUe efMeJeepeer Iesleuee veener.
heCe GĘe:keâeue, metÙeexoÙe, ieċ Deeuee heCe eEmen iesuee, ceOÙes keâener šhhes Iesleuesues Deensle.
veeLeceeOeJe DeeefCe nefjYeeT Ùeeble nefjYeeT Ûeebieues, heCe oesIeebleerue Heâjkeâ ØeceeCeeÛee Deens,
ØekeâejeÛee veJns. ÙeeÛe jebiesle DeeheCeebme GYes jeneÙeÛes Deens, keâer mJeeceerÛÙee jebiesle GYes jeneÙeÛes

Deens, ÙeeÛee efveCeĂÙe DeeheCe mJele: Iesleuee heeefnpes. MesJešer keâueekeęâleer GYeer jenles meeceLÙeĂJeeve
JÙeefòeâjsKesJej. JÙeefòeâjsKesÛes ns meeceLÙeĂ JeemleJeeÛÙee Deekeâueveeletve ÙesFĂue. Deeoj, ßeæe Ùee
yeeyeer efleLes DehegNÙee heċleele. Jejerue `GheosMe' ceer keâjCeej veJnlees. DeeheCe menpe yeesueleevee
cnCeeueele `ceer Fefleneme, keâequhele oblekeâLee, DeeKÙeeefÙekeâe, meejsÛe IesCeej Deens’, cnCetve
Jejerue meuuee Deveentle efouee Deens. ÚćeheleeRÛee `DeJeleej' Deiej `meble' keâjCÙeehesĀee lÙeeleues
YeJÙe DeeefCe meueie ceeCetmeheCe jbieefJeCes ceuee cenòJeeÛes Jeešles.
Ùeeyeeyele keâener IešveebÛee ØeLece efveoxMe kesâuee heeefnpes. heefnueer Iešvee cnCespe ceeueespeerÛee
Je yeeyeepeer Yeesmeues ĉeebÛee GuuesKe keâeieohećeebletve heebċs hesċieeJeÛee peeefiejoej cnCetveÛe Ùeslees.
ceeueespeeruee efceUeuesuÙee peeefiejerhewkeâer efveoeve keâener Yeeie lÙeeuee Jeejmee-nkeäkeâeves efceUeuesuee
Deens. Menepeer F.me. 1602 ceOÙes pevceuee. 1607 uee ceeueespeer Jeejues. lÙee JesUer Menepeer
heeÛe JeĘeeËÛes nesles. MenepeerÛÙee ueneveheCeer ceeueespeer ueKegpeerjeJe peeOeJeeÛÙee heojer yeejieerj
neslee. ner, jbiehebÛeceerÛÙee jbieeÛeer Je ċgkeâjs ceeĄve ceefMeoerle šekeâCÙeeÛeer Ùee meJeĂ yeKejkeâejebÛÙee
nkeâerkeâleer Demmeue hegjeJÙeeÛÙee efJejesOeer peeCeeNÙee, cnCetve jö Deensle.
efpepeeyeeFĂme SketâCe mene DehelÙes Peeueer. lÙeeble mebYeepeer heefnuee. efMeJeepeer ogmeje. Demes
oesve cegueies JeeÛeues. MenepeerÛes efpepeeyeeFĂJej Heâej Øesce veJnles, Demes efomeles. heCe efleuee, yesleeÛes
keâe nesFĂvee, mebmeejmegKe Menepeerves efoues Deens.
mJele: efMeJeepeercenejepeebveerner Deeheues mebmeej DemesÛe kesâues Deensle. keâesCeleerÛe yeeÙekeâes

lÙeebÛeer ueeċkeâer efomele veener. ueive keâjeJes, heesšYej DeVe, Yejpejer keâheċs, Deuebkeâej,
meesÙeervegmeej DebieYeesie Ùeebheueerkeâċs efMeJeepeerves kegâ"uÙeeÛe jeCeeruee cenòJe efoues veener. meesÙejeyeeFĂ
ner DeefYeefĘeòeâ heójeCeer; heCe efleueener efMeJeepeerÛÙee ceveele Heâejmes cenòJe efomele veener.
efMeJeepeercenejepeebvee SketâCe yeeÙekeâe Dee". GheefŒeÙee DemeuÙeeÛee GuuesKe jeceoemeer yeKejerle
Deens. lÙeeuee cenòJe osCÙeeÛes keâejCe veener. Ùee helveeRÛÙeehewkeâer Deieoer MesJešÛes efJeJeen 1657
Ûes Deensle. efMeJeepeerÛÙeeveblej meleer iesuesueer hegleUeyeeFĂ efnÛee efMeJeepeerMeer efJeJeen 1653 meeueer
Peeuee, Demes Feflenemekeâej ceeveleele. jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer Ùee Dee"hewkeâer Ûeej JeejuesuÙee
neslÙee. Ùee ceęle helveeRle meiegCeeyeeFĂ, meFĂyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ, Ùee leerve vekeäkeâer ceęle . ÛeewLeer keâesCe
ceęle nesleer, ns vekeäkeâer veener. meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ vekeäkeâer nÙeele neslÙee. jepÙeeefYeĘeskeâehetJeea
efMeJeepeerÛeer cegbpe ueeJeCÙeele Deeueer. lÙeeveblej hetJeeaÛÙeeÛe helveeRhewkeâer nÙeele DemeCeeNÙee ÛeewIeeRMeer
Jewefokeâ efJeefOehetJeĂkeâ ueives ueeJeCÙeele Deeueer. Ùee Iešvesves DeveskeâebÛee ieeWOeU Gċeuesuee Deens.

keâener yeKejeRveer `jepÙeeefYeĘeskeâ Øemebieer ueive' Ùee SskeâerJe yeeleceerJej hegČerue Fceuee jÛeuee Deens.
Fb«epe Je ċÛe ÙeebÛÙee efjheesšĂdmeceOÙes ÙeeÛecegUs ieeWOeU Deens. vescekeäÙee ĉeeÛe ef"keâeCeer peogveeLeebveer
Ûekeäkeâj Keeuuesueer Deens. efMeJeepeeryejesyej meleer iesuesuÙee hegleUeyeeFËveer cenejepeebMeer ÙeLeemeceÙe
27 JeĘex JeefnJeeš veeboCetkeâ kesâueer Deens.
YeesmeuÙeebÛes IejeCes Heâej cees"s Øeefleefēle, Demes lÙee keâeUer ceeveues peele vemes. ns efJeOeeve
leejlecÙeeves IÙeeÙeÛes Deens. ceeueespeeRÛeer helveer HeâuešCekeâjerCe nesleer. efMeJeepeerÛeer Skeâ helveer
eEveyeeUkeâj Deens. lÙeeÛeer DeeFĂ peeOeJe IejeCÙeeleerue. Skeâ helveer peeOeJe IejeCÙeeleerue Deens.
lÙee JesUer efMekexâ IejeCesner Jepeveoej nesles. lesner peeefiejoej nesles. lelkeâeueerve MeneCCeJe kegâUeRÛeer
IejeCeer keâesCeleer, nsner SkeâJeej heeefnues heeefnpes. ceeueespeer ueKegpeerÛÙee heojer yeejieerj neslee.
lÙeeves efpepeeyeeFĂ-Menepeer efJeJeen oċheCeeves IeċefJeuee, ne meboYeĂ ÛegkeâerÛee Deens, cnCetve
IejeCÙeeÛee ØeefleefēleheCee Leesċe leejlecÙeeves mJeerkeâejuee heeefnpes.
efMeJeepeerÛÙee keâleęĂlJeeÛeer heeMJeĂYetceer cnCetve Menepeer Je lÙeeÛee Jeejmee cnCetve mebYeepeer Ùee
meeKeUerle leerve ceeCemes heenCÙeeÛeer heæle Deelee Feflenemeele ĄČ Peeueer Deens. mebYeepeer oeĄ
heerle Demes, keâer vemes, lÙeeuee veeškeâMeeUe neslÙee, keâer veJnlÙee, lÙeeves meesÙejeyeeFĂ, DeCCeepeer
oòees, ceesjesheble efhebieUs ÙeebÛÙeeMeer pes JeleĂve kesâues, les meceLeĂveerÙe Deens keâe? lÙeeÛee
yeoHewâueerheCee mJeerkeâejenĂ, keâer veener, ns ØeMve Depetve JeeoeÛes Deensle. Skeâe ieesăerJej Deelee
Feflenemekeâej Jeeo Ieeuele veenerle. leer cnCepes ceje"sMeeneruee efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂ MesJešer ceesieue
meòesMeer ÅeeÙeÛeer Deens; efJepeehetjkeâj, kegâlegyeMeenerMeer veJns, Ùee efveCeĂÙeeJej efMeJeepeer 1660 les
1664 Ùee keâeueKebċele kesâJnelejer Deeuee. MeeefnmlesKeeveeÛeer mJeejer ne kesâJeU DeejbYe, ĉeeÛeer
peeCeerJe efMeJeepeeruee nesleer. Dee«ee ÙesLetve megštve DeeuÙeeveblej, ner efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂ Depetve hegČsÛe
Deens, ns Yeeve efMeJeepeeruee nesles. lÙeeÛÙee MesJešÛÙee keâeUele ceesieue Heâewpee ceje"er jepÙeeÛÙee
meercesJej pecele neslÙee. ( 1669 heemetve) Je mJele: Deewjbiepesye ĉee ceesefncesmee"er oefĀeCeskeâċs Ùesle
Deens, ĉeeÛeer KeećeerueeÙekeâ yeeleceer 1680 ÛÙee peevesJeejerheemetve ÙesT ueeieueer. keâejCe
efouueerle leMee leÙeeNÙee megĄ PeeuÙee neslÙee. cejCeeÛÙee MeÙÙesJej lÙeeÛee ØecegKe efJeÛeej ne
neslee. keâejCe SJnevee oerċ ueĀeeÛÙee Deemeheeme mesvee mejnöerJej GYÙee neslÙee. efMeJeepeer
Jeejuee, lÙee hebOejJeċŸeele meercesJej Ûekeâcekeâer megĄ PeeuÙee neslÙee. ceesjesheble efhebieUs, nbyeerjjeJe
ceesefnles, DeCCeepeer oòees ns efleIesner Ùee Dee›eâceCeeuee leeWċ osCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles. 1679
heemetve efMeJeepeer melele oeĄieesUe efJekeâle Iesle Deens, mee"Jeerle Deens, nsner cenòJeeÛes Deens. ne
Heâej efoJemeebÛee DehesefĀele nuuee MesJešer 1681le megĄ neslees. leerve ueĀe Heâewpee, veJeerve jepee,

meJeĂ yeepetbveer ÛeČeFĂ. meecevesJeeuee HeâesċeHeâesċ keâhešveerleeRÛee lepĈe Je ÙegæMeeŒeeÛee Ĉeelee. Flekesâ
Demetvener 1685 meeueheÙeËleÛÙee DeJÙeenle ueČeFĂÛee efveĘkeâĘeĂ keâeÙe? lej ceje"er ØeosMeeletve
Heâewpe ceeies IesCes Je efJepeehetj-ieesJeUkeâeWċŸeekeâċs JeUefJeCes. FLes mebYeepeerÛes cegukeâerkeâejYeej
ØeJeerCelJe, ÙegæMeeŒelepĈelee, ċeJehesÛe, mJele:ÛÙee mesvesuee ØesjkeâlJe, ns meejsÛe heCeeuee ueeieues
Deens. ÚćeheleeRÛÙee peerJeveele ØeÛebċ HeâewpeebMeer OeercesheCes, keâejYeej efJemkeâUerle nesT ve oslee
ueČCÙeeÛee Demee Øemebie veener. mebYeepeerÛes ceespeceehe keâjleevee uenjer, jeieerš, GleeJeUe, nóer
ner yeKejerÛeer efJeMesĘeCes ØeceeCe ceeveeÙeÛeer, keâer oerIeĂmetćeer, OetleĂ, Keesue, Oeercee, meeJeOe ner ċÛe,
Fb«epe efjheesšeËleerue efJeMesĘeCes ØeceeCe ceeveeÙeÛeer, ÙeeÛee efveCeĂÙe DeeheCe kesâuee heeefnpes. hegve:
SkeâJeej meebielees keâer, ceer mebYeepeer jbiesue, yeoHewâueer neslee, keâer veener, ÙeeJej veJns,
mJeYeeJeefJeMesĘeeJej ueĀe JesOeerle Deens. Ùee ceeCemeeÛeer heefnueer 22-23 JeĘex legcnebuee jbieJeeÙeÛeer
Deensle. JÙeefòeâMe: ceePÙee celes mebYeepeer Ûeefjćeevesner Heâejmee JeeFĂš veJnlee. ceje"e mejoejebvee
ngkeäkeâe, ieebpee, DeHetâ, oeĄ DeMeer ceeHeâkeâ JÙemeves lÙee keâeUer Demele. jepeejece meowJe DeHetâÛÙee
veMesle Demes. mebYeepeeruee oeĄÛeer meJeÙe nesleer. Deewjbiepesye mJele: oeĄ cejsheÙeËle heerle neslee.
efleÛee heefjCeece jepekeâejCeeJej veener. lemeeÛe mebYeepeerÛee Øekeâej. lÙeeuee DeepeesyeeØeceeCes
veeÛeieeCÙeeÛeener Meewkeâ neslee. jepeejece, Meent, MenepeerØeceeCes lÙeeuee veeškeâMeeUener neslÙee.
SKeeo-ogmejer yeeFĂ heUefJeCÙeeÛes ØekeâjCe lÙeeÛÙee peerJeveele Deeues DemeCÙeeÛee mebYeJe Deens.
heCe lÙeeyeöue efJeÕemeveerÙe hegjeJee veener. mebYeepeerÛÙee yeoHewâueerheCeeÛee heefnuee GÛÛeej 1690
veblejÛee Deens. 1674 hetJeea mebYeepeerÛÙee peerJeveele keâesCeleerner Yeeveieċ veener. Ùee keâeUer lees
DeepeerpeJeU Demes. ne JesUheÙeËleÛÙee hećeebletve mlegleerKesjerpe lÙeeÛÙeeefJeĘeÙeer keâener Ssketâ Ùesle
veener.1689 meeueer mebYeepeer hekeâċuee Je ceejuee iesuee. ne JesUheÙeËleÛÙee ueČeFĂÛee efveĘkeâĘeĂ
Demee : ojcÙeeve mebYeepeerves heeslegĂieerpeebÛes 3/4 jepÙe efpebketâve mJele:ÛÙee ØeosMeeuee peesċues.
keâveeĂškeâeleerue jepÙe oghheš Peeues. mesvee cetUÛÙee oghheš Peeueer. cenejeăěele heeÛe-mene efkeâuues
iesues. leerve-Ûeej veJeerve efceUeues. Deewjbieeyeeo Je yeNneCehetj uegšues. iegpejeleceOÙes DeewjbiepesyeeÛÙee
75 npeejÛÙee Heâewpee vegmelÙee Deċketâve "sJeuÙee neslÙee (Oeveepeerves). ceje"er jepÙe cnCepes
1645 Ûes veJns. 1674 Ûes veJns. 1680 Ûesner veJns. 1681 les 1707 ÛÙee
ØeeCeebeflekeâ, efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂveblej pes efMeuuekeâ Gjues, les ceje"er jepÙe. efMeJeepeerÛÙee
jepekeâejCeeÛee efJekeâeme mebYeepeerle efomelees. lees heentve Iesleuee heeefnpes.
efMeJeepeerÛÙee keâeÙeeĂuee ceeies MenepeerÛeer hejbheje Deens. ØeLece jepeJeeċs Ùeebveer ĉee IešvesÛee
GÛÛeej kesâuee. veblej DeeÙegĘÙeYej Ùee keâuhevesuee MespeJeuekeâjebveer efJejesOe kesâuee. MesJešer mJele:ner
ner keâuhevee ceevÙe kesâueer. ċeā. yeeUkeęâĘCe DeeefCe keâeUs Ùeebveerner ĉee keâuhevee mJeerkeâejuÙee

Deensle. ner keâuhevee ceevÙe kesâuÙeeJeeÛetve keâener IešveebÛeer mebieleer ueeieleÛe veener. heefnueer yeeye
cnCepes, Menepeer efvepeeceMeenerÛee mejoej. lÙeeÛÙeemee"er efvepeeceMeenerves ueKetpeer peeOeJe
ieceeJeuee. lejer Menepeer 1624 uee DeeefoueMenekeâċs iesuee. efleLes lÙeeves DeHeâeš heje›eâce
kesâuee. heCe 1626 ceOÙes lees efvepeeceMeenerle hejle Deeuee. 1630 uee lees ceesieue mejoej
Peeuee. 1632 uee hegvne efvepeeceMeenerle Deeuee. meJeĂ GueeČeueeRle Deeheueer hegCes peneieerj
lÙeeves mebYeeUueer. Heâewpeener mebYeeUuÙee. efveēe efvepeeceMeener, DeeefoueMeener, ceesieue ÙeebÛÙeeMeer
veJns, leer Heâòeâ MenepeerMeer. ner meJeÙe DeeheuÙee peneefiejerleerue Jeleveoejebvee lÙeevesÛe ueeJeueer.
oefĀeCesleerue meJeĂ eEnot-cegmeueceeveebÛes efnlemebyebOe meejKes Demetve, efvepeeceMeener, DeeefoueMeener,
kegâlegyeMeener DeeefCe meJeĂ mejoej Ùeebveer hejmhej menkeâeÙeeĂves ceesieueebMeer ueČeJes, lÙeebvee oefĀeCesle
ÙesT osT veÙes, ĉee OeesjCeeÛee DeejbYekeâleeĂ Menepeer. hegČs KeJeemeKeeve, cegjej peieosJe,
DekeäkeâCCee, ceeoCCee Ùeebveer ns OeesjCe mJeerkeâejues. efMeJeepeerves JesUesJesUer ĉee OeesjCeebÛee mJeerkeâej
Je GÛÛeej kesâuee. mebYeepeer lej mJele:uee kegâlegyeMeener-DeeefoueMeenerÛee heeuekeâÛe mecepes.
Menepeerves hegCes peneefiejerÛee keâejYeejer oeoespeer keâeWċosJe vesceuee. mJele:uee keâveeĂškeâÛeer

peneefiejer IesTve, efleÛee keâejYeej Jeċerue cegueiee mebYeepeermee"er Je hegCes Oeekeâše cegueiee
efMeJeepeermee"er, ner JeešCeer Menepeerves 1636 ueeÛe kesâueer. oeoespeeruee ĉee Yeeieele
DeeefoueMeener megYesoej keâĄve 15-20 efkeâuues, oesve-leerve npeej Heâewpe, efMeJeepeeruee GheueyOe
keâĄve osCÙeeÛee GÅeesie MenepeerÛeeÛe. efMeJeepeeruee hegCÙeeuee hee"efJeleevee hesMeJes, cegpegceoej,
ċyeerj, meyeveerme MenepeervesÛe efoues Deensle. oeoespeerÛÙee GheeqmLeleerle jesefnċsÕejeJej MeheLee-
DeneCee PeeuÙee. ne Øemebie ĉee heeMJeĂYetceerJej mecepetve Iesleuee heeefnpes. efMeJeepeerÛÙee jepecegõsÛes
heefnues efveCeeĂÙekeâ heće 28 peevesJeejer, 1646 Ûes Deens. 16 JeĘeeËÛÙee efMeJeepeerÛÙee ceveele
veJes jepÙe efveceeĂCe keâjCÙeeÛee hueāve jepecegõsmekeâš leÙeej neslee, ner ieesă peje keâuhevesÛÙee
heueerkeâċerue Deens, heCe Kejer DeċÛeCe ÙeehegČs Deens. jepeJeeċs Ùeebveer hebOejeJÙee Kebċeleues, heće
437 Úeheues Deens. Ùee hećeeJej MenepeerÛeer jepecegõe Deens. heće 24 mehšW., 1639 Ûes
Deens. heće DeefJeÕemeveerÙe keâe? ÙeeÛes Gòej SkeânerpeCe osle veener. Ùee JesUer efMeJeepeerÛes JeÙe 9
JeĘeeËÛes Deens. Fkeâċs efMeJeepeer jebiele neslee. ceeleer Keele neslee Je eflekeâċs ceje"er jepÙeeÛÙee
GYeejCeerÛee hueāve DeeKeerle neslee, Demes lejer cnCeeJes eEkeâJee MenepeerÛÙee keâleęĂlJeeÛeer heeÕeĂYetceer
ceevÙe lejer keâjeJeer.
Menepeer keâveeĂškeâele Skeâ mJelebće jepÙe pevceeuee Ieeueerle neslee. Fkeâċs cenejeăěelener jepÙe
pevceeuee Ieeueerle neslee. lees mJele:uee jepee cnCeJeerle neslee. ojyeej YejJeerle neslee. mecekeâeueerve

efJepeehetj ojyeejves ns veerš DeesUKetve 1648 meeueer Menepeer efiejHeäleej kesâuee; DeeefCe Fkeâċs
keâveeĂškeâeJej Je eflekeâċs hegCÙeeJej oesve mJelebće mJeeNÙee keâeČCÙeele DeeuÙee. Fkeâċs
efJepeehetjkeâjebÛee hejeYeJe efMeJeepeerves kesâuee. ÙeeÛes ieesċJes DeeheCe ieelees. eflekeâċs mebYeepeervesner
efJepeehetjkeâjebÛee keâċJee Øeeflekeâej keâĄve hejeYeJe kesâuee, ÙeeÛeer veeWo IesCes efJemejlees. oesvneRkeâċerue
leÙeeNÙee, efMemle MenepeerÛÙee Deensle. Depetve efMeJeepeerÛÙee leeueceerle leÙeej Peeuesueer cebċUer
GoÙeeuee ÙeeÙeÛeer Deensle. keâeJepeer ceunej Ùeebveer ner ueČeFĂ ØecegKele: ueČefJeueer. ĉee cebċUeRvee
leeueerce efMeJeepeerÛeer veJns. Ùeeveblej len nesTve F.me. 1649 ces uee Menepeerpeer megškeâe Peeueer.
lÙee lenele efMeJeepeerves efmebnieċ efjkeâecee keâjeJee, ner Deš Deens. efJepeehetjÛÙee mesvesÛee ceesċ
keâjCes efvejeUs Je yeehe kewâosletve meesċefJeCes efvejeUs. yeKejkeâejebvee Je lÙeebÛÙeeJej efJemebyetve celes
yeveefJeCeeNÙeebvee keâeÙe Jeešsue, ÙeeÛee efJeÛeej ve keâjlee efMeJeepeerves ĉee JesUer ceesieueebMeer
meeceesheÛeejeÛes yeesueCes ueeJeues. eEmenieċ efjkeâecee kesâuee. eflekeâċs mebYeepeerves yebieUtj Je kebâoheea ns
efkeâuues efjkeâeces kesâues Je yeehe meesċJeuee. yebieUtjuee mebYeepeer Je hegCÙeeuee efMeJeepeer ÙeebÛÙee meJeĂ
JeeieCegkeâerceOÙes Ùeespeveeyeælee Je SkeâmeejKesheCee efomelees. lÙeeÛes keâejCe ceeies MenepeeRÛeer
heeMJeĂYetceer Je lÙeebÛÙee leeueceerle leÙeej Peeuesues mejoej, keâejYeejer ns Deens. hegCes peneefiejerle
efMeJeepeerÛÙee efveCeĂÙeeefJeąæ MenepeeRkeâċs Deheerue keâjCÙeeÛeer ØeLee mejeĂme ĄČ nesleer. efMeJeepeerÛee
ngketâce keâesCeleener Demees, Debceue Decegkeâ Øekeâejs JneJee, Demee efveCeĂÙe efpepeeyeeFĂ osFĂ. leesÛe
heeUuee peeFĂ. ne Øekeâej 1653 heÙeËle efomelees Je Menepeerves efouesuee MesJešÛee ngketâce 1655
Ûee Deens. 1655 heÙeËle yengleskeâ cenòJeeÛÙee ØekeâjCeer MenepeeRÛee efveCeĂÙe Debeflece ceeveuee peeFĂ.
ĉee Devegceeveeme hegjeJee Deens. MenepeerefJeąæ efJepeehetjkeâjebkeâċs oeo ceeieCÙeeÛeer ØeLee hegCes
peneefiejerle veJnleer. Ùee Devegceeveeueener DeeOeej Deens. efMeJeepeer DeieoerÛe ceeskeâUe veJnlee.
ceguekeâer Je ueĘkeâjer keâejYeejele lÙeeJej yebOeve IeeueCeejer, lÙeeuee JeUCeeJej "sJeCeejer Meòeâer
nesleer. ceguekeâer keâejYeejele lej efpepeeyeeFĂÛe 1674 heÙeËle cenòJehetCeĂ keâece keâjerle nesleer.
Menepeerme Ieesjheċs Ùeeves oiee osTve kewâo kesâues, ne obMe efpepeeyeeFĂ MesJešheÙeËle efJemejueer veener.
IeesjheċsÛee metċ IÙeeJee, ne efleÛee ceveesoÙe hećeÉejs efleves efMeJeepeeruee keâUefJeuee Deens.
efMeJeepeerves yeepeer Ieesjheċsuee ceeĄve cegOeesU uegšues. efpepeeyeeFĂuee MenepeerÛee Deheceeve efkeâleer
PeeWyele neslee, ÙeeÛee ne hegjeJee efpepeeyeeFĂÛes ceve mecepetve Iesleevee cenòJeeÛee Deens.
efÛešefCeMeer yeKej cnCeles, keâejYeejeyeeyele efMeJeepeer-efpepeeyeeFĂ Ùeeble celeYeso Ùesle. MesJešer

Demes "jues keâer, efpepeeyeeFĂves keâejYeejele ueĀe osT veÙes. hegjeJÙeeves efÛešefCemeebÛee cetKeĂheCee
oeKeefJelee Ùeslees.

ceeies keâleĂyeieej Menepeer, hegČs keâleĂyeieej mebYeepeer, ceOÙes ceneve efveceeĂlee efMeJeepeer ĉee ceeveJeer
heæleerves efMeJeepeerÛes cees"sheCe mecepetve Iesleues peeJes. efMeJeepeerves mJele:uee jepÙeeefYeĘeskeâ keâjJetve
Iesleuee. heCe DeeheCe jpehetle Deenesle, Ùee YetefcekesâÛee ØeejbYe Menepeer ne Deens. Ieesjheċs mJele:uee
efmemeesefoÙeeJebMeerÙe jpehetle cnCele. DeeheCe lÙeebÛes efyejeoj Deenes; cnCetve lÙeebÛÙee Fmšsšerle
Deeheuee Jeeše Deens, ne oeJee Menepeerves 1640 meeueehetJeeaÛe mejkeâejceevÙe keâĄve Iesleuee.
Kejs cnCepes, Yeesmeues jpehetle DemeCÙeeÛes keâenerÛe keâejCe veJnles. heCe Skeâoe efMeheeFĂefiejer
helkeâjuÙeeJej ceeueespeer mJele:uee ßeerceble ceeueespeer jepes cnCeJet ueeieuee. Menepeerves DeeheCe
jpehetle ĀeefćeÙe Deenes, ner Yetefcekeâe keâeÙeosMeerj keâĄve Iesleueer. Ùee ceeieÛÙee hegjeJÙeeÛee GheÙeesie
hegČs efMeJeepeeruee Peeuee. jepÙeeefYeĘeskeâ PeeuÙeeveblej efMeJeepeerves Deewjbiepesyeeuee heće hee"efJeleevee,
lees YeejleeÛee meceüeš Deens, DeeheCe mesJekeâ Deenes, DemeeÛe ceeÙevee efueefnuee Deens. ÙeeÛeerner
veeWo IÙeeJeer.
oeoespeer keâeWċosJe Ùeeves DeelcenlÙee kesâueer, DeMeer Yetefcekeâe keâener yeKejeRveer Iesleueer Deens. Ùee
YetefcekesâÛee GÛÛeej hegČs Deveskeâebveer kesâuee Deens. meJeĂ hegjeJee leheemetve efo.efJe. keâeUs Ùeebveer
DeelcenlÙee jö "jefJeueer Deens. MespeJeuekeâjebveer hegvne SkeâJeej DeelcenlÙee jö "jefJeueer Deens.
GleejJeÙeele Deepeejer heċtve oeoespeer mJeeYeeefJekeâ cejCeeves Jeejuee, nerÛe ieesă Demmeue meeOeveebveer
efmeæ nessles. cnCetve yeKejerÛÙee Yetefcekesâle DeLeĂ veener, Demee MespeJeuekeâjebÛee efveCeĂÙe Deens. meOÙee
yeWõs DeelcenlÙee "jefJeCÙeeÛÙee GÅeesieele Deensle. DeelcenlÙesuee Demmeue hegjeJee les keâesCelee
osleele, heent. letleĂ lejer Demmeue meeOeves mJeeYeeefJekeâ cejCe, meYeemeo mJeeYeeefJekeâ cejCe. 91
keâueceer yeKej mJeeYeeefJekeâ cejCe Demes mJeĄhe Deens. Demmeue meeOeveeble DeelcenlÙesuee DeeOeej
vemesue, lej yeKejeRÛes Čerie GheÙeesieeÛes veenerle.
DeeceÛes yeKejkeâej oblekeâLesuee Heâej cenòJe osleele. Skeâ mevehegjerÛeer yeKej cnCetve Deens.
efleÛÙee celes cenejeăěele hegbċeJee Heâej Peeuee, cnCetve yeeUepeer efJeMJeveeLeves megjefĀelelesmee"er
ÙesmetyeeFĂ Je Meent Ùeebvee efouueeruee vesTve DeewjbiepesyeeÛÙee mJeeOeerve kesâues. lÙeeÛeer hegćeer yesiece
cnCeeueer : ne ceePee OeceeĂÛee ueskeâ. yeeyee ngpetj. legceÛee veelet. Deewjbiepesyeeuee yengle KegMeer
Peeueer. lÙeeves heesjeÛes veeJe meppeve (Meent) "sJeues. yeeUepeeryejesyej Heâewpee efouÙee. lÙee Heâewpee
IesTve yeeUepeer cenejeăěele Deeuee. lÙeeves meJeĂ iegbċebÛee yeboesyemle kesâuee. jepÙe "ekeâ"erkeâ kesâues.
ceie Deewjbiepesyeeves MeentÛes ueive kesâues Je Kethe Fveece osTve cenejeăěele hee"Jetve efoues Je
yeeUepeerjeJeeuee lÙeeÛee ØeOeeve cnCetve keâece heenCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. meoj yeKej ceunej
jecejeJe efÛešCeerme ÙeebÛÙee yeKejerhetJeeaÛeer Deens.

pÙee Iešvee Ieċle neslÙee, lÙeebÛee DevJeÙeeLeĂ yeKejkeâejebvee veeršmee keâOeer keâUueeÛe veener.
ceje"Ÿeebveer meeje Yeej JeÛeĂmJeeKeeueer DeeCeuee, lejer yeKejkeâejebÛes cele keâer, `ceje"er Heâewpe
hee"erJej keâe"er GċsheeJeslees ueČCeejer. SjJner Peeċeme yeebOeues, lej Peeċ IesTve heUCeejer.
YeejleeÛee meceüeš efouueerheleer. lÙeeÛeer Heâewpe oesve ueeKe. lÙeeÛee meceüeš JeboejÛee heeleMene.
lÙeeÛeer Heâewpe heeÛe ueeKe' ner lÙeeÛeer mecepetle. meoeefMeJejeJeYeeT MeentÛee ØeOeeve. ner lÙeebÛeer
ceeefnleer. ĉee Ieesj DeĈeeveeletve ceunej jecejeJe ceeskeâUe veener. 91 keâueceer yeKejerÛee uesKekeâner
ceeskeâUe veener. lÙeeÛeer mecepetle ner keâer, DeewjbiepesyeeÛÙee oj yeefnCeerJej yeueelkeâej kesâuÙeecegUs
lÙeeves oeje ceejuee. Menepeneve kewâosle Ieeleuee. ceeWieue jepÙeele Jeejmee-nkeäkeâeÛeer ueČeFĂ ns
keâeÙe ØekeâjCe Deens, ÙeeÛeer Skeâener yeKejkeâejeuee oeo vee efHeâÙeeĂo. Meent ceesieueebveer keâe
meesċuee, ns Skeâener yeKejkeâejeuee mecepeues veener. mJele: meYeemeoeÛes Ĉeeve megæe DemesÛe.
Heâejmeer leJeejerKekeâejebvee efveoeve leheMeerueJeej ceeefnleer nesleer. leerner Ùee yeKejkeâejebvee vemes.
DeHeâpegueKeeve ceejuee iesuee, ner yeeleceer ÙesleeÛe yeċer meeefnyeerCe jċt ueeieueer. leerve efoJeme
DeveĚesokeâ Iesleues veener. ns lÙeebÛes Deekeâueve. meYeemeoeuee efMeJeepeerÛÙee jepekeâejCeeÛes ceceĂ efkeâleer
mecepeues nesles, les heeneJes, lej efvejeMesKesjerpe keâenerÛe heojele heċle veener.
ÛebõjeJe ceesjs DeeefCe efMeJeepeerves peeJeUerÛes Keesjs IesCes ĉeener ef"keâeCeer neÛe Øekeâej Deens.
peeJeUerÛÙee KeesNÙeeuee Skeâ Ssefleneefmekeâ cenòJe Deens. ÙeeoJeebÛes jepÙe hetCeĂheCes eEpekeâuÙeeveblej
Je meceehle kesâuÙeeveblej ne Yeeie efpebkeâCÙeeÛee ØeÙelve ceefuekeâ keâeHetâjves kesâuee, heCe heefjCeeceer
3000 Heâewpee lÙeeuee ieceJeeJÙee ueeieuÙee. cenceto ieeJeevevesner Ùee KeesNÙeele efMejCÙeeÛee
ØeÙelve kesâuee neslee. lees DeÙeMemJeer Peeuee. Deleesveele vegkeâmeeve Peeues. cnCetve cegefmuece
jepÙekeâlÙeeËveer ner Yetefcekeâe Iesleueer keâer, ÙesLeerue mLeeefvekeâ peneefiejoej Deeheues ceebċefuekeâlJe
veececeeće mJeerkeâejlees, FlekeäÙeeJejÛe meceeOeeve ceeveeJes. ÙeehegČs peeTve peeJeUerÛÙee KeesNÙeele
cegmeueceeveebÛes heeTue jesJeues peeT Mekeâues veener. Ùee YeeieeÛes ns cenòJe DeesUKetve DeejbYeeheemetve
efMeJeepeerves ceesjs IejeCÙeeMeer cewćeer "sJeueer nesleer. oewuelejeJe ceesjs (‘ÛebõjeJe’ ner heoJeer) ÙeebÛee Je
efMeJeepeerÛee ÛeebieueeÛe efcećeYeeJe neslee. oewuelejeJeebÛÙee ceęlÙetveblej lÙeeÛÙee yeeÙekeâesves oòekeâ
Iesleuesuee keęâĘCejeJe šeUtve efMeJeepeerves ÙeMeJeblejeJe ceesjs peeJeUerÛÙee KeesNÙeele DeefOeheleer kesâuee
neslee. ĉee Iešvee 1674 F.me. heÙeËleÛÙee Deensle. efMeJeepeerÛes JeÙe heenlee, ĉee jepekeâejCeele
oeoespeerÛee nele DeefOekeâ neslee, ns efomeles. peeJeUerÛÙee KeesNÙeele efMeJeepeerÛes JeÛeĂmJe JeeČles
Deens. lÙeeuee heeÙeyebo yemeeJee, cnCetve 1649 meeueer DeHeâpegueKeeveeme JeeFĂÛee megYesoej
keâjCÙeele Deeues. nUtnUt ÙeMeJeblejeJe ceesjsMeer efMeJeepeerÛes efyevemele iesues.

cenbceo DeeefoueMeneÛÙee ąiCelescegUs DeeefoueMeenerle ieeWOeU Deens. DeHeâpegueKeeve
keâveeĂškeâele Deens. lÙeeÛee HeâeÙeoe IesTve, efMeJeepeerves meJeĂ yeepetbveer peeJeUerÛÙee KeesNÙeeJej nuuee
kesâuee. ner Iešvee 1656 ÛÙee peevesJeejerleueer Deens. ceie ceesjs jeÙeieċeJej yemeuee. ne ieċ
leerve ceefnvÙeebÛÙee ueČeFĂveblej heċuee. MesJešer ces ÛÙee megceejeme jeÙeieċ efMeJeepeerves eEpekeâuee. ne
ÙeMeJeblejeJe vepejkewâosletve heUCÙeemee"er keâejmLeeves keâĄ ueeieuee. leer keâejmLeeves GIeċer heċueer.
efMeJeepeerves ÙeMeJeblejeJeeÛeer ieoĂve Deejeshe "sJetve ceejefJeueer Je peeJeUer ne Deeheuee megYee kesâuee.
Ùee ØekeâjCeer heje›eâce Deens. ÙeesiÙe JesU meeOetve nuuee keâjCes Deens, efÛeJešheCes ueČtve eEpekeâCes
Deens. ne ogieĂce ØeosMe ceje"sMeenerÛÙee mebjĀeCeeuee Heâej DeeJeMÙekeâ neslee, ns DeesUKeCes Deens.
lÙee Yeeieele Deeheues cegKÙe keWâõ "sJeCes Deens. Ieeleheele, oiee, Ketve, ueneve cegues ceejCes ne
Yeeie veener. meesÙeefjkeâerÛes yeesueCes ueeJetve oiee keâjCes ne yeKejkeâejebÛee MeesOe Deens. efMeJeepeer
Heâej meble neslee, oiee-HeâškeäÙeeÛes Ketveer jepekeâejCe ve keâjCeeje melhegąĘe neslee, Demee ĉeeÛee
DeLeĂ veJns. lej Ùee ØekeâjCeer oiee-Heâškeâe efomele veener, FlekeâeÛe ÙeeÛee DeLeĂ. ceesNÙeeÛes oesve
hegće efMeJeepeerves hekeâċtve DeeCeues. KeeTefheT Ieeuetve efvecepeiÙeepeJeU ceejues. ĉee Iešvesuee
yeKejeryeensj hegjeJee veener. efMeJeepeerÛÙee oieeyeepeerÛÙee Iešvee HeâejMeer leJeejerKekeâej osleele
(KeNÙee DeeefCe KeesšŸee); heCe Ùee IešvesÛee lesner GuuesKe keâjerle veenerle.
DeHeâpegueKeeveeÛee JeOe ĉee Iešvesves keâeobyejerkeâejeuee DeekeâefĘeĂle keâĄve IÙeeJes, ner Deieoer
mJeeYeeefJekeâ ieesă Deens. leer Iešvee Heâòeâ Skeâe efJeefMeă keâeceeÛee Yeeie Deens, Fkeâċs
keâeobyejerkeâejeÛes Heâejmes ueĀe vemeles. 1645 heemetve efMeJeepeerÛÙee keâeÙeeĂuee DeejbYe Peeuee Je
lÙeeves ØeLece eEmenieċ ne cenòJeeÛee efkeâuuee eEpekeâuee. ueewkeâjÛe hegjboj leeyÙeele Iesleuee.
1648 uee efMeJeepeerÛee yeerceesċ keâjeJee, cnCetve efJepeehetjves mesvee hee"efJeuÙee. 1649 uee
MenepeerMeer leċpeesċ Peeueer. lÙeeÛe JesUer efMeJeepeerÛes ØemLe JeeČt veÙes, cnCetve DeHeâpegueKeeveeuee
JeeFĂÛee megYesoej keâjCÙeele Deeues. lejer efMeJeepeerves peeJeUerÛes Keesjs 1656 uee IesleuesÛe. Ùee
heeMJeĂYetceerJej DeHeâpegueKeeve Ûeeue keâĄve Ùesle Deens. efMeJeepeer Metj Deens. Oeeċmeer Deens. Øemebieer
mebOeer meeOetve oiee-Heâškeâe keâjCeeje Deens. Deeheues lÙeeÛes pegves MećeglJe Deens. DeeheCe lÙeeÛee
YeeT ceejuee. Deeheuee metċ IesCes ner efMeJeepeerÛeer ØeefleĈee Deens, ns meejs Ĉeele DemeCeeje
DeHeâpegueKeeve mJele: Metj, Oeeċmeer, keâhešveereflehešt neslee. peeJeUerÛÙee KeesNÙeele mesvee ceeies
meesċtve, ne Skeâekeâer efMeJeepeerme YesšCÙeeme leÙeej keâmee Peeuee, nsÛe ceePÙeemeceesj keâesċs Deens.
MeòeâerÛÙee cemleerle, DeeČŸelesle ieeefHeâueefiejer keâjCes ner KeeveeÛeer Øekeęâleer veJns. keâener HeâejMeer
meeOeves meebieleele keâer, YesšerÛÙee JesUer oiee-Heâškeâe nesCeej veener, Demes DeeÕeemeve efpepeeyeeFĂves
MeheLehetJeĂkeâ efoues nesles Je efpepeeyeeFĂÛeer keâjejer, melÙeefveē DeMeer KÙeeleer nesleer. cegueiee efleÛÙee

SskeâCÙeele Deens, DeMeer mecepetle nesleer. JeefkeâueeceeHeĂâle efceUeuesuÙee efpepeeyeeFĂÛÙee Ùee
DeeÕeemeveeJej efJemebyetve Keeve Yesšerme leÙeej Peeuee. ner nkeâerkeâle meceeOeevekeâejkeâ Deens; heCe
Skeâner efJeÕemeveerÙe meeOeve«ebLe, yeKej Deiej leJeejerKe ner nkeâerkeâle osle veener. Gòejkeâeueerve
ogÙÙece cenòJeeÛÙee Heâòeâ Heâejmeer meeOeveeble Ùee IešvesÛee GuuesKe Deens.
efMeJeepeer meeJeOeheCes DeHeâpegueKeeveeÛÙee Yesšerme iesuee. DeHeâpegueKeeveeves oiee osCÙeeÛee

ØeÙelve kesâuee, cnCetve efMeJeepeerves Deeleċer yeensj keâeČueer, ner ceje"er yeKejkeâejebÛeer Yetefcekeâe
hegjeJÙeeJej efškeâCeejer veener. DeHeâpegueKeeveeÛee efvekeâeue ueeJetve, Deeheueer onMele Je keâerleea
JeeČefJeCÙeeÛee Je efJepeehetjuee pevceYej OÙeeveele jenerue, Demee Oeċe osCÙeeÛee efMeJeepeerÛee nslet
efomelees. Keeve oiee osJees, ve osJees, lÙeeuee efpeJeble meesċeJeÙeeÛee veener, ne efveĆeÙe ceveele
OeĄveÛe efMeJeepeer meieUer Ùeespevee DeeKeerle neslee. KeeveeÛee cetU nslet hegCÙeekeâċs ketâÛe
keâjCÙeeÛee, heCe efMeJeepeer ØeleeheieċeJej ÙesTve yemeuee Je KeeveeMeer yeesueCeer keâjCÙeeme leÙeej
Peeuee. lÙeecegUs Keeveeuee peeJeUerÛÙee KeesNÙeele peeCes Yeeie heċues. efMeJeepeer hegCÙeekeâċs
Demelee, lej ueČCes meeshes nesles. Keeveeves HeâesċeHeâesċerÛes jepekeâejCe kesâuesues nesles. lÙeele ÙeMe
Deeues Demeles, lej ceie efMeJeepeerÛee hejeYeJe meeshee neslee. peeJeUerÛÙee KeesNÙeele JeešeIeešerÛe
meesefÙemkeâj, Demee keâenerlejer Deoceeme KeeveeÛee DemeeJee. KeeveeÛee ceesÛeeĂ DeeheuÙeekeâċs JeUlees
Deens, ÙeeÛeer yeeleceer efMeJeepeeruee ceeÛeĂÛÙee MesJešer ueeieueer. Keeve efJeċe GÛeuetve, Heâewpee IesTve
efveIeeuee, lees Lesš efMeJeepeerÛÙee cegueKeele. ner ceebċCeer veeškeâer Deens. ces-petve 1659 ceOÙes
ef"keâef"keâeCeer DeeefoueMeener HeâceeĂves jJeevee Peeueer. lÙeeble efMeJeepeerÛÙee meceehleermee"er KeeveeÛeer
hee"JeCeer nesle Deens, legcner Keeveeuee ceole keâje, efMeJeepeeruee keâesCelesner meeneÙÙe keâĄ vekeâe,
Demes DeeosMe Deensle. efMeJeepeer heeJemeeàÙeeheemetve peeJeUerÛÙee KeesNÙeele "eCe ceebċtve yemeuee
neslee. KeeveeÛes Dee›eâceCe megæe JÙeehekeâ nesles. lÙeeÛes JesieUs mejoej efMeJeepeerÛÙee ceguegKeele
JesieàÙee Yeeieeble "eCe ceebċtve nesles. efMeJeepeerves Ùee Heâewpeebvee kegâ"sner cewoeveele leeWċ efouesÛe veener.
lÙeecegUs JeešeIeešer Yeeie heċuÙee.
efMeJeepeerÛeer Ùeespevee DeMeer : ØeleeheieċÛÙee heeÙeLÙeeMeer KeeveeÛee JeOe, ØeleeheieċpeJeUerue

mesvesJej efmeueeryekeâj Je yeeboue Ùeebveer nuuee keâjCes. peeJeUer-JeeFĂ ceeieeĂJejerue Heâewpee vesleepeerves
efJeOJebme keâjCes, heejIeeškeâċerue HeâewpeebJej ceesjesheble eEheieUs Ùeebveer nuuee keâjCes. hevneUieċ
DeÛeevekeâ nuuee keâĄve IesCes, DeeefCe MekeäÙe lÙee lJejsves Lesš efJepeehegjeheÙeËle Oeċkeâ osCes. Ùee
ÙeespevesÛeer hetCeĂ DeeKeCeer efveoeve oesve ceefnves lejer Ûeeuet DemeeJeer. Keeveeves oiee efouee keâeÙe, ve
efouee keâeÙe, SJeČer hetJeĂleÙeejer JeeÙee peeT osCÙeeFlekeâe efMeJeepeer KeefÛele cetKeĂ veJnlee. ØelÙeĀe

YesšerÛÙee JesUer keâeÙe Ieċues, Keeveeves efMeJeepeerÛeer ceeve yeieuesle oeyeueer, keâer veener, Ùee ÛeÛeeĂ
cesueesċěeceemee"er "erkeâ Deensle. efMeJeepeerves nlÙeej keâesCeles Jeehejues? leueJeej, JeeIeveKes; keâer
efyeÛeJee? ceePÙee celes leueJeej, heCe efyeÛeJee Je JeeIeveKes Ùeeueener njkeâle veener.
ċÛe efjheesšeĂÛÙee celes Fkeâċs efMeJeepeer efJepeehetjJej Oeċkeâ osle Deens. lÙee JesUer ØeÛebċ Heâewpee
IesTve Menepeerner efJepeehetjJej Ûeeuetve Ùesle neslee. heCe kegâ"slejer Ùeespevee ngkeâueer. efMeJeepeerÛÙee
Heâewpee efJepeehetjheemetve meesUe cewueebJej DeeuÙee Je leerve efoJeme Jeeš heentve hejleuÙee.
keâveeĂškeâeleerue Heâewpee Skeâ Dee"JeċŸeeveblej DeeuÙee Je 20 cewue ceeietveÛe hejleuÙee. Ùee ċÛe
efjheesšeĂuee hetjkeâ Demee cepeketâj Heâejmeer meeOeveebletve Deens. (Demes cnCeleele.) efMeJeepeerÛÙee
jepekeâejCeele ne MenepeerÛee MesJešÛee GuuesKe DeHeâpegueKeeve JeOeeÛÙee yeeleceerhee"eshee" efJepeehetj
ojyeejves veJeer mJeejer ąmlegce peceeveerÛÙee DeeefOehelÙeeKeeueer keâeČueer. heCe efleueener Heâejmes ÙeMe
Deeues veener. efMeJeepeer ne eEnotbÛÙee Feflenemeeleerue DehetJeĂ DeeefCe DeefÉleerÙe ceeCetme. lÙeecegUs
lÙeeÛeer DeesUKe efcećeebvee lej ueewkeâj Peeueer veenerÛe, heCe Mećetbveener Peeueer veener. efMeJeepeer
peemleerle peemle DeesUKeuee Demesue, lej Deewjbiepesyeeves. lÙeeves DeeheuÙee heefnuÙee megYesoejerÛÙee
JesUerÛe DeeefoueMeeneruee efMeJeepeeryeöue FMeeje efouee neslee. ogmeNÙee megYesoejerÛÙee JesUer lej
efMeJeepeerves pegVej, efYeJebċer ceeĄve Deewjbiepesyeeuee ÛegCetkeâ oeKeefJeueerÛe nesleer. lÙeeÛe JesUer
Menepeneve Deepeejer heċuÙeeves Deeueceieerj Gòejsle iesuee. peeleevee efMeJeepeerMeer meguetKe keâĄve
iesuee. petve 1659 uee DeewjbiepesyeeÛes jepÙeejesnCe Peeues. efleLes efMeJeepeerves Deeheuee ØeefleefveOeer
hee"efJeuesuee neslee. Deewjbiepesyeeves peguewceOÙes efMeJeepeeruee heesMeeKener hee"efJeuee. DeMeer meieUer
ieesċeieesċer nesleer. petve 1659 uee MeeefnmlesKeeve oefĀeCesÛee megYesoej cnCetve Deeuee. heCe
Fkeâċs efMeJeepeerves DeHeâpegueKeeve ceejuee Je efJepeehetjMeer lÙeeÛes Ùegæ pebgheues. ns heenleeÛe
MeeefnmlesKeeve hegCÙeeJej Ûeeuetve Deeuee. efJepeehetjves efMeJeepeeruee DeeJejCÙeeÛee ØeÙelve cnCetve
efmeöer peesnejMeer leċpeesċ kesâueer Je lÙeeuee efMeJeepeerJej hee"efJeuee. ceje"er yeKejkeâej,
keâeobyejerkeâej, DeHeâpegueKeeve-MeeefnmlesKeeve-efmeöer peesnej Ùee jepekeâejCeeÛee hejmhejmebyebOe
OÙeeveele Iesle veenerle, ner ceePeer le›eâej Deens. Ùee Âăerves heenlee, ceer Demes ceevelees keâer, 1645
uee pes megĄ Peeues, les 1648 uee mebheues, ne heefnuee šhhee. 1656 uee peeJeUer
KeesNÙeeJejerue Dee›eâceCeeheemetve megĄ Peeues, les 1666 uee mebheues, ne ogmeje šhhee. heefnuÙee
šhhÙeele efmebnieċ IesCes, meesċCes, hegjboj IesCes, HeâòesKeeve hejeYeJe cenòJeeÛee. ogmeNÙee šhhÙeele
efJepeehetjMeer len. 1660 DeKesj, ne hetJeeĂOeĂ. pÙeele ceesjs JeOe, KeeveJeOe, yeepeer ØeYet ner
ØekeâjCes Je DeeiNÙeentve hejle ÙesCes ne GòejeOeĂ. Ùeele MeeefnmlesKeeve Meemeve, megjle-uetš,
peÙeeEmeie ner heesšØekeâjCes.

DeHeâpegueKeeve-JeOe ne oieeyeepeerÛee Skeâ Øekeâej. MeeefnmlesKeeveeuee Meemeve ne oieeyeepeerÛee
ogmeje Øekeâej. efJeÕeeme osTve, Yesšeruee yeesueeJetve ceejCes, ieeHeâerue mesvesJej nuuee keâjCes, leneÛeer
yeesueCeer ueeJetve DebOeejeletve heUCes, Ùeebleerue keâenerÛe jpehetle-OeceeĂle ve yemeCeejs; heCe
PeesheuesuÙeeuee Peeshesle ceejCes, heUCeeNÙee efve:MemćeeJej nlÙeej ÛeeueefJeCes, DeeċJes Deeuesues
efnpeċs, oemeer, efŒeÙeebÛeer keâòeue keâjCes nsner jepehetle-OeceeĂle ve yemeCeejs. SketâCe Ùee keâòeueerle
MeeefnmlesKeeveeÛee cegueiee, peeJeFĂ, KeeveeÛÙee keâener yeeÙekeâe, keâener megvee, keâener cegueer - SketâCe
6 Øeefleefēle efmćeÙee, 6 meeceevÙe keâgUbefyeCeer, 40 hegąĘe, pÙeeble Deveskeâ henejskeâjer Keespee
(cnCepes efnpeċs) DeMeer cebċUer "ej Peeueer. ne efMeJeepeer hejbhejeiele ĀeećeOeceeĂle yemeJet veÙes.
lÙeebÛeer mebieleer keâewefšuÙeeÛÙee jepeOeceeĂle yemeles.
hejbhejeiele ĀeećeOeceeĂÛÙee keâuhevesle efMeJeepeer yemeefJeCÙeeÛee GÅeesie efmevesceele Yeeuepeer,

keâeobyejerle nefjYeeT Je veeLeceeOeJe, veeškeâele efšheCeerme Je DeeQOekeâjebveer kesâuesueeÛe Deens. Ùee
Ùeeoerle jCeefpele osmeeFĂÛeer JeeČ nesT veÙes, Demes ceuee Jeešles.
MeeefnmlesKeeveeÛeer yeesšs SefØeueele keâeheueer iesueer (efMeJeepeerves jcepeeveÛee HeâeÙeoe Iesleuee.

cegmeueceeveeÛee ne ve ueČCÙeeÛee, GheJeemeeÛee ceefnvee.); heCe ÙeecegUs MeeefnmlesKeeveeves Oeemleer
Keeuueer, ne yeKejkeâejebÛee lekeĂâ. Keeveeves ne hejeYeJe hegmeCÙeeÛee Deešeskeâeš ØeÙelve hegČs melele
mene ceefnves kesâuee. Ùee keâeUele heefnues leerve ceefnves lÙeeÛee cegkeäkeâece hegCÙeemeÛe neslee.
DevehesefĀele IeeJe Ieeuetve peie Lekeäkeâ keâjlee Ùesles. ueeskeâebvee Lekeäkeâ keâjCÙeeÛes keâece mekeĂâmehešt Je
ieeąċer keâjerleÛe Demeleele. lees efMeJeepeerÛee Oeboe veJns. Lekeäkeâ DeJemLesletve YeeveeJej ÙesCÙeehetJeea
efMeJeepeer keâener eqmLej keâeces keâjerle Demelees. efJepeÙeeslmeJe keâjerle veener. Keeve-JeOeeceeieesceeie
hevneUe, kegâċeU efpebketâve efJepeehetj ceeiex ketâÛe Deens. MeeefnmlesKeeve ØekeâjCeeceeieesceeie jepeehetj,
kegâċeU, JeWiegueeĂ efpebketâve keâeskeâCeheóer meeHeâ keâjCes Deens. mLeeÙeer ÙeMe efceUCeeNÙee ceesefncesÛee
DeejbYe cnCetve DevehesefĀele OekeäkeäÙeeuee DeLeĂ Demelees. DevehesefĀele Oekeäkeâe osTve Lekeäkeâ keâjCes Je
YeeveeJej ÙesCÙeehetJeea keâener eqmLej efJepeÙe efceUefJeCes ne jepekeâerÙe JeemleJeJeeo - cnCepes efMeJeepeer.
hegČÛÙee mene ceefnvÙeeble efMeJeepeeruee DeeJej IeeueCÙeeme DemeceLeĂ "juÙeecegUs Deewjbiepesyeeves
MeeefnmlesKeeveeme yebieeueÛee megYesoej kesâues. `mejØeeFĂpesmed' Jej DeeueceefiejeÛeer le›eâej veener. heCe
hegČs lejer keâeÙe? ne lÙeeÛee JeemleJeJeeoer ØeMve Deens. DeeākeäšesyejceOÙes (1663) MeeefnmlesKeeve
iesuee. peevesJeejerle efMeJeepeerves megjle uegšueer. DeHeâpegueKeeveeÛÙee JeOeehetJeea efMeJeepeeruee DeefKeue
YeejleerÙe keâerleea veJnleer. Ùee ØekeâjCeecegUs efMeJeepeerÛeer keâerleea DeemeeceheÙeËle iesueer. megjle uegštve
efMeJeepeerves Deeheues DeewjbiepesyeeMeer Ùegæ peenerj kesâues. MeeefnmlesKeeve ØekeâjCe cenòJeeÛes Kejs, heCe

les YeejleYej ieepeues veener. ĉee IešvesÛeer YeejleYej ÛeÛeeĂ efomele veener.
efcePeeĂjepes peÙeeEmeieeyeeyele yeKejkeâej, keâeobyejerkeâej Je Feflenemekeâej meJeeËveerÛe IeesU kesâuesuee

Deens. Ùee keâmeuesuÙee mesveeveerÛÙee ceveele kegâ"slejer efMeJeepeerefJeĘeÙeer ceęogYeeJe meJeeËveer ieęnerle Oejuee
Deens. Deieoer Deueerkeâċs efcePeeĂjepes ÙeebÛeer megceejs 26 cenòJeeÛeer hećes GheueyOe Peeueer Deensle.
1665-66 ceOeerue. lÙeebJeĄve Demes efomeles keâer, efcePeeĂjepes DeewjbiepesyeeÛÙee DelÙeble
efJeÕeemeeleerue ieęnmLe. efcePeeĂÛÙee Meyoebvee Deeueceieerj Heâej ceeve osle Demes. Jeejmee-nkeäkeâeÛÙee
ueČeFĂheemetve lÙeebÛeer Deeueceefiejeuee ceole Peeueer. efcePeeĂÛeer efMemle DelÙeble keâjċer - ØelÙeĀe
jepehegćeebvee lÙeebveer efMeĀee efouÙee Deensle. heCe yeeheeves oj JesUer hegćeebÛÙee efJejesOeer peÙeeEmeie
GÛeuetve Oejuee Deens. DeewjbiepesyeeMeer veelÙeeves efvekeâš DemeCeeNÙee Je peveeveKeevÙeele Jepeve
DemeCeeNÙee Skeâe mejoejeuee efcePeeËveer Gvnele GYes keâĄve ÚċŸee ceejuÙee; heCe Deeueceefiejeves
ner JesU DeeCeuÙeeyeöue lÙee mejoejeÛeer keâeveGIeeċCeer kesâueer. efMeJeepeeruee Yesšermee"er DeeiNÙeeme
yeesueJeeJes, ne meuuee efcePeeĂÛee. lees Deeueceefiejeves ceevÙe kesâuee. efMeJeepeerme eflekeâċsÛe vepejkewâo
keâjeJes, nener efcePeeĂÛeeÛe meuuee, lÙeeÛÙee efpeJeeuee Oeeskeâe heesÛet veÙes, nener lÙeeÛeeÛe meuuee.
ne MesJešÛee meuuee lÙee JesUer DeeheCe Sskeâuee, ner Deeheueer pevceeleueer meJeeËle cees"er Ûetkeâ
Peeueer, Demes Deewjbiepesyeeves kewâkeâ JesUe cnšues Deens. MesJešÛÙee keâeUele hegćeeuee GheosMe
keâjleeveener cnšues Deens. efcePeeĂjepes ÙeebÛeer Yetefcekeâe DeMeer : efMeJeepeer Dee«ee ÙesLes Deens, leesJej
ceje"s lÙeeÛee peerJe megjefĀele jeneJee, cnCetve iehhe yemeleerue. efMeJeepeer ceejuee, lej efÛeċtve
ØeeCeheCeeves ueČleerue. efMeJeepeer meesċuee, FLes cenejeăěele Demeuee, lej ćeeme osFĂue, Demes
efcePeeËÛes cnCeCes Deens. efMeJeepeerves DeeiNÙeekeâċs ketâÛe kesâues Deens. ueewkeâjÛe lees ojyeejele
heesÛesue, Ùee peÙeeEmeieeÛÙee hećeeuee Deeueceieerj Gòej oslees. `legceÛÙee FÛÚsØeceeCes Deecner lÙeeÛee
ÙeesiÙe mevceeve keâĄ. DeeefoueMeeneefJeąæ ueČCÙeemee"er legcnebuee lÙeeÛeer iejpe ueeiesue. Deecner
Heâej efoJeme ve ueeJelee ueewkeâjÛe lÙeeuee efvejeshe osT.' lÙeeÛÙee Gòejer peÙeeEmeie keâUefJelees, `ceer
ØeÙelvehetJeĂkeâ lÙeeuee DeeheuÙee hesMeerle jJeevee kesâuee Deens. ceePes heće DeeuÙeeefJevee lÙeeme Fkeâċs
ÙesT osT veÙes. efleLesÛe yeboesyemle "sJeeJee. ØeeCeeuee Oeeskeâe nesT veÙes', F.F. peÙeeEmeieeÛes efÛeće
jsKeešleevee ns OÙeeveer IÙeeJes. JÙeòeâer peÙeeEmeie Jelmeue Deens.
9 JeĘeeËÛee mebYeepeer Deesueerme "sJetve IesCes lÙeebvee ØeMemle Jeešle veener. yeeue mebYeepeerÛÙee
JeeieCegkeâerÛes lÙeeuee Heâej keâewlegkeâ Jeešles. mesveeveer, jepekeâejCeer peÙeeEmeie IeCeeIeeleer Je keâ"esj
Deens. efMeJeepeerves ØeLece lÙeeÛee Øeeflekeâej keâĄve heeefnuee, lees MekeäÙe veener, ns keâUuÙeeJej len
kesâuee. efcePeeËveer ceejskeâjerner hee"efJeues Deensle. leneÛeer keâuecesner heenCÙeepeesieer Deensle. lesJeerme

efkeâuues, Ûeej ueĀeebÛee ØeosMe ceesieue jepÙeele Keeuemee. yeeje efkeâuues Je Skeâ ueĀeeÛee ceguetKe
efMeJeepeerkeâċs jeneJee- DeewjbiepesyeeÛee peneefiejoej mejoej cnCetve Je efMeJeepeerves ÙeehegČs ceesieue
jepeeMeer Skeâefveēsves mesJee keâjeJeer. ne len efMeJeepeerves ceesċt veÙes, cnCetve ceesieue ÚeJeCeerle 18
petveheemetve mebYeepeer. leneØeceeCes ØeLece efcePeeĂves efkeâuues leeyÙeele Iesleues. ceieÛe efMeJeepeeruee
DeeiNÙeeuee hee"efJeues.
efcePeeĂ DeewjbiepesyeeÛee mejoej neslee. meJeĂ Meòeâerves Je yegæerves lees Skeâefveē mesJee keâjerle Deens.
lÙeeves efMeJeepeer mecetU meceehle kesâuee neslee. ner Meòeâer, ne Skeâefveē ›etâj keâ"esjheCee Je Keemeieer
peerJeveele mebYeepeerefJeĘeÙeer JeešCeejs JeelmeuÙe,ns keāâjskeäšj jbieefJeCÙeeuee Skeâ DeeJneve Deens;
DeeefCe ne ceeCetme keâój OeeeĊcekeâ Je hetCeĂ ßeæeUt eEnot neslee. efMeJeepeerefJeąæ peÙe efceUeuÙeeme
91 ceCeebÛeer meesvÙeeÛeer meeKeUer keâeMeerefJeÕesÕejeme JeenCÙeeÛee lÙeeves veJeme kesâuee neslee, DeMeer
DeeKÙeeefÙekeâe Deens.
efMeJeepeer Dee«ee ÙesLes vepejkewâo neslee, cnCepes keâeÙe, ÙeeÛeener veerš DeLeĂ mecepetve IÙeeJee.
(efMeJeepeer-Deewjbiepesye Yesš iegmeueKeevÙeele Peeueer. iegmeueKeevee cnCepes mveeveieęn veJns.
`hejeceMeĂieęn', DeepeÛÙee heæleerØeceeCes `ÛeWyej'ceOÙes Yesš Peeueer.) yengOee Heâejmeer meeOeves
cnCeleele, lÙeeuee jepeOeeveerle efHeâjCÙeeÛeer hejJeeveieer nesleer, lÙeeÛee cegkeäkeâece yeeiesle neslee.
efMeJeepeer heUeuee keâmee, ns ve GueieċCeejs keâesċs Deens. lees hesšeNÙeeletve heUeuee, Demes
cnCeleele. JÙeefòeâMe: ceePee lÙeeJej efJeÕeeme veener. hegjeJÙeeÛÙee efJejesOeer ve peeCeejs meJeĂceevÙe
keâequhele cnCetve keâeobyejerkeâej hesšeNÙeeÛÙee mJeerkeâejeme ceeskeâUe Deens. 17 Deeāiemšuee efMeJeepeer
heUeuee. Dee«ee ÙesLetve 116 cewueebJej DemeCeejer vejJeerj Ieešer lÙeeves 20 Deeāiemšuee
Deesueebċueer, leer peenerjheCes 300 ceeCemeebmen, yeeoMeener hejJeevee oeKeJetve lÙeeves Deesueebċueer,
ns hegjeJÙeeves efmeæ Deens. ÙeeÛee meeshee DeLeĂ Demee, `ceer efMeJeepeer Deens' ns meebietve yeeoMeneÛeer
oefĀeCesle hejleCÙeeÛeer hejJeeveieer oeKeJetve, Fleceeceeves Meener meeOeves efoceleeruee IesTve efMeJeepeerves
vejJeerjeÛeer Ieešer Deesueebċueer. JesMeheeueš, keâeMeerÙeećee, ceLegje, JeęboeJeve, ØeÙeeie, ne ceeieĂ
yeKejerÛee. efMeJeepeer 12 mehšWyejheÙeËle jeÙeieċuee heesnesÛeuee DemeeJee, Demes FeflenemekeâejeÛes
cnCeCes Deens. yejesyej mebYeepeer veJnlee, efMeJeepeerves lÙeeÛeer Gòejef›eâÙeener kesâueer, ner yeeleceer
Deewjbiepesyeeuee DeeākeäšesyejDeKesj efceUeueer. Ùee JesUsheÙeËle ceesieue ØeosMeele MeesOeeMeesOe megĄ nesleer.
lÙeeveblej leer yebo Peeueer. veblej mebYeepeer Deeuee. (megceejs 20 veesJnWyej.)
ÙeeveblejÛÙee ØekeâjCeeleerue DeeJeċles ØekeâjCe leeveepeerÛes Deens. leeveepeer ne efMeJeepeerÛee Skeâ

Metj Je efveēeJeeve mejoej. ne efmebnieċ Iesleevee ceejuee iesuee. FlekesâÛe Ùee ØekeâjCeer melÙe Deens.
legUMeeroemeeÛÙee heesJeeċŸeecegUs Ùee ØekeâjCeeuee YeuelesÛe cenòJe Deens. ne efMeJeepeerÛee yeeueefceće
neslee, lÙeeuee hegjeJee veener. efMeJeepeerÛÙee mewvÙeele Ùeeuee Heâej cees"s cenòJe nesles, Demesner veener.
nMeceeÛee (heeÙeoUeÛee) Skeâ mejoej. lÙeeÛÙeecegUs keâeWċeCÙeeÛes veeJe eEmenieċ "sJeues, ner
LeeheÛe. eEmenieċ ns veeJe ÙeehetJeeaÛe keâeieohećeeble Deens.
1670 HesâyeÇgJeejer les 5 petve Ùee ceefnvÙeeble efmebnieċ, hegjbOej, ceeTueer, keâveeĂUe, ueesnieċ,
efnboesUe, jesefnċe, FlÙeeoer ieċ IesCÙeele Deeues Deensle. yengleskeâ ef"keâeCeer ceje"s Ieesjheċer Je
ceeUe ueeJetve ÛeČues. FĂĘÙexves ueČues. 1676 meeueer DeCCeepeer oòees Ùeebveerner ceeUe ueeJetveÛe
hevneUe efpebkeâuee. lÙee JesUer lej kesâJeU 60 ueeskeâ IesTveÛe les Deele iesues nesles. ueiesÛe
keâeheekeâeheerme DeejbYe Peeuee. Ieesjheċ DeeefCe ceeUe ueeJetve efkeâuuÙeele IegmeCes Je yesmeeJeOe
cebċUeRJej nuuee keâĄve lÙeebvee keâeheCes DeeefCe cegKÙe ojJeepee GIeċtve ieċ mej keâjCes, ner
ceje"er HeâewpesÛeer vesnceerÛeer jerle. Fefleneme SKeeÅee ØekeâjCeeÛeer peeot meceehle keâjlees, lÙeebleerue ns
Skeâ.
F. me. 1674uee efMeJeepeerves mJele:uee jepÙeeefYeĘeskeâ keâjCÙeemee"er npeej ØeÙelve keâĄve,

Deeheues ĀeefćeÙelJe lÙeeves efmeæ kesâues. cegbpe kesâueer. ØeeÙeefĆeòes Iesleueer. mJele:ÛÙee helveeRMeerÛe
veJÙeeves ueives kesâueer. DeefYeĘeskeâeÛee Flekeâe Kešešeshe efMeJeepeerves keâe kesâuee, Demee ØeMve Deens.
yeWõs ÙeebÛes cnCeCes Demes keâer, yeÇeÿeCe iegvnsieejebvee Meemeve keâjCes, OeeeĊcekeâ ØeMveebJej efvekeâeue osCes
ne DeefOekeâej ÙeeJee, cnCetve efMeJeepeerves jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleuee. ceePes cnCeCes Demes keâer,
lees keâeU OeeeĊcekeâ ØeYeeJe DeeefCe JeÛeĂmJeeÛee keâeU Deens. eEnot OeceĂMeeŒeeØeceeCes jepÙeeefYeĘeskeâeuee
heeefJećÙe DeeefCe Øeefleēe Deens. jepee cnCepes cegmeueceeve, ner lÙee JesUÛeer mecepetle Deens.
efouueerheleer ne meJeĂ YeejleeÛee mJeÙebYet meceüeš ceeveuee peeFĂ. ÙeecegUs yeneceveer IejeCes JewYeJeele
Demeleeveener pevelesuee Je Kegö yeneceveer Jeefpejebvee DeeheuÙee jepÙeeÛee meceüeš efouueerheleer Je
lÙeeÛee DeefOeheleer FjeCeÛee KeueerHeâe Jeešs. YeejleeÛes DeeefOehelÙe efceUeuÙeeveblejner ns DeeefOehelÙe
FjeCekeâċtve ceevÙe keâĄve IesCes DeuueeGeföveeuee Fă Jeešues. DeewjbiepesyeeÛÙee JesUer KeueerHeâe
legkeâea neslee. lÙeeÛeer ceevÙelee DeeheuÙee DeeefOehelÙeeuee efceUeJeer, ÙeeÛee Deešeskeâeš ØeÙelve
Deeueceefiejeves keâsuee. MesJešer leer efceUeueer, lesJne DeeveboeslmeJe ojyeej kesâuee. DeeefoueMeener,
kegâlegyeMeener, jepeebvee Je mejoejebveemegæe efouueerheleer ne DeeheuÙee heeoMeenerÛee meceüeš Jeešs.
efMeJeepeerÛÙee JesUer Deveskeâ jpehetle jepes nesles. lÙeebÛes cebÛekeâejesnCe nesFĂ Je leKleveMeerveerÛee
meceejbYener nesFĂ. jepÙeeefYeĘeskeâ veJnlee. efJepeÙeveiejÛes meeceüepÙe mLeeheve Peeues. JewYeJeeuee ÛeČues.

heCe Jewefokeâ efJeefOehetJeĂkeâ jepÙeeefYeĘeskeâ veener. F. me. 1000 ÛÙee veblej ne Jewefokeâ efJeOeerÛe
ueghle Peeuee neslee. ieeieeYeóeves OeceĂ«ebLe heentve lees veJÙeeves efmeæ kesâuee Je efMeJeepeeruee
jepÙeeefYeĘeskeâ kesâuee. ner Skeâ ›eâebeflekeâejkeâ Iešvee nesleer. Skeâerkeâċs jece, veue, ÙegefOeefēj,
efJe›eâceeefolÙe Ùee hejbhejsMeer Ùee keęâleerves efMeJeepeer Deeheuee meebOee peesċerle neslee. (heene meYeemeo.)
ogmejerkeâċs DeefKeue Yeejleeleerue eEnotbÛÙee OeceĂefveēe Je OeceeĂÛes meejs hetpÙelJe Je heeefJećÙe
mJele:ceeies GYes keâjerle neslee. DeeceÛÙee OeceĂMeeŒeeØeceeCes melÙe Ùegieele Ûeej JeCeĂ Demeleele.
ÉehejÙegieele JeCeĂmebkeâjeuee DeejbYe neslees. ćesleeÙegieele leerve JeCeĂ jentve mebkeâj JeeČlees. keâefueÙegieele
yeÇeÿeCe Je Metõ ns oesveÛe JeCeĂ jenleele. DeeceÛÙee hegjeCeeØeceeCes vebo IejeCes mebheues DeeefCe
ĀeefćeÙe mebheues. efleLetve hegČs Metõjepes DeejbYe Peeues. efMeJeepeer peCet FeflenemeeÛes Ûeekeâ. cegefmuecehetJeĂ
peeiesheÙeËle ceeies mejkeâJetve eEnotbÛee JesohegjeCeebÛee Je mceęleeRÛee Je meJeĂ efnbot JewYeJeeÛee mJele:Meer
meebOee peesċtve, veJes Ùegie megĄ PeeuÙeeÛeer Éener efHeâjJet FÛÚerle neslee. efMeJejepÙeeefYeĘeskeâekeâċs
leelkeâefuekeâ meesÙeerÛee Yeeie cnCetve ve heenlee, lÙeeceeieÛeer YeJÙelee mecepetve Iesleueer heeefnpes.
DeefYeĘeskeâ-efJeOeer yeWõs Ùeebveer mebheeove kesâuee Deens. (ieeieeYeóefJejefÛele efMeJejepÙeeefYeĘeskeâ ØeÙeesie,
mebheeokeâ Jee. meer. yeWõs, cetuÙe 3-00 ØekeâeMekeâ, heer heer SÛed. yegkeâmšeāue, cegbyeFĂ 4) DeeheCe
DeeheuÙee keâeobyejerle Ùee ØemebieeÛeer meJeĂ YeJÙe, heefJeće Yetefcekeâe "me"MeerleheCes ceebċeJeer, Demes
ceuee Jeešles.
mJele:uee Jewefokeâ cebćeebveer DeefYeefĘeòeâ keâĄve IesCÙeeÛeer keâuhevee efMeJeepeerÛÙee ceveele

kesâJneheemetve Deeueer DemeeJeer? ceuee Jeešles, leer Heâej hetJeeaheemetve DemeeJeer. keâejCe lÙeeves
ØeOeeveeÛee efMekeäkeâe Demee Iesleuee Deens : efMeJeveiejheleer nĘeĂefveOeeve meecejepe celeerceled ØeOeeve. ne
efMekeäkeâe 1653 heemetveÛee Deens. Ùeeleerue nĘeĂefveOeeve Ùee efJeMesĘeCeeuee mebmkeęâle
keâeJÙeJeeĖdceÙeeÛeer heeÕeĂYetceer Deens. DeefYeefĘeòeâ jepee cnCepes meJeeËvee DeYeÙe Je vÙeeÙeeÛeer nceer,
ØepesÛÙee efveÙeceeÛeer Je megKeeÛeer nceer. ceelmevÙeeÙeeleerue og:Keeheemetve ØepesÛeer megškeâe, DeMeer
JeCeĂves keâewefšuÙeeheemetve Deensle. keâeJÙeelener Deensle. DeLeeĂle ns Skeâ ceePes Devegceeve.
efMeJeepeerÛÙee MesJešÛÙee keâeUele ieęnkeâuen yejeÛe efometve Ùeslees. meJeĂ cebefćecebċU Je

meesÙejeyeeFĂ ĉeebÛeer Skeâ yeepet. heóeefYeefĘeòeâ jeCeerÛee cegueiee jepeejece, GòejeefOekeâejer JneJee,
Demes Ùee HeâUerÛes cnCeCes. mesveeheleer, mesvee Je mebYeepeer ÙeebÛeer Skeâ yeepet. lÙee mebIeĘeeĂÛee GoÙe
efpepeeyeeFĂÛÙee cejCeeveblej Deens. mebYeepeerÛeer DeeFĂ lÙeeÛÙee pevceeheemetve Deepeejer nesleer.
DeHeâpegueKeeve-JeOeeÛÙee Øemebieer efMeJeepeerÛÙee SkegâuelÙee Skeâe hegćeeÛeer ceelee cejCeMeÙÙesJej nesleer.
DeeFĂefJevee DemeuesuÙee Ùee cegueeÛes meejs mebieesheve efpepeeyeeFĂpeJeU Peeues.eĊyeeheeuee Iejele ueĀe

osCÙeeme JesUÛe veJnlee. lÙeecegUs efheleehegćeebÛes Heâejmes meecebpemÙener veJnles. ns Kejs ceeveues, lejer
jepÙeeÛes oesve Jeešs keâjeJes, keâveeĂškeâeÛes mebYeepeerme, cenejeăěeÛes jepeejeceeme ne Gòejkeâeueerve
ØeĀeshe Deens. efMeJeepeerÛÙee MesJešÛÙee keâeUele ceesieueebÛÙee Heâewpee mejnöerJej pecele Deensle.
jepÙeeÛes DeeOeejmlebYe cebćeer DeeefCe Jeejme mebYeepeer, Ùeeble metle veener. Iejer meesÙejeyeeFËÛeer
OegmeHetâme Ûeeuet Deens DeeefCe efMeJeepeer ąiCe Deens. ner heefjeqmLeleerÛe Heâej YeÙeeJen Deens.
DeeÙegĘÙeYej Kehetve pees efJepeÙe efceUefJeuee, lÙeeÛeer HeâUs heojele heċle Demeleevee ceeOeJejeJe
cejCeeÛÙee oejele ØeJesMe keâjerle neslee. Ùee IešveshesĀee, pevceYej efceUefJeues, lÙeeuee efveCeeĂÙekeâ
DeeJneve efceUCÙeeÛeer JesU Deeueer. lÙee JesUer DeeheCe Deepeejer, cebćeer Je ÙegJejepe Ùeeble yesyeveeJe
ner heefjeqmLeleer DeefOekeâ og:KeeÛeer Deens. Feflenemeeves pes keâleĂJÙe efMejeJej efoues, les heej heeċtve Je
heej heeċleevee DeeheCe cejlees Deenes, ÙeeÛes meceeOeeve lejer ceeOeJejeJeeuee Deens. efMeJeepeeruee lesner
veener. efJeMesĘele:, DeepeejerheCeeÛÙee MesJešÛÙee DeJemLesle (MesJešÛÙee hebOejJeċŸeele) lÙeeÛee
ieċeJej leeyee jeefnuee veJnlee. veenerlej mebYeepeeruee Yesšermee"er efveefĆele yeesueeefJeues iesues Demeles.
efMeJeepeerÛÙee ceęlÙegmeceÙeer mebYeepeer hevneUe, ØeYeeJeUer Je oeYeesU Ùee efJeYeeieeÛeer mej-

megYesoej neslee. vepejkewâosle veJnlee. ner yeeye hegjeJÙeeves efmeæ Deens. leer OÙeeveele Demet ÅeeJeer.
meesÙejeyeeFĂves efMeJeepeeruee efJeĘeØeÙeesie kesâuee neslee, Ùee celeeuee Demmeue hegjeJee veener.
mebYeepeerves meesÙejeyeeFĂJej Demee Deejeshe kesâuee Je efYebleerle efÛeCetve "ej kesâues, Demes yeKejerÛes
cnCeCes Deens. les hegjeJÙeeves Keesšs efmeæ keâjlee Ùesles. mebYeepeer ieeoerJej DeeuÙeeJej meesÙejeyeeFĂ
19 ceefnvÙeebveer Jeejueer. efleves DeelcenlÙee kesâueer Je mebYeepeerves Meener Fleceeceeves efleÛeer Gòejef›eâÙee
kesâueer, Ùeeuee FbeqiueMe efjheesšĂdme ceOÙes hegjeJee Deens. 1677 meeueer efMeJeepeerves efJeĘeØeÙeesieeJej
GleeNÙeeÛeer DeewĘeOes Fb«epeebÛÙeekeâċtve ceeieefJeueer, ne hegjeJee. ÙeeJeĄve cenejepeebvee DeeheCeebme
efJeĘeØeÙeesie PeeuÙeeÛeer Mebkeâe DemeeJeer, ns Devegceeve Je lÙeeJeĄve keâesCeerlejer efJeĘeØeÙeesie kesâuee
Demesue, ns hegČs Devegceeve. lÙeeJeĄve meesÙejeyeeFĂves efJeĘeØeÙeesie kesâuee DemeeJee, ne lekeĂâ.
efMeJeepeeruee efJeĘeØeÙeesie nesTve lees cesuee, DeMeer yeeleceer 1676 veblej oj ceefnvÙee-oesve
ceefnvÙeeuee G"s. ne Gheesodyeuekeâ hegjeJee. ceePÙee celes 1677 uee pej Demes keâener Peeues
Demeles, lej efMeJeepeerves Mebkeâe Deeueer, lÙeeJej keâ"esj Fueepe kesâuee Demelee. efveoeve
meesÙejeyeeFĂuee keâeÙece hegjbOej eEkeâJee efmebnieċuee nJee-heeCÙeeÛes efveefceòe cnCetve otj "sJeues Demeles.
Gueš, Demes efomeles keâer, 1680 le 7 ceeÛeĂuee jepeejeceeÛeer cegbpe ueeJeueer. 15 ceeÛeĂuee
lÙeeÛes ueive ueeJeues. Ùee oesvner keâeÙeeËme meesÙejeyeeFĂÛeer FÛÚe veener, cnCetve mebYeepeeruee

yeesueeefJeues vemeues heeefnpes. cnCepes meesÙejeyeeFĂ peJeU nJeer Je ÚesšŸee ØekeâjCeer efleuee ogKeJeCes
vekeâes, nerÛe efMeJeepeerÛeer FÛÚe Deens. ceeÛeĂÛÙee MesJešer efMeJeepeer Deepeejer heċuee Je leerve
SefØeueuee lees Jeejuee. Ùee DeepeejeÛes mJeĄhe iegċIeerÛes vemetve, `yueċerHeäuegkeäme' cnCepes jòeâeÛeer
Guešer, hejmeekeâċs Demes Deens.
91 keâueceer yeKejerves kesâuesues, `MesJešer nefjkeâerleĂves, ąõeĀeOeejCe' ns JeCeĂve ceuee

efJeÕemeveerÙe Jeešles. ÙeeKesjerpe ceer kegâCeerner ve GuuesKeuesueer yeeye megÛeefJelees. leer cnCepes,
ceneceęlÙegbpeÙeeÛÙee peheemee"er keâener yeÇeÿeCe yemeefJeuesues DemeeJesle. peerJe peeleevee heebČNÙee
IeeWieċerJej "sJeCes, iebieepeU, legUMeerheće leeWċele IeeueCes. peerJe peeleeÛe ceebċer ceesċtve heĒeemeve
keâjCes ĉee meJeĂ yeeyeer lÙee keâeUerner neslÙee. Yeesmeues IejeCÙeele meleerÛeer ØeLee efomele veener.
hegleUeyeeFĂ ne DeheJeeo. leer ØelÙeĀe onveeJesUer meleer iesueer veener. keâejCe ØelÙeĀe onve Skeâ
Øekeâejs iegheÛethe, IeeFĂieoeaves Gjkeâues Deens. yengOee efMeJeepeerme Ùee cebċUeRveer Yeċeiveer efouee
DemeeJee. hegČs mebYeepeerves meJeĂ ef›eâÙee 12 efoJemeebheÙeËle- meglekeâ Ùeebmen efJeefOehetJeĂkeâ kesâuÙee
Deensle. lÙeeves oYeeĂÛÙee efMeJeepeeruee cebćeeiveer efouee.
efMeJeepeerefJeĘeÙeer keâeobyejer efueefnleevee efMeJeepeer-Fb«epe mebyebOe Je efMeJeepeer-heeslegĂieerpe mebyebOe

Ùeebkeâċs meowJe ogueĂĀe nesles. ÙeecegUsÛe efMeJeepeerves Deejceej GYes keâjCÙeeÛee ØeÙelve 1656-57
heemetve megĄ kesâuee, Ùeener ieesăerkeâċs ogueĂĀe nesles. heefnuee DeefKeue YeejleerÙe keâerleeaÛee heje›eâce
keâjCÙeeDeeOeerÛe Fkeâċs Deejceej-GYeejCeer Je eflekeâċs jepÙeeefYeĘeskeâeÛee ceveele mebkeâuhe, ner ieesă
efMeJeepeerÛes ceve, Deekeâueve Je lÙeeÛÙee GÅeesieeÛee DeeJeekeâe mecepetve IesCÙeemee"er cenòJeeÛeer
Deens. 1659 heemetve efMeJeepeerÛÙee Deejceejeyeeyele meeJeOeefiejerÛes ngketâce heeslegĂieerpeebveer meesċuesues
DeeČUleele. efJepeÙeveiej, yeneceveer, DeeefoueMeener, efvepeeceMeener, ceesieue Ùee jepeJešeRvee
ċesàÙeebmeceesj heeslegĂieerpe obċsueer efomele nesleer. heCe kegâCeerner Deejceejekeâċs ueĀe efoues veener. Ùee
cegmeueceeve MeeĉeebÛes DeejceejeÛÙee ØeMveekeâċs ueĀe JeUles, lej Fefleneme yeouelee. 11 JÙee
Melekeâeleuee Ûeesuejepee jepejepe ne Deejceejekeâċs ueĀe osCeeje MesJešÛee eEnot jepee. lÙeeveblej
15 JÙee Melekeâele mebiecesÕejeÛee Skeâ peKegjeÙe veeJeeÛee peeefiejoej. heCe Deejceej Ùee IešvesÛes
jepekeâerÙe cenòJe DeesUKeCeeNÙee Ûeesuejepee jepejepe veblej 600 JeĘeeËveer Heâòeâ efMeJeepeerÛe. Ùee
ÂĘšerves 1664 uee eEmeOegogieeĂÛeer GYeejCeer, 1665 Ûeer yemevetjÛeer mJeejer ĉee Iešvee
cenòJeeÛÙee Deensle. Yeejleele keâeÙece Peeuesueer heefnueer ÙegjesheerÙe meòee heeslegĂieerpeebÛeer. leer jesceve
keāâLeeāefuekeâ DemeuÙeecegUs OeceĂÛÚueemee"er Heâej Øeefmeæ. efMeJeepeerÛÙee DeeOeer 50 JeĘex
heeslegĂieerpeebveer FvedkeäJeerefPeMevener megĄ kesâues nesles. efMeJeepeerÛÙee JesUer leesner ÚU ÛeeuetÛe neslee.

1667 meeueer efMeJeepeerves heeslegĂieerpeebvee Oeċe efMekeâefJeuee. ns heeslegĂieerpeefJejesOeer jepekeâejCe hegČs
mebYeepeerves meowJe jsšerle vesues. Ùee heeslegĂieerpeefJejesOeer ueČŸeeÛes keâejCe jepekeâerÙe nesles, lemesÛe,
mheăheCes OeeeĊcekeâner nesles. efMeJeepeerÛÙee keâeUer Fb«epeebÛeer Meòeâer Depetve HeâejMeer JeeČueer veJnleer.
lejer efMeJeepeerves Fb«epeebJej oeye cnCetve Keebosjeruee lešyeboer kesâueerÛe. heeslegĂieerpe, Fb«epe, ċÛe, øeWâÛe
ÙeebÛÙeeMeer efMeJeepeerÛeer JeeieCetkeâ heentveÛe mJeYeeJejsKeve keâjleevee efMeJeepeerÛÙee yegæerÛee heuuee
"jefJelee ÙesFĂue. lÙeeÛÙee ceveeÛeer IeċCe meebielee ÙesFĂue.
efMeJeepeeruee kegâCeer yeeueefceće Demeleerue, Demes Jeešle veener. `MesĘeØeMve' Ùee keâeobyejerle
meJÙemeeÛeerÛeer DeMeer mJeYeeJejsKee Deens, lÙeeÛÙeeMeer efceUleerpegUleer efMeJeepeerÛeer Deens.
meJÙemeeÛeerJej Øesce keâjCeejs Deensle, ßeæe "sJeCeejs Deensle. lÙeeÛÙeeMeer Jeeo IeeueCeejs Deensle.
meJeeËÛÙee jĀeCeeÛeer peeCeerJe meJÙemeeÛeeruee Deens. Ûegkeâe keâjCeeNÙeebyeeyele lÙeeuee Devegkebâhee Deens.
DeeheCe pes keâece keâjlees, lÙeeuee meJeeËveer meeneÙÙe keâjeJes, Demes lÙeeuee Jeešle veener. `keâJeeRveer
›eâebefleieerles ieeT veÙesle. lÙeebveer mHegâjleerue, leer ieeCeer ieeJeerle. meebmeeefjkeâebveer ÛeesKe mebmeej
keâjeJee. MeesOekeâebveer MeesOe ueeJeeJesle. meJeeËÛeer peerJeveeuee iejpe Deens. heCe ceePes keâece Heâòeâ osMe
mJelebće keâjCÙeeÛes Deens.' Demes meJÙemeeÛeer ceevelees. osMeefnleemee"er iejpe vemesue, lej cees"cees"Ÿee
DehejeOeeuee lees menpe Āecee keâjlees; DeeefCe iejpe heċsue, lÙee JesUer efvejhejeOeebÛeer keâòeue ner
megæe meenefpekeâÛe Deens, Demes lÙeeuee Jeešles. Ùee meJÙemeeÛeeruee efpeJeeYeeJeeÛee kegâCeer efceće
veener. lees DeeojCeerÙe, heCe Skeâekeâer Deens. meJÙemeeÛeer SkeâJeej yeejkeâeFĂves JeeÛeeJee, DeMeer
metÛevee Deens.
efMeJeepeerves eEnot mejoej, peneefiejoej Ùeebvee efceće keâjCÙeeÛee meowJe ØeÙelve kesâuee. oewuelejeJe
ceesjs, ÙeMeJeblejeJe ceesjs, ueKece meeJeble, MeębieejhetjÛee megJex DeMeer Deveskeâ GoenjCes Deensle. heCe
mecekeâeueerve Jeleveoejebveer efMeJeepeeruee keâOeerÛe meeLe efoueer veener. efMeJeepeeruee Je hegČs
yeepeerjeJeeuee veJes mejoej DeeCeeJes ueeieues. mebhetCeĂ DeeÙegĘÙeYej eEnot mejoej veskeâerves
DeeefoueMeener, ceesieue ÙeebÛÙeeMeer Jeeieues. lÙeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj Skeâ eEnot jepÙe Ieċle nesles.
heCe lÙeebvee DeemLee Jeešueer veener. MekeäÙelej JewĘecÙe Je DemetÙeeÛe Jeešueer. mecekeâeueerveebvee
lÙeeÛee OÙesÙeJeeo efkeâleer hesšJet Mekeâuee, ÙeeÛes ns GoenjCe Deens. veJeer leąCe efheČer ceeće hesštve
G"uesueer efomeles. 1669 meeueer DeHeâpegueKeeveeuee, 1665 meeueer peÙeeEmeieeuee
HeâeċeHeâesċerÛÙee jepekeâejCeele Heâejmes ÙeMe Deeues veener, ne lÙeeÛee DeØelÙeĀe hegjeJee. ØelÙeĀe 3
ueĀe Heâewpe IesTve Deewjbiepesyeeuee cenejeăě 27 JeĘex ØeÙelve keâĄvener efpebkeâlee Deeuee veener, ne
osKeerue.

pes efMeJeepeerÛÙee heojer nesles, lÙeebÛeer efveēe ceevÙe kesâueer, lejer Deekeâueve efkeâleer peCeebvee?
ÚćeheleeRÛÙee cebefćecebċUeueener lÙee OÙesÙeJeeoeÛes Je jepekeâejCeeÛes hegjsmes Deekeâueve efomele veener.
veenerlej DeCCeepeer oòeesves efMeJeepeeruee keâjej keâjCÙeeme Yeeie heeċues vemeles. keâjej Demee Deens.
jepÙe JeeČJeCÙeeFlekesâÛe JÙeJemLee mebYeeUCes cenòJeeÛes Deens. cnCetve veJeer Fveeces, Jeleves osleevee,
peneefiejer osleevee JÙeJemLesÛes keâece keâjCeeNÙeebvee 1 Hetâue, ueČCeeNÙeebvee 3 Hegâues ner efJeYeeieCeer
DemeeJeer. efMeJeepeerÛee mesveeheleer ąmelees Je DeeefoueMeenerle peelees. efMeJeepeerÛee cegueiee ąmelees Je
ceesieueeFĂle peelees. JÙebkeâespeerMeer lÙeeuee ueČeJes ueeieles. lej ØeleehejeJe iegpej MećetÛee hetCeĂ ceesċ ve
keâjlee len keâĄve yemelees. efMeJeepeerÛÙee menJeemeele leerve JeĘex iesuesuÙee keęâĘCeepeer Deveble
meYeemeoeueemegæe jepekeâejCeeÛeer metćes Ĉeele Demeuesueer efomele veenerle. leer Demmeue keâeieohećeeble
ef"keâef"keâeCeer efomeleele.
efMeJeepeerves JesUesJesUer DeeefoueMeener Je kegâlegyeMeenerle len kesâuesues Deensle. 1660 veblej

efMeJeepeerves Øemebie heentve heeslegĂefiepeebMeer len ceesċues. ceesieueebMeer len ceesċues. heCe DeeefoueMeener-
kegâlegyeMeenerMeer DeeheCe nesTve len ceesċues veenerle. ceesieueefJejesOeer DeeIeeċer mebIeefšle keâjCÙeeÛeer
lÙeeÛeer FÛÚe nesleer. leerle efMeJeepeerÛes jĀeCe nesles. heCe heeslegĂieerpe, efmeöer peesnj ÙeebÛee ceesċ,
ċÛe, Fb«epe mebjĀeCe DeeefCe DeeefoueMeener-kegâlegyeMeener jĀeCe DeMeer Ùeespevee. DeeefoueMeenerves
DeelceIeele helkeâjuee, lejer ner Ùeespevee helkeâjueer veener. kegâlegyeMeenerves efMeJeepeerMeer YeebċCe kesâues
veener, heCe Ùee ÙeespevesÛee Glmeeneves hegjmkeâejner kesâuee veener. DeewjbiepesyeeMeer len keâĄve
DeefoueMeener eEpekeâCÙeeÛee keâjej keâjCÙeemener Je hejmhejeble Jeeštve IesCÙeeme efMeJeepeer leÙeej
neslee. megVeer-ceesieue Je efMeÙee-DeeefoueMene hejmhejebÛes ØeeCe IesT Meketâ, heCe efMeJeepeerMeer len
cnCepes Ùee osMeeletve cegefmuece DeefOemeòesÛeer meceehleer, Flekesâ Deekeâueve lÙeebvee nesles. eEnot
mejoejebvee ns Deekeâueve efomele veener.
efMeJeepeerheemetve ØesjCee IesCeeje Skeâ Úćemeeue yebgosuee efomelees. ÙeeÛe keâeUele hebpeeyeele
DeewjbiepesyeeefJeąæ MeerKe ØeeCeheCeeves Peieċle nesles. DeeÙeĂ meceepeeÛÙee GoÙeeveblej Je DeeÙeĂ
meceepeerÙeebveer kesâuesuÙee keâ"esj šerkesâcegUs `DeeheCe eEnot veJnsle' DeMeer Yetefcekeâe MeerKeebveer
SkeâesefCemeeJÙee MelekeâeÛÙee MesJešer Iesleueer, heCe meesUeJÙee-melejeJÙee Melekeâeble MeerKe
eEnogOeceĂjĀeCeemee"erÛe ueČle nesles. ogozJeeves efMeJeepeer Je MeerKe ÙeebÛee mebyebOe efomele veener.
mebYeepeerves ne peesċuee. MeerKeebÛes oneJes iegĄ ieesefJeoeEmeie DeewjbiepesyeeefJeąæ ueČleÛe nesles.
ceje"ŸeebMeer mebyebOe peesċCÙeemee"er les oefĀeCesle Deeues. lÙee JesUer 1708 meeueer lÙeebÛee JeOe
Peeuee. ceje"s DeeefCe MeerKe ÙeebÛee mebyebOe keâenerÛe vemeeJee, ner Skeâ ogozJeer Iešvee Deens.

efMeJeepeerefJeĘeÙeer keâeobyejer cnšuÙeeJej Depetve keâener Iešvee efveefĆele mecepetve IÙeeJÙee. hewkeâer
Skeâ, efMeJeepeer-legkeâejece mebyebOe Deens. legkeâejece 1608 les 1651 Ùee keâeUele nesTve iesuee.
lÙeeÛes ieeJe osnt-hegCes peneefiejerle nesles. efMeJeepeer legkeâejeceebÛÙee keâerleĂveeme peele Demes. ueesnieċ
ÙesLeerue cebefojele efMeJeepeer keâerleĂve Sskeâle neslee. cenbceo yebieMeeves lÙeeuee hekeâċCÙeeÛee ØeÙelve
kesâuee, F.F. meJeĂ DeeKÙeeefÙekeâe Leehee Deensle. legkeâejeceeves efMeJeepeerme jeceoemeebÛee GheosMe
IesCÙeeefJeĘeÙeer meebefieleues, nerner LeeheÛe. jeceoemeer mebØeoeÙe 1649 uee keâeÙece Peeuee.
ÛeeHeâUÛÙee hebÛe›eâesMeeryeensj legkeâejeceebÛÙee nÙeeleerle jeceoemeebÛes veeJe iesues veJnles. legkeâejeceeÛee
heebċgjbiecebefoj FveeceeÛee Kešuee efMeJeepeermeceesj Ûeeueuee. lÙeeÛee efveCeĂÙe efMeJeepeerves
legkeâejeceeefJeąæ efouee Deens. osntuee DemeCeejs ceje"sMeenerÛes ÙeesefceÙes Meentkeâeueerve Deensle.
efMeJeepeerÛÙee Ûeefjćeele legkeâejeceeuee kegâ"s peeieeÛe veener. ÙeemebyebOeerÛes ieeLÙeele GuuesKe Deensle. les
meejs ØeefĀehle Deensle. Goe., `Jeevet efkeâefle js meoÙee efJe"tjeÙee oerveJelmeuee' ne DeYebie, hejbheje
ceeveles keâer, ueesnieċcebefoj keâerleĂveeÛÙee JesUÛee Deens. heCe ns Keesšs Deens. lees DeYebie Øeuneo
Ûeefjćeeleerue Deens. legkeâejeceebÛÙee nÙeeleerle efMeJeepeeruee Jepevener Deeues veJnles. cees"e heje›eâcener
lÙeeves kesâuee veJnlee. Depetve jeceoeme Øeefmeæerueener Deeuesuee veJnlee.
jeceoeme ÙeehesĀee efvejeUe Deens. efMeJeepeer-jeceoeme ØelÙeĀe Yesš F.me. 1672 meeueer
Peeueer, ns efveefĆele. 1676 uee efMeJeepeerves meceLeeËÛÙeemee"er meppeveieċ ceeskeâUe keâĄve efouee,
nsner efveefĆele. ÛeeHeâUÛÙee Ùeećesuee ćeeme nesT veÙes, cnCetve 1668 uee leekeâero efoueer, nsner
efveefĆele. jeceoemeeÛeer meJeeËle pegveer Ûeefjćes cesąmJeeceer, efovekeâjmJeeceeRÛeer. lÙeeble efMeJeepeerÛee
GuuesKe veener. efMeJeepeerÛes meJeeËle pegves Ûeefjće meYeemeoeÛes. efleLesner jeceoemeeÛee GuuesKe veener.
pÙeebveer jeceoemeÛeefjće peJeUtve heeefnues Je jeceoeme-efveOevemeceÙeer pes ØeewČ nesles, Je pÙeebveer
efMeJeepeer peJeUtve heeefnuee, lÙeebveer jeceoeme GuuesefKeuesuee veener. efpepeeyeeFĂÛÙee efveOevemeceÙeer
jeceoeme efleLes nesles, ner ceeefnleer yeKejerÛeer Deens; DeeefCe Gòejkeâeueerve yeKejerÛeer Deens.
efMeJeepeeruee meceLeeËÛee cebćeesheosMe veener. lees cebćeesheosMe 1653 meeueer ieesheeUYeš ÙeeÛee Deens.
mJeeceeRÛÙeecegUs Deecner jepÙeeme DeefOekeâejer Peeuees, Demes efMeJeepeer meJeeËveeÛe cnCelees. meceLeeËvee,
keâÛesÕejYešebvee, yeeyee Ùeeketâleuee megæe. efMeJeepeerÛÙee GÅeesieeuee DeejbYe 1645. lÙeeÛeer cegõe
DemeCeejs vekeäkeâer heće 1646. jeceoemeer hebLeeÛeer mLeehevee 1649. ne keâeueeveg›eâce mecepetve
IÙeeJee. jepeefveeĊceleerÛeer ØesjCee meceLeeËÛeer veJns, ne ĉeeÛee DeLeĂ. oemeyeesOe ceer JeeÛeuesuee Deens.
Sced.S.uee efMekeâefJeuesueener Deens. lÙeele jepekeâejCe Heâejmes veener. meieUe YeefòeâceeieĂÛe Deens.
Heâòeâ jepekeâejCe ne Meyo Deens. lÙee veeJeeÛes meceeme Deensle. heCe lÙeeblener jepekeâejCe veener.
jeceoemeer hebLe DeeefoueMeenerle mLeeefheuee iesuee Je ÛeeHeâU osJemLeeveÛes heefnues efJeÕemle efMeJeepeerÛes

Mećet Deensle. ÙeeÛee DeLeĂ 1649 uee jeceoemeemeceesj efMeJeepeer veJnlee, Demee Deens; DeeefCe les
mJeeYeeefJekeâ Deens. keâejCe ne JesUheeJeslees efMeJeepeerÛee Heâejmee heje›eâce kegâCeeuee efomeuesueeÛe
veJnlee. heCe SkeâveeLeeØeceeCes jeceoemener eEnotbÛÙee hegveąppeerJeveeÛeer mJehves heenle neslee.
eEnogOeceeĂÛee DeefYeceeve cnCetve cegmeueceeveebÛee jeie lÙeebÛÙee ceveeble nesleeÛe. Deewjbiepesye- efMeJeepeer
Je jeceoeme- oesIesner cesuÙeeJej 27 JeĘex efpeJeble neslee. heCe DeewjbiÙee heeheer yegċeuÙeeÛeer mJehves
SkeâveeLeevegmejCe keâjerle jeceoeme DeeOeerÛe heenle neslee. meceesjÛee hegjeJee heentve, Devegceeve
keâjeÙeÛes, lej jeceoemeeÛes efMeJeepeerkeâċs Glkeâšlesves ueĀe 1659 veblej iesues DemeeJes. `legceÛes
osMeer JeemleJÙe kesâues. hejbleg JeleĂceeve veener Iesleues' Demee jeceoemeeÛee oeJee Ùee Devegceeveeuee
heesĘekeâ Deens. efMeJeepeeruee meeOegmebleebefJeĘeÙeer Deeoj Je DeelceerÙelee nesleer. meeOegmeble leęhle keâjCes,
OeceĂ efyeveOeeskeâ keâjCes lees mJele:Ûes keâleĂJÙeÛe mecepele neslee. eEnot jepÙe pevceles Deens, ns heentve
jeceoeme mJeeYeeefJekeâÛe nĘeexlHegâuue Peeuee DemeeJee. èfMeJeepeerÛee efJepeÙe, ne ceePee efJepeÙe' Je
èfMeJeepeerJej mebkeâš, ns ceePes mebkeâš' Demes jeceoemeeuee Jeešues DemeuÙeeme DeeĆeÙeĂ veener.
efMeJeepeerÛes keâener nsj jeceoemeer cnCetve efnbċle DemeCes Deiej jeceoemeer cebċUeRveer keâener mecepeues,
lej ueiesÛe keâUefJeCes Demesner Ieċle DemeeJes. heCe ne Fefleneme 1660 veblejÛee. ØelÙeĀe
jepekeâejCeeMeer jeceoemeebÛee mebyebOe veJns. jeceoeme-efMeJeepeer Ieefveēlee 1674 veblejÛeer. ne ›eâce
OÙeeveer DemeeJee.
efMeJeepeer cenejepeebvee YeJeeveerves Skeâ leueJeej efoueer nesleer, DeMeer DeeKÙeeefÙekeâe Deens. Skeâ
nesleer leueJeej. efleÛes veeJe YeJeeveer leueJeej. leer Skeâekeâċtve efMeJeepeeruee efceUeueer, ne
DeeKÙeeefÙekesâÛee meewcÙe Øekeâej. efMeJeepeerÛÙee leueJeejerle YeJeeveerves ØeJesMe kesâuee. ne ogmeje Leesċe
keâċkeâ Øekeâej. YeJeeveerves `jeĀememebnejkeâ MeŒe DeMeer peer mJele:Ûeer leueJeej leer DeeMeerJeeĂo
cnCetve efMeJeepeeruee efoueer' ne hetCeĂ keâċkeâ Øekeâej. DeMeer DeeKÙeeefÙekesâÛeer leerve Ąhes Deensle. ĉee
owJeer KeÌċdie efceUCÙeeÛee Oeeiee SkeâveeLeele Deens. jeceoemeebÛÙee veeJes Øeefmeæ DemeCeeje
`DeeveboJeveYegJeve' ne Meyo SkeâveeLeeÛeeÛe Deens. efMeJeepeerÛes ueneveheCe hegjeCekeâLee SskeâCÙeele
iesues, DeMeer Skeâ mecepetle Deens. ns hegjeCe SkeâveeLeer `YeeJeeLeĂ jeceeÙeCe' DeMeer keâuhevee kesâueer,
lej efMeJeepeeruee meJeĂ ØekeâejÛeer ØesjCee efceUCÙeeÛes les Skeâ nceKeeme ef"keâeCe Deens. Jejerue
keâuhevesuee keâeċerceeće hegjeJee veener. heCe ĉee keâequheleeuee Skeâ cenòJe Deens. DeeheCe cnCelees,
efpepeeyeeFĂ efMeJeepeeruee jecekeęâĘCeeÛÙee keâLee meebieer. lÙee SsJepeer, oesIesner YeeJeeLeĂ jeceeÙeCe
hegjeefCekeâebkeâċtve Sskeâle, Demes cnšues, lej lÙee «ebLeeOeejs meieàÙee efMeJeepeerÛÙee ceveesOeejCesÛeer
mebieleer ueeJelee Ùesles.

efMeJeepeer ne efŒeÙeebÛÙee DeyeÇtyeeyele Heâej oĀe Demes. lees mJele: efJeueemeer veJnlee.
efJeueemeerheCee lÙeeuee DeeJeċlener vemes. DeeheuÙee jepÙeele osJeUs, eqmćeÙee, ieeFĂ, yeÇeÿeCe Ùeebvee
GhemeieĂ heesÛet veÙes, DeMeer lÙeeÛeer leekeâero nesleer. MećebtÛÙee yeeÙekeâebvee mevceevehetJeĂkeâ JeeieefJeCÙeeÛeer
lÙeebÛeer ØeLee lej KeeHeâerKeeve Ùeevesner JeCeĂve kesâueer Deens. lÙeecegUs keâuÙeeCeÛÙee megYesoejeÛeer metve
efMeJeepeerÛÙee ØekeęâefleOeceeĂle yemeles. Ssefleneefmekeâ ØekeâjCe lej les veJnsÛe. efMeJeepeerÛes Ûeefjće KeNÙee
veešŸeØemebieebveer Yejuesues Deens. mebYeepeer ceesefnleskeâċtve hegjbOej IesCes, efpebkeâCÙeeme DeJeIeċ cnCetve
Øeefmeæ DemeCeejs peeJeUerÛes Keesjs leerve ceefnvÙeeble IesCes, DeHeâpegueKeeve, hevneUieċentve
heueeÙeve, MeeefnmlesKeeve, megjlesÛeer uetš, DeeiNÙeentve megškeâe Demes Skeâentve Skeâ DeodYegle heCe
melÙe Øemebie efleLes Deensle. efleLes veešŸeeuee keâceerÛe veener. ceie Keesšer megYesoejeÛeer metve, efnjkeâCeer
yegĄpe, mJejepÙeeÛÙee meveoe PeesUerle šekeâCes ÙeebÛeer iejpe keâeÙe? DeeefCe ns IÙeeÙeÛes, lej
YeJeeveer Debieele ÙesCes, meceLeeËmee"er JeeefIeCeerÛes otOe DeeCeCes, keâe vekeâes? Skeâe jeceoemeer yeKejerle
cnšues Deens keâer, efMeJeepeerÛeer DeeheCeebJej efveēe efkeâleer, ns heenCÙeemee"er mJeeceeRveer Skeâoe
jepeeÛeer helveerÛe MeębieeĄve hee"efJeCÙeeme meebefieleues. jepesner Demes mJeeefceYeòeâ keâer, lÙeebveer
leelkeâeU helveer MeębieeĄve hee"efJeueer. meceLeeËveer DeeMeerJeeĂohetJeĂkeâ jepehelveerÛeer hejle hee"JeCeer
kesâueer Je jepeeÛÙee efveēsÛeer ØeMebmee kesâueer. ner keâneCeer keâe vekeâes? DeMeer DeeKÙeeefÙekeâe
meebieCeejs SkeâcetKeĂ Je lÙee «ebLeyeæ keâĄve "sJeCeejs MelecetKeĂ. ĉee oblekeâLee oesvner cenehegąĘeebÛeer
yeoveeceerÛe keâjleele, Flekesâner lÙeebvee keâUues veener!
DeeKÙeeefÙekeâe, oblekeâLeebveer GYee kesâuesuee ceneosJeeÛee DeJeleej, YeJeeveerÛee Jejonmle

DemeCeeje ceeleęYeòeâ, JewjeiÙehejeÙeCe, OeceĂefveē, iegąefveē, owJeJeeoer Je YeJeeveerÛÙee keâewueeØeceeCes
jepekeâejCe keâjCeeje, yeeueefcećeeÛÙee meeneÙÙeeves MeewÙeĂ oeKeJetve jepee nesCeeje, YeelegkeâueerÛee
efMeJeepeer jbieJeeÙeÛee, keâer JeemleJeeÛes Deekeâueve veerš keâjeÙeÛes, ne ØeMve Deens. efMeJeepeerÛes meejs
DeeÙegĘÙe ueČCÙeele Je IeesċŸeeÛÙee hee"erJej iesues, Demes DeeheCe cnCelees. MespeJeuekeâjebveer,
hegjeJÙeeves, efMeJeepeerÛeer nÙeele ceespetve, lÙeeÛes ieċeJej efkeâleer efoJeme iesues, ns oeKeefJeues Deens.
efMeJeepeer hešeFĂle IeesċsmJeej neslee, meenmeer neslee, Ùeele Jeeo veener. heCe lÙeeÛes efvelÙeeÛes Jeenve
keâceer ßeceeÛes- heeueKeer, cesCee ns nesles. efvelÙe lees IeesċŸeeJej vemes. meele-DeăceebMe peerJeve lÙeeves
efkeâuuÙeeJej IeeueefJeues. leheMeerueJeej Ùeespevee DeeKeCes, lÙee heej heeċtve IesCes, DeeJeMÙekeâ lesLes
mJele: Oeeskeâe helkeâĄve meenme keâjCes ner lÙeeÛeer heæle. efveĘkeâejCeÛeer oieoie, Devee"eÙeer
meenmeerheCee ne lÙeeÛee mJeYeeJe veJns.
efMeJeepeerÛÙee peerJeveeÛee ›eâcener veerš mecepetve IÙeeJee. oeoespeer nesles, leesJej efMeJeepeerÛes

heje›eâce cnCepes, efMeJeepeerÛÙee veeJes oeoespeer Je lÙeeÛes menkeâejer ÙeebÛeer Ùeespevee Je heje›eâce. lemes
lej keâeieohećeeble mebYeepeerÛÙee vesleęlJeeKeeueer 1669-70 meeueer ceje"er HeâewpeebÛes heje›eâce
JeeĊCeues Deensle. lÙeeÛes JeÙe 12-13. ns heje›eâce Je ÙegæefveÙeespeve ØeleehejeJe iegpejebÛes.
1671 les 1674 mebYeepeerÛÙee ceguekeâer keâejYeejeÛes mlegeflemleesće meJeĂće Deens. leer mlegleer, Kejer
cnCepes, efpepeeyeeFĂÛeer. 1648 meeueer ueČeFĂ Peeueer, efleÛes ßesÙe keâeJepeer Je meecejepe ÙeebÛes.
efMeJeepeerÛee vepejsle YejCÙeepeesiee heefnuee heje›eâce peeJeUerÛee. lÙee JesUer lees 26 JeĘeeËÛee neslee.
hebOeje JeĘeeËÛee efMeJeepeer Yeewieesefuekeâ Ĉeeve, mesveeefveÙeespeve, ÙegæeÛeer Ùeespevee DeeKelees, peeJeUerle
Deeheuee ceeCetme cnCetve oewuelejeJe ceesjsMeer mebyebOe peesċlees, ns DeceeveJeer Deens; Je 1648 les
1656 ner Dee" JeĘex pÙee OeercesheCeeves efMeJeepeerves keâeČueer, lÙeeuee efJemebiele Deens.
efMeJeepeermeejKÙee Deueewefkeâkeâ hegąĘeeuee megæe jepÙeeefYeĘeskeâeuee 44 JeĘeeËÛes JneJes ueeieues.
keâejCe pÙeebÛÙee efJejesOeer efMeJeepeerÛeer Pegbpe nesleer, les meeceevÙe ueeskeâ veJnles. ØeÛebċ mesvee,
keâmeuesues mesveeveer, ÙeespeveekegâMeue ceeefnleieej Je efJejesOekeâ keâhešveerleer, JÙeeJeneefjkeâ ceglmeösefiejer
ÙeebÛee hetCeĂ DekeĂâ Demee Deeueceieerj ner meeceevÙe ceeCemes veJnsle. DeHeâpegueKeeve, MeeefnmlesKeeve,
efcePeeĂjepee peÙeeEmeie, Deeueceieerj Ùeebhewkeâer Skeâner Mećet meeceevÙe veJnlee. pÙeeÛÙeeJej efMeJeepeerves
ceele kesâueer, lÙeeÛes keâleęĂlJeJeeve Je Depeœe JÙeefòeâceòJe jbieJetveÛe efMeJeepeerÛes cees"sheCe JeCeĂve
keâjlee Ùesles. meJeĂ osJeebvee yebefoJeeve keâjCeeje jeJeCe, ceneheje›eâceer kebâgYekeâCeĂ Je Fbõefpele ÙeebÛee
hejeYeJe keâjCÙeeleÛe jeceeÛes cees"sheCe Demeles. ČsketâCe, ceÛÚj, GJee ceejCes Ùeeuee efMekeâej
cnCeleÛe veenerle. efMekeâej JeeIe-efmebnebÛeerÛe. Ùee Âăerves ceeOeJejeJeehesĀee efMeJeepeer jbieJeCes DeJeIeċ.
keâejCe FLes Deveskeâ YeJÙe hegleUs GYes keâjeJes ueeieCeej Deensle. efMeJeepeerÛes efJejesOekeâ jbieefJeCÙeele
DeheÙeMe Deeues, keâer DeOeeĂ efMeJeepeer keâesmeUlees.
efMeJeepeerÛee cees"sheCee Je lÙeeÛÙee ceÙeeĂoe veerš mecepetve IesleuÙee heeefnpesle. melejeJÙee

Melekeâeleerue ÙegjesheÛÙee keâesCelÙeener jepÙekeâlÙeeĂceeies pemee ÙegjesheÛee efjvesmeevme Deens, leMeer
heeÕeĂYetceer efMeJeepeeruee veener. Jeejkeâjer hebLeeÛÙee eEnogOeceeĂefYeceeveer GoejceleJeeoeÛeer OeeeĊcekeâ
heeÕeĂYetceer Heâòeâ lÙeeuee Deens. cnCetve ›eâeācJesue Ùee DeeOeerÛÙee Je vesheesefueÙeveveblejÛÙee
ceeCemeebhesĀee efMeJeepeer efvejeUe Deens. lÙeeÛeer ceveesYetefcekeâe FnueeskeâJeeoer veJns. ueeskeâMeenerJeeoer
veJns. lees meceepeJeeoer veener. yengpeve meceepe megefMeefĀele Je meeĀej keâjeJee, Jee DeeheCe ÚeheKeeves
keâeČeJes ( efMeJeepeerves ÚeheKeevee keâeČCÙeeÛee GÅeesie kesâuee neslee, DeMeer Skeâ mecepetle ceOÙes
keâener Feflenemekeâejebveer peesjeves hegjmkeâejuesueer nesleer. ) mćeer oemÙe efJeceesÛeve keâjeJes, peeefleYeso
ceesċeJes, DemheęMÙeesæej keâjeJee, yeeueefJeJeen ceesċeJes, efJeOeJeeefJeJeen hegjmkeâejeJes, Demeues efJeÛeej
efMeJeepeerpeJeU veJnles, SKeeÅeeves Demeuee heeheer efJeÛeej ceebċuee Demelee, lej efMeJeepeerves lÙeeÛes

neleheeÙe ceesċues Demeles. lees leesHeâe DeeefCe oeĄieesUe meowJe Fb«epeebkeâċtve eEkeâJee ċÛeebkeâċtve IesFĂ.
DeeheCe oeĄieesUe efveceeĂCe keâjeJee, ÙeeÛee lÙeeves efJeÛeej kesâuee veener. ns ÙegjesefheÙeve Deeues
keâes"tve? Je keâe Deeues? ÙeeÛeer HeâejMeer ceeefnleer efMeJeepeeruee DemeCeej veener. lÙeeÛÙee
pevceeDeeOeer ieāefueefueDeesves DeekeâeMeele šsefuemkeâeshe ueeJeuee. keâesuebyemeves Decesefjkeâe MeesOeueer Je
ceāiesefueveves heefnueer heęLJeerØeoefĀeCee hetCeĂ kesâueer, ÙeeÛeer JeeleeĂ ÚćeheleeRvee veJnleer. peieeleerue meJeĂ
Leesj hegąĘeebØeceeCes efMeJeepeer DeeheuÙee keâeUeÛes DehelÙe neslee. Ùee keâeUeÛÙee Deble:ØeJeeneÛes
Deekeâueve lÙeeuee efkeâleer Peeues DeeefCe DeeheuÙee keâeUeÛÙee hegČs lees efkeâleer iesuee, Ùee keâmeesšerJej
lÙeeÛes cees"sheCe "jCeej Deens.
heeÛe JeĘeeËhetJeea ‘efnbot’ Ùee efveÙelekeâeefuekeâele Skeâ uesKe Deeuee neslee. uesKekeâ oeefĀeCeelÙe,
DeØeefmeæ cnCetve lÙeeÛes veeJe Dee"Jele veener DeeefCe JeĘeĂner Dee"Jele veener. heCe lÙee uesKeeleerue
cepeketâj Dee"Jelees. efMeJeepeerÛee cees"sheCee mecepetve IesCÙeemee"er Flekeâe Ûeebieuee uesKe heenCÙeele
veener. uesKeeÛes MeerĘeĂkeâ nesles. `How Small Shivaji Was ?' uesKekeâ cnCelees,
èfMeJeepeer ns cenejeăěerÙeebÛes owJele Deens. lÙeeuee hejcesÕejehesĀee cees"e "jefJeleevee cenejeăěerÙeebvee
Leesċener mebkeâesÛe JeešCeej veener. ceeveJepeeleerÛÙee heeÛe npeej JeĘeeËle SJeČe cees"e jepÙekeâleeĂ
Peeuee veener, ner Yetefcekeâe cenejeăerěÙeebvee kesâJeU DeuheesòeâerÛeer Jeešles. Ùee mlegefleieerleele ceer
Yeeefieoej nesT FÛÚerle veener. cnCetve ceer, ne ceeCetme efkeâleer cees"e neslee, ns heenCÙeeSsJepeer, lees
efkeâleer Úesše neslee, nsÛe heent FeqÛÚlees. Ùee Âăerves heenleevee heefnueer ieesă OÙeeveele Ùesles, leer
cnCepes, efMeJeepeerves Skeâ jepÙe efveceeĂCe kesâues. meJeĂ YeejleYej meieUer efceUtve Ĉeele Feflenemeeleerue
IejeCeer 500 lejer Demeleerue. lÙee meJeeËvee efveceeĂles nesles. lÙeebhewkeâer Skeâ efMeJeepeer. heCe pÙeebveer
jepÙe efveceeĂCe kesâues, lÙeebvee jepekeâerÙe ieeWOeUecegUs jepÙe mLeeheve keâjCÙeeÛeer mebOeer efceUeueer.
veeueeÙekeâ jepeeÛÙee megYesoejebveer keWâõ meòesÛee ogyeUsheCee heentve mJelebće JneJes DeeefCe ceOÙeJeleea
meòesuee keâenerner keâjlee ÙesT veÙes, veeueeÙekeâ jepee mesveeheleerves heoÛÙegle keâjeJee DeeefCe mJele:
jepÙe efveceeĂCe keâjeJes, DemeeÛe meJeĂ mebmLeehekeâebÛee ceeieĂ Demelees. Meener mesvee, keâejYeej
ÛeeueefJeCeeje DeefOekeâejer-JeieĂĂ Ùee cebċUeRvee DeeÙeleeÛe leÙeej efceUlees. heCe pÙeeuee MetvÙeeletve
meejs efveceeĂCe keâjeJes ueeieues, keâesCelÙeener jepemeòesÛÙee npeejesÛÙee Heâewpee JeehejCÙeeme efceUeuÙee
veenerle, pÙeeves jepÙe efveceeĂCe keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjleeÛe Øeyeue MećetÛeer ÛeČeFĂ Peeueer,
MespeejÛÙee meòee Gleejele vemetve ÛeČlÙee JewYeJeele neslÙee, efJepeehetj DeeefCe ieesJeUkeâeWċe ÙeebÛÙee
YejJewYeJeeÛee lees keâeU. Fkeâċs efMeJeepeer efJepeehetjÛee ØeosMe keâeleĄve Deeheues jepÙe efveceeĂCe
keâjerle neslee. lÙeeÛÙee 10-15 JeĘex DeeOeer efJepeehetjkeâjebveer DeOeea efvepeeceMeener efieUbkeęâle kesâueer
DeeefCe efMeJeepeerÛÙee keâeUele meieUe keâveeĂškeâ efpebkeâerle DeeCeuee. ceeWieue jepÙe lej JewYeJeeÛÙee
efMeKejeJej nesles. DeejbYeeheemetve pÙeeÛÙeepeJeU keâOeerÛe MećetÛee cewoeveele hejeYeJe keâjCÙeeÛes yeU
veJnles, 20 JeĘex pes efceUefJeues, les 1665 meeueer pÙeeuee Ûeej ceefnvÙeeble ieceJeeJes ueeieues,
lejer MespeejÛÙee JewYeJeele DemeCeeNÙee ØeyeU meòeebMeer Pegbpetve pÙeeves 29 JeĘeeËÛÙee melele
heefjßeceeves jepÙe efveceeĂCe kesâues, Demee efMeJeepeer Deens. YeejleeÛÙee jepÙemebmLeehekeâeble Ùee
cegodÅeeJej efMeJeepeerÛeer leguevee kegâCeeMeer keâjeJeer, ns mecepeues keâer, lees efkeâleer ueneve Deens, ns
meebieCes meeshes nesTve peeles.
‘efnbotbÛÙee jepÙeeÛes keâener efJeMesĘe Deensle. MećetMeer ueČleevee lÙeebÛes efJepeÙe nesle veenerle,
Demes veener. efJepeÙe nesleeleÛe. heCe ÙeebÛee efJepeÙe Peeuee, cnCepes MećetÛee ceesċ nesle veener.
lÙeeÛes jepÙe keâceer nesle veener. lÙeeÛes meeceLÙeĂ keâceer nesle veener. Ùee efJepeÙeer jepeeÛes jepÙe
JeeČle veener. efJepeÙe efceUeuee, lejer ÙeeÛes meeceLÙeĂ KeÛÛeer Peeuesues Demeles. les YeĄve efveIele
veener. cnCetve Demes efomeles keâer, hejepeÙeele mecetU veeMe. efJepeÙeele Leesċs meeceLÙeĂ KeÛeea nesTve
ogyeUs nesCes ne efnbot jepeebÛee ›eâce Deens. efJepeÙeeves jepÙe JeeČeJes, meeceLÙeĂ JeeČeJes, hejepeÙeele
ØeosMe keâceer Peeuee, lejer meeceLÙeĂ Je efpeö efškeâeJeer, ne efnbotbÛee veJee Fefleneme efMeJeepeerheemetve
megĄ neslees. ogmejer ieesă DeMeer keâer, efnvot jepeebvee, Mespeejer keâeÙe Ûeeueues Deens, ÙeeÛeer JeeleeĂÛe
vemes. Mećetves efmeælee keâjeJeer, Dee›eâceCeeÛeer JesU meeOeeJeer, ns yesmeeJeOe DemeeJesle, Mećet ĉeebÛÙeeÛe
ØeosMeele Mes-oesveMes cewue Ûeeuetve ÙeeJee, ceie ns peeies nesCeej! ueČeFĂ ÙeebÛÙeeÛe ØeosMeele, peÙe-
hejepeÙe keâenerner nesJees. ØeosMe ÙeebÛeeÛe yesefÛejeKe nesCeej. ne efnbotbÛee Fefleneme efMeJeepeerJej
yeouelees. ueČCÙeeDeeOeer meeJeOeheCee Je Mećet yesmeeJeOe Demesue, lej lÙeeÛÙee ceguetKeele
peeUheesU, uegšeuetš ne veJee Fefleneme FLetve megĄ neslees. eflemejer yeeye cnCepes, efnvot jepeebveer
efJeÕeeme "sJeeJee, keâjej keâjeJes, Mećetbveer oies ÅeeJes, ne Fefleneme yeouetve, efMeJeepeerves oies ÅeeJes Je
meJeeËveer Lekeäkeâ JneJes, Demee Fefleneme FLetve efomelees. efnbotbÛÙee Feflenemeele Ùee cegodÅeeJej
efMeJeepeerÛeer leguevee keâesCeeMeer keâjeJeer, ne MeesOe Ûeeuet Deens. DeMeer Depetve Skeâ-oesve ceeCemes
meeheċueer keâer, ne efkeâleer ueneve Deens, ns meebieCes meeshes nesles.
‘efMeJeepeer OeeeĊcekeâ neslee; heCe OeceĂYeesUe veJnlee. keâ"esj neslee; heCe ›etâj veJnlee. meenmeer
neslee; heCe DeeleleeÙeer veJnlee. JÙeJenejer neslee; heCe OÙesÙeMetvÙe veJnlee. GÛÛe OÙesÙeeÛeer mJehves
heenCeeje mJehveeUtner. ner mJehves JeemleJeele GlejefJeCeeje keâ"esj JeemleJeJeeoer ns lÙeeÛes mJeĄhe
Deens. lees meeOee jenle vemes. ċewueoej, JewYeJemebheveĚ DeMeer lÙeeÛeer jenCeer, heCe lees ċeceċewueele
GOeàÙee veJnlee. hejOeceĂmeefnĘCeglee lÙeepepeJeU nesleer. Ùeeyeeyeleerle DeMeeskeâ, efJe›eâceeefolÙe, nĘeĂ,
Dekeâyej ÙeebÛÙeeMeer efMeJeepeerÛeer leguevee keâjlee ÙesCes MekeäÙe Deens. heCe meJeeËvee ØeÛebċ peveeveKeeves

nesles. DekeâyejeÛee ceerveeyeepeej neslee. DeMeeskeâeÛeer efleĘÙejefĀelee nesleer. efMeJeepeerves Jeemevee ceeskeâeš
meesċuesueer veJnleer, leąCe megbojer, Ąhejlves, DeemJeeoemee"er ieesUe keâjCeejer meJeĂ eEnot-cegefmuece
jepeebÛeer meòejerheÙeĂvle šJešJeerle jenCeejer jefmekeâlee efMeJeepeerpeJeU veJnleer. efÛeće, efMeuhe,
mebieerle, keâeJÙe Ùeebvee Goej DeeßeÙe osCes, cees"cees"Ÿee Fceejleer yeebOeCes Flekeâe hewmeener
efMeJeepeerpeJeU veJnlee. lÙeeuee Hegâjmeoner veJnleer. lÙeeÛÙee ceveeÛee lees keâueÛe veJnlee.
ogĘkeâeUele ueeKe ueeskeâ DeVeeVe keâjerle cejle Demeleevee, Jes"efyeieej DeeefCe keâesjċs ÙeebÛÙee
peesjeJej Jeerme keâesš ąheÙes KeÛetĂve leepeceneue yeebOeCeejer jefmekeâlee Deiej meieUe Yeejle ›eâceeves
Fb«epeebÛÙee Deenejer peele Deens, ner ieewCe yeeye mecepetve YeejleYej osJeUs, Ieeš, OeceĂMeeUe
yeebOeCÙeeFlekeâer hegCÙeheeJevelee efMeJeepeerpeJeU veJnleer. lees legceÛÙee-ceePÙeemeejKee `heeheer' Je
`GheÙeesefieleeJeeoer' ceeCetme neslee. jefmekeâ Deiej hegCÙeJeeve veJnlee. KeeHeâerKeeve cnCelees, lees
vejkeâele iesuee. ceueener Jeešles, lees vejkeâeleÛe iesuee DemeeJee. jepÙe efMeuuekeâ "sJeCÙeehesĀee
JeerjcejCe helkeâjCeejs JeerjhegąĘe, mesvee JeeČefJeCÙeehesĀee ÙeĈe keâjCÙeeJej Yej osCeejs hegCÙehegąĘe,
ÙeebÛÙee menJeemeele lÙeeuee keâjceuesÛe vemeles, DeeefCe ns meJeĂpeCe mJeieeĂle nesles. Dekeâyejeves
eEnotbÛÙee yeeyeleerle Goej OeesjCe mJeerkeâejues. lÙeeÛeer yejerÛe mlegleer keâĄve Peeueer Deens. heCe
yengmebKÙe Øepesuee meblegă "sJeuÙeeefMeJeeÙe eqmLej jepeJešerÛee heeÙee Ieeuelee Ùesle vemelees, ns meeOes
JÙeJenejĈeeve Deens. pÙeebÛes MeewÙeĂ meeceüepÙe efveceeĂCe keâjCÙeekeâefjlee nesles, les yeUkeâš keâjerle
nesles, pes yengmebKÙe nesles, keâj osTve JewYeJe efveceeĂCe keâjerle nesles, lÙeebvee Dekeâyejeves DeewoeÙeeĂves
JeeieefJeues DeeefCe eEnotbvee Dee›eâceCeeÛee Fefleneme veJnlee. lÙeebveer ceefMeoeRÛes efJeOJebme kesâues veJnles.
cegmeueceeveebÛÙee keâòeueer kesâuÙee veJnlÙee. lÙeebÛÙee yeeÙekeâe YeüăefJeuÙee veJnlÙee. meòeâerÛes OeceeËlej
ueeoues veJnles. pÙeebvee Dee›eâceCeeÛee Fefleneme veener, pÙeebÛÙeekeâċtve Dee›eâceCe nesCÙeeÛeer Yeerleer
veener, lÙeebvee Dekeâyejeves DeewoeÙeeĂves JeeieefJeues. efMeJeepeerÛÙee Øepesle cegefmuece yengmebKÙee veJnleer.
leer lÙeeÛÙee keâjeÛee DeeOeej veJnleer. cegmeueceeveebÛÙee leueJeejer pÙeebÛes jepÙe efveceeĂCe keâjerle
veJnlÙee, lÙeebvee Dee›eâceCeeÛee Fefleneme neslee. hegvne Dee›eâceCeeÛeer Yeerleer nesleer. Mespeejer
Deeueceieerj hegvne efpePeerÙee yemeJeerle neslee. lejer efMeJeepeerves cegmeueceeveebvee DeewoeÙeeĂves JeeieefJeues.
YeesJeleeueÛÙee cegefmuece jepÙeebÛÙee Yeerleerves veJns, lej mJeÙebYet DeewoeÙeĂ cnCetve!
‘ĉee heeÕeĂYetceerJej efMeJeepeer Úesše keâĄve heenCÙeeÛeer ceePeer leÙeejer Deens. heCe lees
kegâCeehesĀee Úesše "jJeeJee? les ceespeceehe DeensÛe kegâ"s?’
Jej efouesuee ieesMeJeeje cnCepes lÙee uesKeeÛee Deboepes meejebMe. lÙeele GoenjCeele keâceer-
peemle DemeCÙeeÛee mebYeJe Deens. cegös-uesKekeâeÛes, Mewueer ceePeer.

Jejerue uesKeele oesve cegodÅeebÛee DeveguuesKe Deens. lÙeeÛee GuuesKe kesâuee, cnCepes
efMeJeepeerÛÙee cees"sheCeeÛes "Ukeâ mJeĄheele hegjeCe mebheues. heefnueer ieesă cnCepes, efMeJeepeer
kegâMeue mesveeveer, ÙegælepĈe neslee. Ùeele Jeeo veener. heCe ÙeeKesjerpe lees ceguekeâer keâejYeejeÛee lepĈe
neslee. pevelesÛÙee Fnueewefkeâkeâ keâuÙeeCeeÛeer peyeeyeoejer jepeeÛeer Deens, Demes lÙeeuee Jeešs.
FlekeäÙee ueČeÙee lees ueČuee, heCe lÙeemee"er ØepesJej veJes keâj lÙeeves ueeoues veenerle.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛee KeÛeĂner JeleveoejebJej keâj ueeJetve lÙeeves keâeČuee. pevelesJej keâjeÛee yeespee
JeeČefJeuee veener. `ceer Mećetbvee oiee efouee. efcećeebvee oiee efouÙeeÛes oeKeJee' Demes DeeJneve lÙeeves
Skeâe hećeele efoues Deens. Ùee DeeJneveeuee Gòej veener. keâewue osTve ieeJes JemeefJeCes, Meslemeeje
efveefĆele keâjCes, efkeâuuÙeeJej OeevÙekeâes"ejs YeĄve "sJeCes, MeslekeâNÙeebvee yeer-efyeÙeeCes, veebiej, yewue
Ùeebmee"er keâpeeËÛeer meesÙe keâjCes, YeeĘee megOeejCÙeemee"er jepÙe JÙeJenejkeâesMe, hebÛeeie
megOeejCÙeemee"er keâjCekeâewmlegYe, OeceĂ megOeejCÙeemee"er ØeeÙeefĆeòe osTve efnbot keâjCes, veJes efkeâuues
yeebOeCes Demee Ûeewjme efJeOeeÙekeâ GÅeesiener lÙeeves kesâuee. lees vegmelee mesveeveer veJns.
ogmejer Je ceePÙee celes meJeeËle cenòJeeÛeer yeeye cnCepes, efMeJeepeerves pes jepÙe efveceeĂCe kesâues, les
peheCÙeemee"er 27 JeĘesĂ pevelee ueČueer. efMeJeepeer JeejuÙeeJej mebYeepeerÛÙee vesleęlJeeKeeueer, lees
ceejuee iesuÙeeJej 19 JeĘex, pÙeeuee pemes megÛesue, lemes meJeĂpeCe ueČle nesles. Ùee ueČŸeele
ceesieueebÛeer efkeâceeve heeÛe ueeKe ceeCemes ceejueer iesueer DemeeJeerle, Demee peogveeLeebÛee Deboepe
Deens. ceje"ŸeebÛeer megæe oesve-Skeâ ueeKe ceeCemes ceejueer iesueer DemeeJeerle; heCe 1707 meeueer
YeeuesjeFĂ megceejs oerċueeKe nesleer. Leesjues cees"s vesleęlJe veener. heieej efveÙeefcele efceUCÙeeÛeer meesÙe
veener. Ùee 27 JeĘeeËle DeewjbiepesyeeÛee hejeYeJe veener. keâejCe leer MeòeâerÛe ceje"Ÿeeble veJnleer.
(peogveeLe cnCeleele, Deeueceefiejeuee efJepeÙeeceeietve efJepeÙe efceUeues. Skesâkeâe ef"keâeCeer, Deveskeâoe
meJeĂ ef"keâeCeer lees efJepeÙeer Peeuee. Ùee meJeĂ efJepeÙeebveblej ueeKees ueeskeâ ceeĄve, keâesšŸeJeOeer ąheÙes
KeÛetĂve, DeefKeue YeejleerÙe meeceüepÙe efKeUefKeUs keâĄve IesCes Je mJele: cejCes ÙeehesĀee heojele
keâenerÛe heċues veener. lees ceje"ŸeebÛee hejeYeJe keâĄ Mekeâuee veener) lejerner ceje"s ueČle jeefnues.
pÙee JesUer hesMeJeeFĂ yegċeueer, lesJne ueeskeâebveer meceeOeeveeÛee efve:Õeeme šekeâuee. Ûeuee, SkeâoeÛes
keâeÙeÅeeÛes jepÙe Deeues. DeboeOegboer mebheueer Je Meeblelee Deeueer. ner pevelesÛeer Øeefleef›eâÙee nesleer.
yekeämejÛÙee ueČeFĂle Fb«epeebveer hetJeĂ yebieeue Iesleuee, lesJne eEnotbveer meeJeĂefćekeâ DeeveboeslmeJe kesâuee.
1565 veblej pevelee ueČueer Demeleer, lej efJepeÙeveiej yegċeuesÛe vemeles. 1198 veblej pevelee
ueČueer Demeleer, lej YeejleeJej cegmeueceeve jepÙe DeeuesÛe vemeles. jeCee Øeleeheves ceesieueebefJeąæ
efÛeJeš ueČe efouee, heCe mesvee ueČle nesleer. pevelee Goemeerve nesleer. meesceveeLeuee
JeeÛeefJeCÙeemee"er ueeKe ueeskeâ cesues, heCe DeepetyeepetÛee ØeosMe Meeble neslee. heęLJeerjepe ÛeJneCe,

jeCee Øeleehe, jecejepee ner ceeCemes OeeefceĂkeâ veJnleer, Demes veJns. keâój OeeeĊcekeâ nesleer. lÙee JesUer
cegmeueceeve DelÙeeÛeejer veJnles, Demes veJns. DeefOekeâ DelÙeeÛeejer nesles. Deece pevelee OeceeĂefYeceeveer,
OeceĂØesceer veJnleer keâeÙe? Demesner veJns. peveleener keâój OeceeĂefYeceeveer nesleer; heCe les jepÙe
JeeÛeefJeCÙeemee"er pevelee ueČueer veener. jepÙe efškeâefJeCÙeemee"er pevelee ueČCÙeeÛee GuuesKe,
YeejleeÛÙee Feflenemeele ØeLece keâeEueieuee efceUlees. veblej ÛeewLÙee MelekeâeMesJešer ÙeewOesÙeeÛee Deens.
ns oesve GuuesKe vekeäkeâer. keâoeefÛele šesUerJeeues efMekebâojefJejesOeer ueČues Demeleerue. efpeLes pevelee
ueČles, efleLes Heâewpee efvekeâeceer nesleele. 1200 JeĘeeËveblej efMeJeepeerÛÙee jepÙeemee"er pevelee
ueČueer. ner DeelceerÙelee keâMeer efveceeĂCe Peeueer, ÙeeÛes Gòej OeceeĂefYeceeve ns veJns. DeeheCe ueČt
Mekeâlees, ne DeelceefJeÕeeme efveceeĂCe keâjCes, Úehes IeeueCÙeeÛes lebće efveceeĂCe keâjCes Je JeerjlesÛÙee
KeesšŸee keâuheveebÛÙee Deenejer peeTve ueČtve cejCes ÙeehesĀee efškeâCes, heUCes, LekeâJeCes, veeMe
keâjCes ns veJes cetuÙe ØemLeeefhele keâjCes ns Skeâ Gòej Je ØepesÛÙee Fnueewefkeâkeâ meesÙeer meebYeeUCes ns
ogmejs Gòej. OeceeĂefYeceeve ›eâceeves eflemeje.
efMeJeepeerves keâewefšuÙe JeeÛeuee neslee keâeÙe? SsefleneefmekeâÂĘšŸee ĉeeÛes Gòej mejU `veener'
Demes Deens. heCe DeMeer keâuhevee pej kesâueer keâer, lÙeeves keâewefšuÙe JeeÛeuee neslee, lej
keâewefšuÙeeÛee DeeoMeĂ jepee ns efMeJeepeerÛes ØeÙeespeve Deens. keâewefšuÙe cnCelees, ØepesÛes Fnueewefkeâkeâ
Je heejueewefkeâkeâ keâuÙeeCe meeOeCes, ns jepeeÛes keâece Deens. Meeblelee "sJeCes, hejkeâerÙe
Dee›eâceCeeheemetve JeeÛeefJeCes, ner keâeces kesâueer, keâer jepeeÛes keâleĂJÙe mebheues veener. ogĘkeâeU DeOetve-
ceOetve Ùesleele. veeefhekeâerner nesles. jepeeves OeevÙekeâes"ejs meowJe YeĄve "sJeeJeerle. efhekesâ Ùesleele, lesJne
jepeeves OeevÙe efJekeâle IÙeeJes. Ùee JesUer JÙeeheejer YeeJe heeċtve pevelesÛes vegkeâmeeve keâjleele.
MeslekeâNÙeebÛÙee peJeUerue OeevÙe mebheues, cnCepes YeeJe JeeČtve pevelesÛes vegkeâmeeve nesles. jepeeves Ùee
JesUer OeevÙe efJe›eâerme keâeČtve pevelesÛes jĀeCe keâjeJes. ĉeecegUs Skeâerkeâċs ØepeejĀeCe nesles.
ogmejerkeâċs mejkeâejer keâes"ejebleerue OeevÙe veJes jenles. OeevÙe cnCepes jlve veJns. leer kegâpeleele,
cnCetve meowJe pegves OeevÙe efJekeâCes, veJes Kejsoer keâjCes, ns keâece Ûeeuet "sJeeJes. lÙeecegUs YeeJe
DeešeskeäÙeele jenleele Je ØepeejĀeCe nesles. ceehes, Jepeves vesnceer heejKeeJeer. keâejCe lesLesner JÙeeheejer
HeâmeJeleele. JÙeepe efkeâleer IÙeeJes, ÙeeJej efveÙebćeCe DemeeJes. meeJekeâejeruee hejJeevee Je keâj
DemeeJee. ceeCemes Je heMet Ùeebvee DeewĘeOe osCÙeeÛes keâece hegCÙeeÛes lej Kejs, heCe jepeeJej ßeæe
yemeCÙeeme GheÙeesieer Je peveefnleeÛes Deens. ogĘkeâeUele Øepesuee DeVe hegjJetve JeeÛeefJeCes, lÙeeveblej
yeer, yewue, veebiej hegjefJeCes Je lÙeeÛee KeÛeĂ nhlÙeeves Jemetue keâjCes ns jepeeÛes keâece Deens. Ûeesjer
hekeâċCes FlekesâÛe jepeeÛes keâece veener. lÙeeves vegkeâmeeveYejheeFĂ efoueer heeefnpes. ØelÙeskeâ OebÅeeJej
keâj DemeeJee. keâj SkeâoeÛe IÙeeJee. lÙeeÛes ØeceeCe keâeÙece (keâewefšuÙeeÛÙee celes GlheVeeÛee 1/4

Yeeie) DemeeJes Je lees GlheVe keâceer PeeuÙeeme keâceer JneJee, meċkeâe yeebOeCes, leUer ogąmle keâjCes,
efJeefnjer heeċCes, keâeueJes KeesoCes, veJesveJes keâejKeeves GÅeesieOebos GYeejCÙeeme ceole osCes ns jepeeÛes
keâece Deens. efMeĀee keâ"esj DemeuÙee, cnCepes iegvnŸeeÛes ØeceeCe keâceer nesle veener. ØelÙeskeâeÛee
iegvne ueheCeej veener, efMeĀee ÛegkeâCeej veener, ÙeeÛeer Keećeer Demeueer, cnCepes iegvns keâceer nesleele.
DeMeer ØepesÛeer meJeeËieerCe keâeUpeer IesCes ns jepeeÛes keâece Deens. ns pej jepee keâjerle vemesue, lej
keâj veekeâejCes, jepee nekeâuetve osCes, lÙeeÛee JeOe keâjCes ne Øepesuee nkeäkeâ Deens. veJns, les efleÛes
keâleĂJÙe Deens.
keâewefšuÙe cnCelees, pej SkeâpeCe keâejmLeeve keâĄ ueeieuee, lej iegheÛethe JeOe keâjeJee. 10
peCe keâš keâĄ ueeieues, lej peenerj HeâeMeer ÅeeJeer. 100 peCe keâš keâĄ ueeieues, lej HeâeMeer
osTve onMele efveceeĂCe keâjeJeer. DevegÙeeÙeebvee ceeHeâer osTve ogJee IÙeeJee Je keâejYeej keâes"s
Ûegkeâuee, ÙeeÛee MeesOe IesTve ogąmleer keâjeJeer. megKeemegKeer Øepee yebċ keâjerle vemeles. Øepesle jepee
DeefØeÙe Demeuee, lej mesvee lÙeeuee JeeÛeJeerle vemeles. mesveeheleer, mejoej kegâCeerlejer lÙeeÛee JeOe
keâjlees.
ØepesÛes meJeeËieerCe keâuÙeeCe ns jepeeÛes keâleĂJÙe Deens. lÙeemee"er ueČeJes, cejeJes, heċ KeeJeer,
mheOeeĂ keâjeJeer, JesU heentve GÛeue keâjeJeer, Yeso keâjeJee, efHeâlegjer keâjeJeer, Ieele keâjeJes, JeÛeves
ÅeeJeer, leesċeJeer, ceejskeâjer IeeueeJes, efJeĘeØeÙeesie keâjeJee. ØepesÛÙee efnleemee"er ns meejs keâjCes
jepeeÛes keâleĂJÙe Deens. pees keâleĂJÙe keâjlees, lÙeeÛeer meJeĂ heehes Øepee pees ogJee osles, lÙeeves Oegleueer
peeleele Je ØepesÛÙee hegCÙeeÛee 1/6 efceUtve mJeieĂ efceUlees. jepeeuee Keemeieer Øesce vemeles. ÉsĘe
vemelees. ceeve-Deheceeve vemelees. ueesYe-Jewj vemeles. jepee ne yeeskeâċ Deens- pÙeeves efpeJebleheCeer
veeÛetve keâjceCetkeâ keâjeJeer, otOe ÅeeJes, ueeskeâj ÅeeJeer, ceĄve ceebme ÅeeJes, Ûeceċs ÅeeJes, efMebie,
neċs, Ketjner ÅeeJes. pÙeemee"er ns keâjeÙeÛes, lees Oeveiej, Øepee Deens. ns keâleĂJÙe pees jepee keâjerle
veener, lÙeeÛes hegCÙe Øepesle Jeešues peeles Je ØepesÛÙee SketâCe heeheeÛee 1/6 efceUtve lees vejkeâele
peelees. jepeobċ Flekeâe peyeeyeoejerÛee Deens. cnCetve ueesYeer, uebhešeÛÙee neleer lees hesueleÛe veener.
lÙeeuee meeJeOe mebÙeceer jepee ueeielees.
JewÙeefòeâkeâ hegCÙe Je OeceeĂÛejCeeÛeer jepeeuee DehesĀee veener. ØepesÛes OeceĂ, efJeòe, peerefJele ÙeebÛes
jĀeCe ns jepeeÛes keâece. jepee ÛeejÛeĀet Demelees. cnCetve Fbõeuee menœeeĀe cnCeleele. npeej nsj
ns lÙeebÛes npeej ċesUs. nsjebveer leehemeer, yewjeieer, cegbċer Ùee JesĘeele efnbċeJes. ngpetj, oemeer, vneJeer,
lewueeYÙebie keâjCeejs pÙeesefleĘeer, JesMÙee, pegJJeejer ns Ûeebieues nsj Demeleele. MećetÛÙee ØeosMeeleerue

ØelÙeskeâ yeeye jepeeuee keâUueer heeefnpes. cnCepes meowJe meeJeOe jenlee Ùesles. MećetÛeer eEyeies ceenerle
DemeCes ns jepeeÛes DeeÅe keâece. MeewÙeeĂves ueČeJes, cejeJes, heCe ceeies hejlet veÙes, ne mewefvekeâeÛee
OeceĂ. ueČeJes, jepÙe JeeČJeeJes, heċ IÙeeJeer, jepÙe JeeÛeJeeJes, keâeÙe Jeešsue les keâĄve ØepesÛes
jĀeCe keâjeJes, ne jepeeÛee OeceĂ.
jepeeves vesnceer ceuee Yetle-JesleeU JeMe Deensle, osJeer-osJelee ØemeVe Deensle, lÙeebÛes Âăeble
nesleele, DeMeer ceeefnleer meJeĂće hemejeJeer. nsjebkeâjJeer Ùee keâLee mJele: heeefnuesuÙee ieesăer cnCetve
Øeefleheeove keâjeJÙee. nsjebveer DeeCeuesuÙee yeelecÙee keâCeĂefheMeeÛeeves meebefieleuÙee, osJeebÛee Âăevle
nesTve lÙeeves meebefieleuÙee, Demes cnCeeJes.
DeeheCe cetU keâewefšuÙe Skeâoe vepejsKeeuetve IeeueeJes. Jejerue ceeefnleerletve meekeâej nesCeejs
mJeYeeJejsKeešve keâueekeęâleerle efpeJeble keâmes keâjeJes, meeje OÙesÙeJeeo Je JeemleJeJeeo, OeeeĊcekeâlee Je
meeJeOeheCee, mesveeveerheCee Je ÛeewjmeheCee, OetleĂlee Je Goejlee, YeJÙeheCee Je veešŸe, ceeveJeerheCee,
DemeeceevÙelJe Je ceÙeeĂoe mJeYeeJejsKeešveele ÙeeJÙeele, ns cenòJeeÛes. ne Øemebie Je lees Øemebie IesCes
Jee šeUCes ieewCe. YetleJeemleJeeÛes Deekeâueve ns JeeĖdceÙeerve melÙe. les meekeâej keâjCÙeemee"er
DeeJeMÙekeâ les keâeuheefvekeâ JeehejCÙeeÛeer keâeobyejeruee cegYee Demeles.
SJeČs meefJemlej heće JeeÛeCes kebâšeUJeeCes nesCeej, ns ceuee keâUle nesles. veener, Demes veener.
HeCe ceje"erle Ssefleneefmekeâ keâeobyejerÛÙee Øeebleele JeemleJeeÛes Deekeâueve keâjCÙeeÛee heefnuee ÙeMemJeer
ØeÙeesie keâjCeejs DeeheCe. efMeJeepeeruee ceje"er ueefuele JeeĖdceÙeele JeemleJeeÛÙee DeekeâueveeÛee Ùeesie
ØeLeceÛe Ùesle Deens. cnCetve meefJemlej efueefnCes Yeeie heċues. efMeJeepeer Ùee JÙeefòeâjsKesefJeĘeÙeer cecelJe
ne Yeeie DeLeeĂleÛe Deens. DeeheCe cnCelee, ‘Fefleneme, oblekeâLee, DeeKÙeeefÙekeâe, FlÙeeoer meJeĂ
ceer JeehejCeej.' ceuee ner efJeueĀeCe JÙeefòeâjsKee keâeuheefvekeâeÛÙee hemeeNÙeele ieceeJeueer peeCÙeeÛeer
Yeerleer Jeešles. efMeJeepeerÛeer JÙeefòeâjsKee DeeheCeebmeceesj Deens. leer ›eâceeves yeveueer keâMeer, ne Yeeie
1656 heÙeËle mebhelees. ne Yeeie hetCeĂ 250 heeves. 1630 les 1645-15 JeĘex, 150
heeves. 1645 les 1656-11 JeĘex, 100 heeves. Ùee JÙeefòeâjsKesÛee Ûeewjme efJekeâeme 1656
les 1666, 250 heeves, 1666 les 1678, 150 heeves ne keâeU Ùee JÙeefòeâjsKesÛeer Keesueer
Je GbÛeer, DeeIeele DeeefCe og:Kes Ùeebveer JeeČCÙeeÛee. 1678-80 hetCeĂ 200 heeves Ùee
JÙeefòeâjsKesÛee owJeogeĊJeueeme. 1630 hetJeeaÛeer heeÕeĂYetceer 25 heeves. Ùee heæleerves JÙeefòeâjsKesÛee
›eâceyeæ efJekeâeme Flej JÙeefòeâjsKeebÛes eflelekesâÛe ØeYeeJeerheCes jbieefJeues, lej nceKeeme ÙeMemJeer
nesFĂue, Demee efJeÕeeme Jeešlees.

Deeheuee veceü

ner keâeobyejer efnboer DeeefCe Fb«epeer YeeĘeebceOÙesner YeeĘeebleefjle Peeueer Deens.

Yeeie heefnuee

1
efMeJevesjer heeÙeLÙeeÛes pegVej ieeJe heefĆeceskeâċs PegkeâuesuÙee metÙeeĂÛÙee eflejhÙee efkeâjCeeble G"tve
efomele nesles. pegVejheemetve LeesċŸee DeblejeJej DemeuesuÙee DeebyejeFĂle MenepeerjepeebÛes IeesċoU
Leebyeues nesles. Skeâe ċsjsoej DeeceüJeęĀeeKeeueer Menepeerjepes ÚesšŸee mebYeepeermen GYes nesles. ogheej
šUle ÙesTvener DeÅeehe Jeeje megĄ Peeuee veJnlee. PeeċeÛes heevener nuele veJnles. jećeerÛeer Lebċer
GlejeÙeuee Depetve megąJeele Peeueer veJnleer. DeebyejeFĂletve efomeCeeNÙee jmlÙeekeâċs GYeÙeleebÛes
meejKes ueĀe peele nesles. keâesCeer ÂefăheLeele Ùesle veJnles. JeeČlÙee ĀeCeeyejesyej Menepeerjepes
DeefOekeâ DeefOekeâ DemJemLe nesle nesles.
‘Deeyeemeensye, ceemeensye DeeuÙee.’ MebYetjepes cnCeeues .
‘kegâ"b?’ ceeve Jej keâjerle Menepeerjepes efJeÛeejles Peeues.
MebYetyeeUebveer yeesš kesâuesuÙee efoMeskeâċs Menepeerjepeebveer heeefnues. eflejhÙee metÙeĂefkeâjCeeble OegUerÛes

ueesš GċJeerle ÙesCeejs DeÕeheLekeâ efomele nesles. nUtnUt šeheebÛee DeeJeepe mheăheCes Ssketâ ÙesT
ueeieuee. DeebyejeFĂ vepeerkeâ ÙesleeÛe ÙesCeeNÙee heLekeâeÛeer ieleer ceboeJeueer. Ieesċer Leebyeueer. leerve
Ieesċer cebo ieleerves hegČs ÙesT ueeieueer.
Ieesċoewċerves LekeâuesuÙee efpepeeyeeFĂÛÙee ÛesnNÙeeJej mebYeepeeruee heentve ĀeerCe nemÙe Gcešues.

efpepeeyeeFĂ oemeerÛÙee DeeOeejeves heeÙeGleej PeeuÙee. ßeceeves meeje Ûesnje ueeueyegbo Peeuee neslee.
vesće Deejòeâ efomele nesles. leerve ceemeebÛÙee ieYeeĂj efpepeeyeeFËveer Deeheuee Ieece efšheuee. heoj
meeJeĄve lÙee MenepeerjepeebÛÙee meeceesNÙee DeeuÙee.
‘DeMeer "eÙeer "eÙeer Leebyele Deecner oewċ keâjerle jeefnuees, lej legceÛÙee yeeheeÛÙee neleer
meeheċCÙeeme Heâej JesU ueeieeÙeÛee veener.’
‘lesÛe meebieCeej nesles ceer!’
‘celeueye?’ Menepeerjepeebveer efJeÛeejues.
‘DeeheCe hegČb peeJeb.’
‘DeeefCe legcner?’
‘hegČÛee ØeJeeme Peshesue, Demeb Jeešle veener.’
‘ceie DeMee DeeċJeešer DeeheuÙeeuee šeketâve...’
‘peJeUÛe Deeheues JÙeener efJeÕeemejeJe Deensle. lÙeebÛÙeekeâċs Leebyelee ÙesFĂue ceuee. DeeheCe
megKeĄhe, lej Deecner megKeĄhe. ĀeCeeÛÙee DeJeOeeruee megæe Heâej ceesue Deens...’
Menepeerjepes Skeâoce mebleeheeves GHeâeUues, ‘ne DeeheuÙee JeefċueebÛee Øeleehe Deens. lÙeeuee
Deecner keâeÙe keâjCeej? peeOeJeebÛeb DeeefCe YeesmeuÙeebÛeb Jewj efheČŸeeved efheČŸee ÛeeueJeeÙeuee
Deecnerner meceLeĂ Deenesle, cnCeeJeb.’
‘ceer keâeÙe yeesueCeej Ùeele?’ efpepeeyeeFĂ yeesuetve iesuÙee.
‘legcner cnCelee, lemeb keâĄ. legceÛÙee yeeheeuee jòeâeÛeer ueepe Demesue, lej lees legcnebuee
meesċtve osFĂue, DeLeJee heUJetve vesFĂue. legceÛeb veMeerye DeeefCe legcner. Deecnebuee peemle efJeÛeej
keâjeÙeuee Deelee Gmeble veener. yeesuee, ns "jueb?’
Deeheues Deßet keâăeves DeeJeĄve, keâener ve yeesuelee efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee IeesċŸeekeâċs

JeUuÙee.
pegVejuee Keyej iesueer. MenepeerjepeebÛes JÙeener efJepeÙejeJe efmeOeespeer efJeÕeemejeJe Kegö meeceesjs
Deeues; efpepeeT DeeefCe Menepeer Ùeebvee mevceeveeves DeeheuÙee JeeċŸeele IesTve iesues. JeeċŸeele
yew"keâerJej peeleeÛe Menepeerjepes cnCeeues,

‘efJeÕeemejeJe, veeFueepeeveb legcnebuee ner lekeâueerHeâ osle Deenes. lÙeeyeöue Deecner Mejefcebos
Deenes.’
‘jepes, Demeb yeesuet vekeâe. DeeheuÙee keâeceer ÙesCÙeeÛeer mebOeer veefMeyeeveb efceUeueer, Demeb Deecner
mecepelees. efpeJeeÛÙee yeepeerveb Deecner jeCeermeensyeebÛeer keâoj keâĄ.’
‘lees efJeÕeeme vemelee, lej Deecner DeeueesÛe vemelees, Deecnebuee Deelee Leebyelee ÙesCeej veener.
MebYetjepes, ÛeueeÙeÛeb vee? keâe jenCeej?’
efpepeeTbÛeer vepej ÛegkeâJeerle MebYet cnCeeuee, ‘Deecner ÙesCeej.’
‘Meeyeeme!’ Menepeerjepes cnCeeues.
‘Leesċs efoJeme yeeU jeefnuÙeeJej DeeefCe meJeĂ megKeĄheheCes heej heċuÙeeJej yeeUeuee
hee"efJeuee, lej veener keâe ÛeeueCeej?’ efpepeeT cnCeeuÙee.
‘Sskeâe, efJeÕeemejeJe. yeeUeuee Oeeskeâe Deens, DeeefCe Deecnebuee veener.’
‘lemeb cnšueb veener ceer.’ efpepeeyeeFĂ ieċyeċerves cnCeeuÙee.
‘Deecner MebYetyeeUebvee vesCeej. lÙeebÛÙeekeâċtve Heâej cevemegyes heej heeċeÙeÛes Deensle,

jeCeermeensye. DeeheuÙeemee"er Deecner yeeUkeęâĘCe nvegcebles, meb›eâespeer veerUkebâ", meesveespeerheble, keâesjċs
ner cebċUer "sJetve peele Deenesle. Leesċer efMeyeboerosKeerue Deens. Deecner efmLejmLeeJej Peeuees, keâer
legcnebuee IesTve peeT. leyÙesleeruee meebYeeUe.’
MebYet efpepeeTbÛÙee heeÙee heċCÙeemee"er JeekeâleeÛe efpepeeTbveer lÙeeuee GjeMeer keâJešeUuee.

MebYet yeeUeves lÙee efce"erletve megškeâe keâĄve Iesleueer. efpepeeTbvee Meyo Hegâšle veJnlee. lÙee MebYetÛes
Ąhe ċesàÙeeble mee"Jeerle neslÙee. ċesUs YejleeÛe lesner Ąhe Demheă Peeues. pesJne ċesUs hegmeues,
lesJne MenepeerjepeebÛÙeeyejesyej MebYet JeeċŸeeyeensj heċle neslee- Skeâoener ceeies ve heenlee.
efpepeeTbveer GYÙee peeieer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee. efJeÕeemejeJeebÛÙee helveer ueĀceeryeeFĂ

meojsJej ÙesTve, efpepeeTbvee neleeMeer OeĄve Deele IesTve peele neslÙee. heCe Deele peele
Demeleener yeensj G"Ceeje IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe keâeve LeesheJet Mekeâle veJnles.
2
pegVejJej jeće Glejueer. IejeIejebletve meceÙee, heueesles hesšJeues iesues. ieeJeeÛÙee osJeċerJejÛeer
efoJešer JeeNÙeeves HeâjHeâjle nesleer. ieeJeeÛÙee vepejsle vegkeâleerÛe Peeshe Glejle nesleer... DeeefCe
DeÛeevekeâ pegVejÛÙee Ûeejer Jeešebveer IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee KeċKeċeš G"uee. meeje ieeJe
YeÙeÛeefkeâle Peeuee. ieeJeeÛeer Peeshe Gċeueer.
efJeÕeemejeJe vegkeâlesÛe pesJeCe keâĄve meojsJejÛÙee PeesheeàÙeeJej yemeues nesles. meojsJejÛÙee

efYebleeRJej šebieuesueer MeŒes heefuelÙeebÛÙee Gpesċele Ûecekeâle nesleer. šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej
ÙesleeÛe efJeÕeemejeJe Ûeškeâve GYes jeefnues. lÙeebÛes ueĀe ojJeepÙeekeâċs JeUues... DeeefCe lÙeeÛe
JesUer ojJeepÙeeletve peemeto OeeJele Deeuee.
‘Ieele Peeuee! ueKegpeer peeOeJejeJeebveer meeje ieeJe JesČueeÙed. les FkeâċbÛe Ùesle Deensle.’
‘ÛeebieuÙee cegntleeĂJej Deeues..’ cnCele efJeÕeemejeJeebveer meojsJejÛeer leueJeej GÛeueueer.

efJeÕeemejeJeebveer Ûeej heeJeueeble ojJeepee iee"uee; DeeefCe meeceesjs ueKegpeer peeOeJejeJe Deeues.
ueKegpeeRÛÙee neleer leUheleer leueJeej nesleer. ÛesnNÙeeJej lJesĘe neslee.
‘kegâ"b Deens lees Yeesmeuee?’ ueKegpeer iepeĂues.
‘ØeLece leueJeej cÙeeve keâjeJeer, DeeefCe Deele ÙeeJeb...’ efJeÕeemejeJeebveer meebefieleues.
‘cegkeâešŸeeveb Jeeš meesċ.’ ueKegpeer cnCeeues.
MeebleheCes efJeÕeemejeJe cnCeeues,
‘meppeveebÛÙee Iejele veeieJÙee leueJeejerves ØeJesMe keâjlee Ùesle veener.’

ueKegpeer lesLesÛe Leyekeâues. mebleeheeves lÙeebÛes heebČjs keâuues LejLejues. hegvne lÙeebveer leesÛe ØeëeĚ
kesâuee,
‘kegâ"b Deens lees Yeesmeuee?’
‘les FLeb veenerle.’
‘oċuee Demesue.’
‘oċtve yemeCÙeeFlekeâer YeesmeuÙeebÛeer kegâUer Depetve veeceoĂ Peeueer veener.’
ÚĒeerheCeeves nmele ueKegpeer cnCeeues, ‘heUtve peeCÙeeFlehele Peeuesueer Deens?’
efJeÕeemejeJeebÛee mebÙece megšuee. les cnCeeues,
‘Keyejoej, peeOeJejeJe! Heâej Sskeâueb. ns YeesmeuÙeebÛÙee JÙeeĉeebÛeb Iej Deens. FLeb YeesmeuÙeebÛee
GheceoĂ Sskeâuee peele veener.’
‘nb:! DepeĂ keâjerle veener ceer.’ ueKegpeer lJesĘeeves meceMesj GÛeueerle cnCeeues, ‘neleer meceMesj
Deens. nes yeepetuee.’
ĀeCeele efJeÕeemejeJeebveer Deeheueer leueJeej Peškeâueer. mejkeâve cÙeeve Ûeewkeâele heċues DeeefCe
efJeÕeemejeJeebÛÙee neleer leueJeej leUhet ueeieueer.
‘ner efnbcele!’ cnCele ueKegpeerjeJeebveer leueJeej GÛeueueer, leesÛe DeeJeepe Peeuee,
‘Deeyee!’
lÙee DeeJeepeeyejesyej ueKegpeerjeJeebÛeer vepej JeUueer. meojsÛÙee meeshÙeeJej efpepeeyeeFĂ GYÙee

neslÙee. heueeslÙeeÛee Gpesċ DeOÙeeĂ ÛesnNÙeeJej heċuee neslee. ueKegpeeRÛee nele Keeueer Deeuee.
efJeÕeemejeJeebveer Jeeš efoueer, lejer ueKegpeeRvee heeTue GÛeueCÙeeÛes meeceLÙeĂ veJnles.

efpeT! kesâJeČŸee Dee"JeCeer lÙee veeJeeyejesyej mee"JeuÙee neslÙee! ueKegpeeRÛeer ueeċkeâer ueskeâ,
peeOeJejeJeebÛÙee IejÛeer meeĀeele ueĀceer! ner YeesmeuÙeebÛÙee Iejele iesueer DeeefCe peeOeJeebÛeer keâesCe
ogoĂMee Gċeueer...
ueKegpeeRÛÙee neleeleerue leueJeej ieUtve heċueer. YeüefceăemeejKes les hegČs mejkeâle Demelee,
lÙeebÛes Dees" hegšhegšle nesles. meejs yeU SkeâJeštve les yeesueues,
‘efpeTÓÓ’
‘Deeyee!’ cnCele efpepeeyeeFĂ heeÙeNÙee GlejuÙee DeeefCe ÛeewkeâeÛÙee ceOÙeYeeieer DeeuesuÙee

ueKegpeerjeJeebvee lÙeebveer efce"er ceejueer. oesIeebÛÙee hee"erJejÛeer yeesšs Skeâceskeâebvee mecepeeJeerle nesleer.
GYeÙelee meojsJej Deeues. ueKegpeerjeJe meojsÛÙee yew"keâerJej yemeues, efJeÕeemejeJe hegČs nesTve
heeÙe efMeJele cnCeeues,
‘ceeceemeensye, Āecee keâje.’
‘JJee, efJeÕeemejeJe! Āecee keâmeueer ceeielee? Gueš, legceÛeer leċHeâ heentve Deecnebuee Deevebo
Peeuee. YeesmeuÙeebÛÙeeceOÙes vemeues, lejer YeesmeuÙeebÛÙee DeehlemJekeâerÙeebceOÙes JeeIe Deensle, ns heentve
Deecnebuee Deevebo Jeešlees.’
DeeheuÙee yeesueCÙeeJej KetMe Peeuesues ueKegpeerjeJe ceeskeâUsheCeeves nmeues; DeeefCe DeeheCe

SkeâšsÛe nmelees Deenesle, ÙeeÛeer peeCeerJe nesTve nmelee-nmelee Leebyeues. efpepeeyeeFËvee peJeU Iesle
les cnCeeues,
‘heesjer, legPeb yejb Deens vee?’
‘yejb! keâeÙe efJeÛeejlee, Deeyee?’ yeesuelee-yeesuelee efpepeeyeeFĂ LeebyeuÙee.
ueKegpeerjeJe cnCeeues, ‘yeesue vee, heesjer. Leebyeueerme keâe?’
efpepeeyeeFËveer JeefċueebÛÙee vepejsuee vepej efYeċJeueer. Skeâ JesieUsÛe og:Ke GvceUtve G"ues.
keâUeÙeÛÙee Deele lÙee yeesuetve iesuÙee,
‘heesjerÛeer peele cnCepes nUoer-yegkeäkeäÙeeÛeer. kegâCeerner GÛeueeJeer DeeefCe kegâCeeÛÙeener keâheeU

kesâJnener efÛekeâšJeeJeer. jbiehebÛeceerÛÙee ojyeejele legceÛÙee efpeTÛeer nUo DeMeerÛe GOeUueerle.
Depetve leer JeeNÙeeJej efHeâjles Deens.’
‘JeeNÙeeJej keâe?’ ueKegpeer iepeĂues. ‘Ùee ueKegpeer peeOeJeeÛeer ketâme Flekeâer Jeejsceesue
kesâJneheemetve Peeueer? lÙeeuee yeeÙekeâesÛee Yeej Jeešle Demesue. ceuee ceePeer heesj peċ veener.’
‘heesjerJej SJeČer ceeÙee Deens, lej ne oeJee keâmeuee? kegâCeeyejesyej? ne oeJee meeOeuee
DeeefCe legceÛÙee heesjerÛeb keâheeU GIeċb heċueb, lej yejb Jeešsue legcnebuee? Deeyee, ĉee efpeTÛeer
legcnebuee MeheLe...’
ueKegpeerjeJeebveer Skeâoce efpepeeyeeFËvee peJeU DeesČues. lÙeebÛÙee leeWċeJej nele "sJeerle YejuÙee
DeeJeepeele les cnCeeues,
‘vekeâes, heesjer, yeesuet vekeâes! MeheLesle ceuee iegbleJet vekeâes. pemeb jòeâ legPÙeele iegbleueb, lemeeÛe ne
osn peeOeJejeJeebÛÙee kegâUeruee yeebOeuee iesuee Deens. Jewj! les Deelee ceePÙee šeUCÙeeveb šUle
veener. ÙeeleÛe cejCe owJeeme Deeueb. les YeesieCeb SJeČbÛe ceePÙee neleer Deens. heesjer, ceePee leguee
DeeMeerJeeoĂ Deens. DeKebċ meewYeeiÙeJeleer nes! Ùee yeeheeÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâes. iesuee, lejer og:Ke
ceevet vekeâes.’
efpepeeyeeFĂÛÙee ċesàÙeebletve heeCeer efveKeUues. les efšhele ueKegpeerjeJe cnCeeues,
‘jċt vekeâes, heesjer! Sskeâ ceePeb. Ûeejer yeepetbvee yeIe. ogĘkeâeUer ceguetKe. ceeCemeeuee ceeCetme
DeesUKele veener. Skeâ Meener efmLej veener. ÛeewHesâj yebċeUer GmeUueer Deens. DeMee heefjefmLeleerle
Skeâšer keâMeer jenCeej let? ceePeb Sskeâ! ceePÙeeyejesyej efmeboKesċuee Ûeue. les legPebÛe ceensj Deens.
meieUb "erkeâ PeeuÙeeJej, cnCeMeerue efleLeb jene.’
vekeâejeLeea ceeve nueJeerle efpepeeT cnCeeuÙee, ‘vekeâes, Deeyee, ceer peeOeJeebÛeer ceensjJeeMeerCe
Demeues, lejer YeesmeuÙeebÛeer meemegjJeeMeerCe Deens. ceensj efJemejeÙeuee nJeb ceuee. DeMee heefjefmLeleerle
ceensjer Deeues, lej YeesmeuÙeebÛÙee IejeCÙeeMeer yesFceeveer nesFĂue.’
efve:Õeeme meesċtve ueKegpeer cnCeeues, ‘Skeâ keâesċb meesċJeeÙeuee iesueb, keâer ogmejb heċleb. heesšÛeer
heesj let. DeJeIeċuesueer. veJeNÙeeveb meesċtve efouesueer... DeeefCe ne legPee yeehe, ueKegpeer peeOeJejeJe
vegmeleb heenCÙeeKesjerpe keâener keâĄ Mekeâle veener.’
‘Demeb cnCet vekeâe, Deeyee. hegĘkeâU keâjlee ÙesFĂue.’
‘meebie, heesjer... keâeÙe keâĄ?’
‘Deeyee, legcner peeÙeÛÙee DeeOeer ceuee efMeJevesjeruee "sJetve Ûeuee. efleLeb ceuee yejb Jeešsue.’
‘leguee keâeÙe cnCeeÙeÛeb, keâUlebÙed ceuee... efJeÕeemejeJe!’
efJeÕeemejeJe meojsJej Deeues. ‘peer.’
‘GÅee cesCÙeeÛeer JÙeJemLee keâje. DeMee OeeceOegceerle ieċeKeeueer DemeCÙeehesĀee efpeT ieċeJejÛe
Demeuesueer yejer.’
‘ceer lesÛe keâjCeej neslees. ieċ DeeheueeÛe Deens. Deelee SkeâÛe efJevebleer Deens.’
‘efJevebleer keâmeueer? ueneve Demeuee, lejer DeeĈee keâje. DeeceÛeer ueskeâ, peeOeJeebÛeer DeyeÇt Deepe
legceÛÙee neleer Deens.’
‘ueneve leeWċer cees"e Ieeme IesTve yeesuelees. legceÛÙee JewjeÛee legcnebuee mebleehe Demesue. heCe
Yeesmeues-peeOeJeebÛeb Jewj Deepe ceuee osJeeÛeb osCeb Jeešleb Deens.’
‘keâeÙe cnCelee!’ ueKegpeer Gûejues.
‘ns Jewj vemeleb, lej Deeheues heeÙe DeeceÛÙee Iejer keâMeeuee ueeieues Demeles? Yeesmeues-kegâUerÛeer
ueĀceer DeeceÛÙee Iejer heeÙeOetU PeeċeÙeuee keâMeeuee Deeueer Demeleer?’
‘Jee! efJeÕeemejeJe, Meener efjJeepeele cegjuesueer Deecner ceeCemeb. heCe legceÛÙee yeesueeveb Deecner
megæe Lekeäkeâ Peeuees.’

‘ceePÙee efJevebleerÛeb keâeÙe?’
‘keâmeueer efJevebleer?’
‘DeeheCe DeeefCe DeeheuÙee efMeyeboerveb FLebÛe nele Deesues keâjeJesle, SJeČb ceeieCeb Deens.’
‘efMeyeboerÛeb KeeCeb ceeieÛÙee cegkeäkeâeceeJejÛe Peeueb Deens. keâoeefÛele meejer jeće oewċ keâjeJeer
ueeiesue, Ùee efnMesyeeveb Deecner ceebċ "eskeâueer nesleer. DeeceÛeb JeÙe Peeueb. Deecner Skeâ JesU
pesJelees. peveeJejebÛeer Ûeboer heeefnueerle, lej...’
‘leer JÙeJemLee keâĄveÛe Deeuees. heCe keâOeer veener les heeÙe Iejer ueeieues. ...jeCeermeensye,
legcner meebiee vee....’
efpepeeyeeFĂ mebkeâesÛeeves cnCeeuÙee, ‘legcner oesIesner ceuee Leesj. Deeyee...’
‘"erkeâ Deens. efJeÕeemejeJe, jeće Peeueer. Heâej keâă osT vekeâe. Deecner Leesċe otOeYeele IesT.’
ceepeIejele ÛeeboerÛÙee HegâuÙee ceejuesuÙee heeš ceebċuee neslee. ÛeeboerÛÙee meceÙee ØepJeefuele
PeeuÙee neslÙee. efJeÕeemejeJeebveer ueKegpeerjeJeebvee heešeheeMeer vesues.
‘ns keâeÙe? SkeâÛe heeš? DeeefCe legcner?’
‘ceePeb Peeueb Deens. DeeheCe ÙeeÙeÛÙee DeeOeerÛe...’
‘ns Kejb veener! legcner heCe yemee. hegvne ne Ùeesie ÙesFĂue, ve ÙesFĂue...’
DeeCeKeer heeš ceebċues iesues. efJeÕeemejeJeebÛeer cebċUer keâewlegkeâeves heenle nesleer. hegueeJÙeeÛes
leeš ÙesleeÛe ueKegpeerjeJe cnCeeues,
‘Deelee vekeâes, Heâej Peeueb.’
efJeÕeemejeJe cnCeeues, ‘jeCeermeensye, ns legceÛeb Iejb Deens. legcnerÛe Deeyeemeensyeebvee JeeČe.’

efpepeeTbveer heoj keâmeuee. lÙeebveer hegueeJÙeeÛes leeš Iesleues, DeeefCe leešeJej Oejuesues
ueKegpeerjeJeebÛes nele DeeheesDeehe ceeies Peeues. ueKegpeer cnCeeues,
‘legcner YeesmeuÙeebÛeer cebċUer ċeJe keâjCÙeele Yeejer ngMeej.’
meejs nmeues. hegueeJee JeeČerle Demelee lees LeebyeJeCÙeekeâefjlee ueKegpeeRÛes nele hegČs ÙesFĂveele.
efpepeeyeeFËveer Jej heeefnues. ueKegpeeRÛÙee ÛesnNÙeekeâċs heenleeÛe lÙeebÛes nemÙe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesues.
ueKegpeeRÛes ċesUs Yejues nesles. efpepeeT cnCeeuÙee,
‘DeeyeeÓÓ’
ċesUs efšhele ueKegpeer cnCeeues, ‘JeeČ, heesjer. Deepe Yetkeâ hegjer nesT os. Ùee jepekeâejCeeÛÙee
JeCeJeCeerle Demeb ØesceU pesJeCe Heâej efoJemeeble efceUeueb veJnleb.’
-DeeefCe hebieleeruee Skeâoce veJes Ąhe Øeehle Peeues.
3
mekeâeUer JeeċŸeemeceesj peeOeJejeJeebÛes IeesċoU GYes nesles. YeesmeuÙeebÛeer kegâcekeâner Skeâe
yeepetuee GYeer nesleer. yeeUkeęâĘCeheble nvegcebles, MeecejeJe veerUkebâ", jIegveeLe yeuueeU, keâesjċs ner
YeesmeuÙeebÛeer mejoej cebċUer JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer GYeer nesleer. Skeâ Meener cesCee heefnuÙee
Ûeewkeâele "sJeuee neslee. YeesFĂheš yeebOeuesues YeesFĂ ÛeewkeâeÛÙee Skeâe keâesheNÙeele GYes nesles.
efJeÕeemejeJeebÛeer cebċUer Deele efpepeeTbÛeer KeCeeveejUeves Deesšer Yejle nesleer. YejuÙee Deesšerves
DeeefCe keâheeUeves efpepeeT meojsJej DeeuÙee. ueKegpeeRÛÙee DeeefCe efJeÕeemejeJeebÛÙee heeÙee heċtve
lÙee cesCÙeele yemeuÙee. efpepeeTbyejesyej efJeÕeemejeJeebÛeer cebċUer cesCÙeele yemeueer. cesCee GÛeueuee
iesuee. pegVejÛÙee ceeUeJeĄve cesCee ieċekeâċs Ûeeuet ueeieuÙee. cesCÙeeÛÙee ceeies-hegČs IeesċsmJeej
Ûeeuele nesles. ueKegpeer, efJeÕeemejeJe cesCÙeeÛÙee oesvner yeepetbveer peele nesles. ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer
Ieesċer Leebyeueer. ueKegpeerjeJe heeÙeGleej Peeues. efJeÕeemejeJe cnCeeues,
‘Ieesċer ÛeČleele.’
‘nes! heCe Jeeš heeÙeNÙeebÛeer Deens. cesCee meebYeeUeÙeuee nJee. GieerÛe Jej-Keeueer neslees.’
cesCee ieċ ÛeČle neslee. cesCÙeeJej nele šsketâve mee"erÛes ueKegpeerjeJe Ûeeuele nesles. ieċeÛee
heefnuee ojJeepee Deesueebċuee. nòeerojJeepee Deesueebċtve ieċ ÛeČle Demelee ceeies JeUtve heeefnues,
lej pegVejKeesjs Skeâ Yeues Leesjues JeUCe IesTve hemejuesues efomele nesles. heerjojJeepÙeehegČs ÛeČCe
megĄ Peeueer. YeesFĂ Deueieo cesCee vesle nesles. ueKegpeer ‘Deemles, Deemles,’ cnCele Ûeeueues nesles.
cesCÙeeÛÙee kegbâFĂ kegbâFĂ DeeJeepe Heâòeâ Ùesle neslee. efMeJeeyeeFĂÛee ojJeepee Deesueebċtve peeleeÛe cesCee
efMeJeeFĂÛÙee osJeUekeâċs JeUuee. cebefojepeJeU cesCee Leeyebuee. cesCee peefceveeruee šskeâleeÛe cesCÙeeÛee
heċoe mejkeâeJeuee iesuee. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ieċ Deeuee?
‘efpeT,’ ueKegpeerjeJe cnCeeues, ‘efMeJeeFĂÛeb oMeĂve Ies; DeeefCe ceie ieċeJej peeT.’
efpepeeyeeFĂ cesCÙeeyeensj DeeuÙee. lÙeebveer osJeUekeâċs heeefnues. GYÙee keâċŸeeÛÙee ieYeeĂle

Jemeuesues les osJeercebefoj efvejKetve efpepeeyeeFËveer heeÙe GÛeuesues. hetpeemeeefnlÙe IesleuesuÙee oemeer hegČs
iesuÙee. ueKegpeerjeJe, efJeÕeemejeJe ceeietve peele nesles.
osJeUele peeleeÛe efJeÕeemejeJe cnCeeues,
‘jeCeermeensye, ns peeieęle osJemLeeve Deens. FLeb ceeefieleuesueb JeeÙee peele veener.’
efpepeeyeeFËveer osJeerÛee Øemeeo Iesleuee. obċJele Ieeuetve G"le Demeuesues ueKegpeer cnCeeues,
‘cegueer, Skeâ keâece keâjMeerue?’ efJeÛeej Skeâoce yeoueerle les cnCeeues, ‘meebiesve! veblej
meebiesve.’
ieċeJej heesnesÛeeÙeuee Gvns Jej ÛeČueer nesleer. DebyeejKeevee ceeies heċuee DeeefCe ieċceeLee
ÙesleeÛe meceesjÛee Jeeċe vepejsle Deeuee. JeeċŸeemeceesj cesCee Leebyeuee. efpepeeyeeFĂ ieċ efvejKeerle
neslÙee. ueKegpeer efpepeeTbveer IesTve hegCesefoMesuee iesues. lesLetve efomeCeeNÙee ċeWiejekeâċs yeesš
oeKeJeerle les cnCeeues,

‘efpeT, Skeâšer Deensme, Demeb keâOeer Jeeštve IesT vekeâesme. meceesj uesCÙeeõer Deens.
lÙeeÛÙeemeejKÙee mebjĀekeâ Demelee Yeerleer keâmeueer?’
efpepeeTbveer nele peesċues.
ceneueer efpepeeTuee meesċtve peeOeJejeJe efveIeeues. efpepeeTbveer ueKegpeeRÛes heeÙe efMeJeleeÛe

ueKegpeeRvee Deßet DeeJejsveele. efpepeeTbvee peJeU IesTve lÙeebveer ċesUs hegmeues.
‘heesjer, KegUer keâe let? legPÙee veJeNÙeeveb pejer yeesueeJeueb veener, lejer veeleJeeÛeb cegKe
heeneÙeuee ceer ÙesFĂve... yejer Dee"JeCe Peeueer.’ cnCele ueKegpeerjeJeebveer keâcejsÛee keâmee keâeČtve
efpepeeTbÛÙee neleer efouee. les cnCeeues, ‘ns SkeâMes Skeâ nesve Deensle. osJeUele ceer, veblej meebiesve,
Demeb cnCeeuees neslees vee? efleLeb ceer veJeme yeesueuees. cegueiee Peeuee, keâer ns osJeerJeĄve DeesJeeUtve
šekeâ. heesjer, ceePee leguee DeeMeerJeeĂo Deens. osJeerkeęâhesveb Demeb heesj legPÙee heesšer ÙesFĂue, keâer pes
pevcepevceeblejerÛes heebie Hesâċerue. lÙeeÛÙeekeâċs heentve legPeer ceeve meowJe lee" jenerue. og:KeeÛee
ueJeuesMener legPÙee ceveeuee efMeJeCeej veener. keâeUpeer keâĄ vekeâes. Ùeslees ceer.’
JeeċŸeeyeensj ÙesleeÛe veejes efćeceU, nvegcebles, ieesceepeer veeFĂkeâ, heevemebyeU Ùeebveer cegpejs kesâues.
ueKegpeer cnCeeues,
‘legceÛÙeemeejKeer keâleĂJÙeefveē ceeCemeb jeCeermeensyeebÛÙee peJeU Demelee Deecnebuee efÛeblee veener.

lÙeebvee meebYeeUe.’
‘peer!’ veeFĂkeâ cnCeeues.
ueKegpeerjeJeebÛeer vepej efJeÕeemejeJeebÛÙeekeâċs iesueer.
‘efJeÕeemejeJe, legceÛes Ghekeâej efHeâšeÙeÛes veenerle; heCe jenJele veener, cnCetve...’
‘vekeâes, ceeceemeensye. keâener meebieeÙeÛeb veener. ceePÙeeJej efJeÕeeme "sJetve efveefĆeble Demee.’
‘legceÛÙeeJej efJeÕeeme "sJeeÙeÛee veener, lej "sJeeÙeÛee kegâCeeJej? DeċÛeCe Demeueer, lej
DeeceÛeb Jewj ceveele ve DeeCelee efvejeshe hee"Jee. Deecner ieċeJej npej nesT. jecejece...’
hejle cegpejs Peċues. efJeÕeemejeJe Ûeej heeJeues heesnesÛeJeeÙeuee iesues.
efMeyeboerÛes efMeheeFĂ ieċ vÙeenUerle efHeâjle nesles. metÙeĂ cemlekeâeJej Deeuee neslee.
4
ceefnves Guešle nesles.
efpepeeyeeFĂ henešs G"le. mveeve, hetpee-DeÛeeĂ DeešesheeÙeuee metÙeexoÙe nesFĂ. lÙeeveblej

mJeÙebheekeâIejele ueĀceeryeeFËyejesyej efMeOee keâeČCÙeele Leesċe JesU peeFĂ. heesLeerJeeÛeve PeeuÙeeJej
Yeespeve, Leesċer efveõe. meeÙebkeâeUer heeÙe ceeskeâUs keâjeÙeuee peele. Skeâ-oesve efoJemeebveer kesâJne lejer
efMeJeeFĂÛÙee oMeĂveeuee Glejle. osJeoMeĂveeuee lÙee heeÙeerÛe peele. cesCÙeeletve peeCÙeeyeöue efJevebleer
keâĄvener efpepeeyeeFËveer efJeÕeemejeJeebÛes keâOeer Sskeâues veener.
efpepeeyeeFËvee ieċeJej ÙesTve Ûeej ceefnves nesle Deeues nesles.
ogheejÛÙee JesUer efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee ceneueele PeesheuÙee neslÙee. Keeueer peceKeevÙeeJej

ueĀceeryeeFĂ keâener lejer efMeJeerle neslÙee. oemeer efpepeeyeeFËÛes heeÙe jieċerle nesleer. menpe
ueĀceeryeeFËveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye...’
‘ueĀceeryeeFĂ, Demeb hejkeäÙeemeejKeb ‘jeCeermeensye’ Jeiewjs cnCele peeT vekeâe. DeeheCe

yejesyejerÛÙee. ‘efpepee’ cnCetve cnCele pee vee!’
‘efpeJneUe Deeuee, cnCetve heeÙejer keâMeer megšsue?’
‘legcner SskeâCeej veenerÛe... keâeÙe efJeÛeejerle neslee?’
‘meebieeue?’
‘meebiesve vee!’
‘legcnebuee DeØegJeeFĂveb keâener KeeJebmeb Jeešleb keâe? ceer heenles, legcner keâener meebiele veener.’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee. ‘Kejb meebiet, ueĀceeryeeFĂ? ceuee KeeCÙee-efheCÙeeÛes keâener ċesneUs

veenerle. JeešeÙeÛeb, IeesċŸeeJeĄve oewċ keâjeJeer, leueJeej keâcejsuee ueškeâJeeJeer. ieċeÛee ieej Jeeje
Kethe hÙeeJee. keâċŸeeJej GYeb jentve KeeueÛeer ceeUJeob ċesUs YeĄve heeneJeerle. veefMeyeevebÛe ceePes
meejs ċesneUs hegjJeues.’
ueĀceeryeeFĂ nmeuÙee. lÙee efMeJeCekeâece DeeJejerle G"t ueeieuÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘G"lee keâe?’
‘DeeheCe efJeßeebleer IÙee. Leesċb Peeshee. yejb Jeešsue.’
‘Kejb meebiet? efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeeleeMee ceuee oesve Øenjer PeesheÛe Ùesle veener.’
‘les keâe?’
efpepeeyeeFĂ ueepeuÙee. heesšeMeer nele oeKeJeerle lÙee cnCeeuÙee,
‘ne KesUlees Deens vee?’
ueĀceeryeeFĂ ieċyeċerves G"uÙee. lÙeebvee jenJeues veener. ieYeeĂj efpepeeTbÛee lespeoej Ûesnje
kegâjJeeUtve, keâeveefMeueebJej yeesšs ceesċtve lÙee cnCeeuÙee,
‘kegâ"b lejer Âă ueeieeÙeÛeer, yeeFĂ, leguee. Demeb keâener meebiele peeT vekeâes. Peeshe peje.’
cnCele ueĀceeryeeFĂ G"tve iesuee.
mebOÙeekeâeUer efpepeeyeeFĂ, ueĀceeryeeFĂ oemeerheefjJeejemen efHeâjeÙeuee yeensj heċuÙee DeeefCe

oejeleÛe mesJekeâ efJe"t Deeuee.

‘efJe"t, keâeÙe Deens?’ efpepeeTbveer efJeÛeejues.
‘jeCeermejkeâej, DeeheCe škeâcekeâkeâċs efHeâjeÙeuee peeCeej?’
‘nes!’
‘ojKeemle Deens. DeeheCe ceeJeUleerkeâċs peeJeb!’
‘keâe?’
‘iegvnsieejeme keâċsueesš HeâceeĂJeueer Deens. lÙeeÛeer leeefceueer Deelee nesle Deens.’
‘keâesCe Deens efyeÛeeje?’
‘jeCeermejkeâej, ceuee ceenerle veener. škeâcekeâÛÙee meeNÙee Jeeše jesKeuÙeele, cnCetve yesDeoyeer
kesâueer.’
‘efJe"t, DemeeÛe pee, DeeefCe efJeÕeemejeJeebvee yeesueeJeuÙeeÛeb meebie.’
‘peer...’ cnCele efJe"t iesuee.
pesJne efJeÕeemejeJe Deeues, lesJne lÙeebÛÙeeyejesyej JeÙeesJeęæ nvegceblesner nesles. oessIeebveer

jeCeermeensyeebvee cegpejs kesâues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘efJeÕeemejeJe! Deepe kegâCeeÛÙee keâċsueesšeÛeer leÙeejer ÛeeueJeueer Deens?’
‘kegâCeer meebefieleueb?’
‘keâUueb Deecnebuee! heCe les Kejb keâe?’
‘nesÙe, jeCeermeensye. KeeueÛÙee Jeeċerle keâeue Skeâeveb Ûeesjer kesâueer. Skeâ ceCe OeevÙe uegšueb.’
‘lÙeemee"er keâċsueesš?’
‘jeCeermeensye, ns ogĘkeâeUÛes efoJeme. DeMee ÛeesNÙee nesT ueeieuÙee, lej nJeeueefoue Peeuesuee
ceguetKe hejeieboe JneÙeuee JesU ueeieeÙeÛee veener.’
‘meòee legceÛeer. legceÛÙee Deeċ ÙesCeb Deecnebuee GefÛele veener. heCe, efJeÕeemejeJe, jÙelesuee
hegjsmeb DeVe veener, ne oesĘe DeeheuÙeeJejner Ùesle veener keâe? ÛeesjerÛeer keâe kegâCeeuee newme Demeles?’
‘Deeheuee keâeÙe ngketâce Deens?’
‘ngketâce keâmeuee? Skeâ efJevebleer. Deecner ieċeJej DemesheÙeËle kegâCeeÛee keâċsueesš keâĄ vekeâe.’
‘peMeer DeeĈee.’ cnCetve efJeÕeemejeJe efveIetve iesues.
nvegcebles cnCeeues, ‘ceemeensye! DeeheCe nesleele, cnCetve efyeÛeeNÙeeÛee peerJe JeeÛeuee. ns ßesÙe
DeeheuÙee efJe"tuee.’
efpepeeTbveer efJe"tkeâċs heeefnues. efJe"t mebkeâesÛeeves cnCeeuee, ‘lemeb veener, jeCeermejkeâej! meÛe
yeele yeesueeÙeÛeer, lej lÙeebveerÛe meebefieleueb. ogheejer lÙeeuee ieċeJej DeeCeueb, efyeÛeeje jċle neslee.
nvegcebles ceuee cnCeeues keâer, ns jeCeermejkeâejvee kegâCeer meebiesue, lej ÙeeÛee peerJe JeeÛesue.’
efpepeeT nmeuÙee. cnCeeuÙee, ‘DeeefCe cnCetve let meebefieleuebme, DemebÛe vee?... heeefnueble,
ueĀceeryeeFĂ, DeeceÛeer ceeCemeb keâMeer ċeJe KesUleele, leer?’
oesIeer nmeuÙee. efpepeeT cnCeeuee, ‘Ûeuee, nvegcebleskeâekeâe, efHeâĄve ÙesT.’
lešeJeĄve KeeueÛes pegVej efomele nesles. veoerÛee heóe efomele neslee. lees ceguetKe vÙeenUerle
Ûeeuele Demelee ceOÙesÛe efpepeeT LeebyeuÙee. lešeKeeueer yeesš oeKeJeerle lÙee ueĀceeryeeFËvee
cnCeeuÙee,
‘ueĀceeryeeFĂ, lees efnjJee ef"hekeâe efomelees, leer pegVejceeUeÛeer DeeyebjeFĂ vee?’
‘peer.’

efpepeeyeeFËveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. ceeIeejer JeUtve leueeJeepeJeU ÙesleeÛe lÙee leueeJeekeâe"er
yemeuÙee. hee"erceeies JeeċŸeeÛee meppee DeekeâeMeele ÛeČuÙeemeejKee efomele neslee. metÙeeĂmleeuee
metÙeĂJebove keâĄve meejs JeeċŸeekeâċs hejleues.
JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer Skeâ Fmece leerjemeejKee meceesj Deeuee. keâeÙe neslesÙed, ns

keâUeÙeÛÙee Deele lÙeeves efpepeeyeeFËÛÙee heeÙeebJej ueesUCe Iesleueer. efJe"t OeeJeuee. lÙeeves lÙee
Fmeceeuee GYes kesâues. JeeČuesues kesâme, KeesyeCeerle iesuesues ċesUs. Yekeâeme ÛesnNÙeeÛee lees keâeēJele
Fmece jċle neslee. Meyo Hegâšle veJnlee. efJe"t cnCeeuee,
‘neÛe lees Fmece, pÙeeuee keâċsueesšeÛeer efMeĀee Peeueer nesleer.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘hejle Ûeesjer keâĄ vekeâes, yeeyee! osJeeÛes heeÙe Oej.’
-DeeefCe SJeČs yeesuetve lÙee Deele iesuÙee. ceneueele efJeÕeemejeJe GYes nesles. efpepeeyeeFĂ nmetve
cnCeeuÙee,
‘efJeÕeemejeJe, lÙee ceeCemeeuee meesċueble, Heâej yejb kesâueble. iejerye efyeÛeeje. Deeveboevebner jċle
neslee.’
‘peer.’ efJeÕeemejeJe cnCeeues.
efJeÕeemejeJeebÛeer iebYeerj cegõe heentve efpepeeyeeFËÛÙee keâeUpeele ÛejĂ Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb, efJeÕeemejeJe?’
‘jeCeermeensye! Keyej eflelekeâer Ûeebieueer veener.’
‘meebiee. JesU ueeJet vekeâe.’
‘jepeebveer efJepeehetjkeâjebÛee ceguetKe yeUkeâeJetve yebċeJee kesâuee, cnCetve efJepeehetjkeâjebveer cegjej

peieosJeeuee hegCÙeeJej Ûeeue keâĄve hee"Jeueb. cegjej peieosJeeveb hegCes veiejerÛee nesUer kesâueer. Jeeċs
Yemcemeele Peeues. SJeČbÛe veJns, lej lÙeeveb Yej efoJemee hegCÙeeJej ØelÙeĀe ieeČJeeÛes veebiej
efHeâjefJeues. ieeJeeÛee ceeiecetmener lÙeeveb "sJeuee veener. hegCÙeeÛÙee keâeUpeele, MenepeerjepeebÛÙee
peneefiejerle henej "esketâve lees ceeskeâUe Peeuee.’
‘DeeefCe mJeejerÓÓ?’ efpepeeyeeFĂ hegšhegšuÙee. lÙeebÛÙee IeMeeuee keâesjċ heċueer nesleer.
‘jepes megKeĄhe DemeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer Deens. HeâuešCeÛÙee yeepetuee meOÙee jepes Deensle.
oesve efoJemeebhetJeeaÛe ner yeeleceer Deeueer nesleer. jepeebÛÙee KeyejerÛeer Jeeš heenle neslees.’
efpepeeyeeFËveer Ieece efšheuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘efJeÕeemejeJe, owJe efHeâjueb, lÙeeuee legcner keâeÙe keâjCeej? Fkeâċtve megjefĀele jenCeb Peeueb,
nsÛe cees"b Peeueb. JeeFĂšele Ûeebieueb, les nsÛe!’
cegpeje keâĄve efJeÕeemejeJe iesues... DeeefCe efpepeeyeeFËveer LeesheefJeuesuÙee Deßetbvee Jeeš efoueer.
ueĀceeryeeFĂ lÙeebvee Oeerj osCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslÙee.
yeelecÙee megæe keâOeer SkeâšŸee Ùesle veenerle. efpepeeyeeFĂ ne DeeIeele menve keâjCÙeemee"er efmeæ
PeeuÙee veenerle, leesÛe yeeleceer Deeueer : MenepeerjepeebÛes ÛegueleYeeT KesUespeer Yeesmeues ÙeebÛÙee
helveer, cnCepes efpepeeyeeFËÛÙee peeT, veeefMekeâuee ieesoeJejermveeveeuee iesuÙee Demelee,
ceneyeleKeeveeves lÙeebvee heUJetve vesues. lÙee Jeelexves efpepeeyeeFËÛÙee efpeJeeÛee leċHeâċeš Peeuee. lÙee
efoJemeeheemetve ieċeKeeueer GleĄve osJeoMeĂveeuee peeCÙeeÛesner ćeeCe lÙeebÛÙee Debieer Gjues veener.
efJeÕeemejeJe, veejes efćeceU, ieesceepeer heevemebyeU, nvegcebles Jeiewjs YeesJeleeueÛeer cebċUer meowJe
efÛebleeÛetj efomet ueeieueer. ieesceepeer heevemebyeU ne efpepeeTbÛÙee ceensjÛee Keeme ceeCetme.
JeefċuekeâerÛÙee DeeOeejeves efpepeebTvee meebieCeeje leesÛe, heCe lÙeeÛes megæe Meyo efpepeeyeeFËvee
efjPeJet Mekeâues veenerle. ueĀceeryeeFĂ efpepeeyeeFËÛes ceve jceefJeCÙeemee"er efvelÙe veJes ceeieĂ MeesOeerle
neslÙee. ceveeÛÙee Oeerjeves efpepeeTbÛÙee og:KeeJej Hegbâkeâj Ieeuet heenCeejer ner meejer cebċUer Skesâ
efoJeMeer ÛetheÛeehe Peeueer. keâener vee keâener keâejCeeves Deepetyeepetuee meowJe nmelecegKeeves
IeesšeUCeeNÙee ueĀceeryeeFĂ vepej ÛegkeâJet ueeieuÙee. oemeeRÛÙee heeJeueebvee peċheCee Deeuee.
DekeâejCe yeesueCes ueebyeJeerle jenCeejs efJeÕeemejeJe, heevemebyeU, nvegcebles ner cebċUer legškeâ GòejeJej
YeueeJeCe keâĄ ueeieueer. efpepeeTbÛÙee ns meejs OÙeeveer Ùesle nesles. heCe DeLeĂ mecepele veJnlee. les
meesmeCes efpepeeyeeFËvee Demeĉe Peeues. lÙeebveer efJeÕeemejeJeebvee yeesueeJetve Iesleues.
‘efJeÕeemejeJeÓÓ...’
‘peer, jeCeermeensye.’
‘Deecner vegmelÙee veelÙeeveb Jee DeefOekeâejeveb legceÛÙee DeeßeÙeeuee Deeuees veener. legcner
Deecnebuee hee"ÛÙee YeeJeemeejKes. cnCetve Deecner legceÛÙee FLeb jenCeb ceevÙe kesâueb.’
‘les ceenerle Deens.’
‘ceie DeeceÛÙeeheemetve legcner keâeÙe ueheJetve "sJeerle Deene?’
‘keâener veener, jeCeermeensye.’ efJeÕeemejeJe ieċyeċerves cnCeeues, ‘kegâCeer meebefieleueb?’
‘meebieeÙeuee keâMeeuee nJeb? iesues oesve efoJeme SkeâpeCe mejU yeesuele veener. Deecnebuee
heenleeÛe oeleKeerU yemeles.’
‘iewjmecepe nesleesÙed. jeCeermeensye...’
‘efJeÕeemejeJe, Deecnerner Ûeej heeJemeeUs heeefnuesle. DeeIeele menve kesâuesle. ceuee legcner keâener
meebieCeej vemeeue, lej Ùee ceneueer ĀeCeYejner jenCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe veener.’
‘heCe, ceemeensye...’
‘IeeyeĄ vekeâe! Ùee efpepeeTveb Heâej menve kesâuebÙed. keâenerner meebefieleueble, lejer menve
keâjCÙeeÛeer leekeâo Deens DeeceÛeer. heCe keâuhevesÛÙee keâengjele peieCeb keâ"erCe nesle Deens.
meebiee...’
‘ceemeensye...’
‘yeesueeÓÓÓ...’

efJeÕeemejeJeebÛÙee leeWċtve ngbokeâe yeensj heċuee.
‘efJeÕeemejeJe, ns ngbokesâ DeeJeje.’ GleeJeerU PeeuesuÙee efpepeeT efYebleeruee šsketâve GYÙee jenle
DeeĈee oslÙee PeeuÙee, ‘yeesuee...’
efJeÕeemejeJeebveer ċesUs efšheues. les Yejkeâve yeesuetve iesues,
‘Deeheues Deeyeemeensye... ueKegpeerjeJe peeOeJeebÛee Ketve Peeuee.’
‘Ketve? DeeyeebÛee Ketve? kegâCeer kesâuee?’
lee"juesuÙee vepejsves efpepeeT efJeÕeemejeJeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. efJeÕeemejeJeebvee Meyo megÛele

veJnles. Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjJeerle les yeesuet ueeieues,
‘oewueleeyeeosÛÙee megueleeveeÛÙee oMeĂveemee"er ueKegpeerjeJe ojyeejer iesues nesles. DeeOeer keâš

efMepeuee Deens, ÙeeÛeer lÙeebvee keâuhevee veJnleer. DeÛeueespeer, jIeespeer, ÙeMeJeblejeJe Ùee eflevner
hegćeebmen les megueleeveemeceesj iesues. cegpejs kesâues DeeefCe Yej ojyeejeletve megueleeve G"tve iesues. ns
megueleeveer JeleĂve ueKegpeerjeJeebvee veJeerve nesleb. DeLeĂ keâUle veJnlee. leesÛe...’
‘yeesuee, efJeÕeemejeJe. Deelee ĀeCeYejner Leebyet vekeâe...’
‘...DeeefCe leesÛe leueJeejer GhemeuÙee iesuÙee. Øeeflekeâej keâjCÙeeÛeer hegjer mebOeerner ueeYeueer
veener. vegmelÙee pebefyeÙeeveb Øeeflekeâej keâjCeej, lees kesâJeČe? ceemeensye, megueleeveeÛÙee mesJesle Ûeejer
peeOeJeebÛeer Jeeš ueeieueer. DeeFĂpeJeU jeefnuesuee yeneöÒjpeer lesJeČe JeeÛeuee. Deeheues oerj
peieosJejeJe ieċeKeeueer nesles, les JeeÛeues.’
efJeÕeemejeJeebveer ceeve Jej kesâueer. efpepeeyeeFĂ hegleàÙeemeejKÙee efYebleeruee šsketâve GYÙee neslÙee.
ċesUs lemesÛe leejJešuesues nesles. Yesmetj nemÙe ÛesnNÙeeJej efJeuemele nesles. efJeÕeemejeJeebÛÙee keâeveebJej
MegĘkeâ Meyo heċle nesles...
‘Deeyee iesues! ceePeb ceensj mebheueb. DeeceÛÙee hegCÙeeJejleer mJekeâerÙeebveer hejkeâerÙeebÛÙeemee"er

ieeČJeeÛee veebiej efHeâjefJeuee. pÙeebÛÙee ojyeejÛes Deecner veeskeâj, lÙeebveer DeeceÛÙee cegueer
heUJeeJÙeele! DeeefCe pÙeebÛÙee yeUeJej megueleeveer GYeer jeneJeer, lÙeeÛe peeOeJejeJeebÛeer keâòeue
megueleeveer ojyeejele JneJeer!’
-DeeefCe Skeâoce efpepeeyeeFĂ efkebâÛeeUuÙee,
‘efJeÕeemejeJe, Ùee peieele osJe Deens keâe, nes?’
efYebleeruee šsketâve GYÙee DemeuesuÙee efpepeeyeeFĂ GYÙee peeieer peefceveerkeâċs DeesIeUle neslÙee.
efJeÕeemejeJeebveer meeJejues, lesJne efpepeeyeeFĂ yesMegæ PeeuÙee neslÙee. JeeċŸeele SkeâÛe ieeWOeU
Gċeuee.
ceOÙejećeerÛÙee megceejeme JeeċŸeele hegvne jċCÙeeÛee nuekeâuueesU Gċeuee.
5
ueKegpeerjeJeebÛÙee KegveeÛÙee yeeleceerves KeÛeuesuÙee efpepeeyeeFĂ lÙee DeeIeeleeletve ueewkeâj G"t
MekeâuÙee veenerle. jećeer, Dehejećeer lÙee oÛeketâve peeiÙee nesle. meejs Debie Ieeceeves ċyeċyetve efveIes.
Iejele Ûegketâve YeebċŸeebÛee DeeJeepe Peeuee, lejer lÙeebvee keâeheje megšs. meppeeletve efomeCeeNÙee
uesCÙeeõerkeâċs heenle lÙee yemetve Demele. kegâCeer yeesueeÙeuee iesues, lej ċesàÙeebvee heePej megšs.
yeesueCeeNÙeeuee Meyo megÛele vemele.
efpepeeyeeFËÛes ceve jceefJeCÙeeÛes ueĀceeryeeFËÛes meejs ØeÙelve Lekeâues.
Skeâ efoJeme ueĀceeryeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jeCeermeensye, ns ÛeeueJeuebÙed keâeÙe? pes Peeueb, lÙeeÛeb ceuee JeeFĂš keâe Jeešle veener?
meeNÙeebveeÛe lÙeeÛeb og:Ke Deens. Deeheueer keâeUpeer Jeešle veener; heCe lÙee heesjeÛeer Jeešles.
efveoeve heesšeleuÙee yeeUekeâċs lejer ueĀe Åee. Ùee ćeemeeÛee heefjCeece yeeUeJej PeeuÙeeKesjerpe
jenerue keâe?’

efpepeeyeeFĂÛes meejs Debie Yeerleerves MeneĄve iesues. efheleęefJeÙeesieeÛÙee DeeIeeleele lÙee cegueeuee
efJemeĄve iesuÙee neslÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘vekeâe, ueĀceeryeeFĂ, Demeb yeesuet vekeâe. ns heene hegmeues ċesUs. hegvne ceer jċeÙeÛeer veener.
ceePeb og:Ke ceePÙeeyejesyej. lÙeeÛee Yeej ogmeNÙeeuee keâMeeuee?’
‘Kejb?’
‘Deieoer efMeJeeFĂMeheLe! legcner cnCeeue, leMeer Jeeiesve ceer. keâeUpeer keâĄ vekeâe.’
‘megšueer!’
lÙee efoJemeeheemetve efpepeeyeeFĂ hejle JeeċŸeele JeeJeĄ ueeieuÙee.
veT ceefnves mebheues.
ueĀceeryeeFËvee efoJemeeuee Skeâ ieesă megÛele nesleer. efJeÕeemejeJeebveer osJeeuee DeefYeĘeskeâ Ûeeuet
"sJeues nesles. Devegēeveeuee yeÇeÿeCe yemeues nesles. peeCelÙee oemeer efpepeeTÛÙee mesJesuee neslÙee.
DevegYeJeer, ÛeebieuÙee neleiegCeeÛÙee megFCeer Je efveĘCeele JewÅe ieċeJej npej nesles.
yeeUbleIejele Ûegvee efouÙeeves ueKeueKeerle efomeCeeNÙee efYebleeRJej mJeefmlekesâ keâeČueer nesleer.

ÚleeJej ceeslÙeebÛÙee Peeuejer MeesYele neslÙee. Keesueer DebOeejer Yeemet veÙes, cnCetve jewhÙemeceÙee lesJele
neslÙee. leepÙee heeCÙeeÛes megJeCeĂkeâueMe cebÛekeâeJej Ûekeâekeâle nesles. Jeemletuee yeeOee Demet veÙes,
cnCetve meJeĂće heebČjer ceesnjer HesâkeâCÙeele Deeueer nesleer. GbÛeer GoeÛee Jeeme Deemecebleele ojJeUle
neslee. veJeerve peerJeeÛeer ØeleerĀee keâjCÙeele meeNÙee ieċeÛes peerJe iegbleues nesles.
oesve ØenjÛee metÙeĂ keâueuee neslee. ieej JeeNÙeeÛeer megąJeele Peeueer nesleer. efJeÕeemejeJe,
ieesceepeer veeFĂkeâ, JewÅejepe ner meJeĂ cebċUer meojsle heeve peceJeerle yemeueer nesleer. heeveeuee Ûegvee
ueeJeerle veeFĂkeâ efJeÕeemejeJeebvee cnCeeues,
‘mejkeâej, Deepe yeesuele veener?’

‘keâeÙe yeesuet, ieesceepeerheble? ceemeensyeebveer ceeies SkeâeÛeer keâċsueesšeÛeer efMeĀee jö kesâueer nesleer,
Dee"Jeleb?’
‘nes! ceemeensyeebÛeb ceve nUJebÛe Deens.’
‘les Kejb; heCe efoJemeWefoJeme ns ØeceeCe JeeČle Deens. le›eâejer Ùesle Deensle. Ûeeuet JeĘeea pej
heeTme JesUsJej Deeuee veener, lej hegČÛeb JeĘeĂ keâ"erCeÛe efomeleb.’
‘ceer yeesuet?’ MeeŒeeryegJeebveer efJeÛeejues.
‘yeesuee vee.’
‘ceuee hegČÛeer JeĘeË "erkeâ efomele veenerle. «enebJeĄve mheă ogĘkeâeU efomelees.’
‘Ûeebieueb meebefieleueble! ĉee DemeuÙee YeefJeĘÙekeâLeveehesĀee jeCeermeensyeebÛÙeeyeöue keâener Ûeebieueb

meebiee vee!’
‘lÙeeÛeer keâeUpeer meesċe. ceer efveefĆeble Deens.’ MeeŒeer cnCeeues.
‘DeepeÛe veeċer heeefnueer. Heâej JesU ueeieeÙeÛee veener Deelee. keâesCelÙeener ĀeCeer...’ JewÅeebveer
hegmleer peesċueer.
lÙeeÛe JesUer meojsÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve oemeer Deeueer. Deoyeerves cnCeeueer,
‘mejkeâej, jeCeermeensyeebÛÙee heesšele ogKeeÙee ueeieuebÙed. cnCetve DeeFĂmeensyeebveer meebieeJee

meebefieleueeÙed.’
‘Deboepe ÛegkeâeÙeÛee veener.’ JewÅejepe hegšhegšues.
‘ceerner lesÛe cnCele neslees.’ MeeŒÙeebveer meceeOeeveeÛee efve:Õeeme šekeâuee.
meejs ieċyeċerves G"ues. G"tve keâenerner GheÙeesie veener, ns OÙeeveer DeeuÙeeJej hegvne meejs

yemeues.
JesU cegbieerÛÙee heeJeueebveer hegČs mejkeâle nesleer. Øenj Guešues. mebOÙeekeâeU Peeueer.
efoJesueeieCeerÛeer JesU Deeueer, lejer keâener JeeleeĂ Deeueer veener. GuešCeeNÙee ĀeCeeyejesyej efÛeblee
JeeČle nesleer. efomele nesleer, leer megFCeeRÛeer, oemeeRÛeer OeeJeheU. veejesheble lej osJeerÛÙee cebefojekeâċs
kesâJneÛe iesues nesles.
efoJesueeieCe Peeueer. jeće JeeČle nesleer. efÛeblee«emle efJeÕeemejeJe meojsle ÙesjPeeNÙee Ieeueerle
nesles. heueesles JeeNÙeeves HeâjHeâjle nesles. efYebleerJej meeJeuÙee KesUle neslÙee. keâeÙe yeesueeJes, ns
kegâCeeueeÛe mecepele veJnles.
-DeeefCe oemeer OeeJele Deeueer. Deevebo ÛesnNÙeeJej Deesmebċle neslee. leer cnCeeueer,
‘mejkeâej, cegueiee Peeuee!’
efJeÕeemejeJeebvee Deevebo ueheefJeCes keâ"erCe iesues. lÙeebveer keâcejsÛee keâmee keâeČtve oemeerÛÙee
DebieeJej efYejkeâeJeuee. MeeŒeeryegJee Ieškeâe, heUs ceespeerle hegćepevceeÛÙee JesUsÛeer veeWo keâjCÙeele
iegbleues. efJeÕeemejeJe cnCeeues,
‘osJeerÛeer keęâhee!’
efJeÕeemejeJeebvee Skeâoce veejesheble Dee"Jeues. lÙeebvee keâUefJeCÙeemee"er efJeÕeemejeJeebveer veeskeâj

hee"Jetve efouee.
yeeU-yeeUbefleCeeruee megJeeefmeveeRveer keâČle heeCÙeeves vneT Ieeleues. JesocetleeAveer yeeUeuee

DeeMeerJeeĂo efoues. mJeefmleJeeÛeve Peeues. oemeer-megFCeeRÛÙee cegKeebJej meceeOeeve nesles. Deceehe ceeÙesves
DeeefCe ßeæsves lÙee efpepeeyeeFËvee pehele neslÙee.
MeeŒeeryegJeebvee IesTve efJeÕeemejeJe efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. yeeUeJeĄve megJeCeĂceesnjebÛee

melekeâe kesâuee. efpepeeTbvee efJeÕeemejeJe cnCeeues,
‘jeCeermeensye, MeeŒeer Deeuesle.’

efpepeeTbveer PeesheuÙee peeiesJeĄve keâăeves vecemkeâej kesâuee.
MeeŒÙeebÛÙeemee"er ceęieeefpeve Ieeleues nesles. DeeMeerJeeĂo hegšhegšle MeeŒeer DeemeveeJej yemeues.

ÛeeboerÛee heeš meceesj "sJeuee iesuee. oesvner yeepetbvee meceÙee ØepJeefuele keâjCÙeele DeeuÙee.
MeeŒÙeebveer hebÛeebie GIeċues. yeeUbleIejeÛÙee oejeMeer cegueeÛes Yeekeâerle SskeâeÙeuee meejs Deelegjlesves
ieesUe Peeues nesles. Meyo ßeJeCeer heċt ueeieues :
‘ßeerieCesMeeÙe vece:~ MegYeb YeJeleg...’
MeeŒeeryegJeebveer yeesšs ceespeueer. IeškeâeheUebÛes ieefCele ceebċues. kegbâċueerÛeer Iejs «en YeĄ
ueeieues. kegbâċueer ceebċtve nesleeÛe MeeŒeeryegJeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘MeeŒeeryegJee, mebkeâesÛe ve keâjlee meejb mheăheCes meebiee. Ùee heesjeÛÙee JesUer efoJeme iesues,
DeeefCe IejeoejeÛee Leeje Gċeuee. kegâCeeÛee cesU kegâCeeuee jeefnuee veener. jòeâeÛÙee veelÙeebveer Jewj
helkeâjueb. peneefiejerJej ieeČJeeÛee veebiej efHeâjuee. DeepeesyeebÛeb Úće ieceeJeueb. Deepe Ùee efceleeruee
Ùee heesjeÛes Jeċerue Mećetceeies OeeJeleensle. ÙeeÛee Leesjuee YeeT ueneve. lÙeeÛeerner Ùee JeCeJeCeerletve
megškeâe veener. meeNÙee ceguegKeeÛeer DeVeeVe oMee Peeuesueer Deens... DeeefCe hejceguegKeele,
hejef"keâeCeer, vee ceensjer, vee meemejer Deepe ceer Ùeeuee pevce osle Deens. heesšele Demelee ner
leNne! Deelee ÙeeÛÙee heeÙeiegCeeveb DeeCeKeer keâeÙe efOebċJeċs efveIeCeej Deensle, lesJeČb meebietve
šekeâe.’
les Ssketâve meeNÙeebÛeer ceves JÙeefLele Peeueer; heCe MeeŒeeryegJeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛeer megjkegâleer nueueer
veener. nmeje Ûesnje iebYeerj yeveuee veener. les lÙeeÛe efmceleJeoveeves cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Demeb DeYeõ ceveele DeeCet vekeâe! DeMegYeeÛee ceveeuee mheMeĂner nesT osT
vekeâe. ogYeeĂiÙe mebheueb. YeeiÙe Gpeeċueb. ØelÙeĀe metÙeĂ heesšer Deeuee Deens.’
efpepeeyeeFĂ efKeVeheCeeves nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘cegueeÛeer kegbâċueer ceebċleevee ØelÙeskeâ MeeŒeer nsÛe cnCelees.’

MeeŒeer iebYeerj Peeues. les efveĆeue, KeCeKeCeerle DeeJeepeele yeesueles Peeues,
‘jeCeermeensye, DeefJeÕeeme OeĄ vekeâe. DeepeJej Ùee MeeŒÙeeÛeb Yeekeâerle Keesšb "jueb veener.
õJÙeueesYeeveb veJns, heCe ĈeeveeÛÙee DevegYeJeeveb, DeelceefJeÕeemeeveb ceer ns Yeekeâerle kesâueb Deens. les
keâeuećeÙeer ÛegkeâCeej veener. ns cetue pevcepevceeblejerÛes heebie Hesâċerue. jeCeermeensye, heeheeÛee Yeej
JeeČuee Demelee, Oeefjćeer ćemle Peeueer Demelee, osJekeâer-JemegosJe kebâmeeÛÙee yebefoMeeUsle DemeleeveeÛe
ßeerkeęâĘCe pevceeuee Deeuee, ns keęâhee keâĄve efJemeĄ vekeâe.’
‘DeeheuÙee leeWċele meeKej heċes!’ efpepeeyeeFĂ meceeOeeveeves cnCeeuÙee. lÙeebÛeer vepej

kegâMeerleuÙee yeeUekeâċs iesueer. ceg"er ÛeesKeerle les MeebleheCes Peesheer iesues nesles.
6
efpepeeyeeFĂ Øemetle PeeuÙeeheemetve ieċeJej veJes Jeejs mebÛeejues nesles. Menepeerjepeebvee ns MegYe
JeleĂceeve keâUefJeCÙeekeâefjlee Skeâ IeesċsmJeej leeleċerves ieċeJeĄve jJeevee Peeuee neslee. osJeOeceĂ,
hetpeeDeÛeeĂ, DeefYeĘeskeâ ÙeebÛeer ieċeJej ieoea GmeUueer nesleer. heeÛeJÙee efoJeMeer yeeUbleIejele
MeŒehetpee kesâueer iesueer. veebiejner hegpeuee iesuee. heeÛeJÙee, meneJÙee DeeefCe Dee"JÙee efoJeMeer
DeMeeÛe hetpee PeeuÙee.
ueĀceeryeeFĂ yeejMeeÛeer leÙeejer peesjele keâjerle neslÙee. leeleċerves IeċefJeuesues veJeerve oeefieves,
veJeer JeŒes ieċeJej DeeCeueer peele nesleer. Debefpejer pejeryegóer MeeuetÛeer Ieċer GIeċerle ueĀceeryeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘jeCeermeensye, ne jbie Ûeebieuee Deens, veener?’
‘nes.’
‘yeejMeeuee neÛe "jJet.’
‘ueĀceeryeeFĂ!’ efpepeeyeeFËÛee kebâ" oešuee. ‘efkeâleer keâjleeÙed legcner!’

‘heCe Deecner hejkesâ, les hejkesâÛe!’ ueĀceeryeeFĂ nmele cnCeeuÙee.
‘ceer kesâJne cnšueb hejkebâ?’
‘legcner efJemejuee Demeeue; heCe ceer veener efJemejues. yeeUeÛeb YeefJeĘÙe JeleĂJeeÙeuee MeeŒeer
Deeues, lej ÛeejÛeewIeeble cnCeeueele... vee ceensjer... vee meemejer...’
‘les ceveeJej IesT vekeâe, yeeFĂ! meKKÙee yeefnCeerveb megæe SJeČb kesâueb vemeleb; heCe Depetvener
Jeešleb...’
‘keâeÙe?’
‘yeejMeeÛÙee JesUer ÙeeÛÙee IejÛeb keâesCeer lejer nJeb nesleb.’
‘meebiee vee mejU keâer, jepesmeensye ÙeeÙeuee nJesle, cnCetve.’
efpepeeyeeFĂ ueepeuÙee.
ogmeNÙee efoJeMeer ieċeJej Skeâ Meener cesCee Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. efJeÕeemejeJe meeceesjs
iesues. Ùesleevee Jeoea IesTve Deeues : MenepeerjepeebÛÙee ceeleesßeer, efpepeeyeeFËÛÙee meemetyeeFĂ
GceeyeeFĂmeensye ieċeJej Ùesle Deensle.
JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer mee"erÛÙee GceeyeeFĂ GlejuÙee. ØeJeemeeÛee LekeâJee lÙeebÛÙee

ÛesnNÙeeJej efomele neslee. JeeċŸeele GceeyeeFËveer ØeJesMe kesâuee. efJeÕeemejeJeebveer cegpeje kesâuee.
yeeUbleIejeÛÙee Deele ÙesleeÛe efpepeeyeeFĂ heeÙee heċuÙee. ueĀceeryeeFËveerner Jebove kesâues. GceeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘yesše, yeepe meesċtve keâMeeuee Deeueerme? ceer vemeles keâe Deeues?’
yeeU heeUCÙeele Peesheuee neslee. yeejkeäÙee vepejsves yeeUeuee efvejKeerle, lÙeeJeĄve melekeâe
keâjerle GceeyeeFĂ cnCeeuÙee,

‘legPÙeeÛe JeUCeeJej iesueeÙed, nes! yeejmeb kesâJne?’
ueĀceeryeeFĂ cnCeeuÙee, ‘GÅeeÛe! keâeueÛe jeCeermeensye cnCele neslÙee, keâer yeeUeÛÙee IejÛeb
kegâCeer lejer nJeb, cnCetve.’
‘JeešCeejÛe heesjeruee!... efpeT, Ûeebieuee Deens, nes, cegueiee. ceveele DeeCeMeerue, les hegjb
keâjCeej, Demeb efomelebÙed...’ DeeefCe Skeâoce iebYeerj nesTve GceeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeeefCe ÙeeÛÙee
yeeheeuee keâUJeueb keâe?’
‘nes.’
‘kegâ"uee ÙesleesÙed lees. IejÛeb meesċtve ueĘkeâjeÛÙee Yeekeâjer Yeepeerle efHeâjCeej lees! peàueb les
jepesheCe!’
oesIeer nmetve GceeyeeFËÛes Sskeâle neslÙee.
Leesċe JesU iesuee, DeeefCe GceeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘kesâJne G"Ceej, ie, ne?’
efpepeeyeeFËvee nmet DeeJejCes keâ"erCe iesues. lÙee cnCeeuÙee,
‘meemetyeeFĂ! IÙee vee. G"uee, cnCetve keâeÙe Peeueb? hegvne ceebċerJej Peeshesue.’
‘vekeâess, ie. ceer Leebyesve. Peesheceesċ keâMeeuee? DeeefCe Leesjuee kegâ"b Deens, ie?’
‘mJeejeryejesyejÛe...’
‘lees Skeâ ieeČJe; DeeefCe ueneve heesjeuee hee"JeCeejer let meele ieeČJe! DeMeer heesjeÛeer
JeCeJeCe keâjleele keâe? ceer Demeles, lej meebefieleueb Demeleb...’ efve:Õeeme meesċtve lÙee cnCeeuÙee,
‘heCe ceePeb lejer kegâ"b SskeâleesÙed lees?’

GceeyeeFĂ yeejerkeâmeejerkeâ ieesăeRÛee leheeme keâjerle neslÙee. Gòejs ÅeeÙeÛeer oesIeeRvee megÛele
veJnleer. lesJeČŸeele yeeUeÛes jċCes keâeveebJej Deeues. GceeyeeFĂ ieċyeċerves G"uÙee. lÙeebveer yeeUeuee
GÛeueues. hešeheš cegkesâ Iesleues. ceebċerJej IesTve lÙee yeeUeuee Gieer keâĄ ueeieuÙee; DeeefCe
mebkeâšeletve megškeâe kesâuÙeeyeöue efpepeeTbveer yeeUeÛÙee jċCÙeeuee OevÙeJeeo efoues.
henešs ieċ peeiee Peeuee, lees meveFĂ-ÛeewIeċŸeebÛÙee DeeJeepeeves. JeeċŸeeÛÙee oejeJej leesjCes
yeebOeueer nesleer. oemeeRveer meċe efMebhetve jebieesàÙee YejuÙee. heekeâieęnemee"er iebiee-pecegvee šekeäÙeebÛes
heeCeer Ghemeues peeT ueeieues.
yeeUeÛeer pejer kegbâÛeer, oeefieves, keâheċs heentve GceeyeeFËveer hemebleerÛeer ceeve ċesueefJeueer.
MeeŒÙeebvee yeesueeJetve efoJemeeÛeer hejle Keećeer keâĄve Iesleueer. metÙeexoÙeeheemetve ieċeJej ceeCemeebÛeer
JeoĂU megĄ Peeueer. pegVej ieeJeÛÙee Øeefleefēle Iejebleerue efŒeÙee ċesueercesCÙeebveer ieċ ÛeČle neslÙee.
ieesjiejerye DeVeeÛÙee DeeMesves Jej Ùesle nesles. GceeyeeFĂ meejs keâewlegkeâeves heenle neslÙee.
meeNÙeebÛeer pesJeCes Peeueer. meeNÙeepeCeer heeUCee mepeJet ueeieuÙee; yeeUeuee mepeJet ueeieuÙee.
ieeCÙeeÛes metj G"t ueeieues. yeejMeeÛeer JesU Peeueer. efpepeeTbveer GceeyeeFËvee nUtÛe efJeÛeejues,
‘yeeUeÛeb veeJe keâeÙe "sJeeÙeÛeb?’
‘let keâeÙe "jJeuebme?’
‘efMeJeeFĂuee veJeme yeesueues nesles. ‘efMeJeepeer’ "sJet Ùee.’
‘"sJe! Ûeebieueb Deens.’
megJeeefmeveeRveer yeeUeuee, efpepeeyeeFËvee DeesJeeUues. yeeUeuee ueĀceeryeeFËveer neleebJej Iesleuee.

‘ieesefJebo IÙee, ieesheeU IÙee, oeceesoj IÙee,’ Peeues. efpepeeT heeUCÙeele JeekeâuÙee. lÙee
yeeUeÛÙee keâeveeMeer cnCeeuÙee,
‘efMeJeepeer.’
efpepeeTÛÙee hee"erJej ieesċ yegkeäkeäÙeebÛee JeĘeeĂJe Peeuee. legleeNÙee-ÛeewIeċŸeebÛÙee veeoele meeje

ieċ YeĄve iesuee. yeeUeÛes veeJe ‘efMeJeepeer’ "sJeuÙeeÛes meeNÙee ieċeuee "eTkeâ Peeues.
JeeċŸeeyeensj cesCee leÙeej neslee. yeeue efMeJeepeer osJeeroMeĂveemee"er efveIeeuee. efpepeeyeeFĂ

yeeUeuee IesTve cesCÙeele yemeuÙee. ueĀceeryeeFĂ cesCÙeeyejesyej oemeerheefjJeejemen Ûeeuele neslÙee.
efJeÕeemejeJe, MeeŒeer, JewÅejepe, veejesheble, ieesceepeer veeFĂkeâ ner meejer cebċUer hegČs Ûeeueueer nesleer.
lÙeebÛÙee hegČs cebieue JeeÅes Jeepele nesleer.
osJeermeceesj yeeUeuee "sJeCÙeele Deeues. osJeerÛee Debieeje yeeUeuee ueeJeuee neslee. YešpeeRveer
DeeMeerJeeĂo efoues. efJeÕeemejeJe DebOeej heċeÙeÛÙee Deele ieċeJej peeCÙeemee"er cnCetve ieċyeċ
keâjerle nesles. lÙeeÛe JesUer efpepeeyeeFËveer Skeâ ceKeceueer keâmee efJeÕeemejeJeebÛÙee neleer efouee.
vekeâUle efJeÕeemejeJeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe ns?’
efpepeeyeeFËÛes ċesUs YeĄve Deeues. lÙee cnCeeuÙee,
‘Deeyee ieċ meesċleevee veJeme yeesueues nesles. cegueiee Peeuee, lej lÙeebveer osJeerJeĄve MebYej
ceesnje GleĄve šekeâCÙeemee"er efouÙee neslÙee. veJeme yeesueCeeje efveIetve iesuee; veJeme lesJeČe ceeieb
jeneÙeuee vekeâes.’
efpepeeyeeFËveer hegČs yeesueJesvee. lÙeebveer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee.
LejLejlÙee neleebveer efJeÕeemejeJeebveer keâmee GIeċuee. ceg"eRveer ceesnje YeĄve IesTve les osJeerJeĄve
DeesJeeUtve šekeâerle nesles.
yeeue efMeJeepeerÛÙee GMeeheeÙeLÙeeMeer megJeCeeĂÛee meċe heċle neslee.
7
yeeue efMeJeepeer DeepeerÛÙee ceebċerJej, DeeFĂÛÙee kegâMeerle, oemeoemeeRÛÙee DebieeKeebÅeebJej JeeČle
neslee. kegâ"uÙeener JeleejCeerves oejeMeer ÙeeJes DeeefCe KegUKegUs hegČs keâjeJesle; DeeefCe
efJeÕeemejeJeebveer les Kejsoer keâjeJes. pegVejuee iesuesues MeeŒeer Ùesleevee efheleUsÛee JeeUe IesTve ÙeeJesle.
meejs nmet ueeieues, keâer lÙeebveer cnCeeJes,
‘mejkeâej! Ûeeboer-leesċŸeeÛÙee JeeàÙeebveer yeeUeuee yeeUmeb ÛeČle veener. ÛeČleb, les ÙeeÛe
hebÛejmeer JeeàÙeebveer!’
GceeyeeFËveer ceeve ċesueJeeJeer. cnCeeJes, ‘KejbÛe, kegâCeeÛÙeeÛe OÙeeveer Deeueb veener. DeeCee lees
JeeUe.’ DeeefCe meesvÙeeÛes JeeUs GleĄve hebÛejmeer OeeletÛee JeeUe heeÙeer ÛeČefJeuee peeFĂ.
yeeUeÛÙee keâewlegkeâeves efoJeme kesâJne GieJes DeeefCe kesâJne ceeJeUs, nsner mecepele vemes. yeeue
efMeJeepeer ØeefleheosÛÙee ÛebõemeejKes ojjespe veJes Ąhe OeejCe keâjerle neslee. Deeheueer ceeCemes
DeesUKetve lees nmet ueeieuee. keâăeves ketâme yeouet ueeieuee. heeueLee nesTve Ûeej neleebJejÛee
KegUKegUe IÙeeÙeuee lees mejketâ ueeieuee; DeeefCe lÙeeletveÛe Ûeejer meeOeveebÛee GheÙeesie keâĄve
jebieCÙeeÛeer efkeâceÙee lÙeeuee DeJeiele Peeueer. neleer heebiegUieeċe Deeuee, DeeefCe efMeJeepeerÛÙee
DeepetyeepetÛÙee meeNÙee Jemlet GbÛeeJej "sJeCÙeeÛeer oĀelee JeeČt ueeieueer.
ceęie Deeuee. heefĆecesÛes Jeejs megĄ Peeues. nUtnUt Čie ċeskeäÙeeJeĄve mejketâ ueeieues; heCe
lÙeebÛes Oejleerkeâċs ueĀener JeUle veJnles. JewMeeKeele lehle Peeuesueer Oeefjćeer lemesÛe efve:Õeeme meesċerle
nesleer. efJeÕeemejeJeebveer ner efÛevns heentve ieċeJej iebpeerKeevee jÛeuee. ieċeKeeueÛes OeevÙe DeeCetve
DebyeejKeevÙeele YeĄve Iesleues.
Skesâ efoJeMeer mebOÙeekeâeUer efJeÕeemejeJe DeÛeevekeâ efpepeeyeeFËÛÙee meojskeâċs Deeues.

efpepeeyeeFËvee Jeoea iesueer. efJeÕeemejeJeebveer heeefnues, lees efpepeeyeeFĂ keâefMeoe Yejerle neslÙee. yeeue
efMeJeepeer KesUCÙeeyejesyej KesUle neslee. lÙeeÛes ueĀe efJeÕeemejeJeebÛÙeekeâċs iesues; DeeefCe lees
PesheeJeuee. efJeÕeemejeJe efMeJeepeeruee GÛeueerle cnCeeues,
‘jeCeermeensye, yeeleceer Deeueer Deens keâer, jepesmeensyeebÛeer mJeejer ieċekeâċs Ùesle Deens.’
‘kesâJne?’ Deeveboeves ceesnĄve efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘keâesCelÙeener ĀeCeer les ieċeJej ÙesTve oeKeue nesleerue. lesÛe keâUJeeÙeuee Deeuees neslees.’
efJeÕeemejeJe efMeJeepeermen JeUues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘lÙeeuee Fkeâċs Åee. keâheċs yeoueles.’
efJeÕeemejeJe efMeJeepeeruee "sJetve yeensj iesues. JeeċŸeeÛÙee DeeleuÙee Ûeewkeâele meojsKeeueer

ÛeeboerÛes iebieeU heeCÙeeves YeĄve "sJeCÙeele Deeues. meojsJej mJeÛÚ yew"keâ DebLejueer iesueer.
ogmeNÙee ÛeewkeâeÛÙee meojsJej Keeme yew"keâ DebLejueer nesleer. ieeefueÛes, ueesċ, lekeäkesâ, heeveoeves
Ùeebveer meoj mepeueer nesleer.
efpepeeyeeFËveer ieċyeċerves keâheċs yeoueues. oeefieves Ieeleues. ueĀceeryeeFĂ efMeJeepeeruee vešefJeCÙeele

iekeĂâ PeeuÙee neslÙee. efMeJeepeeruee leÙeej keâĄve, ueĀceeryeeFĂ efpepeeyeeFËvee ngċketâ ueeieuÙee; heCe
lÙeebÛee heòee ueeiesvee. lÙee efpeYesÛÙee ojJeepÙeeves yeensj heċuÙee; DeeefCe lÙeebÛeer heeJeues Leebyeueer.
efpepeeyeeFĂ lešepeJeU GYÙee jentve heenle neslÙee. hee"erJej heċuesuÙee metÙeĂefkeâjCeeble pejer
JeŒe Ûecekeâle nesles. JeeNÙeeves heoj Gċle neslee. efpepeeTbÛeer vepej lešeKeeueer ueeieueer nesleer.
Deueieo heeJeueebveer ueĀceeryeeFĂ lešepeJeU iesuÙee. peJeU ÙesFĂheÙeËle lÙeebÛee meHeâU efpepeeyeeFËvee
ueeieuee veener. oÛeketâve lÙee JeUuÙee.
‘legcner nesÙe? keâeÙe YÙeeues ceer!’
‘ngċkeâueb; kegâ"b efomeuee veener.’
‘menpe Deeues. GYeer jeefnues. Ûeuee, peeT.’
‘vekeâes. FLebÛe menpe jent.’ ueĀceeryeeFĂ nmele cnCeeuÙee, ‘SJeČŸee ueewkeâj JeeċŸeele peeÙeÛeb
lejer keâeÙe keâejCe Deens?’
‘YeejerÛe ÚUlee, yeeFĂ, legcner!’ lešeÛÙee keâóŸeeJej yemele efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
oesIeer lešeKeeueÛee ØeosMe vÙeeneUerle neslÙee. DeJeĘeĂCeecegUs meeje ØeosMe MegĘkeâ Jeešle neslee.
Leesċe JesU Peeuee; DeeefCe efpepeeyeeFĂ heoj meeJeĄve GYÙee jeefnuÙee. ‘keâe G"lee?’ cnCetve
ueĀceeryeeFËveer efJeÛeejleeÛe lÙeebveer yeesš oeKeefJeues. otj DeblejeJej OetU Gċle nesleer. lees ueesš
ĀeCeeĀeCeeuee vepeerkeâ Ùesle neslee. Ieesċer efomet ueeieueer. DeÕeheLekesâ ÂefăheLeele Deeueer. ieċeuee
JeUmee osTve DeÕeheLekesâ YejOeeJe Jesieeves pegVejkeâċs peele nesleer. šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej Ùesle
neslee.
‘ueĀceeryeeFĂ!’
‘keâeÙe?’
‘keâener veener. GieerÛe efÛeċJeeue!’
‘meebiee vee! veener efÛeċJeeÙeÛeer. JeÛeve!’
‘DeeheCe ceeJeUleerkeâċs peeT Ùee!’
‘mecepeueb! Ûeuee vee! leueeJeeÛÙee heueerkeâċs peeT.’
JeeċŸeemeceesjÛÙee leueeJeeÛÙee lešekeâċs oesIeer iesuÙee. efpepeeyeeFËveer heeefnues... Ieesċer

pegVejceOÙes efMejle nesleer. heenlee-heenlee pegVejceOetve Ieesċer yeensj heċtve ieċekeâċs ÙesT ueeieueer.
ueĀceeryeeFËveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye! meeceesjs ieċeKeeueer peeÙeÛeb, keâer JeeċŸeele peeÙeÛeb?’
‘hegjs Peeueb, yeeFĂ...! Ûeuee.’
oesIeer JeeċŸeele hejleuÙee.
ieċeÛÙee hejJeeveieerÛÙee ojJeepÙeeJej veieeje Jeepeuee. meojsle efJeÕeemejeJe heeieesšs ÛeČJetve

GYes nesles. veejes efćeceU, heble Jeiewjs cebċUer heesMeeKe keâĄve Deoyeerves GYeer nesleer. ogmeNÙee
ojJeepÙeeÛeer veewyele Ssketâ Deeueer; DeeefCe efJeÕeemejeJe meJeeËmen Menepeerjepeebvee meeceesjs iesues.
iebiee-pecegvee šekeäÙeebpeJeU MenepeerjepeebÛeer iee" heċueer. meeNÙeebÛÙee keâceje ueJeuÙee. cegpejs
Peċues. efmceleJeoveeves Menepeerjepes efJeÕeemejeJeebvee efce"er ceejles Peeues. efJeÕeemejeJe cnCeeues,

‘Gċleer yeeleceer Deeueer nesleer; lÙeecegUb ieċeKeeueer Deeuees veener. Āecee DemeeJeer.’
‘JÙeeĉeebveer Demeb hejkesâheCeeÛeb yeesueCeb Deecnebuee DeeJeċle veener... keâeÙe, veeFĂkeâ? meJeĂ
"erkeâ vee?’
‘peer!’
meejs JeeċŸeele Deeues. mesJekeâebÛeer ieċyeċ Gċeueer. Menepeerjepeebveer nele-heeÙe Oegleues.

yejesyejÛÙee ceeleyej ceeCemeebveerner nele-heeÙe Oegleues. meejs meojsÛÙee yew"keâerJej yemeues.
efJeÕeemejeJeebveer efJeÛeejues,
‘Jeešsle lekeâueerHeâ lej veener vee Peeueer?’
jepes ceveeheemetve nmeues. cnCeeues,
‘efJeÕeemejeJe, Ieesċoewċ DeeefCe heUeheU Flekeâer meJeÙeerÛeer Peeueer Deens, keâer jećeerosKeerue
Deecner IeesċŸeeJejÛe mJeej Demelees.’
meejs nmeues. nmelee-nmelee Leebyeues. DeeleuÙee oejeletve efMeJeepeer jebiele yeensj Deeuee.
meeNÙeebÛeer vepej lÙee ieeWċme yeeUekeâċs JeUueer nesleer. efMeJeepeerkeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘Úesšs jepes, Ùee! legcnebueeÛe heeneÙeuee Deecner Deeuees neslees.’
efMeJeepeerves SkeâJeej meeNÙeebÛÙeekeâċs heeefnsues. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues; DeeefCe

Peshe Iesle lees Menepeerjepeebkeâċs OeeJeuee. MeeŒeer cnCeeues,
‘jòeâeveb jòeâ DeesUKeueb.’
ØesceYejeves Menepeerjepeebveer efMeJeyeeuee GÛeueues. lÙeeÛes cegkesâ Iesleues DeeefCe lÙeeuee ceebċerJej
Iesleues. efMeJeepeer JeefċueebÛÙee oeČerMeer ÛeeUe keâjerle neslee. efJeÕeemejeJe nmetve cnCeeues,
‘DeeheuÙee oeČeruee nele IeeueCeeje heefnueeÛe Jeerj heeefnuee.’

‘veener. ne ogmeje. heCe DeeceÛee Demee mecepe Deens keâer, Úesšs jepes Deeues DeeĈeehećekeâ
IesTve.’
‘DeeĈeehećekeâ?’
‘Deecner Deele peeTve Ùeslees.’
Menepeerjepes G"ues; efMeJeepeeruee IesTve DeeleuÙee Ûeewkeâele iesues. efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle

Menepeerjepes cnCeeues,
‘Deecnebuee heenleeÛe PesheeJeuee.’
‘OeeršÛe Deens. ceeCemeeÛeer heejKe Peeueer, keâer PesheeJelees.’
Menepeerjepes meojsJej yemeeÙeuee efveIeeues. efmceleJeoveeves efpepeeT cnCeeuÙee,
‘meemetyeeFĂ Jeeš heenle Deensle.’
‘YeueleerÛe Ûetkeâ nesle nesleer. oeKeJee Jeeš.’
Menepeerjepeebveer GceeyeeFËÛes oMeĂve Iesleues. pesJne efveJeebleheCeeves efpepeeyeeFËÛeer DeeefCe

MenepeerjepeebÛeer iee" heċueer, lesJne lÙeebveer efJeÛeejues,
‘meJeĂ "erkeâ Deens vee?’
efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble Deßet ieesUe Peeues. ngbokeâe yeensj heċuee. DeemeveeJeĄve G"le
‘jeCeermeensye, Deecnebueener les mecepeueb. ceeceemeensyeebÛeer DeMeer nlÙee JneJeer, ÙeeÛeb

Deecnebueener og:Ke Deens. DeeceÛÙee keâeUpeeuee lÙee Jeelexveb Iejb heċueer. DeeceÛeb Jewj nesleb Kejb;
heCe les IejÛeb. hejkeäÙeebveer kesâuesuee nmleĀeshe Deecner keâmee menve keâĄ? lÙeevebÛe ceve Yeċkeâueb;
DeeefCe Deecner efvepeeceMeener meesċtve DeeefoueMeenerÛeer veeskeâjer helkeâjueer.’

‘ns Demeb efkeâleer efoJeme ÛeeueeÙeÛeb?’
‘leer keâe Deecnebuee newme Deens? yeeÙekeâeheesjeble jeneJeb, Demeb keâe Deecnebuee Jeešle veener?
heCe, jeCeermeensye, efMeJeyeeÛÙee heeÙeiegCeeveb ns efoJeme mebheleerue. Deecner kegâ"b lejer efmLej nesT.’
lÙeeveblej Menepeerjepes Dee"-one efoJeme ieċeJej nesles. ieċeJejÛÙee cegkeäkeâeceele Keueyele jbiele
nesles. efMeJeyeeÛÙee mebieleerveb nmeCÙeeuee Tle Ùesle neslee. cespeJeevÙee Peċle neslÙee. Menepeerjepeebveer
meeNÙee ieċeÛeer JÙeJemLee peeleerves heeefnueer. DebyeejKeevÙeele Yejuesues OeevÙe heentve, iebpeerKeevee
heentve les Gûejues.
‘efkeâleer JeĘeeËÛeer leÙeejer Deens?’
‘ogĘkeâeUer efÛevnb efomeleele. Keyejoejer Iesleuesueer yejer!’
‘Kejb Deens. Deeheuebner JeemleJÙe....’
‘jeCeermeensyeebÛÙee yejesyejÛe Deecner ieċeJej Deeuees.’
‘DeeceÛeer leerÛe DehesĀee nesleer. KeefpevÙeeÛeer jkeäkeâce pecee Iesleueerle vee?’
‘heCe lÙeeÛeer keâener...’
‘efJeÕeemejeJe, keâjlee, les keâe Leesċb Deens? legcner Iej mebYeeUlee. ceguetKeefiejer keâĄve Iej lejer
YeĄ Åee.’
Skeâ efoJeme DeÛeevekeâ MenepeerjepeebÛÙee veeJeeves ceesieueer leekeâero Keefuelee Deeuee.

Menepeerjepeebveer lees GIeċuee; lÙeebÛeer vepej KeefuelÙeeJeĄve efHeâĄ ueeieueer. JeeÛetve nesleeÛe, oerIeĂ
efve:Õeeme meesċtve Menepeerjepes cnCeeues,
‘efJeÕeemejeJe! efJeßeebleerÛes efoJeme mebheues.’
‘keâe? keâeÙe Peeueb?’

‘yeeoMene oefĀeCemJeejermee"er Glejues Deensle. yeNneCehetjuee ÚeJeCeer Deens. ceeuekeâ
DeeuesuÙeeÛeer Jeoea Deens, cnCepes mesJekeâebveer šekeâesšekeâ peeÙeuee nJeb. GÅee Deecner efveIeCeej!’
‘Ûeej-oesve efoJemeebveer iesueb, lej Ûeeuesue vee?’
‘ve ÛeeueeÙeuee keâeÙe Peeueb?’ Menepeerjepes cnCeeues. ‘heCe les DeeceÛÙee jòeâeuee ceeveJele
veener. efpeLeb Ûeekeâjer keâjlees, efleLeb Jes"efyeieej Deecnebuee pecele veener.’
ogmeNÙee efoJeMeer Menepeerjepes efveIeCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles. GceeyeeFËvee cegpeje keâjleeÛe lÙee
cnCeeuÙee,
‘NneÙeuee Demeleeme, lej yejb Peeueb Demeleb. pehetve jene.’
‘Deeheuee cegkeäkeâece Deens vee?’
‘Ús, js. les peceeÙeÛeb veener. osJeOeceĂ lemeeÛe jentve iesueeÙed. DeeheuÙee kegâueowJeleeuee,
IeęĘCesÕejeuee Deeues nesles. keâUueb, cegueieer FLeb Deens. YesšeÙeuee Deeues, leer leMeerÛe iegbletve
heċues, yeIe.’
‘ceie lÙeebvee legceÛÙee yejesyej vÙee.’
‘vekeâes, js, yeeyee! ceePes cneleejerÛes efoJeme keâmesner peeleerue. meeNÙee ceguegKeele ogĘkeâeU Deens.
lÙeehesĀee leer FLebÛe jeefnuesueer yejer.’
jepeebveer efpepeeyeeFËÛee efvejeshe Iesleuee; efMeJeepeerÛes cegkesâ Iesleues; DeeefCe efJeÕeemejeJeebÛÙee Jej
meJeĂ meesheJetve MenepeneveÛÙee Yesšermee"er lÙeebveer yeNneCehetjuee ketâÛe kesâues.
8
yeeue efMeJeepeer JeĘeeĂÛee Peeuee, lÙee JesUer ceguegKeele ogĘkeâeUeves G«e mJeĄhe OeejCe kesâues.
ieeJes Deesme heċle nesleer. heesmeeÙeuee DeMekeäÙe Peeuesueer peveeJejs meesċtve efouÙeecegUs JewjeCe
ceguegKeeletve leer peveeJejs Yeškeâleevee efomele nesleer. ieeJes meesċtve ÛeeueuesuÙee ceeCemeebÛes leebċs
osMeesOeċeruee ueeiele nesles. OeevÙe ner mebheòeer yeveueer nesleer. meesvÙeeuee kegâćes efJeÛeejerle veJnles.
efpekeâċs peeJes, eflekeâċs Yegkesâkebâieeue ueeskeâebÛÙee Pegbċer Jeeše DeċJetve yemeuesuÙee Demele. efpeJeeÛeer
DeeMee meesċtve ceęlÙetÛÙee leÙeejerves meppe Peeuesues les peerJe cet"Yej OeevÙeemee"er nJes les DelÙeeÛeej
keâjeJeÙeeme ceeies-hegČs heenle veJnles. meeje ceguetKe DemegjefĀele yeveuee neslee. heĀÙeebveer lej kesâJneÛe
ceguetKe meesċuee neslee. jeefnueer nesleer Heâòeâ Ieejer DeeefCe efieOeeċs. leer ceeće meowJe DeekeâeMeele
efIejšŸee Ieeueleevee vepejsuee Ùesle nesleer. meeNÙee ØeosMeele Oeă hegă keâesCeer efomele Demeleerue, lej
lesJeČsÛe! cesuesuÙee ØeeCÙeebvee DeeefCe ceeCemeebvee leesše veJnlee! ÙeeÛe ogĘkeâeUeyejseyej
MenepeneveÛeer mJeejer oefĀeCesle Lewceeve Ieeueerle nesleer. ogĘkeâeUeletve leie OeĄve jeefnuesuÙee
GjuÙeemegjuÙee JemlÙee ceesieueeFĂÛÙee mJeejerKeeueer yesefÛejeKe nesle neslÙee. meeje ceguetKe oesve
JeĘeeËle yesefÛejeKe Peeuee.
efJeÕeemejeJeebveer ieċeÛee keâċskeâesš yeboesyemle "sefJeuee neslee. ieċeÛes ojJeepes meowJe yebo
Demele. Deele ÙesCeeNÙee ceeCemeeÛeer keâmetve ÛeewkeâMeer PeeuÙeeKesjerpe lÙeeuee Deele meesċues peele
veJnles. ieċeÛeer Flej šekeâer kesâJneÛe keâesjċer Peeueer nesleer. iebiee-pecegvee DeOÙeeĂ jeefnuÙee neslÙee.
heeCÙeeÛee Jeehej keâmeesMeerves nesle neslee. DebyeejKeevee DeeefCe iebpeerKeevee peerJeceesueeves jeKeuee
peele neslee.
efMeJeepeer oesve JeĘeeËÛee Peeuee. lÙeeÛee JeeČefoJeme ieċeÛÙee Lebċerle meepeje Peeuee. Lebċer
mebheueer. GvneUe Deeuee. meejs heeJemeeÛeer ØeleerĀee keâjerle nesles. ceveeletve osJeeuee veJeme yeesuele
nesles...
Skesâ efoJeMeer oesve Øenjer hetJexuee ČieebÛeer keâveele Oejueer iesueer. Jeeje ceboeJelee-ceboeJelee
Leebyeuee. keâveele DeekeâeMeele ÛeČle nesleer. keâeUer Yeesj. uekeäKeve Jeerpe Ûecekeâueer; DeeefCe cebo
ieċieċeš Iegceuee. yeeue efMeJeepeermen meejs lešekeâċs GYes jentve lÙee ČieebÛÙeekeâċs heenle nesles.
Skeâ Ûe›eâer JeeoU OegUerÛee YeesJeje KesUJeerle ceeUJeoeletve efveIetve iesues. hetJexÛee ieej Jeeje
megšuee. efMeJeepeerves efJeÛeejues,
‘heeTme Deeuee?’
‘nesÙe, jepee! DeeueeÛe lees.’

hegvne Jeerpe Ûecekeâueer. Deemeceble lÙee DeeJeepeele keâċeċtve iesues. efMeJeepeer DeeFĂuee
efyeueieuee. efpepeeyeeFĂ efMeJeepeeruee IesTve Deele iesuÙee. heeJemeeÛee heċoe Deeoye yepeeJeerle hegČs
Ùesle neslee. leeċ leeċ ieeje heċt ueeieuÙee. lešeKeeueÛess meejs JeeċŸeele DeeßeÙeeuee OeeJeuess. ieeje
Hegâštve Gċle neslÙee. efMeJeepeer lÙee JesÛeCÙeemee"er meojsle OeeJele neslee. ieejebhee"eshee" heeTme
keâesmeUeÙeuee ueeieuee. meejer iešejs legċgbye YeĄve Jeent ueeieueer. meieàÙee JeeċeYej ieUlÙee
PeeuÙee. heCe lÙeeÛes kegâCeeuee og:Ke veJnles. ceeleerÛÙee Jeemeeves meejs JeeleeJejCe OegboeJeues nesles.
heeTme LeebyeleeÛe meejs JeeċŸeeyeensj heċues. Skeâe heeJemeeves OeefjćeerÛes Ąhe heej yeouetve
šekeâues nesles. hetJexuee FbõOevegĘÙe heċues nesles. efMeJeepeerves eflekeâċs yeesš oeKeJeues; Je lees
cnCeeuee,
‘DeeFĂ, les yeIe!’
‘yeeU, les FbõOevegĘÙe!’
efMeJeepeer hegšhegšuee; heCe keâener peceues veener. lees ueepeuee.
JeUJeeÛes heeTme Ûeebieues Peeuesues heenleeÛe Skeâ efoJeme efpepeeyeeFĂ efJeÕeemejeJeebvee

cnCeeuÙee,
‘mebkeâš šUueb! Ûeeuet meeueer ceveepeesiee heeTme heċsue.’
‘Demeb efomeleb Kejb.’
‘heeTme veJnlee, lees heeTme Deeuee. Deelee keâMeele Deċueb?’
‘jeCeermeensye! heeTme heċuee; heCe ieeJeb Deesme heċueer, efleLeb peefceveer keâmeCeej keâesCe?’
‘keâesCe cnCepes? pes Deensle, les.’
‘pegVejÛeer Gjueer efvecceer Jemleer ieċeJejÛe Deens.’

‘ceie ieċ Keeueer keâĄ Ùee.’
‘DeeB!’
‘DeeB keâeÙe? ceguetKe meesċtve iesuesueer ceeCemeb hejle DeeheuÙee Iejer ÙesFĂheÙeËle lÙeebÛeer peceerve,
Iejb-oejb ÙeebÛes legcnerÛe peyeeyeoej! DeeheCe meieUs Keeueer peeT. lesJeČer Mesleer hesĄve IesT.’
meeNÙee ieċeJej Glmeen mebÛeejuee. Meener cesCes ieċeKeeueer Glejues. pegVejÛee Jeeċe iepeyepetve
iesuee. ieeJeeÛÙee IejebJeĄve GieJeuesues, peeieÛÙee peeieer JeeUuesues ieJele heentve efpepeeyeeFËÛes ċesUs
heeCÙeeves YeĄve Deeues. peveeJejb neleeMeer nesleer, lesJeČer ieesUe keâjCÙeele Deeueer. ieċeJejÛee
ueesnej- pees DeepeJej Demmeue nlÙeejs leÙeej keâjerle neslee, lees veebiejebÛes HeâeU yemeJet ueeieuee.
megleejMeeUsle kegâUJe, efobċesjer leÙeej nesT ueeieueer.... DeeefCe Skesâ efoJeMeer megcegntleeĂJej
Yetefcehetpeve keâĄve veebiejš megĄ Peeueer. GvneJeuesueer ceeleer Hegâuetve peefceveerJej Deeueer. heeJemeeÛÙee
heeCÙeeves kegâkeâċer veoer YeĄve iesueer.
nbieece heentve hesjCÙee PeeuÙee. efMeJeejeJej efnjJeer keâUe efomet ueeieueer. ċeWiejÛes jeve ieoĂ
heeueJeerves hejle Skeâoe mepeues. uesCÙeeõerletve DeeefCe DeepetyeepetÛÙee ċeWiejkeâheejeRletve ogOeeÛes ØeJeen
efPejhet ueeieues.
ogĘkeâeUele hejeieboe Peeuesueer ceeCemes DeeMesves hejle ieeJeer Ùesle nesleer. GYeejuesuÙee efMeJeejeves
Deevebotve keâăeble meeceerue nesle nesleer.
efJeÕeemejeJe JeeċŸeeyeensj heċues, keâer nóeves efMeJeepeer lÙeebÛÙeeyejesyej Demes. Gvneletve,

heeJemeeletve lees efJeÕeemejeJeebÛÙee hegČs yemetve IeesċŸeeJeĄve efHeâjle Demes. JeeČleer efhekesâ keâewlegkeâeves
heenle Demes.
efpepeeyeeFĂ cnCele,
‘ne kegâCeyeeJee nesCeej, Jeešleb.’
‘ceie lÙeele keâeÙe efyeIeċueb? DeeceÛÙeemeejKes ceeuekeâ meieàÙeebveeÛe efceUleele. heCe

Meslekeâjer ceeuekeâ efceUCeb keâ"erCe.’
efpepeeyeeFĂ meceeOeeveeves nmeuÙee.
ceguetKe peje efmLej Peeuesuee heenleeÛe GceeyeeFĂ peeÙeuee efveIeeuÙee. efpepeeTbvee yejseyej
ÛeueCÙeeÛee lÙeebveer Kethe Dee«en kesâuee; heCe efpepeeyeeFĂ leÙeej PeeuÙee veenerle. lÙee cnCeeuÙee,
‘meemetyeeFĂ! ceuee keâe FLeb jenCÙeeÛeer newme Deens? heCe mJeejeRÛeb meebieCeb PeeuÙeeKesjerpe ceer
keâMeer neuet?’
GceeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. efpepeeT-efMeJeepeeRvee DeeMeerJeeĂo osTve Skesâ efoJeMeer lÙee
JesĄUuee efveIetdve iesuÙee.
JeĘeĂYejele hejle efpepeeyeeFĂ ieċeJej DeeuÙee. ceesieueebÛeer veeskeâjer meesċtve Menepeerjepeebveer

efvepeeceMeener GYeer keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. ceesieueebveer oewueleeyeeo Iesleues, lejer Menepeerjepes
nleeMe Peeues veenerle. lÙeebveer veJÙee Meneuee ceengueerJej vesTve "sefJeues. efJepeehetjkeâj DeeefCe
ceessieue Skeâ Peeues. Ùee oesve ØeÛebċ MeeĉeebMeer cegkeâeyeuee keâjCes Flekesâ meeshes veJnles.
efvepeeceMeenerÛee Demle Peeuee. Menepeerjepeebveer mJele: Heâewpe GYeejueer; DeeefCe ceesieueebMeer meecevee
efouee. Skeâe peneefiejoejeves veJee yebċeJee GYeeĄve ceesieueer meòesuee leeWċ osCeejs Demes GoenjCe
efJejUe. oesve JeĘeeËle ØeyeU ceesieueer meòesves MenepeerjepeebÛee yebċeJee ceesċtve keâeČuee; DeeefCe
veeFueepeeves Menepeerjepeebveer efJepeehetjkeâjebÛeer veeskeâjer helkeâjueer. Ùeele mene JeĘeeËÛee keâeue efveIetve
iesuee. mene JeĘeeËÛÙee oerIeĂ keâeueeveblej Menepeerjepeebvee mJemLelee, mLewÙeĂ Øeehle Peeues.
Ùee ceOeuÙee keâeUele efMeJeepeer efMeJevesjerJej cees"e nesle neslee; leóeJeĄve jhesšer keâjerle neslee.
uesCÙeeõer DeeefCe DeepetyeepetÛee ceguetKe lÙeeÛÙee vepejsKeeuetve peele neslee. MeeŒeeryegJeebveer lÙeeuee
DeĀejebÛeer DeesUKe keâĄve efoueer nesleer.
meele JeĘex iesueer; DeeefCe efJepeehetjntve Keefuelee Deeuee. KeefuelÙeeyejesyej IeesċoU nesles. Meener
cesCes nesles; keâeyeeċerÛes yewue nesles.
efpepeeyeeFËveer Keefuelee GIeċuee. Menepeerjepeebvee hegCÙeeÛeer peneieerj efceUeueer nesleer. lÙeebÛee

DelÙeble efJeÕeemet, Ûeewkeâme Je MeneCee ceeCetme oeoespeer keâeWċosJe lÙeebveer hee"efJeuee neslee.
oeoespeeRÛÙee yejesyej hegCÙeeuee nueCÙeeÛeer DeeĈee nesleer.

efpepeeyeeFËveer oeoespeeRvee yeesueeJeCes hee"efJeues. oeoespeeRveer meojsJej ÙesTve cegpeje kesâuee.
JeeOeĂkeäÙeekeâċs vegkeâlesÛe Pegkeâuesues ieewj keâebleerÛes oeoespeer GYes nesles. cemlekeâer heeieesšs, Debieele
DebiejKee DeeefCe heeÙeer leuece Oeeslej nesles. ąbo keâheeU DeeefCe leerĀCe vepej lÙeebÛee ojeje
JeeČJeerle nesleer. efpepeeyeeFËveer Jeeketâve vecemkeâej kesâuee. efMeJeyeebvee lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, oeoespeeRvee cegpeje keâje.’
efMeJeepeerjepeebveer cegpeje kesâuee. oeoespeer cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deecner cegpeje keâjeÙeÛee; jepeebveer veJns.’
‘Flejeble DeeefCe DeeheuÙeeble Heâjkeâ Deens. Deecnebuee keâe les keâUle veener? DeeceÛeer
peyeeyeoejer GÛeueCÙeemee"er Fkeâċtve pÙeebvee hee"efJeCÙeele Deeueb, les keâe keâceer efJeÕeemeeÛes
Demeleerue?’
‘jeCeermeensye, kesâJne efveIeeÙeÛeb?’
‘DeeheCe cnCeeue, lesJne! meOÙee mJeejer kegâ"b Deens?’
‘jepes keâveeĂškeâeÛÙee ceesefncesle iegbleues Deensle. les ceeskeâUs Demeles, lej lesÛe Deeues Demeles.’
‘MesJešer pÙeebveer Deeheueer peneieerj peeUueer, lÙeebÛÙeeÛe heojer veewkeâjer keâjeÙeÛeer heeUer
Deeueer vee!’
‘jeCeermeensye, jepekeâejCe Skeâheojer vemeleb. les Deveskeâheojer Demeleb. jepekeâejCe ÙesCeeNÙee

Øemebieeyejesyej yeouele Demeleb. pÙee cegjej peieosJeeveb hegCeb peeUueb, lÙeeÛe cegjej peieosJeeyejesyej
jepeebÛeb SJeČb meKÙe JeeČueb keâer, veebiejieeJeeuee cenejepe peieosJe ÙeebÛeer leguee MenepeerjepeebÛÙee
osKejsKeerveb heej heċueer. veebiejieeJeÛeb ‘legUehetj’ Peeueb. jepekeâejCeeÛes hejle ċeJe efHeâjues. Heâemes
Guešs heċues DeeefCe cegjej peieosJe DeeefoueMenebÛÙee DeJekeęâhesuee yeUer heċues. lÙeebÛee DelÙeble
›etâjlesveb JeOe Peeuee.’
‘DeeefCe mJeejer?’
‘jepeebÛeb DeeefoueMeenerle pesJeČb Jepeve Deens, lesJeČb kegâCeeÛebÛe veener. jepeebvee yeeje npeejebÛeer
cevemeye Deens; ‘jepee’ ner efkeâleeyele Deens. hegCes-meghÙeeÛeer peneieerj lÙeebÛÙeekeâċsÛe Deens.
SsÕeÙeĂmebheVe, DeefOekeâejmebheVe, jepes yebieUgjele megKeeves JeemleJÙe keâjerle Deensle; DeeheuÙee
heje›eâceeveb Deepe keâveeĂškeâ ieepeJeerle Deensle.’
oesve efoJemeeble efpepeeyeeFËÛeer leÙeejer Peeueer. mene JeĘeeËÛÙee heefjÛeÙeele ieċeJejÛee ØelÙeskeâ
ceeCetme IejÛee yeveuee neslee. efJeÕeemejeJe, ueĀceeryeeFĂ ÙeebmeeejKeer ceeCemes meesċtve peele Demelee
DeeleċŸeebvee heerU heċle neslee. ieċeJejÛÙee meeNÙee ceeCemeebvee efpepeeyeeFËveer efMeJeepeerÛÙee nmles
osCeiÙee efouÙee. ÛeebieuÙee cegntleeĂJej ueĀceeryeeFËveer efpepeeTbÛeer Deesšer Yejueer. YejuÙee ceveeves
efpepeeyeeFËveer efMeJeepeermen efMeJeeFĂÛes oMeĂve Iesleues; DeeefCe efJeÕeemejeJe-ueĀceeryeeFËveer lÙeebvee
efvejeshe efouee.
9
ogheej šUuÙeeveblej efMeJeyeeves GodOJemle hegCÙeele ØeJesMe kesâuee. SKeeÅee hegjeleve Menjele
ØeJesMe kesâuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. lešebÛes ČemeUuesues yegĄpe Skesâ keâeUÛes JewYeJe meebiele nesles.
ČemeUuesuÙee peceerveoesmle Jeemlet "eÙeer "eÙeer efomele neslÙee. lÙeebÛÙeeJej IeeCesjerÛeer Pegċghes
HeâesHeâeJeueer nesleer. lÙeebÛeer leebyeċer-efheJeUer Hegâues peerJeveeÛeer Dee"JeCe osle nesleer. JeeċŸeeÛes
GodOJemle DeJeMesĘe Skesâ keâeUÛÙee ojeNÙeeÛeer KetCe meebiele nesles.
ieeJeÛÙee veoerkeâe"euee PeesheċŸeebletve Jemleer keâĄve jeefnuesues ueeskeâ DeeuesuÙee ueJeepecÙeeves

YeÙeÛeefkeâle Peeues nesles. ogĄve les YeÙeYeerle vepejsves keâefyeuÙeekeâċs heenle nesles. Skeâe ceeskeâàÙee
peeiesle ÙesleeÛe hebleebveer nele Jej keâĄve FMeejle efoueer. keâefyeuee Leebyeuee. cesCÙeeletve efpepeeyeeFĂ
GlejuÙee. oemeerheefjJeej ieesUe Peeuee. keâeyeeċerÛÙee yewueebJeĄve meeceeve Glejues peeT ueeieues.
efMeJeyee YeesJeleeueÛÙee Deesmeeċ, YeieĚ JeemlebtJej vepej šekeâerle neslee. lÙeeves efJeÛeejues,
‘ceemeensye, nsÛe hegCeb?’
‘nesÙe!’

‘FLeb lej DeeheuÙeeefMeJeeÙe kegâCeer efomele veener.’
‘yeesueeJeueb, lej meejs Ùesleerue.’
‘jeneÙeÛeb keâg"b? kegâ"b Deens Jeeċe?’
‘Jeeċe nsĄve jeneÙeÛeb vemeleb, jepes! cees"er ceeCemeb Jeeċs yeebOetve jenleele.’
MeeefceÙeevee GYeejuee iesuee. YeesJeleeueer jengšŸee heċuÙee. cegUeceg"sÛÙee mebieceeJejÛes heeCeer

ceeJeUlÙee metÙeĂefkeâjCeeble ØekeâeMeceeve Peeues nesles. peneefiejerÛÙee Jeejmeeves GodOJemle JeemletJej
ØeLece efoJee ueeJeuee neslee.
oeoespeer keâeWċosJeebÛÙee meceesj GÅeeÛes hegCes efomele nesles. oeoespeeRÛÙee yejesyej efMeJeepeer efHeâjle
neslee. yegpeuesues ueeskeâ ieesUe Peeues nesles.
Skesâ efoJeMeer efMeJeyee OeeJele Deeuee.
‘ceemeensye, hebleebvee osJe meeheċuee.’
‘kegâ"b?’
‘veoerpeJeU.’
efpepeeceelee G"uÙee. oemeeRÛÙeemen efpepeeyeeFĂ peele neslÙee. efMeJeyee Jeeš oeKeJeerle neslee.
efpepeeyeeFĂ Ùesle Demeleevee efomeleeÛe meejs Deoyeerves GYes jeefnues; yeepetuee Peeues. hebleebÛÙee
ÛesnNÙeeJej keâewlegkeâ nesles. efJeškeâjebÛÙee efČieeNÙeeKeeueer ueheuesuee ieCesMe ceeskeâUe Peeuee neslee.
cetleea megboj nesleer; DeYebie nesleer. efpepeeTbveer nele peesċues. heble cnCeeues,
‘ceemeensye! megąJeele lej Ûeebieueer Peeueer.’
‘nes, vee! heble, ÙeeÛe peeiesJej megboj cebefoj yeebOee.’

hebleebveer neskeâej efouee. les cnCeeues, ‘heCe, ceemeensye, Depetve JeeċŸeeÛeer peeiee vekeäkeâer "jle
veener.’
‘JeeċŸeeÛeer peeiee osJeUepeJeUÛe Demet Åee.’
JeeċŸeeÛeer DeeKeCeer Peeueer. Yetefcehetpeve nesTve JeeċŸeeÛÙee peeiesJej oeoespeer keâeWċosJeebveer

heefnueer kegâoU ceejueer. oewueleerÛÙee ceeuekeâemee"er SkeâÛe Jeeċe DemeeJee, ns oeoespeeRvee ceevÙe
veJnles. megjefĀelelesÛÙee Âăerles les ÙeesiÙener veJnles. lÙeebveer Kesċyeejs Keesjs ogmeNÙee Jemleermee"er
efveJeċues. JeeċŸeemee"er peeiee efveJeċueer. ieeJe"eCeeÛeer ceÙeeĂoe Ieeleueer... DeeefCe KesċyeeNÙeele
ogmeNÙee JeeċŸeeÛes yeebOekeâece megĄ Peeues. hejieCÙeeÛes nJeeueoej cnCetve yeehetpeer cegûue veNnskeâj
Ùeebvee vesceues.
heeJemeeUe Deeuee. lesJne hebleebvee efMeJeepeer-efpepeeyeeFËÛÙee JeemleJÙeeÛeer efÛeblee heċueer. leer

veNnskeâjebveer otj kesâueer. lÙeebÛee KesċyeeNÙeele Jeeċe neslee; lees lÙeebveer efouee. efMeJeyee
efpepeeyeeFËmen KesċyeeNÙeele jent ueeieuee. hebleebÛÙee yejesyej hegCes-KesċyeeNÙeemen lÙeeÛÙee Keshee
nesle neslÙee. veJeerve G"Ceejs Jeeċs, nesCeeNÙee JemlÙee leess heenle neslee. MeeŒeeryegJeebÛÙeekeâċs
mekeâeU-mebOÙeekeâeU efMekeâle neslee. meJeċ efceUeueer, lej DeeFĂuee jeceeÙeCe-ceneYeejle JeeÛetve
oeKeJeerle neslee.
Jeeċs yeebOeues peele nesles. efJeefnjer heeCeer MeesOeerle Glejle neslÙee. hegCes-KesċyeeNÙeele Meskeâċes
ceeCemes Ùee keâeceele iegbleueer nesleer. ceguegKeeÛes ieJebċer, megleej, yeeje yeueglesoej ner JeeleeĂ Ssketâve
hegCes-KesċyeeNÙeele OeeJe Iesle nesles. keâeceeÛes iejpet Ùesle nesles.
Kesċ-hegCÙeeÛes Jeeċs leÙeej Peeues. efJeefnjeRvee cegyeuekeâ heeCeer ueeieues. KesċhesĀeener hegCÙeeÛee
Jeeċe yeguebo, osKeCee neslee. oesve ØeMemle Ûeewkeâ OeĄve efoJeeCe meoj nesleer. Keemes meoj nesleer.
jeCeerJeMeeÛes ceneue nesles. keâes"er, mJeÙebheekeâIej nesles. megyekeâ osJeIej nesles. lÙeeKesjerpe heeiee,
ieesMeeUe nesleer, leer efvejeUerÛe. JeeċŸeeÛÙee Jeemletyejesyej ieeJe"eCeeleuÙee Jeemlet GYeejuÙee peele
neslÙee. oeoespeeRveer hegCÙeeÛÙee JeeċŸeeÛes veeJe "sJeues ‘ueeue ceneue’. ueeue ceneueeuee ueeietveÛe
nesles ‘ßeeriepeeveve cebefoj.’
efMeJeepeerjepes hegCÙeeÛÙee JeeċŸeele Deeues. oeoespeeRveer HeâċeÛeer efveJeċkeâ ceeCemes ieesUe kesâueer.
heeiee mepeueer. heCe ieeJeÛes Jeleveoej, nkeäkeâoej yeensjÛe nesles. oeoespeeRveer lÙeebvee yeesueeJeCes
hee"efJeues. meejs ieesUe Peeues. hegCÙeele Jemleer keâjCÙeeÛes DeeJeenve oeoespeeRveer hegČs kesâues. Skeâ
heešerue cnCeeues,
‘heble, legcner cnbleemee! heve efkeâleer ċeJe ieeJe ceebċeÙeÛeb Deeveer ceesċeÙeÛeb? Jeleve vekeâes neÙe
JnÙe Deeceemveer? heve keâmeuÙee OeerjeJej ieeJe peesċeÙeÛee?’
‘Deecner veener peesċuee?’ meojsÛÙee yew"keâerJej ns Sskeâle yemeuesues efMeJeepeerjepes cnCeeues.
‘legceebmveer ceevetmeyeU neÙe, Oeveer!’
heble cnCeeues, ‘ceesċuesuee ċeJe ceebċeÙeuee ceje"e keâOeer YÙeeuee, Demeb ceer heeefnueb veener.
heešerue, Kejb meebiee...’
‘yeesuet keâe?’ heešerue ieueefceMeebJeĄve heeueLeer cet" efHeâjJeerle cnCeeues, ‘neÙe, efleleb megKe
vneFĂ. heble. ieeJe efceUeueb, lej lesyeer meeNÙeebmveer heeÙepesÛe neÙe. heve ceve Ieeyejleb...’
‘keâMeeuee?’
‘osJeerÛÙee cnesjÛÙee ÛeewkeâeJej heej ceejefueÙee vnJeb? Iejšb G"JeeÙeuee keâesCe Oepebue?’
heble efJeÛeejele heċues. lÙeebveer meeNÙeebvee efvejeshe efouee.
Ûeej efoJeme heble ieċyeċerle nesles. Skesâ efoJeMeer meeNÙeebvee hejle heeÛeejCe kesâues. MeskeâċŸeebveer
ceeCemes ieesUe Peeueer. JeeċŸeeÛÙee oejele JeepebćeerJeeues nesles. efpepeeTbveer osJeIejele meesvÙeeÛee
veebiej hegpeuee. osJeeÛÙee heeÙee heċtve veebiej GÛeueuee iesuee. veebiejeyejesyej heble, efMeJeyee Ûeeuele
nesles. pejer šeshe, DebiejKee, heeÙeeble meheelee, keâcejsuee Úesšer leueJeej DeeefCe hee"eruee Čeue
ueeJeuesueer yeeuejepeebÛeer cetleea meejs keâewlegkeâeves heenle nesles. JeeċŸeeyeensj osKeCeer yewuepeesċer GYeer
nesleer. keâueeyeletÛÙee Pegueer lÙeebÛÙee hee"eRJej neslÙee. veebiej JeeċŸeeyeensj Deeuee. ns heenCeeNÙeeble
Jeleveoej nesles, heešerue nesles, kegâCeyeer nesles, yeeje yeueglesoej nesles. veebiejemen efcejJeCetkeâ osJeerÛÙee
Ûeewkeâele Jeepele ieepele Deeueer. Ûeewkeâele Yeueer Leesjueer henej vepejsle Ùesle nesleer. hebleebveer kegâoU
GÛeueleeÛe heešerue hegČs Peeues. lÙeebveer henej efKeUefKeUer kesâueer. hebleebveer meJeeËÛÙee JeĄve vepej
efHeâjJeueer; DeeefCe ‘nj nj ceneosJe’ cnCetve lÙeebveer leer henej Ghemeueer. Meskeâċes cegKeebletve ‘nj
nj ceneosJe’Ûee iepej G"uee. meesvÙeeÛee veebiej peesċeruee pegbheuee iesuee; DeeefCe efMeJeepeerjepeebÛÙee
neletve hegCÙeeÛeer GodOJemle Jeemlet veebiejueer iesueer. meesvÙeeÛee HeâeU peefceveeruee ueeieuee.
ogmeNÙee efoJemeeheemetve efveefĆeble ceveeves ieeJe Jemet ueeieues. Deesmeeċ MesleebJej Deewles peeT
ueeieueer. efoJeme heeJemeeÛes nesles. Skesâ efoJeMeer heble efpepeeTbvee cnCeeues,
‘ceemeensye, Deepe jepeebvee IesTve efMeJeehetjuee peeTve Ùeslees.’
‘keâe?’
‘efMeJeehetjuee JeeċŸeevepeerkeâ DeebyÙeeÛeer yeeie G"JeeÙeÛeb "jueb Deens. jepeebÛÙee neletve yeeie
ueeJelees. keâeue jećeerÛe jesheb DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. lÙeecegUb keâUefJelee Deeueb veener.’
‘meeNÙeeÛe ieesăer kegâ"b meebielee Deecnebuee?’
Ûeceketâve oeoespeeRveer efJeÛeejues, ‘Demeb keâOeer PeeuebÙed keâe? keâesCeleer ieessă ueheJetve "sJeueerÙed
ceer?’
efpepeeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee, ‘mJeejeRveer OeekeâšŸee jeCeermeensye DeeCeuÙeeÛeer Jeoea kegâ"b

efoueerle?’
‘kegâCeer meebefieleueb DeeheCeebuee?’
‘hešueb vee? efMeJevesjerJejÛe ueĀceeryeeFËveer Deecnebuee meebefieleueb. SJeČbÛe veJns, lej legkeâeyeeFĂ
jeCeermeensyeebvee cegueiee PeeuÙeeÛebner keâUuebÙed Deecnebuee.’
‘ieċyeċerle jentve iesueb Kejb...’ oeoespeer hegšhegšues.
10

MenepeerjepeebÛÙee hegCes peneefiejerle efMeJeepeerjepeebÛÙeemen ÙesleeÛe oeoespeer keâeWċosJeebveer
peneefiejerkeâċs ueĀe ÅeeÙeuee megąJeele kesâueer. JemlÙeebmee"er keâewue efouee. peeiee efveJeċueer.
efMeJeehetj, Menehetj ÙeebmeejKeer ieeJes Ąhe IesT ueeieueerr. DeebyÙeeÛÙee yeeiee G"JeuÙee iesuÙee.
Jemleer keâjCÙeemee"er ÙesCeeNÙee kegâšgbyeebvee ceole efoueer peeT ueeieueer. Jeeċe DeMee ceeCemeebveer
meowJe Yejuee peeT ueeieuee. efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs yeeÙeeyeeheċŸee Ùesle neslÙee. lÙeebÛeer og:Kes heentve
efpepeeyeeFËÛes ċesUs heeCeeJele.
yeeue efMeJeepeer ns meejs heenle nesles. DeeheuÙee yeouelÙee peneefiejerÛes Ąhe efvejKeerle nesles.
JeeċŸeele ÙesCeeNÙee lebšŸeeÛÙee efveCeĂÙeeÛÙee JesUer npej jenle nesles. ns meejs heenle Demelee
MeeŒeeryegJeebÛÙeekeâċs efMeĀeCe Ûeeuet nesles. oeoespeeRveer efveĘCeele, hešeFĂle Čeuekeâjer, heóskeâjer
yeeuejepeebÛÙeekeâefjlee DeeCeefJeues nesles.
meeÙebkeâeUer JeeċŸeeÛÙee Ûeewkeâele ceoeĂveer KesUeÛes efMeĀeCe Ûeeues. ceeJeàÙeebÛeer cegues

efMeJeepeerÛÙee KesUele efnefjjerves Yeeie Iesle.
Skesâ efoJeMeer hebleebveer Deele ÙesTve cegOeespeerjeJe efvebyeeUkeâj DeeuÙeeÛeer Keyej efoueer. cegOeespeer
efvebyeeUkeâj ns pegves Deehle. efJepeehetjkeâjebveer lÙeebÛeer peneieerj pehle keâĄve lÙeebvee meeleeNÙeeuee
kewâosle "sJeuesues efpepeeyeeFËveer Sskeâues nesles. efpepeeyeeFËveer lÙeebÛeer Yesš Iesleueer. lÙeebÛÙee yejesyej
lÙeebÛee cegueiee yepeepeer Je cegueieer meFĂyeeFĂ heCe Deeueer nesleer.
cegOeespeeRveer cegpeje keâjleeÛe yepeepeerves cegpeje kesâuee. meFĂyeeFĂ peJeU ÙesTve heeÙee heċueer.
efleuee peJeU Iesle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘kesâJne Deeueele DeeheCe?’
‘MenepeerjepeebÛÙee keęâhesveb kewâo mebheueer. HeâuešCe peneieerj hetJeĂJele efceUeueer. ceguegKeeÛeer

ueeJeCeer mebÛeveer keâĄve DeeheuÙee oMeĂveeuee Deeuees.’
‘yejb Peeueb Deeueele, les. FLeb meejbÛe veJeb. DeeheuÙeemeejKeer DevegYeJeer ceeCemeb hee"erMeer
Demeueer, lej lesJeČeÛe DeeOeej Jeešlees.’
‘ceemeensye! hegCeb hejle G"Jeueble. meeje ceeJeU ceeCemeebveer mepeuee. ns keâeÙe Leesċb kesâueble?’
‘ceer keâeÙe keâjCeej? oeoespeeRmeejKeer ceeCemeb nesleer, cnCetve ns peceueb.’
‘keâjCeejer keâjleele. heCe lÙeeueeosKeerue osJeerÛee keâewue ueeielees.’ cegOeespeer cnCeeues.
meFĂkeâċs yeesš keâjerle, efJeĘeÙe yeoueerle ceemeensye cnCeeuÙee,
‘keâeÙe veeJe efnÛeb?’
‘meFĂyeeFĂ... DeeefCe ne cegueiee, yepeepeer.’
meele-Dee" JeĘeeËÛeer meFĂ DeeheuÙee efJeMeeue vesćeebveer ceemeensyeebkeâċs heenle nesleer. ieJneU jbie
Demetvener efleÛÙee ĄheeÛee ieesċJee vepejsle YejCeeje neslee. Oeejoej veekeâ, heeleU Dees", jsKeerJe
keâeUs vesće, GbÛe ceeve... ÛesnNÙeeÛÙee ieesċJÙeele Yej Ieeueerle nesles.
ceemeensyeebveer efvebyeeUkeâjebvee Leesċs efoJeme jeneÙeÛee Dee«en kesâuee. cegOeespeer hegCÙeele jeefnues.
ceemeensyeebÛÙee yejesyej meFĂ meeJeueermeejKeer efHeâĄ ueeieueer. yepeepeer efMeJeepeeryejesyej jenle neslee.
mebOÙeekeâeUÛÙee JesUer JeeċŸeeÛÙee hegČÛÙee Ûeewkeâele ceoeĂveer KesU Ûeeueues nesles. heble heenle
nesles. uee"er, yeesLeešer Peeueer; DeeefCe efMeJeyeeves neleer leueJeej Iesleueer. Gmleeo leueJeej IesTve
Glejues. ċeJe megĄ Peeuee. KeCeKeCe DeeJeepe G"t ueeieues. meojsÛÙee Keebyeeuee jsuetve ns heenle
GYeer Demeuesueer meFĂ Deele OeeJeueer. Deele ceemeensye yew"keâerJej yemeuÙee neslÙee. cegOeespeer
efvebyeeUkeâj Keeueer yemeues nesles. meFĂyeeFĂ cegOeespeeRÛÙee keâeveeMeer Jeekeâueer. cegOeespeer cnCeeues,
‘veblejÓÓ’
‘Ûeuee vee, Deeyee!’ ieeue HegâieJetve meFĂ cnCeeueer.
‘meebefieleueb vee, ceOÙes yeesuet vekeâes, cnCetve?’
‘keâeÙe cnCeles, meFĂ?’ efpepeeTbveer efJeÛeejues.
meFĂyeeFĂ Ûeškeâve ceemeensyeebÛÙeekeâċs OeeJeueer. cnCeeueer,

‘ceemeensye, yeIee vee! yeensj KesU Ûeeueuesle. Deeyee Ùesle veenerle heeneÙeuee.’
‘Yeejer meleeJeles ner heesj!’ cegOeespeer cnCeeues.
‘Ûeuee, cegOeespeer! Deecnerner KesU heeneÙeuee ÙesT. Heâej efoJemeeble Deecnebueener meJeċ
efceUeueer veener.’
ceemeensye G"uÙee. cegOeespeeRvee G"eJesÛe ueeieues. ceemeensyeebÛee nele OeĄve meFĂ yeensj Deeueer.
ceemeensyeebvee heentve oeoespeer G"ues. meojÛeer cebċUer cegpeje keâĄve yeepetuee Peeueer. ceemeensye
yew"keâerJej yemeuÙee. oeoespeer, cegOeespeer Deoyeerves yeepetuee yemeues. Ûeewkeâele Ûeej peesċŸee leueJeej
KesUle neslÙee. Gmleeoeves cegpeje keâjleeÛe ceemeensyeebveer efJeÛeejues,
‘veevet Gmleeo, DeeceÛÙee yeeUjepeebvee veJeerve keâeÙe efMekeâJeueble?’
veevet cneleeje neslee, lejer JeeUuÙee neċeble lespe nesles. lees cnCeeuee,
‘ceemeensye! oeJeleesÛe keâer Deelee.’
veevetves metÛevee kesâuÙee. Ûeewkeâ ceeskeâUe Peeuee. veevet cnCeeuee,
‘jepes, uee"er IÙee.’
uee"er Iesleueer. jepeebveer uee"er efHeâjJeeÙeuee megąJeele kesâueer. meeOeer, yeieueer, Ûe›eâer meejs
Øekeâej keâĄve oeKeJeues. Ûe›eâer uee"erÛÙee JesUer lej uee"erÛeer iegCeietCe Ssketâ Ùesle nesleer. leerve nele
nesleeÛe veevetves keâe"er GÛeueueer. jepeebÛÙee meceesj peele lees cnCeeuee,
‘yesleeveb, nb jepes! veener lej ceeieÛÙeemeejKee yeeJeUe efveKeUtdve "sJeefMeuee.’
meejs nmeues. veceve keâĄve, neleebJej Legbketâve veevetves keâe"er GÛeueueer. yeeUjepeebveer lÙeeÛes
DevegkeâjCe kesâues.
‘jepes, keâje ceesnjeÓÓ!’

jepeebveer keâe"er GÛeueueer. uee"erÛes Jeej nesle nesles. les Jeej veevet keâe"erJej Pesuele neslee. ceeies
mejkeâle neslee. Keeš Keeš DeeJeepe G"le nesles. meejs keâewlegkeâeves heenle nesles. ceOÙesÛe veevet
Deesjċuee,
‘jepes, meebYeeUe!’
-DeeefCe veevetves ceesnje kesâuee. veevetÛes IeeJe jepes keâe"erJej Pesueerle nesles. Yeerleerves efpepeeTbÛes
ċesUs lee"jues. veevet Jesieeves Ûeeue keâjerle neslee. jepes ceeies mejkeâle nesles.... DeeefCe jepeebÛÙee
neleÛeer keâe"er megšueer. veevetves ceemeensyeebÛÙeekeâċs heeefnues. efve:Õeeme meesċtve ceemeensye cnCeeuÙee,
‘veevet, Dejs yesleeveb! heesjeyejesyej KesUleesme let, les efJemejueeme Jeešleb.’
‘veener, ceemeeye! Ùee KesUele vneve-cees"b kegâ"ueb? pees DeeOeer meeOebue, lÙeeÛee ċeJe. Depetve
jepeebÛeb nele yeUkeâš Peeueb vneFĂle, cnvetve keâe"er megšueer. DemebÛe efMekeâeÙeÛeb.’
lÙeeÛe JesUer kesâUerÛes ceesves DeeCeues iessues. Ûeewkeâele KegbšerJej kesâU GYeer kesâueer; DeeefCe
jepeebÛÙee neleer efJeše efouee. jepeebÛÙee GbÛeerhesĀee efJeše oerċ nele GbÛe neslee. HeâeUeKeeueer
ÛeeboerÛes keâċs KegUKegUle nesles. keâċŸeeKeeueer Yeuee Leesjuee ieeWċe neslee. efJešŸeeÛÙee šeskeâeuee
jsMeceer keâeČCeer nesleer. jepeebveer kesâUerheemetve otj peeÙeuee megąJeele kesâueer. ogmeNÙee šeskeâeuee les
iesues. keâeČCeer neleeuee iegbċeUtve heefJećee IesTve GYes jeefnues. veevet Deesjċuee,
‘jepes, Ûeeue keâje!’
cemleeċ GċŸee šekeâerle jepes PesheeJeues. kesâUerheemetve Dee" neleebJej jepes Deeues; DeeefCe
SkeâyeUeves lÙeebveer efJeše Hesâkeâuee. mejmejle efJeše megšuee; DeeefCe neleeJejÛÙee kesâUerle Yemekeâve
Iegmeuee. DeesČeryejesyej lÙeeÛe ĀeCeer efJeše ceeIeejer jepeebÛÙee neleer Deeuee. ve jenJetve cegOeespeer
Deesjċues,
‘JJee, jepes!’
meFĂyeeFĂ ceemeensyeebÛÙee peJeU yemetve ns meejs keâewlegkeâeves heenle nesleer.

Ûeewkeâeletve kesâU nueefJeueer; DeeefCe Ûeewkeâele ogmejs oesve ceesves DeeCeues iesues. ceemeensyeebÛÙee
yew"keâerÛÙee meceesj oesvner ceesves Dee" neleebÛÙee DeblejeJej meceeblej ueeJeues iesues. efMeJeepeerjepeebveer
oesvner neleeble heós ÛeČefJeues. Ûeewkeâele ÙesTve lÙeebveer heóŸeeÛee heefJećee Iesleuee. yeeue efMeJeepeer
keâjejer cegõsves KesU KesUle nesles, lejer lÙeebÛÙee Dees"ebJejÛes efmcele oċle veJnles. DeeheuÙee leerĀCe
vepejsves lÙeebveer meoj efvejKeueer. neleeÛee Deboepe Iesleuee. Ûeewjbie Ûeewkeâ efHeâĄve lÙeebveer GpeJee
iegċIee šskeâuee. GpeJÙee neleerÛee heóe mejU neslee. ċeJee nele ąboeJeuee neslee. efMeJeepeerjepeebÛes
cemlekeâ Pegkeâues nesles. efMeJeepeerjepes ceemeensyeebvee cegpeje keâjerle nesles. vepej Jej Peeueer, lesJne
meefmcele Jeoveeves ceemeensyeebveer ceevesves cegpeje mJeerkeâejuÙeeÛes efomeues. efMeJeyeeÛeer vepej oeoespeeRkeâċs
iesueer. lÙeebveerner ceevesves cegpeje mJeerkeâejuee. yeeUjepes G"ues. nele efHeâjJet ueeieues. nele efHeâjJeerle
les kesâUeRÛÙee ceOÙeYeeieer GYes jeefnues. oesvner kesâUeRÛee lÙeebveer Deboepe Iesleuee, DeeefCe ċesàÙeebÛes
heeles ueJeeÙeÛÙee Deele DelÙeble Jesieeves oesvner kesâUeRvee Jeej kesâues. efMeJeepeerjepeebveer hejle cegpeje
kesâuee.
oesvner kesâUer leMeeÛe GYÙee neslÙee. meFĂyeeFĂ Kegokeâve nmeueer. ceemeensyeebveer meFĂyeeFĂkeâċs
heeefnues. lÙee cnCeeuÙee,
‘veevet Jemleeo! DeeceÛÙee meFĂyeeFËvee, jepeebveer keâeÙe kesâueb, les oeKeJee.’
veevet Jemleeo hegČs Peeuee. oesvner kesâUeRvee Oekeäkesâ osleeÛe oesvner kesâUer ceOetve legšuÙee. meceeve
DeblejeJej lÙee ÚsouÙee iesuÙee neslÙee. legšuesuÙee kesâUer heenleeÛe meFĂyeeFĂÛes ċesUs efJemHeâejues
iesues. leer Gûejueer,
‘Deiees yeeFĂ!’ DeeefCe efleves heoj leeWċeuee ueeJeuee.
meejs nmeues. ueepeuesuÙee meFĂuee peJeU Iesle ceemeensye cnCeeuÙee,
‘meFĂ, ne veJeje Ûeeuesue keâe leguee?’
meFĂyeeFĂves Skeâoe ceemeensyeebÛÙeekeâċs heeefnues. ogmeNÙee ĀeCeer heós Glejerle DemeuesuÙee

efMeJeyeebÛÙeekeâċs heentve ceemeensyeebvee leer cees"Ÿeeves cnCeeueer,
‘nes, Ûeeuesue.’
ceemeensye ieesNÙeeceesNÙee PeeuÙee. meFĂuee peJeU Iesle lÙee cnCeeuÙee,
‘nele, ieOeċs! Demeb ‘nes’ cnCetve meebieleele keâe?’
ceemeensyeebÛeer GheefmLeleer efJemeĄve meeje Ûeewkeâ nmeCÙeeves YeĄve iesuee. nmeCes Meeble nesleeÛe
oeoespeer efmLej DeeJeepeele cnCeeues,
‘ceemeensye, Skeâ DepeĂ Deens.’
‘keâeÙe, oeoespeer?’
‘ieesă efveIeeueerÛe Deens. njkeâle vemesue, lej ner ieesă hekeäkeâer keâjeJeer. jepesner Deelee one
JeĘeeËÛes nesleerue. peesċener MeesYetve efomesue.’
‘veevet Jemleeo! keâeÙe cnCeleele oeoespeer?’
veevet cnCeeuee, ‘KejbÛe Deens les. osT Ùee yeej GċJetve. meceob Peeueb... Jeeċe Peeuee, Ûeewkeâ
Peeueb, efueJeveb-JeeÛeveb Peeueb. metveyeeFĂefMeJeeÙe Iejeuee MeesYee neÙe, JnÙe? DeeJeboe keâĄve šeketâ
Ùee.’
‘Denes, heCe efvebyeeUkeâj ceecee keâeÙe cnCeleele, les lejer efJeÛeeje. heesj lÙeebÛeer.’
‘Demes Meyo JeeheĄ vekeâe, ceemeensye! heesj Deeheueer Deens. cenejepeebÛÙee keęâhesves peerJe
JeeÛeuee, peneieerj efceUeueer, DeVeeuee ueeieuees Deecner. heesj heojele Iesleueer, lej DeepeJejÛÙee
GhekeâejebJej, ćeĕCeevegyebOeebJej keâUme ÛeČsue.’
‘peieobyesÛÙee ceveele Demesue, lej nesTve peeFĂue. hetJeeaheemetve Ûeeuele Deeuesuee mebyebOe hegČb
Ûeeuet nesFĂue... oeoespeer!’
‘peer?’
‘Ûeebieueer JesU yeIetve yebieUtjuee leeleċerveb Keefuelee hee"Jee. DeeceÛeer FÛÚe meJeeËvee keâUJee.

eflekeâċtve neskeâej Deeuee, keâer DeeheCe ns keâeÙeĂ heej heeċt.’
ceemeensye G"uÙee. meFĂ cnCeeueer,
‘ceemeensye, SJeČŸeele peeÙeÛeb?’
ceemeensye nmeuÙee. keâewlegkeâeves efleÛee ieeueiegÛÛee Iesle cnCeeuÙee,
‘Skeâe yew"keâerle pesJeČb kesâuebme, les keâe Leesċb Peeueb? Deelee T", yeeFĂ. hegĘkeâU keâeceb
Deensle.’
meJeeËÛes cegpejs Peeues. meFĂyeeFĂmen ceemeensye Deele iesuÙee. DeesueeJeuesuÙee heeheCÙeebveer

cegOeespeerjeJe meceeOeeveeves hejle yew"keâerJej yemeues.
ogmeNÙee efoJeMeer Gvns ceeUJeoerJej DeeuÙeeJej ueeue ceneueeletve oesve IeesċsmJeej yebieUtjÛÙee
Jeešsuee ueeieues. oesve efoJemeebveer cegOeespeerjeJe meFĂ-yepeepeeRmen HeâuešCeuee iesues.
efoJeme Guešle nesles. yebieUtjÛÙee efvejesheeÛeer meejs Jeeš heenle nesles.
yebieUtjÛeer Lewueer hegCÙeele Deeueer. oeoespeeRveer cemlekeâer ueeJetve Lewueer GIeċueer. cepekegâjeJeĄve
vepej efHeâjle Demelee nesCeeje Deevebo lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efomele neslee. ceemeensyeebveer DeOeerjlesves
efJeÛeejues,
‘keâeÙe DeeĈee Deens?’
‘cenejepemeensyeebvee ne mebyebOe ceevÙe Deens, SJeČbÛe veJns; lej ueieĚØemebieer ceeskeâUsheCeeveb KeÛeĂ
keâjCÙeeÛeer DeeĈee Peeueer Deens. ueieĚeÛeer efleLeer efveefĆele Peeueer, keâer keâUefJeCÙeeÛeer DeeĈee Peeueer
Deens. cenejepemeensye peeleerveb ueieĚeuee npej jenCeej Deensle.’
‘heble, HeâuešCeuee cegOeespeerjeJeebvee keâUJee. efoJeme Leesċs Deensle. meejb JÙeJeefmLele JneÙeuee
nJeb.’

meejer metćes YejeYej nueefJeueer peeT ueeieueer. HeâuešCentve cegOeespeerjeJe kegâšgbyeheefjJeejemen
Deeues. Skeâ Mebkeâe nesleer, leerner otj Peeueer... efMeJeepeer-meFĂyeeFËÛÙee kegbâċuÙee pecele neslÙee. Skeâ
efoJeme efšUe ueeJeCÙeeÛee meceejbYe Gjketâve Iesleuee iesuee. cegntleĂ keâeČeÙeuee MeeŒeer yemeues.
meJeeĂvegceles Mekesâ 1562 efJe›eâceveece mebJelmej, JewMeeKe Meg~~5 ne cegntleĂ OejCÙeele Deeuee.
Menepeerjepeebvee cegntleĂ keâUefJeuee iesuee.
hebleebvee Deelee ĀeCeeÛeerner Gmeble veJnleer. keâueeyetle efÛeleejCeejs keâueeJeble keâeskeâCeeletve Keeme
yeesueeJetve DeeCeues nesles. DebyeejKeevee, JeŒeIej veeveeefJeOe OeevÙeebveer DeeefCe JeŒeebveer Yejues peele
nesles. Heâċeleues keâejketâve ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ ceeueeÛeer veeWo keâjerle nesles.
hebleebveer ÛeeueJeuesueer leÙeejer heentve efpepeeyeeFĂ hebleebvee cnCeeuÙee,
‘heble, kesâJeČe hemeeje ceebċCeej Deenele? ns ueieĚ yesleeveb kesâueb, lejer Ûeeuesue.’
hebleebveer ceemeensyeebÛÙeekeâċs heeefnues. les cnCeeues, ‘ceemeensye, Ùee ueieĚele KeÛeeĂÛee efJeÛeej
keâĄve ÛeeueCeej veener. veJeer peneieerj Jemeles Deens. vegmeleer ceole IesTve ceeCemeb Deeheueer nesle
veenerle; leer DeeheueerMeer keâjeJeer ueeieleele. Demee ceeskeâe meesċtve keâmee Ûeeuesue? Ùee efveefceòeeves
meejs Skeâće Ùesleerue. lÙeebÛÙee ceveeleuee efpeJneUe JeeČsue. peneefiejerÛee heeÙee cepeyetle yevesue.’
efpepeeTbvee les hešues. lÙeebveer veblej keâener DeeČsJesČs Iesleues veenerle. cegOeespeerner vegkeâlesÛe
peneefiejerJej Deeuesues. SJeČer cees"er meesÙejerkeâ keâMeer heej heċCeej, ÙeeÛeer efÛeblee lÙeebvee Jeešle
nesleer. HeâuešCeuee peeTve ueieĚeÛeer ØeeLeefcekeâ pegUJeepegUJe keâĄve, les efpepeeTbÛÙee Yesšeruee
hegCÙeeme hejle Deeues.
‘ceemeensye, cegueerÛeb ueieĚ JeOetefhelÙeeÛÙee Iejer JneJeb, ne efMejmlee Deens. ueieĚ HeâuešCeuee
DeeceÛÙeekeâċb JneJeb, ner efJevebleer Deens.’ cegOeespeeRveer DepeĂ kesâuee.
ceemeensye cnCeeuÙee, ‘ceeceemeensye! Depetve keâe Deecnebuee hejkesâ mecepelee? ns Iej

keâesCeeÛeb? LeesjuÙee meemetyeeFĂ oerheeyeeFĂ HeâuešCe-IejeCÙeeleuÙeeÛe vee? jepeebveer hegCeb JemeJeueb.
FLebÛe lÙeebÛee efJeJeen JneJee, ns yejb Jeešleb.’

‘peMeer DeeĈee! heCe, ceemeensye, jeie nesCeej vemesue, lej DeeCeKeerve Skeâ efJeÛeejeJebmeb
Jeešleb.’
‘keâeÙe?’
‘meesÙejerkeâ "jueer. cegntleĂ "juee; heCe IesCÙeeosCÙeeÛeb keâener "jueb veener.’
‘IesCeb-osCeb JÙeJenejele Ùesleb, ceeceemeensye! ner jòeâeÛeer veeleer! heesjieer oslee, lÙeehesĀee cees"b
osCeb kegâ"ueb? legcner DeeCeKeerve Leesċb ÅeeÙeÛeb Deens. les efoueble, keâer DeeceÛeb keâener cnCeCeb
veener.’
‘meebiee, ceemeensye!’
ceemeensye nmele cnCeeuÙee, ‘DeeCeKeerve ÅeeÙeÛes, les DeeMeerJeeĂo! lÙeebÛÙeeÛe yeUeJej mebmeej
megKeeÛes nesleele. lesJeČb Åee, keâer meejb Deeueb.’
‘heCe cenejepemeensye keâeÙe cnCeleerue?’
‘Fkeâċtve keâener oesĘe ueeJeuee peeCeej veener. efJeÛeejuebÛe, lej yesueeMekeâ DeeceÛeb veeJe hegČb
keâje.’
cegOeespeerjeJeebvee Meyo Hegâšle veJnlee. ieefnJeĄve les cnCeeues,
‘ceemeensye, heesjeruee heojer Iesleueble, DeeefCe meelee pevceebÛeb keâuÙeeCe kesâueble. ueieĚele Deecner
keâener lejer kesâuÙeemeejKeb JeešeJeb, cnCetve lejer keâener keâece meebiee.’
‘meebiet vee! peĄj meebiet. ceeceemeensye, JeNneċ IesTve Ùesleevee ceespekeâer ceeCemeb DeeCet vekeâe.
legceÛeer meejer cebċUer... jÙelesmeefnle meeNÙeebvee efvecebćeCe Åee. HeâuešCe FLeb GlejuÙeeÛee Deevebo
Deecnebuee nesT Åee.’
efpepeeyeeFËveer meebefieleues, lÙeele keâener Keesšs veJnles. ueieĚeÛeer leÙeejer lesJeČŸeeÛe cees"Ÿee
ØeceeCeeJej nesle nesleer. ceneue megyekeâ jbieebveer jbieefJeues peele nesles. mJeÙebheekeâIej ceebċJeele nueJeues
iesues nesles. veevee leNnsÛes HeâjeUeÛes meeceeve leÙeej nesle nesles. jengšŸee GYeejuÙee peele neslÙee.
peeveJemeIej cnCetve heešueebveer Deeheuee Jeeċe Deeveboeves efouee neslee. ceebċJeemee"er Jeemes,
JesUkeâe"Ÿee ÙeebÛes Čerie jÛeues peele nesles. ceebċJeeÛes keâeheċ, keâveeleer, heċos, Deeċheċos
ÙeebyejesyejÛe nbċŸeePegbyejebveer keâeÛeIej Yejues peele nesles. meesveejMeeUsle kegâMeue keâejeieerj
oeoespeeRÛÙee vepejsKeeueer megyekeâ oeefieves IeċJeerle nesles. efnjs, ceesleer, ceeCekesâ, jlves ÙeebÛeer Kewjele
Ûeeueuesueer nesleer. Demeuesuee JesU Dehegje Jeešle neslee. efpepeeTbvee ceole keâjCÙeemee"er GceeyeeFĂ,
ueĀceeryeeFĂ ÙesTve oeKeue PeeuÙee. Iejeuee Skeâoce JesieUsheCe Deeues. efpepeeTbÛee Yeej Skeâoce
keâceer Peeuee.
DeÛeevekeâ Menepeerjepes ueieĚeuee ÙesT Mekeâle vemeuÙeeÛeer Lewueer efJepeehegjentve Deeueer.

Menepeerjepes ceesefncesle iegbleues nesles. ueieĚ heej heeċCÙeeÛeer DeeĈee oeoespeeRvee Peeueer nesleer.
meeNÙeebvee Menepeerjepes Ùesle vemeuÙeeyeöue JeeFĂš Jeešues. efpepeeTbÛee efJejme Peeuee. GceeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘ceuee JeešuebÛe nesleb. lÙeeÛeb vesnceerÛe Demeb. ueneve neslee, cnCetveÛe ueieĚeuee lejer
meeheċuee... lees veener Deeuee, lej keâeÙe Peeueb? hegČb ÙesFĂue.’
Menepeerjepes ÙesCeej veenerle, cnCepes mebYeepeer heCe ÙesCeej veener. mebYeepeeruee heentve Heâej
efoJeme Peeues nesles. Dekeâje JeĘex ueesšueer nesleer. efpepeeTbveer mebYeepeermee"er keâheċs keâeČues nesles.
oeefieves kesâues nesles. meejs lemesÛe jentve iesues. ceveeleues ns MeuÙe lemesÛe oeyetve "sJetve efpepeeyeeFĂ
hejle ueieĚIeeFĂle efcemeUuÙee.
heeÛener osJeebvee keâewue ueeJetve cegntleĂcesČ jesJeueer iesueer. meeNÙee ef"keâeCeÛes ceebċJe mepet
ueeieues. Keebye GYes jeefnues. keâe"Ÿee DeeÛÚeouÙee iesuÙee. Úle ÛeČues. heċos, Deeċheċos
JeeNÙeeJej Peguet ueeieues.
cegOeespeerjeJeebÛes JeNneċ Jeepele-ieepele hegCÙeele ØeJesMe keâjles Peeues. KesċyeeNÙeeletve

yewueieeċŸeebÛeer jerIe hegCÙeeÛÙee Jeešsuee ueeieueer. meejs IejÛes nesles. ceeies keâesCe jenCeej?
yewueieeċŸeebveer, IeesċŸeebÛÙee šeheebveer hegCes iepeyepetve iesues. efveJeeNÙeeÛÙee peeiee mebheuÙee; DeeefCe
ceeCemeebveer ieeċerleUeleÛe ieeċerÛee Deemeje kesâuee. njjespe npeej heeve G"le nesles.
ueĀceeryeeFĂ Gmeble ve Ieslee JeeJejle neslÙee. efpepeeT lÙeebvee keâener cnCeeuÙeeÛe, lej lÙee
cnCele,
‘legcner efJemeeJee IÙee. keâener DeeceÛÙeekeâċtve jeefnueb, lej meebiee.’
cegntleeĂÛee efoJeme Deeuee. ueeue ceneueeÛes DeeJeej ceeCemeebveer Hegâuetve iesues. cebieueeăkeâebÛes
DeeJeepe G"ues; DeeefCe ieesjpe cegntleeĂJej DeeMeerJeeĂoemee"er npeejes neleebveer JeOetJejebÛÙee Jej DeĀele
Hesâkeâueer. JeeÅeebÛee iepej Peeuee.
ceebċJeeletve efMeJeepeer JeeċŸeele Deeuee. pejer šeshe efMejer neslee. keâheeUer iebOe nesles. Debieele
pejer yegóerÛee DebiejKee neslee. keâcejsuee leueJeej ueškeâle nesleer. hee"erceeies meFĂyeeFĂ Ûeeuele nesleer.
oesIesner veeveeefJeOe Deuebkeâejebveer Deeuebkeęâle nesles. oesIeebÛÙee MeeueeRvee ceejuesueer iee" oesIeebÛÙee
ceOÙes efnboesUs Iesle nesleer. efMeJeepeer Deele Deeuee. oesIesner GceeyeeFËÛÙee heeÙee heċueer. GceeyeeFËveer
oesIeebJeĄve DeesJeeUtve keâeveefMeueebJej yeesšs ceesċueer. ceesnjebÛee melekeâe kesâuee. efpepeeTbÛee
DeeMeerJeeĂo IesTve oesIes meoj-meeshÙeele Deeueer. jepeebveer oeoespeeRÛÙee heeÙeebJej ċeskesâ šskeâues.
oeoespeer ieefnJejues nesles. meejs Debie keâehele nesles. keâener ve yeesuelee lÙeebveer efMeJeyeebvee keâJešeUues.
JejeleerÛeer leÙeejer Peeueer. oeefievÙeebveer mepeefJeuesuee osKeCee Ieesċe meceesj Deeuee. meFĂyeeFĂ
cnCeeueer,
‘ceer IeesċŸeeJej yemeCeej!’
‘legceÛÙeeÛekeâefjlee DeeCeueeÙed ne Ieesċe.’
‘Debnb! ceuee ogmeje Ieesċe heeÙepes. ceuee IeesċŸeeJej yemelee Ùesleb keâer!’
meejs Lekeäkeâ Peeues. kegâCeeueeÛe nmet DeeJejsvee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ner keâeÙe jhesš Deens? Jejele Deens ner! nJeb lej veblej ogmeje Ieesċe osFĂve leguee.’
Jejele Ûeeuet ueeieueer. Meskeâċes heueeslÙeebÛÙee Gpesċele Jejele peele nesleer. hegČs oeoespeer,
cegOeespeer, nvecebles, MeeŒeer, keâesjċs ner cebċUer Ûeeuele nesleer. lÙeebÛÙee hegČs oebċheóe, uesPeerce,
leueJeej KesUueer peele nesleer. hegČs JeepebćÙeebÛes leeHesâ ueeieues nesles. cegbieerÛÙee heeJeueebveer Jejele hegČs
mejkeâle nesleer. nesCeeNÙee yeejebveer meFĂ oÛeketâve peeieer nesle nesleer. heWiele nesleer; Peeshe ÙesT veÙes,
cnCetve efMeJeyeeÛÙee ċesàÙeebvee heeCeer ueeJeues peele nesles. peesiesÕejerntve Jejele ceeIeejer JeeċŸeele
ÙeeÙeuee heneš Peeueer. meFĂyeeFĂuee hegjs peeies keâjCÙeele Deeues. JeeċŸeeÛÙee oejeMeer Gbyej"ŸeeJej
"sJeuesues ceehe meebċtve YeesmeuÙeebÛÙee Iejele ieęnueĀceerves ØeJesMe kesâuee. oejeÛÙee Deele OeevÙe
efJeKegjues iesues.
11
heeJemeeUe mebheuee. megieer peJeU Deeueer; DeeefCe Menepeerjepeebveer oeoespeer keâeWċosJeebvee
efpepeeyeeFĂ-efMeJeepeeRmen yebieUtjuee ÙesCÙeeÛeer DeeĈee hee"efJeueer.
leÙeejer megĄ Peeueer. ueebyeÛee ØeJeeme DemeuÙeeves meFĂyeeFËvee HeâuešCeuee "sJeCÙeele Deeues.
DeÕeheLekesâ meppe Peeueer. cesCes mepeues. JeešsleuÙee cegkeäkeâeceeÛeer JÙeJemLee keâjCÙeemee"er IeesċsmJeej
jJeevee Peeues. lebyet hee"efJeues iesues.
JeefċueebÛes oMeĂve nesCeej, heeneÙeuee efceUCeej, cnCetve efMeJeyeeuee Kethe Kethe Deevebo Peeuee
neslee. efpepeeyeeFËÛÙee Glmeeneuee lej meercee veJnlÙee. heefleoMeĂveeyejesyejÛe Leesjuee mebYeepeer
YesšCeej neslee. hebleebvee peneefiejerÛeer keâeUpeer nesleer. leer peyeeyeoejer veNnskeâjemeejKÙee efJeÕeemet
ceeCemeeJej les meesheJeerle nesles. MenepeerjepeebÛee Keefpevee oeoespeeRveer yejesyej Iesleuee neslee.
cees"Ÿee Fleceeceeves Skesâ efoJeMeer keâeefHeâuee yebieUtjÛÙee Jeešsuee ueeieuee. yebieUtjÛÙee oerIeĂ
ØeJeemeele efMeJeyee veevee leNnsÛeer ceeCemes heenle neslee. Deblejeyejesyej ceeCemeebÛes JesĘe, yeesueer YeeĘee
yeouele nesleer. veJeerve heĀeer efomele nesles. jeveeletve peeleevee JevÙe Õeeheos DeeČUle nesleer. ØeÛebċ
Heâòejebveer mepeuesues keâveeĂškeâÛes ċeWiej heentve yeeue efMeJeepeer Lekeäkeâ Peeuee. LebċerJeeNÙeeÛes Yeeve
efJemeĄve efMeJeyee ns meejs heenle neslee. yeeueceveeJej JesieàÙee ceguegKeeÛes veJes mebmkeâej Ieċle nesles.
Skeâe cegkeäkeâeceeJej DemeleeveeÛe yebieUtjuee ceemeensyeebÛÙee DeeieceveeÛeer Jeoea iesueer.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer yebieUtjÛÙee JesMeerletve efMeJeepeerves ØeJesMe kesâuee. Yekeäkeâce lešyeboerves
mepeuesuÙee lÙee ojJeepÙeeJej DeeefoueMeener OJepe Heâċkeâle neslee. oesvner yeepetbÛÙee yegąpeebJej
heuuesoej leesHeâe neslÙee. JesMeerle mebYeepeerjepes peeleerefveMeer ceemeensyeebÛÙee mJeeieleeuee GYes nesles.
ogĄve lÙeebvee heenleeÛe oeoespeeRveer lÙeebvee KetCe kesâueer. oesIes heeÙeGleej Peeues. efMeJeyeeves hegČs
peeTve cegpeje kesâuee. ØesceYejeves efMeJeyeeuee efce"er ceejerle MebYetjepes cnCeeues,
‘efMeJeyee, Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. cenejepemeensye iesues oesve efoJeme legceÛeer Jeeš
heenCÙeele yesÛewve Deensle.’
cesCee Deeuee. MebYetjepes hegČs Deeues. cesCÙeeÛee heċoe mejkeâeJeuee iesuee. efpepeeyeeFĂ
DeeĆeÙeĂÛeefkeâle vepejsves MebYetjepeebvee heenle neslÙee. heeieesšs, ÛegCeeroej efJepeej ne mebYeepeerÛee JesĘe
neslee. keâcejsuee leueJeej ueškeâeefJeueer nesleer. JeefċueebÛee leeWċJeUe DemeuesuÙee mebYeepeeruee
keâesJeUer efcemeĄċ Hegâšueer nesleer. ieewj keâheeUeJej DeeċJes efMeJeiebOe nesles. mebYeepeerves hegČs nesTve
ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues. ve jenJetve ceemeensyeebveer mebYeepeeruee ÚeleerMeer DeesČues, DeeefCe lÙeeÛee
cegkeâe Iesleuee. lÙee efce"erletve megškeâe keâĄve Iesle mebYeepeer cnCeeuee,
‘cenejepemeensye Jeeš heenle Deensle.’
mebYeepeer, efMeJeepeer, oeoespeer hejle mJeej Peeues; DeeefCe yebieUgjeletve mJeejer peeT ueeieueer.
ogleHeâeĂ efomeCeejs GbÛe Jeeċs, lÙeebÛes veĀeeroej meppes efMeJeepeer keâewlegkeâeves heenle neslee. JesĘe
efvejeUs, YeeĘee efvejeUer, meejs efvejeUs nesles, Lekeäkeâ keâjCeejs nesles.
JeeċŸeeÛes DeefmlelJe ve meebieleener keâUle nesles. lÙee efÛejsyebo JeeċŸeeJej vepej šekeâleeÛe
efMeJeepeerÛeer vepej efKeUtve jeefnueer. cebo ieleerves Ieesċer hegČs peele nesleer. JeeċŸeehegČs ØeMemle cewoeve
nesles. JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer leebyeċs SkeâmeejKes JesĘe Ieeleuesues mesJekeâ Deoyeerves GYes nesles.
leUheles lesies lÙeebÛÙee neleer MeesYele nesles. mebYeepeermen efMeJeepeer JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeele Deeuee.
efMeJeepeerves KeesefiejeJej Skeâe yeepetuee oesvner heeÙe Iesleues; IeesċŸeeÛÙee hee"erJej ċeJee nele "sJeuee;
DeeefCe peefceveerJej Deueieo Gċer ceejueer. efMeJeepeer heeÙeNÙeebpeJeU Deeuee. lÙeeves Jej heeefnues-
JeeċŸeeÛÙee ØeJesMeÉejer GbÛeer hegjer, ąyeeyeoej JÙeòeâer GYeer nesleer. kesâme ceevesJej ąUle nesles.
ċewueoej oeČer MeesYele nesleer. mebYeepeerves efMeJeepeeruee veepetkeâ ČesmeCeer efoueer; DeeefCe lÙeeves cegpeje
kesâuee. heCe efMeJeepeer cegpeNÙeekeâefjlee Jeekeâues veenerle. JeefċueebÛes Ąhe heenle les heeÙeNÙee ÛeČtve
peele nesles. JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer efMeJeepeerjepeebÛÙee JeĄve Yeele DeesJeeUtve šekeâuee iesuee.
heeÙeebJej heeCeer heċues. ċesàÙeebvee heeCeer ueeJeues iesues. mebYeepeer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle vepejsves
efMeJeepeerkeâċs heenle nesles. Menepeerjepes cnCeeues,
‘Ùee, jepes!’
efMeJeepeercenejepe hegČs iesues. JeefċueebÛÙee peJeU peeleeÛe les iegċIÙeebJej yemeues. oesvner nele
peefceveeruee šskeâJetve lÙeebveer MenepeerjepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues. cees"Ÿee ØesceYejeves
Menepeerjepeebveer lÙeebvee G"efJeues; kegâjJeeUues. Menepeerjepes cnCeeues,
‘oeoespeer! DeeceÛÙee ÚesšŸee jepeebvee Depetve cegpeje pecele veener, Jeešleb?’
‘Deecnebuee cegpeje Ùeslees, Deeyeemeensye! heCe ceemeensyeebveer heeÙee heċeÙeuee meebefieleueb.’
‘Demmeb!... DeeefCe jepes, Leesjeċ IeesċŸeeJej yemetve Deeueele. leó keâe veener Iesleueb? cees"b
Ieesċb yemeeÙeuee keâ"erCe.’
lÙeeÛe efOešeFĂveb efMeJeepeerjepes cnCeeues, ‘keâmeueb keâ"erCe, Deeyeemeensye? IeesċŸeeJej

yemeeÙeuee ceebċ yeUkeâš ueeieles.’
‘JJee, jepes!’
lesJeČŸeele oejer cesCee Deeuee. meejs yeepetuee Peeues. efŒeÙee hegČs mejmeeJeuÙee. efpepeeyeeFËÛee
JeeċŸeele ØeJesMe Peeuee. yeensĄve efomele neslee, lÙeenerhesĀee Deele Jeeċe cees"e neslee. efpepeeyeeFĂ
ogmeNÙee Ûeewkeâele DeeuÙee; DeeefCe legkeâeyeeFĂ meeceesNÙee ÙesTve heeÙee heċuÙee.
‘OeekeâšŸee jeCeermeensye, heeÙee heċeÙeÛeer iejpe veJnleer.’
‘Deeheuee ceeve cees"e! heCe ceuee keâmeb DeesUKeueble?’
‘IejÛÙee ueĀceeruee DeesUKelee Ùesle veener, Demeb keâmeb nesFĂue?... heCe Úesšs jepes kegâ"b
Deensle? lÙeebvee Deecnebuee heeneÙeÛeb Deens!’
leesJej mebYeepeer-efMeJeepeeRmen Skeâespeerjepes Deeues. Skeâespeer ÙesTve efpepeeTbÛÙee heeÙee heċues.

legkeâeyeeFĂ cnCeeuÙee,

‘efkeâleer JeĘeeËveer hejle Iej Skeâ Peeueb!’
‘yeeje JeĘeeËÛee JeveJeeme mebheuee, Demeb efomeleb.’ efpepeeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee.
heefnues oesve-Ûeej efoJeme DeeheCe keâes"s JeeJejlees, nsner efMeJeepeeruee keâUle veJnles. Deveskeâ
meoje, Deveskeâ efoJeeCeKeeves, Deveskeâ ceneue lÙee JeeċŸeele nesles. meeieJeeve-efMemeJÙeeÛes DeØeeflece
keâesjerJe keâece keâceeveeRJej, KeebyeebJej, meppeebJej efomele nesles. Meskeâċes ceeCemeebÛeer JeoĂU lÙee
JeeċŸeele nesleer; heCe meejer keâMeer ÛetheÛeehe! JeeċŸeeceeies ceebmeenejer, Meekeâenejer DeMee oesvner
heekeâMeeUe neslÙee- DeeceesNÙeemeeceesNÙee. Skeâerle meesJeàÙeele JeoĂU keâjCeejs, cebće hegšhegšCeejs
yeÇeÿeCe efomele, lej ogmeNÙee MeeUsle mJeÙebheekeâeÛeer Oeeboue efomes. jećeer, Dehejećeer peeie Deeueer,
lej hegČuÙee ÛeewkeâeÛÙee meppeeJeĄve IegbiejebÛes, ieeCÙeeÛes mJej keâeveebJej heċle. SKeeÅee
mJeheĚveiejerle JeeJejeJes, lemes efMeJeepeerjepes lÙee JeeċŸeele JeeJejle nesles.
Skesâ efoJeMeer oesve Øenjer efMeJeepeerjepes MenepeerjepeebÛÙee ceneueele iesues. Menepeerjepes

yew"keâerJej yemeues nesles. efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenleeÛe Menepeerjepes cnCeeues,
‘Ùee, jepes!’
efMeJeepeerjepes peJeU iesues. Skeâoce cnCeeues,
‘Deeyeemeensye!’ Meyo GÛÛeejleeÛe Ûetkeâ OÙeeveer ÙesTve les ieċyeċerves cnCeeues,

‘cenejepemeensye!’
Menepeerjepeebveer efMeJeyeeuee Skeâoce peJeU DeesČues. les cnCeeues,
‘jepes, Flej Deecnebuee ‘cenejepemeensye’ cnCele Demeleerue; heCe legcner ‘Deeyeemeensye’Ûe

cnCele pee.’
efMeJeyee nmeuee. cenejepeebveer efJeÛeejues,
‘keâe Deeuee neslee, jepes?’

‘cenejepe, Deecner yebieUtj heeneÙeuee peeT?’
‘keâesCe ÙeslebÙed yejesyej?’
‘oeoecenejepe Deensle. Oeekeâues jepes Deensle.’
‘DeeefCe JeefMeuee ueeJeCÙeemee"er ceOeues jepes Deeues! "erkeâ Deens. peeleevee yejesyej mJeej
IesTve pee... heble, Ùeebvee hee"efJeCÙeeÛeer JÙeJemLee keâje. efoJeme ceeJeUeÙeÛÙee Deele hejle Ùee.’
efMeJeepeerjepes lÙee veJeueeFĂÛÙee Menjeletve efHeâjle nesles; veeveeefJeOe JeŒeebveer, YeebċŸeebveer

mepeuesuÙee hes"e heenle nesles. jmlÙeeves peele Demelee DeÛeevekeâ efMeJeepeerjepeebÛeer vepej efKeUueer.
les peJeUÛÙee mebYeepeeruee cnCeeues,
‘oeoe, les heene.’
oessve ieesjs, GbÛe hegjs Fmece jmlÙeeves peele nesles. lÙeebÛÙee ċeskeäÙeebJej kesâmeebÛes šeshe nesles.
heeÙeebleuÙee yebo JeneCeebÛÙee šeÛee Kethe GbÛe neslÙee. mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘jepes! les efHeâjbieer JÙeeheejer!’
‘kegâ"b Demeleele ns ueeskeâ?’
‘meelee mecegõebheueerkeâċs Demeleele.’
‘ceie FLeb keâe Deeues?’
‘JÙeeheej keâjeÙeuee.’
‘JÙeeheej keâjeÙeuee lÙeebÛee ceguetKe veener?’
mebYeepeerjepeebvee lÙeeÛes Gòej meeheċues veener. ve Sskeâuesmes keâĄve les hegČs iesues.

heCe Ûeej efoJemeebveer lÙee JÙeeheeNÙeebvee hegvne heenCÙeeÛee Ùeesie efMeJeepeerjepeebvee Deeuee. Skesâ
efoJeMeer meeÙebkeâeUer MenepeerjepeebÛes efMeJeyeeuee yeesueeJeCes Deeues. efMeJeepeerjepes meojsle iesues, lesJne
les oesvner meensye lesLes GYes nesles. MenepeerjepeebÛÙee meceesj MeŒes hemejueer nesleer. efMeJeepeer ÙesleeÛe
Menepeerjepeebveer MeŒeebÛÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle cnšues,
‘jepes, heene SKeeoer efHeâjbie hemeble heċles keâe?’
efMeJeyeebveer meeNÙee MeŒeebJeĄve vepej efHeâjefJeueer; DeeefCe lÙeebÛeer vepej yebogkeâe "sJeuÙee
neslÙee, lÙeebJej efKeUueer. Menepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘legcnebuee yebotkeâ GċJelee Ùesles?’
‘Deecner efMeketâ.’
‘Meeyyeeme! Deecner legceÛÙeemee"er yebotkeâ IesT.’
JÙeeheeNÙeebveer lelhejlesves yebogkeâe hegČs OejuÙee. ueebye PeeskeâveUerÛÙee lÙee yebogkeâe neslÙee. heuuee
Demetvener peċ veJnlÙee. keâeceefiejer megyekeâ nesleer. Menepeerjepeebveer yebotkeâ efveJeċueer.
efMeJeepeerjepeebÛÙeemen les JeeċŸeeyeensj Deeues. efveJeċuesueer yebotkeâ YejCÙeele meensye iegbleuee neslee.
veejU DeeCetve Ûeewkeâele "sefJeuee iesuee. Yejuesueer yebotkeâ IesTve Menepeerjepes Ûeewkeâele iegċIÙeeJej
yemeues; DeeefCe vesce OeĄve lÙeebveer yeej keâeČuee.
veejU Hegâšuee. Menepeerjepes cnCeeues,
‘jepes, ns nlÙeej Ûeebieueb Deens. Oekeäkeâe Heâejmee osle veener. ner yebotkeâ legceÛeer! DeeceÛeer
Dee"JeCe cnCetve yeeUiee. GÅee efMekeâej-nJeeueoejeuee meebiesve. lees yebotkeâ ÛeeueJeeÙeuee
efMekeâJeerue.’
cenejepeebveer efMeJeyeeuee yebotkeâ efouÙeeÛes meeNÙee ceneueele Peeues. Menepeerjepeebvee efMeJeyeebÛee

menJeeme Heâej DeeJeċs. pes ceeleyyej mejoej Iejer Ùesle, lÙeebvee les efMeJeyeeÛeer DeesUKe keâĄve osle
Demele. cnCele,

‘ne pevceeuee Deeuee, DeeefCe meieUb Ûeebieueb Peeueb. DeeÙegĘÙeeÛeer JeCeJeCe mebheueer.’
Menepeerjepes yeensj efveIeeues, lejer efMeJeyeeuee IesTve peele. efMeJeyeebÛÙee Mebkeâebvee Gòejs oslee-
oslee lÙeebvee hegjs nesTve peeFĂ.
legkeâeyeeFĂ, efpepeeT ceneueele Demelee DeÛeevekeâ Menepeerjepes Deele Deeues. oesIeer ieċyeċerves
G"tve GYÙee jeefnuÙee. efpepeeTbkeâċs heenle Menepeerjepes cnCeeues,
‘oeoespeer Deecnebuee efnMesye meebiele nesles. cees"b OeeceOegceerveb efMeJeyeebÛeb ueieĚ kesâueble, cnCes.’
IeeyeĄve efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘KeÛeĂ Heâej Peeuee keâe?’
‘DeeCeKeerve keâe kesâuee veener, ÙeeÛeer le›eâej Deens. Deecnebuee keâUJeeÙeÛeb nesleb. Deecner
DeeceÛee nòeer hee"efJeuee Demelee Jejeleeruee.’
‘DeeheCe ÙesCeej, cnCetve meejs Jeeš heenle nesles.’
‘ceveele Demetvener les Deecnebuee peceueb veener. efMeJeyeebÛeb ueieĚ heeneÙeÛeb Heâej ceveele nesleb.’
‘ceie DeeCeKeerve Skeâ ueieĚ keâĄ.’ legkeâeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘KejbÛe keâer! Deecner veener, les ueieĚ keâmeueb? heCe veJejer?’
‘leer ceer heeefnueerÙed. DeeheuÙee ceesefnlÙeebÛeer meesÙeje Deens vee! veĀećeemeejKeer cegueieer Deens.’
‘KejbÛe! "jJetve šeketâ ueieĚ!’ cnCele Deeveboeves Menepeerjepes yeensj iesues.
efpepeeyeeFËvee SJeČs leċkeâeHeâċkeâer "jCeejs ueieĚ DeeJeċues veener. lÙee cnCeeuÙee,
‘Skeâ ueieĚ vegkeâlebÛe Peeueb. leesJej...’
‘jepeebvee Deveskeâ ueieĚb MeesYetve efomeleele. heefnueer kesâueer, leer efvebyeeUkeâjebÛeer vee?’

‘nes!’
‘ceesefnles IejeCeb cees"b leesueeÛeb.’
legkeâeyeeFËÛÙeeJej vepej jesKeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ceeueespeerjeJeebÛÙee oerheeyeeFĂ efvebyeeUkeâj IejeCÙeeleuÙeeÛe.’
‘nes! heCe lesJne Leesjues ceecebpeer yeejieerj nesles, ns efJemejuee.’
‘yeejefiejeÛes jepes Peeues vee! JeveJeemeer heċuesuee Ûebõneme jepee DeVeeuee ueeieuee, meceüeš
Peeuee. ketâU heje›eâceeveb heeefnueb peeleb, OeekeâšŸee yeeFĂ!’
‘meesÙejerkeâ vekeâes, cnCetve Fkeâċb meebieeÙeÛeb keâe?’
‘lemeb kesâJne cnšueb ceer? ceer Deeheueb yeesuetve oeKeefJeueb.’
legkeâeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej cebo efmceleeÛeer ueeš Gcešueer.
jepee yeesues, oU neues, leMeer neb neb cnCelee meesÙejerkeâ "jueer. cees"Ÿee OetceOeċekeäÙeeves
ueieĚeÛee yeej Gċeuee. megJeCeĂDebyeejerletve veJejeveJejerÛeer Jejele keâeČueer. leesHeâebÛÙee, yebogkeâebÛÙee
DeeJeepeebveer meejs yebieUtj Menj ogceogcetve iesues. MenepeerjepeebÛeer FÛÚe hetCeĂ Peeueer.
MenepeerjepeebÛee meeje Leeš SsÕeÙeĂmebheVe!
mveeve, hetpee-DeÛeeĂ, keâeJÙeÛeÛeeĂ, DeeÙegOeIejeÛeer heenCeer, ueĘkeâjleheemeCeer, yeeieyeieerÛes,

jećeer veeÛejbie, veęlÙeieeÙeve, Meębieej Ùeeble MenepeerjepeebÛes efoJeme peele. henešs YeešebÛÙee DeeJeepeeves
peeiee Peeuesuee Jeeċe ceOÙejećeeruee Meębieej jmeele Peesheer peeFĂ. Ùee oesvneRle efoJemejećeerÛee Heâjkeâ
neslee. ceesefncee, ceęieÙee meesċueer, lej efove›eâce neÛe Demes. efMeJeepeeruee ØelÙeskeâ ieesăerÛes veJeue
Jeešs. JeeċŸeeJej YesšeÙeuee Ùesle, les mejoej, ceevekeâjer, MeeŒeer Demele. keâesCeer IeesċŸeeJeĄve,
keâesCeer heeueKeerletve DeeheuÙee Fleceeceeves YesšeÙeuee ÙesFĂ. kegâCeeÛes Deeieceve ÛeewIeċŸeebÛÙee
FMeejleerves keâUs, lej kegâCeeÛes efMebieeÛÙee DeeJeepeeves.
oesve Øenjer efMeJeepeer efpepeeTbÛÙee peJeU yemeues nesles. legkeâeyeeFĂ heCe lesLesÛe neslÙee. Skeâoce
efMeJeepeerves efJeÛeejues,
‘DeeFĂ, DeeheuÙeekeâċs ceeCemeb Ùesleele, leMeer FLeb keâe Ùesle veenerle?’
oesIeeRveer efMeJeepeerkeâċs heeefnues. efpepeeT cnCeeuÙee,
‘keâeÙe cnCeleesme let? Dejs, FLeb efkeâleer lejer mejoej, GcejeJe Ùesleele.’
‘les veJns. DeeheuÙeekeâċs keâmes heešerue Ùesleele. veevet Jemleeo Ùeslees. ceeJeUs Ùesleele.’
legkeâeyeeFĂ ÚĒeer nmetve cnCeeuÙee, ‘efMeJeepeerjepes, ns cenejepeebÛes ef"keâeCe Deens. FLeb lemeueer
ceeCemeb keâMeer Ùesleerue? jepeebÛÙee Iejer jepesÛe ÙeeÙeÛes.’
‘jepes kegâCeeÛes?’
‘ØepesÛes!’
‘ceie pÙee jepeeÛÙee Iejer Øepee peeÙeuee efYeles, lees jepee keâmeuee? jeceeÙeCeele jece
JeveJeemeele efveIeeues, lej meejs lÙeebvee heesnesÛeJeeÙeuee Menjeyeensj iesues. iegnkeâeuee jeceebveer efce"er
ceejueer. lees Keje jepee vee, DeeFĂ?’
legkeâeyeeFËÛee Ûesnje iebYeerj Peeuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘pee, KesU pee yeensj! yeIe, oeoe, Skeâespeerjepes kegâ"b Deensle, les!’
efMeJeyee yeensj iesuee; heCe lÙeeÛeer Mebkeâe leMeerÛe jeefnueer.
yebieUtjuee efMeJeepeer Flekesâ efoJeme jeefnuee; heCe lÙeeÛes ceve efleLes jcesvee. veJÙee veJÙee ieesăer
efomele neslÙee; heCe lÙee meeNÙeebÛee kebâšeUe Jeešle neslee. efMeJeepeerjepeebvee Dee"Jele nesles hegCes.
vepejsmeceesj Ùesle nesles efMeJeehetjJeeċŸeele ÙesCeejs ceeJeUs. heCe ns meebieeÙeÛes kegâCeeuee?

mekeâeUer mveeve keâĄve efMeJeepeer JeefċueebÛÙee oMeĂveeuee iesuee. heCe ceneueer Menepeerjepes
veJnles. ÛeewkeâMeer keâjlee les JeeċŸeeÛÙee yeensj Deensle, Demes keâUues. efMeJeepeerjepes yeensj OeeJeues.
JeeċŸeeÛÙee oejeleÛe efMeJeepeerjepeebÛes heeÙe Leyekeâues.
yeensjÛÙee hešebieCeele oesve Ieesċer GYeer nesleer. cenejepe oesvner Ieesċer heenle nesles.
Deepetyeepetuee oeoespeer, mebYeepeer Jeiewjs cebċUer GYeer nesleer. efMeJeepeeruee heenleeÛe cenejepe
cnCeeues,
‘Ùee, jepes!’
efMeJeyee iesues. MenepeerjepeebÛÙee heeÙee heċues. hebleebÛÙeekeâċs heenle Menepeerjepes cnCeeues,
‘Deelee Úesšs jepesÛe hejerĀee keâĄ osle. efMeJeyee, Ùeebleueb GpeJeb peveeJej keâesCeleb, les meebiee.’
oesvner Ieesċs meejKes, Skeâe GbÛeerÛes, heebČjs MegYeü. efMeJeepeerjepes lepĈeemeejKes IeesċŸeebYeesJeleer
efHeâjle nesles. meejs keâewlegkeâeves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. lÙeebÛeer Ssš efvejKeerle nesles.
GpeJÙee IeesċŸeepeJeU les iesues. lÙeeÛÙee Dees"eUeruee nele ueeJeerle Demelee Menepeerjepes cnCeeues,
‘nb, jepes, ÛeeJesue!’
‘ne ÛeeJeCeej veener. ne Ûeebieuee Ieesċe Deens.’
DeÕehejerĀesmee"er DeeCeuesuee cenbceo DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuee. lees cnCeeuee,
‘Deue nce ogueeruueen! Gcej ueneve, heCe peevekeâejer kesâJeČer!’
‘jepes, lees Ieesċe keâeÙe JeeFĂš Deens?’
‘heeÙeeble yesċer Deens. keâheeUeJej Glejbċ Deens. kesâJne yegpesue, ÙeeÛee vesce kegâCeer ÅeeJee?’
jepeebveer meebefieleues.

‘heble, jepeebvee ns Ĉeeve keâmeb?’
‘vesnceer heeiesleÛe Demeleele jepes! IeesċŸeebJej Yeejer Øesce Deens jepeebÛeb!’
‘lesÛe ueĀeCe cees"b. Deelee DeeceÛes MebYetjepes Deensle. mebmkeęâle megjsKe peeCeleele, mebmkeęâle
keâeJÙe keâjleele, keâeJÙeÛeÛexle Yeeie Iesleele; heCe ner ueĀeCeb lÙeebÛÙeepeJeU veenerle.
MeeŒÙeebÛÙeecegUb meejer JeUCeb yeÇeÿeCeer yeveueer Deensle.’
mebYeepeerjepes ueepeues. efMeJeepeerjepeebvee peJeU Iesle cenejepe cnCeeues,
‘jepes, Deecner legceÛÙee DeÕehejerĀesJej efveneÙele efHeâoe Deenesle. ne Ieesċe hemeble Deens, lej
legcner IÙee. Deecner heeiesle peelees, lesJne Skeâ ëueeskeâ cnCele Demelees... legcnebuee mebmkeęâle Ùesleb
vee?’
‘nes, Leesċb Leesċb.’
‘Ûeeuesue! Deecner meebielees, lees ëueeskeâ ueĀeele "sJeeÙeÛee :
ÙemÙeeÕee lemÙe jepÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe cesefoveer

ÙemÙeeÕee lemÙe meewKÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe meeceüepÙeced~
‘ueĀeele jenerue? veener jeefnuee, lej hee" keâĄve IesT. jepes! pÙeebÛÙee Iejer ns SsÕeÙeĂ
Deens, lÙeebÛebÛe jepÙe DeYesÅe Demeleb, ns efJemeĄ vekeâe.’ DeeefCe hebleebÛÙeekeâċs JeUtve les cnCeeues,
‘heble, Deepe mebOÙeekeâeUer DeeceÛÙee efMeJeepeerjepeebÛeer Âă keâeČeÙeuee meebiee. DeeceÛeerÛe Âă
ueeieeÙeÛeer lÙeebvee.’
jećeer SkeâespeeRveer IeesċŸeeÛee nó legkeâeyeeFËÛÙeekeâċs Oejuee. Skeâespeeruee peJeU Iesle

efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle legkeâeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, legcnebuee Ieesċe keâmee efceUCeej! efMeJeepeerjepes ueeċkesâ, DeeefCe legcner meieàÙeeble
Oeekeâšs. legceÛÙee veefMeyeer Ieesċe veener.’

les Meyo keâeUerpe keâelejerle iesues; heCe efpepeeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle.
jećeer pesJeCes Peeueer. efpepeeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. efMeJeepeer, mebYeepeer Ùee oesIeebÛeer MeÙÙee
ceeskeâUer nesleer. jeće hegĘkeâU Peeueer nesleer. DeMee jećeer pesJetve ner cegues keâes"s iesueer, ns lÙeebvee
mecepesvee. efpepeeTbveer veeskeâjebvee oesIeebvee ngċkeâCÙeemee"er hee"efJeues. pesJne les oesIes Deeues, lesJne
efMeJeepeerjepeebÛeer vepej Ûeesjšer yeveueer nesleer. efpepeeTbveer efJeÛeejues,
‘kegâ"b meeheċues ns oesIes?’
‘veeÛeceneueele ieeCeb ÛeeueuebÙed vnJeb! efleLeb mJeeNÙee neslÙee.’
‘veeÛeceneueele?’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.
‘Deele vnJeb; yeeefnjÛe! ÛeesĄve Deele yeIele Jnles.’
‘pee let.’
veeskeâj iesuee. efpepeeyeeFËveer oesIeebJeĄve vepej efHeâjefJeueer. lÙeebÛee mJej keâjċe yeveuee.
‘jepes, ns Kejb?’
efMeJeyee keâener yeesueuee veener.
‘kegâCeeuee efJeÛeeĄve iesuee neslee, jepes? meebefieleueb veJnleb, jećeer yeensjÛÙee Ûeewkeâele peeÙeÛeb
veener, cnCetve?’
efMeJeepeerÛee Ûesnje ieesjeceesje Peeuee. jċkegbâċerÛÙee DeeJeepeele lees cnCeeuee,
‘oeoecenejepe cnCeeues, Ûeue, iebcele yeIet Ùee.’
‘Deved legcner veeÛeieeCeb... lesner ÛeesĄve... heeneÙeuee iesueele! Mejce Jeešueer veener?’

ÛeČlee DeeJeepe Ssketâve legkeâeyeeFĂ Deele DeeuÙee. efMeJeepeer jċle neslee. lÙeeuee peJeU Iesle
lÙee cnCeeuÙee,
‘jeCeermeensye veeÛeieeCeb heeefnueb, cnCetve keâeÙe Peeueb? jepeebÛÙee cegueebveer ns heeneÙeÛeb veener,
lej kegâCeer?’
‘yeeFĂ, ueneve Demeueerme, lejer nele peesċles. let Ùeele heċt vekeâes.’
- DeeefCe lÙeebveer efMeJeepeerjepeebvee OeĄve DeesČues.
‘GieerÛe ueneve meneve ieesăeRJej keâmeueb jeieJeeÙeÛeb? ns ÛeeueeÙeÛebÛe!’
‘ns legcnebuee Ûeeuesue! Deecnebuee les hejJeċeÙeÛeb veener. cegueeÛeb JeUCe efškeâeÙeÛeb veener.’
legkeâeyeeFĂner mebleeheuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘keâUleele yeesueCeer! jeCeermeensye, SJeČer keâeUpeer

Jeešles, lej heesjebvee ceejCÙeehesĀee mJeejeRveeÛe keâe meebiele veener?’
‘KejbÛe meebieeÙeuee nJeb.’ efpepeeyeeFĂ KebyeerjheCes cnCeeuÙee, ‘pÙee Iejele cetue JeeČleb, efleLeb
keâmeb JeeieeJeb, ns cees"Ÿeebvee keâUeÙeuee nJeb.’
legkeâeyeeFĂ DeeuÙee, leMee jeieeves efveIetve iesuÙee. efMeJeepeerjepes ngbokesâ osle Peesheer iesues; heCe
ċesUs hegmeeÙeuee efpepeeyeeFĂ iesuÙee veenerle.
ogmeNÙee efoJeMeer meeje efoJeme legkeâeyeeFĂ mebOeer MeesOeerle neslÙee. meeÙebkeâeUer leer efceUeueer.
Menepeerjepes ceneueele Deeues. efpepeeyeeFĂ, legkeâeyeeFĂ, mebYeepeer, efMeJeepeer, Skeâespeer meejs nesles.
yeesuelee-yeesuelee Menepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘Deecner efJemejueesÛe! keâeue efMeJeyeebÛeer kegâCeer Âă keâeČueer keâe?’
‘Kegö LeesjuÙee jeCeermeensyeebveerÛe keâeČueer.’
‘Deecner mecepeuees veener.’ Menepeerjepes nmetve cnCeeues.

‘jeCeermeensyeebvee FLeueb JeUCe DeeJeċle veener. efMeJeepeerjepes Ùee JeeleeJejCeele efyeIeċleerue,
Demeb lÙeebvee Jeešleb.’
‘Demeb keâesCe cnCeleb?’
‘Kegö jeCeermeensyeÛe cnCeleele. efMeJeepeerjepes FLeb jeneÙeÛes Peeues, lej Fkeâċtve DeeheuÙee
meJeÙeer yeoueuÙee iesuÙee heeefnpesle, Demeb cnCeleele.’
‘celeueye?’ iebYeerj nesle cenejepe cnCeeues.
‘keâeue veeÛeerÛÙee ceneueele efMeJeepeerjepes ieeCeb Sskeâle nesles.’
‘ceie?’
‘les yebo Peeueb heeefnpes, Demee jeCeermeensyeebÛee Dee«en Deens.’
‘Kejb?’ efpepeeTbÛÙeeJej vepej jesKeerle Menepeerjepeebveer efJeÛeejues.
efpepeeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. legkeâeyeeFĂ efJepeÙeeves heenle neslÙee. Menepeerjepes Skeâoce
DeemeveeJeĄve G"ues. yeensj peele Demelee les cnCeeues,
‘DeeceÛÙee meJeÙeer yeoueCeb keâ"erCe! les JeÙener Deelee jeefnueb veener. jeCeermeensyeebvee DeeceÛÙee
menJeemeele efMeJeepeerjepes efyeIeċleerue, Demeb Jeešle Demesue, lej lÙeebveer KegMeeue lÙeebvee IesTve
peeJeb!’
cenejepe efveIetve iesues. efpepeeyeeFËveer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee. legkeâeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeIee, yeeFĂ! legcnerÛe cnCeeueele meebiee, cnCetve.’
efpepeeyeeFËveer hegĘkeâU efJeÛeej kesâuee. legkeâeyeeFËÛee JeeČlee keâċJešheCee efomele neslee. SKeeÅee
efoJeMeer keâener cees"s ØekeâjCe nesTve peeCÙeehesĀee DeeleeÛe lees efveCeĂÙe kesâuesuee yeje, Demes
efpepeeyeeFËvee Jeešues.

Skesâ efoJeMeer ceve Ieó keâĄve lÙeebveer Menepeerjepeebvee efveCeĂÙe meebietve šekeâuee.
efMeJeepeerjepes hegCÙeeuee peeCeej, ns meeNÙee JeeċŸeele hemejues. JeĘeĂ-oerċ JeĘeeĂÛÙee keâeUele

Menepeerjepeebvee efMeJeepeerÛee ueUe ueeieuee neslee. les efMeJeepeeruee MekeäÙe lesJeČs peJeU yeeUieerle
Demele. mekeâeUer efMeJeepeerjepes heeÙee heċCÙeemee"er Deeues Demelee cenejepe cnCeeues,
‘jepes, Deelee legcner hegCÙeeuee peeCeej! DeeceÛeer Dee"JeCe ÙesFĂue vee?’
‘Deeyeemeensye!’ cnCele efMeJeepeerjepes cenejepeebvee efyeueieues.
‘neb neb! jepes! hegąĘe keâOeer jċleele keâe?’ kebâ" oeštve DeeuÙeeves MenepeerjepeebÛee mJej
Ieesieje Peeuee neslee. Mespeejer oeoespeer ns heenle GYes nesles.
‘oeoespeer, DeecnerosKeerue hegCÙeeuee ÙesT ueJekeâjÛe.’
‘KejbÛe Ùeeue?’ efMeJeyeebveer nmele efJeÛeejues.
‘Deieoer Kejb! Deelee legcner peneefiejoej! legcner DeeĈee kesâueerle, keâer Deecner DeeueesÛe!’
‘DeeceÛeer kegâ"b Deens peneieerj?’ efMeJeyeebveer efJeÛeejues.
‘ceie Deens, leer kegâCeeÛeer?’
‘Deeheueer.’
‘jepes!’ oeoesspeeRveer ošeJeues.
efMeJeepeerjepes keâeJejsyeeJejs Peeues. keâeÙe Ûegkeâues, ns lÙeebvee keâUsvee.
jepeebvee peJeU Iesle Menepeerjepes cnCeeues,

‘oeoespeer, jepeebÛeb Kejb Deens. Deeheueb cnšuÙeeKesjerpe Øesce efveceeĂCe nesle veener. heble, DeeheCe
cegueebvee KesUeÙeuee Ieesċe oslees, yebotkeâ oslees, leueJeej oslees, keâMeekeâefjlee? leer leÙeej JneJeer,
cnCetve vee? ceie peneefiejoej leÙeej keâjeÙeÛee Peeuee, lej peneieerj vekeâes? heble, DeeceÛÙee
peneefiejerleuee Úòeerme ieeJeebÛee ceeskeâemee jepeebÛÙee veeJes Deecner hetJeeaÛe kesâuee Deens. veeJe ceeće
ohlejer ve jenlee lÙeeÛee Debceue megĄ keâje. jepeebÛÙee veeJeeÛeer cegõe keâeieoeshećeer nesT os. jepes,
ner peneieerj jeKeueerle, lej hegCes peneieerj legceÛeer!’
heble cnCeeues, ‘jepes, heeÙee heċe! veMeerye Leesj, cnCetve Demee efhelee efceUeuee. DeeceÛeb
YeeiÙe Leesj, cnCetve ns heeneÙeuee efceUeueb.’
efMeJeyeebveer MenepeerjepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues. lÙeebvee ùoÙeeMeer keâJešeUerle

Menepeerjepes hebleebvee cnCeeues,
‘heble, Ùee heesjeveb Jesċ ueeJeueb. GÅee ne iesuee, cnCepes keâjceeÙeÛeb veener. jepeebvee Ûeebieueb
JeeČJeueble legcner. DeeceÛÙee cneleejheCeeÛeer ooele efcešefJeueerle.’ hebleebÛes ċesUs Deesues Peeues.
GhejCÙeeves lÙeebveer ċesUs hegmeues.
ogmeNÙee efoJeMeer MenepeerjepeebÛÙee peneefiejerÛee meeje leheMeerue leÙeej Peeuee. Keeme DeeheuÙee
efJeÕeemeeleerue ceeCemes cenejepeebveer efMeJeepeerjepeebvee efoueer. hesMeJes cnCetve MeecejeJe veerUkebâ",
veejesheble oerefĀeleebÛes ÛegueleYeeT yeeUkeęâĘCeheble DeceelÙe cnCetve hee"efJeCÙeeÛes "jues. lÙeeKesjerpe
peneefiejerÛes cegleeefuekeâ cnCetve oeoespeerhebleebÛeer vesceCetkeâ nesleer, leer efvejeUerÛe.
efMeJeepeerjepeebÛeer hejleCÙeeÛeer leÙeejer nesle nesleer. Oeerj keâĄve efpepeeyeeFËveer Menepeerjepeebvee

efJeÛeejues,
‘mebYeepeeruee Leesċs efoJeme vesT keâe?’
‘vekeâes! jeCeermeensye, mebYeepeer DeeceÛÙee JeeleeJejCeele JeeČues. les FLeb jceuesle. jent os lÙeebvee
efleLebÛe!’
‘Deeheuee jeie peeCeej veener keâe? jeieeÛÙee Yejele yeesuetve...!’

‘Deecner jeieeveb cnCele veener. Deecnebueener legceÛee efJeÛeej hešuee. cnCetveÛe Deecner
efMeJeepeerjepeebvee hee"JeleesÙed. lÙeebvee heentve Deecnebuee Deevebo Peeuee. Deecner MebYetjepeebvee cees"s
keâjlees. legcner efMeJeepeerjepeebvee keâje.’ DeeefCe nmele efpepeeTbÛÙeekeâċs heenle les cnCeeues, ‘heent,
keâesCe mejme "jleb, les!’
peeÙeÛee efoJeme Deeuee. YejuÙee ċesàÙeebveer efpepeeyeeFËveer meeNÙeebÛee efvejeshe Iesleuee.

efMeJeepeerjepes MenepeerjepeebÛÙee heeÙee heċleeÛe Menepeerjepeebveer efMeJeepeerjepeebvee keâJešeUues.
lÙeebÛÙee keâheeUeÛes Ûegbyeve Iesleues. les oeoespeeRvee cnCeeues,
‘heble! jepeebvee mebYeeUe. lÙeebvee cees"b keâje. DeeceÛeer Deceevele legceÛÙee efJeÕeemeeJej legceÛÙee
nJeeueer keâjerle Deenes. peerJeceesueeveb efleÛee mebYeeU keâje.’
ieeJeeyeensj heefnuÙee cegkeäkeâeceeheÙeËle mebYeepeerjepes efpepeeTbvee heesnesÛeJeeÙeuee Deeues nesles.

ogmeNÙee efoJeMeer henešs efpepeeyeeFĂ keâeefHeâuÙeemen hegCÙeeÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieuÙee. mebYeepeer
DeÕeheLekeâemen yebieUgjer hejle iesues.
12
yebieUgjentve jepes hegCÙeeuee Deeues. meeNÙee ceeJeUele leer yeeleceer hemejueer. pees lees
efMeJeepeerjepeebvee YesšeÙeuee Ùesle neslee. heešerue, kegâuekeâCeea, osmeeFĂ, osMeheebċs, osMecegKe meejs
ÙesTve Yesštve peele nesles. jepes lesÛe nesles. Leesċs cees"s Peeuesues. yeoue heċuee neslee Heâòeâ Heâċele.
hetJeea vegmeles keâejketâve efomele. Deelee Heâċeuee YeejomleheCee Deeuee neslee, Deeoye Deeueer nesleer.
keâejCe ohlejer Deelee hesMeJes, ċyeerj, DeceelÙe nesles.
oerċ JeĘeeĂÛÙee keâeueeJeOeerveblej hegCÙeeuee DeeuÙeecegUs Ùee keâeueKebċele IeċuesuÙee ieesăer

oeoespeer veNnskeâjebÛÙeekeâċtve mecepeeJetve Iesle nesles. ohlejleheemeCeerle les ceieĚ Peeues nesles. yeensjÛÙee
keâejYeejeyejesyej efMeJeepeerjepeebvee oeoespeer Heâċelener meòeâerves iegbleJeerle nesles; hećeJÙeJenej, keâejYeej
heeneÙeuee ueeJeerle nesles.
jepes mveeve Je osJeeuee vecemkeâej keâĄve Deeues. efpepeeyeeFĂ Jeeš heenle neslÙee. ceemeensyeebÛÙee
heeÙee heċtve les heešeJej yemeues; DeeefCe ogOeeÛee hesuee lÙeebveer Dees"er ueeJeuee. otOe efheTve
nesleeÛe efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Deelee G"e! veener lej ohlejer GMeerj kesâuÙeeyeöue oeoespeer oesĘe osleerue.’
leesÛe veeskeâj Deeuee. lÙeeves Jeoea efoueer, ‘cegOeespeerjeJe efvebyeeUkeâj Deeues Deensle.’
efMeJeepeerjepes ieċyeċerves G"ues. yeensj peeT ueeieues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, cegOeespeerjeJe Deeheues meemejs. GIeċŸee ċeskeäÙeeveb meeceesjs peeT vekeâe.’
ceneueer peeTve, heeieesšs Ieeuetve, efMeJeepeerjepes yeensj iesues.
‘Ùee, jepes! keâeÙe cnCeleb yebieUtj?’ cegOeespeerjeJeebveer efJeÛeejues.
jepes nmeues. efpepeeyeeFĂ oejeMeer ÙesleeÛe cegOeespeerjeJe G"ues. cegpeje kesâuee. efpepeeTbveer
efJeÛeejues,
‘ceeceemeensye, DeeheCe Deeueele. DeeceÛeer metve veener DeeCeueerle?’
‘DeeCeueer lej! veener lej jepes jeieeJeleerue vee!’ cegOeespeerjeJe cnCeeues, ‘jeCeermeensye, lees
heene, cesCee DeeueeÛe.’
JeeċŸeeÛÙee oejemeceesj cesCee LeebyeleeÛe oemeer OeeJeuÙee. oeoespeer heieċer, GhejCes meeJeĄve
heeÙeNÙee Glejues. heeÙeebJej heeCeer IesTve meFĂyeeFĂ JeeċŸeele DeeuÙee. vesmeuesuÙee uegieċŸeeves meeje
ċewue yeoueuee neslee. JeÙe ueneve Demetvener lÙee ċewueele Ùesle neslÙee. meeNÙeebJeĄve vepej efHeâjle
nesleer. PeċCeeNÙee cegpeNÙeebÛee lÙee mJeerkeâej keâjerle neslÙee. oeoespeeRveer kesâuesuÙee cegpeNÙeeÛee
mJeerkeâej lÙeeÛe nemÙeJeoveeves lÙeebveer kesâuee. JeeċŸeeÛÙee ØeLece meojsle lÙee DeeuÙee. oejeMeer
GYÙee DemeuesuÙee efpepeeTbÛÙee lÙee heeÙee heċuÙee. pesLes oeoespeer nesles, lesLes peeTve lÙeebveer
efćeJeej vecemkeâej kesâuee DeeefCe lÙee hejle efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs DeeuÙee. efpepeeyeeFĂ efleÛee
ieeueiegÛÛee Iesle cnCeeuÙee,

‘YeejerÛe heesòeâ Peeueerme, nes! DeeefCe veJeNÙeeÛÙee kegâCeer heeÙee heċeÙeÛeb?’
DeeCeuesuee YeeJe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesuee. meFĂyeeFĂ Kegokeâve nmeuÙee, DeeefCe efpepeeTbvee
efyeueieuÙee. efpepeeT efleuee kegâjJeeUerle cnCeeuÙee,
‘Deelee keâMeer MeneCeer Peeueerme! heCe Yeejer Ssš keâĄ vekeâes. jepeebveer yebieUtjuee ogmejer
yeeÙekeâes kesâueer.’
‘keâĄ Åee.’
‘legPÙeehesĀee Úeve Deens. ieesjer ieescešer Deens.’
‘Demet os! ceePÙeeyejesyej KesUeÙeuee ÙesFĂue leer.’
meejs nmeues. cegOeespeerjeJeebvee efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘KejbÛe, cees"er jeCeer MeesYeCeej ner!’
oesve efoJemeebveer cegOeespeerjeJe meFĂyeeFËvee meesċtve efveIetve iesues. meFĂyeeFĂ JeeċŸeele jceueer.
meFĂyeeFËbÛÙee YeesJeleer hegCÙeeleuÙee cegueer ieesUe nesle neslÙee. meFĂyeeFËÛee KesU JeeċŸeele jbiele
neslee.
ogheej šUueer nesleer. meFĂyeeFĂ ceemeensyeebÛÙeekeâċs DeeuÙee. ceemeensyeebveer Jej heenleeÛe lÙee
cnCeeuÙee,
‘ceeceermeensye!’
‘Leesyeeċ Heâesċtve osFĂve, hegvne ‘ceeceermeensye’ cnšuebme, lej.’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘ceemeensye!’

nmet ueheJeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘keâeÙe heeefnpes Deelee? meFĂ! Deie, ueewkeâj cees"er nes.
let DeeefCe legPÙee heesjer meejb Iej ċeskeäÙeeJej Ieslee. meemejer ns JeeieCeb yejb veJns.’
meFĂyeeFĂ efnjcegmeuÙee nesTve JeUuÙee. efpepeeyeeFĂ DeesjċuÙee,
‘Ùes! ceeies Heâerj.’
meFĂyeeFĂ JeUuÙee. ceemeensyeebveer efJeÛeejues,
‘keâe Deeueer nesleerme?’
‘Deepe Meg›eâJeej. peesiesÕejeruee peeTve ÙesT keâe, cnCetve...’
‘ceie pee vee! hebleebvee meebie pee...’
meFĂyeeFĂ OeeJele iesuÙee. oeoespeer keâener lejer efuenerle nesles. meFĂyeeFËvee heenleeÛe oeoespeeRveer
efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye! keâeÙe ngketâce?’
‘DeMeeveb Deecner yeesueCeej veener.’ meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘KejbÛe, legcner jeCeermeensye! Deelee lÙee ceemeensye DeeefCe legcner jeCeermeensye.’
‘heble, Deecner osJeeuee peeT?’
‘peĄj! ceer cesCÙeeÛeer JÙeJemLee keâjlees.’
mebOÙeekeâeUer meFĂyeeFĂ oemeer-cewefćeCeeRmen peesiesÕejeruee iesuÙee.
veJejeće peJeU Deeues. Ieš yemeues. JeeċŸeeÛÙee Ûeewkeâele ojojespe yekeâjs heċle nesles.
veJejećeeÛes efoJeme kesâJeČs OeeceOegceerÛes. jepeebvee meJeĂ osJeosJeleebvee peeTve ÙeeJes ueeies. ojjespe

mekeâeUer mveeve PeeuÙeeJej jepes mepeefJeuesuÙee IeesċŸeeJej mJeej nesTve ieCeheleer, peesiesÕejer,
ceneosJe ner meejer cebefojs efHeâĄve Ùesle. JeeċŸeele lej SkeâÛe ieċyeċ Gċeuesueer Demes. veJejeće
peJeU Deeues, keâer meejer MeŒes OegTve, hegmetve, GpeUtve ÛekeâÛekeâerle kesâueer peele. ceer" DeeefCe
efÛebÛesÛes yeesUs IesTve leueJeejer, pebefyeÙes, efJešs meeHeâ kesâues peele. IešmLeehevesÛÙee efoJeMeer Keeme
meojsJej meejer MeŒes hetpesuee DeesUerves ueeefJeuesueer Demele. Skeâe ef"keâeCeer ieesUe Peeuesueer leer
veeveeefJeOe MeŒes heenCÙeele jepeebvee ceewpe Jeešs. lÙeeble veevee leNnsÛÙee leueJeejer, efHeâjbie, heós,
efJeše, Yeeues, Čeueer, pebefyeÙes, efyeÛeJes, keâšŸeejer Demele. lÙeebÛÙee peesċeruee peceoeċ, meebie,
Keebċe ÙeebmeejKeer Deveskeâ nlÙeejs meojsJej ÙeeÙeÛeer. lÙeebÛes osKeCesheCe, lÙeebÛee yeespe jepes
mecepeeJetve Iesle.
JeeċŸeeÛÙee osJneNÙeele megJeCeĂmeceÙee DeKebċ lesJele Demele. lÙeebÛÙee meewcÙe ØekeâeMeele

DeăYegpesÛeer cetleea GpeUtve efveIele Demes. osJeerÛÙee meceesj GpeJÙee yeepetuee IešmLeehevee kesâuesueer
Demes. ojjespe Skeâ KeeTÛÙee heeveebÛeer ceeU Jej yeebOeueer peele Demes. GuešCeeNÙee efoJemeebyejesyej
IešeÛÙee keâċsves keâeWye GieJeeÙeuee ueeiele. veJejeće mebhesheÙeËle les ÛeebieuesÛe Jej Ùesle.
veJejećeele ojjespe jećeer JeeċŸeele ÛeewkeâeceOÙes ieeWOeU GYee jener. ‘Gos, ie! Debyes, Gos!’ ÛÙee
IeesĘeeves JeeleeJejCe YeĄve peeFĂ. oešerJeešerves meejs ieeWOeU SskeâeÙeuee pecele. ieàÙeele keâJeċŸeebÛeer
ceeU Ieeleuesues, lesue ceeKetve Iesleuesues YeglÙes Deeheues Hesâšs meeJejerle neleer mebyeU IesTve GYes
jenle. megąJeeleeruee heesle KesUefJeuee peeFĂ. jepeebvee heesle Yeejer DeeJeċle. heesle veeÛeeÙeuee meejs
Glejues, keâer heesleebÛÙee nsuekeâeJÙeeyejesyej peer HeâjHeâj Iegces, leer SskeâCÙeele jepes jbietve peele.
KebċsveJeceeruee mekeâeUer Jeepele ieepele Ieesċe oejeMeer ÙesFĂ. oejeÛÙee GbyeNÙeele yekeâNÙeeÛee
yeUer heċs; DeeefCe jòeâ Deesueebċtve Ieesċe ċewueeves JeeċŸeele ØeJesMe keâjer. veT efoJeme hetpesle
jeefnuesueer Deeheueer Úesšer leueJeej jepes cemlekeâeuee ueeJetve yeensj keâeČerle.
meeÙebkeâeUer Ûeebieues keâheċs keâĄve jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. jepeebÛÙee ieeueeuee leerš
ueeJeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Deelee Heâej efoJeme ns meerceesuuebIeve ÛeeueeÙeÛeb veener.’
‘ceie keâeÙe keâjeÙeÛeb?’

‘Ùee efoJeMeer heje›eâceeuee yeensj heċeÙeÛeb. MećetÛee yeerceesċ keâjeÙeÛee. Iej ÙeMeeveb YejeÙeÛeb.
hee"erJej ueĀceer IesTve ÙeeÙeÛeb.’
‘Deecner lemebÛe keâĄ.’
jepes meesves uegšeÙeuee yeensj heċues. JeeċŸeemeceesj jepeebÛee oeefievÙeebveer mepeefJeuesuee Ieesċe
GYee neslee. jepeebveer IeesċŸeeJej ceebċ šekeâueer. jepeebÛÙee yejesyej oeoespeerner peele nesles. ceeies-hegČs
IeesċsmJeej Ûeeuele nesles. meesvÙeeÛÙee ceeUeJej ÙesTve Ieesċer Leebyeueer. GheeOÙeeÙe DeeOeerÛe npej
Peeues nesles. Meceer JeęĀeeÛeer jepeebveer hetpee kesâueer; DeeheuÙee leueJeejerves meesves heeċues; DeeefCe
Jeepele ieepele les Iejer Deeues. JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeele meFĂyeeFËveer DeesJeeUues. jepes JeeċŸeele
ØeJesMe keâjles Peeues.
jepes osJeIejele iesues. Gbyej"ŸeepeJeU efpepeeyeeFËveer jepeebvee GYes kessâues. jepeebÛeer hee"
Gbyej"Ÿeekeâċs nesleer. GbyeNÙeeJej Mesuee Peekeâuee neslee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Deelee ceeies ve heenlee GbyeNÙeeJej leueJeej ÛeeueJee.’
jepeebveer leueJeej Ghemeueer. ceeies ve heenlee GbyeNÙeeJej DeesČueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Peeueb?’
‘nes!’
jepes JeUues. efpepeeyeeFËveer Mesuee GÛeueuee. GbyeNÙeeJej leebotU hemejues nesles. lÙeebleerue
megJeCeeĂÛeer Debie"er efpepeeyeeFËveer GÛeueueer, DeeefCe jepeebÛÙee cemlekeâer ueeJeueerr. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘ceemeensye, ner Debie"er keâe "sJeueer?’
‘jepes, ner Debie"er veener; ner ueĀceer Deens. legcner meesveb uegštve Deeueele vee! legceÛÙee ceeietve
ueĀceer Ùesles. heCe efleuee heeneÙeÛeb vemeleb. efleuee ceeies ve heenlee Iejele IÙeeÙeÛeb Demeleb. Iejele
Deeueer, keâer efleÛee heeÙe leesċeÙeÛee.’
‘heeÙe leesċeÙeÛee?’ jepes Gûejues.
‘nes! Skeâoe keâe efleuee uebieċer kesâueer, keâer Iejeyeensj keâMeer peeFĂue?’
jepes nmeues.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, Deelee legcner ueneve veener. vesnceer ueĀeele "sJee, ueĀceerceeies
OeeJetve ueĀceer keâOeer ØemeVe nesle vemeles. leer keâleĂęlJeJeeve ceeCemeeÛÙee hee"erceeietve DeeheesDeehe Ùesle
Demeles. ueĀceer vesnceer hee"erMeer "sJeeJeer; DeeefCe mebkeâšs meceesj yeIeeJeerle. ns efJemeĄ vekeâe....
oeoespeer Jeeš heenle Demeleerue. meojsle pee.’
jepeebveer efpepeeyeeFËvee Jebove kesâues; DeeefCe jepes meojsle iesues.
meoj Keeme Meębieejueer nesleer. yew"keâerÛÙee GpeJÙee yeepetuee JeŒeeÛÚeefole leyekesâ "sJeueer nesleer.
jepes yemeleeÛe ØeLece yeÇeÿeCe cebċUer Deeueer. jepeebveer GYes jentve lÙeebÛes meesves Iesleues. oeoespeer
jepeebÛÙee neleele veeCes osle nesles. jepes les Jeešerle nesles. Heâċeleues ohlejoej Deeues. heešerue,
Jeleveoej Deeues. lÙeeveblej heeiesÛes DeefOekeâejer, veeskeâj Deeues. IejeÛes veeskeâj Peeues. jepeebveer G"tve
oeoespeeRÛÙee heeÙeer cemlekeâ "sJeues. oeoespeeRveer jepeebvee keâJešeUues.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, oeoespeeRvee ceesnje veener efouÙee?’
oeoespeer jepeebvee peJeU Iesle cnCeeues,
‘ceemeensye, ner ceesnj ceePeerÛe Deens. Ùeehejleb YeeiÙe veener.’
13
jepes oeoespeeRÛÙee yejesyej ceeJeU efHeâjle nesles. JeeċŸeele ohlej heenle nesles; heeÙejerJej
Deeuesuee vÙeeÙe efpepeeyeeFËveer ieeslecegKeeves meesċefJeuesuee heenle nesles. JeeċŸeele keâerleĂvekeâej Ùesle
nesles; Yepeveer ueeskeâ Ùesle nesles. Yepeve-keâerleĂveeble jepeebÛee peerJe jcetve peeFĂ. SKeeÅee MeeefnjeÛee
heesJeeċe Sskeâle Demelee Debieele Jeerjßeer mebÛejs. Keje kebâšeUe ÙesFĂ, lees oeoespeeRÛÙee yejesyej ceeJeU
efHeâjCÙeeÛee. peneefiejerJej Leessj ceeCemeebÛÙee yejesyej efHeâjCÙeele lÙeebÛes ceve Lekeâle Demes.
mekeâeUer oeoespeeRveer jepeebvee meebefieleues, ‘jepes Deepe veeCesceeJeUele peeÙeuee nJeb.’
‘hejle kesâJne ÙesCeej?’ efpepeeTbveer efJeÛeejues.
‘heeÛe-mene efoJeme lejer ceesċleerue. hegĘkeâU efnMesye jeefnuee Deens.’
jepes veejepeerves oeoespeeRÛÙeekeâċs heenle nesles. oeoespeeRÛÙee les ueĀeele Deeues. les cnCeeues,
‘heene, jepes! peneieerj legceÛeer. cees"Ÿee jepeebÛÙeekeâċtve newmesves leer Iesleueerle. DeeOeerÛe
lebšŸeeyeKesċŸeebveer Yejuesueer. ceeuekeâeefMeJeeÙe jsšCeej keâMeer? legcnebuee kebâšeUe Ùesle Demesue, lej
lemeb meebiee. ceer cenejepemeensyeebvee keâUJetve šekeâlees.’
leer ceećee yejesyej ueeiet heċle Demes. efMeJeepeerjepes DeeheesDeehe IeesċŸeeJej mJeej nesle.
ceeJeUele efHeâjle Demelee jepeebÛes ueĀe ceguegKeele G"uesuÙee, DeekeâeMeeuee šskeâuesuÙee
ieċebÛÙeekeâċs peeÙeÛes. les hebleebvee efJeÛeejeÙeÛes,
‘heble, ns ieċ kegâCeeÛes?’
‘DeeefoueMeenerÛes.’
‘peneieerj DeeceÛeer, DeeefCe ieċ lÙeebÛes keâmes?’
‘jepes, peneieerj cnCepes ceeuekeâer veJns. Heâòeâ JemegueeÛee nkeäkeâ legcnebuee. heCe meòee
DeeefoueMeenerÛeerÛe!’
ceeJeUele efMeJeepeerjepeebÛee ojeje Kethe neslee. lÙeebÛÙee veeJeeuee Heâej ceeve neslee. oeoespeeRÛÙee
yejesyej Deeuesues Menepeerhegće heenleeÛe meeNÙeebÛÙee ceevee Pegkeâle neslÙee. osMecegKe Øesceeves JeUle
nesles. Øepesuee jepee heeneÙeuee efceUle neslee. lÙeebÛÙee megKeog:Keebvee JeeÛee Hegâšle nesleer.
meeceesheÛeejeyejesyejÛe Øemebieer obċveerleerÛeeosKeerue oeoespeer Jeehej keâjleele, ns jepes heenle nesles.
iegbċefiejer, DejsjeJeer keâjCeeNÙee yeeboue osMecegKeebvee peyej efMeĀee kesâuÙeecegUs ceguegKeeÛee JeeČuesuee
Deeoj jepeebÛÙee OÙeeveer Ùesle neslee.
JeeċŸeeÛÙee hegČÛÙee ÛeewkeâmeojsJej jepes SkeâšsÛe yemeues nesles. ceeies ceemeensye GYÙee neslÙee.
lÙee kesâJne DeeuÙee, ns efMeJeyeebvee keâUues veener. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes, SJeČb škeâ ueeJetve keâeÙe heenlee?’
vepej ve keâeČlee jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, cegbiÙee efkeâċe hekeâċtve vesleensle, les heenlees Deens.’
‘ceie lÙeele keâeÙe SJeČb heeneÙeÛeb?’
‘kesâJeČe cees"e efkeâċe Deens! ceIeeheemetve heenlees Deens. efkeâċe efpeJeble Deens. megšCÙeemee"er
Oeċheċlees Deens. heCe ÚesšŸee cegbiÙeebhegČb keâener Ûeeuele veener. Ûeejer yeepetbveer pesj kesâuebÙed lÙeeuee.’
efpepeeyeeFËÛes Gòej Deeues veener. jepeebveer ceeies heeefnues. efpepeeyeeFĂ Deele iesuÙee neslÙee.
jepeebÛeer vepej ojJeepÙeekeâċs iesueer. Skeâ Fmece Ùesle neslee. meeJeUe, GbÛeehegje. Ûesnje
legkeâlegkeâerle neslee. ċesàÙeeble nmet nesles. keâeČCeer yeebOeueer, lej Õeemeeyejesyej legšsue, DeMeer Úeleer
nesleer. iegċIÙeeheÙeËle Oeeslej nesles. Debieele YejċŸee JeŒeeÛeer yebċer nesleer. yebċerÛee ċeJee Keeboe
Heâeštve efleÛÙee efÛebOÙee PeeuÙee neslÙee. Keeboe peKeceer neslee. jòeâeÛes DeesIeU hebpÙeeheÙeËle ÙesTve
neleeJej JeeUues nesles; heCe JesovesÛee ueJeuesMe ÛesnNÙeeJej veJnlee. neleeleueer peeċpetċ YejerJe
keâe"er hesueerle lees Deele Deeuee.
lÙeeves Ûeewkeâele vepej šekeâueer. efMeJeepeeruee heenleeÛe cegpeje keâĄve lees cnCeeuee,
‘jece jece! efMeJeepeerjepeebÛee neÛe Jeeċe vnJeb?’
‘nesÙe. keâe?’

‘keâece Jnleb.’
‘Jejleer Ùes!’ jepeebveer HeâceeĂefJeues.
‘DeeB?’
MeebleheCes jepes cnCeeues, ‘Jejleer Ùes.’
efyeÛekeâle lees Fmece Jej Deeuee.
‘yewme.’
‘heve...’
‘yewme, cnCelees vee!’
jepeebÛeer vepej heenleeÛe lees yemeuee. efMeJeepeerjepes G"ues. lÙeebveer keâener ve yeesuelee lÙeeÛee
nele heeefnuee; DeeefCe les Deesjċuess,
‘keâesCe Deens eflekeâċs?’
Ûeejer Jeešebveer ngpejs OeeJeues. ØeLece DeeuesuÙeeuee jepes cnCeeues,
‘osJeċerJejÛes kegâ"b iesues? pee, JewÅeebvee leeyeċleesye yeesueeJetve DeeCe.’
veeskeâj iesuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘veeJe keâeÙe legPeb?’
‘Yeercee. ueJnej neÙe ceer.’ Ûetkeâ megOeejerle Yeercee cnCeeuee, ‘....mejkeâej.’
SJnevee oeoespeerner G"tve yeensj Deeues. jepeebveer Yeerceeuee efJeÛeejues,

‘keâe Deeuee nesleeme?’
‘meebiet keâe? ceer ĉee ceguegKeeÛee vnJeb. Deeceer eflekeâċÛeb.... meeleeNÙeeÛeb. ogmkeâeU heċuee,
leJee ceguetKe meesċtve ceesieueeFĂle iesueeslees. Jeešbveb Ùesle nglees. jeve ngleb. Deeved Deeueb keâer DebieeJej.’
‘keâesCe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘ueebċieb, JebÓÓ... Ûegkeâuees, mejkeâej!’
‘ceie?’
‘leerve ngles. Deeċjeveele Skeâše ceeCetme ceer. neleele efvemleer keâe"er. keâjveej keâeÙe? Iesleueb
osJeeÛeb veeJe, Deeved cnesjb DeeuebuÙeeJej neveueer keâe"er. les Oetċ ceeieb keâesueceċueb. Gjuesueb ceeieb
ef"mekeâle mejkeâueb. hej peveeJej Yeejer. lemebÛe G"ueb, Deeved Iesleueer Gċer. ċeJÙee jóŸeeveb
jsšerheeletj yeeJeUe keâeČuee YeċJÙeeveb! ċesmkebâÛe efHeâjueb. cegmkeâeš yeIetve SkeâÛe keâe"er neveueer.
G"uebÛe vneFĂ!’
‘DeeefCe ogmejs ueebċies?’
‘cnesjkeäÙee heċuÙeeJej keâMeeuee NnelÙeele?’
jepes keâewlegkeâeveb Sskeâle nesles. lÙeebvee iebcele Jeešle nesleer.
‘heCe let Fkeâċb keâmee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘DeeÙeuee.... les NneÙeuebÛe keâer! efleLeveb Jeeš megojueer. Jeešbveb Ùesle nglees, lej oesve ceevemeb
Yesšueer. legceebJeeveerÛe lÙeebveer yeer FÛeejueb, yeeJeàÙeeuee keâeÙe Peeueb, cnvetve. cÙee meebefieleueb. lej
les cnveues, ‘Dejb, ueebċiÙeeÛeer Meshešer keâe Deeveueer vneFĂme?’ cÙee cnveueb, ‘keâMeeuee?’ lej les
cnveues, ‘Dejs, ÙesċŸee! ueebċiee ceejuee, Deeved Meshešer oeJeueer, lej efMeJeepeerÛee yeeceve yeĀeerme
oslees.’ ’
meeNÙeebÛeer vepej oeoespeeRÛÙeekeâċs iesueer. oeoespeer nmele nesles. Yeercee meebiele neslee,
‘hejceguegKeeÛee cÙee. ceuee keâeÙe "eJeb? lemeeÛe ceeIeejer iesuees, Deeved Meshešer Deeveueer. ner
IÙee.’ cnCele keâcejsuee KeesJeuesueer Peghekesâoej Meshešer lÙeeves meceesj šekeâueer.
ueebċiÙeebÛee GheõJe LeebyeefJeCÙeemee"er oeoespeeRveer ner yeefĀemeeÛeer ØeLee "sJeueer nesleer, ns

meeNÙee ceeJeUele Øeefmeæ nesles. JewÅe Deeues. lÙeebveer YeerceeÛÙee peKecesuee DeewĘeOeb ueeefJeueer.
DeewĘeOe ueeJeerle Demelee lÙeeves efJeÛeejues,
‘efMeJeepeerjepeb cnblÙeele, les legceerÛe?’
‘nes, keâe?’
‘keâeÙe vneÙe. ueFĂ yeesueJee Sskeâueer ngleer. ceuee Jeešueb, kegâveer lejer peevelee ceevetme Demebue.’
meeje Jeeċe nmeuee.
oeoespeeRveer meebefieleues,
‘kegâuekeâCeea, Ùeeuee ohlejer IesTve pee; DeeefCe ÙeeÛeb yeĀeerme Åee.’
‘Leebyee.’ jepes cnCeeues. jepes G"tve Deele iesues. pesJne les yeensj Deeues, lesJne lÙeebÛÙee
neleele Skeâ leueJeej nesleer. Yeerceeuee leer osle jepes cnCeeues,
‘Yeercee, veMeerye legPeb, cnCetve keâe"erJej Yeeieueb. ner leueJeej peJeU jent os.’
Yeerceeves leueJeej neleer Iesleueer. heeve yeIele lees cnCeeuee,
‘jecehegjer efomeles.’
‘leguee Ùeeleueb keâUleb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘cnbpes? OeboeÛe vnJeb ceePee? nsÛe keâjle Deeuees.’

‘Deelee kegâ"b peeCeej?’
‘heesš Yejbue, eflekeâċb.’
‘FLeb jenleesme?’
‘NneFĂve keâer! keâece meebiee.’
‘leguee ueesnejMeeUe oslese. keâjMeerue?’
Yeerceeves jepeebÛes heeÙe Oejues. ‘ueFĂ Ghekeâej ngleerue, mejkeâej!’
‘meesveesheble!’ jepes meesveeshebleeÛÙeekeâċs JeUtve cnCeeues, ‘Ùeeuee ueesnejMeeUe keâeČtve Åee.’
meesveeshebleebveer oeoespeeRkeâċs heeefnues. oeoespeer cnCeeues,
‘meesveesheble, jepeeĈee Peeueer. Jeeš keâmeueer heenlee?’
‘DeeĈee!’ cnCele meesveesheble Yeerceeuee IesTve iesues.
meejs heebieues.
jepes Skeâšs Demelee oeoespeer cnCeeues,
‘jepes, SJeČŸee leċkeâeHeâċkeâer ceeCemeb vesceeÙeÛeer vemeleele. lees hejkeâe ceeCetme! keâesCe,
kegâ"uee, keâeÙe, meebielee Ùesle veener.’
‘heble, mebOeer efceUeueer, lej keâUCeej vee? nele yeUkeâš Deensle. keâăeUt Deensle. Úeleer
efveOeċer Deens. heesueeoeÛeer peele menpe DeesUKelee Ùesles. yemme! DeeCeKeer keâeÙe nJeb? mebOeer
efoueer Deens, ceieotj DeeheesDeehe keâUsue.’
oeoespeer keâewlegkeâeves Sskeâle nesles.

mebOÙeekeâeUer efpepeeTbÛÙee oMeĂveeuee iesues Demelee oeoespeer efpepeeTbvee cnCeeues,
‘ceemeensye, jepeebÛeer vepej leÙeej nesle Deens. YeerceeÛeer heejKe efkeâleer Ûeškeâve kesâueer!’
‘ceueener keâewlegkeâ Jeešleb. ceeCemeb yejesyej nsjlees.’
‘nsner jepeueĀeCeÛe! heentve Ùesleb, lesJeČb efMeketâve Ùesle veener, cnCeleele, les keâener Keesšb
veener.’
les Ssketâve efpepeeyeeFËvee Deevebo Jeešle neslee. oeoespeeRÛÙeekeâċtve DeMeer GIeċ mlegleer Heâej
keäJeefÛele SskeâeÙeuee efceUle Demes. oeoespeer cnCeeues,
‘ceemeensye, meesueehegjentve Skeâ Meenerj Deeuee Deens. DeeĈee Demesue, lej JeeċŸeele keâJeve
keâjeJeb, Demeb cnCelees.’
‘peĄj! jepeebvee heesJeeċŸeeÛeer Heâej newme Deens. jećeer Deecner heesJeeċe Ssketâ.’
jećeer heefuelÙeebÛÙee Gpesċele JeeċŸeeÛee ØeLece Ûeewkeâ GpeUuee neslee. Ûeewkeâele oešerJeešerves
ceeCemes yemeueer nesleer. meojsle Keeme yew"keâ DebLejueer nesleer. Meenerj JeeċŸeeÛÙee OegceerpeJeU
Deeheues keâċs leeheJeerle yemeuee neslee. meeLeeroej legCelegCes, ċHeâ, šeU pegUJeerle nesles. KeeMee
mJeeNÙeebveer yew"keâ mepeueer. cegpejs Peċues. yew"keâerÛÙee GpeJÙee yeepetuee oeoespeer, DeceelÙe, ċyeerj
ner cebċUer yemeueer nesleer. yew"keâerJejÛÙee ċeJÙee neleeuee oeoespeeRÛeer cebċUer, yeÇeÿeCe efŒeÙee.
lÙeebÛÙee heueerkeâċs ceje"e efŒeÙee yemeuÙee neslÙee.
Meenerj Ûeewkeâele Deeuee. lÙeeves Je lÙeeÛÙee meeLeeroejebveer cegpeje kesâuee. ċHeâeJej Leehe heċueer.
legCelegCÙeeves ueÙe Oejueer, šeU KeCeKeCet ueeieues. DeeefCe nesleer, leer yeejerkeâ kegâpeyetpener
Leebyeueer. cegpeje keâĄve Meeefnjeves veceveeuee leeWċ Ieeleues:
Deeefo veceesveer ieCejeÙeeuee osefJe YeJeeveeruee

cegpejs keâefjlees efpepeeT ceeles, yeeU efMeJeepeeruee~
ceoeËÛes ieeFues heJeeċs DeepeJej kewâkeâebveer
Sskeâe Deelee ŒeerpeeleerÛÙee MeewÙeeĂÛeer keâneCeer~
jpeheglejceCeer jeefCe heefĒeveer DevegheĄheKeeCeer
efÛeleesċieċÛes veeJe ieepeJeer Leesj efleÛeer keâjCeer
ueĀceCeefmebie jeCee efÛeleesċeÛee
Yeerceefmebie lÙeeÛee~ Ûeguelee veelÙeeÛee
MeesYeueer Gcee Mebkeâje
peevekeâer jecee jIegJeerje
keâer jbYee MeesYes megjJeje
efYeceefmebieeuee leMeer heefĒeveer efÛeleesċÛeer jeCeer
jpehegleJebMee OevÙe keâjer leer, OevÙe efleÛeer keâjCeer~~1~~
Meenerj veceve keâĄve heesJeeċe ieele neslee. efJeĘeÙe neslee jeCeer heefĒeveerÛee. efÛeleesċÛeer ner
ĄhemebheVe jeCeer GhepeleÛe mJeeefYeceeve IesTve pevceuesueer. efleÛÙee jepÙeele keâesCeer GheeMeer
veJnlee, og:Keer veJnlee. Yeerceefmebie-heefĒeveerÛeer peesċer efÛeleesċÛÙee jepÙeele ueĀceerveejeÙeCeebmeejKeer
MeesYele nesleer.
Meg›eâeÛeer ÛeeboCeer heefĒeveer mJeĄheeÛeer cetleea

ĄheiegCeebÛeer efleÛÙee hemejueer peieeJejer keâerleea~
DeuueeGeföve efKeueefpe ceepeuee neslee efMejpeesj
heefĒeveerÛeer keâerleea iesueer lÙeeÛÙee keâeveebJej~
‘Kegyemegjleer keâe Depeye Kepeevee peĄj osKetB lees’
ceveele ceebċs Keele ieċeJej Ûeeue keâĄve Ùes lees~~
heefĒeveerÛÙee ĄheeÛeer keâerleea DeuueeGöerve efKeuepeerÛÙee keâeveebJej iesueer. les Deueewefkeâkeâ meeQoÙeĂ
heenCÙeemee"er lees yesÛewve Peeuee. heeheer Jeemevesves heÚeċuesuÙee DeuueeGeföveeves efÛeleesċJej nuuee
kesâuee. megKeemeceeOeeveeble JeeJejCeejer efÛeleesċÛeer Yetceer jòeâeves vneTve efveIeeueer. Yeerceefmebie
efÛeleesċÛes jĀeCe keâjCÙeemee"er hejekeâeēe keâjerle neslee; heCe owJeele ÙeMe efueefnues veJnles.
Yeerceefmebie DeuueeGeföveeÛÙee neleer meeheċuee. heefĒeveerÛes kegbâketâ OeeskeäÙeele Deeues. DeuueeGeföveeves
heefĒeveeruee heenCÙeeÛee nó Oejuee. kegbâketâ jeKeCÙeemee"er heefĒeveer lÙeeueener leÙeej Peeueer.
DeuueeGöerve ceneueele Deeuee. lÙeeÛes heeheer ċesUs DeOeerj Peeues nesles; heċoe mejkeâJeuee iesuee...
DeeefCe DeuueeGeföveeÛeer vepej heċÅeeceeies "sJeuesuÙee DeejMeeJej iesueer. mJeheĚ DeJelejeJes, lemes
nUtnUt lÙeeuee heefĒeveerÛes oMeĂve Ieċues. les DemeeceevÙe ueeJeCÙe heentve DeuueeGöerve heeIeUuee;

JeÛeve efJemejuee. Yeerceefmebie lej megšueeÛe veener; heCe DeuueeGeföveeves mejU heefĒeveeruee ceeieCeer
Ieeleueer. ceeieCeer keâesCe ceevÙe keâjCeej? mebleeheeves yesYeeve PeeuesuÙee DeuueeGeföveeves nuuee
kesâuee. heCe lÙeeuee jpehegleebÛee mJeeefYeceeve ceenerle veJnlee.
Yeċkeâuee efKeuepeer DeefveJeej

Guešs leueJeej~ efÛeleesċieċeJej
keâòeue kesâueer lÙeeves mejeĂme
yegąpeeyegąpeeJej ØesleebÛeer jeme
ieċ ąefOejeveb vneuee meceÙeeme~~ peer~~
Peeuee efJepeÙe ›etâj cueWÛÚeÛee
ogă efKeuepeerÛee~ DeOece JeemevesÛee
hejeefpele heeefle›elÙe nesFĂ
hegCÙeeuee heehe Men osFĂ
melÙeeÛee yeUer Demeled nesFĂ~~ peer ~~
heefĒeveerves Jeòeâ peeCeuee
hejepeÙe Peeuee~ pejer mecejeuee
jpehegle yeeCee keâesCe efpeleCeej?
efKeuepeeruee veKeefn veener efomeCeej
peenueer efmeæ keâjCÙee peesnej~~ 2~~
heesJeeċe Sskeâle Demelee jepeebÛes ċesUs Deßetbveer Yejle nesles; peerJe iegocejle neslee. Meenerj
meebiele neslee...
meeQoÙeeĂves meercee iee"ueer Debeflece MeewÙeeĂÛeer

OeċOeċlÙee DeieĚerle efcemeUueer pÙeesle heefĒeveerÛeer~
efleÛÙee mebieleer jpehegle veejer keâefjleer peesnej
meæceeĂÛee efJepeÙe Skeâe heefj efKeuepeerÛeer nej~
heefĒeveerJeeCeer DeieefCele Deepe Yeefieveer yeUer peeleer
cueWÛÚ ceepeuee, OeeÙe ceeskeâuegve jċs yeIee Oejleer~~
hegąĘeeLeĂ heej ueesheuee
ieesjieefjyeeuee ~ DeeÙeeyeefnCeeruee

kegâCeer Deepe Jeeueer vee Gjuee
keâe, js, osJee ċesUe Peekeâuee?
efÛeleesċÛee peesnej JÙeLeĂ keâe iesuee?
iegueeceefiejerÛeb peieCeb veJns ns efpeleb keâuesJej
heje›eâce hegąĘeele efomesvee keâeÙe ieeT cnesjb?~~ 5 ~~
jepeebvee hegČÛes SskeâCes DeMekeäÙe Peeues. les lemesÛe G"tve Deele iesues. hee"eshee" efpepeeyeeFĂ
iesuÙee. jepes hee"ceesjs Peeues. ċesUs efšheerle nesles. ceeietve DeeJeepe Deeuee,
‘keâe, jepes, keâe Deeueele?’
jepes JeUues. meeje Ûesnje Hegâueuee neslee. ċesUs YeĄve Deeues nesles. ceg"er JeUuÙee neslÙee.
jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecnebuee Demeues heesJeeċs SskeâJele veenerle. HeâòejeÛÙee keâeUpeeÛee ceeCetmeosKeerue

ns Ssketâ MekeâCeej veener, menve keâĄ MekeâCeej veener!’
‘meejb menve keâjlees. Kegö heefĒeveerveb menve kesâueb veener? ceeCemeeFlekeâer efveueĂppe peele Ùee
Jeeueero heęLJeerleueeJej ogmejer vemesue. efÛeleesċÛÙee jeCeerÛeb Demeb Peeueb. oenerjÛÙee jepekeâvÙee
KeefueHeâeÛÙee peveeveKeevÙeele keâeWyeuÙee, lesJne kegâCeer DeċJeueb? heefĒeveerveb peesnej kesâuee. megšueer
efyeÛeejer! heCe DeMee npeejes heefĒeveer Deepe vejkeâele kegâpele heċuÙee Deensle, osJeeOeceeĂuee
cegkeâuÙee Deensle. ogmeNÙeebÛeb keâMeeuee? Kegö ceePeer peeT ieesoeJejermveeveeuee iesueer nesleer; efleuee
efoJemee ČJeàÙee ceneyeleKeeveeves heUJetve vesueer. keâeÙe kesâueb Deecner?’
‘ceie ceeCemeb Dees"eJej efceMee yeeUieleele keâMeeuee?’
‘yeesueCeb Heâej meesheb, jepes! ner ceeCemeb, ieeJeb, Menjb Deensle kegâ"b? Skeâoe GIeċŸee
ċesàÙeebveer heene.’
‘ns LeebyeCeej kesâJne?’
‘LeebyeJeCeeje Yesšsue, lesJne! Deepe Leesj yeueMeeueerr Deensle, les Meener keęâhesJej leęhle Deensle.
Øepesuee peguegceeÛeer meJeÙe Peeueer Deens; leer heej neċerceebmeer efKeUueer Deens. veMeerye legceÛeb-
DeeceÛeb, keâer SkeâeÛe JesUer SkeâÛe pes"eyeeFĂ SskeâeÙeuee efceUles. meeNÙee keâLee Skeâe JesUer
keâeveebJej DeeuÙee DemelÙee, lej....’
‘ceemeensye, Deecner les yebo keâĄ!’
‘jepes, mJeheĚeleues ceveesjs YetleueeJej efomeues Demeles, lej ceie keâMeeuee Demeb Ieċueb Demeleb?
hegmee les ċesUs, DeeefCe meojsJej Ûeuee. ceOetve G"tve peeCeb yejb efomele veener. MeeefnjeÛee efnjceesċ
neslees. heesJeeċe mebhesheÙeËle legcnebuee yemeeÙeuee nJeb.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen hejle yew"keâerJej iesues.
14
yejsÛe efoJeme heefĒeveer jepeebÛÙee ceveele IeesUle nesleer.
heojer ceeCemes ieesUe nesle nesleer. efcećeheefjJeej JeeČle neslee. lÙeele iegbpeJeCÙeeÛes Ùesmeepeer kebâkeâ
nesles; ceesmes KeesNÙeeleerue yeepeer heemeuekeâj, veNnskeâjebÛes yeeUepeer efÛeceCeepeer nesles. keâeJepeer
keâeWČeUkeâj, efpeT ceneuee, JeeIeespeer leghes, metÙeeĂpeerjeJe keâekeâċs ÙeebmeejKeer ueneve-Leesj cebċUer
nesleer. yeepeer heemeuekeâj lej mee"erÛÙee Iejeleues GcejeJe; heCe jepeebMeer lÙeebÛeer oeš cewćeer peceueer
nesleer. ns meeLeeroej IesTve jepes Deelee mJelebćeheCes HesâjHeâškeäÙeeuee peele nesles. hetJeea šeheebÛee
DeeJeepe SskeâleeÛe ‘ceesieue Deeues’ mecepetve jeveeÛee efveJeeje IesCeejer ceeCemes Deelee šeheebÛee
DeeJeepe SskeâleeÛe ‘jepes Deeues’ mecepetve OeeJele DeeċJeer Ùesle nesleer; yeeUjepeebvee ċesUs YeĄve
heenle nesleer.
jepes jebPÙeeJeĄve DemesÛe peele nesles. LebċerÛes efoJeme nesles. šeheebÛee DeeJeepe ċeWiejkeâheejerbletve
hejlele neslee. jepeebÛÙee keâeveebJej Demheă nekeâ Deeueer,
‘jepesÓÓ’

IeesċŸeebÛes ueieece KesÛeues iesues. hejle leerÛe nekeâ Deeueer. meejs ÛeewHesâj heenle nesles. Ùesmeepeer
cnCeeuee,
‘jepes! les heene!’
efMeJeejeletve Skeâ Fmece OeeJele Ùesle neslee. jepes heeÙeGleej Peeues. heUle ÙesCeeNÙee lÙee
FmeceeÛee Peeskeâ peele neslee. Skeâoe lej lees heċuee; lemeeÛe hejle G"uee, DeeefCe jepeebÛÙee
jesKeeves OeeJet ueeieuee. lees Fmece peJeU Deeuee. ceeLÙeeJej škeäkeâue. keâċsves JeeČuesues heebČjs
kesâme. heebČjs keâuues. ÛessnNÙeeJej megjkegâlÙeebÛes peeUs. Oeehee šekeâerle lees Fmece Deeuee DeeefCe
GYÙee GYÙee jepeebÛÙee heeÙeebJej heċuee. Oeehe, ngbokesâ Ùeebveer lÙeeÛes Debie nuele nesles. Ùesmeepeerves
lÙeeuee G"efJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee; heCe efce"er megšle veJnleer. jepeebveer neleeves Ùesmeepeeruee
KegCeeJeues. heeÙeebÛeer hekeâċ nUt nUt efČueer nesle nesleer. jepes cnCeeues,
‘G"e!’
lees meeJekeâeMe G"uee.
‘keâeÙe Peeueb? ve jċlee meebiee.’
‘jepes, keâeÙe Peeueb veener, cnCetve efJeÛeeje!’ hejle lÙeeÛes ċesUs YeĄve Deeues. hegmetve lees
cnCeeuee,
‘jepee, ceePeb JeešesUb Peeueb. ceePeer heesj veoeruee heeCeer YejeÙeuee iesueer nesleer. efleuee
heUJeueer. yeešJeueer. ceePÙee heesjerveb peerJe efouee. jepee, heesjerefJevee heesjkeâe Peeuees ceer!’
‘ns kegâCeer kesâueb, ceenerle Deens?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘vemeeÙeuee keâeÙe Peeueb? meeNÙee heeCeJe"Ÿeeveb meejb heeefnuebÙed. heve FÛeejveej keâesve?’
‘keâesCe Deens lees?’
‘kegbâheCeevebÛe Mesle Keeuueb, jepes! ieeJeÛÙee heešueevebÛe ns kesâueb.’

‘Leebyee FLebÛe... Ùesmeepeer, Deecner FLeb Leebyelees. ieeJeele pee, DeeefCe heešueebvee FLeb IesTve
Ùee.’
Ùesmeepeerves IeesċŸeeJej ceebċ šekeâueer. YejOeeJe Jesieeves lees jebPÙeekeâċs oewċuee. jepes lÙee
FmeceeÛes meeblJeve keâjerle nesles, meejer ceeefnleer keâeČtve Iesle nesles. yeNÙeeÛe JesUeves Ùesmeepeer Deeuee,
heCe Skeâše. lÙeeÛee Ûesnje ieesjeceesje Peeuee neslee.
‘keâeÙe Peeueb? heešerue Yesšues veenerle?’
‘Yesšues.’
‘ceie keâe Deeues veenerle?’ jepeebÛee DeeJeepe keâ"esj Peeuee.
Ùesmeepeerves Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjefJeueer. lees ÛeeÛejle cnCeeuee,
‘heešerue cemleJeeue Deens. ngketâce meebefieleuee, lej lees cnCeeuee... ‘peeTve legPÙee jepeeuee
meebie, lÙees veeJeeÛee jepee neÙe, lemee ceer veeJeeÛee heešerue vneFĂ, cnveeJeb. ieeJe ceePeb. yešerkeâ
mecepelees.’ ’
‘Demeb cnCeeues heešerue? JJee!’ jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe nesles.
mebleeheeves Yeeve njhetve yeepeer cnCeeuee,
‘Ùesmeepeer, Deeveer Demeuee efvejeshe IesTve Deeueeme? keâcejsÛeer leueJeej meesyesÛeer neÙe keâeÙe?’
‘yeepeer, Ùesmeepeerveb kesâueb, lesÛe yejesyej! veener lej ceesieueeFĂle DeeefCe DeeceÛÙeeble Heâjkeâ
keâeÙe?’
‘jepes!’ lees Fmece nleeMe nesTve cnCeeuee.
‘legceÛeb veeJe keâeÙe?’ jepeebveer vepej JeUJetve efJeÛeejues.

‘jecepeer Keesċs. ÙeeÛe ieeJeÛee ceer.’
‘keâeUpeer keâĄ vekeâe.... Ùesmeepeer, Skeâ mJeej heeÙeGleej keâje. jecepeeRvee mebieleer IÙee.’
jecepeermen meejs hegCÙeele Deeues. JeeċŸeeJej ve peelee jepes mejU heeieskeâċs iesues. jepeebvee
DeÛeevekeâ Deeuesues heenleeÛe mJeej Deoyeerves ieesUe Peeues. jepes cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, heVeeme mJeej IesTve legcner jebPÙeeuee pee. heešueebÛÙee cegmekeäÙee DeeJeUtve, lÙeebvee
GÅee mekeâeUer DeeceÛÙee meceesj npej keâje.’
ÙesmeepeerÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. Ùesmeepeer jecepeermen mJeejebÛes heLekeâ IesTve jebPÙeekeâċs
oewċt ueeieuee.
mekeâeUer jepes vesnceerØeceeCes G"ues. mveeve Peeues. jepes DeeheuÙee ceneueer "sJeCeerÛes keâheċs
keâjerle nesles. ÛegCeeroej efJepeej Ieeleueer nesleer. Debieele keâueeyegleerÛee peecee neslee. keâcejheóŸeele
efyeÛeJee KeesJeuee neslee. keâcejsuee leueJeej ueškeâeefJeueer nesleer. oheĂCeele heentve lÙeebveer Deeheuee
efpejsšeshe cemlekeâer Ieeleuee. keâheeUer ueeJeuesuÙee iebOeeJej lÙeebÛeer vepej iesueer; DeeefCe les nmeues.
ceneueele efpepeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeebveer peeTve lÙeebÛes heeÙe efMeJeues. DeeMeerJeeĂo osTve
lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe ieeWOeU Ieeleueele, jepes? oeoespeeRveener Keyej veener. meeje Ûeewkeâ YeĄve iesueeÙed...
DeeefCe Deepe ns meCeemegoerÛes keâheċs yejs?’
‘veeJeeÛes keâe Demesveele, heCe jepeeÛes keâheċs Deensle. ...Ûeuee, ceemeensye. DeepeÛee ieeWOeU
Heâej cees"e Deens.’
KejsÛe Ûeewkeâ Yejuee neslee. jepes peeleeÛe cegpejs Peeuess. hebleebÛÙeemen meejer ohlejerÛeer ceeCemes
ieesUe Peeueer nesleer. jepeebveer vepej efHeâjefJeueer; DeeefCe les yew"keâerJej Jeerjemeve Ieeuetve yemeues.
‘Ùesmeepeer, heešueebvee npej keâje!’
keâeČCÙee ueeJetve DeeCeuesues heešerue Ûeewkeâele hegČs Čkeâueues iesues.

‘jecepeer, nsÛe vee heešerue?’
‘cenejepe, neÛe lees njeceKeesj!’
‘jepesÓÓ’ heešueeves YeÙeYeerle nekeâ ceejueer.
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘heešerue. Deecner veeJeeÛes jepes Demet. legcner ieeJeÛes Kejs heešerue
Demeeue; heCe Deecner OejleerÛes hegće Deenesle. hejŒeeruee Deecner DeeFĂ, yeefnCeer cnCetve
DeesUKelees... Øepesuee yešerkeâ mecepele veener!’ Ùesmeepeerkeâċs JeUtve lÙeebveer efJeÛeejues, ‘Ieċuee
iegvne Keje?’
‘nesÙe, cenejepe!’
‘heešerue, Øepee ner heesjemeejKeer! leer jeKeCÙeekeâefjlee heeefšuekeâer efoueer... DeeefCe ØepesJej
legcner yeueelkeâej kesâueele? cegmeueceeveer meuleveerÛes efjJeepe DeeceÛÙee ceeJeUele heeUuesle?
heešerue, peeye Åee!’
heešerue hegČs mejmeeJeues. lÙeebveer hebleebÛes heeÙe Oejues. cnCeeues,
‘heble, ceuee vÙeeÙe Åee. ieeslecegKeeveb ceuee vÙeeÙe nJee.’
‘jepesÓÓ’ heble cnCeeues.
jepes hebleebÛÙeekeâċs vepej ve JeUefJelee cnCeeues, ‘heble, legcner Ùeele ueĀe Ieeuet vekeâe..
...heešerue, peĄj legcnebuee ieeslecegKeeveb vÙeeÙe efceUsue; heCe Deš Deens.’
‘keâmeueer?’ DeeMesves heešueeves efJeÛeejues.
‘keâmeueer? jecepeerÛÙee cegueeruee GYeer keâje. efleueener keâener meebieeÙeÛeb Demesue.’
‘DevÙeeÙe Deens!’ heešerue Deesjċuee, ‘cesuesueb ceeCetme keâOeer GYeb jenerue keâe?’

‘yemme!’ jepes vepej jesKeerle cnCeeues, ‘heešerue, ieeslecegKeeÛee vÙeeÙe efkeâjkeâesU
meeceevÙeebkeâefjlee Demelees; legceÛÙeemeejKÙee ceeleyyej iegvnsieejebkeâefjlee veJns.’
‘heble, Ûegkeâuees! Skeâ ċeJe ceeHeâer keâje.’
‘KeeceesMe!’ jepes mebleeheeves LejLejle GYes jeefnues. ‘leer heesj pesJne efkebâÛeeUueer Demesue, lesJne
keâeÙe keâeve yeefnjs Peeues nesles? Ùesmeepeer, Ùee heehÙeeÛes nele DeeefCe heeÙe leesċe. ieeČJeeJej
yemeJetve jebPeCÙeele vesTve meesċe. ieeJeÛes heešerue Deensle les! ceeveeveb ieeJeer iesues heeefnpesle. IesTve
pee... efMeĀesÛeer DebceueyepeeJeCeer PeeuÙeeÛeb leeyeċleesye meebieeÙeuee Ùee.’
Dee›eâesMe keâjCeeNÙee heešueebvee vesues iesues. jepes ceneueele Deeues. hee"eshee" efpepeeyeeFĂ,
oeoespeer Deeues nesles. efpepeeTbÛÙee Debieeuee keâeheje megšuee neslee. heble cnCeeues,
‘jepes, SJeČer keâ"esj efMeĀeeÓÓ’
iejĂkeâve JeUtve jepes cnCeeues, ‘heble, ceIee yeesueuees; Āecee keâje! yeeboue osMecegKe Deecnebuee
ceeveerle veJnles, lej lÙeebÛes nele-heeÙe legšues. efMeĀee keâceer JneÙeÛeer nesleer, leer efleLeb!’
‘heCe, efMeJeyee...!’
‘ceemeensye, heefĒeveer Dee"Jeles? legceÛÙee peeTyeeFĂ Dee"Jeleele?... veener, ceemeensye. ns

Deelee LeebyeJeuebÛe heeefnpes. DeeceÛee veeFueepe Deens. ns nesle vemesue, lej Deecnebuee ner peneieerj
vekeâes, jepesheCee vekeâes, keâener vekeâes! lÙeeÛeer Deecnebuee newme veener.’
efMeJeepeerjepes lemesÛe mebleeheeves efveIetve iesues. nleyegæ PeeuesuÙee efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘YeueleeÛe Yeċkeâlees!’
oeoespeer ċesUs efšheerle cnCeeues, ‘ceemeensye, Deepe ceer leęhle Deens. ns heeneÙeuee Deepe FLeb
Leesjues cenejepe nJes nesles. Deepe efMeJeyee jepes MeesYeues. iepeeveveeuee obċJele Ieeuetve Ùeslees.’
heešueeÛes nele-heeÙe legšuÙeeÛeer JeeleeĂ meeNÙee ceeJeUele hemejeÙeuee JesU ueeieuee veener.
meejs jepeebvee OevÙeJeeo osle nesles. heešerue-osMecegKeebÛÙee leeWċÛes heeCeer heUeues nesles.
-Deelee jepeebÛÙee ueneve JeÙeeÛee efnMesye kegâCeeÛÙee ceveele jeefnuee veJnlee.
15
‘ceemeensye!’ efMeJeepeerjepes ceneueele ØeJesMe keâjerle cnCeeues, ‘Deecner henešs jesefnċsÕejeÛÙee
oMeĂveeuee peeCeej Deenes.’
mebOÙeekeâeU nesle Deeueer nesleer. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, mebOÙeekeâeU nesle Deeueer.
mekeâeUer lejer meebieeÙeÛeb veener? vÙeenjer keâjeÙeÛeer kesâJne?’
‘oesve ØenjerÛe "jueb DeeceÛeb.’
‘oeoespeer Ùesleensle?’
‘veener.’
‘ceie?’
‘yeepeer, Ùesmeepeer, efÛeceCeepeer, yeeUepeer ns meejs Deensle.’
‘hebleebvee meebefieleueble?’
‘nes. pee, cnCeeues.’
‘"erkeâ Deens. ÙesCeej kesâJne?’
‘hejJee ÙesT.’

‘cegkeäkeâece?’
‘veeÛeCeerueeÛe keâjCeej! yeepeerÛeb Iej Deens efleLeb.’
‘lÙeebÛÙee Iejer jenCeej?’
‘ceie lÙeele keâeÙe efyeIeċueb?’
‘lÙeemee"er cnCele veener ceer. heCe, jepes, ieefjyeeÛeb Iej. jepee Iejer Deeuee, lej heej OegTve
peeleb. legceÛes ueeskeâ, DeÕeheLekeâ!’
‘ceie veeÛeCeeruee mJeej meesċt! Jeoea osT!’
‘leesner ieeJeeuee YetoËċÛe vee?’
‘ceie?’
‘keâeUpeer keâĄ vekeâe, jepes! legcner peĄj yeepeerkeâċs Gleje; heCe mJeejebÛee efMeOee DeeòeeÛe
jJeevee keâje. ceer keâeČtve ÅeeÙeuee meebieles. mJeejebvee jebOetve IÙeeÙeuee meebiee.’
efMeJeyee Deeveboeves yeensj iesues.
DeeUboer, pespegjer ÙeebmeejKeer ef"keâeCes efHeâjeÙeuee jepeebvee Heâej DeeJeċs. lÙeebleÛe jesefnċsÕejeÛeer
Yej heċueer nesleer. ċeWiejeÛÙee GbÛe ceeLÙeeJej oeš pebieueele ns MebkeâjeÛes cebefoj nesles. efvemeieeĂves
vešuesuÙee lÙee ceguegKeeves efMeJeepeerÛÙee ceveele DeesČ efveceeĂCe kesâueer nesleer. jesefnċsÕejeÛÙee Deveskeâ
JesUÛÙee oMeĂveeble oeoepeer vejmeØeYet ieghles ÙeebmeejKeer cebċUer efpeJneàÙeeÛeer yeveueer nesleer.
Yej ogheejÛeer JesU Demetvener jesefnċsÕej keâmee Meeble neslee. ieej Jeeje Debieele ÛewlevÙe DeeCeerle
neslee. meceesj hemejuesuee ceeJeU efJeueesYeveerÙe Jeešle neslee. MebYetÛes oMeĂve IesTve meejs osJeemeceesj
yemeues nesles. jepes keâener yeesuele veJnles. efÛeceCeepeer veNnskeâj cnCeeues,
‘jepes, Deepe DeeheCe yeesuele veener.’

‘keâeÙe yeesuet, efÛeceCeepeer? vegmeleb veeJeeÛeb jepesheCe efcejJeCeeNÙeebvee keâener yeesuelee Ùesle
veener, Ûeeuelee Ùesle veener.’
‘keâesCe veeJeeÛes jepes?’
‘Deecner! ogmejs keâesCe? heene, ieghles, meeje ceguetKe keâmee yesnesMe heċuÙeemeejKee Jeešlees.
hetJeea efvepeeceMeener, Deelee DeeefoueMeener. heCe ceguegKeele keâener yeoue veener. Meener Heâewpee
DeeuÙee, keâer lÙeebveer ceguetKe uegšeÙeÛess; Deeheuee YejCee keâjeÙeÛee. efkeâuuesoejebveer lÙeeuee neleYeej
ueeJeeÙeÛee... DeeefCe ueeskeâ lejer efkeâleer efveueĂppe! ns meejb menve keâjleele. yesefÛejeKe Peeuesueer
ieeJeb efleLebÛe G"Jeleele. yeeÙekeâe-heesjer heUJetve vesuÙee, lejer keâener heefjCeece veener.’
‘jepes, ner kegâveeuee newme Deens?’ Ùesmeepeer cnCeeuee, ‘hejpee cnCepes ceWČjeiele. Oeveiej
veener. DeMeerÛe jeveesceeUer efHeâjeÙeÛeer.’
‘Ùesmeepeer, ceeJeUer neċeÛeer leekeâo ceuee ceenerle Deens. meeOÙee keâe"erveb ueebċiee PeesheefJeCeejs
ceeJeUs pej Skeâ nesleerue, lej...’
‘lej keâeÙe, jepes...?’
‘lej... lej keâeÙe meebiet?’ jepeebÛeer Úeleer ąboeJeueer. ‘lej DeeceÛÙee owJeleebvee Demeb
ċeWiejkeâheejer oċeJeb ueeieCeej veener. yeeÙeeyeeheċŸeebvee ceeskeâàÙeeJej JeeJejeÙeuee DeMeer Yeerleer
JeešeÙeÛeer veener. ueeskeâ keâesCe, jepÙe kegâCeeÛeb?’
‘heCe ns peceCeej keâmeb?’
‘ve peceeÙeuee keâeÙe Peeueb? ns peneefiejoej, osMecegKe, heešerue, kegâuekeâCeea Skeâ Peeues, lej
kesâJeČer ØeÛebċ leekeâo JeeČsue!’
‘efJepeehetjÛeer leekeâo keâceer Deens nesÙe?’ yeeUepeerves Mebkeâe keâeČueer.
‘Deens vee! Deecner yeIetve DeeueesÙed leer. GbšeJeĄve MesàÙee nekeâCeejer peele yeeoMeneÛeer.
yeeUepeer, jeceepeJeU keâesCeeÛeb mewvÙe nesleb? jeJeCe lehemJeer neslee, ÙeesiemeeceLÙeĂJeeve efmeæ neslee;
heCe lÙeeÛee hejeYeJe Peeuee, lees keâMeeveb? ceekeâċebÛÙee ceoleerveb jeĀemeebÛee hejeYeJe! lees yeUeÛÙee
peesjeJej veJnlee; efveēsJej neslee, yeeUepeer! DeeceÛÙee peJeU keâceer Deens, leer efveēe. yeUeuee
leesše veener.’
‘yeesue, jepee!’ megYeeve cnCeeuee, ‘keâeveeuee ieesċ JeešlebÙed, yeIee.’
‘nb!’ jepes nmeues, ‘megYeevee, meejs keâerleĂvekeâej osJeeÛee heòee, "eJeef"keâeCee meebieleele, cnCetve
kegâCeeuee osJe meeheċlees keâe, js? Dejs, keâerleĂve Ssketâve osJe meeheċle veener.’
‘Deeceebmveer meeheċueeÙed...’ megYeevee cnCeeuee.
‘kegâ"b Deens?’
‘letÛe DeeceÛee osJe!’ megYeevee cnCeeuee.
‘KegUe Deensme, megYeevee. yeesuetve osJe nesle vemeleele.’
‘ceie keâeÙe keâjeÙeÛeb, meebie. Dejb, let nekeâ efoueerme, lej meeje ceeJeU G"bue. legPeb veeJe
ceeJeUeleuÙee yeeÙeeyeeheċŸeebÛÙee leeWċeble yemeuebÙed. osmeeFĂ, osMecegKe, osMeheebċs legpÙee JeeċŸeeÛee
Gbyej"e efPepeJelÙeele, les keâeÙe GieerÛe? lemeb vemeleb, lej jebPÙeeÛÙee heešueeÛeb nele-heeÙe
leesċuebme, leJee iehe yemeueer vemeleer meejer. Dejb, jebPeb legpÙee Jeešskeâċs ċesUs ueeJetve yemeuebÙed...’
jepes G"le cnCeeues, ‘Ûeue, megYeevee. efJeÛeejebveer ċeskebâ efHeâjeÙeÛeer heeUer Deeueer. Mebkeâjeuee
obċJele Ieeuet. lÙeeuee meebiet. lÙeeÛÙee ceveele Demesue, lej meejb nesTve peeFĂue. veeÛeCeeruee
Ùesmeepeer Jeeš heenle Demesue.’
veeÛeCeer efÛecegkeâues, oerċoesveMes JemleerÛes ieeJe. ċeWiejeÛÙee kegâMeerle Jemeuesues. meejs ieeJe
jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. IeesċŸeebÛÙee šeheebveer SJeČsmes ieeJe YeĄve iesues. ÙesmeepeerÛeer Úeleer
DeefYeceeveeves Hegâuetve iesueer. ieeJeÛes heešerue cnCeeues,
‘jepes, ÙesmeepeerÛÙee hegCÙeeFĂveb Deeheues heeÙe ieeJeeuee ueeieues. JeeċŸeele ÛeueeJeb.’

‘keâe? Ùesmeepeer Deecnebuee Iejeyeensj keâeČCeej keâeÙe?’
‘lemeb keâmeb nesFĂue?’
‘heešerue, Deecner Ùee Keshesuee ÙesmeepeerÛes heengCes. hegČÛÙee Keshesuee legceÛÙeekeâċs ÙesT.’
yemekeäÙee IejeÛÙee keâóŸeeJej IeeWieċŸee hemejuÙee neslÙee. jepeebveer heeÙe Oegleues. les keâóŸeeJej
yemeues. ÙesmeepeerÛeer DeeFĂ, yeeÙekeâes yeensj Deeueer. jepes G"ues. lÙeebveer nele peesċues. ÙesmeepeerÛÙee
DeeFĂves heeÙe OejleeÛe les Jeekeâues. cneleejeruee G"Jeerle les cnCeeues,
‘DeeFĂ, Ùesmeepeer megæe ceePÙeentve cees"e. legcner lÙeeÛÙee DeeFĂ. pemee Ùesmeepeer, lemee ceer!
legcner DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeÛes.’
jepes hejle yemeues.
meeje ieeJe ieesUe Peeuee. heerkeâheeCeer, DeċerDeċÛeCeer... meeNÙee ieesăer meebefieleuÙee peele
neslÙee. ÙesmeepeerÛes meKÙe heentve ueeskeâebÛeer Yeerċ Ûesheueer nesleer. lÙeeÛe meueesKÙeeves jepeebvee les
Yesšle nesles. lÙeeÛe JesUer nJeeueoej ÙesTve cegpeje keâĄve GYee jeefnuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘meejer meesÙe ueeieueer vee?’
‘peer!’
‘JewjCekeâeċer, oeCeeieesše... keâMeeÛeer lemeoer ieeJeeuee ueeiet osT vekeâe. le›eâej Deeueer, lej
cegueeefnpee jeKeuee peeCeej veener.’
‘jepes, ieeJe legceÛeb. efMeOeeheeveer Deeveueemee. ieeJeeuee legceÛee yeespee Jeešuee Demelee JnÙe?’
‘lemeb veener, heešerue. Deecner ÙesmeepeerÛes heengCes Deenesle, cnCetve DeeceÛÙee DeÕeheLekeâeÛee
Yeej ÙesmeepeerJej šekeâCeb Kejb veener. ceemeensyeebveer Deecnebuee meebefieleueb Deens... jepeeveb JeešsleuÙee
legUMeerÛeb heeveosKeerue leesċleevee oĀelee IÙeeJeer. veener lej jepeeveb heeve leesċueb, ceeieÛÙee
oUeÛÙee neleele legUmener Gjle veener.’
‘yejb Dee"Jeueb, yeiee!... Dejb, keâesve neÙe? cevetuee yeesueJee yeIet.’
jepes heenle nesles. Skeâ yeeje-lesje JeĘeeËÛeer jsKeerJe, keâeskeâCeer meewoÙeeĂveb vešuesueer cegueieer
jepeebÛÙee heeÙee heċueer.
‘keâesCe ner?’
‘efnÛeb veeJe ceveesnejer, cenejepe!’
‘ceveesnejer! veeJe JesieUbÛe Jeešleb.’
‘ceveesnj cevemebleesĘe ieċeÛeer ner. ieċeÛebÛe veeJe "sJeuebÙed efleÛeb. leer keâeue Deeueer.’
‘keâe?’
‘ieċkeâjer cegmeueceeve. lÙeeÛeer vepej heċueer heesjerJej. heesjieer DeveeLe. ieċkeâNÙeeveb

peveeveKeevÙeele hee"efJeCÙeeÛee ngketâce kesâuee. jeleesjele ieeJeeveb efleuee Fkeâċs hee"efJeueer. cÙee
cnšueb, jepee ÙesCeejÛe. lÙeeÛÙeeJej ner efpeccesoejer meesheJeeJeer.’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘heešerue, ÙeeÛee efveCeĂÙe Deecner ueeJet Mekeâle veener. legcner
ceemeensyeebÛÙeekeâċs efnuee IesTve Ùee. ceemeensye meejb heenleerue. efnbotÛeer heesj DeveeLe Peeueer,
cnCetve leer peveeveKeevÙeele peeJeer, Demeb Deelee JneÙeÛeb veener.’
‘lemeb keâjlees.’ heešerue cnCeeues.
jećeer pesJeCe PeeuÙeeJej meejs yeensjÛÙee keâóŸeeJej yemeues. jeće DebOeejer nesleer. ieeJeÛÙee
GpeJÙee neleeuee DeÕeheLekeâebveer MeskeâesšŸee hesšefJeuÙee neslÙee. nJesleuee ieejJee peeCeJele neslee.
jećeer yejeÛe JesU efMeJeepeerjepes DebLeąCeeJej peeies nesles.
YeuÙee henešs efMeJeyeebveer veeÛeCeerÛee efvejeshe Iesleuee. hegCÙeekeâċs Ieesċoewċ Ûeeueueer nesleer.
heĀÙeebÛÙee LeJÙeebyejesyej efMeJeepeerÛee peLee šeheebÛee DeeJeepe keâjerle ketâÛe keâjerle neslee. henešsuee
jmlÙeeJej ÛejeÙeuee yeensj heċuesuÙee jevekeâeWyeċŸee HeâċHeâċle neslÙee. SKeeos meebyej Yejkeâve
DeeċJes peele nesles. keâewlegkeâeves efMeJeepeerjepes ns meejs efvemeieĂmeeQoÙeĂ heenle nesles. metÙeĂ GieJeuee.
Gvns ċeWiejeJej Deeueer. ċeWiejeÛÙee JeUCeeJej jmlee meesċtve Deele ieeJe Jemeues nesles. PeesheċŸeebveer
mepeuesues meĉeeõerÛÙee kegâMeerleues Skeâ Iejšs. ieeJeeÛÙee Jej ċeWiejkeâċsuee ceeCemes ieesUe Peeueer
nesleer. jepeebveer nele GbÛeeJeuee. DeÕeheLekeâ Leebyeues.
‘yeepeer, ieeJeÛes ueeskeâ mekeâeUÛÙee JesUer ċeWiejkeâċsuee keâe?’
yeepeerves heeefnues. lees cnCeeuee, ‘keâesCeer lejer iesueb Demesue.’
‘lemeb Jeešle veener ceuee. Deveskeâ ueeskeâ yeesċkesâ Deensle. Ûeuee heent.’
šeheebÛÙee DeeJeepeeves DeeOeerÛe meeJeOe ceeCemes DeÕeheLekeâ Ùesleevee heentve YeÙeYeerle Peeueer.
keâener heebieues. ieeJeeuee JeUmee Ieeuetve Ieesċer peJeU iesueer. jepes heeÙeGleej Peeues. ueeskeâ heeÙee
heċle nesles. Jeeš osle nesles. ueeskeâebÛÙee ceOÙes ieeÙe heċueer nesleer. efleÛÙeeYeesJeleer meejs ieesUe
Peeues nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb?’
cesuesuÙee ieeFĂJeĄve nele efHeâjJeerle yemeuesuÙee cneleeNÙeeves vepej Jej kesâueer. Deßet hegMeerle lees
cnCeeuee,
‘jepee! ceePeer ieeÙe JeeIeeveb ceejueer, jb! keâeue jeleer Iejuee Deeueer vneFĂ. Deepe ngċketâve
Deeveueer.’
‘DeefCe JeeIe?’
‘lÙees neÙe jeveeleÛe. jepee lÙees! lesuee yeeefnj keâesve keâeČCeej? peuece Hegâkeâš DeeceÛee.
jepee, Dejb, yeeoMeenerÛeb ueeskeâ ÙesTve heerkeâ veslÙeele; Deeveer jeveÛeb jepeb ÙesTve peveeJejb veslÙeele.
ceevemeeveb peieeJeb keâmeb? ceefnvÙeele eflemejb peveeJej ns.’
‘JeeIe kegâ"b Deens?’

‘neÙe keâer IeUerle. meceÅeebmveer efomelegÙee. meeskeâeJeueeÙed lÙees. jeve meesċtve nuebue keâMeeuee?’
‘yeepeer, Ùesmeepeer!’
oesIes hegČs Peeues.
‘nekeâe keâeČtve efMekeâej keâĄ Ùee. DeeceÛeer yebotkeâ Deens. keâmeb?’
‘keâĄ Ùee keâer!’
‘ieesnlÙee keâjCeeNÙee JeeIeeuee meesċCeb ne ĀeefćeÙeOeceĂ veJns.’ yeeUepeer veNnskeâj cnCeeues.
efMeJeepeerjepee efMekeâej keâjCeej, cnšuÙeeyejesyej lÙee efÛeceCÙee ieeJeele SkeâÛe Glmeen

mebÛeejuee. lÙeeKesjerpe DeÕeheLekeâeÛes ueeskeâ neslesÛe. Ieesċer yeebOetve meejs Skeâće Peeues. JeeIeeÛÙee
ef"keâeCeeÛeer ceeefnleer keâeČueer iesueer. lÙeeÛÙee JeUCeeÛee Deboepe Iesleuee. jeveÛes ceeefnleieej
ngċketâve nekesâkeâNÙeebÛÙee yejesyej efoues. JeeIeeÛeer peeiee nesleer, lesLeheemetve KeeueerheÙeËle Skeâ cees"er
GlejbċerÛeer IeU nesleer. efleÛÙee Keeueer jeve heeleU nesles; cees"e ceeU ueeieuee neslee. lÙee
jeveeÛÙee peeiesJejÛe efMekeâejer yemeeÙeÛes "jues. jepeebveer meeNÙeebvee meebefieleues,
‘yeej Peeuee, keâer nekesâkeâNÙeebveer PeeċebÛee DeeßeÙe IÙeeJee. legleejer nesFĂheÙeËle keâesCeer GleĄ
vekeâe.’
nekesâkeâjer pebieueele iesues. jepeebveer Deeheuee Yeeuee, leueJeej, keâšŸeej meJeĂ nlÙeejs heentve
Iesleueer; DeeefCe les efMekeâejerÛÙee peeieskeâċs peeCÙeemee"er JeUues. yejesyej yeepeer, Ùesmeepeer,
yeeUepeer, efÛeceCeepeer Jeiewjs meeLeeroej nesles. efMekeâejerÛeer peeiee Deeueer. jeveeÛee Deboepe IesTve
Skeâe cees"Ÿee peeUerÛee Deeċesmee efveJeċCÙeele Deeuee. yebotkeâ "emeueer peele nesleer. yebotkeâ leÙeej
Peeueer. meejs nekeäÙeeÛeer Jeeš heenle nesles.
pebieueeJej efve:mleyOe Meeblelee nesleer. kegâ"sÛe keâmeuee DeeJeepe Ùesle veJnlee. Tvn ÛeČle nesles
DeeefCe Skeâoce ċeWiejeÛÙee Jej nekeâe megĄ Peeuee. YeebċŸeebÛes DeeJeepe, DeejċeDeesjċe keâjerle
nekeâe ċeWiejeJeĄve Glejle neslee. meeJeOeefiejerves hegČs mejkeâle neslee. heĀÙeebÛes LeJes DeekeâeMeele
efYejefYejues. ceekeâċebÛee Ûeerlkeâej Peeuee. nekeâe megĄ nesTve Leesċe JesU Peeuee, leesÛe YeskeâjebÛes
šesUkesâ JeeÙegJesieeves Keeueer Glejues; jepeebvee ċeJeer Ieeuetve efomesveemes Peeues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
efmcele PeUkeâues. yeepeerÛeer cet" heuuesoej YeeuÙeeJej DeeJeUueer iesueer nesleer. Deeheues Yeeues
mejmeeJetve meejs jeveekeâċs heenle nesles.
jeveeÛÙee Jej KemeHeâme JeeČueer. yeepeerves yeesš oeKeefJeues. peeUerletve jepeebveer heeefnues. Õeeme
jesKeues iesues; DeeefCe meceesjÛÙee jeveeletve ċgkeâjebÛee keâUhe yeensj heċuee. DebieeJej lee" kesâme
Hegâueuesues. hejleuesuÙee megàÙeebveer Yesmetj efomeCeejer leer peveeJejs ngboċle peJeUtve iesueer.
efMekeâej heÛeJetve efveOeeĂmleheCes Peesheer iesuesuee JeeIe DeÛeevekeâ G"uesuÙee keâesueenueeves peeiee
Peeuee. oieċ keâesmeUle nesles; DeeJeepe JeeČle neslee. mebleeheeves iegjiegĄve lÙeeves Meshešer
HegâueefJeueer; DeeefCe ÛeheUlesves lees iegnsyeensj heċuee. Oeerceer heeJeues šekeâerle, DeeJeepeeÛÙee yeepetuee
heenle lees IeUCe Glejle neslee.
nekesâkeâNÙeebÛee DeeJeepe Skeâoce Leebyeuee. ogmeNÙee ĀeCeer hetJeeahesĀeener Deesjċe G"uee.

YeebċŸeebÛÙee DeeJeepeebveer jeve oCeeCetve iesues. ceekeâċs ċeWiejeÛÙee ceeLÙeeJeĄve PeeċebÛes MeWċs
iee"erle, Ûeerlkeâej keâjerle pebieue Glejle nesleer. MeWċŸeebJeĄve ceekeâċs efomeleeÛe jepes cnCeeues,
‘yeepeer, JeeIe ÙesleesÙed.’
vepej ve nueefJelee jepes jeve efvejKeerle nesles. nekeâe peJeU Ùesle neslee... DeeefCe jepeebvee
JeeIeeÛes oMeĂve Peeues. les Depeœe Oetċ mebleeheeves Meshešer HeâċkeâeJeerle, hebpes jesJeerle hegČs Ùesle nesles.
GÛeueCeeNÙee heeJeueeyejesyej lÙeeÛÙee DebieeÛes heós PeUeUle nesles. JeeIe Deieoer meceesjÛe Ùesle
neslee. jepeebveer iegċIÙeeJej nele IesTve yebotkeâ hesueueer. peeUerletve veUerÛes šeskeâ hegČs mejkeâle nesles.
jepeebveer vesce Oejuee. JeeIe šhhÙeele ÙesleeÛe yeej Gċeuee.
yeejehee"eshee" JeeIeeÛÙee iepeĂvesves meejs jeve oCeeCetve iesues. yeejeÛÙee oeĄÛÙee Oegjebċerves
peeUer YeĄve iesueer. meejs ÛetheÛeehe yemetve nesles. yeej nesleeÛe nekesâkeâNÙeebveer Peeċs iee"ueer.
jepeebveer heeefnues. JeeIe ċjkeâeàÙee Heâesċerle peefceveerJej ueesUle neslee. oceuee, keâer Oeehele neslee;
ÛeeueCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee. heCe lÙeeÛee keâCees"eÛe ceesċuee neslee. nueCes MekeäÙe nesle
veener, ns mecepeleeÛe meejer leekeâo ueeJetve mebleeheeves GMeer Iesle neslee. leeWċele Deeuesuee oieċ
Heâesċerle neslee. JeeIeeÛÙee Lewceeveele meejs jeve LejLejle nesles.

‘yeej ueeieuee.’ yeepeer cnCeeuee.
‘MetÓÓÓ’ jepeebveer ošeJeues.
JeeIeeÛeer iegjietj Leebyeueer. keâeàÙee keâċebveer mepeuesues heebČjs heesš Oeehele nesles. jepes nUtÛe
peeUeryeensj Deeues. hee"eshee" meejs nesles.
‘ceePee Yeeuee...’
‘heCe, jepes...’ Ùesmeepeer kegâpeyegpeuee.
‘ceePeer Hesâkeâ PeeuÙeeJejÛe iejpe heċueer, lej Hesâkeâ keâje. Ûeuee.’
jepeebveer Yeeuee hesueuee. peeUeryeensj meejs Deeues. heċuÙee peeiesJeĄve JeeIeeves ċesUs GIeċues.
DeveLeeĂuee keâejCeerYetle Peeuesuee Mećet lÙeeÛÙeeÛe jesKeeves hegČs Ùesle neslee. JeeIe iepeĂle G"uee;
DeeefCe lÙeeÛe ĀeCeer jepeebÛee HeâeU lÙeeÛÙee Úeleerle Yemekeâve Iegmeuee. leeWċeMeer Deeuesueer keâe"er
oeleebveer Heâesċerle DemeleeveeÛe lÙeeÛeer ceeve ueškeâer heċueer. yeepeerves HeâeU GÛeueuee. jepeebveer
Ùeeuee LeebyeefJeues. JeeIe cesuee neslee. meejs vepeerkeâ iesues. les ØeÛebċ Oetċ heenle Demeleevee Ùesmeepeer
cnCeeuee,
‘JeeIeerCe neÙe.’
-DeeefCe Deeveboeves yesnesMe PeeuesuÙee Ùesmeepeerves legleejer GÛeueueer. ĀeCeele legleejerÛee DeeJeepe
meeNÙee jeveeuee efMekeâejerÛeer JeeleeĂ osTve ceeskeâUe Peeuee.
Deeveboeves yesYeeve Peeuesues ieeJekeâjer DeejesàÙee "eskeâerle OeeJele Ùesle nesles. efkeâlÙeskeâebveer Yeeve
efJemeĄve efMeJeepeerjepeebvee efce"er ceejueer. lÙeebvee GÛeueues.
nekesâkeâjer ieesUe nesle nesles. Skeâe nekesâkeâNÙeeves JeeIeeÛes oesve ÚeJes DeeCeues; jepeebÛÙee meceesj
meesċues. jepeebveer Skeâe ÚeJÙeeuee IesCÙeemee"er nele hegČs kesâuee. Skeâe SJeČŸeeMee ÚeJÙeeves hebpee
Gieejuee; ‘ef"med’ keâĄve oele oeKeefJeues. yeUpeyejerves ÚeJÙeeuee kegâjJeeUerle jepes cnCeeues, ‘Ùee
ÚeJÙeebmee"erÛe Skeâe peeieer Deċueer nesleer... nJeeueoej, ns ÚeJes yejesyej IÙee. DeeheuÙee
efMekeâejKeevÙeele MeesYeleerue.’
Skeâe cneleeNÙeeves YejeYej JeeIeeÛÙee efceMee GhešuÙee; DeeefCe Ûekeâcekeâ keâeČtve peeUuÙee.
efceMeer Yeejer efJeĘeejer, Demee mecepe. cneleeNÙeeÛee Tj YeĄve Deeuee neslee. heÛekeâve JeeIeeJej lees
Legbkeâuee; DeeefCe cnCeeuee,
‘Mesjeuee meJJee Mesj Skeâ vee Skeâ efoJeme YesšleesÛe.’
cneleeNÙeeves jepeeuee nuet efoues veener. LeesċŸeeÛe JesUele ieeJeeletve keâjċer uesPeerce Deeueer.
JeeIeeÛes heeÙe JeeMeeJej yeebOeues iesues. JeeIe GÛeueeÙeuee onepeCe ueeieues. meeNÙeebveer GlmHetâleĂ
DeejesUer "eskeâueer,
‘efMeJeepeer cenejepe keâer peÙe!’
hee"eshee" jepeebvee GÛeueues iesues. ceeCemeebÛÙee KeebÅeeJeĄve jepeebÛeer efcejJeCetkeâ efveIeeueer.

mebkeâesÛetve jepes heenle nesles. yeepeer, Ùesmeepeer, efÛeceCeepeer jepeebkeâċs heentve nmele nesles.
ieeJeeÛee efvejeshe Iesle Demelee jepeebveer efJeÛeejues,
‘ieeJeeÛeb veeJe keâeÙe?’
cneleeje cnCeeuee, ‘kegâ"ueb ieeJe? Jejermemegoerkeâ Peeueb veener ieeJe keâĄve.’
‘ceie ‘JeeIeceej’ veeJe "sJee.’
16
jepeebÛeer oewċ megĄ Peeueer.
jepeebveer ceejuesuee JeeIe yeIeeÙeuee JeeċŸeele hegCes ueesšues nesles. Ûeewkeâele JeeIe heċuee neslee.
meFĂyeeFĂ efpepeeyeeFËÛÙeemen JeeIe yeIetve iesuÙee neslÙee. jepes DeeheuÙee ceneueele iesues nesles.
mebOÙeekeâeU nesle Deeueer nesleer. oeoespeerheble ceemeensyeebÛÙee ceneueele Deeues.
‘kesâJeČe cees"e JeeIe! SkeâšŸee efMeJeyeeveb ceejuee, cnCes.’
‘nes!’
‘YeejerÛe OeeċMeer heesj.’ efpepeeyeeFĂ keâewlegkeâeves cnCeeuÙee.
‘lesÛe meebieCÙeemee"er Deeuees neslees ceer. JesUerÛe jepeebvee DeeJejCeb DeeJeMÙekeâ Deens.’
‘Deecnebuee Jeešueb nesleb keâer, legcnerner jepeebÛeb keâewlegkeâ keâjeue.’
‘keâewlegkeâ peĄj Jeešleb, ceemeensye! cnCetve peyeeyeoejer keâMeer efJemejlee ÙesFĂue? ceemeensye,
jepeebÛÙee efMekeâejerÛee Úċe ueeJeueeÙed ceer. jepes jesefnċsÕejer osJeoMeĂveeuee peelees, cnCetve meebietve
iesues nesles. lÙeecegUb ceer hejJeeveieer efoueer. yejesyej efMekeâej-nJeeueoej vemelee ceer efMekeâejeruee
hejJeeveieer efoueer vemeleer.’
‘iewjmecepe nesleesÙed, heble. Deecner megæe ÛeewkeâMeer kesâueer. ceejuesuÙee ieeFĂcegUb ieeJe keâăer
Peeueb nesleb. les heentve jepeebÛeb ceve keâUJeUueb. JeeIeeÛeer efMekeâej keâĄve Øepesuee mebkeâšcegòeâ
kesâueb, ÙeeÛee DeeceÛÙeeØeceeCesÛe legcnebueener DeefYeceeve JeešeÙeuee nJee.’
‘keâe JeešCeej veener? jepeebÛÙee efMekeâejerÛÙee OeeċmeeÛee peĄj ceuee DeefYeceeve Deens.’
‘keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens legcnebuee?’ ve mecepetve efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘ceuee SJeČbÛe cnCeeÙeÛeb Deens, ceemeensye! jepes Demeb Oeeċme JeehejeÙeuee Depetve cegKelÙeej
veenerle.’
‘keâejCe?’
‘keâejCe efJeÛeejlee, ceemeensye? jepeebveer JeeIeeJej ieesUer ÛeeueJeueer. JeeIe peKeceer Peeuee.

Yeeuee IesTve les hegČb mejmeeJeues. ceemeensye, peje ċesàÙeebhegČs Øemebie DeeCee... JeeIe keâÛÛee
peKeceer Demelee... lÙeeveb Peshe Iesleueer Demeleer, jepeebÛÙee ÚeleerJej Deeheues hebpes jesJetve...’
‘heble!’ ceemeensye DeesjċuÙee. Ieeceeves Ûesnje YeĄve iesuee neslee.
‘veeFueepeeveb yeesueeJeb ueeieleb, ceemeensye! keâesJeUb JeÙe. Jesċb Oeeċme. efMekeâejerÛeer JeeleeĂ
SskeâleeÛe meejb Mejerj ieefueleieeće Peeueb. G"eÙeÛeb yeU heeÙeeble jeefnueb veener. ceemeensye, peerJeveele
Deeuesuee Deevebo, og:Ke ceeCetme menve keâjleesÛe. legcnerner menve kesâueb Demeleb. heCe DeeceÛeer keâeÙe
Jeeš? Skeâe jepeebÛÙee efpeJeeJej, ceemeensye, Deepe npeejes Ieeme Keeleensle. ueeKeebÛee heesefMeboe
Demee Jeejsceesue meesċtve keâmee Ûeeuesue?’
oeoespeeRvee yeesueJesvee. lÙeebveer ċesUs efšheues. les cnCeeues,
‘ceemeensye, ns legcnerÛe jepeebvee meebiet Mekeâeue. JesUerÛe pejye yemeueer veener, lej hegČb keâener
GheÙeesie nesle veener. ÙeeJej efveCeĂÙe Deeheuee.’
heble LekeâuÙee heeJeueer efveIetve iesues. ceemeensyeebÛÙee meceesj heble SJeČs keâOeer yeesueues veJnles.
oeoespeeRveer meebefieleues, lÙeele keâener Keesšs veJnles. ceemeensyeebÛee jeie GHeâeUuee. lÙeeÛe mebleeheeves
lÙee jepeebÛÙee ceneueer iesuÙee. ceemeensyeebvee Deele DeeuesuÙee heenleeÛe efMeJeepeerjepes GYes jeefnues.
ceemeensyeebveer Skeâoce efJeÛeejues,
‘jepes, kegâCeeuee efJeÛeeĄve efMekeâejeruee iesueele?’
‘ceemeensye, Deecner...’
‘lÙee YeekeâċkeâLee yeensjÛe SskeâuÙeele ceer! lÙee vekeâe meebiet. yeej Ûegkeâuee Demelee, lej...’
‘ceemeensye, Deeyeemeensyeebveer Deecnebuee efJeÕeemeeveb yebotkeâ efoueer. DeeceÛeb efveMeeCe Ûegkeâle

veener, ns legcnerner peeCelee. Deecnebuee ceenerle Deens... les heble meebieCeej, DeeefCe legcner...’
‘efMeJeyee!’ ceemeensyeebÛee DeeJeepe keâjċe yeveuee, ‘kegâCeeyeöue ns yeesuelee? Āecee ceeiee!’

jepeebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues, ‘heCe DeeceÛeb...’
‘Āecee ceeefieleuÙeeKesjerpe Skeâ Meyoner yeesuet vekeâe!’
jepeebÛÙee ċesàÙeeble heeCeer lejUues. les keâmesyemes cnCeeues,
‘Deecner Ûegkeâuees. Āecee keâje!’
‘oeoespeeRÛeer peeTve Āecee ceeiee. lÙeebvee ns JeÛeve Åee.’
‘peMeer DeeĈee!’
mebleeheeves Hegâueuesues, ċesàÙeeble heeCeer IesTve GYes Demeuesues les efMeJeepeerjepeebÛes Ąhe heentve
ceemeensyeebÛes ceve keâUJeUues. lÙeebveer jepeebvee efce"erle Iesleues; heCe efce"erletve yeensj heċtve jepes
peeT ueeieues.
‘kegâ"b efveIeeuee?’
ceeies ve heenlee jepes cnCeeues, ‘hebleebÛÙeekeâċs!’
heble DeeheuÙee Keesueerle yemeues nesles. jepeebvee heenleeÛe les cnCeeues,
‘jepes!’
efMeJeepeerjepes keâener ve yeesuelee Jeekeâues. lÙeebveer hebleebÛes heeÙe efMeJeues. heble DeeMeerJeeĂo
hegšhegšle cnCeeues,
‘ns keâeÙe?’
‘Deecner hegvne Demeb JeeieCeej veener... Āecee keâje...’
‘Āecee kesâJneÛe kesâueer, jepes! Ûetkeâ kegâCeeÛÙee neletve nesle veener? Skeâoe kesâuesueer Ûetkeâ

OÙeeveer Deeueer, DeeefCe leer hejle kesâueer veener, keâer ceeCemeeuee megOeejeÙeuee Heâejmee JesU ueeiele
veener.’
hebleebÛes yeesueCes mebheleeÛe jepes JeUues, DeeefCe DeeheuÙee ceneueele iesues. LeesheefJeuesues Deßet
DeesIeUle nesles. jećeer efoJes ueeieues, lejer jepes ceneueerÛe heċtve nesles. heeJeueebÛee DeeJeepe ÙesleeÛe
lÙeebveer ċesUs GIeċues. meFĂyeeFĂ GYÙee neslÙee.
‘keâeÙe heeefnpes?’
‘pesJeeÙeuee yeesueeJeuebÙed!’
‘kegâCeer?’
‘ceemeensyeebveer!’
‘Deecnebuee pesJeeÙeÛeb veener, cnCetve meebiee.’
‘Demeb keâeÙe...?’
‘meebefieleueb vee? ceie pee.’
ieeue HegâieJetve meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ceie Deecnerner pesJeCeej veener.’
‘vekeâe pesJet. legcner pesJeuee veener, cnCetve peie GheeMeer cejeÙeÛeb veener. pee!’
meFĂyeeFĂ OeeJele ceneueeyeensj iesuÙee. jeće Peeueer, JeeČueer; heCe jepeebvee hejle yeesueJeeÙeuee
kegâCeerÛe Deeueb veener.
mekeâeUer jepeebÛes mveeve Peeues. osJeoMeĂve Peeues. ceneueerÛe otOe efheCes Peeues. ns meejs
ceemeensyeebvee ÛegkeâJeerle Peeues. heuebieeJej JeeIeeÛes ÚeJes Peesheues nesles. meFĂyeeFĂ lÙeebÛÙeekeâċs heenle
nesleer. yeensj heeJeues Jeepeueer, cnCetve jepeebveer heeefnues. oejeletve ceemeensye Deele Ùesle neslÙee.

ceemeensyeebvee heenleeÛe jepes hee" efHeâjJetve GYes jeefnues. meFĂyeeFĂ yeÛÛes ve efomeleerue, DeMeer
Keyejoejer IesTve heuebieeMespeejer GYÙee jeefnuÙee. jepeebÛÙee keâeveebJej Meyo Deeues,
‘jepes, DeeFĂuee heentve kesâJneheemetve hee" efHeâjJet ueeieueele? Deecnebuee heentve SJeČs keâă
nesle Demeleerue, lej Deecner peelees. DeeheuÙeeuee Deepener Yetkeâ vemesue, lej lemeb keâUJee. DeeceÛeb
pesJeCe Deepener yebo "sJet. lesÛe efJeÛeejeÙeuee Deecner Deeuees neslees.’
ceemeensye pesJeuÙee veenerle. lÙeebvee Gheeme Ieċuee! jepeebvee Demeĉe Peeues. les JeUues.
DeeFĂuee heenleeÛe lÙeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. Skeâoce les ceemeensyeebÛÙee efce"erle OeeJeues. ceemeensye
cnCeeuÙee,
‘jepes, hegmee les ċesUs! jepeebveer ċesUs Deesues keâjeÙeÛes vemeleele. yeeÙekeâesmeceesj lej cegUerÛe
veener. keâeue legcner efMekeâej kesâuesueer meebefieleueerle; heCe JeeIeeÛes ÚeJes DeeCeuesues meebefieleues
veenerle. les Deecnebuee heeneÙeÛes Deensle. kegâ"b Deensle?’
jepeebÛeer vepej heuebieekeâċs iesueer. meFĂyeeFĂ ieeWOeUtve GYÙee neslÙee. efheueebvee lÙeebveer Deeċesmee
Oejuee. Ùee yeepetuee PeeuÙee. ceemeensye hegČs PeeuÙee. ieeoerJej les Skeâceskeâebvee efyeueietve Peesheues
nesles.
‘Úeve Deensle.’ meFĂyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve cnCeeuÙee, ‘ÙeebÛeer peesKeerce metveyeeFËÛÙeeJej efomeles.

letner Ùee KesUele meeceerue Peeueerme keâe?... otOe efheleele?’
‘yeesLeċerveb heepeeJeb ueeieleb, ceemeensye! mekeâeUerÛe otOe heepeueb.’
‘Úeve kesâuebme! heCe let keâener Keeuuebme keâe?’
jeieeves jepeebÛÙeekeâċs heenle meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Skeâ efoJeme pesJeueb veener, cnCetve peie GheeMeer cejle veener.’
jeieeves meFĂyeeFĂ efveIetve iesuÙee. efMeJeepeerjepeebÛÙee Dees"ebJej nmet Gcešues.

17
GvneUe Deeuee, lemee ueeue ceneueeÛee cegkeäkeâece KesċyeeNÙeeÛÙee JeeċŸeele nueuee. jepes,
efpepeeyeeFĂ, oeoespeer ÙeebÛÙee KesċyeeNÙeeÛÙee cegkeäkeâeceeyejesyej Kesċyeejs iepeyepetve iesues. JeeċŸeekeâċs
JeoĂU megĄ Peeueer. oeoespeeRveer efMeJeehetjuee ueeJeuesuÙee DeebyÙeeÛÙee yeeieebveer Ąhe Iesleues nesles.
jepes oeoespeeRÛÙee yejesyej Deveskeâ JesUe yeeie heeneÙeuee peele.
Heâeuiegve hegveJe peJeU Ùesle nesleer. Iejer meCeeÛeer leÙeejer Ûeeuet nesleer. Heâeuiegve hegveJesuee
mekeâeUer JeeċŸeemeceesj nesUerÛeewkeâele meeHeâmeHeâeFĂ Peeueer nesleer. SjbċeÛes Yeues Leesjues Peeċ Jeepele
ieepele DeeCeues iesues. les meebieeÙeuee jepes OeeJele Deele iesues. DeeleuÙee meeshÙeele meFĂ GYeer nesleer.
jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye keâes"s Deensle?’
‘DeeheuÙee ceneueele jċleensle.’
‘ceer efJeÛeejueb. heCe meebiesveele. KesU pee, cnCeeuÙee.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. jepeebvee heenleeÛe efpepeeyeeFËveer ieċyeċerves ċesUs hegmeues. jepes
peJeU iesues, yemeues; DeeefCe efpepeeyeeFËÛÙee ieàÙeele heċle lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, keâeÙe Peeueb?’
lÙee Skeâe JeekeäÙeele DeeJejuesues Deßet PeĄ ueeieues. efMeJeepeerjepeebvee keâJešeUtve lÙee jċle
neslÙee. jepeebveer keâăeves efce"er meesċefJeueer. ceemeensyeebÛes Deßet hegMeerle les cnCeeues,
‘ceemeensye, DeeceÛeer MeheLe Deens.’

‘neb, jepes! megšueer cnCee!’
‘cnCelees. heCe keâe jċlee, meebiee!’
‘meebieles. megšueer, cnCee!’
‘megšueer!’
efpepeeyeeFËveer ċesUs hegmeues. jepeebvee peJeU Iesle lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, legceÛÙee oeoecenejepeebÛeer Dee"JeCe Peeueer.’
‘keâe?’
‘lÙeebÛee Deepe JeeČefoJeme. legceÛee JeeČefoJeme Deecner keâjlees, heCe ÙeebÛee keâesCe keâjerle
Demesue?’
‘ceemeensye, ceie oeoemeensye cenejepeebvee yeesueeJetve keâe Iesle veener?’
efpepeeyeeFËÛes ċesUs Yejues. lÙee Deßet DeeJejerle cnCeeuÙee,
‘lesJeČb neleeble Demeleb, lej MebYet ueebye keâe jeefnuee Demelee?’
ieċyeċerves G"le efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! Ûeuee. Deepe nesUerÛee efoJeme. keâece Heâej Deens.’
nesUerÛee meCe Peeuee; DeeefCe GvneUe DeeheuÙee jKejKeerle heeJeueebveer DeJelejuee.

ceesnesjuesuÙee DeeceüJeęĀeebveer DeeheuÙee OejleerJej ÚeÙee Oejueer. JeeČlÙee efoJemeebyejesyej DeebyÙeeÛes
MeWċs HeâUYeejeves OejCeerkeâċs Pegkeâle nesles.
oeoespeer oesve ØenjÛÙee JesUer MenehetjÛÙee DeebyejeFĂletve efHeâjle nesles. DeebyÙeeÛÙee ċsjsoej

Peeċebveer yeeie mepeueer nesleer. kegâ"s lejer DeebyÙeebvee legjUkeâ Deebyes ueškeâle nesles. heeÛe-mene
JeĘeeËÛÙee heefjßeceeÛes meeLeĂkeâ PeeuÙeemeejKes Jeešle nesles. vegkeâleerÛe DeeUer kesâuesueer leer Peeċs
meceeOeeveeves heenle oeoespeer peele nesles. hee"erceeietve keęâĘCeepeerheble Ûeeuele nesles. oeoespeer cnCeeues,
‘keęâĘCeepeer ueJekeâj HeâUb Oejueer.’
‘heble, ÙeeÛeb ßesÙe legcnebuee. efMeJeehetjuee, Menehetjuee, efpepeehetjuee legcner ÛeebieuÙee yeeiee
JemeJeuÙee; ceeUjeveeJej veboveJeve kesâueble.’
‘LeesjuÙee cenejepeebvee Deebyes Heâej DeeJeċleele. pesJne cenejepe Ùesleerue, lesJne ogmeNÙee
keâMeeuee vemesue, lejer Ùee yeeieebmee"er ceePeer hee" Leeshešleerue.’
‘heble, Tvn Heâej Deens. JesUner hegĘkeâU Peeuee.’
‘nes vee! hejlet Ùee.’
heble JeUues. DeebyejeFĂyeensj Ieesċer GYeer nesleer. peele Demelee DeÛeevekeâ hebleebÛes heeTue
Leyekeâues. Skeâ jepeme Deebyee PeeċeJej neleeÛÙee GbÛeerJej ċesuele neslee. efheJeUmej Úše
DeebyÙeeJej Gcešueer nesleer. ve keâUle hebleebÛee nele GbÛeeJeuee; DeeefCe Ùeebveer lees Deebyee leesċuee.
DeebyÙeeÛee Jeeme hebleebveer Iesleuee. Deebyee heenle Demelee ÙeebÛes nemÙe ceeJeUues. Ûesnje iebYeerj
Peeuee. Debie keâehet ueeieues.
‘keâeÙe Peeueb, heble?’ keęâĘCeepeer cnCeeuee.
jeieeves Deebyee efYejkeâeJetve osle heble Gûejues,
‘kesâJeČe ceer DemebÙeceer! kesâJeČe heeheer! efOekeäkeâej Demees...!’
heble hegšhegšle lejeleje heeJeues šekeâerle peele nesles. keęâĘCeepeerhebleebvee keâener keâUle veJnles,
mecepele veJnles. keęâĘCeepeerhebleebÛÙeekeâċs ve heenlee oeoespeeRveer IeesċŸeeJej ceebċ šekeâueer, šeÛe
ceejueer. Ieesċs GOeUues. JeeċŸeele peeleeveeosKeerue heble kegâCeeMeer yeesueues veenerle. JeeċŸeeÛÙee ceeies
DeeheuÙee efveJeememLeeveer les efveIetve iesues.
efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee ceneueele PeesheuÙee neslÙee. Mespeejer meFĂyeeFĂ yemeuÙee neslÙee.
heeJeueebÛÙee DeeJeepeeves efpepeeyeeFËvee peeie Deeueer. IeeyeNÙee PeeuesuÙee iebieeyeeFĂ Deele DeeuÙee.
efpepeeyeeFËvee lÙee cnCeeuÙee,
‘jeCeermeensye! Ûeuee. ns keâmebmebÛe keâjeÙeuee ueeieuesle.’
‘keâeÙe Peeueb?’ ieċyeċerves G"le efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘YeüefceăemeejKes keâjleensle. efMeJeehetjuee yeeiesle iesues nesles. efleLetve Deeues, les leueJeej Ghemetve
nele leesċeÙeuee yemeues. JesUerÛe DeeJejueb, cnCetve yejb. yejb-JeeFĂš DeeheuÙeeueeÛe yeesuetve
Iesleensle. kegâCeeMeer keâener yeesuele veenerle. jċCeb heċCeb Ûeeuet Deens.’
iebieeyeeFËÛÙee yejesyej efpepeeyeeFĂ OeeJeuÙee. ceeieesceeie meFĂyeeFĂ neslÙee. leesJej efMeJeepeerjepes

Deeues. meejs hebleebÛÙee efveJeememLeeveer iesues. Keesueer ceeCemeebveer Yejueer nesleer. efpepeeyeeFĂ-jepeebvee
heenleeÛe meejs yeensj Deeues. efpepeeyeeFĂ Deele iesuÙee. Deeleues ÂMÙe efvejeUsÛe nesles. hebleebÛÙee
obċeuee oesIeebveer Oejues nesles. keâesheNÙeele leueJeej heċueer nesleer. heble Oeehee šekeâerle nesles. hebleebveer
vepej Jej kesâueer; DeeefCe ceemeensyeebvee heenleeÛe les cnCeeues,
‘ceemeensye!’
hebleebvee hegČs yeesueJesvee. les jċt ueeieues.
ceemeensyeebveer ceeies JeUtve heeefnues. Yeerleerves ieej"uesues jepes, meFĂyeeFĂ GYes nesles. ceemeensye
cnCeeuÙee,
‘jepes, meFĂ, legcner JeeċŸeele pee. FLeb kegâCeer jent vekeâe.’
ĀeCeele meejs heebieues. hebleebvee OejuesuÙeebvee efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘hebleebvee meesċe, DeeefCe yeensj pee.’
oesIes G"tve iesues. iebieeyeeFĂ hebleebÛÙee Mespeejer yemeuÙee. efpepeeyeeFĂ peJeU peele cnCeeuÙee,
‘heble, keâeÙe Peeueb? keâMeemee"er ne ćeeiee?’
‘keâeÙe Peeueb?’ neleeÛes hebpes hegČs keâjerle heble cnCeeues, ‘ceemeensye, ĉee neleeuee efJeÛeeje!’
DeeefCe hebleebveer GpeJee nele leeċ leeċ keâheeUer ceeĄve Iesleuee.
‘heble!’ efpepeeyeeFĂ DeesjċuÙee.
‘ceemeensye, ne oeoespeer ÛeebċeU Deens! Deepe lÙeeveb Ûeesjer kesâueer!’
‘Ûeesjer?’
‘nesÙe, ceemeensye. lÙeeÛeb leeċve ĉee neleeuee PeeuebÛe heeefnpes. yegæer efHeâjueer. KeeuuÙee
DeVeeJej Guešuee!’ cnCele oeoespeer leueJeejerkeâċs JeUues.
‘oeoespeer, Leebyee! keâeÙe Peeueb, les meebefieleuÙeeKesjerpe jsmeYejner hegČb mejketâ vekeâe.’
‘keâeÙe meebiet, ceemeensye? keâesCelÙee leeWċeveb meebiet? LeesjuÙee cenejepeebÛÙee hejJeeveieerefJevee Ùee
oeoespeerveb jepeebÛÙee yeeiesleuee Skeâ Deebyee leesċuee.’
‘ceie lÙeele keâeÙe Peeueb?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘keâeÙe Peeueb? ceemeensye, keâesCelÙee leeWċeveb jepeebvee keâener meebieeÙeuee peeT? ueneve keâeÙe,
DeeefCe cees"er keâeÙe, Ûeesjer, leer ÛeesjerÛe! efleÛeb ØeeÙeefĆeòe ceuee IesleuebÛe heeefnpes.’
oeoespeeRveer Skeâoce leueJeejeruee nele Ieeleuee. ceemeensye DeesjċuÙee,
‘neb, oeoespeer, pÙeebÛeer SJeČŸee Fceeves Fleyeejs mesJee keâjlee, lÙee legceÛÙee LeesjuÙee
cenejepeebÛeer, ceePeer, efMeJeyeeÛeer MeheLe Deens. šekeâe leer leueJeej!’
oeoespeeRÛÙee neletve leueJeej heċueer; DeeefCe GhejCÙeele leeWċ ueheJetve les jċt ueeieues.
SJeČŸee JeÙeesJeęæ, leheesJeęæ ceeCemeeuee jċleevee heentve efpepeeyeeFËÛee peerJe iegocejuee.

‘heble, Ieċueb, les vekeâUle! Peeueb, nesTve iesueb. legceÛÙee DeeOeejeJej Deecnebuee FLeb
hee"efJeueb iesueb. keâener DeefJeÛeej keâĄve yemeuee Demelee, lej Deecner keâeÙe keâjCeej neslees? legcner
JeÙeeveb, ceeveeveb cees"s. legcnebuee keâener meebieCÙeeÛee DeefOekeâej veener. heCe jenJele veener, cnCetve
meebieles... keâener Peeueb, lejer Deecnebuee efJemeĄ vekeâe.’
ogmeNÙee efoJeMeer oeoespeer ohlejer iesues, lesJne meejs lÙeebÛÙeekeâċs heenle jeefnues. MeecejeJe
veerUkebâ" Gûejues,
‘oeoespeer, ns keâeÙe?’
‘legceÛÙee DebiejKÙeeuee yeener veener...’
‘keâeČtve šekeâueerÙed.’ oeoespeer yew"keâerJej yemele, nmele cnCeeues, ‘keâeue LeesjuÙee jepeebÛÙee
yeeiesle iesuees neslees. Deebyee efomeuee. OevÙeeÛÙee hejJeeveieerefJevee leesċuee. Ûeesjer kesâueer. lÙeeÛeer ner
efMeĀee Deens.’
‘efkeâleer efoJeme Demee DebiejKee IeeueCeej?’
‘efkeâleer efoJeme? meeNÙeebvee ne Skeâ yeenerÛee DebiejKee mejeJeeÛee nesFĂheÙeËle. iegvne keâjleevee
ueepe Jeešueer veener. efvemlejleevee lejer keâe ueepeeJeb?’
heble nmeues; heCe kegâCeer nmet Mekeâueb veener.
18
KesċyeeNÙeeÛee cegkeäkeâece ueewkeâjÛe hegCÙeeuee nueuee. efMeJeepeerjepeebveer hegCÙeeuee peeÙeÛeer
IeeFĂÛe Iesleueer. efpepeeTbvee Deueerkeâċs efMeJeepeerÛes JeleĂveÛe keâUle veJnles. jebPÙeeÛÙee heešueeÛes
ØekeâjCe PeeuÙeeheemetve jepes iebYeerj yeveues nesles. Iejer Skeâšs yemele; veener lej yengOee efHeâjleerJej
Demele. hegCÙeeuee ÙesleeÛe jepes hejle jesefnċsÕejer iesues. lÙee JesUer heble keâeceemee"er pegVejuee iesues
nesles. pegVejntve oeoespeer hejle Deeues. lÙeebveer ÛeewkeâMeer kesâueer. jepes jesefnċsÕejer iesuÙeeÛes keâUues.
heble efÛeblee«emle Peeues. efpepeeTbvee cnCeeues,
‘ceemeensye, jepes ceOÙesÛe jesefnċsÕejer yejs iesues? Dee" efoJemeebhetJeeaÛe KesċyeeNÙeentvener iesues
nesles vee?’
‘nes! lÙeebvee les ef"keâeCe Heâej DeeJeċleb. osJeeOeceeĂÛee Yeejer Úbo Deens lÙeebvee.’
‘les keâener JeeFĂš veener! heCe ceuee ogmejeÛe Jeeme Ùeslees.’
‘keâmeuee?’
‘Deueerkeâċs jepeebÛÙee YeesJeleer ieesUe nesCeejer ceeCemeb heeefnueerle? vesleepeer, Ùesmeepeer,

leeveepeer, yeepeer, yeeUepeer, efÛeceCeepeer... efkeâleer veeJeb IÙeeJeerle? ØelÙeskeâ Keshesuee keâesCeer lejer
veJeb efomeleb. lees oeoepeer vejmeØeYet lej Deueerkeâċs meeJeueermeejKee efÛekeâšueeÙed.’
‘keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens legcnebuee?’
‘ceuee keâener keâUle veener, ceemeensye! jepeebÛÙee JeÙeeÛeer ceeCemeb Demeleer, lej ceer mecepet
Mekeâuees Demelees; heCe jepeebÛÙee yejesyej ueneve-Leesj meejs efomeleele. yeÇeÿeCe, ceje"s, cenej,
jeceesMeer, ØeYet... De"jeheieċ peeleerÛes ueeskeâ Deensle. lÙeeble osMecegKe Deensle, osMeheebċs Deensle.
ceeJeUs Deensle. jepeebÛÙee ceveerÛes yesle keâUle veenerle.’
‘efJeveekeâejCe keâuhevesÛes ċeWiej jÛelee, oeoespeer! ÙeeÛee DeLeĂ SJeČeÛe keâer, jepeebÛee DeesČe
meJeeËveeÛe Deens. DeeefCe les keâe JeeFĂš?’
oeoespeer keâener Gòej osT Mekeâues veenerle. les lemesÛe ceeIeejer iesues.
oeoespeeRvee peer Mebkeâe Deeueer, leerle keâener Keesšs veJnles. efMeJeehetjÛee meeje Jeeċe henešsÛe
ceeJeàÙeebveer Hegâuetve iesuee neslee. JeeċŸeeÛeer heeiee leóebveer mepeueer nesleer. jepes yeensj Deeues, lesJne
lÙeebÛÙeeyejesyej oeoepeer vejmeØeYet ieghles, Ùesmeepeer, leeveepeer, yeeUepeer, efÛeceCeepeer ner cebċUer
nesleer. Yeercee ueesnej cegpeje keâĄve GYee jeefnuee.
‘Yeercee, kegâ"Jej Deeueb?’
‘heVeeme leueJeejer DeeefCe MebYej-Skeâ Yeeues leÙeej neFĂle.’
‘Meeyyeeme! DeeefCe FlejebÛes?’
‘lesyeer lesJeČsÛe Demeleerue.’
‘Ûeuee, efveIet Ùee.’
meejs jesefnċsÕejekeâċs efveIeeues. Yej oesve Øenjer jesefnċsÕejeJej meejs heesnesÛeues.

efMeJeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ efvejeUsÛe lespe efomele nesles. PeNÙeeJej nele-heeÙe OegTve les
jesefnċsÕejeÛÙee cebefojele Deeues. oeoepeer vejmeØeYetbveer Je hegpeeNÙeeves hetpee kesâueer. yesue
DeeÛÚeefouesuÙee lÙee efMeJeefuebieehegČs jepeebveer meeăebie obċJele Ieeleuee. jepes cnCeeues,
‘oeoepeer, hegvne efJeÛeej keâje.’
‘efJeÛeej kesâJneÛe "juee.’ oeoepeer cnCeeues, ‘peieeÙeÛeb Demeueb, lej JeeIeeÛeb peerJeve peiet.
MesUer cnCetve peieeJebmeb Deelee Jeešle veener.’
‘ceie Jne hegČb.’
jepeebveer oeoepeeRÛee nele neleer Iesleuee. efhebċerJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
‘MebYees, nj nj ceneosJe! Deepe legPÙee ØesjCesveb Deecner efnboJeer mJejepÙeeÛeer MeheLe IesCeej
Deenesle. mebkeâuhe leċeruee vÙeeÙeuee let efmeæ Deensme. peesJej mJejepÙeeÛeer GYeejCeer nesle veener,
leesJej cewćeermee"er Oejuesuee nele Deecner meesċCeej veener. efouÙee JeÛeveeuee Deblej osCeej veener.’
SJeČs yeesuetve jepeebveer efhebċerJejÛee yesue GÛeueuee, DeeefCe cemlekeâer ueeJeuee. oeoepeeRveerner
jepeebÛes DevegkeâjCe kesâues. veejU Hegâšues. ØemeeoeÛes leeš IesTve hegpeejer yeensj Deeuee. cebefojeÛÙee

meceesj peceuesues Mes-meJJeeMes meeLeeroej nĘeĂYeefjle vepejsves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
jepes heeÙejerJej yemeues. Øemeeo Jeešuee peele neslee. Ùesmeepeer, yeepeer, leeveepeer ns meejs jepes
Deelee keâeÙe meebieleele, Fkeâċs ueĀe osTve nesles. jepes cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, Deepe Deecner MeheLe IesTve ceeskeâUs Peeuees. ns MeWojerueieleÛeb owJele mJeÙebYet Deens.
Ùeeveb Deecnebuee DeepeJej ÙeMe efoueb, legceÛeer peesċ efoueer. Deelee hegČÛes ceveesjLe efnboJeer
mJejepÙeeÛes. lesner lees hegjs keâjerue. lÙeemee"er Deeheueer peyeeyeoejer Heâej cees"er.’
vesleepeer ns jepeebÛes Deehle. JeÙeevesner Heâej cees"s. les cnCeeues,
‘Yeerleer keâmeueer?’
‘Yeerleer veener. heefnueb heeTue keâesCeleb šekeâeÙeÛeb, kegâ"tve šekeâeÙeÛeb, ÙeeÛee efJeÛeej keâjlees
Deens.’
‘lÙeele FÛeej keâmeuee?’ leeveepeer cnCeeuee, ‘osJeecnesjb MeheLe Peeueer, lesÛe heefnueb
ef"keâeCe.’
‘cnCepes?’
‘cnCepes keâeÙe? jesefnċsÕej IesTve osJeeÛeer peeiee keâyepÙeele DeeCet Ùee. keâmeb?’
‘Heâej megjsKe! heCe ieċeÛeer neuele?’
yeepeer cnCeeuee, ‘ceer efHeâĄve DeeueesÙed ieċ. ueFĂ lej oesveMesheeletj efMeyeboer Demebue. ieċeuee
cepeyegleer vneFĂ. Ûeejer yeepetbvee efKebċejb neFĂle.’
‘keâeÙe, oeoepeer?’
‘"jueb! jesefnċsÕejeJej ØeLece Ûeeue keâjeÙeÛeer!’

‘"erkeâ Deens.’ jepes cnCeeues, ‘GÅee jesefnċsÕejeJej mJejepÙeeÛee keâewue IesT.’
‘nj nj ceneosJe’Ûeer iepeĂvee G"ueer. jepeebveer Ùesmeepeeruee nekeâ ceejueer,
‘Ùesmeepeer, yeepeer, leeveepeer, legcneb meJeeËÛeer ceeCemeb leÙeej Deensle vee?’
‘nes.’
‘jesefnċŸeeÛÙee heeÙeLÙeeuee jeće DemeleeveeÛe meeNÙeebveer ieesUe JneÙeÛeb. Deecner efleLeb henešs
ÙesT. DeeJeepe, ieeWOeU nesT ÅeeÙeÛee veener. meejb keâmeb ÛetheÛeehe heej heċueb heeefnpes.’
meejs jesefnċsÕejeÛÙee ċeWiejeJeĄve hejleues. jepes meceesj efomeCeeje efkeâuuee heenle Glejle
nesles.
ceOÙejeće nesFĂheÙeËle jepes JeeċŸeele peeies nesles. ueesnejebveer leÙeej keâĄve DeeCeuesuÙee Yeeues-
leueJeejeRÛee Čerie heċuee neslee. Ûeej ueesnejebveer jećebefoJeme jeyetve hebOeje efoJemeeble SJeČer leÙeejer
kesâueer nesleer. Yeercee cnCeeuee,
‘jepes, peje Deeiethe keâUJeeÙeuee heeefnpes ngleb. yeÛÙeeĂ leÙeej PeeuÙee DemelÙee.’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘Yeercee, SJeČb kesâueble, ns keâeÙe Leesċb Peeueb?’ neleeleues meesvÙeeÛes
keâċs lÙeebveer Yeerceeuee efoues. les cnCeeues, ‘ns ÛeewIeeble Jeeštve IÙee.’
‘legceÛÙee neleeÛeb keâċb ceesċCeej keâeÙe Deeceer? hetpesuee NneFĂue ns!’
jepes JeeċŸeele Deeues. ceeieesceeie Yeercee Deeuee. jepes JeUues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe, Yeercee?’
Yeerceeves jepeebÛes heeÙe Oejues. lees cnCeeuee,
‘Skeâ ceeieveb neÙe.’

‘keâmeueb?’
‘oslees, cnvee?’
‘Dejs, leguee veener cnCesve keâe? efoueb!’
‘GÅee peeveej neFĂmee, efleleb ceuee mebieb vÙee.’
‘keâeÙe cnCeleesme, Yeercee? Dejs...’
‘jepes, ceuee leueJeej ÛeeueJeeÙee Ùesles. Yeeuee ÙeslegÙee. GieerÛe Oeboe keâjerle vneFĂ cÙee. legceerÛe
leueJeej efoueermee, les keâeÙe ueebċieb ceejle yemet?’
jepeebvee ieefnJeĄve Deeues. lÙeebveer Yeerceeuee G"efJeues. hee" Leeshešerle les cnCeeues,
‘Yeercee! legPÙeemeejKeerÛe ceeCemeb ngċkeâleesÙed ceer. peeT mekeâeUer.’
Deeveboeves Yeercee iesuee. ueesnejMeeUsle Yeueer jeće nesFĂheÙeËle Yeercee SkeâšeÛe leueJeejeruee
heeCeer heepeerle yemeuee.
YeuÙee henešs jepes mveeve Deešeshetve yeensj Deeues. Ûeewkeâele Yeeueoej nlÙeejer GYes nesles.
jepeebveer hetJexkeâċs leeWċ keâĄve GYÙee DemeuesuÙee DeÕeeJej ceebċ šekeâueer. hee"erceeieÛes mJeej
Peeues. lÙeeble Yeerceener neslee. jepeebveer ceveele osJeeÛes mcejCe keâĄve IeesċŸeeuee šeÛe ceejueer.
DeekeâeMeele veĀećes uegkeâuegkeâle nesleer. hetJexuee Depetve heebČjer keâċ Gcešueer veJnleer. jećeerletve
heneš nesle Demeleevee jepes jesefnċsÕejeÛÙee heeÙeLÙeeMeer heesnesÛeues. JeešsJej meejs jepeebÛeer Jeeš
heenle nesles.
jepeebveer GlejleeÛe efJeÛeejues, ‘leeveepeer, efkeâleer ieesUe Peeues?’
‘npeejebJej heVeeme!’
‘"erkeâ Deens! pÙeebvee nlÙeejb vemeleerue, lÙeebvee nlÙeejb Åee.’

MeŒes JeešCÙeele Deeueer. hetJexuee Gpeeċt ueeieues nesles. meeNÙee jeveele heĀÙeebÛee efÛeJeefÛeJeeš
JeeČuee neslee. jepeebveer Ùesmeepeeruee efJeÛeejues,
‘Ùesmeepeer!’
‘peer?’
‘Yeejs efkeâleer leÙeej Deensle?’
‘heVeeme Deensle.’
‘hegjs nesleerue?’
‘jiieċ! nlÙeejer nesles, lesJeČs Ûeejer yeepetbveer meesċuesle. FMeejle Peeueer, keâer ieċeJej
efceUleerue.’
‘DeeefCe let?’
‘ceer, leeveepeer DeeheuÙee yejesyej jent. FMeejle Deeueer, keâer jeveefKebċerveb Jej peeÙeÛeb. ceeCemeb
hesĄve DeeueesÙed ceer.’
‘ieċ?’
‘Meeble Deens. keâeueÛe megYeevee ieċeJej Jemleeruee iesueeÙed. lÙeeÛeer ceeceer neÙe ieċeJej.’
meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efmcele PeUkeâues. jepes oeoepeeRvee cnCeeues,
‘oeoepeer, legcner FLebÛe jene. ieċ Heâòes Peeuee, keâer Jej Ùee.’
‘les veener peceeÙeÛeb!’ Gceos oeoepeer cnCeeues, ‘jesefnċsÕejeJej DeMeer MeheLe Peeueer veJnleer.
ieċeJej legcner, DeeefCe ieċeKeeueer ceer?’

‘Deepe ØeYetuee MeesYeueele Kejs! legceÛÙeeKesjerpe Demeueb ØeYeglJe keâesCe ieepeJeCeej?’ jepeebveer
oeoepeeRÛes keâewlegkeâ kesâues.
henešsÛee ojJeepee GIeċuÙeeÛee ÛeewIeċe JeeleeJejCeele Iegceuee. jepes mJemLe nesles. Skeâ
Yeejskeâjer G"uee. jepeebvee cegpeje keâĄve Yeeje ċeskeäÙeeJej IesTve lees Ûeeuet ueeieuee. LeesċŸee
JesUeves DeeCeKeer oesve Yeejskeâjer efveIeeues. DeOeerj Yeerceeves efJeÛeejues,
‘jepes, ceer peeT?’
‘pee! ngMeejerveb. FMeejle PeeuÙeeKesjerpe keâener keâjeÙeÛeb veener.’
‘lesÛeer keâeUpeer meesċe.’
Leesċs Yeejs DeeCeKeer iesues; DeeefCe Yeerceeves Yeeje GÛeueuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘leueJeej Iesleueerme vee?’
Yeerceeves nmetve YeeNÙeekeâċs yeesš oeKeefJeues.
metÙeĂ efĀeeflepeeJej ÙesFĂheÙeËle jeveele Heâòeâ jepes, oeoepeer, Ùesmeepeer DeeefCe heVeeme ceeJeUs
jeefnues. jeveeJej Gvns Heâekeâle nesleer. veJÙee heeueJeerÛes veeveeefJeOe jbie jeveeJej efomele nesles.
Ùesmeepeerves jepeebvee KetCe kesâueer. jepeebveer leueJeej Ghemetve cemlekeâer ueeJeueer; DeeefCe les ieċeÛÙee
jesKeeves Ûeeuet ueeieues. Skeâ Skeâ heeTue meeJeOeefiejerves šekeâues peele nesles.
ieċeÛÙee ojJeepÙeeJej Ûeewkeâer-henejskeâjer ojJeepeeÛÙee osJeċerJej efÛeueerce Hegbâkeâerle yemeues nesles.

Yeejs Deele peele nesles. heeJemeeUe Deelee ueewkeâjÛe ÙesCeej neslee. ieċeJej Peċer yeebOeeÙeÛes keâece
megĄ Peeues nesles. Yeejs IesTve peeCeejs mejU ieċele peele nesles. heCe pemes peemle Yeejs peeT
ueeieues, lemes SkeâeÛes ueĀe lÙeeÛÙeekeâċs iesues.
‘DeeÙeuee! DeepeJej Peesheues ngles keâeÙe YeċJes? efkeâleer Yeejb ÛeČlÙeele ieċeJej?’
leesJej DeeCeKeerve Skeâ Yeeje Deeuee. henejskeâNÙeeves nškeâues,

‘kegâ"ueb Yeejb?’
‘FLeuebÛe peer!’ YeejsJeeuee cnCeeuee.
‘ieeJe?’
‘ceeJeU, peer!’
YeejsJeeuee Deele iesuee. hee"eshee" efleIes cegbċemes yeebOeuesues, "sJeCeerleues keâheċs kesâuesues,
keâcejsuee leueJeej, neleer Yeeuee Iesleuesues ieċele Iegmeues; henejskeâNÙeekeâċs ve heenlee hegČs peeT
ueeieues. henejskeâNÙeeves nekeâ ceejueer,
‘DeeJeb heeJevebÓÓ...’
‘keâeÙe cnbleemee?’ Skeâeves JeUtve efJeÛeejues.
‘keâeÙe cnCeCeej? Deieoer Iejeiele DeeleÛe megšueemee veer. keâesve, kegâ"ueb, meebieefMeuee, keâe
vneFĂ? kegâšb efveIeeueemee?’
‘kegâšuebmee? ueieerve "jJeeÙee efveieeueesÙed Deeceer!’
‘DeeJees, heve kegâveeÛeb?’
‘ieċeÛeb!’
‘DeeB!’
‘DeeJees, ieċeÛee heesjiee, cnbpes ieċeÛebÛe keâer!’
henejskeâjer nmeues. Skeâ cnCeeuee, ‘Deeceebme yeesueJee ueieveeuee.’
‘legceÛÙeeefyeiej ueieerve heej heċbue JnÙe?’ cnCele efleIes efceMeerJej leeJe osle ieċeJej iesues.

Skeâe henejskeâNÙeeÛÙee ċeskeäÙeele keâerċ heċueer nesleer. lÙeeuee kegâ"s lejer Keškeâle nesles. ns
Yeejskeâjer, ueieĚ "jJeeÙeuee iesuesues nlÙeejyebo Fmece. lÙeeuee keâener megÛesvee. lÙeeÛe JesUer
DeeCeKeerve Skeâ Yeeje Deele Iegmeuee. henejskeâNÙeeves keâóŸeeJeĄve Gċer Iesleueer. lees Deesjċuee,
‘S, Leebye!’
YeejsJeeuee Leebyeuee.
‘kegâ"b Yeejb IesTve efveIeeueeme?’
‘Deele, peer!’
‘les efomelebÙed ceuee. kegâCeeÛÙee Iejele?’
‘JeeċŸeele, peer!’
‘efkeâuuesoejeÛÙee?’
‘JnÙe, peer.’
‘keâeue nJeeueoejeveb Jeoea efoueer Jnleer, lesÛe Yeejb?’
‘JnÙe, peer!’ Yeejskeâjer cnCeeuee.
‘šekeâe Yeeje Keeueer.’
Yeeje Keeueer šekeâuee iesuee. henejskeâjer Deesjċuee,
‘meesċ Yeeje.’
osJeċerJejÛes meejs nmele nesles. SkeâpeCe cnCeeuee,
‘jecÙee, keâMeeuee ieesleb keâjleesme lÙeeÛeb? peeT os.’

eflekeâċs ueĀe ve oslee jecepeer cnCeeuee, ‘GIeċ Yeeje.’
YeejskeâNÙeeves heeefnues. metÙeĂ Jej ÛeČuee neslee. lees yesleeves Jeekeâuee; DeeefCe Skeâoce leeWċele
yeesš Ieeuetve lÙeeves MeerU Ieeleueer.
‘DeeÙeueeÓ! ċeWyeejer keâeÙe?’ henejskeâjer cnCeeuee. leesÛe YeeNÙeeletve leueJeej Ghemeueer iesueer.
GYÙee peeieer henejskeâNÙeeÛes ċesUs lee"jues. ĀeCeele lees osJeċerkeâċs OeeJet ueeieuee. lÙeeves oesve
heeJeues šekeâueer Demeleerue, vemeleerue, lees lÙeeÛÙee efhebČjerJej IeeJe yemeuee. efkebâÛeeUle henejskeâjer
keâesmeUuee.
osJeċerJeeuÙeebÛÙee neletve efÛeueerce kesâJneÛe megšueer nesleer. heeÙeeJej heċuesuee FbieU Peškeâle
Skeâ GYee jeefnuee. yeekeâerÛÙee oesIeebveer lÙeeÛes DevegkeâjCe kessâues; DeeefCe pesLes leueJeejer, Yeeues
"sJeues nesles, eflekeâċs les OeeJeues.
MeerU IegceleeÛe ceeieÛee Yeejskeâjer meeJeOe Peeuee. Yeerceeves Yeeje Keeueer šekeâuee DeeefCe
leueJeej keâeČtve lees OeeJet ueeieuee. Skeâ henejskeâjer veieejKeevÙeepeJeU peeTve heesnesÛeuee
neslee.Keeueer Ûekeâcekeâ Ûeeuet Peeueer nesleer; DeeefCe veieeNÙeeÛee DeeJeepe ieċeJej Iegcet ueeieuee.
ieċeÛÙee Ûeejner yeepetbveer ‘nj nj ceneosJe’ ÛÙee iepeĂvee G"le neslÙee. neleIeeFĂÛes legjUkeâ meeceves
nesle nesles. heenlee-heenlee Ûeejner yegąpeebÛÙee ÛeewkeäÙee keâeyeerpe PeeuÙee.
ieċeÛÙee efkeâuuesoejeÛeer Peeshe Depetve Glejueer veJnleer. lees Oeċheċle yeensj Deeuee. SkeâÛe
ieeWOeU ieċeJej ceepeuee neslee. ‘efMeJeepeer Deeuee!’ DeejesUer G"le nesleer. efkeâuuesoej leueJeej
IÙeeÙeuee JeUuee; heCe lÙeeÛe JesUer Ûeejner yeepetbveer efMeJeepeerÛes ueeskeâ hegČs Deeues. efkeâuuesoej
efiejHeâoej Peeuee.
efMeJeepeerjepes Skeâe yegąpeeJeĄve ns meejs heenle nesles. ieċeJej Meeblelee hemejueer. jepes mebLe
heeJeues šekeâerle heeÙeNÙee Glejues. meeNÙeebÛes cegpejs Peċues. DeefYeceeveeves, keâewlegkeâeves meeNÙeebÛes
Ûesnjs Hegâueues nesles. YeerceeÛÙee hee"eruee peKece Peeueer nesleer. jepes cnCeeues,
‘Yeercee, DebieeJej peKece IesleuÙeeKesjerpe yejb Jeešle veener?’
‘jepeb, keâjCeej keâeÙe? veeceoeĂÛeer peele ner. hee"erJej IeeJe Ieeleuee!’

‘heUle megšuee DemeMeerue!’ leeveepeer efÛeċefJeCÙeemee"er cnCeeuee.
‘lej! ÙesMeerle peeT yeIe! oesve cegċob heċuÙeele.’
efkeâuuesoejeuee meceesj DeeCeues iesues. efkeâuuesoej LejLejle neslee. GmevÙee DeJemeeveeves lees
cnCeeuee,
‘ns yejb veJnb! meebietve "sJelees. ueFĂ oerme iecepee ÛeeueeÙeÛÙee vneFĂle ĉee.’
‘Ùesmeepeer, ieċeJej leesHeâ Deens?’
‘peer, Deens.’
‘Ùeeuee leesHesâÛÙee leeWċer Åee.’ jepes cnCeeues.
efkeâuuesoej Skeâoce jepeebÛÙee heeÙeebJej heċuee.
‘jepes, Ùeele keâeÙe ceePee iegvne vneFĂ. ieċ legceÛee neÙe! meebieefMeuee, leer Ûeekeâjer keâjerve.’
jepes nmeues. oeoepeeRÛÙeekeâċs JeUtve cnCeeues,
‘oeoepeer! heeefnueble? ner DeeefoueMeenerÛeer Fceeveer ceeCemeb! efkeâuuesoejebvee vepejkewâosle "sJee.

Ùesmeepeer, hegČÛeer JÙeJemLee nesFĂheÙeËle legcner ieċeJej jene. yeeUepeer, efÛeceCeepeer, ieċeÛeer
ceeueceòee, OeevÙe, efMeyeboer ÙeebÛee efnMesye keâje. Deecner hegCÙeeuee peeTve leeyeċleesye ceeIeejer
ÙesT.’
ieċeÛÙee yeeÙeeyeeheċŸee ÙesTve jepeebÛÙee heeÙee heċle neslÙee. jepeebveer meeNÙeebvee Oeerj,
DeeÕeemeve efoues. ieċeÛeer efMeyeboer jepeebÛeer yeveueer. peKeceeRvee leeleċerves ċesueerves efMeJeehetjÛÙee
JeeċŸeele nueefJeCÙeele Deeues. ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeeMeer ÙesleeÛe jepeebÛes ueĀe veieejKeevÙeeJej
HeâċkeâCeeNÙee efnjJÙee OJepeeJej iesues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘oeoepeer! Deeheuee PeWċe DeeCeueele vee?’

‘peer!’ cnCele oeoepeeRveer PeWċe hegČs kesâuee.
‘oeoepeer, osJeeÛÙee FÛÚsveb mJejepÙeeÛeb heefnueb heeTue heċueb. lÙeeÛe osJeeÛee OJepe Deecner
ÙeehegČb JeeheĄ; osJeeÛeb jepÙe GYeb keâĄ.’
veieejKeevÙeeJej jepes iesues. DeeefoueMeener OJepe Glejuee iesuee; DeeefCe efveàÙee DeekeâeMeeÛÙee
heeÕeĂYetceerJej YeieJee OJepe Heâċketâ ueeieuee.
19
oeoespeeRvee Deepe ohlejer ÙeeÙeuee yejeÛe GMeerj Peeuee neslee. oeoespeeRveer ohlejer ØeJesMe
keâjleeÛe MeecejeJe veerUkebâ", meesveesheble ċyeerj, yeuueeU meyeveerme G"tve GYes jeefnues. oeoespeer
yew"keâerJej yemele cnCeeues,
‘Deepe hetpesuee peje JesU Peeuee. MeecejeJe, Deeheues JewÅe kegâ"b Deensle? keâeue ceećee
efceUeueer veener.’
MeecejeJe veerUkebâ" cnCeeuess, ‘JewÅejepe Ûeej efoJemeebhetJeea efMeJeehetjuee iesues Deensle.’
‘keâejCe?’
‘jepeebveer hee"efJeueb nesleb.’
‘efMeJeehetjuee?’ oeoespeer hegČs keâener yeesueues veenerle.
JeeċŸeeyeensj Ûeewkeâeroej mekeâeUÛÙee Gvnele iehhee ceejerle nesles. šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej
Deeuee. Yeeues mejmeeJetve les ieċyeċerves GYes jeefnues. YejOeeJe Jesieeves Skeâ mJeej Ùesle neslee.
JeeċŸeeÛÙee oejeMeer lees heeÙeGleej Peeuee. Ieesċe Ûeewkeâeroejekeâċs osTve DebieeJejÛeer OetUner ve
Peškeâlee lees mJeej Deele iesuee. ohlejeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve lees ohlejer iesuee. lÙeeves oeoespeeRvee
cegpeje kesâuee.
‘keâeÙe Deens?’
mJeejeves meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. lees IegšceUuee.
‘heble, peje yeenerj Ùesleemee?’
ćeeefmekeâheCes heble cnCeeues, ‘Dejs, meebie vee? FLeb keâesCe hejkebâ Deens?’
mJeej Skeâoce hegČs Peeuee. hebleebÛÙee keâeveeuee ueeieuee. heble efkebâÛeeUues.
‘keâeÙe meebieleesme?’ DeeefCe YeeveeJej Ùesle heble cnCeeues, ‘keâeÙe veMee lejer keâĄve Deeuee
veenerme?’
‘veener, heble! osJeeMeheLe, JeeċŸeele peKeceer...’
‘Ûeue, Ûeue. yeensj Ûeue. FLeb vekeâes...’ heble G"ues. YeüefceăemeejKes les ohlejeÛÙee yeensj
peele nesles. GhejCes heċuÙeeÛes Yeeve veJnles.
ceemeensye cegoheekeâKeevÙeele efMeOee meebiele neslÙee. hebleebÛee efvejeshe ÙesleeÛe lÙee ceneueele
DeeuÙee.
‘keâeÙe, heble?’
‘lejer meebiele neslees, ceemeensye! iesuÙee keâener efoJemeebleueer jepeebÛeer ueĀeCeb "erkeâ efomele
veJnleer. lÙeemee"er lÙeebvee efMeJeehetjÛee leU nueJeeÙeÛee neslee. Jeeċe ceeskeâUe nJee neslee vee?’
‘heble, veerš keâener meebieeue, keâer veener?’
‘veerš Ieċueb, lej veerš meebieCeej!’ heble yeesšebMeer ÛeeUe keâjerle cnCeeues, ‘ceemeensye,
jepeebÛee heje›eâce Sskeâe-- jepeebveer jesefnċsÕej Iesleuee.’
‘jesefnċsÕej?’ Mebkeâe ÙesTve ceemeensyeebveer efJeÛeejues, ‘leyÙesle "erkeâ Deens vee?’

‘nesleer, ceemeensye! Deelee jenerue, keâer veener, les ceenerle veener. jepeebÛÙee jesefnċsÕejeÛÙee
Keshee, oeoepeer vejmeØeYetÛeer JeeČleer mebiele, ceeJeàÙeebÛeer peceJeCeer... meeNÙeebÛee DeLeĂ Deelee
keâUuee.’
‘kegâCeer meebefieleueb? Keesšb Demesue!’
‘Keesšb? ceemeensye, efMeJeehetjÛee Jeeċe peKeceeRveer Yejuee Deens.’
‘DeeefCe jepes?’
‘osJeeÛeer keęâhee! jepes megKeĄhe Deensle.’
efpepeeyeeFËveer megškesâÛee efve:Õeeme meesċuee. lÙee nmetve cnCeeuÙee,
‘heCe ns Ieċueb keâmeb?’
‘ceemeensye, yeejeMes mJeejebefveMeer jepes jesefnċsÕejeJej Ûeeuetve iesues. efkeâuuesoejeuee kewâo kesâueb.
ieċeJej Deepe DeeefoueMeener efveMeeCe veener.’
‘efMeJeyee Deeuee, keâer meejb keâUsue!’
‘Deelee keâUtve lejer keâeÙe HeâeÙeoe? pes IeċeÙeuee vekeâes nesleb, les Ieċtve iesueb.’
‘jepes kesâJne ÙesCeej Deensle?’
‘efMeJeehetj meesċeÙeÛÙee leÙeejerle nesles, DeMeer Jeoea Deens. ceemeensye, GYeb jenJele veener. peje
yeensj peeTve yemelees.’
oeoespeer yeensj iesues. efpepeeTbvee efMeJeyeeÛÙee heje›eâceeÛes keâewlegkeâ Jeešle nesless; heCe
lÙeeÛeyejesyej keâmeueer lejer ngjngj Jeešle nesleer. efpepeeyeeFĂ cegoheekeâKeevÙeele iesuÙee. meFĂyeeFĂ
yeoece Keele neslÙee. ceemeensyeebvee heenleeÛe lÙee GYÙee jeefnuÙee. ceveesnejer Mespeejer GYeer nesleer.
ceemeensye cnCeeuÙee,

‘meFĂ, ueewkeâj Ûeebieues keâheċs keâj. Deejleer leÙeej "sJe.’
‘kegâCeeuee DeesJeeUeÙeÛeb?’
‘ceuee DeesJeeU Deelee! MeneCes, legPee veJeje heje›eâce keâĄve Iejer ÙesleesÙed. lÙeeuee DeesJeeU.
jepeebveer jesefnċsÕej keâeyeerpe kesâueeÙed.’
meFĂyeeFĂ meCeemegoerÛes keâheċs Ieeuetve leÙeej PeeuÙee. ceveesnejer meFĂyeeFËÛÙee DebieeJej Skeâ Skeâ
oeefievee ÛeČJeerle nesleer. meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ceveesnejer, let ĉeebvee heeefnuebme?’
‘Deeòee, ie, yeÙee! DeJees, jepeebveer ceuee heeefnueb vemeleb, lej ns heeÙe keâMeeuee efomeueb
Demeleb?’
‘veMeerye legPeb. Iejele Demetve Deecnebuee oMeĂve Ieċle veener.’
‘Deeòee ÙesleerueÛe keâer!’
‘Fkeâċtve ÙeeÙeÛeb, DeeefCe eflekeâċs peeÙeÛeb!’
‘Deelee jepes Deeues, keâer meesċtÛe vekeâe. veJeje ceg"erle "sJeeJee, cnblÙeele.’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee. jepeebvee ceg"erle "sJeCÙeeÛÙee keâuhevesves lÙeebvee nmet Deeues. lÙee cnCeeuÙee,
‘"sJeuee Demelee, ie... heCe...’
‘heve keâeÙe?’
‘cet"Ûe ueneve Deens, yeIe!’ meFĂyeeFĂ KeUKeUtve nmeuÙee.
‘efKeoUle keâeÙe yemeueeÙed?’ efpepeeyeeFËÛee DeeJeepe Deeuee.

oesIeer G"tve GYÙee jeefnuÙee. meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘DeeceÛeer leÙeejer Peeueer.’
‘nes! les efomelebÛe Deens. heCe Deejleerkeâċs kegâCeer heeneÙeÛeb?’
oesIeer peerYe ÛeeJetve yeensj heUtve iesuÙee.
jepeebÛee jesefnċsÕejeÛee heje›eâce meeNÙee JeeċŸeele hemejuee neslee. efpekeâċs eflekeâċs kegâpeyetpe
Ûeeuet nesleer. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe ÙesT ueeieuee; DeeefCe pees lees neleebleueer keâeces šeketâve
OeeJet ueeieuee. DeÕeheLekeâ JeeċŸeemeceesj ÙesTve Leebyeues. IeesċŸeebÛÙee šeheebveer jepeJeeċŸeeyeensjÛes
cewoeve YeĄve iesues. jepes heeÙeGleej Peeues. JeeċŸeeÛÙee oejeMeer megJeeefmeveeRveer jepeebÛÙee heeÙeebJej
heeCeer Ieeleues. onerYeele DeesJeeUtve šekeâuee. jepeebveer heeÙe GÛeueuee, leesÛe efheJeUs pejer JeŒe
vesmetve ÙesCeeNÙee meFĂyeeFĂ vepejsle DeeuÙee. hegvne heeTue ceeies Iesleues. meFĂyeeFĂ DeeuÙee. lÙeebveer
jepeebÛÙee cemlekeâer efšUe ueeJeCÙeemee"er nele GbÛeeJeuee. jepeebveer ceeve JeekeâJeueer. Ieeceeves
Yejuesues keâheeU, Oeejoej veekeâ, keâeveeble nsuekeâeJes IesCeejer leer keâCeĂkegbâċues- ĀeCeele kesâJeČs
ceesnkeâ oMeĂve Ieċues! meFĂyeeFĂ ueepeuÙee. jepeebÛeer vepej meFĂyeeFËvee efvejKeerle nesleer. meFĂyeeFËveer
ieċyeċerves efJeċe neleer efouee, DeeefCe DeesJeeUues. efJeċe leyekeâele "sJeleevee jepeebÛÙee Dees"ebJej
nmet nesles. jepes Deele Deeues. ceemeensyeebÛÙee heeÙeebvee nele ueeJetve les heeÙee heċues. ceemeensye
cnCeeuÙee,
‘DeewĀeJeble Jne! efJepeÙeer Jne!’
jepeebÛes ueĀe ceemeensyeebÛÙee Mespeejer GYÙee DemeuesuÙee ceveesnejerkeâċs iesues. jepes Leebyeues.
efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘keâe Leebyeueele, jepes?’
ceveesnejerkeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues, ‘efnuee kegâ"b lejer heeefnuÙeemeejKeb Jeešleb.’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,

‘jepes, SJeČŸeele efJemejueele? veeÛeCeeruee heešueebveer legceÛÙee meceesj...’
‘Dee"Jeueb! ner ceveesnejer vee?’
‘nes. Ûeebieueer Deens cegueieer! legcner Yesšuee vemelee, lej keâeÙe Peeueb Demeleb cegueerÛeb, kegâCeeme
"eTkeâ?’
jepes meojsle Deeues. meojsle leeveepeer, oeoepeer vejmeØeYet GYes nesles. jepeebveer hesMeJÙeebvee
efJeÛeejues,
‘oeoespeer kegâ"b Deensle?’
‘ohlejer!’
jepeebveer oeoepeeRÛÙeekeâċs heeefnues. oeoepeer jepeebÛÙee ceeietve Ûeeuet ueeieues. les ohlejer peeleeÛe
oeoespeer G"tve GYes jeefnues. ohlejer oeoespeer SkeâšsÛe nesles. jepeebveer oeoespeeRvee vecemkeâej kesâuee.
oeoespeer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
‘jepes, ns keâjeÙeÛeb nesleb, lej DeeOeer keâe meebefieleueb veener?’
jepes keâener yeesueues veenerle.
‘Deecner efJeÕeemeeleues Jeešuees veener?’
‘iewjmecepe nesleesÙed, oeoespeer!’
‘Ûeebieuee mecepe Peeuee Deens. YeeJevesÛÙee Yejele Skeâ ieessă keâĄve iesueele. heefjCeece ceenerle
Deensle?’
‘les Deeveboeveb menve keâĄ!’ jepes menpeheCes yeesuetve iesues.
‘nb! yeesueCeb Heâej meesheb. Deepe jesefnċsÕej keâeyeerpe kesâueele-- DeeefoueMeenerÛee ieċ Iesleueele!

yeeoMeenerle jentve yeeoMeenerMeer Jewj helkeâjueble.’
‘kegâ"ueer yeeoMeener, oeoespeer? kegâCeeÛeer?’ jepes GHeâeUues. ‘efpeLeb OeceĂ megjefĀele veener,
owJele megjefĀele veener, veeskeâjerner efmLej veener.’
‘kegâ"ueer veeskeâjer?’
‘DeeheCe meebefieleueb veener, cnCetve Deecnebuee keâUeÙeÛeb jeefnueb LeesċbÛe?

MenepeerjepeebÛÙeeJej, lÙeeyejesyej legceÛÙeeJejner, "hekeâe osTve LeesjuÙee cenejepeebÛeer ojyeejer
ÛeewkeâMeer Peeueer, leer keâMeemee"er?’
‘lees iewjmecepeeÛee Øekeâej neslee.’
‘iewjmecepe! Meener iewjmecepeeÛes heefjCeece Deecner peeCelees. cegjej peieosJe neue neue keâĄve
ceejues iesues. DeMeeÛe iewjmecepeeletve DeeceÛÙee DeepeesyeebÛes, ueKegpeer peeOeJejeJeebÛes, ceeveeÛÙee
mejoejebÛes Yej ojyeejer legkeâċs GċJeues iesues. Demeues iewjmecepe Heâej efoJeme menve JneÙeÛes veenerle
Deecnebuee!’
‘ceie legceÛÙee Øekeâejeveb Leebyeleerue?’
‘ßeeRÛÙee ceveele Demesue, lej peĄj Leebyeleerue!’
oeoespeer oeoepeer vejmeØeYetbkeâċs heenle GHeâeUues, ‘DeeefCe let! leguee lejer Dekeäkeâue nJeer
nesleer. Dejs, pesOÙeebÛee keâejYeejer let, Meener ojyeejeÛee Jeleveoej, jesefnċKeesNÙeeÛee osMeheebċs! Ùee
heesjKesUele meeceerue Peeueeme?’
jepes MeebleheCes cnCeeues, ‘heble! ne heesjKesU veener.’
‘jepes, legceÛeb JeÙe ueneve Deens. Heâej heeJemeeUs Ùee efhekeâuÙee kesâmeebveer heeefnuesle! efveoeve
jepekeâejCeele lejer ceuee efMekeâJet vekeâe. LeesjuÙee cenejepeebveer DemeeÛe yebċeJee kesâuee neslee.
menenpeejer Heâewpe nesleer. meeje ceeJeU cenejepeebÛÙee ceeies GYee neslee. keâeÙe Peeueb lÙee
yebċeJÙeeÛeb? OegUeruee efceUeueb les mJeheĚ! efpeLeb lÙeebÛeer ner efmLeleer...’
‘Skeâ DeheÙeMe ns keâoeefÛele ogmeNÙee ÙeMeeÛeer megąJeele Demeles....’
‘jepes, ceuee Heâej yeesuelee Ùesle veener. heCe ceer meebielees, les OÙeeveer "sJee. hegČb ns Meyo
Dee"Jeleerue. legcner pees ċeJe šekeâerle Deene, lees keâoeefÛele...’
jepes Deesjċues, ‘Leebyee, heble! owJe kegâCeeuee Ûegkeâueb veener. DeeceÛÙee keâeÙeeĂuee DeeMeerJeeĂo
oslee Ùesle vemesue, lej osT vekeâe. heCe Deepe osJeebÛeb jepÙe GYeb keâjerle Demelee Meehe lejer vekeâe
osT! Ùeslees Deecner...’
-DeeefCe YeeJeveeefJeJeMe Peeuesues jepes ohlejeletve efveIetve iesues.
meeNÙee ceeJeàÙeebÛes pesJeCeKeeCe nesTve neleeJej heeCeer heċeÙeuee mebOÙeekeâeU Peeueer.

efpepeeTbÛÙee ceneueele jepes yejeÛe JesU yemeues nesles, efpepeeT cnCeeuÙee,
‘oeoespeeRveer ns ceveeuee Heâej ueeJetve Iesleueb Deens. jepes, Deelee Leesċs efoJeme meyegjerveb IÙee.’
‘ceemeensye, lemeb keâjlee ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener.’
‘keâejCe?’
‘keâejCe Skeâ ieċ Iesleuee keâeÙe, DeeefCe Deveskeâ ieċ Iesleues keâeÙe, Deelee peeCetve yegpetve
meeheeÛÙee MeshešerJej heeÙe "sJeuee Deens. ogmejs ieċ meeJeOe JneÙeÛÙee Deele, meòee yeUkeâš
keâjeÙeuee nJeer.’
‘DeeefCe efJepeehetjkeâj Ûeeue keâĄve Deeues, lej?’
‘lÙeeÛeener Deecner efJeÛeej keâĄve "sJeuee Deens. cebo ieleer ns MeeĉeebÛeb efyeĄo Deens. keâeieoer
Ieesċs veeÛeJetve nJee lesJeČe JesU keâeČlee ÙesFĂue.’
efpepeeyeeFĂ efve:Õeeme meesċtve cnCeeuÙee, ‘legcner keâeÙe keâjeJeb, ns peeCelee! ueĀeele "sJee
SJeČbÛe -Deecnebuee ogmeje DeeOeej veener. pes keâener keâjeue, les hetCeĂ efJeÛeejeveb DeeefCe ßeæsveb
keâje.’
jepes G"le cnCeeues, ‘ceemeensye, Ùeslees Deecner. henešs hejle ieċeJej peeÙeÛeb Deens. meeje
yeboesyemle hegje JneÙeÛee Deens.’
‘Leebyee.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee. lÙeebveer Deeheueer mebotkeâ GIeċueer. Skeâ Lewueer jepeebÛÙee neleer
osle lÙee cnCeeuÙee,
‘ns npeej nesve Deensle- ceePes mJele:Ûes. "sJetve lejer keâeÙe GieJeleele? legcnebuee ns GheÙeesieer
heċleerue.’
jepeebvee Deßet DeeJejCes keâ"erCe iesues. les cnCeeues,
‘ceemeensye, ns npeej nesve veenerle. ÙeebÛeer efkebâcele nesCeej veener. mJejepÙeeJejÛeb keâesCelebnerr
mebkeâš šeUeÙeuee ner oewuele meceLeĂ Deens.’
jepeebveer ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeebÛÙee hee"erJeĄve ceeÙesÛee nele efHeâjuee; DeeefCe jepes
DeeheuÙee ceneueer iesues.
mekeâeUer jepes mveeve keâĄve ceneueer Deeues. meFĂyeeFĂ GYÙee neslÙee. heuebieeJej keâheċs keâeČtve
"sJeues nesles. efpejsšeshe, leueJeej, efyeÛeJeeosKeerue JÙeJeefmLele "sJeuee neslee.
‘megKeeÛes efoJeme Deeues, cnCeeÙeÛes!’ jepes cnCeeues.
‘lej! pemes keâener DeeòeeheÙeËle neueÛe nesles.’
‘hegąĘeebÛeer og:Keb legcnebuee keâMeer keâUCeej? kesâJeČener heje›eâceer hegąĘe Demees, lÙeeuee nJes les
keâheċs DeeefCe nlÙeej JesUsJej efceUCeb keâ"erCe! ceie mesJekeâebJej jeieJeeÙeÛeb; DeejċeDeesjċ
JneÙeÛeer; DeeefCe pesJne leÙeej JneÙeÛeb, lesJne meejs jÛeuesues yesle lÙee mebleeheeveb efJejIeUtve
peeÙeÛes, ns "juesueb!’
jepeebveer keâheċs kesâues. meFĂyeeFËveer Skeâ Skeâ nlÙeej efoues; MesJešer šeshe efouee. jepes cnCeeues,
‘Deepe efMejmćeeCe Demeleb, yejb Peeueb Demeleb...’

‘Deelee kegâ"ueer ueČeFĂ?’
‘Ús, Deelee kegâ"ueer ueČeFĂ? Deelee ceeIeej! oeoespeeRvee YesšCÙeemee"er Deecner efveIeeuees
Deenesle vee?’
‘heble keâener jeieeJeues veenerle!’
‘meebieeÙeuee keâMeeuee nJeb? DeeheCe ceemeensyeebÛÙee ceneueeletve Deeueele; DeeefCe oeoespeer

ceemeensyeebÛÙee yejesyej yeesueleevee yeensĄve Sskeâueb.’
‘keâeÙe cnCele nesles?’
‘oeoespeer cnCele nesles- ns kegâCeer lejer keâjeÙeueeÛe nJeb. leer JesUÛe Deeueer nesleer. jepes
keâjleele, ÙeeÛeer Yeerleer Jeešles.’
ve keâUle meFĂyeeFĂ oeoespeeRÛeer vekeäkeâue keâjerle neslÙee. jepes nmeues. cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deecner mJejepÙeeÛeer mLeehevee kesâueerÛe Deens. Deelee Deecnebuee peemetoner "sJeeJes
ueeieCeejÛe. JeeċŸeeleuÙee yeelecÙee keâeČeÙeuee Deeheueer vesceCetkeâ keâjeÙeuee keâenerÛe njkeâle
veener. SJeČŸee efJeÕeemeeÛee DeeefCe keâeUpeerÛee peemeto efceUCeej kegâ"b?’
meFĂyeeFĂ ueepeuÙee; DeeefCe jepes oeoespeeRÛÙeekeâċs nmele iesues. lÙeebÛeer Yeerleer Leesċer keâceer
Peeueer nesleer.
jepes hebleebÛÙee heeÙee heċues. heble keâener yeesueues veenerle. jepes cnCeeues,
‘heble, Deecner jesefnċsÕejeuee peeTve Ùeslees.’
‘"erkeâ!’

‘yejesyej hesMeJes, ċyeerj, DeceelÙe vÙeeJes, cnCelees.’
‘jepes legcner vesT Mekeâlee. DeeheuÙeeÛe peneefiejermee"er cenejepeebveer les efoues Deensle.’
‘Ùeslees Deecner.’ cnCele jepes JeUues. leesÛe hebleebveer nekeâ ceejueer,
‘jepes!’
jepes Leebyeues. ceeietve Meyo Deeues.
‘jepes! ieċ veJeKee. vegkeâleeÛe Iesleuesuee. Ieeleheele nesCÙeeÛee mebYeJe Demelees. meeJeOeefiejerveb
jene.’
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer oesve mJeej leeleċerves jJeevee Peeues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘SJeČŸee leeleċerveb mJeej kegâ"b iesues?’
‘yebieUtjuee?’
‘keâejCe?’
‘ceemeensye! FLeb pes Ieċleb, les LeesheJet Mekeâuees vemeuees, lejer LeesjuÙee cenejepeebvee, pes
Ieċueb, les keâUJeCeb ceePeb keâleĂJÙe Deens. les ceer kesâueb Deens.’
20
jepeebveer jesefnċsÕejeÛes yeebOekeâece peejerves megĄ kesâues. lešyeboer Yekeäkeâce nesle Deeueer. hegCÙeeÛÙee
JeeċŸeele ohlejele mJejepÙeeÛes veJeerve Keeles GIeċCÙeele Deeues. yeeje ceeJeUebleues ceeJeUs Ùesle.
ceeJeàÙeebÛÙee veeJeefveMeerJeej ÙeeÅee nesle. leerve npeejebheÙeËle ceeJeUs JeeČues nesles. heble ns meejs
heenle nesles. pemee lÙeebÛee efJejesOe veJnlee, lemee lÙeebÛee heeef"byeener veJnlee. peneefiejerÛÙee keâeceele
ueĀe Ieeuetve les meefÛeble yemeuesues Demele.
Skesâ efoJeMeer heble jepeebvee cnCeeues,
‘jepes! ns legceÛes ceeJeUs keâMeeÛÙee peesjeJej ueČCeej Deensle?’
‘lÙee keâeceer efveēe ueeieles. lesJeČer lÙeebÛÙeepeJeU Deens.’
‘Heâej efoJeme hegjeÙeÛeer veener leer. jepes, mewvÙe vegmelÙee efveēsJej ueČle vemeleb. lÙeeuee heesšner
Demeleb.’
‘heble, ceuee Deeheuee jesKe keâUuee. DeeheCe efÛeblee keâĄ vekeâe. hewMeemee"er Deecner
legceÛÙeekeâċs ÙesCeej veener.’
‘mebleehet vekeâe, jepes! lÙeeSsJepeer Leesċe efJeÛeej keâje. ieċeÛeer yeebOeCeer, ceeJeàÙeebÛes heieej ns
meejb Úòeerme ieeJeÛÙee heesšceeskeâeMeeJej Ûeeuesue keâmeb?’
‘pÙeeveb yegæer efoueer, lees ÛeeueJeeÙeuee meceLeĂ Deens. heebieUe megæe heeÙeebefJevee
ÛeeueefJeCÙeeÛeer lÙeeÛeer Meòeâer Deens, ne efJeÕeeme legkeâejece cenejepeebÛÙee leeWċtve Deecner Sskeâuee
Deens.’
jepeebveer DeJemeeveeves Gòej efoues Kejs; heCe hebleebÛÙee meebieCÙeeleueer melÙelee lÙeebvee peeCeJele
nesleer. hewMeeefMeJeeÙe ns ÛeeueCeej keâmes? efkeâleer Gheeme menve keâjerheÙeËle ceeJeUs jepeebÛÙee keâeceer
iegbleCeej? jepeebvee keâener megÛele veJnles. les yesÛewve Peeues.
efpepeeyeeFËÛÙee ueĀeele ner yesÛewveer Ùesle nesleer. lÙeebveer jepeeuee efJeÛeejues,
‘jepes, jesefnċsÕej yeebOeuee peelees Deens. meejb keâece nesle Deens. ceie legcner Goeme keâe?
keâmeueb mebkeâš Deens?’
‘Ús! lemeb veener, ceemeensye! ner meejKeer jhesš nesle Deens vee, lÙeecegUb legcnebuee lemeb Jeešle
Demesue.’
‘efMeJeyee! DeeFĂÛeer vepej HeâmeJelee Ùesle veener. DeeFĂ DeeefCe iegĄ ÙeebÛÙeeheemetve keâenerner
ueheJetve "sJelee Ùesle veener-- "sJetner veÙes.’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. hebleebÛes yeesueCes meebefieleues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘meOÙee lej efÛeblee veener vee! ceie keâuhevesÛÙee Yeerleerveb keâMeeuee jeneÙeÛeb? ceeCemeb oesve
mJeYeeJeebÛeer Demeleele. keâener ceeieÛee-hegČÛee efJeÛeej keâjleele. meeJeOeefiejer ne lÙeebÛee mJeYeeJe
Demelees. DeheÙeMeeÛeer lÙeebvee meowJe Yeerleer Jeešle Demeles. lÙee DeheÙeMeeÛÙee peeiee ngċkeâCÙeele
lÙeebÛeb ceve JÙe«e Demeleb. DeMee ceeCemeebÛeb peerJeve efmLej jenleb; heCe lÙeebÛÙee neletve Heâejmeb
Ieċle veener. ogmejer, ceveeuee hešsue les keâjCeejer ceeCemeb Demeleele. heefjCeeceeÛee efJeÛeej lÙeebvee
vemelees. mJeejerÛebÛe yeIee vee. PesheeJeCeb ns lÙeebÛÙee mJeYeeJeele Deens. heefjCeece les peeCeerle veenerle.
lees mJeYeeJe, les Oeeċme legceÛÙee Debieer Deeueb Deens.’
‘heCe ns Jesċb Oeeċme "jueb, lej?’
‘keâesCe "jJeCeej? mJeejeRveer yebċeJee kesâuee. ceesieueeFĂ-DeeefoueMeeneruee SkeâšŸeebveer leeWċ

efoueb. yebċeJee ceesċuee, cnCetve lÙeebvee hejeefpele mecepeeÙeÛeb? ĈeevesÕejebveer ieerlee ceje"erle
DeeCeueer. ueeskeâebveer JeeUerle šekeâueb lÙeebvee. les hejeefpele nesles? ceie DeeUboerÛeb cebefoj keâmeb GYeb
jeefnueb? Yeerleerheesšer ceeCemeeÛÙee neletve keâenerner Ieċle veener, ns ueĀeele "sJee.’
‘ceemeensye!’
‘jepes, osJeeOeceeĂJej efJeÕeeme "sJetve keâeÙeĂ DeejbYeueble. les heej keâjCÙeeÛeer leekeâo lÙeeÛeer
Deens. lÙeeÛeer Mebkeâe IesT vekeâe. jepes, ceveele DeeCeeue, les GYeb keâjCÙeeÛeer legceÛeer efnbcele Deens.
lees legceÛÙee kegbâċueerÛee Ùeesie Deens. osJneNÙeele osJe, leMeer ceveele efveēe, efnbcele MeesYeles. lÙee
ceveele keâuhevesÛeer Yeerleer Ieeuet vekeâe.’
efpepeeyeeFËÛÙee yeesueCÙeeves jepeebÛes Lekeâuesues ceve leepesleJeeves Peeues. ceveeleueer Yeerleer Peeċtve
šeketâve les ceeskeâUs Peeues.
jepeebÛes ueĀe JeUues leesjCÙeeJej-- DeekeâeMeeuee efYeċuesuee, ÛeČeÙeuee keâ"erCe, heCe mebhetCeĂ
ogueĂefĀele Demeuesuee. efkeâuuesoej ieeHeâerue. jepeebveer mejU leesjCÙeeJej Oeċkeâ efoueers; DeeefCe
ieeHeâerue ieċ leeyÙeele IesTve lÙeeJej keâypee kesâuee. leesjCÙeehee"eshee" leesjCÙeeÛÙee DeeieĚsÙesme
ogjpeeosJeerÛee ċeWiej leeyÙeele Iesleuee. osevner ieċebÛÙee lešyeboerÛes keâece PeheešŸeeves nesCes Heâej
DeielÙeeÛes nesles. efnbcele yeebOetve jepeebveer ieċeÛes keâece megĄ kesâues.
IejÛes iegefhele ieeJeele hemejeÙeuee JesU ueeiele veener; ceie meĉeeõerÛÙee GIeċheCes HeâċkeâCeejer
mJejepÙeeÛeer Éener keâMeer oċtve jenerue? jepeebÛÙee ›eâesOeeuee yeUer heċuesuÙee yeeboue
osMecegKeebÛÙeemeejKÙee osMecegKeebveer ĉee yebċeJÙeeÛeer DeeieUerkeâ efMejJeUuee peeTve megYeevecebieU
efkeâuuÙeeÛÙee "eCesoej Deceerveuee efoueer. DeceerveeÛes ċesUs GIeċues. lÙeeves leeleċerves efJepeehetjuee
efMeJeepeerÛÙee yebċeJÙeeÛes Jeęòe keâUefJeues. yeeyeepeer vejmeØeYet ieghles jepeebvee efceUeuÙeeyeöueÛeer
le›eâej kesâueer iesueer.
mejkeâejer Ûe›esâ peMeer efHeâjle nesleer, leMeer leesjCee ieċeJej ÛegveeIeeCeerÛeer Ûe›esâ cebo ieleerves
jeyele nesleer. lešeÛes keâece Ûeeueues nesles. neleer ueeieuesuÙee ieċeÛÙee legšhegbpÙee KeefpevÙeeJej
DeeefCe OeevÙemee"ŸeeJej SJeČs cees"s keâece nesCeej keâmes? Keefpevee Pej Pej mebhele neslee. jepes
efJeÛeejele heċues nesles. keâener ceeieĂ megÛele veJnlee. hegCÙeele les mebefÛele yemetve nesles. ceemeensyeebvee
les cnCeeues,
‘ceemeensye, ieċeÛeb keâece LeebyeJeeJeb ueeieCeej!’
ceemeensye keâener yeesueuÙee veenerle. jepes cnCeeues,
‘keâeÙe keâjeJeb, megÛele veener.’
‘pes nesFĂue, les Kejb. lÙeeuee Fueepe veener.’
ceemeensye DemJemLe PeeuÙee. SJeČŸee newmesves ceebċuesuee ċeJe ceOÙesÛe yebo "sJeeJee ueeieCeej.
ns lÙeebvee heenJele veJnles. ve jenJetve lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, oeefieves, Yeebċer keâeČueer, lej?’
‘pej pecele Demeleb, lej lesner keâjCÙeele Deecner kegâÛejeFĂ kesâueer vemeleer. heCe leesjCÙeemeejKee
DeJJeue ieċ yeUkeâš keâjeÙeuee lesJeČbÛe DeeefLeĂkeâ yeU nJeb. osJeerċeWiejeÛÙee lej leerve ceeÛÙee
yeebOeeÙeuee nJÙeele. lejÛe lÙeeuee MeesYee, yeUkeâšer ÙesFĂue. Deecner GÅee keâece yebo "sJeCÙeeÛeer
DeeĈee keâĄ.’
peċ heeJeueebbveer jepes G"ues DeeefCe MeÙeveieęnekeâċs iesues. jećeYej jepes leUceUle nesles.
henešsuee lÙeebvee peeies keâjCÙeele Deeues. leeveepeer DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. SJeČŸee YeuÙee henešs
leeveepeer!
jepes lemesÛe yeensj iessues. leeveepeerÛÙee ÛesnNÙeeJej jećeerÛÙee ØeJeemeeÛee LekeâJee cegUerÛe veJnlee.
jepeebveer DeOeerj nesTve efJeÛeejues,
‘leeveepeer, leeleċerveb yejb?’
leeveepeer jepeebÛÙee keâeveepeJeU kegâpeyegpeuee. jepeebÛee Ûesnje ĀeCeele GpeUtve efveIeeuee. les
cnCeeues,
‘osJeeÛeer keęâhee! Leebye, leeveepeer. ceemeensyeebvee meebietve Ùeslees Deecner. lÙee keâeUpeerle
Demeleerue.’
ceemeensye G"uÙee neslÙee. SkeâveeLeer YeeJeeLeĂ jeceeÙeCe JeeÛeerle neslÙee. jepes ceneueeÛÙee
oejeMeer Leebyeues. Deeleues ÂMÙe heentve les cegiOe Peeues. ceemeensyeebÛÙee GpeJÙee neleer meceFĂ lesJele
nesleer. meceFĂÛeer keâepeUer nUgJeej neleebveer meFĂyeeFĂ Peeċerle neslÙee. efpepeeyeeFËÛeer vepej neleer
OejuesuÙee heesLeerÛÙee heeveeJeĄve efHeâjle nesleer. Meyo Gcešle nesles...
DeJeleejeÛeW meeceLÙeĂheCe~ ØehebÛehejceeLeeA meeJeOeeve~

GYeÙeleeb efomeeW vesefo vÙetve~ leW efÛevn DeJeOeejerb~~
leesċer veJe«enebÛeer yesċer~ meesċJeer osJeebÛeer yeebOeJeċer~
GYeJeer jecejepÙeeÛeer iegČer~ DeeĈee OeċHegâċer efleneR ueeskeâerb~~
meebċer meceeOeerÛeer Yeüebefle~ OevegĘÙeyeeCe IesTefve neleeR~
jeceveeceeÛeer KÙeeefle~ efćepeieleeR GæjeR~~
DeOÙeeÙe mebheuee. efpepeeyeeFËveer heesLeer cemlekeâer ueeJeueer; DeeefCe lÙee meFĂyeeFËvee cnCeeuÙee,

‘keâMeeuee SJeČŸee YeuÙee henešs G"lesme?’
jepeebveer nekeâ ceejueer, ‘ceemeensye!’
‘keâesCe, efMeJeyee?’ cnCele G"le Demeleevee lÙee cnCele neslÙee, ‘efMeJeyee, jećeYej Peeshe
Deeueer veener, yeIe.’
jepeebÛÙee nmelecegKe ÛesnNÙeeJej lÙeebÛeer vepej efKeUueer. DeeĆeÙeeĂveb lÙee cnCeeuÙee,
‘vesnceer keâmeuee nmele Demeleesme? ceveele keâeÙe Deens, les keâener keâUle veener.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee peJeU iesues. meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heenle cnCeeues,
‘leeWċele leerU efYepesue keâe?’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘veener efYepeeÙeÛee! ceer peeles!’ DeeefCe SJeČs yeesuetve lÙee efveIetve iesuÙee.
ceemeensye cnCeeuÙee,
‘GieerÛe efÛeċJeleesme efleuee.’
‘les peeT Åee. ceemeensye, DeeveboeÛeer yeeleceer Deens.’
‘keâeÙe? Deelee ceebċuesuee hemeeje DeeJejuÙeeKesjerpe keâener keâĄ vekeâes.’
‘lees ÛegškeâermejMeer DeeJejuee peeFĂue.’
‘les keâmeb?’
‘ceemeensye! legcner cnCeeueele, lesÛe Kejb. ceveele efnbcele Demeueer, lej osJneNÙeele osJe
ØekeâšeÙeuee JesU ueeiele veener.’ nuekeäÙee DeeJeepeele jepes cnCeeues, ‘leeveepeer yeeleceer IesTve
Deeuee Deens-- keâeue lešeÛeb keâece Ûeeuet Demeleevee Oeve meeheċueb. efJehegue mee"e Deens OeveeÛee.
ceesnjebÛes nbċs Deensle!’

‘ueepe jeKeueer osJeeveb!’
jepes leeveepeerkeâċs iesues. leeveepeeruee meebieleeÛe leeveepeer cnCeeuee,
‘vekeâes, jepes! peesKeceerÛeb keâece. legcner Ûeuee.’
‘lemeb keâener legceÛÙee ceveele Demeleb, lej KeefpevÙeeÛeer JeeleeĂ meebieeÙeuee keâMeeuee Deeuee
Demelee legcner? efMeyeboer Ies; DeeefCe Keefpevee IesTve Fkeâċs Ùes. ceePeer efleLeb keâener iejpe veener.’
jepes mveeve keâĄve ceneueele Deeues; heCe meFĂyeeFĂ kegâ"sÛe efomele veJnlÙee. lesJeČŸeele
ceveesnejer otOe IesTve Deeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye kegâ"b Deensle?’
‘cegoheekeâKeevÙeele!’
‘lÙeebvee hee"Jetve os!’
jepes heuebieeJej yemetve nesles. meFĂyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙeebÛÙee ċesàÙeebÛÙee keâċe leebyetme
efomele neslÙee. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe?’
‘efomeuee veener, cnCetve nekeâ ceejueer.’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘pee cnCeJetve IesCÙeehesĀee ceneueeyeensjÛe jeefnuesueb yejb.’
‘jeie iesuesuee efomele veener.’ cnCele jepes G"ues. jepes G"uesues heenleeÛe meFĂyeeFĂ hee"
efHeâjJetve GYÙee jeefnuÙee. jepes DeepeĂJeeves cnCeeues,
‘SskeâeJeb lejer...’

‘GieerÛe keâener meebiet vekeâe. leerU efYepele veener leeWċele!’
‘Deelee pes keâener meebieCeej Deenesle, les ÛeejÛeewIeeble meebieeÙeuee cegUerÛe njkeâle veener. Deecner
Iesleuesues efkeâuues-- leessjCee, ogjpeeosJeer DeeefCe Kegö jesefnċsÕej Deecner meesċCeej Deenes.
DeeefoueMeenerhegČb Deecner MejCeeiele peeCeej Deenes...’
‘keâeÙe?’ cnCele meFĂyeeFĂ JeUuÙee. Ûesnje Yeerleerves JÙe«e Peeuesuee. ċesUs Yejuesues. GpeJee
nele nueJeerle lÙee LejLejlÙee Dees"ebveer ‘veener, veener’ cnCele neslÙee; heCe Meyo Hegâšle veJnles.
jepeebvee yeesueuÙeeÛee heĆeeòeehe Peeuee. lÙeebveer Peškeâve meFĂyeeFËvee peJeU Iesleues. lÙeebÛee Ûesnje
neleeble Iesle les cnCeeues,
‘KegUer! Leóe kesâuesueerner keâUle veener? Deecner keâOeer MejCeeiele peeT?’ jepeebveer
meFĂyeeFËÛes ċesUs hegmeues. Keeueer heenle meFĂyeeFËveer veekeâ DeesČues; DeeefCe lÙee Skeâoce nmeuÙee.
‘meFĂ, Fkeâċs yeIe.’
meFĂyeeFËveer vepej Jej kesâueer. jepeebÛÙee ieeueebJej keâesJeUer oeČer MeesYele nesleer. heeleU
Dees"ebJej lesÛe nemÙe efJeuemele nesles. vepejsuee vejpe osle jepes cnCeeues,
‘leesjCÙeeJej Keefpevee meeheċuee, meFĂ! ceesnjebÛes nbċs meeheċues. meFĂ, ieċeÛeb keâece Deelee
yeIelee-yeIelee hegjb nesTve peeFĂue!’
‘Kejb?’
‘nes!’
‘ceie ceer ceemeensyeebÛÙee peJeU jeefnues Demeles, lej keâeÙe efyeIeċueb Demeleb?’
‘Demeueer yeeleceer keâe ceemeensyeebÛÙee meceesj meebieeÙeÛeer? keâeueÛe Deecner legPeer peemeto cnCetve
vesceCetkeâ keâĄve efoueer. Demeuee DeOeerjsheCee peemegoeuee keâeÙe keâeceeÛee?’
jepeebÛÙee efJemHeâeefjle vesćeebkeâċs heenleeÛe meFĂyeeFĂ cees"Ÿeeves nmeuÙee. jepeebveer lÙeebvee Skeâoce
peJeU Iesleues. les cnCeeues,
‘meFĂ, ns legPeb KeUKeUtve nmeCeb ceuee Heâej DeeJeċleb.’
‘meesċe heent! keâesCeer Deeueb, lej?’
‘keâeÙe efyeMeeo Deens kegâCeeÛeer? jepes-jeCeermeensye DeeheuÙee ceneueer Deensle, ns ceveesnejeruee

ceenerle Demelee ceneueer keâesCe Ùeslees?’
jepeebÛÙeeheemetve otj peele meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ceie keâe meesċueble, lej?...’
jepeebvee meFĂyeeFĂ yeesueuÙeeÛee DeLeĂ keâUsheÙeËle meFĂyeeFĂ ceneueeyeensj iesuÙeener neslÙee.
21
yeboesyemleele Keefpevee JeeċŸeele Deeuee. ceesnjebÛeer, meesvesveeCÙeebÛeer ceespeoeo Peeueer. oeoespeeRvee
pesJne ns mecepeues, lesJne les jepeebvee cnCeeues,
‘yejb Peeueb. DeċÛeCeerÛÙee JesUer legceÛÙeeJej ueĀceer ØemeVe Peeueer. osJeeveb osCeb efoueb Deens.
lees KeÛeĂ keâjeÙeuee legcner cegKelÙeej Deenele. heCe meejs Deboepe yeebOetve keâeceb GYeer keâje.’
oeoespeeRÛÙee SJeČŸee ceevÙelesJejner jepes KetMe nesles. eflevner ieċebÛeer keâeces megĄ Peeueer.
jepeebveer lÙeeÛe õJÙeeletve MeŒes Kejeroueer; yebogkeâe IesleuÙee. osJeerieċeÛÙee megJesUeceeÛeerÛes keâece
Ąhe IesT ueeieues. jepeebÛes heeÙe Deelee hegCÙeele efškeâle veJnles. Ùee eflevner ieċebJej lÙeebÛÙee Keshee
nesle neslÙee.
jepes efMeJeehetjÛÙee JeeċŸeele Demeleevee lÙeebvee leeleċerÛes yeesueeJeCes Deeues. oeoepeer Je lÙeebÛes
Jeċerue vejmeeryeeyee JeeċŸeele Deeues nesles. meojsJej yeeyeepeer, oeoepeer Je oeoespeer DeOeesJeove
yemeues nesles. jepes efleIeebvee DeeleuÙee ceneueele Deeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,

‘yeeyeepeer IeeyeĄve iesues Deensle. lÙeebvee keâenerÛe megÛele veener.’
‘SJeČb IeeyejCÙeemeejKeb keâeÙe Deens? Skeâ Keefuelee Deeuee, cnCetve SJeČb IeeyejeÙeÛeb?’
jepes cnCeeues.
oeoespeeRveer efJepeehetjkeâjebÛes heće meceesj šekeâues. les cnCeeues,
‘jepes, meeNÙeeÛe ieesăerr ueneve mecepetve Ûeeuele veenerle. JeeÛee lees Keefuelee, cnCepes Deecner
keâeUpeerle keâe heċuees, les mecepesue.’
jepeebveer Keefuelee GIeċuee. vepej efHeâĄ ueeieueer. oeoespeer cnCeeues,
‘cees"Ÿeeveb JeeÛee vee! ceemeensyeebveener cepeketâj keâUsue.’
‘"erkeâ Deens’ cnCele jepes JeeÛet ueeieues-

‘Jepeejleceeye efmeJeepeerjepes Heâjpebo Menepeerjepes ÙeeCes Menemeer yesceeveieer keâĄve legPes KeesefjÙeele
jesefnċsÕejeÛes ċeWiejeÛes DeeßeÙeeves hegbċeJesÙeeves ceeJeUs Jeiewjs ueeskeâ peceeJe kesâuee DeeefCe lesLetve peeTve
hesMepeer efkeâuuÙeeJejerue "eCes G"Jetve DeeheCe efkeâuuÙeele efMejuee...
ns ve peeefueÙeeme KegoeJeble Mene legpeuee efJepeehegjer vesTve iejove ceejleerue Je pecesoejer
nkeâkeâevet ÛeeueCeej veener. ns ceveer mecepeCes DeeefCe ÙeeThejer efoJeeCeele ąpet jenCes...’
jepeebveer heće JeeÛetve mebheefJeues; DeeefCe les yeeyeepeeRvee cnCeeues,
‘yeeyeepeer, Skebâojerle legceÛeer Oeċiele efomele veener. ieoĂve ceejueer peeCeej, Demeb efomeleb.’
yeeyeepeer cnCeeues, ‘jepes, Meener HeâceeĂve cnCepes keâeÙe Leóe Jeešles? GÅee IejeoejebJeĄve
ieeČJeeÛes veebiej....’
‘yeeyeepeer! pemee oeoepeer, lemee ceer! ieeČJeeÛes veebiej efHeâjleerue, lej lesJne Deecner DemeCeej
veener. Deecnerner jesefnċsÕejer MeheLesle iegbleuees Deenesle. lÙeele Deecner Deblej DeeCeCeej veener.’
yeeyeepeer cnCeeues, ‘ceer cneleeje! Deelee ceePes efkeâleer efoJeme jeefnues? heCe legceÛÙeemeejKeer

cegueb... keâeUpeer Jeešles, leer legceÛeer!’
‘legceÛes DeeMeerJeeĂo Demelee keâeUpeer keâmeueer? efnboJeer mJejepÙeeÛes ceveesjLe hegjJeCeeje lees
meceLeĂ Deens. ns jepÙe JneJeb, ns ßeeRÛÙee ceveele Heâej Deens. lÙeeJej DeeceÛeer efveēe Deens.’
‘jepes, legceÛeer efveēe keâeÙe keâeceeÛeer? DeeefoueMeenerMeer škeäkeâj ner keâeÙe meeceevÙe ieesă
Deens? vegkeâleb efcemeĄċ Hegâšt ueeieuebÙed legcnebuee. ns kesâme jepekeâejCeele heebČjs Peeues.’
‘DeeceÛeb JeÙe! Heâej JesUe SskeâleesÙed les! yeeyeepeer, ßeerkeęâĘCe ieeskegâUeletve ceLegjsuee iesues, lesJne
keęâĘCeeÛeb JeÙe keâeÙe nesleb? jece ÙeĈejĀeCeemee"er iesues, lesJne lÙeebÛeb JeÙe keâeÙe nesleb? ĈeevesÕejebveer
ĈeevesÕejer efueefnueer, lesJne lÙeebÛeb JeÙe keâeÙe nesleb?’
‘jepes ĉee osJeeefokeâebÛÙee ieesăer! lÙee meeceevÙe ceeCemeeuee....’
‘keâesCe meeceevÙe ceeveJe? meeceevÙe mecepeCeb ns Ûetkeâ Deens. osJeebÛeb jepÙe GYeb keâjeÙeuee
DeeheCe "ekeâuees. lÙee jepÙeele osJeebÛebÛe DevegkeâjCe kesâueb heeefnpes. oerve, ogyeUs, nerve mecepetve
jenCeeNÙeebÛÙee neletve ns keâeÙeĂ keâmeb Ieċsue?’
yeeyeepeer cnCeeues, ‘jepes, ceer keâeÙe keâĄ?’
jepes cnCeeues, ‘ceer keâesCe meebieCeej? legceÛÙeeJej keâe meòeâer Deens? ns hešle vemesue, lej
ceeHeâer ceeietve ceeskeâUs Jne!’
yeeyeepeer LejLejle cnCeeues, ‘ceeHeâer? efpeJeemee"er?- jepes, nsner ceeJeUÛebÛe neċ Deens.
legceÛÙee yejesyej DeeceÛeb JneÙeÛeb les nesT Åee!’
oeoepeer DeefYeceeveeves DeeheuÙee JeefċueebÛÙeekeâċs heenle nesles. oeoespeeRvee efve:Õeeme meesċuee.

les cnCeeues,
‘ns Demeb nesCeej, ns ceenerleÛe nesleb. yeeyeepeer, ceuee Jeešueb nesleb, let jepeebvee meebieMeerue.
meejb efMekeâJeuesueb JeeÙee iesueb.’

‘heble, Demeb keâmeb cnCelee? jepeebÛeb keâeÙe Keesšb Deens? jepeebÛÙee ceeies osJe GYee Deens.
ceerÛe cnCelees, Demeb veener; meejs cnCeleele! keâjleerue, lÙeele lÙeebvee ÙeMe Deens. Keefpevee
meeheċuee, lees keâeÙe DeJekeâeMeeletve heċuee?’
‘yemme keâj, yeeyee! Skeâšs jepes SskeâJeleele, lesJeČb hegĘkeâU Peeueb. lÙeele legPeer Yej Ieeuet
vekeâes.’ oeoespeer cnCeeues.
‘oeoespeer, legcner efÛeblee keâĄ vekeâe. Deecner DeeceÛÙee hesMeJÙeebÛÙee ceeHeĂâle efJepeehetj ojyeejuee
Lewueer jJeevee kesâueer Deens.’
‘keâeÙe cnCetve kesâueerle?’ IeeyeĄve oeoespeeRveer efJeÛeejues.
‘oeoespeer, DeeheuÙee mebieleerle jentve lesJeČbner keâUle veener nesÙe?- ‘FLeues ieċ ieeHeâerue
Deensle. ceguegKeele DeboeOegboer Deens. yeeoMeenerveb pees ceguetKe peneefiejerÛee efouee Deens, lÙeeÛee
yeboesyemle keâjCeb keâ"erCe Deens. lÙeemee"er ns ieċ IesTve ceguegKeeÛee yeboesyemle kesâuee Deens. Meener
veeskeâjerle yesFceeve nesCeej veener...’ DeMee cepekegâjeÛeb heće Deecner hee"efJeueb Deens. lesJeČŸeeJej
yeeoMene meceeOeeve ceevetve IesFĂue.’
‘kegâ"Jej?’ oeoespeeRveer efJeÛeejues.
‘pecesue efleLeJej!’ jepes cnCeeues.
‘DeeefCe cenejepemeensyeebvee keâUueb, lejer?’
‘les keâUeÙeÛeb jeefnuebÙed LeesċbÛe? legcnerÛe les keâUJeueble vee! DeeyeemeensyeebÛeb Depetve Gòej
Deeueb veener. SJeČer cenòJeeÛeer yeeye. DeeyeemeensyeebÛÙee ceveele efJekeâuhe Deeuee Demelee, lej
lÙeebveer heće hee"efJeueb Demeleb. heće veener, ÙeeÛee DeLeĂ DevegĈee, DemeeÛe Deecner Ieslees.’
‘legcner nJee lees DeLeĂ IÙeeÙeuee ceeskeâUs Deenele; heCe heće veener, ÙeeÛee DeLeĂ Deecner
efvejeUe keâjlees.’ oeoespeer cnCeeues.
‘keâmeuee DeLeĂ?’
‘DeeheuÙee keâejJeeFĂcegUb, Meener HeâceeĂveecegUb jepes mebkeâšele lej heċues vemeleerue vee, DeMeer
Yeerleer DeeceÛÙee ceveeuee «eemeles...’
‘leer Yeerleer keâeČtve šekeâe. DeeceÛeb heće iesueb, lesJneÛe lees efJeÛeej Deecner kesâuee neslee. jepes
yebieUgjer megKeĄhe Deensle, efJepeehegjele les veenerle, ner yeeleceer Deecner DeeCeuesueer Deens.’
DeeleeheÙeËle Meeble yemeuesuÙee oeoespeeRveer efJeÛeejues,
‘heCe, jepes, yeeyeepeeRveer jeneÙeÛeb kegâ"b?’
‘keâe?’
‘Deelee Deceerve LeesċeÛe iehhe yemeCeej? kesâJne kewâo nesFĂue, les meebielee Ùesle veener.’
‘yeeyeepeeRvee ner Yeerleer Jeešle Demeueer, lej ns Iej kegâCeeÛeb Deens? efveOeexkeâheCes yeeyeepeer FLeb
jenleerue. legceÛÙeeFlekeâeÛe lÙeebÛeener DeeceÛÙeeJej nkeäkeâ Deens. DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeuee DeeCeKeerve
Skeâ JeċerueOeejb ceeCetme efceUeueb, ÙeeÛee Deecnebuee Deevebo Deens.’
22
jepes DeÛeevekeâ DeeuÙeeÛes keâUleeÛe efpepeeyeeFËvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. jesefnċsÕej IesleuÙeeheemetve
jepeebÛee cegkeäkeâece meejKee efMeJeehetjuee DemeeÙeÛee. ceOetve ceOetve les ÙeeÙeÛes, YesšeÙeÛes DeeefCe
hejle peeÙeÛes. jepes DeeCeKeerve keâener efoJeme ÙesCeej veenerle, Demee ceemeensyeebÛee mecepe neslee.
ceOÙesÛe jepes DeeuÙeecegUs lÙeebÛes ceve efÛebleeÛetj Peeues. efMeJeepeerjepes ÙesleeÛe les efpepeeyeeFËvee IesTve
Skeâebleer yemeues. jepes efÛeblee«emle nesles. les cnCeeues,
‘ceemeensye, hejkeâerÙeebÛÙee DeeOeer mJekeâerÙeebveeÛe efJejesOe keâjeJee ueeieCeej, Demeb efomeleb.’
‘keâesCe mJekeâerÙe?’

‘DeeceÛes Kegö ceeceemeensye!’
‘keâesCe, cegOeespeerjeJe?’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.
‘nes! Deecner jesefnċsÕejer kesâuesueer mJejepÙemebmLeehevee lÙeebvee šesÛeueer. DeeefoueMeenerÛes Fceeveer

mesJekeâ vee? lÙeebveer ceeJeUele efHeâĄve efÛeLeeJeCeer ÅeeÙeuee megąJeele kesâueer Deens. DeeceÛÙee
efJeąæ lesÛe Mećet cnCetve GYes jenleensle.’
‘ceie?’
‘Deecner ogmejb keâeÙe keâĄ Mekeâlees? HeâuešCeuee mJeej hee"efJeues Deensle. Deecnerner eflekeâċs
efveIeeuees Deenesle. Yeesmeues keâeÙe Demeleele, ns lÙeebveener keâUtve ÙesFĂue!’
efpepeeyeeFĂ GYÙee jeefnuÙee. keâeheNÙee DeeJeepeele lÙee cnCeeuÙee, ‘efMeJeyee! nele peesċles;
heCe ns meeceesheÛeejeveb Ies. ċeskeäÙeele jeKe Ieeuetve IesT vekeâes. Yeesmeues-peeOeJeebÛeb Jewj hesšueb;
oesvner IejeCeer Jeejsceesue Peeueer. veeleer peesċueer, leer DeeOeejemee"er; Jewjemee"er veJns.’
‘Deecner kegâ"b Jewj kesâueb? DeeieUerkeâ lÙeebveer kesâuesueer Deens.’
‘leer megOeejlee Ùesle veener, Demeb LeesċbÛe Deens? Jewj JeeČJeeÙeuee meeNÙeebveeÛe Ùesleb; heCe Jewj
efškeâefJeCÙeeÛeer leekeâo Heâej LeesċŸeebvee Demeles. lÙeeueener DemeeceevÙe leekeâo ueeieles.’
‘Deecner Iejer yemeeJeb? nesFĂue les heeneJeb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘cegUerÛe veener. heCe Jewj efcešJeeÙeuee peelee Deenele, SJeČb OÙeeveer IÙeeJeb. les ÙeMe IesTve
legcner hejle ÙeeJeb. cegOeespeerjeJe meFĂÛes Jeċerue Deensle, ns efJemeĄ veÙes, SJeČbÛe Jeešleb.’
‘DeeheuÙee DeeĈesyeensj Deecner veener. Deecner efMekeâmle keâĄ. Ùeslees.’
jepeebveer ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues; DeeefCe les efMeyeboermen HeâuešCeÛÙee ceeieeĂuee ueeieues.
HeâuešCeÛÙee JesMeerle jepes heesnesÛeues. JesMeerJej jepeebÛes mJeej nesles. meejs ieeJe Meeble nesles.

jepeebÛes IeesċoU kegâ"sÛe efomele veJnles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘meieUs kegâ"b Deensle?’
‘ieeJeeÛeer veekesâyeboer kesâueer Deens.’ mJeej cegpeje keâjerle cnCeeuee, ‘JeeċŸeeyeensj ÛeewkeäÙee
yemeJeuÙee Deensle.’
‘DeeefCe efvebyeeUkeâj?’
‘Ûeentue ueeieleeÛe les heUtve iesues. lÙeebÛÙeehee"eshee" IeesċoU iesueb Deens.’
‘"erkeâ Deens.’ jepeebveer vepej Jej šekeâueer. ceeUeJej efuebyeeÛeer Peeċs nesleer. eflekeâċs yeesš
oeKeJeerle jepes cnCeeues, ‘Deecner FLeb Leebyelees. let ieeJeele pee. JeeċŸeeJejÛÙee ÛeewkeäÙee G"Je
DeeefCe lÙeebvee Fkeâċs hee"Je. Skeâ meebefieleueb, lej ogmejb keâjleele.’
mJeej iesuee. LeesċŸee JesUeves meejs Ûeewkeâeroej efuebyeeÛÙee efoMesves Ùesleevee efomeues. nJesle
Gkeâeċe neslee. GĘCe Jeejs Jeenle nesles. lÙee GvneÛÙee leeJeele HeâuešCe cegĄve yemeues nesles.
ieeJeÛeer ketâme JesċerJeekeâċer JeUCes Iesle ieeJeeYeesJeleer Hesâj OeĄve GYeer nesleer. ieeJeeÛÙee
ojJeepÙeeletve ÙesCeeNÙee efŒeÙee efomeleeÛe efMeJeepeerjepes meeJeĄve GYes jeefnues. ÂefăšhhÙeele lees
peLee Deeuee DeeefCe efMeJeepeerjepeebveer lÙeebvee DeesUKeues.
heeÙeebleueer ceespeċer keâeČtve lÙee leeheuÙee OegUerletve jepes meeceesjs iesues. peJeU peeTve lÙeebveer
cegpeje kesâuee.
‘cegpeje, ceeceermeensye!’
efvebyeeUkeâj ceeceermeensyeebÛee ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemesvee. jepes nele yeebOetve GYes nesles. les
cnCeeues,
‘meeJeueerle ÛeueeJeb.’
meeJeueerle peeleeÛe jepes cnCeeues, ‘DeeheCe GieerÛe Gvneletve ÙesCÙeeÛee ćeeme Iesleueele. DeeĈee
keâjeÙeÛeer nesleers; Deecner Deeuees Demelees.’
‘kegbâkeâJeeueeÛe nele Ieeleueele, jepes! DeeĈee keâesCe keâjCeej?’
‘iewjmecepe nesleesÙed, ceeceermeensye! peMee ceemeensye, leMee DeeheCe. DeeceÛÙeekeâċtve kegâCeeuee

Oekeäkeâe ueeieCeej veener.’
‘Kejb? ceie ÛeewkeäÙee keâe yemeuÙee? Fkeâċtve keâe peeCeb Peeueb?’
‘Deeheueb ogozJe! Deecner ceeceemeensyeebÛeer mecepetle keâeČeÙeuee Deeuees; DeeefCe ceeceemeensye

Deecner Ûeeue keâĄve Deeuees, Demeb mecepetve heUtve iesues. Deecner lÙeebÛeerÛe Jeeš heenle Deenesle.’
‘JeeċŸeele ÛeueeJeb vee!’
‘peĄj ÙesT! heCe Deelee veener. ceeuekeâ vemelee JeeċŸeele Deeuees, lej yeUpeyejerveb JeeċŸeele
Iegmeuees, Demee DeLeĂ nesFĂue. Deecner lÙeeÛemee"er FLeb Leebyeuees. ceeceemeensye Deeues, keâer
lÙeebÛÙeeyejesyej Deecner ÙesT.’
efvebyeeUkeâj ceeceermeensye meceeOeeveeves hejleuÙee.
jepeebvee Heâej JesU Jeeš heeneJeer ueeieueer veener. GċCeeNÙee OegUerves IeesċoU Ùesle
DemeuÙeeÛes metefÛele kesâues. DeÕeheLekeâeÛÙee meceesjÛe oesve Ieesċer nesleer. SkeâeJej cegOeespeerjeJe nesles.
ueieleÛÙee IeesċŸeeJej Ùesmeepeer neslee. LeesċŸee DeblejeJej Ieesċer Leebyeueer. cegOeespeerjeJe meeceesjs Ùesle
nesles. vepeerkeâ ÙesleeÛe jepeebveer cegpeje kesâuee. cegOeespeerjeJe meblehle nesles. Ùesmeepeeruee jepeebveer
efJeÛeejues,
‘ceeceemeensye kegâ"b efceUeues?’
‘leerve keâesmeebJej!’
‘neleIeeFĂ Peeueer?’

‘peer, veener. Ûeejer yeepetbveer Iesjueb. Deehemetkeâ efceUeues.’
‘ceeceemeensye, SJeČŸee leeleċerveb kegâ"b efveIeeuee neslee?’
‘efJepeehetjuee. ogmejb kegâ"b peeCeej?’
‘DeeceÛÙeeefJeąæ le›eâej keâjCÙeemee"er efJepeehetjuee peeCÙeehesĀee hegCeb DeefOekeâ peJeU nesleb.’
‘peJeU Demesue! heCe peJeUÛeer ceeCemeb nJeerle vee?’
‘ceeceemeensye!’ jepeebÛee DeeJeepe efkebâefÛele ÛeČuee. ‘YeeJevesÛÙee Yejele ceeCemeebÛee GheceoĂ

keâĄ vekeâe. DeeceÛÙeehesĀee efJepeehetj peJeU? efJemejueele Jeešleb, ceeceemeensye?- lÙeeÛe
efJepeehetjkeâjebÛÙee keęâhesveb one JeĘeË meeleejÛÙee legąbieele heċuee neslee. cenejepemeensyeebÛÙeecegUb
DeeheCe megšueele. iesuesueer peneieerj hetJeĂJele efceUeueer. ceemeensye JeeċŸeele Deensle. Kegö legceÛÙee
keâvÙee efleLeb Deensle. ner meejer hejkeâer?’
‘legceÛÙee yebċeJÙeeÛeer PeU Deecnebuee ueeieuÙeeKesjerpe jenerue keâe? jepes, neue meesmetve
Lekeâuees Deecner!’
‘DeeefCe cnCetve ne ceeieĂ helkeâjueele? ceje"ŸeebÛÙee veefMeyeer efueefnuesuee ne Meehe keâOeerÛe

hegmetve peeCeej veener keâe? peeOeJeebveer YeesmeuÙeebMeer Jewj kesâueb. oesIes Skeâ Peeues Demeles, lej?
ceeceemeensye, legcner DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeÛee. les meesċtve legcnerÛe DeeceÛÙeeJej G"ueele! kesâJnener,
kegâCeener efvejhejeOÙeeuee one JeĘeË legąbieele efheÛele heċeJeb ueeiet veÙes, cnCetve, ner ceesieueeFĂ
peeJeer, cnCetve, Deecner keâceje keâmeuÙee...’
‘jepes, DeeMeerJeeĂoeÛeer iejpe nesleer vee? jesefnċsÕej Iesleevee kegâ"b Dee"JeCe Peeueer veener?
Skeâe Meyoeveb efJeÛeejueb veener. Deecner keâesCe, Demeb Jeešueb vee?’
‘ne ceje"ŸeebÛee ogmeje iegCe! pÙeeveb DekeâejCe neleyesċer "eskeâueer, lÙeeÛes heeÙe ÛeešeÙeuee
peeÙeuee kesâJnener ueepe Jeešle veener; heCe Āeguuekeâ ceeveeheceeveeJeĄve iewjmecepe! DeeÙegĘÙeeÛeb
Jewj! ceeceemeensye, jesefnċsÕejeÛee cevemegyee pemee legcnebuee "eTkeâ veJnlee, lemeeÛe lees
ceemeensyeebvee, oeoespeeRvee heCe ceenerle veJnlee. neleer ÙeMe IesleuÙeeKesjerpe meebieCeej keâeÙe?’
cegOeespeerjeJeebÛeer vepej Keeueer JeUueer nesleer. jepes YejuÙee kebâ"eves cnCeeues,
‘ceeceemeensye! Deecner legcnebuee kewâo kesâuesueb veener. legcnebuee Meener FlejepeerÛeb YeÙe Jeešle
Demesue, lej legcner Deecnebuee ÙesTve efceUeJeb, Demeb Deecner cnCele veener. legcner JesieUs jene;
heCe DeeceÛÙee keâeÙeeĂle Deeċ lejer ÙesT vekeâe! SJeČerÛe efJevebleer keâjeÙeuee ceer Deeuees Deens.’
cegOeespeerjeJe Mejefcebos Peeues nesles. ‘jepes, DeeCeKeerve yeesuetve ueepeJet vekeâe. ueneve JeÙeele pees
heessòeâheCee legceÛÙee "eÙeer Deens, lees DeeceÛÙeepeJeU veener, ÙeeÛeer Deecnebuee Keble Jeešles. ceer
JeÛeve oslees... DeeheuÙee keâeÙeeĂle ceer Deeċ ÙesCeej veener.’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘Deecner neÛe DeeMeerJeeĂo mecepelees.’
cegOeespeerjeJe jepeebÛÙeemen JeeċŸeele iesues. yepeepeer jepeebvee ÙesTve Yesšuee. jepes cnCeeues,
‘yepeepeer, legcner DeeceÛes cesJnCes. keâeve efheUeÙeÛee DeefOekeâej legceÛee. legcner lejer
ceeceemeensyeebvee meebieeÙeÛeb nesleble keâer, jepeebÛes keâeve ceer efheUtve Ùeslees, cnCetve!’
lÙee JeekeäÙeeyejesyej JeeċŸeeÛee leeCe Skeâoce keâceer Peeuee.
efMeJeepeerjepes cnCeeues,
‘mebOÙeekeâeU nesle Deeueer. Deecner efveIelees.’
‘Ús! jepes, jećeer kegâ"b peeCeej? mekeâeUer pee. veener lej Deecner Demeb mecepet keâer, Deeheuee
jeie iesuee veener.’
‘ceeceemeensye! ceemeensye Jeešskeâċs ċesUs ueeJetve yemeuÙee Demeleerue. lÙeebÛÙee IeMeeKeeueer

Ieeme Glejuee vemesue. Gueš, DeeheCe yejesyej Deeueele, lej Heâej yejb nesFĂue. ceemeensyeebvee
DeeheuÙee...’ jepes ÛeeÛejues, ‘...DeeceÛÙee meebieCÙeeÛee efJeÕeeme yemeeÙeÛee veener.’
‘Kejb Deens. ceer Ùeslees.’ cegOeespeerjeJe cnCeeues.

efvebyeeUkeâj ceeceermeensye oejeMeer ÙesTve cnCeeuÙee,
‘jepes, lÙeebvee IesTve peeCeej?’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘ceeceermeensye, keâeUpeer keâĄ vekeâe. oieeHeâškeâe JneÙeÛee Demelee,
lej FLebÛe Ieċuee Demelee. ceeceemeensyeebvee veslees Deens, les DeeMeerJeeĂoemee"er!’
ceOÙejećeerÛÙee megceejeme jepeebveer hegCÙeele ØeJesMe kesâuee. oeoespeer meojsle yemetve nesles. heueesles
peJeU nesles. jepeebveer Ûeewkeâele ØeJesMe kesâuee; DeeefCe ceemeensye yeensj DeeuesuÙee efomeuÙee.
jepeebÛÙeeyejesyej cegOeespeerjeJe efomeleeÛe efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues.
cegOeespeerjeJeebvee jepes cnCeeues,
‘ceeceemeensye, meebefieleueb, les Kejb vee! heeefnueble? ceemeensye Jeešskeâċs ċesUs ueeJetve yemeuÙee
neslÙee.’
cegOeespeerjeJe keâener yeesueues veenerle. les Jej iesues; DeeefCe lÙeebveer ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues.
ceemeensye ceeies mejle cnCeeuÙee,
‘ns keâeÙe, ceeceemeensye? DeeheCe cees"sÓ’
‘Heâej ueneve Deens ceer, jeCeermeensye. lÙeeÛeer leer›elesveb peeCeerJe Peeueer. jepes ueneve, cnCetve
lÙeebÛes heeÙe efMeJeues veenerle. ogyeàÙee ceveeJej ceele Peeueer veener.’
meFĂyeeFĂ OeeJele DeeuÙee. yeeheeuee heenleeÛe lÙee OeeJeuÙee; DeeefCe lÙeebveer cegOeespeerjeJeebvee
efce"er ceejueer. ceemeensye cnCeeuÙee,
‘jċtve ieeWOeU kesâuee heesjerveb. mecepetle keâeČlee keâeČlee hegjs Peeueb. jepes, ceeceemeensyeebvee
DeeCeueble; yejb Peeueb. veener lej heesjeruee hešueb vemeleb. Deele ÛeueeJeb.’
meejs Deele iesues. oeoespeer ns keâewlegkeâeves heenle nesles. jepes meeceesjs iesues; DeeefCe lÙeebveer
oeoespeeRÛes heeÙe efMeJeues.
‘jepes! jesefnċsÕejeÛÙee heje›eâceehesĀeener Leesj heje›eâce Deepe kesâueele. meceeOeeve efoueble.’
heCe ns meceeOeeve Heâej keâeU efškeâCeejs veJnles. cegOeespeerjeJe iesues; DeeefCe LeesċŸeeÛe efoJemeeble
efJepeehetjkeâjebÛeer cegOeespeerjeJeebJej Flejepeer Peeueer. hegbċeJÙeeÛÙee DeejesheeKeeueer DeeefoueMeener
mejoej DebyejKeeve HeâuešCeJej DeÛeevekeâ Ûeeuetve Deeuee. Øeeflekeâej keâjerle Demelee cegOeespeerjeJe
heċues. yepeepeeruee kewâo keâĄve efJepeehegjer vesues iesues. keâener efoJeme iesues; DeeefCe ne Oekeäkeâe
menve keâjerle DemeleeveeÛe hegCÙeeuee ogmejer yeeleceer ÙesTve Leċkeâueer- yepeepeeRvee yeUpeyejerves
cegmeueceeve kesâues. pÙeeÛeer yenerCe MenepeermeejKÙee mejoejeÛÙee cegueeuee kesâueer, lees mejoej
yeešefJeuÙeeÛee Deevebo yeeoMeneuee Peeuee. lÙee Deeveboele yeeoMeneves Deeheueer cegueieer yepeepeeruee
efoueer.
jepes ceneueele iesues, lesJne meFĂyeeFĂ PeesheuÙee neslÙee. ceemeensye Mespeejer yemeuÙee neslÙee.
ceemeensye ċesUs efšheerle ceneueeyeensj iesuÙee. jepes heuebieepeJeU iesues. meFĂyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs
heenle neslÙee. G"CÙeeÛesner Yeeve lÙeebvee veJnles. Ûesnje JÙeeketâU Peeuee neslee. Dees" LejLejle
nesles. yeIelee-yeIelee meFĂyeeFËÛes ċesUs ċyeċyeues; DeeefCe meFĂyeeFËveer ceeve JeUefJeueer. ngbokeâe
Hegâšuee. jepes heuebieeJej yemeues. meFĂyeeFËÛÙee hee"erJeĄve les nele efHeâjJeerle nesles. ngbokesâ JeeČle
nesles. peje JesU iesuee. jepeebveer nUgJeejheCes nekeâ ceejueer,
‘meFĂ, peje SskeâMeerue?’
keâăeves meFĂyeeFËveer ċesUs efšheues. jepeebveer meFĂyeeFËÛee Ûesnje DeeheuÙeekeâċs JeUefJeuee.

jepeebÛee DeeJeepe Ieesieje yeveuee neslee.
‘meFĂ, let ceveeuee ueeJetve IesT vekeâes. yepeepeer cegmeueceeve Peeues, cnCetve keâeÙe Peeueb? les
DeeceÛes Deensle. lÙeebvee Deecner heejKes nesT osCeej veener.
‘les Deelee keâmeb MekeäÙe Deens?’ meFĂyeeFËveer efJeÛeejues.
efve:Õeeme meesċtve jepes cnCeeues, ‘efnbot Demeuesues cegmeueceeve nesT Mekeâleele; ceie cegmeueceeve
efnbot keâe nesCeej veenerle? Deepe DeeceÛes ċesUs GIeċues. Deeheueb ceeCetme hejOeceeĂle peeCeb efkeâleer
YeÙebkeâj Demeleb, ÙeeÛeb og:Ke Deepe keâUueb. npeejeWveer Ùee Ùeelevee

YeesieuÙee Demeleerue, npeejes Yeesiele Demeleerue; heCe Deecnebuee lÙeeÛeer peeCeerJe veJnleer.
Deecner legcnebuee JeÛeve oslees... yepeepeer DeeceÛÙeeble DeeuÙeeKesjerpe Deecnebuee Ûewve heċCeej veener.
megKeeÛee Ieeme Deecner efieUCeej veener.’
meFĂyeeFĂ jepeebÛÙee efveĆeÙeer cegõskeâċs heenle neslÙee. keęâleĈelesves meejs Debie kebâhe
heeJele nesles. keâener ve yeesuelee lÙeebveer jepeebÛÙee neleeJej nele "sJeuee. yejeÛe JesU
lees nele lemeeÛe neslee...
23
yeeyeepeer vejmeØeYet kewâosÛÙee Yeerleerves hegCÙeeÛÙee ueeue ceneueele Deeues. lÙeebvee DeeuesuÙee
HeâceeĂveeves oeoespeer ceeće YeÙebkeâj keâeUpeerle heċues. DeeefoueMeenerMeer Deepe vee GÅee jepeebvee
škeäkeâj ÅeeJeer ueeieCeej, ns oeoespeeRvee mheă efomele nesles. ceveeletve les efvejeMe nesle nesles, Lekeâle
nesles. jepeebÛÙee efkeâuuÙeeÛes yeebOekeâece hegjs nesle Deeues nesles. jesefnċsÕej-leesjCÙeeÛeer lešyeboer
Yekeäkeâce Peeueer nesleer. efkeâuuÙeeJejÛÙee leesHeâebveer yegĄpe mepeues nesles. efkeâuuÙeeÛÙee meeshÙee Jeeše
leemetve IesCÙeele DeeuÙee neslÙee. jepeebÛeer efMeyeboerner Deelee cees"e Deekeâej Iesle nesleer.
jesefnċsÕejeJej pecee kesâuesueer npeej-yeejeMes ceeJeUs Heâewpe heeÛe-mene npeejebJej iesueer nesleer. JÙeehe
JeeČle neslee; lÙeeyejesyej jepeebÛÙee efÛebleener JeeČle neslÙee.
jepeebvee meJeeËle cees"er efÛeblee Jeešle nesleer, leer oeoespeeRÛeer. oeoespeeRÛes JeÙe Peeues nesles.
jepeebÛÙee ĉee hegbċeFĂcegUs lej oeoespeer HeâejÛe Lekeâues. jepeebvee ns efomele nesles; heCe GheeÙe
veJnlee. jepes hegCÙeeuee iesues, keâer oeoespeeRÛÙee yejesyej yeesuele yemele. meejs JeleĂceeve lÙeebÛÙee
keâeveebJej Ieeueerle. oeoespeer vegmeles Ssketâve Iesle. Deelee meuueener osCes lÙeebveer yebo kesâues nesles.
nesFĂue lesJeČe peneefiejerÛee yemeuÙee peeieer yeboesyemle heentve yeekeâerÛee JesU les FĂÕejefÛebleveele KeÛeĂ
keâjerle.
jepes leesjCÙeentve Deeues nesles. lÙeebÛÙee neleele keâe"er nesleer. oeoespeeRvee keâe"er osle les
cnCeeues,

‘heble, heebČjerÛeer keâe"er Deens. mejU efceUeueer. yengOee heebČjer mejU efceUle veener.
DeeheuÙeekeâefjlee cegöece DeeCeueer.’
hebleebveer keâe"er efvejKeueer. ‘jepes, keâe"er Ûeebieueer Deens; heCe...’
‘heCe keâeÙe?’
‘JeęæehekeâeUer keâe"erhesĀee cegueeÛeeÛe DeeOeej peemle Jeešlees. DeeOeej legceÛee nJee, jepes!
keâe"erÛee veJns.’
‘heble, Demeb keâe yeesueueele?’ jepeebveer efJeÛeejues.
hebleebveer meeJeĄve Iesleues. les cnCeeues,
‘keâener veener, jepes! keâener lejer yeesuetve iesuees. Deelee ceve efmLej jenle veener. JeÙe Peeueb
vee!’
‘heble, JewÅejepe Deensle. lÙeebÛÙeekeâċtve DeewĘeOeb lejer...’
‘jepes, keâeUpeer keâĄ vekeâe. keâener Peeueb veener ceuee. Deelee neleer jeefnuebÙed, les...’
DeekeâeMeekeâċs yeesš oeKeJeerle heble cnCeeues, ‘...lÙee JewÅejepeeÛÙee neleer...’
hebleebÛes Demes yeesueCes Sskeâues, keâer jepes keâăer yevele; heCe IejÛÙee ieesăeRJej efJeÛeej keâjeÙeuee
jepeebvee Gmeble veJnleer. mJejepÙe GYeejCÙeeÛee leeCe JeeČle neslee. lÙeeÛee efJeÛeej SJeČe SkeâÛe
Deelee jepeebÛÙee ceveele neslee.
LeesċŸeeÛe efoJemeeble oeoepeer vejmeØeYetbÛÙee mebceleerves jesefnċe efkeâuuee mJejepÙeele meeceerue

keâĄve Iesleuee. DeeCeKeerve Skeâ YeieJee PeWċe meĉeeõerÛÙee efMeKejeJej MeesYet ueeieuee.
oeoespeeRvee jesefnċŸeeÛeer yeeleceer mecepeueer. jesefnċsÕej, leesjCee DeeefCe Deelee jesefnċe. jepes
Heâej PeheešŸeeves hegČs peele nesles. efpepeeyeeFËÛee lÙeebvee heeef"byee neslee. MenepeerjepeebÛes keâener heće
veJnles. hebleebveer Deveskeâ Keefueles hee"efJeues nesles. lÙeebÛeer Gòejs Deeueer nesleer. ‘efMeJeepeerjepeebvee
meebYeeUtve IÙeeJes, ueĀe "sJeeJes.’ SJeČsÛe lÙee hećeebletve nesles. jepeebveerner Deeheuee cevemegyee Menepeer
cenejepeebvee keâUefJeuee DemeeJee, Demee oeš mebMeÙe oeoespeeRvee Jeešle neslee.
hetJeea Leesċer Peeshe ueeies, leerner DeeleeMee oeoespeeRvee heejKeer Peeueer nesleer. efoJeme keâmee lejer
efveIetve peeFĂ; heCe jećeer lÙeebvee KeeÙeuee G"le. jećeer DemesÛe les leUceUle nesles. heeKÙeeletve ieej
Jeeje Ùesle neslee. iebieeyeeFĂ MeebleheCes Peesheer iesuÙee neslÙee. heble ceeće ċesUs meleeċ GIeċs "sJetve
efJeÛeej keâjerle nesles. oeoespeer heešme hejieCÙeeÛes ceue"eCe ieeJeÛes efnMesyeveerme. Menepeerjepeebveer
lÙeebvee DeeheuÙee keâejYeejemee"er GÛeueues. cenejepemeensyeebÛee efJeÕeeme yemeuee. hegCes peneefiejerÛee
keâejYeej DeeheuÙee veeJes keâjCÙeeÛeer lÙeebveer oeoespeeRvee DeeĈee kesâueer.
MenepeerjepeebÛÙee Ùee efJeÕeemeecegUsÛe DeeefoueMeenerÛÙee ojyeejÛee megæe oeoespeeRÛÙeeJej

YejJemee neslee. lÙeebveerner oeoespeeRvee DeefOekeâej efoues nesles.
oeoespeeRÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. LeesjuÙee cenejepemeensyeebÛee kesâJeČe efJeÕeeme!

efpepeeyeeFĂ DeeefCe efMeJeepeer ÙeebÛeer mebhetCeĂ peyeeyeoejer oeoespeeRÛÙee neleer meesheefJeCes ne Leesċe keâe
efJeÕeeme? oeoespeeRveer lees lÙeeÛe efveēsves GÛeueuee.
efpepeeyeeFĂ-efMeJeepeeRmen oeoespeer hegCÙeeuee Deeues, lesJne kesâJeČs ØeëeĚ lÙeebÛÙeemeceesj GYes nesles!
"eJeef"keâeCee vemeuesueer hegCÙeeÛeer Jeemlet. Jemleer keâjeÙeuee ceeCemes MeesOeCÙeeheemetve
megąJeele. ogĘkeâeUeletve G"uesuee DeeefCe yebċeJÙeele heesUuesuee ceguetKe keâyepÙeele DeeCeeÙeÛee.

Jeemlet GYeejCÙeeheemetve megąJeele keâjeÙeÛeer. kegâCeeÛÙee meesyeleerves? Deepetyeepetuee meesyele nesleer
oeš jeveeÛeer, ċeWiejkeâheejeRÛeer; YesšueerÛe, lej ÛeesjeefÛeuešebÛeer. heCe iepeeveveeÛÙee keęâhesves meejs
nesle jeefnues. Jeeċs mepeues. JemlÙee PeeuÙee. yeeiee PeeuÙee. MesleJeeċer Peeueer. efveJeċgbieeÛes
YejIeesme efhekeâele Ąheeblej Peeues. yesyeveeJeeves OegboeJeuesuee yeeje ceeJeU keâyepÙeele Deeuee.
peneefiejerÛee Debceue efmLej Peeuee. SJeČŸee Deheej keâăeves efceUefJeuesuÙee, GYÙee kesâuesuÙee
peneefiejerÛes keâeÙe nesCeej? hegvne yebċeJÙeele ner ceesċueer lej peeCeej veener vee? jepes...
oeoespeeRveer ketâme yeoueueer; heCe efJeÛeej yeoueuee veener.
jepes... hegCÙeeuee Deeues, lesJne hegjles mene JeĘeeËÛesner veJnles. jepeebvee efMekeâJeeÙeuee MeeŒeer
"sJeues. JeeČlÙee JeÙeele Ûeebieues Jemleeo "sJetve lÙeebvee MeŒeheejbiele keâĄve Iesleues. keâejYeej
efMekeâefJeuee. ceguetKe oeKeefJeuee. Demes iegCeer heesj ngċketâve meeheċeÙeÛes veener. pes pes ÅeeJes, les les
jepeebveer GÛeueues. jepeebveer ne efJemleJeeMeer KesU ceebċuee vemelee, lej DeeoMeĂ peneefiejoej cnCetve
kesâJeČs veeJe Peeues Demeles!- nb:! keâejYeeNÙeeuee ne efJeÛeej "erkeâ; heCe Jeerpe neleer hekeâċCeeNÙee
hejMegjeceeuee DeeJejeÙeÛes kegâCeer? hegjeCes JeeÛeueer. les osJeebÛes DevegkeâjCe keâjeÙeuee efveIeeues.
MeŒeefJeÅee efMekeâues, les ceęieÙesle jceues veenerle. efnboJeer mJejepÙeeÛes mJeheĚ lejUt ueeieues. ceguetKe
oeKeefJeuee; heCe peneieerj efomeueer veener. efomeues mJelebće jepÙe... Heâej GIeċŸee ċesàÙeebveer
jepeebveer heeefnues...
ÙeeÛee heefjCeece?...
ogmeje keâeÙe nesCeej? MenepeerjepeebÛÙee yebċeJÙeeÛes keâeÙe Peeues? nbheerÛÙee meeceüepÙeeÛes,

osJeefiejerÛÙee meeceüepÙeeÛes keâeÙe Peeues? SJeČer cees"er ØeyeU meòee pesLes ceesieueebÛÙee Oeeċeruee
efšketâ Mekeâueer veener, lesLes keâesJeUs mJeheĚ efškesâue keâmes? DeeefCe ogozJeeves lemes IeċuesÛe, lej...
LeesjuÙee cenejepeebvee keâeÙe meebieCeej? lÙeebÛee efJeÕeemeIeele nesFĂue. kegâCeer kesâuee?- oeoespeer,
lÙee DeveLeeĂuee legPÙeeefMeJeeÙe ogmejs keâesCe peyeeyeoej?
‘ceer veener ÓÓ, ceer veener ÓÓ’ oeoespeer cees"Ÿeeves cnCeeues. lÙeebÛes meejs Debie Ieeceeves efYepeues
nesles. keâemeeJeerme Peeuesues oeoespeer DebLeąCeeJej G"tve yemeues. iebieeyeeFĂ peeiÙee PeeuÙee. IeeyeĄve
‘keâener veener. Peeshee.’ oeoespeer cnCeeues. lÙeebveer hebÛÙeeves Ieece hegmeuee. leebyÙeeleues heeCeer les
hÙeeues. lÙeebÛes ueĀe osJeIejekeâċs iesues. Jeele ceboeJeueer nesleer. hebleebveer G"tve meceFĂÛeer keâepeUer
Peeċueer. Jeele HeâjHeâjle cees"er Peeueer. osJneNÙeeleerue iepeeveveeÛeer cetleea lÙee meewcÙe ØekeâeMeele
GpeUueer. hebleebveer nele peesċues. hejle les DebLeąCeeJej ÙesTve Peesheues. yejeÛe JesU hebleebvee Peeshe
ueeieueer veener....
heble oÛeketâve peeies Peeues. iebieeyeeFĂ lÙeebvee nueJetve peeies keâjerle neslÙee. hebleebveer ċesUs
GIeċleeÛe iebieeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘mJeheĚ heċueb keâe?’

Ieece hegMeerle heble cnCeeues, ‘nes! SJeČb JeeFĂš mJeheĚ ceuee heċueb veJnleb.’
‘keâmeueb mJeheĚ?’
‘jepes efMekeâejeruee iesues nesles. yejesyej kegâCeer veJnleb. Skeâ Yeueb cees"b DemJeue DeÛeevekeâ
jepeebÛÙee DebieeJej Deeueb. jepeebveer yeej keâeČuee. lejer les nmele ÙesleÛe nesleb. oesve heeÙeebJej GYeb
jeefnuesueb les DemJeue kesâJeČb cees"b nesleb! jepeebvee lÙeeveb iee"ueb. DebiejKÙeeJej jòeâ efomeueb...’
‘jòeâ efomeueb vee? ceie les ÛeebieuebÛe!’
efJeĘeÙe yeoueerle heble cnCeeues, ‘heneš Peeueer?’
‘nes. vegkeâleerÛe Peeueer. G"ues nesles, leesÛe legceÛee DeeJeepe Sskeâuee. peeieb kesâueb.’
‘"erkeâ Deens. ceerner G"lees.’
heble mekeâeUer mveeve-mebOÙee Deešeshetve keâmeyee ieCeheleeruee peeTve Deeues; keâheċs keâĄve
efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. hebleebveer efJeÛeejues,
‘jepes kegâ"b iesuesle?’
‘efMeJeehetjuee.’
‘kesâJne ÙesCeej Deensle?’
‘pesJeCeeuee ÙesCeej, Demee efvejeshe Deens keâe?’
‘keâener veener. menpe efJeÛeejueb. legceÛeb YeeiÙe Leesj, cnCetve jepeebÛÙee meejKes efÛejbpeerJe
legcnebuee ueeYeues.’
efpepeeyeeFĂ DeeĆeÙeeĂves oeoespeeRÛÙeekeâċs heenle neslÙee. efkeâleer lejer efoJemeebveer oeoespeeRÛÙee

ÛesnNÙeeJej hetJeeaÛes nemÙe nesles. heble cnCeeues,

‘KejbÛe meebielees. ceemeensye, jepes kesâJeČs keâă Iesleele! Flej peneefiejoejhegćeebmeejKes Peeues
Demeles, lej DeeheCe keâeÙe keâjCeej neslees?’
‘lÙeeÛeb ßesÙe legcnebuee Deens, oeoespeer!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘ßesÙe kegâ"ueb? Deeheueer hegCÙeeFĂ peyejomle, DemebÛe mecepeeÙeuee nJeb.’
oeoespeer ohlejer iesues. efpepeeyeeFËvee meceeOeeve Jeešues. oeoespeer DeeheuÙee mJelebće Keesueerle
keâece keâjerle yemeues nesles. ohlejerÛÙee Deveskeâ Jeĉee ceeieJetve efnMesye heenle nesles.
jepes Yej Gvneletve DeÕeheLekeâemen Deeues. ceesleöejeves Ieesċe Oejuee. jepes heeÙeGleej Peeues.
GvneÛeer jhesš PeeuÙeeves keâeUer Ieesċer Ieeceeves efveLeUle nesleer. Dees"eUer HesâmeeUueer nesleer. jepes
ceesleöejeuee cnCeeues,
‘heeiesle vesTve Ûeebieueer hegmetve keâeČe. oce iesuÙeeKesjerpe JewjCe osT vekeâe.’
‘peer.’ ceesleöej cnCeeuee.
cenejepe ØeLece Ûeewkeâele Deeues. yeeUkeęâĘCe meeceesjs Deeues. nele peesċtve les cnCeeues,
‘jepes, hebleebveer Deeheueer Dee"JeCe kesâueer Deens.’
‘DeeceÛeer Dee"JeCe? DeeefCe Ùee JesUer! DeeCeKeerved keâesCe Deens?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘keâesCeer veener. SkeâšsÛe Deensle.’
‘Ûeuee. Deecner Ùeslees.’
jepes hebleebÛÙee Keesueerkeâċs peele nesles. hebleebveer leeleċerves keâe yeesueeJeues, ÙeeÛee Deboepe ueeiele
veJnlee.
heble Keesueerle yew"keâerJej yemeues nesles. keâener lejer efuenerle nesles. Jej ve heenlee heble cnCeeues,

‘Ùee, jepes! Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. yemee.’Ă
hebleebÛes meejsÛe JeleĂve veJes nesles. jepeebvee yemeeÙeÛesner megÛeues veener. keâener JesU DemeeÛe iesuee.
hebleebveer efueefnuesuÙee keâeieoeJej JeeUt šekeâueer. keâeieo Peeċuee. yeesĄ veerš "sJetve efouee. oewle
efcešueer. vepej Jej keâjerle heble cnCeeues,
‘jepes, GYes keâe? yemee vee! Deeòee Deeueele?’
‘nes. efMeJeehetjuee iesuees neslees.’
‘lesner mecepeueb. G"efJeuesueb jeve heeefnueble?’
‘kegâ"ueb jeve?’
‘jepes, DeeheCe Deelee ueneve veener. ceeies ogĘkeâeUer DeeuesuÙee MebYej ueeskeâebvee legcnerÛe ieeJe
JemeefJeCÙeeÛee keâewue efouee neslee. lÙeeÛeb efJemcejCe Peeuesueb efomeleb...’
‘Deecner mecepeuees veener.’
heble nmeues. ‘Deueerkeâċs keâejYeejeleueb ueĀe GċeuebÙed. OÙeeveer ÙesCeej keâmeb? jepes,
efMeJeehetjÛeb jeve leesċtve, yeeieeÙele jeve G"efJeCÙeeÛee ngketâce efouee Deens. les leÙeej Peeueb Deens,
Demeb MeecejeJe veerUkebâ" meebiele nesles.’
jepeebÛÙee OÙeeveer Deeues. lÙeebÛeer vepej Keeueer JeUueer. les cnCeeues,
‘DeeceÛÙee ueĀeele veJnleb!’
heble cnCeeues, ‘jepes, DeeceÛee Dee«en veener. heCe mJejepÙeeÛeb leesjCe keâÛÛÙee heeÙeeJej
yeebOelee Ùesle veener. efpeJeeuee peerJe osCeejer ceeCemeb ngċkeâCÙeeÛÙee DeeOeer lÙeebÛeer Iejb-oejb megjefĀele
keâjeJeer ueeieleele. les kesâueble, keâer DeeheesDeehe ceeCemeb ieesUe nesleele. legcner jesefnċsÕejer iesuee
neslee vee?’

efMeJeehetjÛÙee cegkeäkeâeceele Demeleevee jepes jesefnċsÕejer iesues nesles, ns oeoespeeRvee kegâCeer
meebeefieleueb, ns jepeebvee keâUle veJnles. ceespeoeo keâjCÙeemee"er jepeebveer Deeheues ceeJeUs Skeâće
kesâues nesles. oeoespeeRvee lesner mecepeueb vemesue vee?
oeoespeer efmcele keâjerle cnCeeues, ‘jepes, legceÛÙee nekesâuee meeo osTve efkeâleer ceeJeUs
jesefnċsÕejer ieesUe Peeues?’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. les cnCeeues,
‘meele npeej!’
‘lÙeebleues efškeâCeejs efkeâleer?’
jepeebveer Skeâoce ceeve Jej kesâueer. ċesàÙeeble mebleeheeÛeer metĀce Úše lejUtve iesueer. les
cnCeeues,
‘heble, efveēsveb ieesUe PeeuesuÙeebÛeer Leóe kesâuesueer Deecnebuee Kehele veener.’
‘ceer Leóe kesâueer veener.’ oeoespeer efmLej DeeJeepeele cnCeeues, ‘cees"s Meyo JeeheĄve cees"Ÿee
ieesăer "jle veenerle. jepes, jesefnċsÕejer ieesUe Peeues, les vegmelÙee legceÛÙee nekesâveb?’
‘ceie kegâCeeÛÙee?’
‘LeesjuÙee cenejepeebÛÙee!’
‘heble!’
‘Sskeâe, jepes! ceguetKe efmLej Peeuee veener, leesÛe heeleMeenerefJeąæ yebċ keâjCÙeeFlehele
ceguegKeele leekeâo Deeuesueer veener. SJeČer cees"er efMeyeboer heesmeCÙeeÛeerner legceÛeer kegâJele veener.
Yejhetj mebheòeerKesjerpe jepÙe GYeb jenle veener.’
‘ceie peceues, les keâMeemee"er? keâe?’

‘legceÛÙeeYeesJeleer pes pecee Peeues, les MenepeerjepeebÛÙee cegueemee"er! efMeJeepeermee"er veJns. leer
leekeâo ÙeeÙeuee Depetve DeJekeâeMe Deens.’
‘Deecner Jeeš heent.’
‘DeeefoueMeener leesJej Leebyesue? jepes, Deelee hegČÛee yesle keâesCelee? meebiee vee. efveoeve Ssketâ
Åee lejer.’
jepes Oeerj keâĄve cnCeeues, ‘efkeâuues keâeWČeCee.’
‘efkeâuues keâeWČeCee!’ oeoespeeRÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. keâeWČeCee cnCepes DeefeoueMeenerÛes

ceeJeUveekeâ!
‘keâeWČeCee IesCeb Flekebâ meesheb Jeešleb?’
‘leekeâoerveb veJns, meeceesheÛeejeveb ieċ neleer ÙesFĂue, Demeb Jeešleb.’
‘peceueb, lej lesÛe keâje!’ heble cnCeeues.
jepeebÛee keâeveeJej efJeÕeeme yemesvee. lÙeebÛee Ûesnje Deevebouee. oeoespeer meebiele nesles.
‘jepes, legcner pes keâjeue, les hetCeĂ efJeÛeejeveb keâjeue, ÙeeJej DeeceÛee efJeÕeeme Deens. Deecner
legcnebuee yeesueeJeueb, les SJeČe keâeieo heenCÙeemee"er. ne Skeâoe vepejsKeeuetve Ieeuee.’
hebleebveer keâeieo neleer efouee.
‘keâeÙe ns?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Deeheuee yeeje ceeJeUeÛee Jemetue. efMeuuekeâ, lÙeeÛee meefJemlej leheMeerue.’
jepeebÛee keâeieo Oejuesuee nele keâehet ueeieuee. jepes cnCeeues,

‘heble, Deecner legceÛÙeeJej kesâJneÛe DeefJeÕeeme oeKeefJeuee veJnlee. les heelekeâ...’
‘lemeb ceer cnCele veener. efJehejerle DeLeĂ IesT vekeâe. mJejepÙe GYeb keâjerle Deenele. les GYeb
keâjeÙeuee ueeieCeeje hewmee nener cenòJeeÛee Yeeie Deens. lÙeemee"er legcnebuee Skeâoe ns leheMeerue
mecepeCeb DeeJeMÙekeâ Deens.’
‘oeoespeer!’
‘jepes, Mebkeâe OeĄ vekeâe. DeeÙegĘÙeele ceer Keesšb yeesueuees veener. Deelee keâmeb yeesuesve?
legceÛÙeeJej hegćeJele Øesce kesâueb. lÙeeheueerkeâċs ceer keâener keâĄ Mekeâuees veener. lÙee YeeJevesuee
Oekeäkeâe osCeejb JeleĂvener legceÛÙee neletve Ieċueb veener.’
hebleebÛee kebâ" YeĄve Deeuee. Õeeme IesTve les cnCeeues,
‘jepes, Deelee Deecner efhekeâueer heeveb. DeeceÛee Yejesmee keâeÙe? Deepe Deens. lej GÅee veener.
ceeCemeeÛee Yejesmee oslee Ùesle veener. lÙeele JeÙe Peeueb. Deecner Lekeâuees. IÙeeue, leer ceeCemeb
heejKetve IÙee. meeNÙeebÛeb Sskeâe; ceveeuee ÙesFĂue, hešsue, lesÛe ceeće keâje. legceÛÙeemen hegCÙeele
Deeuees, lesJne legcner ueneve neslee; meeje ceguetKe yesefMemle neslee, nesFĂue lÙee ceieogjeveb meejb
DeešeskeäÙeele DeeCeueb. legcnebuee IesTve meeje ceguetKe efHeâjuees. ieeJeved ieeJe, yeeje ceeJeU efHeâjuees.
PeeċePegċheebÛeeosKeerue heefjÛeÙe IeċJeuee. lÙeeÛeb meeLeĂkeâ Ieċle Deens. lÙeele ceuee Deevebo Deens.
peieobyee legcnebuee Gobċ ÙeMe osJees. ÙeeKesjerpe Ùee peerCeĂ kegâċerÛeer keâesCeleerÛe FÛÚe ceeies jeefnueer
veener... oceuee Demeeue. ceemeensye Jeeš heenle Demeleerue. pee legcner!’
jepeebveer oeoespeeRÛes heeÙe efMeJeues. jepeebÛes ceve YeĄve Deeues. oeoespeer cnCeeues,
‘MeleeÙegĘeer YeJe! efJepeÙeer YeJe!’
jepeebÛes ceve YeejeJeues nesles. heeÙe GÛeuele veJnles. oeoespeer Demes keâOeer Jeeieues veJnles,
yeesueues veJnles. DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele jepes ceneueer iesues. cebÛekeâeJej yemetve jeefnues. meFĂyeeFĂ ceeies
ÙesTve kesâJne GYÙee jeefnuÙee, nsner lÙeebvee keâUues veener.
‘keâheċs GlejJeeJesle vee!’

‘Deb?’ cnCele jepeebveer ceeies heeefnues. keâener ve yeesuelee meFĂyeeFËÛÙee neleer jepeebveer heeieesšs
efoues; leueJeej Glejueer. ogMesuee meesċtve les yemetve jeefnues.
‘ceneueer ÙeeÙeuee JesU ueeieuee. ceemeensyeebÛÙeekeâċs...’
‘veener, meFĂ. oeoespeeRÛÙeekeâċs iesuees neslees. lÙeebveer Dee"JeCe kesâueer nesleer.’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee.
‘keâe nmeueele?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘lejerÛe mJeejer SJeČer iebYeerj efomeles! keâeÙe Ieċueb?’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘ne ceeće lekeĂâ Ûegkeâuee. Deepe vesnceerØeceeCes keâener Ieċueb veener.
jesefnċsÕejer meejs ceeJeUs ieesUe kesâuÙeeÛeb keâUtvener oeoespeer keâener yeesueues veenerle.’
‘ceie keâeÙe yeesueues?’
‘leesÛe efJeÛeej keâjleesÙed Deecner!’
‘lees veblej keâje. ceemeensye pesJeCeemee"er Jeeš heenle Deensle.’
jepes pesJetve ceneueer Deeues. heuebieeJej Peesheues. Debie peċeJeues nesles; heCe Peeshe Ùesle veJnleer.
meFĂyeeFĂ DeeuÙee. lesJne jepeebveer efJeÛeejues,
‘pesJeueele?’
‘nes.’
‘ueewkeâj pesJeCeb Peeueer.’
‘ueewkeâj kegâ"ueb? Deepe Heâej pesJeuees. YetkeâÛe mebhesvee.’

meFĂyeeFĂ heeÙeLÙeeuee yemeuÙee. jepes keâener yeesueCeej, leesÛe nekeâ Deeueer,
‘efMeJeyeeÓÓ’
meFĂyeeFĂ GYÙee jeefnuÙee. jepes heCe G"ues. ceemeensye Deele DeeuÙee. Ûesnje cueeve neslee,
Ieeyejuesuee neslee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, oeoespeer Ieeyejs Peeuesle! Ûeue!...’
ceemeensye JeUuÙee. jepes ceneueeyeensj OeeJeues. hee"eshee" ceemeensye, meFĂyeeFĂ OeeJeuÙee.

oeoespeeRÛÙee efveJeemeeyeensj ceveesnejer, DeceelÙe, ċyeerj ieesUe Peeues nesles. jepes Deele iesues.
oeoespeer MeÙÙesJej heċues nesles. iebieeyeeFĂ Mespeejer Deßet efšheerle yemeuÙee neslÙee. cenejepe
OeeJeues. oeoespeeRÛÙee ÚeleerJej nele "sJeerle les cnCeeues,
‘heble, keâeÙe Peeueb?’ DeeefCe jepes Deesjċues, ‘Dejs, kegâCeer JewÅeebvee yeesueJee.’
neleeves FMeeje keâjerle heble cnCeeues, ‘vekeâes. lÙeeÛee Deelee GheÙeesie veener.’
ceemeensyeebÛee nele leeWċeJej iesuee. lÙee cnCeeuÙee, ‘hebleebveer keâener Iesleueb lej veener?’
Skeâ Jeej Ûeceketâve jepeebveer ceemeensyeebkeâċs heeefnuess. ĀeCeele jepeebÛÙee Debieeuee cegbiÙee
megšuÙee. hebleebÛÙeekeâċs JeUtve jepes Deesjċues,
‘heble, ns Kejb?’
oeoespeer MeebleheCes cnCeeues, ‘Kejb Deens. Deelee JewÅejepe keâenerner keâĄ MekeâCeej veenerle.’
efŒeÙeebÛÙee leeWċtve og:Keesûej efveIeeues. iebieeyeeFĂ yemeuÙee peeieer cetefÛÚĂle PeeuÙee. lÙeebvee
meeJejues iesues. jepeebvee ngbokeâe Hegâšuee.
‘oeoespeer, keâeÙe kesâueble ns? keâesCelÙee DehejeOeeÛeer ner keâ"esj efMeĀee kesâueerle?’ cnCele

jepeebveer ceeve Jej kesâueer. oeoespeeRÛÙee vepejsuee vepej osle jepes cnCeeues, ‘heble, DeeceÛÙee
mJejepÙeeÛee SJeČe kebâšeUe Deeuee neslee, lej lemeb meebieeÙeÛeb nesleble. ceePÙee neleeveb ceer
yeebOeuesueb mJejepÙeeÛeb leesjCe Glejueb Demeleb...’
jċle jepeebveer oeoespeeRÛÙee ÚeleerJej cemlekeâ "sJeues. hebleebÛee LejLejlee nele jepeebÛÙee
kesâmeebJeĄve efHeâjJeuee iesuee. heble cnCeeues,
‘jċt vekeâe, jepes! Demeb DeMegYener yeesuet vekeâe. Deelee Heâej JesU veener. hegĘkeâU meebieeÙeÛeb
Deens. Sskeâe!’
jepeebÛeer ceeve GÛeueueer. heble meebiele nesles :
‘...legceÛÙeeJej ceePee jeie veener. Jewleeietve ceer peele veener. heCe, jepes, Deecner heċuees pegveer
ceeCemeb. legcneb leąCeebÛeer Úeleer DeeceÛÙee peJeU kegâ"ueer? ċeWiejkeâheejerle pevceuesuee Peje,
neleeMeer ÙesFĂue, lÙee DeesČŸeeveeuÙeebÛeer mebiele keâjerle, veoer yevetve meeiejeuee YesšeÙeuee peelees. Ùee
ØeJeeneuee mebLeheCeeÛeer, KeUKeUešeÛeer, ØeheeleebÛeer Yeerleer kegâ"ueer? heCe Deecner pegveer ceeCemeb
ċyekeäÙeemeejKeer. GvneÛÙee Yeerleerveb Deešle peeCeb SJeČbÛe "eTkeâ Demeleb. legceÛeer OeeJe
DeeceÛÙeepeJeU veener, jepes...’
‘heble!’
‘Sskeâe, jepes! legcner pees KesU ceebċueele, lees mepeuee, lej heęLJeerceesueeÛeb keâewlegkeâ nesFĂue.
heCe ogozJeeveb DeheÙeMe Deeueb, lej... jepes, ÙeMeeÛeb keâewlegkeâ meejsÛe keâjleele; heCe DeheÙeMe
Deeueb, lej yeesue ceespekeäÙeebveeÛe ueeielees. mJelebće mebmLeehekeâeuee uegšeĄ, yebċKeesj yeveeÙeuee Heâej
JesU ueeiele veener. DeeÙegĘÙeYej Fceeves Fleyeejs LeesjuÙee jepeebÛeer mesJee kesâueer. yeesue ueeJetve
Iesleuee veener. JeęæehekeâeUer DeheÙeMeeÛÙee Yeerleerveb ceve keâÛejleb. jepes, jbieerle keâheċŸeebvee ceU
meesmelees; heCe Õesle JeŒe heefjOeeve kesâueb, lej lÙeeuee SJeČener ċeie Kehele veener. lees Ûeškeâve
meeNÙeebÛÙee vepejsle Yejlees.’
jepeebÛÙee Deßetbvee KeU veJnlee. les cnCeeues,
‘heble, keâmeueer Yeerleer yeeUieueerle? DeheÙeMe Deeueb, lej Deeveboeveb menve keâjeJeb, ns legcnerÛe
meebefieleueb vee!’
ċeJee nele nueJeerle heble cnCeeues, ‘veener, jepes. lÙee DeheÙeMeeuee ceer Yeerle veeener.
yebieUtjntve LeesjuÙee cenejepeemeensyeebveer ceePÙee peyeeyeoejerJej legcnebuee DeeefCe ceemeensyeebvee
hee"Jeueb, lesJne les cnCeeues nesles- ‘oeoespeer, ner DeeceÛeer Deceevele legceÛÙee neleer oslees.
peerJeceesueeveb mebYeeUe. legceÛÙeecegUb ceer efveefĆeble Deens.’ Yeerleer Jeešle nesleer, lÙeebÛÙee Skeâe
MeyoeÛeer, yeesueeÛeer... jepes, heeCeer...!’
jepeebveer heeCeer heepeues. oeoespeeRÛee Ieece efšheuee. oeoespeer cnCeeuess,
‘ceemeensye, osJneNÙeele iebieesokeâ Deens, legUMeerheće Deens... jepes, Deecnebuee ceebċer Åee.’
jepeebveer ċesUs efšheues; ceebċer efoueer. oeoespeer efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye! ceePeb veMeerye Leesj, cnCetve legceÛÙee jepeebÛÙee ċesàÙeebleues Deßet heenCÙeeÛeb
YeeiÙe ceuee DeblekeâeUer ueeYeleb Deens. osJeebveerosKeerue ÙeeÛee nsJee keâjeJee.’
hebleebveer iebieesokeâ Iesleues. efpeYesJej legUMeerheće "sJeues. ngbokeäÙeebÛee DeeJeepe ÛeČle neslee. jepes
oeoespeeRÛes cemlekeâ OeĄve nesles. meejer leekeâo SkeâJeštve oeoespeer peċ DeeJeepeele cnCeeues,
‘ceemeensye! jepeebvee mebYeeUe... les Deelee cees"s Peeues... keâlex Peeues... lÙeebÛeb Gobċ ÙeMe
heene... DeeceÛÙeemeejKes ogyeUs yevet vekeâe... jepesÓÓ’
jepes Jeekeâues. Deßet oeoespeeRÛÙee keâheeUeJej heċle nesles. Dees" hegšhegšues. Meyo Gcešues.
‘jċt vekeâe... Ùeslees Deecner...’
jepeebÛes Deßet hegmeeÙeuee hebleebÛee ċeJee nele GbÛeeJeuee iesuee. MesJešÛes Meyo Gcešues,
‘jepesÓÓ!’

--DeeefCe GbÛeeJeuesuee nele keâesmeUuee.

Yeeie ogmeje

1
oeoespeeRÛÙee ceęlÙetves jepeebvee Heâej og:Ke Peeues. oeoespeeRÛeer efMekeâJeCe, lÙeebÛes yeesueCes,
jeieeJeCes, keâewlegkeâ keâjCes ns meejs Dee"Jele nesles. pÙee oeoespeeRÛÙee menJeemeele jepeebvee keâOeer
efheleęÛÚeÙesÛeer Dee"JeCe Peeueer veener, les oeoespeer iesuÙeecegUs jepeebÛÙee ceveele cees"er heeskeâUer
efveceeĂCe Peeueer. ueeue ceneueele Deelee oeoespeer JeeJejCeej veJnles. meojsJej mebmkeęâleÛes he"ve
keâjerle yemeuesueer oeoespeeRÛeer JeÙeesJeęæ ÚeÙee hegvne efomeCeej veJnleer. DeeheuÙee Keesueerle,
ohlejele, yemekeäÙee cespeemeceesj yew"keâ Ieeuetve DeeheuÙee ojeNÙeeves Heâċeuee yesÛewve keâjCeejer
oeoespeeRÛeer peeiee Deelee efjkeâeceer heċueer. oeoespeeRÛes veeJe efveIeeues, lejer jepeebÛÙee, ceemeensyeebÛÙee
ċesàÙeeble Deßet GYes jenle. ueeue ceneueeÛee cegkeäkeâece jepeebvee vekeâes Jeešs.
heCe efMeJeepeerjepeebvee mJele:ÛÙee og:KeeJej SJeČe efJeÛeej keâjeÙeuee Gmeble veJnleer.

efJepeehetjkeâjebÛes ueĀe JeUeÙeÛÙee Deele jepÙe efmLej keâjCes DeeJeMÙekeâ nesles. jepeebveer DeeheuÙee
og:KeeJej heebIeĄCe Ieeleues. MenepeerjepeebÛee Jemetue Peeuesuee Keefpevee hebÛeJeerme npeej neslee.
oeoespeeRÛÙee ceęlÙetÛÙee yeeleceeryejesyejÛe jepeebveer DeeheuÙee JeeČlÙee KeÛeeĂmee"er lees Keefpevee
JeehejCÙeeÛeer hejJeeveieer MenepeerjepeebÛÙeekeâċs ceeefieleueer. Menepeerjepeebveer leeleċerves leer mebceleer
hee"Jetve efoueer. MenepeerjepeebÛÙee lÙee mebceleerves jepeebvee yeU ÛeČues; DeeefCe meeceesheÛeejeves
keâeWČeCee keâmee Ieslee ÙesFĂue, ÙeeÛee les efJeÛeej keâĄ ueeieues. KesċyeeNÙeeÛes yeehetpeer veNnskeâj- pes
jepeebÛÙee hegCÙeeÛes nJeeueoej nesles- DeeefCe keâeWČeCÙeeÛee efkeâuuesoej efmeöer Debyej ÙeebÛee mvesn
neslee. lÙee mvesneÛÙee peesjeJej jepeebveer efmeöer Debyejuee DeeheuÙeekeâċs JeUJetve Iesleues DeeefCe Skeâe
megcegntleeĂJej keâeWČeCee mJejepÙeele meeceerue Peeuee. jepeebÛee efkeâuuesoej cnCetve efmeöer Debyej
keâeWČeCÙeeÛeer JÙeJemLee heent ueeieuee.
jepeebveer efJemleejeÛes DeeCeKeerve Skeâ heeTue GÛeueues. jepeebveer hegCÙeeÛee cegkeäkeâece

KesċyeeNÙeeuee vesuee. efMeJeehetjntve jepeebÛÙee Keshee jesefnċsÕej, ÛeekeâCe ÙesLes nesT ueeieuÙee. lÙee
JesUer jepeebÛes ueĀe nesles hegjbOejJej. yeejeceleer, meghes, Fboehetj ns jepeebÛes hejieCes. lÙeebÛee yeboesyemle
JneÙeÛee, lej hegjbOej neleer ÙesCes DeeJeMÙekeâ nesles. hegjbOejeJej MenepeercenejepeebÛes Je oeoespeeRÛes
mvesner veerUkebâ"jeJe nesles. lÙeecegUs hegjbOejuee jepeebvee nele Ieeuelee Deeuee veener. veerUkebâ"jeJeebÛee
ceęlÙet Peeuee. lÙeebÛes efleIes cegueies efveUespeer, meb›eâepeer Je efheueepeer. yeeheeceeies efveUespeer ieċeÛee
ceeuekeâ yeveuee. heCe DeeheuÙee oesIeeb YeeJeebvee Jeeše osCÙeeme lees jepeer veJnlee. jepes
KesċyeeNÙeeuee Deeuesues keâUleeÛe efheueepeer DeeefCe meb›eâepeer jepeebÛÙeekeâċs Keshee Ieeuet ueeieues.
efveUespeer jepeebvee ceeveerle neslee. jepeebÛÙee ceOÙemLeerves GlheVe efceUeJes, ne oesIeeb YeeJeebÛee nslet
neslee. jepeebveer oesIeeb YeeJeebvee DeeÕeemeve efoues. jepes cnCeeues,
‘efheueepeer, Deecner peĄj legcnebme ceole keâĄ. heCe Deecner heċuees ćeÙemLe. keâener efveefceòeeveb
pej legcner Deecnebme ieċeJej yeesueJeeue, lej efveUespeerjeJeebvee Meyo šekeâlee ÙesFĂue.’
efheueepeer cnCeeuee, ‘jepes, efoJeeUer peJeU Deeueer Deens. lÙee efveefceòeeveb Deecner legcnebme
yeesueJet.’
‘"erkeâ! Deecner efoJeeUeruee ieċeÛÙee heeÙeLÙeeÛÙee veejeÙeCe cebefojele osJeoMeĂveeuee ÙesT.

lemee efveUespeeRvee efvejeshener hee"Jet. efoJeeUerÛes heeÛe efoJeme DeeheuÙeekeâċs keâeČlee Ùesleerue.’
yesle hekeäkeâe Peeuee.
efoJeeUerÛÙee DeeouÙee efoJeMeer jepes "juÙeeØeceeCes veejeÙeCeoMeĂveemee"er iesues. cebefojemeceesj

efleIes YeeT jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. jepeebÛÙee yejesyej efMeyeboer nesleer. Ùesmeepeer, leeveepeer, efpeT
ceneuee, mebYeepeer keâeJepeer ner cebċUer nesleer. jepeebveer osJeoMeĂve Iesleues. osJeUele IeeleuesuÙee
yew"keâerJej jepes yemeues. jepes cnCeeues,
‘efveUespeer! Deecner KesċyeeNÙeele Deeueess, heCe Deeheueer Yesš veener. veerUkebâ"jeJe Demeles, lej
lÙeebveer Demeb kesâueb vemeleb.’
‘jepes, ceeHeâer DemeeJeer. efoJeme OeeceOegceerÛes. HebâoefHeâlegjerÛes.’ oesIeeb YeeJeebkeâċs heenle efveUespeer
cnCeeues, ‘ieċ meesċtve peeÙeuee OepeeJele veener.’
‘ceie Deecnebuee yeesueJeeÙeÛeb nesleb. Deecner Deeuees Demelees.’

‘ieċeKeeueer DeeheCe ÙesCeej, cnCetve keâUueb. lÙeemee"erÛe Deeuees. efoJeeUerÛee meCe Deens.
ne ieċeJej IeeueJeeJee, ner DeeceÛeer efJevebleer Deens.’
‘Deueyele! keâe veener? heCe meCeemegoerÛes Deecner Skeâšs keâmes ÙesCeej? DeeceÛÙeeyejesyej ner
ceeCemeb Deensle vee!’
‘ieċeuee Deeheueer efMeyeboer peċ veener. lÙeele mebkeâesÛe ceevet veÙes...’ efveUespeer cnCeeues.
jepeebveer efvecebćeCe mJeerkeâejues; DeeefCe les hejle KesċyeeNÙeeuee Deeues. efoJeeUerÛÙee heefnuÙee
efoJeMeer jepeebveer DeYÙebiemveeve kesâues. HeâjeU kesâuee. pesJeCe PeeuÙeeJej ceemeensyeebÛÙee heeÙee
heċtve, DeeMeerJeeĂo IesTve jepes hegjbOejeJej efveIeeues. meesyele oerċMes mJeej nesles. efJeÕeemeeÛeer ceeCemes
nesleer. efveUespeer jepeebÛÙee mJeeieleemee"er hegČs Deeues. jepes ieċeJej iesues. ieċ ÛeČleevee jepeebÛeer
vepej ieċ efvejKeerle nesleer. ieċ yeguebo, cepeyetle neslee. ceeÛeer ØeMemle nesleer. ceneojJeepÙeeletve
jepes ieċele ØeJesMe keâjles Peeues. yeeuesefkeâuuÙeele efveUespeeRÛee ØeMemle Jeeċe neslee. leerve
šskeâċŸeebveer mepeuesuee yeeuesefkeâuuee heentve jepes Lekeäkeâ Peeues. ieċ yeboesyemleele neslee. ØelÙeskeâ
yegąpeeJej leesHeâe meppe neslee. lÙee ceeveeves efMeyeboer Heâej Leesċer nesleer. efveUespeeRÛÙeeyejesyej jepeebveer
ieċ heeefnuee.
jećeer cespeJeeveerÛÙee DeeOeer efveUespeeRveer efyeÛekeâle jepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes, Leesċb ceÅe... meCeeÛee efoJeme Deens.’
‘efveUespeer, legcner mebkeâesÛe keâĄ vekeâe. Deecnebuee DemeuÙee meJeÙeer pecele veenerle. Deecner
mejyele IesT.’
efveUespeer ceÅe Iesle nesles. efheueepeer-meb›eâepeer jepeebkeâċs heenle nesles. efveUespeer cnCeeues,
‘jepes, SJeČs ieċ Iesleuesle, heCe hegjbOejmeejKee ieċ heeefnueele keâeÙe?’
‘SJeČe yeguebo ieċ DeeceÛÙeekeâċs kegâ"uee? lemee Øemebie Deeuee, lej legcäner keâe hejkesâ?
kesâJnener legceÛÙee DeeßeÙeeuee ÙesT.’

‘veener nb, jepes. Deeheueer cewćeer DeeefCe jepekeâejCe efYeVe. Deecner DeeefoueMeenerÛes Fceeveer
mesJekeâ. lÙeele Deblej heċCeej veener.’
jepes nmeues. cnCeeues,
‘"erkeâ Deens. DeeceÛee Dee«en veener. heCe, efveUespeer, mJekeâerÙeebvee lejer DeeßeÙe Åeeue, keâe
veener?’
Leesċe kewâHeâ ÛeČuesues efveUespeer cnCeeues, ‘jepes, JeešCeer keâmeueer? Deecner Leesjues. ieeoerÛes
ceeuekeâ Deecner. ns Deeefßele. nJeb, lej jeneJeb. veener, lej...’
‘heCe peeJeb kegâ"b?’
‘Jeeš Hegâšsue, eflekeâċs! jepes, ns Flekesâ meeOes Deensle, Demeb mecepet vekeâe. Jeċerue Jeejues,
DeeefCe ceuee ceenerle vemeleevee efJepeehetjojyeejeMeer Ùeebveer yeesueCeer kesâueer.’
‘ceie Deecner KeeJeb keâeÙe?’
jepes cnCeeues, ‘Leebyee! Deepe meCe Deens, ner keâšglee DeeJeje.’
jepeebveer YeebċCe JeeČt efoues veener. jećeer cespeJeeveer Peeueer. jepes jećeer ieċeJejÛe jeefnues.
ogmeNÙee efoJeMeer ieċ heenle Demelee jepeebvee efheueepeerves iee"ues. lees efvejeMe Peeuee neslee.
efheueepeerjeJe cnCeeuee,
‘jepes, Deelee hegČb keâeÙe?’
‘legcner heeefnuebleÛe! efveUespeerjeJe keâener keâjleerue, Demeb Jeešle veener.’
‘jepes, legcnerÛe Demeb...’
‘efheueepeerjeJe, SkeâÛe GheeÙe Deens. meece, oece, Yeso, obċ. leÙeejer Demesue, lej jećeer
efveUespeerjeJeebvee kewâo keâje. ceePeer ceeCemeb DeensleÛe. leer DeeheuÙeeuee ceole keâjleerue. efJeÛeej

keâje. ceuee keâeÙe les meebiee.’
efheueepeerjeJeebveer lelkeâeU lÙeeuee ceevÙelee efoueer.
jećeer Yejhetj ceÅe efheTve PeeskeâebċŸee osle efveUespeerjeJe PeesheeÙeuee iesues. jepesner DeeheuÙee
MeÙÙeemLeeveer iesues. efheueepeer-meb›eâepeerbveer jepeebÛeer ceeCemes ceneueele Iesleueer DeeefCe efveefõle
efveUespeerjeJeebÛÙee cegmekeäÙee DeeJeUCÙeele DeeuÙee. jepeebvee peeies keâjCÙeele Deeues. jepes Deeues,
lesJne nele-heeÙe yeebOeuesues efveUespeer Keebyeeuee peKeċuesues nesles. ċesàÙeeble Debieej neslee. efveUespeer
GmeUuee.
‘jepes, ne efJeÕeemeIeele Deens! oiee kesâueele.’
‘veener, efveUespeer oiee ceer kesâuee veener. DeeheCe ceeveueb Demeleb, lej ne oesĘe DeeheuÙee
YeeJeebÛÙee ceeLeer Deeuee vemelee. efheueepeer, meb›eâepeer, efveUespeeRvee yeboesyemleele "sJetve IÙee. meCe
Peeuee, keâer meJeĂ ieesăer "jJet.’
efheueepeer, meb›eâepeer Deeveboeves yesnesMe Peeues nesles. mJeieĂ neleer ueeieuÙeeÛes meceeOeeve nesles.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes cnCeeues,
‘efheueepeer, meb›eâepeer!’
‘peer!’
‘DeeceÛeer FÛÚe Deens keâer, Deepe heeċJee, DeeheCe oesIeebveer DeeceÛÙeekeâċs Deepe
heengCeÛeejeuee ÙeeJeb. GÅee mekeâeUer hejle ÙesT.’
mebOÙeekeâeUer jepes efheueepeer-meb›eâepeermen efMeJeehetjuee JeeċŸeele Deeues. Jeoea DeeOeerÛe iesueer

nesleer. efpepeeyeeFËveener jepes DeeuÙeeÛee Deevebo neslee. nmele, iehhee ceejerle pesJeCe Deešesheues.
efheueepeer, meb›eâepeer PeesheeÙeuee iesues. jepes DeeheuÙee ceneueele Deeues.
meFĂyeeFĂ GYÙee neslÙee. ÛeeboerÛee heeš "sJeuee neslee. Deejleer efomele nesleer. jepes cnCeeues,
‘ns keâeÙe?’
‘Iej keâOeer ueĀeele jenleb keâe? Deepe heeċJee!’
‘ceie?’
‘Deepe DeesJeeUtve IÙeeÙeÛeb.’
‘veMeeryeJeeve Deenesle.’ cnCele jepes heešeJej yemeues.
meFĂyeeFĂbveer jepeebvee DeesJeeUues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘leyekeâele keâeÙe Ieeuet?’
‘nJeb les.’
jepeebveer DeeheuÙee yeesšeleueer ØeJeeUeÛeer Debie"er keâe"ueer. meFĂyeeFËveer leyekeâ Keeueer heešeJej
"sJeues. jepeebveer DeeheuÙee neleeleueer Debie"er meFĂyeeFËÛÙee neleer Ieeleueer. jepes cnCeeues,
‘meFĂ! ner Debie"er iegCeeÛeer Deens. jesefnċsÕejeÛÙee efoJeMeer ner yeesšele Ieeleueer nesleer.
Deecnebuee ieċ efceUeuee. legcnebuee keâeÙe efceUleb, heene.’
meFĂyeeFĂ ueepeuÙee. efJeĘeÙe yeoueerle lÙee cnCeeuÙee,
‘efheueepeerjeJe-meb›eâepeerjeJeebÛeb heeċJÙeeÛÙee cegntleeĂJej hegjbOejÛeb MesJešÛeb pesJeCe Peeueb,

cnCeeÙeÛeb.’
‘celeueye?’
‘lemeb vemeleb, lej les FLeb keâMeeuee Deeues Demeles?’

jepes ceeskeâUsheCeeves nmeues.
‘meFĂ! Deecner KetMe Deenesle legceÛÙeeJej. keâeÙe nJeb les ceeiee.’
‘ceeiet? heene, ceeIeej IÙeeue!’
‘cegUerÛe veener.’
‘Deepe heeċJee. Heâej efoJeme yegefæyeUb KesUuÙeeuee Peeues. Deepe KesUt Ùee vee!’
‘yemme? SJeČbÛe vee? ceebċ heš.’
jepeebveer keâheċs yeoueerheÙeËle meFĂyeeFËveer ieeefueÛÙeeJej heš ceebċuee. jewhÙemeceÙee ueeJeuÙee

iesuÙee. oesvner yeepetbvee oesve ueesċ "sJeues iesues. jepes yew"keâerJej ÙesTve yemeues. heš ceebċuee iesuee.
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ceuee keâeUe heš vekeâes. nefmleobleer heeefnpes.’
‘megąJeeleerheemetve jċeruee meggąJeele Peeueer vee?’
‘nesT os.’
ċeJe megĄ Peeuee. jeće ÛeČt ueeieueer, leMee meFĂyeeFĂ kebâšeUuÙee. oerIeĂ peebYeFĂ osTve
DeeUme osle lÙee cnCeeuÙee,
‘yemme keâĄ Ùee ċeJe!’
‘mebheeÙeÛÙee DeeOeerÛe?’
‘legcner efpebkeâuee keâeÙe, DeeefCe ceer efpebkeâuee keâeÙe? oesvner meejKebÛe! GieerÛe pee«eCe lesJeČb!’
‘ns Úeve! legcnerÛe cnCeeueele, cnCetve KesUeÙeuee yemeuees. heCe, meFĂ, ner meJeÙe yejer veJns.

vesnceer DemebÛe DeOÙeeĂ ċeJeeJeĄve G"tve peelesme.’
‘jeCeer Deens vee ceer!’
jepeebveer keâewlegkeâeves heeefnues DeeefCe meFĂyeeFËÛÙee ceeskeâàÙee nmeCÙeeves ceneue YeĄve iesuee.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer ceemeensyeebÛee efvejeshe IesTve jepes efheueepeer-meb›eâepeermen hegjbOejkeâċs

oewċues. nJesle efoJeeUerÛeer Lebċer nesleer. henešsÛes oJe heċuÙeeves jmlee leheefkeâjer Peeuee neslee.
efJejU OegkeäÙeele hegjbOejÛes Demheă otjoMeĂve nesle nesles. OegkeäÙeeÛes heós ċeWiejkeâheejeRvee efÛekeâštve
jeefnues nesles. jepes heefnuÙee ceeÛeerJej heeÙeGleej Peeues. efheueepeer-meb›eâepeeRmen Deeveboeves
ceveceeskeâàÙee iehhee keâjerle jepes ieċ ÛeČle nesles. efkeâuuÙeeÛee cegKÙe ojJeepee Deeuee.
ojJeepÙeekeâċs ueĀe peeleeÛe efheueepeer, meb›eâepeer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeues. ojJeepÙeeyeensj
DeeefoueMeener Ûeeboleeje veJnlee. lÙee peeieer YeieJee OJepe Heâċkeâle neslee. efJeÛeej«emle nesTve
oesIes yebOet ojJeepÙeeheeMeer Deeues. jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ meebieCeeje veieeje Peċuee.
leeveepeer, vesleepeer meeceesjs Deeues. jepeebvee cegpejs Peeues. jepes cnCeeues,
‘meJeĂ "erkeâ vee?’
‘peer! DeeĈesØeceeCes meejb Ieċueb.’ cegjejpeer cnCeeues.
‘Meeyeeme! DeeefCe Ùesmeepeer kegâ"b Deensle?’
‘oeĄkeâes"ejekeâċs ÛeewkeâerJej Deensle.’
‘Ûeuee!’
‘jepes, ns henejs kegâCeeÛes?’ meb›eâepeer Deesjċuee.
MeebleheCes jepes cnCeeues, ‘DeeceÛes.’
‘ÙeeÛee DeLeĂ?’ efheueepeerves efJeÛeejues.

‘SJeČs keâe DepeeCe Deenele, efheueepeer? ceneÉejeJej DeeceÛeb efveMeeCe Deens. Ûeewkeâerhenejs
DeeceÛes Deensle. ieċ DeeceÛee Deens!’
‘efJeÕeemeIeele!’ efheueepeer Gûejuee.
‘veener, efheueepeer! efJeÕeemeIeele efveUespeeRÛee legcner kesâueele. Deecner Heâòeâ jepekeâejCe kesâueb.
jepekeâejCe DeeefCe cewćeer Ùeeble ieuuele keâĄ vekeâe.’
jepeebveer šeUer JeepeJeueer. henejskeâjer OeeJeues. efheueepeer-meb›eâepeeRkeâċs yeesš oeKeJetve jepes

cnCeeues, ‘Ùeebvee kewâo keâje.’
oesIes YeeT hekeâċues iesues. DeeheuÙee yegefæÛeelegÙeeĂhegČs njuesuÙeebÛeer jepeebvee vesnceerÛe keâerJe
Jeešs.
jepeebveer ieċeÛeer yeejkeâeFĂves heenCeer kesâueer. ieċ megjefĀele neslee. Yejhetj leesHeâe, yebogkeâe,
nlÙeejs nesleer. oeĄKeevee Yejhetj neslee. Keefpevee neslee. heeċJÙeeÛÙee cegntleeĂJej Ûeebieues ÙeMe
heojele heċues nesles.
oesve Øenjer jepeebveer efleIeeb YeeJeebvee meeceesjs DeeCeJeues. jepes efveUespeeRvee cnCeeues,
‘efveUespeer, Deelee lejer efleIes Skeâće, ÛeebieuÙee YeeJeeveb jeneue vee?’
‘les Deelee kesâJnener MekeäÙe veener.’ efveUespeer GHeâeUues.
jepes Ùesmeepeerkeâċs JeUtve cnCeeues, ‘Ùesmeepeer, Ùee efleIeebvee Skeâe Keesueerle keâeWċe.
meeÙebkeâeUheÙeËle pej ÙeebÛeer YeebċCeb efcešueer veenerle, lej... ieċ iesueeÛe Deens... Jeleveb megæe
keâeČtve IesTve lÙeebvee efMeĀee keâĄ.’
leemeeÛÙee DeeleÛe yeeUepeer Deeues. les cnCeeues,
‘efveUespeerÛeb YeebċCe efcešueb Deens. cnCeeue, lemes JeleeĂJeÙeeme les efmeæ Deensle.’

hejle efleIeeb YeeJeebvee jepeebÛÙee meceesj DeeCeues iesues. jepes cnCeeues,
‘efveUespeer, IeeyeĄ vekeâe. ieęnkeâuen kesâJeČe efJeveeMekeâejer Demelees, ns legcnebuee keâUuebÛe

Deens. DeeceÛÙeeSsJepeer SKeeoe cegmeueceeve mejoej Deeuee Demelee, lej lÙeeveb legceÛeer YeebċCeb
ueĀeele IesTve kesâJneÛe legcnebuee hejeieboe kesâueb Demeleb. legceÛeer Jeleveb Deecner legcneb efleIeebvee osT.
lÙeele legcner meblegă jene. ieċ DeeceÛÙeekeâċs jenerue. ieċeKeeueer JeleveeJej legcner jene.
DeeceÛÙeeMeer Fceeves JeleeĂue, lej Deecner legcnebme Deblej osCeej veener...’
efleIeeb YeeJeebveer MeheLee IesleuÙee. efleIeebÛÙee GlheVeeÛeer JÙeJemLee keâĄve, jepeebveer ceemeensyeebvee
DeeCeCÙeemee"er mJeej jJeevee kesâues.
ceemeensye, meFĂyeeFĂ ieċeJej DeeuÙee. jepeebveer meeje ieċ ceemeensyeebvee efHeâĄve oeKeefJeuee.
meFĂyeeFËveer heeefnuesuee ne heefnueeÛe ieċ. lÙeebvee Kethe keâewlegkeâ Jeešle nesles. yegąpeeJeĄve legšuesues
keâċs lÙee heenle neslÙee. JeeNÙeeves heoj efškeâle veJnlee. keâheeUeJej KesUCeejs kesâme, ÛesnNÙeeJej
ØemeVe YeeJe heenle Demelee jepeebvee meceeOeeve Jeešle nesles. ceemeensye vesleepeer-leeveepeeRyejesyej
yeesuele efHeâjle neslÙee. meFĂyeeFĂ yeggąpeekeâċs peele neslÙee. lÙee Heâej hegČs peeleerue, Ùee Yeerleerves
jepes hegČs iesues. meFĂyeeFËvee les cnCeeues,
‘Demeb Skeâoce hegČb peeT vekeâe.’
‘Kethe Deevebo PeeueeÙed ceuee. Jeešleb...’
‘keâeÙe?’
‘IeesċŸeeJej yemetve meeje ieċ heeneJee... legceÛÙeeyejesyej...’
‘Úeve! ueeskeâ keâeÙe cnCeleerue?’
‘keâeÙe cnCeCeej? osJeeOeceeĂmeceĀe, SJeČs ueeskeâ Demelee nele Oejuee. IeesċŸeeJeĄve efHeâjueb,
cnCetve keâeÙe Peeueb?’
‘leer ieesă efvejeUer.’

‘leer keâMeer?’
‘lesJne Deecner ueneve neslees vee?’
meFĂyeeFĂ ąmeuÙee. jepes nmeues. leesÛe ceeietve ceemeensye DeeuÙee. yegąpeeJejÛeer leesHeâ heenle
Demelee jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, ieċ Ûeebieuee Deens. Deieoer megmeppe Deens.’
‘yejb Peeueb.’
Depetve metÙeeĂmleeuee Kethe JesU neslee. ceemeensye yegąpeeJej yemele cnCeeuÙee,
‘jepes, heeÙe Lekeâues Deelee.’
‘cesCee ceeieJet?’
‘cesCee keâMeeuee?... Ùesmeepeer, IeesċerÛe ceeieJee vee! ceueener IeesċŸeeJej yemetve Heâej efoJeme
Peeues.’
jepes ieesjsceesjs Peeues. meFĂyeeFĂ ueepeuÙee neslÙee. yeesueleevee DeeheuÙeeJeĄve ceemeensyeebÛÙeekeâċs

Jeeje Jeenlees, ns jepeebÛÙee ueĀeele Deeues veJnles.
Ieesċer Deeueer. KeeMee mJeeNÙee DeÕeeĄČ PeeuÙee. hee"eshee" leeveepeer, Ùesmeepeer, vesleepeer ner
cebċUer nesleer. meeJekeâeMe ieċ efHeâjle Demelee ceemeensye cnCeeuÙee,
‘meFĂ, šeÛe ceej yeIet.’
meFĂyeeFËveer šeÛe ceejleeÛe Ieesċe GOeUuee. ceemeensye cnCeeuÙee,
‘jepes, heene. heċleerue jeCeermeensye!’

ueepeuesues jepes ĀeCeYej kegâÛebyeues; heCe ceeÛeerJeĄve OeeJeCeejs peveeJej heenleeÛe lÙeebveerner
IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. meFĂyeeFËvee jepeebveer iee"ues. ceeies Skeâoe heentve jepes cnCeeues,
‘jeCeermeensye! heeefnueele DeeheuÙee yeesueCÙeeÛee heefjCeece?’
‘heene vee! ceemeensyeebvee pes megÛeueb, les legceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener.’
‘YeejerÛe ueeċ ÛeeueJeuesle ceemeensyeebveer.’ jepes cnCeeues.
‘ceie DeensÛe ceer ueeċkeâer!’
‘Ùee ueeċeuee lemebÛe keâener keâejCe veener vee?’
‘Ûeuee, keâener lejerÛe!’ meFĂyeeFĂ ueepeuÙee.
keâener ve yeesuelee oesIes peele nesles. meFĂyeeFËveer ceeve JeUefJeueer. lÙee jepeebvee cnCeeuÙee,
‘Skeâ meebiet keâe?’
‘meebiee vee!’
‘hegCÙeele, veener lej efMeJeehetjuee jenCÙeehesĀee ieċeJej DeeheCe jent Ùee vee!’
‘DeeJeċsue? heeJemeeàÙeele Heâej ćeeme nesFĂue.’
‘veener JneÙeÛee.’
‘meFĂ! kewâkeâ JesUe Deeheues oesIeebÛes efJeÛeej SkeâÛe Demeleele. Deecner pesJne Ùee ieċeJej
Deeuees, lesJne DeeceÛÙeener ceveele nsÛe efJeÛeej nesles.’
meeÙebkeâeUer meejs JeeċŸeele Deeues. yew"keâerJej yemeuesuÙee ceemeensyeebÛÙee Mespeejer peje

DeblejeJej meFĂyeeFĂ Deoyeerves yemeuÙee neslÙee. ceemeensyeebÛÙee meceesj jepes iesues. jepes ÙesleeÛe

meFĂyeeFĂ G"tve GYÙee jeefnuÙee. ceemeensyeebvee jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, ieċ DeeJeċuee?’
‘megjsKe Deens ieċ! heCe, jepes, pemeb jepekeâejCeele ueĀe Ieeuelee, lemebÛe peje Iejerner osle
Ûeuee.’
jepes DeeĆeÙeeĂves cnCeeues, ‘keâeÙe Ûegkeâueb DeeceÛeb?’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘Ûegkeâueb, cnšueb veener. ueĀe Ieeueerle Ûeuee, Demeb
cnšueb Deecner.’
‘kegâ"b ogueĂĀe Peeueb?’
efpepeeyeeFËveer meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. lÙee cnCeeuÙee,
‘heesjeruee efoJeme iesuesle. efleÛeer newme kegâCeer hegjJeeÙeÛeer?’
jepes DeeĆeÙeeĂves meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles. meFĂyeeFĂ ueepeuÙee DeeefCe ceneueeletve efveIetve
iesuÙee. efpepeeyeeFËÛÙee nmeCÙeeves jepes YeeveeJej Deeues. Ûesnje ueepesves ieesjeceesje Peeuee. efJeĘeÙe
yeoueerle les cnCeeues,
‘peje meojsJej ÛeueeJeb.’
nmet DeeJejle efpepeeyeeFĂ G"uÙee. cenejepeebÛÙeeyejesyej meojsJej DeeuÙee. meoj yew"keâerJej

yemeleeÛe jepeebveer KetCe kesâueer. Ùesmeepeer leyekeâ IesTve Deeuee. ceemeensyeebÛÙee meceesj leyekeâ "sJeues
nesles. leyekeâele ogMesuee, leueJeej nesleer. ceemeensyeebveer jepeebvee efJeÛeejues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, hegjbOej neleer Deeuee. Deelee ÛeekeâCe Deeuee, keâer Keje yeeje ceeJeU neleele
ÙesFĂue. vesleepeer, Ùesmeepeer, leeveepeer ÙeebmeejKeer ceeCemeb Deeueer vemeleer, lej ns mJeheĚ keâmeb
DeJelejueb Demeleb?... vesleepeerÓ’

vesleepeer hegČs Deeuee. cegpeje keâĄve GYee jeefnuee.
‘ceemeensye, Deepe DeeheuÙee neleebveer Deecner vesleepeeRvee ieċeÛes mejveewyele keâjerle Deenesle.
vesleepeeRÛÙee veelÙeeÛeb, efveēsÛeb ceesue Heâej Deens.’
ceemeensyeebveer ceeveJeŒes, leueJeej efoueer. vesleepeer YeejeJetve iesues.
‘vesleepeer, jepeebÛee efJeÕeeme mebheeove keâjCeb Heâej keâ"erCe! lees peleve keâje.’ ceemeensye
cnCeeuÙee.
jepes cnCeeues, ‘vesleepeer, ieċ cepeyetle keâĄve IÙee. hegjbOejJej jeneJeb, Demeb Deecnebuee
Jeešleb. yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee jepeieeoer šskeâċerJej Jeeċe yeebOetve IÙee.’
‘jepes!’ ceemeensye cnCeeuÙee.
‘ceemeensye, Deelee hemeeje Kethe JeeČuee. jesefnċsÕej, leesjCee, keâeWČeCee, hegjbOej Ùeebmekeâš
SJeČe ceguetKe Deens. Deelee peefceveerJej jenCeb Kejb veener. kesâJne DeeefoueMeener Ûeeue keâjerue,
ÙeeÛee YejJemee veener. SKeeoer megjefĀele peeiee efveJeċeÙeuee nJeer.’
meieàÙeebveeÛe lees efJeÛeej hešuee. Ûeej efoJeme jentve, ieċeÛeer JÙeJemLee ueeJetve jepes
efMeJeehetjuee Deeues; DeeefCe lesLetve lÙeebveer ueiesÛe hegCes iee"ues.
Deelee ċesàÙeebmeceesj lejUle neslee efkeâuues ÛeekeâCe!
2
jepes meojceneueele yemeues nesles. yew"keâerÛÙee Keeueer yeeUepeer, efÛeceCeepeer, leeveepeer,
Ùesmeepeer Jeiewjs cebċUer nele yeebOetve GYeer nesleer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘leeveepeer, Deeheues mJeej leerve npeej Peeues. heeÙeoUner heeÛe npeejheeJeslees GYeb keâjlee
ÙesFĂue. heCe ieċeÛÙee DeeefCe ceguegKeeÛÙee ceeveeveb ner efMeyeboer GheÙeesieer veener. Deeheues IeesċsmJeej
JeeČues heeefnpesle.’
‘nUtnUt JeeČlÙeeleÛe keâer!’ leeveepeer cnCeeuee.
‘nUtnUt Ùee Meyoeuee keâener efkebâcele veener. pÙeeÛeb IeesċoU keâceer, lÙeeÛeb jepÙe
DemegjefĀele...’ Skeâoce efJeĘeÙe yeoueerle jepes cnCeeues, ‘leeveepeer, DeeheCe GÅee efveIeeÙeÛeb.
Ùesmeepeer, yeepeer, efÛeceCeepeer, yeeUepeer, legcner megæe ÙeeÙeÛeb!’
‘mJeej?’ Ùesmeepeerves efJeÛeejues.
‘oesve-leerveMes mJeej yejesyej jent osle.’
‘jesefnċsÕejer peeÙeÛeb?’ efÛeceCeepeerves efJeÛeejues.
jepes cnCeeues, ‘heent! peieobyee yegæer osFĂue, eflekeâċs peeT.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer Jeeš Oejueer ÛeekeâCeÛeer. Ùesmeepeer, leeveepeer Ûeefkeâle Peeues nesles.
jepeebÛÙee ceveele keâeÙe Deens, ns lÙeebvee keâUle veJnles. efJeÛeejeÙeÛes Oeeċme veJnles. oewċ keâjerle
jepes ÛeekeâCeuee heesnesÛeues. FlekeäÙee LeesċŸee efMeyeboerves jepes efoJemee ieČerJej Ùesleerue, ner
kegâCeeueeÛe keâuhevee veJnleer. ÛeekeâCeÛÙee ÛeewkeâeroejebÛee efJeÕeeme yemele veJnlee. ieċeÛÙee
ojJeepÙeele ÛeewkeâeroejebÛeer OeeJeheU Gċeueer. jepeebvee Deele IÙeeJes, keâer ve IÙeeJes, ÙeeÛee efJeÛeej
"jle veJnlee. jepes oejeMeer ÙesleeÛe ieČerÛee ojJeepee GIeċuee iesuee. jepeebvee cegpejs Peċues.
jepes ieċeÛÙee Deele iesues veenerle. Ieesċer ojJeepÙeeleÛe Leebyeueer. jepes heeÙeGleej Peeues.
nJeeueoej Deoyeerves hegČs Deeuee. jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeeRvee Deecner DeeuÙeeÛeer Jeoea Åee.’
‘peer.’ cnCele nJeeueoej OeeJeues. jepes ieČer efvejKeerle lesLesÛe GYes jeefnues. LeesċŸee JesUeves
nJeeueoej Deeuee. jepeebvee efkeâuuesoejebveer yeesueeefJeues nesles. jepes hejle mJeej Peeues.

DeeheuÙee ceeċerJej efHeâjbieespeer vejmeeUe DemJemLeheCes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. efMeJeepeer
DeÛeevekeâ ieČerJej Ùeslees, ns keâuheveshesĀeener JesieUs nesles. keâMeemee"er jepes Deeues?
DeeefoueMeeneruee ner Yesš keâUueer, lej?
šeheebÛee DeeJeepe efHeâjbieespeerÛÙee keâeveebJej Deeuee. efHeâjbieespeer efKeċkeâerpeJeU iesues. jepes

meceesĄve Ùesle nesles. heebČje MegYeü Ieesċe ċewueele heeJeues šekeâerle neslee. lÙeeÛÙee Dees"eUerle
leebyeċer jsMeceer keâeČCeer MeesYele nesleer. jepeebÛÙee cemlekeâeJej efpejsšeshe neslee. ceevesÛÙee
nsuekeâeJÙeeyejesyej ceeslÙeeÛeer ueċer nsuekeâeJes Iesle nesleer. jepes lee" ceevesves meeJekeâeMe Ùesle nesles.
ÛesnNÙeeÛeer keâesJeUer oeČer jepeebÛÙee GceosheCeele Yej Ieeueerle nesleer. jepes efkeâuuesoejebÛÙee
JeeċŸeemeceesj heeÙeGleej Peeues. mesJekeâebveer Ieesċs Oejues. efHeâjbieespeer Deeheueer heieċer meeJejerle
ieċyeċerves meeceesjs peeCÙeemee"er efpevee Glejues.
jepeebvee heenleeÛe efHeâjbieespeeRveer nele peesċues. jepeebveerner nele peesċtve lÙeeuee ØelÙegòej efoues.
jepes nele, heeÙe OegTve Deele Deeues. jepeebvee IesTve efHeâjbieespeer ceeċerJej Deeues. jepes DeemeveeJej
yemeues. yeeUeÛeer, efÛeceCeepeer, Ùesmeepeer, leeveepeer hee"eshee" Deeues. efHeâjbieespeeRveer efKeċkeâerletve
heeefnues. mJeej Ieesċer OeĄve GYes nesles. efHeâjbieespeeRvee keâeÙe yeesueeJes, ns megÛele veJnles.
jepes cnCeeues, ‘yeeUepeer, efHeâjbieespeeRvee DeeceÛeer ner Yesš DeeJeċuesueer efomele veener.’
efHeâjbieespeer cnCeeues, ‘vneFĂ, jepes! lemeb cegUerÛe vneFĂ. heve FÛeej keâjleesÙed.’
‘keâmeuee?’
‘DeeUMeeIejer ner iebiee keâe Glejueer?’ efHeâjbieespeer vejmeeUe jepeebÛÙee vepejsuee vepej osle
efJeÛeejles Peeues. ‘jepes, keâeÙe FÛeej neÙe?’
jepes efHeâjbieespeeRvee efvejKeerle nesles. efHeâjbieespeer ceOÙece JeÙeeÛes, yeueobċ MejerjeÛes nesles.
Peghekesâoej ieueefceMeebÛeer šeskesâ ċesàÙeebÛÙee efoMeebvee ÛeČueer nesleer. Ûesnje keâjejer neslee. lÙeeJejÛeer
jsĘeener yeouele veJnleer. jepes hetJeeaÛÙeeÛe ceeskeâUsheCeeves cnCeeues,
‘legcnebuee YesšCÙeemee"er Deeuees.’

‘meeHeâ Keesšb! YesšeÙeÛeb keâejCe keâeÙe? jepes, ÛeekeâCeJej Demeuees, lejer keâeve DeeefCe ċesUs
ceeJeUele DemelÙeele. leesjCee, jesefnċe, hegjbOej keâmee Iesleueemee, les keâeÙe ceenerle veener? jepes,
FLeb oieeHeâškeâe ÛeeueeÙeÛee vneFĂ. DeeoerÛe meebietve "sJelees.’
jepes Ùesmeepeer-leeveepeeRÛÙee keâeveeuee ueeieues. oesIes G"tve yeensj iesues. yeeUepeer, efÛeceCeepeer
yemetve nesles. yeensj IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe SskeâleeÛe efHeâjbieespeer efKeċkeâerkeâċs OeeJeues. Ieesċer
ieČeryeensj peele nesleer. DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuesues efHeâjbieespeer JeUues. jepes ÙeeÛe efmceleJeoveeves
ueesċeuee šsketâve mewue Debieeves yemeues nesles. efHeâjbieespeeRveer efJeÛeejues,
‘Ieesċer iesueer kegâ"b?’
‘lešeyeensj. legceÛÙee hejJeeveieerveb leer Jej Deeueer nesleer. legceÛÙee ceveele Mebkeâe Deens, cnCetve
lej hee"efJeueer.’
‘Oeeċ Ó’ Demee DeeJeepe Iegceuee. efHeâjbieespeer hejle efKeċkeâerkeâċs OeeJeuee. ieċeÛee cees"e
ojJeepee yebo kesâuee peele neslee. ieċeyeensj mJeej iesues nesles. efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘ojJeepee ueeJetve IÙeeÙeuee kegâCeer meebefieleueb?’
‘Deecner meebefieleueb. Deelee ieċeJej Deecner efleIes Deenesle. legceÛÙee DeeĈesefMeJeeÙe Deecner
ieċeyeensj peeT Mekeâle veener.’
efHeâjbieespeer hegjs DemJemLe Peeues nesles. jepeebveer pes meebefieleues, les melÙe nesles. efHeâjbieespeeRveer
ceveele DeeCeues, lej oieeHeâškeâe keâjCes menpe MekeäÙe nesles. efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘Deelee oieeHeâškeâe Peeuee, lej?’
‘keâĄve heene vee!’ jepes cnCeeues.
efHeâjbieespeer oÛekeâues. mebMeÙeeves lÙeebveer efJeÛeejues, ‘keâesCe DeċJeCeej?’
‘legcner!’ jepes MeebleheCes cnCeeues.

‘keâeÙe?’ efHeâjbieespeer efkebâÛeeUues.
‘efHeâjbieespeer, lesJeČe efJeÕeeme vemelee, lej Deele ÙesCÙeeFlehele Deecner keâe otOeKegUs neslees?
ceeCemeeÛeer heejKe Deecnebuee Deens. meppeve ceeCemeeuee oieeHeâškeâe pecele veener.’
‘legcner kesâueele, leJee?’
‘lees oieeHeâškeâe veJnlee, efHeâjbieespeer! oieeHeâškeâe keâjCÙeeme meeskeâeJeuesuÙeebvee les ØeeÙeefĆeòe

nesleb.’
‘jepes, Demeb DeeċJeešÛeb yeesueCeb veieb. GieerÛe peerJe šebiet veieemee. mejU meebiee yeiet.’
‘keâeÙe meebiet?’
‘ns legceer ÛeeueJeuebÙed keâeÙe?’
‘mJejepÙe GYeb keâjlees Deenesle.’
‘keâMeemee"er?’
‘Ùee ceguegKeele DeeceÛeb jepÙe JneJeb, cnCetve. ßeeRÛeer FÛÚe Deens, cnCetve!’
‘ieċeJej ueFĂ Oeve meeheċueb, cnblÙeele, Kejb?’
‘nesÙe! Kejb Deens. les vemeleb, lej SJeČer leekeâo Deeueer vemeleer.’
‘heve ns yeeoMeenercnesjb efškebâue?’
‘efškeâJeueb, lej efškesâue.’
‘keâesve efškeâJeveej?’
‘legceÛÙeemeejKeer ceeCemeb!’
‘Deecner?’ efHeâjbieespeer Ûeheeheues.
‘efHeâjbieespeer, legceÛeer peele keâesCeleer?’
DemJemLe Peeuesues efHeâjbieespeer cnCeeues, ‘efnbot.’
‘legceÛeer osJeUb peeiesJej Deensle? osJe megjefĀele Deens?’
‘jepesÓ’
‘efkeâuuesoej, lÙeehesĀee legcner cegmeueceeve keâe nesle veener? SKeeoer cegueieer Meener
peveeveKeevÙeele šekeâueer, lej megYesoej Jneue.’
‘Keyejoej, jepes! Menepeerjepes keâeÙe cegmeueceeve Peeues?’
‘veener!’ jepes lÙeeÛe MeebleheCeeves cnCeeues, ‘cnCetveÛe leerve Meeĉee efHeâjeJÙee ueeieuÙee
lÙeebvee. lÙeebÛÙeener veefMeyeele kewâo Ùesles. cenejepes cegjej peieosJeebÛes nele-heeÙe leesċues peeleele;
ceesieue mejoejebÛes peele veenerle. legceÛÙeener efJeąæ DeeefoueMeener ojyeejele Deceerve le›eâej keâjlees,
leer keâesCelÙee nsletveb? iegvne keâeÙe legceÛee? legcnebuee ceenerle vemesue, lej meebielees. iegvne SkeâÛe!
legcner efnbot Deenele; jepÙe cegmeueceeveer Deens.’
‘heve, jepes, meòee kesâJeČer! leekeâo kesâJeČer!’
‘nb!’ jepes efKeVeheCes nmeues. ‘efHeâjbieespeer, kegâ"tve Deeues ns ceesieue? efveJeeĂefmele cnCetve
Deeuesuee yeeyej meceüeš Peeuee. kegâCeeÛÙee peesjeJej? kegâCeer yeveJeuee meceüeš? legcner DeecnerÛe
vee? hejkeäÙeebvee ner efkeâceÙee meeOeles, leer legcnebDeecnebuee keâe meeOÙe nesT veÙes?’
‘nes, heve legceÛÙee ĉee KesUele cenejepeebÛeer efJepeehegjele keâeÙe leNne nesFĂue?’
‘lÙeeÛeer keâuhevee lÙeebveener Deens. veener lej lÙeebveer Deecnebuee hegČb peeT efoueb vemeleb.’
efHeâjbieespeer iehhe yemeues.

‘efHeâjbieespeer, peneieerj meebYeeUtve yemeuees, lej keâener keâceer heċeÙeÛeb veener, ns Deecnebueener
efomeleb. heCe DemeuÙee cegoeĂċheCeeÛeb DeVe vekeâes Jeešleb. FLeb Demeb jepÙe JneJeb, keâer efpeLeb
meeNÙeebÛes OeceĂ megjefĀele jenleerue. yeeÙeeyeeheċŸeebvee ceeskeâàÙeeveb efHeâjeÙeuee Yeerleer JeešeÙeÛeer veener.
ieesjieefjyeeuee DeveeLe JeešeÙeÛeb veener. osJeeOeceeĂÛeb jepÙe JneJeb, ner hejcesÕejeÛeer FÛÚe Deens.
Peeueb, lej DeMeeÛe jepÙeele peiet, veener lej ceĄve peeT. lÙeelener Deecnebuee Deevebo Deens.
DeeheuÙee Iejeoejeuee Ûetċ ueeJetve ÙeeÙeÛeer pÙeeÛeer efnbcele Demesue, ÙeevebÛe DeeceÛÙee ceeietve
ÙeeJeb.’
‘yemme keâj. T", yeIet! Ûeue.’
‘kegâ"b?’
‘GieerÛe ċeskeäÙeele keâerċ Ieeuetve yemeeÙeÛeer meJeÙe vneFĂ ceuee. Ûeue, hegvÙeeuee peeT. legpÙee
ceeGueeruee Yesšlees. efleveb keâewue efouee, lej let cnveMeerue, les keâĄ Ùee.’
jepeebvee DeeveboeÛes Yejles Deeues. lÙeebveer keâener ve yeesuelee efHeâjbieespeeRvee efce"er ceejueer.
jepes efHeâjbieespeeRmen hegCÙeeuee ÙeeÙeuee efveIeeues. cees"Ÿee ojJeepeeÛee DeċCee mejkeâJeuee

iesuee, ojJeepee GIeċuee. nJeeueoejekeâċs yeesš oeKeJetve efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘nJeeueoejeÛÙee cegmekeäÙee DeeJeUe. ceer DeeuÙeeJej ÛeewkeâMeer keâjerve.’
DeeĈee heeUueer iesueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ĉee ieefjyeeJej keâe jeie?’
‘jepes, ieċ ceePÙee peesKeceerJej. kegâCeeÛÙeener meebiesJeejerveb ieċeÛes ojJeepes efcešeÙe-GIeċeÙeuee

ueeieues, lej ieċ peeiÙeeJej NneFĂue keâeÙe?’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Demheă efmcele PeUkeâues. lÙeebveer keâener Gòej efoues veener.
hegCÙeeuee efHeâjbieespeeRveer efpepeeyeeFËÛeer Yesš Iesleueer.

efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Deecner legceÛeer Heâej efoJeme Jeeš heenle neslees. legceÛÙeeefMeJeeÙe
jepeebÛeb jepÙe Dehegjb Deens.’
heefnuÙeeÛe yeesueCÙeele efHeâjbieespeer Ûeefkeâle Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye, Deeheuee ĉeeuee keâewue Deens?’
‘DeeFĂefJevee keâOeer ueskeâĄ JeeČleb keâe?’
‘Deelee ceePeb keâeÙeyeer cnveveb vneFĂ. jepes, ieċ legceÛee. kegâveeÛÙeeyeer leeyÙeele Åee. pes legceÛeb
ngFĂue, les ceePeb. Deepe ceeskeâUe Peeuees.’
‘veener nb, efHeâjbieespeer! Deecnebuee ieċ vekeâes. legcner nJes neslee, cnCetve Deecner Deeuees neslees.
yeUkeâš ceeCemeb efceUeueer, lejÛe yeUkeâš ieċebvee MeesYee. peeleevee efveMeeCe, efMeyeboer IesTve
Ûeuee. mJejepÙeeÛes heefnues efkeâuuesoej legcner! ieċ legceÛÙeeÛe leeyÙeele jenerue.’
efHeâjbieespeeRveer jepeebÛes, ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues. ceeveeÛes JeŒe IesTve efHeâjbieespeer ÛeekeâCeuee
iesues. ÛeekeâCeJej YeieJee OJepe Heâċketâ ueeieuee...
3
henešs jepeebvee peeie Deeueer. ÛeebieuesÛe Gpeeċues nesles. ceneueele megiebOe ojJeUle neslee.
heuebieevepeerkeâ GYÙee DemeuesuÙee meFĂyeeFËÛÙeekeâċs jepes heenle nesles. meFĂyeeFËveer DeeheuÙee
DeesšŸeeletve DeeCeuesueer ceesiejerÛeer Hegâues heuebieeJej "sJeeÙeuee megąJeele kesâueer. jepes G"ues.
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Peesheceesċ Peeueer keâe?’
‘veener! Gueš, ceeietvener efceUeÙeÛeer veener, DeMeer peeie efceUeueer- SJeČer Hegâueb kegâCeer
DeeCetve efoueer?’
‘oslees keâesCe? DeeheuÙeeÛe yeeiesleueer.’
‘SJeČer?’
‘kesâMeJe ceeàÙeeveb kesâJeČer Ûeebieueer yeeie kesâueerÙed. heCe keâOeer heeneue, lej Kejb!’
‘DeeheCe cnCeeue, lej peeT Ùee!’
‘KejbÛe, Ûeuee vee!’
jepes G"le cnCeeues, ‘Ûeuee, peeT.’
meFĂyeeFĂ Ûeefkeâle PeeuÙee. lÙeebÛee efJeÕeeme yemesvee. lÙee heenle jeefnuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâe?’
‘Kejb veener Jeešle! kegâCeeuee JeešeJeb, Deieoer meebiesve, les Sskeâlee.’
‘SskeâuebÛe heeefnpes! keâjCeej keâeÙe?’
‘keâe?’
‘ceemeensyeebÛeer DeeĈee Deens keâer, legceÛÙeekeâċs Heâej ueĀe efoueb heeefnpes, cnCetve!’
meFĂyeeFĂ ueepeuÙee.
jepeebveer ÛetU Yejueer DeeefCe les yeeieskeâċs Ûeeuet ueeieues.
ceesiejerÛee leešJee heentve jepes Deevebefole Peeues. Kegö jepes Deeuesues heenleeÛe Jeęæ kesâMeJe
ceeUer ueieyeieerves Deeuee. cegpeje keâĄve GYee jeefnuee. jepes yeieerÛee heenle nesles. jepes ve jenJetve
cnCeeues,
‘kesâMeJe, yeeie megboj kesâueerme!’

‘peer!’
ÛeeHeäÙeeÛeer Peeċs efvejKetve jepeebveer efJeÛeejues,
‘ÛeeHeäÙeeÛeer Peeċb kegâ"tve DeeCeueerme?’
‘keâeskeâCeeletve DeeCeueer. hebleebveer ceeieJetve Iesleueer nesleer.’
‘kesâMeJe! peer Peeċb ueeieleerue, leer ceeieJetve Iesle pee! ceer keâÛesjerle meebietve "sJeerve. jenleesme
kegâ"b?’
‘osJeUepeJeUÛe! JeeċŸeeÛÙee ceeieb!’
‘jeCeermeensye, yeieerÛee Âă ueeieCÙeemeejKee Peeuee Kejb, heCe...’
‘legceÛee HegâueebÛee Meewkeâ heeefnuee, keâer ceemeensyeebvee hetpesuee Hegâueb keâMeer efceUCeej, ÙeeÛeer
keâeUpeer Jeešles.’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee. jepes cnCeeues, ‘Ûeuee, peeT. Depetve mveeve DeešesheeÙeÛeb Deens. yejerÛe
keâeceb Deensle.’
DeebIeesU keâĄve, ceemeensyeebvee Yesštve, jepes Heâċele iesues. hegjbOejÛÙee lešebÛÙee keâeceeÛee
leheMeerue les heenle nesles. yejeÛe JesU iesuee, DeeefCe MeecejeJe veerUkebâ"ebveer Jeoea efoueer,
‘yeepeer heemeuekeâj Deeuesle.’
‘yeepeer?’ cnCele jepes G"ues. yeepeer SJeČŸee leeleċerves keâe Deeues, ns jepeebvee keâUle
veJnles. lÙeeÛe efJeÛeejele jepes yeensj Deeues. meojsJej yeepeer GYes nesles.
‘yeepeer, yemeeJeb vee!’ jepes cnCeeues.

heCe yeepeer yemeues veenerle. lÙeebÛee Ûesnje efÛebleelegj efomele neslee. jepeebvee heenleeÛe nesCeeje
Deevebo ÛesnNÙeeJej veJnlee. yeepeer cnCeeues,
‘jepes, ceemeensyeebvee Deecner DeeuÙeeÛeer Jeoea Åee.’
ceemeensyeebÛÙeekeâċtve yeesueeJeCes ÙesleeÛe jepeebÛÙeemen yeepeer Deele iesues. ceemeensyeebveer

efJeÛeejues,
‘yeepeer, SJeČŸee leeleċerveb efvejeshe hee"efJeueele?’
‘lemeoeryeöue Āecee DemeeJeer.’ yeepeer cnCeeues, ‘lemebÛe peąjerÛeb keâece heċueb. jepeebveer
ÛeekeâCe Iesleuee. efMejJeUÛÙee Deefceveeveb le›eâej kesâueer. DeepeJej mJemLe yemeuesuee yeeoMene
DemJemLe Peeuee. cenejepemeensyener oefĀeCesle Deensle. ojyeejÛÙee uenjeruee DeeJejCeej keâesCe?
DeeefoueMeenerveb Deeheuee yeboesyemle keâjCÙeemee"er HeâòesKeeve hee"efJeuee Deens. lÙeeveb efJepeehetj
meesċueb Deens. peMeer yeeleceer Deeueer, lemee leċkeâ Fkeâċs Deeuees.’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. nmetve les cnCeeues,
‘yeepeer! kesâJeČs YÙeeuees neslees Deecner! cnšueb, keâeÙe JeeleeĂ IesTve Deeueele? DeeceÛeer ner
DehesĀee nesleerÛe. DeeceÛÙee DehesĀeshesĀee ns Leesċb GefMejeÛe Ieċleb Deens. Deecner Keeveeuee meeceesjs
ÙeeÙeuee leÙeej Deenesle.’
‘jepes, legceÛÙee leąCe jòeâeuee ns yeesueCeb "erkeâ Deens; heCe ns kesâme heebČjs Peeues. Deecnebuee
efJeÛeej keâjeÙeuee nJee.’
‘yeepeer, Deecnebuee heCe legceÛeer keâeUpeer Deens. ceemeensye, legcner Heâòeâ DeeMeerJeeĂo Åee.
Deecnebuee lesJeČe hegjs!’ jepes ċesUs efceÛekeâeJeerle ceemeensyeebÛÙeekeâċs heenle cnCeeues.
yeepeeRÛes keâuues LejLejues. ieueefceMeebJeĄve heeueLeer cet" efHeâjJeerle les cnCeeues,
‘jepes! ceveieš Meeyetle Deens. ceeies jentve ueČeFĂ heeneÙeÛeer meJeÙe veener ceuee.’

‘ceie G"e, yeepeer! meeNÙeebvee ieesUe keâje. hegjbOejJej heefnueer ueČeFĂ KesUeÙeÛeer. lÙeeÛeer
efpeccesoejer legceÛeer!’
yeepeer cegpeje keâĄve G"uess; hegČÛÙee leÙeejermee"er hegjbOejJej efveIetve iesues.
jepeebvee Deelee ĀeCeeÛeer Gmeble veJnleer. leeveepeer, efHeâjbieespeer- meeNÙeebvee leeleċerves mJeej
jJeevee Peeues. hegCÙeeÛee Keefpevee leesjCÙeeJej nueefJeuee iesuee. ceemeensye cnCeeuÙee,
‘jepes, Deecner heCe hegjbOejJej Ùeslees.’
‘vekeâes, ceemeensye. DeeheuÙeepeJeU efHeâjbieespeeRvee "sJetve peelees. keâećepe Deesueebċtve Keeve ÙesCeej
veener. heCe DeeueeÛe, lej Deecner Jeoea osT. legcner ÛeekeâCeJej pee. DeeceÛeer keâeUpeer vemeeJeer.
Deecner ÙeMemJeer nesT, Ùeele Mebkeâe veener. Gueš, ner heefnueer Ûekeâcekeâ keâMeer Ieċles, ns
heeneÙeuee Deecner DeOeerj Deenes.’
‘jepes, legcner ÙeMemJeer Jneue! heCe ieoeale efcemeUt vekeâe.’
‘kesâJnener peerJe OeeskeäÙeele šekeâeÙeuee Deecner ceeskeâUs veener. DeeceÛeb mJeheĚ Heâej cees"b Deens.
lÙeeÛeer Deecnebuee peeCeerJe Deens.’
Ûeebieuee efoJeme heentve jepeebveer yeepeer heemeuekeâjebyejesyej hegCes meesċues DeeefCe les hegjbOejuee
Deeues. DeeĈesØeceeCes ieċeJej meJeĂ npej Peeues nesles. ieċeJej SkeâÛe Glmeen neslee. oeĄKeevee
Yejhetj neslee. DeÛetkeâ peeiee nsĄve leesHeâebÛes ceesÛex yeebOeues nesles. lešekeâċs ieesHeâCeoieċebheemetve
cees"Ÿee oieċebheÙeËle Čerie jÛeues nesles. Meskeâċes jeceesMeer lešebÛÙee efYebleeRJeĄve iemle Ieeueerle nesles.
ner meejer JÙeJemLee keâeJepeer ceunejves hegČs nesTve DebieeJej Iesleueer nesleer. vesleepeeRÛeer lÙeeuee meeLe
nesleer. ieesoepeer peieleehe, efYeceepeer JeeIe, mebYeepeer keâešs, efMeJeepeer FbieUs, efYekeâepeer Ûeesj, Yewjespeer
Ûeesj, heesU, Ieešies ÙeebÛÙeemeejKes Deveskeâ Jeerj Glmeeneves JeeJejle nesles. ieċeÛeer JÙeJemLee heentve
jepes mebleesĘe heeJeues. oesve efoJemeeble KeeveeÛÙee yeelecÙee jeceesMeer DeeCet ueeieues.
Keeveeves KeUle-yesuemejuee leU efouee; DeeefCe Deeheuee Skeâ ØecegKe mejoej yeeUepeer
nwyelejeJe Ùeeuee Heâewpe osTve hee"efJeues. efMejJeUuee DeeefoueMeener mejkeâejÛÙee DeefceveeÛes "eCes
neslesÛe. efleLeJej yeeUepeer nwyelejeJe DeeheuÙee mewvÙeemen Deeuee. lÙeeves megYeevecebieUÛÙee ieČerle
"eCes efoues. jepeebvee leer yeeleceer mecepeueer.
ieesoepeer peieleehe cnCeeuee, ‘jepes, Deelee keâJee yeer yeeUepeer nwyelejeJe ÙesT os.’
jepes cnCeeues, ‘veener, peieleehe! Demeb Jeeš heentve keâmeb Ûeeuesue? KeeveeÛee mejoej hegČb
Deeuee Deens. DeeheCener Ûeej heeJeueb hegČb peeÙeuee nJeb.’
keâeJepeer ceunej hegČs Peeuee. ‘jepes, Deieoer yejesyej! efMejJeUÛee keâesš ceuee "eJeb neÙe. ceer
peelees.’
‘Meeyeeme, keâeJepeer. mJejepÙeeÛeer heefnueer keâeceefiejer ceeefieleueerle. lees nkeäkeâ legceÛeeÛe Deens.
yeeUepeer efmLej JneÙeÛÙee Deele lÙeeuee iee"e. DeepeÛe yeensj heċe.’
yeepeer heemeuekeâj JeÙeesJeęæ. les meJeeËle cees"s. les cnCeeues,
‘jepes, Deepe DeceeJeemÙee. GÅee iesueb, lej yejb.’
jepes cnCeeues, ‘Deepe DeceeJeemÙee Kejer. heCe GÅee Øeefleheoe Deens. ØeefleheosÛee efJepeÙe
JeeČlee Demelees. leesÛe Iejer ÙesT os. lees efceUJeeÙeuee DeceeJeemÙesuee yeensj heċeÙeuee nJeb.’
cegntleĂ vekeäkeâer Peeuee. ieċeJej jeće Glejueer. heefuelÙeebÛÙee eflekeâšŸee meeNÙee ieċeJej efomele
neslÙee. efkeâjĂ jećeer DeekeâeMeele veĀećes Ûecekeâle Demelee keâeJepeer ceunej ieċeKeeueer Gleuee.
jepeebveer efvejeshe osleevee meebefieleues,
‘keâeJepeer, ner Deeheueer heefnueer ceesnerce. ceuee efJepeÙe nJee. lemeeÛe efJepeÙeeÛee Deeveboner
nJee. efJepeÙeer nesTve megKeĄhe Iejer Ùee. Deecner Jeeš heenlees.’
ieċeKeeueer keâeJepeer ceunejÛeer Heâewpe ieesUe Peeueer. henešsheÙeËle meejer Heâewpe ieesUe keâĄve
henešsuee mene keâesmeebJej DemeuesuÙee megYeevecebieU ieČerkeâċs Heâewpe efveIeeueer. efMejJeUÛeer
DeeefoueMeener Heâewpener, ceje"s Ùesleensle, ns heenleeÛe megYeevecebieUÛÙee DeeßeÙeeuee OeeJeueer.
efMejJeU ceeskeâUs PeeuÙeeÛes heenleeÛe keâeJepeeruee mHegâjCe ÛeČues. DeeheuÙee meeLeeroejebmen,
mewvÙeemen lees megYeevecebieU keâesšeJej legštve heċuee. ieČerJepee efkeâuuee, ceeleerÛee leš,
DeesČŸeemeejKee Kebokeâ. keâeJepeer mewvÙeemen lešeuee efYeċuee. leš heentve efYeceepeer JeeIe cnCeeuee,
‘keâeJepeer, lešeuee efMeċŸee...’
‘Dejs, JeeIe let! DemeuÙee lešeuee efMeċŸee keâMeeuee? ne efkeâuuee cnCepes LeesċerÛe uebkeâe
ueeieueer Deens? efYebleer heeċe.’
ieċeJeĄve heenCeeNÙee nMeceebÛeer cegbċkeâer yeeCeebÛÙee JeĘeeĂJeebveer Úsoueer peele nesleer.

megYeevecebieUÛes leš ueesKebċer meeshÙeeves, kegâoUerves KeCeues peele nesles. lešeÛÙee ojJeepÙeeuee Kegö
keâeJepeer Oeċkeâe osle neslee. ieċeJeĄve efMeueeKebċ DebieeJej Ùesle nesles. FbieUebÛee heeTme heċle
neslee. YÙeeuesues nMece ieeċerÛeer Ûeekesâ, cegmeUs, ueešCeer megæe Hesâkeâerle nesles. yeeUepeeryejesyejÛes
mejoej HeâepeueMene, DeMeHeâMene ns ieYeĂieUerle nesTve efkeâuuÙeele efHeâjle nesles.
ieċeÛee ojJeepee heċuee. efKebċejeletve, efMeċŸeebJeĄve ‘njnj ceneosJe’Ûeer iepeĂvee G"ueer.

efkeâuuÙeele SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. ieċeÛeer Iejs Deeieerle meeheċueer. OegjeÛes ueesš
megYeevecebieUeJej G"ues. nuekeâuueesU ceepeuee. efYecee JeeIe, efYekeâepeer Ûeesj, Ieešies ÙeebÛÙeemeejKes
Kebos Jeerj lJesĘeeves keâòeue ÛeeueJeerle hegČs mejkeâle nesles. Øeeflekeâej ĀeCeeĀeCeeuee keâceer nesle neslee.
DeÛeevekeâ keâeJepeeruee yeeUepeer nwyelejeJe efomeuee. keâeJepeeruee heenleeÛe yeeUepeer heUt ueeieuee.
keâeJepeerves Yeeuee hesueuee DeeefCe lees lÙeeÛÙeeceeies OeeJeuee. yeeUepeer yegĄpe iee"CÙeeÛÙee
ØeÙelveele DemeleeveeÛe Yeeuee megšuee. yeeUepeer heċuee. lÙee Jeelexves heUeheU megĄ Peeueer DeeefCe
LeesċŸeeÛe JesUele efkeâuuee neleer Deeuee. meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme megYeevecebieUJej ceje"er efveMeeCe
ÛeČues. jepeebvee yeeleceer mecepeueer.
megYeevecebieUÛÙee KeCelÙee, jeće heċueer, lejer peejer jeefnuÙee. henešs uetš ieesUe keâĄve
keâeJepeer hegjbOejkeâċs efveIeeuee. uegšerle Deveskeâ Ieesċs, nòeer, ceewuÙeJeeve Deuebkeâej, JeŒeØeeJejCes,
heeueKÙee, MeŒes nesleer. jepeebÛÙee hegČs meejer uetš "sJetve Jeerj GYes nesles. jepeebÛÙee Deeveboeuee
meercee veJnlÙee. jepes cnCeeues,
‘Meeyyeeme, keâeJepeer! mJejepÙeeÛeb heefnueb jCeĀesće ieepeJeueble. Deelee HeâòesKeeve efyeUeletve

veeie yeensj heċeJee, lemee KeUle-yesuemej meesċtve hegjbOejJej Ûeeue keâĄve ÙesFĂue. JepeJeuesues nele
HeâòesKeeveeJej GheÙeesieer Ùesleerue.’

jepeebÛee lekeĂâ Deieoer Keje neslee. efMejJeUÛeer JeeleeĂ SskeâleeÛe HeâòesKeeve mJeejermee"er KeUle-
yesuemejntve efveIetve hegjbOejÛÙee heeÙeLÙeeMeer oeKeue Peeuee. HeâòesKeeveeÛes mewvÙe ieċ ÛeČt ueeieues.
efheÚeċerme mJele: HeâòesKeeve neslee. ċeJÙee yeieuesuee efvebyeeUkeâj nesles. GpeJÙee yeieuesuee Ieešies
nesles. jepes yegąpeeJeĄve meejs heenle nesles. yeepeer heemeuekeâj lešeÛÙee keâċsves efnbċle nesles. meejs
ceesÛex heenle nesles. Mećet yeeCeebÛÙee šhhÙeele ÙesleeÛe leesHeâ Oeċeċueer. ‘njnj ceneosJe’ cnCele
mewvÙe ieċeyeensj heċues. lešeJej ÛeČt heenCeeNÙee MećetJej yebogkeâeRÛÙee, ieesHeâCeeRÛee JeĘeeĂJe megĄ
Peeuee. ØeÛebċ oieċ ieċeJeĄve MećetJej keâesmeUt ueeieues.
HeâòesKeeveeÛÙee mewvÙeeÛeer heebieeheebie Peeueer. pes ieċeJejÛÙee lešeheÙeËle heesnesÛeues, lÙeebÛeer

keâòeue Peeueer. yeekeâerÛes heUle megšues. efJepeÙeeÛeer efÛevns efomele nesleer. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee
DeeJeepe Ssketâve jepes JeUues. lees yeepeer IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles.
‘yeepeer, mJeej keâe Peeueele?’
‘jepes, meejer Gcej ueČeFĂ heenCÙeele iesueer. mJejepÙeeÛÙee heefnuÙee ueČeFĂle yemetve keâmee
jent? hegje efJepeÙe IesTveÛe Iejer Ùeslees.’
jepes keâener yeesueeÙeÛÙee Deele yeepeeRveer šeÛe ceejueer. ieċeyeensj heċuesueer yeepeeRÛeer kegâcekeâ
heenleeÛe ceje"Ÿeebvee ÛesJe ÛeČuee. HeâòesKeeve Deeheues heUCeejs mewvÙe meeJeĄve ceesÛex yeebOeCÙeeÛee
ØeÙelve keâjerle Demelee yeepeer heemeuekeâj DeeefoueMeener mewvÙeeJej legštve heċues. meejs ØeeCeheCeeves
ueČle nesles. HeâòesKeeveeÛee GpeJee nele cegmesjKeeve JesĘeeves ueČle neslee. ns heenleeÛe ieesoepeer
peieleehe cegmesjKeeveeJej Ûeeuetve iesuee. ieesoepeerves Hesâkeâuesuee Yeeuee cegmesjKeeveeÛÙee ceebċerle
Iegmeuee. mebleeheeves yesYeeve PeeuesuÙee cegmesjKeeveeves Yeeuee Ghemeuee DeeefCe YeeuÙeeÛes oesve legkeâċs
keâĄve Hesâketâve efoues. leueJeej IesTve lees ieesoepeerJej Ûeeuetve Deeuee. ieesoepeerves ÛeebieueerÛe ueČle
efoueer. mebOeer meeOetve ieesoepeerÛeer leueJeej KeeveeÛÙee KeebÅeeJej Jesieeves Glejueer. Keeve jòeâeÛÙee
LeejesàÙeele heċuee. cegmesjKeeve heċuesuee heenleeÛe HeâòesKeeveeÛes Gjuesmegjues DeJemeeve veenermes
Peeues. Keeve heUt ueeieuee.
yeepeer heemeuekeâj heUCeeje Mećet heentve Deesjċues, ‘Skeâ Mećet meesċt vekeâe. ceeJeUele
Iegmeuesuee ogMceve megKeĄhe hejle peele veener, ns keâUt Åee.’
efJepeÙeeves nĘeĂYeefjle Peeuesues ceje"s Keeveeceeies ueeieues. yesuemejÛÙee ÚeJeCeerheÙeËle KeeveeÛee

hee"ueeie, keâòeue nesle nesleer. ceje"Ÿeebveer mejU ÚeJeCeerJej Oeċkeâ efoueer.
KeeveeÛee hee"ueeie keâjCeejer Heâewpe ieċeJeĄve efomele nesleer. mewvÙe efomesveemes Peeues. jepes
Deeveboeves ceeIeejer Deeues. ieċeJej meJeĂće Deevebo efomele neslee. yeepeer heemeuekeâj, peieleehe,
keâešs, FbieUs Ùee JeerjebÛÙee mJeeieleeÛeer leÙeejer keâjCÙeele jepes iegbleues nesles.
ogmeNÙee efoJeMeer metÙeĂ Jej DeeuÙeeJej KeUle-yesuemejÛeer ueČeFĂ ceeĄve jepeebÛes mewvÙe
ieċheeÙeLÙeeuee Deeues. jepes yegąpeeJeĄve ÙesCeejer heLekesâ heenle nesles. jepes meeceesjs iesues. ØeLece
Deeuee, lees ieesoepeer peieleehe.
‘ieesoepeer! ueČeFĂ efpebkeâueerle vee?’
‘nes!’ ieesoepeer cnCeeuee.
kegâCeeÛÙeener ÛesnNÙeeJej Deevebo efomele veJnlee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeepeer peKeceer Peeues!’
jepeebÛes ueĀe ceeietve ÙesCeeNÙee heeueKeerkeâċs iesues. heeueKeer peefceveerJej "sefJeueer iesueer. jepes
hegČs OeeJeues.
yeepeeRÛes ċesUs efcešues nesles. meeje DebiejKee jòeâyebyeeU Peeuee neslee. cemlekeâerÛes heebČjs kesâme
efJemkeâšues nesles. keâheeUeJej PeeuesuÙee efvemešlÙee peKecesletve jòeâ DeesIeUues nesles. heebČNÙee
efceMeebÛes Peghekesâ Dees"ebÛÙee neueÛeeueeRyejesyej LejLejle nesles. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘yeepeer!’
yeepeeRveer ċesUs GIeċues. jepeebvee heenleeÛe lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. jepeebÛee nele
OeĄve les cnCeeues,

‘jepes, Deeheueer Heâòes Peeueer!’
jepeebveer yeepeeRÛee nele neleele Iesleuee. les cnCeeues,
‘yeepeer, keâeÙe kesâueble ns? Deeheueer Heâòes PeeueerÛe nesleer. kegâ"b peele neslee HeâòesKeeve?
keâMeeuee peerJe OeeskeäÙeele Ieeleueele?’
jepeebvee Deßet DeeJejsveele. yeepeer cnCeeues,
‘jepes! efJepeÙe efceUeuee. JeeFĂš keâeÙe Peeueb? ceer cneleeje. Demeueb cejCe ceeietve efceUeÙeÛeb
veener. nmee, jepes! legceÛeb nmet heenCÙeemee"er peerJe DeċleesÙed ceePee! lesJeČer SkeâÛe FÛÚe
jeefnueerÙed!’
jepes nmeues. DeeefCe les nmet heentve megKeeJeuesuÙee yeepeeRÛeer ceeve nmelee-nmelee keâuebċueer.
jepeebveer yeepeeRÛÙeeJej Mesuee heebIejuee. Deßet efšheerle G"le Demelee jepes cnCeeues,
‘ieesoepeer! ØeefleheosÛee efJepeÙe Iejer Deeuee; heCe njJeuesueer ner Ûebõkeâesj hegvne heeneÙeuee
efceUeÙeÛeer veener. heewefCeĂcesuee megæe ner GCeerJe JeešuÙeeKesjerpe jenCeej veener.’
4
hegjbOejntve DeeuÙeeheemetve meeje efoJeme ieċyeċerle heej heċuee neslee. meeje Jeeċe hegjbOejÛÙee
Jeerjebveer Yejuee neslee. Deevebo, Glmeen ceveele ceeJele veJnlee. meejs jepeebÛÙeeyejesyej yeesueeÙeuee
Deelegj nesles. ceOÙejećeerÛÙee megceejeme jepeebvee ceeskeâUerkeâ efceUeueer. jepes DeeheuÙee ceneueer Deeues.
meFĂyeeFĂ ceneueele DeeuÙee, lesJne jepes keâheċs yeouetve heuebieeJej yemeues nesles. meFĂyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘kesâJeČer ieoea GmeUueer Deepe! ceemeensyeebÛee Deevebo lej efJeÛeejeÙeuee vekeâes.’
‘meenefpekeâÛe Deens. ne efpeJneUe heentve peerJeveeÛeb meeLeĂkeâ PeeuÙeemeejKeb Jeešleb.’

meFĂyeeFĂ Skeâ Skeâ oeefievee GleĄve cebÛekeâeJej "sJeerle neslÙee. cebÛekeâeJej ieesUe Peeuesues
oeefieves heentve jepes cnCeeues,
‘KejbÛe, yeeÙekeâebvee oeefievÙeebÛeer kesâJeČer newme!’
‘lej! DeeheCe ieàÙeele kebâ"er, ceveiešer heesnÛeer, keâeveer Ûeewkeâċe, yeesšeble Debie"Ÿee Ieeuelee,
les hegąĘener lesJeČerÛe newme keâjleele.’
‘Deecner ceeIeej Iesleueer! ceie lej Peeueb?’
‘DeMeer ceeIeej IesTve veener ÛeeueeÙeÛeb. DeeheCe efJepeÙe efceUJetve Deeueele. efveoeve Deepe
lejer Deejleerle keâener šekeâeÙeÛeb nesleb.’
jepes iebYeerj nesTve cnCeeues, ‘efJemejueb Kejb.’
‘nerner ceeIeej vee!’
‘nes! heCe DeeceÛeer veJns, legceÛeer!’ cnCele jepes G"ues. cebÛekeâeÛee keâhhee GIeċtve lÙeebveer
meesvÙeeÛee keâcejheóe keâeČuee. meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heenle les cnCeeues,
‘Deelee legcnerÛe meebiee. ne keâcejheóe Deejleerle šekeâlee Deeuee Demelee keâe? DeeefCe leesner
ÛeejÛeewIeeble?’
meFĂyeeFĂ Deeveboeves keâcejheóe efvejKeerle neslÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘DeeJeċuee?’
‘nes!’
‘SJeČbÛe veener. DeeCeKeerve Skeâ vepej Deecner jeCeermeensyeebÛÙee ÛejCeebkeâefjlee DeeCeueer

Deens.’

‘keâeÙe DeeCeueble?’
‘lÙee efleLeb, DeeceÛÙee šesheeKeeueer heene.’
meFĂyeeFËveer peeTve šeshe GÛeueuee. lÙee šesheeKeeueer oesve megjsKe jewhÙemeeKeàÙee neslÙee.
‘efkeâleer megboj!’ meeKeàÙee GÛeueerle meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee. meeKeàÙeebÛee veepetkeâ DeeJeepe

Peeuee. jepes cnCeeues,
‘meFĂ, meebefieleueb, lej nmeMeerue!’
‘keâeÙe Peeueb! megYeevecebieUÛÙee KeefpevÙeebÛeer ceespeoeo hegjbOejJej Ûeeueueer nesleer. Skeâ Skeâ
oeefievee ceespetve šekeâuee peele neslee. DeÛeevekeâ ĉee meeKeàÙee heċuÙee, DeeefCe lÙee heenleeÛe
legcner ċesàÙeebmeceesj GYÙee jeefnueele. meeNÙeebÛeer vepej šeUerle Deecner yeesuetve iesuees... lÙee
meeKeàÙee DeeceÛÙee veeJes KeÛeea šeketâve JesieàÙee jent osle.’
meFĂyeeFĂ YeejeJetve jepeebÛes yeesueCes Sskeâle neslÙee. jepes cnCeeues,
‘SJeČe Deecner heje›eâce kesâuee! Deelee mJemLe GYÙee jent vekeâe. legceÛÙee heeÙeeble lÙee
meeKeàÙee heeneÙeÛÙee Deensle Deecnebuee.’
meFĂyeeFËveer heeÙeeble meeKeàÙee IeeleuÙee. jepes cnCeeues,
‘legceÛÙee heeÙeebvee meeKeàÙee MeesYeleele.’
Ûeej heeJeues šeketâve meFĂyeeFĂ LeyekeâuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘ceer veener, yeeFĂ, ĉee meeKeàÙee IeeueCeej.’
‘keâe?’

‘keâe keâeÙe? DeeJeepe neslees vee! ceemeensye keâeÙe cnCeleerue?’
‘keâener cnCeCeej veenerle! Gueš, DeeceÛeb keâewlegkeâ keâjleerue.’
‘keâMeeyeöue?’ meFĂyeeFËveer efJeÛeejues.
meFĂyeeFËÛÙee ċesàÙeeuee ċesUe osle jepes cnCeeues, ‘DeeheuÙee ueeċkeäÙee metveyeeFËkeâċs Deecner
peeieĄkeâlesveb heenlees, Ùeeyeöue.’
meFĂyeeFĂ vepeerkeâ DeeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘kesâJeČer cetKeĂ ceer! DeeOeerÛe Lekeâueele. jeće Gueštve Ûeeueueer. PeesheeJeb Deelee.’
jepes meFĂyeeFËÛee nele Oejerle cnCeeues, ‘meFĂ, keâener efoJeme Demes DeeveboeÛes Ùesleele, keâer
lesJne efoJemejećeerÛee efJeÛeej jenle veener. DeepeÛee efoJeme lemeeÛe Deens.’
meFĂyeeFËvee npeejer meceÙeebÛÙee pÙeesleer Meeble keâjeÙeuee megąJeele kesâueer. meceFĂ lesJeČer lesJele
nesleer. nJesle ieej"e neslee. meceFĂÛee cebo ØekeâeMe ceneueele hemejle neslee.
hegjbOejÛÙee ueČeFĂle pÙeebveer MeewÙeĂ ieepeefJeues, lÙeebÛee jepeebveer ÙeLeesefÛele melkeâej kesâuee.
ueČeFĂle pes keâeceer Deeues, lÙeebÛÙee Jeejmeebvee õJÙe efoues. KeUle-yesuemejÛÙee heje›eâceeves meeje
ceeJeU Deevebefole Peeuee neslee.
heCe ne Deevebo efškeâCeej veJnlee. yebieUtjntve leeleċerÛee Keefuelee Deeuee. Keefuelee JeeÛetve
jepes meblehle Peeues. ĀeCeYej DeeheuÙee heeJeueebKeeueÛeer JeeUt mejkeâles Deens, Demee lÙeebvee Yeeme
Peeuee. jepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye, yebieUgjentve oeoecenejepeebÛee Keefuelee Deeuee Deens.’
‘keâeÙe cnCelees mebYeepeer?’
DeeefoueMeener ojyeejele YeesmeuÙeebÛÙee IejeCÙeeefJeąæ mećeÛe GYeb kesâuesueb efomeleb.

DeeceÛÙeeJej pemee HeâòesKeeve, yeeUepeer nwyeleer Deeuee, lemeeÛe HeâneĂoKeeve Je leeveepeer ċgjs Ùee
DeeefoueMeener mejoejebvee yebieUtj keâeyeerpe keâjCÙeemee"er hee"efJeueb nesleb. heCe oeoecenejepeebveer
lÙeebÛee DeeceÛÙeemeejKeeÛe meeHeâ yeerceesċ kesâuee. HeâneĂoKeeve DeheÙeMe IesTve ceeskeâUe Peeuee.’
‘osJeeÛeer keęâhee! oesIesner mebkeâšeletve heej heċueele!’
jepes efve:Õeeme meesċtve cnCeeues, ‘veener, ceemeensye! DeeefoueMeenerefJeąæ Peeuesueer Ûekeâcekeâ

yejerÛe ceneieele heċCeej, DeMeer efomeles. pesJne Deecner Fkeâċs efJepeÙe efceUJeerle neslees, lesJne
eflekeâċs oefĀeCesle pebpeervepeerkeâ cenejepemeensye DeeefoueMeener Heâemeele Heâmele nesles. cegmleeHeâKeeveeveb
efJeÕeemeIeeleeveb kewâo kesâueb.’
‘efMeJeyee, keâeÙe meebieleesme?’ ceemeensye cnCeeuÙee.
‘Sskeâe, ceemeensye, ogozJeeÛeer keâneCeer Sskeâe! Deeyeemeensye ÚeJeCeerle Peesheues Demelee,

yesmeeJeOe Demelee, cegOeesUÛÙee yeepeer IeesjheċŸeeveb ÚeJeCeerle ØeJesMe kesâuee. IeesjheċŸeebÛeer DeeefCe
cenejepemeensyeebÛeer Ûekeâcekeâ Peċueer. HeâpeËo Menepeerjepes efiejHeâoej kesâues iesues. pes Menepeerjepes
ojyeejer peeleevee nòeerJeĄve peele, pÙeebÛeb SsÕeÙeĂ DeeefoueMeenerueener ueepeJeer, les HeâpeËo
Menepeerjepes heeÙeer yesċŸee "eskeâuesues efJepeehegjele Deeues. DeHeâpeueKeeveeveb veewjespeÛÙee meCeeÛÙee
efoJeMeer leMee efmLeleerle cenejepemeensyeebvee ojyeejer npej kesâueb.’
ceemeensyeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet lejUues. lÙeebveer kebâefhele DeeJeepeele efJeÛeejues, ‘DeeefCeÓÓ’
‘DeeefCe keâeÙe? meOÙee cenejepemeensye DeeefoueMeenerÛÙee kewâosle Deensle. ceemeensye, Skeâ vee
Skeâ efoJeme lÙee DeHeâpeueKeeveeuee DeeefCe yeepeer IeesjheċŸeeuee heĆeeòeehe PeeuÙeeKesjerpe jenCeej
veener. efMeJeepeerÛÙee yeeheeÛÙee neleer-heeÙeer yesċŸee "eskeâCeb Flekebâ meesheb veener, ns lÙeebvee keâUtve
ÙesFĂue.’
‘les nesFĂue, lesJne nesFĂue. heCe Deelee keâeÙe keâjCeej?’
‘leesÛe efJeÛeej keâjlees Deens. heCe keâener megÛele veener. DeeefoueMeenerÛeer DeeieUerkeâ Deecner
kesâueer Deens. HeâòesKeeve DeeefCe yebieUgjentve Deeuesuee, hejeefpele Peeuesuee HeâneĂoKeeve Meener
leKleehegČb DeeceÛÙee veeJeeveb Úeleer efheštve Iesle Demesue. mebhetCeĂ MejCeeieleerKesjerpe
cenejepemeensyeebÛeer megškeâe nesFĂue, Demeb Jeešle veener.’ jepes meblehle nesTve ceg"er DeeJeUerle
cnCeeues, ‘DeeefoueMeenerveb Heâej JeeFĂš ċeJe šekeâuee. Jeešleb keâer, oeoecenejepeebvee keâUJeeJeb
DeeefCe mejU efJepeehegjeJej Ûeeue keâĄve peeJeb.’
DeceelÙe cnCeeues, ‘jepes, lemeb keâjCeb cnCepes peeCetve yegpetve peesnej keâjCeb "jsue.’
‘keâeÙe keâjeJeb, megÛele veener.’
hesMeJes cnCeeues, ‘jepes! peesJej efJepeehetjkeâjebÛÙeekeâċtve keâener Ùesle veener, leesJej neueÛeeue
keâjCeej keâMeer? Leesċe JesU peeT os. DeeheesDeehe ceeieĂ megÛesue.’
‘leesJej DeeefoueMeener mJemLe yemesue?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘DeeefoueMeeneruee FlekeäÙee leċkeâeHeâċkeâer efveCeĂÙe Ieslee ÙesCeej veener. MenepeerjepeebÛÙee

kesâmeeuee pejer Oekeäkeâe ueeJeuee, lejer meejs efnbot mejoej, Deecner les menve keâjCeej veener, SJeČb
Ĉeeve DeeefoueMeeneruee Keeme Deens.’ jepes cnCeeues.
jepeebveer efpepeeyeeFËvee Oeerj efouee. heCe DeeheuÙee ceveeuee les mecepeeJet Mekeâues veenerle.
GuešCeeje ØelÙeskeâ efoJeme keâeUpeerle peele neslee. ceemeensyeebÛÙee efÛebleelegj, YeÙeJÙeekegâue
ÛesnNÙeekeâċs heenCÙeeÛes Oeeċmener lÙeebvee nesle veJnles. jepeebvee Dee"Jele neslee cegjej peieosJe.
cegjej peieosJe nener ‘cenejepe’Ûe neslee. SsÕeÙeĂmebheVe neslee. heje›eâceer neslee. heCe DeeefoueMeenerle
lÙeeÛeer KeebċesUer JneÙeuee JesU ueeieuee veener. hegjbOej IesleuÙeecegUs lej DeeefoueMeeneruee
DeeJneveÛe efouÙeemeejKes Peeues nesles.
jepes ÙeeÛe yesÛewveerle DeeheuÙee heuebieeJej heċues nesles. Peeshe Ùesle veJnleer. meFĂyeeFĂ nuekeäÙee
heeJeueebveer ceneueele DeeuÙee. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘meFĂ!’
‘Peesheuee veenerle!’ meFĂyeeFËveer DeeĆeÙeeĂveb efJeÛeejues.
heuebieeJej G"tve yemele jepes cnCeeues, ‘PeesheÛe Ùesle veener. ċesàÙeebmeceesj meejKes
cenejepemeensye GYes Deensle. ceemeensyeebvee keâeÙe Jeešle Demesue, ÙeeÛeer keâuheveener keâjJele veener.
JesCeerHeâCeer keâjerle Demeleevee ojjespe ceemeensyeebÛee nele kegbâkeâJeeÛÙee keâesÙejerle Leyekeâle Demesue.
DeMegYe keâuheveebveer lÙeebÛeb ceve «eemetve iesueb Demesue.’
‘ceemeensyeebveer Devegēeveeuee yeÇeÿeCe yemeefJeues Deensle. ieCeheleerJej DeefYeĘeskeâ Ûeeuet Deens.

ceerner veJeme yeesueues Deens.’
‘ØeÙelveebleer hejcesÕej Demelees, meFĂ! vegmelÙee Devegēeveeuee lees heeJele veener. keęâleerÛeer peesċ
lÙeeuee ueeieles.’
‘keâeÙe keâjeÙeÛeb "jJeueb?’
‘FLeb mJemLe yemetve keâeÙe keâjCeej? MejCeeieleer helkeâjCÙeehesĀee efJepeehetjJej Ûeeuetve peeJeb,
Demeb ceveele Ùesleb.’
‘lÙeele ÙeMe efceUsue?’
‘MekeäÙelee Heâej Leesċer. heCe Deheceeefvele peerJeve peieeJeb ueeieCeej veener... legcnebuee keâeÙe
Jeešleb?’
ĀeCeYej meFĂyeeFĂ efJeÛeejele heċuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepekeâejCeeleueb yeeÙekeâebvee keâeÙe mecepeleb? heCe Jeešleb...’
‘keâeÙe? meebie vee!’
‘vekeâes, yeeFĂ! nmeeue.’
‘veener nmeCeej. meebiee.’
‘jepekeâejCeeÛes KesU Deecnebuee pecele veenerle. mecepele veenerle. mecepelees, lees legceÛÙee
veeoeveb efMekeâuesuee yegefæyeU. pÙeele ÙeMeeÛeer Keećeer veener, lees ċeJe KesUt veÙes. nòeeruee Men

ÅeeÙeuee JepeerjÛe Ieeleuee heeefnpes, Demeb LeesċbÛe Deens? mebOeer Demesue, lej les keâece Gbš,
Ieesċener keâĄ Mekesâue.’
jepes Ûeefkeâle nesTve meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles. les G"tve GYes jeefnues. mJeiele yeesueeJes,
lemes les cnCeeues, ‘nòeeruee Men ÅeeÙeuee, Gbš... Ieesċener Ûeeuesue...’
‘keâeÙe cnšueble?’
‘Leebyee! yeesuet vekeâe!’ jepes keâener ĀeCe efveĆeue GYes nesles. Skeâoce cees"Ÿeeves nmeues. JeUues,
lesJne lÙeebÛee meeje Ûesnje Deevebouee neslee. jepes cnCeeues,
‘meFĂ, keâener JesUsuee cees"er mebkeâšb megæe efkeâleer menpeheCes megšleele! jeCeermeensye, Deecner
legceÛÙeeJej KetMe Deenesle.’
‘ceuee mecepele veener.’
‘legcner FlekeäÙee mejU Deenele, cnCetve hejcesÕej legceÛÙee cegKeeletve Jeouee.’
jepeebveer meheelee heeÙeer ÛeČefJeuÙee. meFĂyeeFËvee les cnCeeues,
‘meFĂ, ceemeensyeebvee G"Jee. Deecner meeNÙeebvee yeesueeJelees. MegYe JesUsuee megÛeuesueer ieesă lÙee
JesUer keâĄve ceeskeâUb JneJeb.’
ceneueele meceÙee ØepJeefuele kesâuÙee iesuÙee. ċyeerj, DeceelÙe, hesMeJes Deeues. SJeČŸee
leeleċerves yeesueefJeuÙeecegUs meejs efJeÛeejele heċues nesles. ceemeensyeebveer efJeÛeejues,
‘jepes! SJeČŸee leeleċerveb meeNÙeebvee keâe ieesUe kesâueble?’
meJeeËJej vepej efHeâjJetve jepeebveer efJeÛeejues, ‘Deecner efJepeehetjJej Ûeeuetve peeÙeÛeb "jJeueb,
lej?’
‘lees DeelceIeele "jsue!’

‘len keâjeÙeÛee ceevÙe kesâuee, lej?’ jepeebveer efJeÛeejueb.
‘DeepeJej kesâuesueb meJeĂ JeeÙee peeFĂue. hegvne ner mebOeer ÙeeÙeÛeer veener.’ DeceelÙe cnCeeues.
efveUespeerhebleebÛÙeekeâċs heenle jepeebveer efJeÛeejues, ‘Menepeeos cegjeo meOÙee kegâ"b Deensle?’
efveUespeerheble cnCeeues, ‘Menepeeos Denceoeyeeosuee Deensle.’
‘efveUespeerheble, MenepeeÅeebvee Keefuelee hee"Jee. lÙeebÛeer Ûeekeâjer keâjCÙeele Deecner OevÙelee

ceevet, ns keâUJee. DeeefoueMeenerveb DekeâejCe DeeceÛÙee Jeefċueebvee kewâo kesâuÙeecegUb Deecner
mebkeâšele heċuees, veener lej Kegö peeleerveb MenepeeÅeebÛÙee oMeĂveeuee Deecner Deeuees Demelees, Demeb
efuene. KeelejpecesÛeb heće ÙesleeÛe Deecner oMeĂveeLeĂ ÙesT, Demeb keâUJee.’
‘JJee, jepes! ceglmeöerheCeeÛeer keâceeue Peeueer.’ DeceelÙe cnCeeues.
jeleesjele Keefuelee efueefnuee iesuee; DeeefCe leeleċerves Keefuelee Denceoeyeeosuee hee"efJeuee

iesuee.
5
jepes YeuÙee mekeâeUer ceneueele Deeuesues heenleeÛe efpepeeyeeFËvee DeeĆeÙeĂ Jeešues.
‘jepes! Deepe ueJekeâj Deeueele? SJeČŸeele mveeve, hetpee Deešesheueer?’
‘peer!’
‘Peeshe Deeueer veener?’
‘ceemeensye! Deecner jećeYej yesÛewve neslees. henešs keâmeueb mJeheĚ heċueb, kegâCeeme "eTkeâ!
Deecner peeies Peeuees.’
‘keâeUpeerFlekeâe cees"e Jewjer ceeCemeeuee vemesue, yeIe.’ efpepeeyeeFĂ efve:Õeeme meesċtve cnCeeuÙee.
jepeebvee efÛeblee ueheefJelee Deeueer veener.
‘ceemeensye! Denceoeyeeosuee Keefuelee hee"Jetve kewâkeâ efoJeme Peeues. heCe DeÅeehe Gòej veener.
ØelÙeskeâ efoJeme DeKebċ efÛeblesÛee yeveuee Deens. efJepeehetjÛeer keâeUpeer Jeešles. lees DeHeâpeue DeeefCe
yeepeer Ieesjheċs keâesCelee ċeJe KesUleerue, ÙeeÛee YejJemee Jeešle veener.’
jepeebÛÙee yeesueebveer efpepeeyeeFËÛeer efÛeblee JeeČueer. lÙeebÛÙee ċesàÙeeble heeCeer Yejues.
‘efMeJeyee! ogmeje keâener GheeÙe veener keâe, js?’
jepes ieċyeċerves cnCeeues,
‘ceemeensye! legcner efÛeblee keâĄ vekeâe. cenejepemeensyeebÛÙee kesâmeeueener Oekeäkeâe ueeieCeej veener.
leer DeeceÛeer ßeæe Deens. Deecner šekeâuesuee ċeJe ÙeMemJeer PeeuÙeeKesjerpe jenCeej veener.
cenejepemeensyeebÛeer yeeFppele megškeâe nesFĂue.’
‘legPÙee leeWċele meeKej heċes! keâeÙe meebiet? efMeJeyee, mJeej Deeuee, cnšueb, lejer efpeJeeÛee
Leeje Gċlees. kegâCeer cees"Ÿeeveb nekeâ ceejueer, lejer keâeheje Yejlees. yeeleceer keâUuÙeeheemetve osJeebvee
DeefYeĘeskeâ Ûeeuet Deensle. veJemeebÛeer Kewjele kesâueer. kesâJne lÙeeuee oÙee Ùesles, keâesCe peeCes!’
‘lesÛe DeeceÛÙeener ceveele Deeueb Deens.’
‘keâeÙe?’
‘Deepe henešsheemetve DeeUboeruee peeJeb, osJeeÛeb oMeĂve IÙeeJeb, Demeb ceveele Ùesle Deens.
mekeâeUer peeies Peeuees, les DeeUboerÛÙee Dee"JeCeerle!’
‘peĄj pee! mebkeâškeâeUer lÙeeÛeeÛe DeeOeej!’
efpepeeyeeFËÛÙee Devegceleerves jepeebÛee DeeUboerÛee yesle hekeäkeâe Peeuee. jepeebÛeer DeÕeheLekesâ leÙeej

Peeueer. Ùesmeepeer, leeveepeer, vesleepeer Ùee cebċUeRmen jepes DeeUboeruee efveIeeues.
GvneàÙeeÛeer mekeâeU cees"er ØemeVe nesleer. ueneve-cees"Ÿee šskeâċŸee Deesueebċerle jepeebÛes heLekeâ
YejOeeJe peele nesles. jepes FbõeÙeCeerpeJeU heesnesÛeues, lesJne metÙeĂ Jej ÛeČuee neslee. GvneàÙeeÛÙee
efoJemeebcegUs FbõeÙeCeerÛes heeće ĀeerCe yeveues nesles. meejs Keċkeâ GIeċs heċues efomele nesles.
ĈeevesÕejebÛÙee keâUmeeÛes oMeĂve nesleeÛe jepeebveer nele peesċues. veoer heej keâĄve jepes ieeJeele
efMejues. šeheebÛÙee DeeJeepeeves YeÙeYeerle Peeuesues veeieefjkeâ jepeebvee heenleeÛe Deeveboeves hegČs Ùesle
nesles, cegpejs keâjerle nesles. cebefojemeceesj jepes heeÙeGleej Peeues. cebefojeyeensj jepeebÛeer DeÕeoUeÛeer
Mes, meJJeeMes Ieesċer GYeer nesleer. jepes DeeheuÙee efveJeċkeâ menkeâeNÙeebmen cebefojeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČt
ueeieues. ceneÉejeÛÙee Gbyej"Ÿeeuee mheMeĂ keâĄve jepes DeeleuÙee Ûeewkeâele Deeues. Ûeejer yeepettbveer
ØeMemle DeesJeNÙeebveer mepeuesuee lees Ûeewkeâ neslee. GpeJÙee neleer efhebheUheej GYee neslee. meceesj
ĈeeveosJeebÛes cebefoj nesles.
jepeebveer cebefojele ØeJesMe kesâuee. hegpeeNÙeeves hegČs kesâuesuÙee leyekeâeleerue nej ĈeeveosJeebvee DeheĂCe
kesâuee. DelÙeble veceü YeeJeeves jepeebveer osJeehegČs cemlekeâ "sJeues.
jepes meceeOeeveeves cnCeeues, ‘Deecner pesJne yesÛewve yevelees, lesJne FLeb Ùeslees. FLeb Deeueb, keâer
meceeOeeve Jeešleb. ceve Meeble nesleb. Deecnebuee ner peeiee Heâej DeeJeċles.’
hegpeeNÙeeves DeeCeuesuÙee leyekeâele jepeebveer ceesnjebÛeer Lewueer efjkeâeceer kesâueer. osJeoMeĂve IesTve
jepes ceeIeejer JeUues. leesÛe ceneÉejeletve ÙesCeeje ceeCemeebÛee ueeWČe vepejsle Deeuee. lÙeeletve
Ùesmeepeer ieċyeċerle hegČs Ùesle neslee. Ùesmeepeer jepeebÛÙee peJeU Deeuee. cegpeje keâĄve lÙeeves
meebefieleues,
‘legkeâesyeejeÙe Ùesleensle.’
‘Deepe KejesKejerÛe YeeiÙeeÛee efoJeme!’ cnCele jepes ieeYeeNÙeemeceesĄve yeepetuee mejues. Skeâe
yeepetuee GYes jentve jepes Deleęhle vepejsves heenle nesles. šeUceęobieeÛÙee meeLeerJej YepeveeÛee DeeJeepe
keâeveebJej Ùesle neslee-
‘peÙe peÙe jece keęâĘCe njer Ó Ó peÙe peÙe Ó Ó’

meeiejeÛÙee ueeše nsuekeâeJÙeele, leMeer ceeies-hegČs mejkeâCeejer efobċer jepeebÛÙee vepejsle Deeueer.
efobċermeceesj efÛeheàÙee GbÛeeJetve legkeâejece cenejepe veeÛele nesles. vesće efcešues nesles. keâheeUer
yegkeäkeäÙeeÛeer efveMeeCeer Gcešueer nesleer. DeveJeeCeer heeÙe, iegċIÙeebheÙeËle Oeeslej, Debieele DeeKetċ
yeeĉeebÛeer KeesU, cemlekeâer yemekesâ cegbċemes ne lÙeebÛee JesMe neslee. keâeveebÛÙee heeàÙeebJej DeeefCe
keâheeUeJej GcešuesuÙee ÛebovecegõebcegUs ÛesnNÙeeJejÛes YeefòeâYeeJe Kegueues nesles yegkeäkeâe GOeUerle
efobċer cebefojemeceesj Deeueer. efobċer ogleHeâeĂ GYeer jeefnueer. ceOÙeYeeieer legkeâe JeeCeer GYee neslee.
efÛeheàÙeebÛÙee veeoeJej leuueerve nesTve veeÛele neslee. ĀeCeYej veeÛe Leebyeuee. Øesceeves JÙeeketâU
yeveuesuÙee legkeâejeceebveer osJeeJej Âăer ueeJeueer. šeUebÛee DeeJeepe veepetkeâ yeveuee. ceęobieeÛeer Leehe
ceboeJeueer. efÛeheàÙeebÛÙee ÚUkeâerJej jmehetCeĂ, YeeJehetCeĂ DeeJeepeele cenejepe ieele nesles :
peieeR Ssmee yeehe JneJee~ pÙeeÛee JebMe cegòeâerme peeJee~

heesše Ùesleeb njueW heehee~ ĈeeveosJe ceeÙeyeehee~~ OeÇg.~~
cegUeR yeehe neslee Ĉeeveer~ lejer Deecner ueeieueeW OÙeeveeR~
legkeâe cnCes ceer heesšeRÛeW yeeU~ ceePeer hegjJee yeÇÿeeRÛeer DeeU ~~
legkeâejece cenejepeebveer osJeeuee obċJele Ieeleuee. les GYes jeefnues. lÙeebÛes ÛejCe efMeJeCÙeemee"er
ieoea GmeUueer. jepes hegČs Peeues. jepeebvee heenleeÛe meJeeËveer Jeeš efoueer. jepeebveer legkeâejece
cenejepeebÛes heeÙe OeĄve heeÙeebJej cemlekeâ šskeâues. legkeâejece cenejepeebveer ieċyeċerves jepeebvee
G"efJeues.
‘jepes! jepes! efkeâleer JesU Deecner meebefieleueb keâer, Demeb keâĄ vekeâe, cnCetve. legceÛÙeemeejKÙee
jepeebveer DeeceÛes oefjõŸeeÛes heeÙe keâmeues efMeJeeÙeÛes?’
‘cenejepe!’
‘cenejepe Deecner veener.’ ĈeevesÕejebkeâċs yeesš oeKeJeerle legkeâejece cnCeeues, ‘les cenejepe!’
jepes mebkeâesÛeues. legkeâejece cenejepe jepeebÛee Ûesnje Deevebotve heenle nesles. lÙeebÛes ceve
GÛebyeUtve Deeues.
‘Denene! keâeÙe ieesefpejb Ąhe! legcnebuee heeefnueb, keâer ĈeeveosJeebvee heeefnuÙeeÛee Yeeme neslees.
DemebÛe lÙeebÛee keâesJeUb Ąhe! lÙeebveer ĈeeveeÛeer keâJeeċb GIeċueer; ÛewlevÙeeveb legcner leer meekeâej
kesâueerle.’
jepeebÛee nele OeĄve legkeâejece cenejepe Jeeš keâeČerle nesles. jepeebÛes ceve lÙee yengceeveeves
YeĄve Deeues nesles. legkeâejeceebÛÙee mebieleer jepes DeesJejerJej Deeues. kegâCeer lejer IeeWieċs hemejues.
cenejepeebveer jepeebvee yeUsÛe Mespeejer yemeJetve Iesleues. jepeebvee ĀescekegâMeue efJeÛeejues. jepeebveer
efJevebleer kesâueer,
‘cenejepe, Skeâ ØeeLeĂvee Deens.’
‘Skeâoe Deeheues heeÙe DeeceÛÙee Iejer ueeieeJesle. DeeheCe cnCeeue, lesJne heeueKeer, mejbpeece
Deecner hee"Jet.’
legkeâejece cenejepe cees"Ÿeeves nmeues. ċesàÙeebleues heeCeer ċeJÙee yeesšebveer efšheerle jepeebÛÙee
hee"erJej ØesceYejeÛee nele Leeshešerle les cnCeeues,
‘keâMeemee"er ne meeÙeeme?’
‘Deeheueb oMeĂve IeċeJeb. menJeeme ueeYeeJee.’
‘jepes, DeeceÛeb keâmeueb oMeĂve? lÙeele keâeÙe Deevebo? hegjsMee JeŒeeDeYeeJeer ner ceUkeâšuesueer
keâeÙee, GheJeemeeveb jesċkesâ Peeuesues nele-heeÙe... ÙeeÛee keâmeuee oMeĂvemeesnUe?’
lÙee yeesueebveer jepeebÛes ceve Goeme Peeues. cenejepeebÛÙee les OÙeeveer Deeues.
‘jepes! Goeme nesT vekeâe. legceÛÙeeheeMeer ÙesTve Deecner keâeÙe ceeieCeej? DeVe ceeieeJeb, lej
Deecnebuee efceUeuesueer efYeĀeeÛe cees"er Jeešles. DebieeJejÛÙee Ùee efÛebOÙeebÛeeÛe Yeej hegĘkeâU Deens,
efleLeb JeŒeb keâeÙe ceeieeÙeÛeer? YetefceMeÙÙee, DeeefCe DeekeâeMeeÛÙee heebIeąCeele Tye YeesieCeejs
Deecner. jepeebÛÙeekeâċs ceeveemee"er peeJeb. heCe ceeveele DeeceÛeb ceve jcele veener. legceÛÙee Iejer
YeeiÙeJebleeuee ceeve. Flej meeceevÙeebvee efleLeb efkebâcele veener.’
legkeâejeceebÛÙee MesJešÛÙee yeesueebveer jepeebÛes ceve keâUJeUues. lÙeebÛes ċesUs yemeuÙee peeieer
YeĄve Deeues. les heentve legkeâejece keâemeeJeerme Peeues. les iegocejuÙee DeeJeepeele cnCeeues,
‘jepes! ċesàÙeeble heeCeer keâe DeeCeueble? Deecner legcnebuee ogKeefJeCÙeekeâefjlee yeesueuees veener.
DeeceÛee DeLeĂ legceÛÙee OÙeeveer Deeuee veener.’
jepeebveer Jej heeefnues. jepeebÛee Ûesnje JÙeefLele yeveuee neslee. lÙee YeeyeċŸee efpeJeeÛÙee yeesšebvee
kebâhe neslee. jepeebÛÙee KeebÅeeJej lÙee yeesšebÛee mheMeĂ keâjerle cenejepe cnCeeues,
‘jepes, legcner ßeerceble! ßeerceeve Ùeesieer. GhepeleÛe Ĉeeveer. ĈeeveosJeebmeejKeb ns legceÛeb Ąhe.
legceÛÙee Iejer meeceevÙe ÙesFĂue keâMeeuee? efleLeb YeeiÙeJebleÛe ÙeeÙeÛee. legceÛeb Ąhe OÙeeveer ÙeeJeb,
cnCetve yeesueuees. GieerÛe ceveeuee ueeJetve Iesleueble.’
jepeebveer Skeâoce cenejepeebÛes heeÙe efMeJeues.
‘jepes, ns keâeÙe?’
‘cenejepe! Deveg«en JneJee!’
legkeâejece cenejepeebveer jepeebvee ØesceYejeves G"Jeues. jepeebÛÙee vepejsuee vepej efYeċJeerle

cenejepeebveer efJeÛeejues,
‘Deecner meebiet, lÙeeJej efJeÕeeme Oejeue?’
‘peer!’
‘Deveg«eneÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. legceÛee Deveg«en Leesj Deenss. lees Ùeesie lÙee DeefOekeâejer
hegąĘeekeâċtve ÙeesiÙe JesUer nesFĂue. lÙeele legceÛeb keâuÙeeCe Deens. jepes! ceęobieeJej šeU yeċJetve
yeesue efveIele veener. lÙeeuee neleeÛeerÛe Leehe ueeieles. šeUeJej nele ceeĄve DeeJeepe efveIesue keâe?
lÙeemee"er ogmeje šeU nJee. iegąefMeĘÙeebÛeer peesċ DeMeerÛe Deens. legceÛeer peesċ legcnebuee efceUsue.
lÙeemee"er GleeJeerU nesT vekeâe.’
lÙee JewjeiÙemebheVe, Ĉeeveer cenehegąĘeeÛÙee oMeĂveeves jepes Lekeäkeâ Peeues. heCe lÙeebÛes ceve
hejeYeJe helkeâjeÙeuee leÙeej veJnles. lÙeebveer FÛÚe JÙeòeâ kesâueer,

‘cenejepe! DeeheuÙeemee"er keâener lejer keâjeJeb, Demeb Jeešleb. lesJeČer FÛÚe hegjJeeJeer.’
‘Heâej cees"Ÿee mebkeâšele šekeâueble!’ cenejepe efJeÛeejele heċues. ‘Oeve, SsÕeÙeĂ ceeieeJeb, lej
Deecnebuee lÙeeÛee efleškeâeje... neb, jepes, Skeâ ceeieCeb Deens.’
‘DeeĈee, cenejepe!’
legkeâejece cenejepeebveer DeesJejerJeĄve osJeUekeâċs vepej šekeâueer. osJeUeJejÛeer Âăer ve

nueefJelee les cnCeeues,
‘jepes! Leesċe JesU osJeUele peeTve Ùee. SJeČb DeeceÛÙeemee"er keâje.’
‘osJeUele?’ jepes Gûejues.
‘nes!’ cenejepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej KesUkeâj efmcele Ûecekeâues. ‘jepes! legcner DeeceÛÙeepeJeU

yemeuÙeecegUb DeeceÛÙee Yesšermee"er Deeuesueer cebċUer KeesUbyeueerle. legcner jepes. legceÛÙee osKele les
meueieer keâjCeej keâmes? legcner osJeUele iesuee, lej les Deecnebuee Yesšleerue. lÙeebvee YesšerÛee Deevebo
Ieslee ÙesFĂue.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Øekeâšues. les G"le cnCeeues,
jepes efveIeeuesues heenleeÛe cenejepeebveer nekeâ ceejueer,
‘jepes! Øemeeo FLebÛe keâje.’
‘heCe DeeceÛeer efMeyeboer...’ jepes ÛeeÛejues.
‘jepes! DeeceÛÙee jepÙeeÛeer JeefnJeeš cees"er. FbõeÙeCeermeejKeer peerJeveoećeer Deens.

ĈeeveosJeebmeejKeer ceeGueer DeeceÛeer hee"erjeKeer Deens. legcner efÛeblee keâĄ vekeâe.’

jepes G"ues. osJeUele iesues. osJeUeletve jepes heenle nesles. legkeâejece cenejepeebÛÙee
DeesJejerYeesJeleer ieoea GmeUueer nesleer. keâener JesUeves ieoea keâceer Peeueer. jepes legkeâejece
cenejepeebÛÙee Øemeeoeuee Deensle, ns Jeęòe meeNÙee DeeUboerle hemejues. Skeâe DeesJejerJej IejeIejebletve
DeeuesuÙee Yeepeer-YeekeâjerÛÙee ÛeJeċer ueeieuÙee neslÙee. jepes DeesJejerJej iesues. lesJne legkeâejece
cenejepe cnCeeues,
‘jepes heene! Meskeâċes neleebveer peheCeejer ner Gobċ ceeGueer!’
jepeebÛÙee neleeJej YeekeâjYeepeer "sJeCÙeele Deeueer. meejs keâewlegkeâeves heenle nesles. jepes DelÙeble
ÛeJeerves meJeeËmen Øemeeo YeĀeCe keâjerle nesles.
oesve Øenj šUueer, lesJne jepeebveer cenejepeebÛee efvejeshe Iesleuee. jepeebvee ØesceYejeves GjeMeer
keâJešeUerle cenejepeebveer DeeMeerJeeĂo efouee,
‘jepes! YeJeeveer meowJe legceÛÙee hee"erMeer Deens. keâmeueer efÛeblee keâĄ vekeâe. meejb "erkeâ nesFĂue.
legceÛeb keâeÙeĂ leċerme vesCÙeeme leer ceeGueer meceLeĂ Deens.’
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes cees"Ÿee meceeOeeveeves hegCÙeeuee Ùesle nesles.
6
DeeUboerntve jepes hegCÙeele Deeues. efoJesueeieCe Peeueer nesleer. ueeue ceneueele ØeJesMe keâjerle
Demelee lÙeebÛeer vepej JeeċŸeeÛÙee ØeLece ÛeewkeâeÛÙee oejele GYÙee DemeuesuÙee efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs
iesueer. heeÙeebJej heeCeer IesTve jepes meojheeÙeNÙee ÛeČtve iesues. efpepeeyeeFËÛÙee heeÙee heċues.
DeeMeerJeeĂo osTve efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! legceÛÙee hegČbÛe DenceoeyeeosÛee Keefuelee Deeuee.’
‘KejbÛe?’ jepes Deevebefole nesTve Gûejues, ‘DeeMeerJeeĂo Keesše "jeÙeÛee veener.’

‘kegâCeeÛee DeeMeerJeeĂo?’
‘ceemeensye! legcner DeeUboeruee Deeuee Demelee, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb. DeeUboeruee
legkeâejece cenejepeebÛeb oMeĂve Ieċueb.’
‘Kejb?’ efpepeeyeeFĂ nele peesċerle cnCeeuÙee.
‘nes vee! lÙeebÛÙee LeesċŸee menJeemeele Deecner Kethe efMekeâuees. DeeceÛee Denbkeâej veenermee
Peeuee. meceüeševebosKeerue lÙeebÛÙeemeceesj ueepeeJeb, DeMeer lÙeebÛeer ÙeesiÙelee.’
‘mekeâeUheemetve GheeMeer Demeeue. Ûeuee...’
‘veener nb, ceemeensye! DeeceÛeb heesšb Deieoer Yejueb. Deecnebuee legkeâejece cenejepeebveer "sJetve
Iesleueb. IejeIejebletve Deeuesuee YeepeerYeekeâjerÛee Øemeeo meJeeËvee efceUeuee. Flekebâ ąÛekeâj Yeespeve
Deecner DeepeJej kesâueb veener.’
‘veMeeryeJeeve Deenele!’
‘ceemeensye! Deecnebuee cenejepeebveer peJeU yemeJetve Iesleueb. mebkeâš otj nesFĂue, cnCetve
DeeMeerJeeĂo efouee... Deecner Heâċele peeTve Ùeslees. Keefuelee JeeÛeeÙeÛee Deens.’
jepeebveer oesve heeJeues šekeâueer. les lemesÛe JeUues. Ûesnje Mejefceboe Peeuee neslee.
efpepeeyeeFËÛÙee peJeU peele jepes cnCeeues,
‘Āecee, ceemeensye! DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener. Deecner pesJeuees veener, Demeb Jeeštve legcnerner
DeÅeehe GheeMeerÛe Demeeue. ØeLece pesJet.’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee.
‘efMeJeyee! legcner Heâċele peeTve Ùee. jeće Peeueer Deens. LeesċŸee JesUeveb pesJeueb, cnCetve
efyeIeċCeej veener. KejbÛe pee.’

jepes Heâċele iesues. jepeebÛÙee neleer Meener Keefuelee osCÙeele Deeuee. jepeebveer DeOeerjheCes
Keefuelee GIeċuee. jepes JeeÛeerle nesles. ÛesnNÙeeJej meceeOeeve efJeuemele nesles. cegjeoves efueefnues
nesles....
‘legcner KeelejpecesÛes heće DeeuÙeeveblej ngpetj Ùeslees cnCetve efueefnues. SsefmeÙeeme Jekeâerue Deieesoj
hee"efJeCes. cnCepes KeelejpecesÛes heće hebpeemeefnle hee"efJeCÙeele ÙesF Ăue.’
jepeebÛee DeeefCe cegjeoÛee hećeJÙeJenej megĄ Peeuee. DeeefoueMeeneruee ner JeeleeĂ mecepeleeÛe
DeOeeËieeves Deepeejer Demeuesuee Mene keâeUpeerle heċuee. ceesieueebÛes Jewj helkeâjCes DeeefoueMeeneruee
MekeäÙe veJnles. lÙeeleÛe cegjeokeâċtve Menepeeruee heće iesues. heće oċheCes efJepeehetj-megueleeveeuee
MekeäÙe veJnles. keâejCe meceüešeÛes heće nesles. cegjeoves efueefnues nesles :
‘legceÛes heće efMeJeepeer ÙeebCeer DepeĂoemle ngpetj ÙesCÙeeefJeĘeÙeer hee"efJeueer leer heeJeueer. hesMepeerÛÙee
ieesăer ceveele ve DeeefCelee legceÛeer ceeskeâUerkeâ keâjCÙeeefJeĘeÙeer efueefnues... legcnebkeâefjlee heesMeeKe
hee"efJeuee Deens. ne IesTve DeeheCeebJej hetCeĂ ueesYe Deens, Demes ceveele DeeCeeJes...’
efJepeehetjkeâj megueleeve OeemleeJeuee. Menepeeruee cegjeoves ceeveeÛes JeŒe hee"efJeues, ÙeeÛee DeLeĂ
Deelee lees efouueerojyeejÛee ceevekeâjer neslee; DeeefCe MenepeerÛÙee mebjĀeCeeÛeer meejer peyeeyeoejer
efJepeehetj-mejkeâejJej nesleer. DeeefoueMeener hesÛeele heċueer. efJepeehetjmegueleeveeves Menepeerjepeebvee
efKeuele hee"efJeueer. ceeveeves ojyeejer DeeCeues. Deeheuee Deeye jeKeCÙeemee"er Je ojyeejer Fppele
jeKeCÙeemee"er megueleeveeves SkeâÛe Deš Ieeleueer : mebYeepeerves ueČefJeuesues yebieUtj Menj, kebâoheea
ne efkeâuuee yeeoMeneme ÅeeJee Je efMeJeepeerves DeeefoueMeenerÛee yeUkeâeJeuesuee keâeWČeCee efkeâuuee
hejle keâjeJee. Menepeerjepeebveer Heâejmes DeesČtve ve Oejlee lÙee Dešer ceevÙe kesâuÙee Je leMee
cepekegâjeÛeer hećes efMeJeepeerme Je mebYeepeerme hee"efJeueer. pebpeerkewâosveblej peJeU peJeU one ceefnvÙeebveer
MenepeerjepeebÛeer megškeâe Peeueer. MenepeerjepeebÛÙee DeheceeveeÛes MeuÙe keâceer keâjCÙeemee"er
DeeefoueMeneves MenepeerjepeebÛÙee oejer nòeer, Ieesċs yeebOeefJeues. ‘HeâpeËo’ ner efkeâleeyele efoueer. heCe
DeeuesuÙee DevegYeJeeves MenepeerjepeebÛes Ûeekeâjerleerue ceve Goeme yeveues.
jepeebvee efJepeehetjÛes heće Deeues. MenepeerjepeebÛeer cegòeâlee PeeuÙeeÛes JeeÛetve ueeue ceneueele
Deeveboeuee Yejles Deeues. keâeWČeCee ÅeeJee ueeieCeej, ÙeeÛes jepeebvee og:Ke nesles. keâeWČeCee cnCepes
mJejepÙeeÛes DeJJeue ef"keâeCe nesles. heCe šUuesues mebkeâš lÙeehesĀee kewâkeâ hešeRveer cees"s nesles.
efpepeeyeeFĂ, meFĂyeeFĂ, DeceelÙe, ċyeerj, hesMeJes ÙeebÛÙeemen jepes iepeeveveeÛÙee oMeĂveeuee iesues.
iepeeveveehegČs cemlekeâ šskeâJetve jepes GYes jeefnues. cnCeeues,
‘osJeeveb ueepe jeKeueer. lÙeevebÛe mebkeâšeletve leejueb.’
‘jepes, efveYexU megKe keâOeer efceUleÛe veener keâe?’ meesveesheble cnCeeues.
jepes cnCeeuess, ‘ns efveYexUÛe Deens. keâeWČeCÙeeÛeb og:Ke keâmeueb? mJejepÙeemee"er Depetve
oesveMes ieċ IÙeeÙeÛes Demeleerue, lej lÙeeble DeeCeKeerve Skeâ peċ veener. ne keâeWČeCee hejle Ieslee
ÙesFĂue. Demeues Úhheve keâeWČeCes cenejepemeensyeebÛÙeeJeĄve DeesJeeUtve šekeâeJes ueeieues, lejer
lÙeeÛeer Keble Deecnebuee JeešCeej veener.’
osJeoMeĂve Deešeshetve JeeċŸeele Ùesle Demelee efpepeeyeeFËveer DeeĈee kesâueer,
‘DeceelÙe, Deepe iepeeveveeÛÙee cebefojeJej oerheeslmeJe keâje. Deecner veJeme yeesueuees neslees.’
jeće Peeueer, DeeefCe iepeeveveeÛes efMeKej ueĀe oerheeble GpeUtve efveIeeues.
jećeer PeesheCÙeeDeeOeer jepes efpepeeyeeFËÛÙee oMeĂveeuee iessues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Heâej leeCe heċuee. meeNÙeebveeÛe cevemleehe Peeuee. efJeßeebleer IÙee. Ssve JesUer legcnebuee
megÛeueb, cnCetve yejb Peeueb.’
‘ceemeensye, ns ßesÙe DeeceÛeb veener.’ meFĂyeeFËÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues, ‘keâewlegkeâ

keâjeÙeÛebÛe, lej DeeheuÙee metveyeeFËÛeb keâje. lÙeebveerÛe ns megÛeefJeueb.’
‘DeensÛe leer ngMeej!’ ceemeensye cnCeeuÙee.
‘nes vee!’ jepes meFĂyeeFËÛÙeeJej vepej jesKeerle cnCeeues, ‘heCe Men osleele, lees jepeeuee;
nòeeruee veJns, ns Depetve keâUeÙeÛeb Deens.’
meFĂyeeFĂ ieċyeċerves efveIetve iesuÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! efleuee Deelee efÛeċJeerle peeT vekeâe. efoJemeebleueer heesj. megKeĄheheCes heej heċueer,
keâer keâeUpeer efcešueer. SJeČs cees"s Peeueele, heCe JeÙeeÛeer peeCeerJe veener. DemesÛe jene!’

meFĂyeeFĂ ceneueer iesuÙee, lesJne jepes hee" efHeâjJetve Peesheer iesues nesles. iebYeerj nesTve
heuebieepeJeU peele meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ceenerle Deens, peeies Deenele les. meeWie vekeâe IesT.’
jepes JeUues. jepeebÛÙeeJej vepej jesKetve GYÙee DemeuesuÙee meFĂyeeFËvee les cnCeeues,
‘ner Ûeeue veener... ne ceeće vekeäkeâer Men nb!’
lÙee Meyoebveer meFĂyeeFËÛes DeJemeeve kegâ"ÛÙee kegâ"s efveIetve iesues. lÙee Skeâoce nmeuÙee. jepeebÛes
nemÙe lÙeele efcemeUtve iesues.
7
MenepeerjepeebÛÙee DeeĈesØeceeCes efMeJeepeerjepeebveer DeeefoueMeeneruee keâeWČeCee efouÙeecegUs
DeeefoueMeener vepeerkeâÛÙee keâeUele keâener keâejJeeFĂ keâjerue, Demes Jeešle veJnles. efkeâleer lejer
efoJemeebveer jepeebvee mJemLelee efceUle nesleer. DeepeJej MećetbÛÙee Yeerleerves efkeâuues, keâesš, MeŒeKejsoer
Ùeeble Ieeleuesues ueĀe lÙeebveer Deelee jepÙeeÛÙee yeboesyemleele iegbleefJeues. oeoespeer keâeWċosJeebveer
peceervecenmegueeÛeer yemeefJeuesueer heæle- lÙee heæleerÛeer DebceueyepeeJeCeer peejerves megĄ keâjCÙeele
Deeueer. hegCÙeeuee heeCÙeeÛeer šbÛeeFĂ heċt veÙes, cnCetve keâeWČJes ieeJeeuee OejCeeÛes yeebOekeâece megĄ
kesâues. efMeJeehetjÛÙee yeeieeÙeleermee"er ogmeNÙee OejCeeÛeer G"eJeCeer kesâueer. Ùee keâeceele jepes peeleerves
ueĀe Ieeueerle nesles. oeoespeeRÛeer GCeerJe efpepeeceelee YeĄve keâeČerle neslÙee. JeeċŸeeÛÙee oejele
DeeuesuÙee lebšŸeeÛee efveCeĂÙe lÙeeÛe keâjerle Demele.
jepes JesU efceUsue, lesJne hegjbOejÛes keâece heenle nesles. KeUle-yesuemejuee efceUeuesuÙee
jepeebÛÙee efJepeÙeeves meeje ceeJeU megjefĀele Peeuee neslee. lÙee ceeJeUeuee Deelee vÙeeÙeer jepÙeeÛee
heċleeUe Ùesle neslee. efhekeâeJej Jemetue Iesleuee peele neslee. Mesleer G"JeeÙeuee veJeerve peceerve
efceUle nesleer. iegjs, DeJepeejs IesCÙeemee"er iejerye MeslekeâNÙeebvee jkeâcee efceUle neslÙee. keâpeĂ efceUle
nesles. kegâCeener mejkeâejer DeefOekeâeNÙeeefJeąæ le›eâej keâjeÙeuee Øepee Oepele nesleer. jepes DeMee
le›eâejerÛeer oKeue peeleerves Iesle. DevÙeeÙe keâjCeeNÙee DeefOekeâeNÙeebvee keâċkeâ Meemeve kesâues peeFĂ.
jepeebÛes pemes ØepeeheeueveeÛes efveÙece nesles, lemes ueĘkeâjeÛesner efveÙece nesles. ueĘkeâjeÛeer heenCeer
vesnceer JneÙeÛeer. Ieesċe ns jepÙeeÛes SsÕeÙeĂ DemeuÙeeves lÙeeÛeer ceeuekeâer Keemeieer veJnleer. meejs
Ieesċs mejkeâejer ueĘkeâjele. yeeÙekeâes, yešerkeâ, keâueeJebleerCe yeeUieeÙeuee ceveeFĂ Demes. pees
yeeUieerue, lÙeeÛeer ieoĂve ceejeJeer, Demee ngketâce jepeebveer keâeČuee neslee.
Skesâ efoJeMeer jepes hegjbOejntve hegCÙeeuee Deeues. meieàÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej Deevebo neslee.
JeeċŸeele SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer nesleer. ceveesnejer ieċyeċerves meojsJeĄve Deele peele nesleer.
jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘ceveesnejer! Deepe ieċyeċ keâmeueer?’
neleeleerue keâueMe meeJejerle ceveesnejer nmeueer, DeeefCe Gòej ve oslee Deele efveIetve iesueer.
jepeebvee lÙee JeleĂveeÛee DeLeĂ ueeiesvee. les ceemeensyeebÛÙee ceneueele iesues. lesLes keâesCeer veJnles. lÙeeÛe
JesUer ceemeensye DeeuÙee.
‘ceemeensye, Deepe ieċyeċ keâmeueer?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘jepes!’ ceemeensye nmetve cnCeeuÙee, ‘jećeerheemetve ieċyeċ megĄ Deens. lejer legcnebuee meebiele
nesles, Ûeej efoJeme keâg"b peeT vekeâe, cnCetve.’
‘keâeÙe Peeueb? legcner ‘Deeyeemeensye’ yeveueele, jepes! Deepe henešsÛe cegueieer Peeueer. yejb
Peeueb, JesUsJej Deeueele. osJeebvee meeKej "sJetve meeKejLewueer hee"JeeÙeuee nJeer. meeKej JeešeÙeuee
nJeer.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo Øekeâšuee. jepes pesJne meFĂyeeFËvee YesšeÙeuee iesues, lesJne yeeU
heeUCÙeele Peesheues nesles. jepeebveer efveefõle cegueeuee heeefnues, DeeefCe les meFĂyeeFËÛÙeekeâċs JeUues.
meFĂyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej ĀeerCe nemÙe nesles. jepes cnCeeues,
‘kegâCeemeejKeer Deens cegueieer?’

‘DeeheuÙeeÛe JeUCeeJej iesueerÙed!’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘JeešuebÛe nesleb. cegueeÛeb efpeLeb Ąhe efomeCeb keâ"erCe, efleLeb legcner
yeeÙekeâe lÙeeÛeb JeUCener meebietve ceeskeâàÙee neslee. keâmeb, osJe peeCes!’
jepeebÛÙee nleeMe cegõskeâċs heenleeÛe meFĂyeeFËvee nmet DeeJejCes keâ"erCe iesues. lÙee cees"Ÿeeves
nmeuÙee. nmelee-nmelee ceOÙesÛe LeebyeuÙee. Gûej efveIeeuee, ‘DeeFĂÓieÓ’
jepes OeeJeues. ‘keâeÙe Peeueb?’
‘keâener veener. nmeCebner menve nesle veener.’
‘legcner efJeßeebleer IÙee.’ jepes cnCeeues.
‘LeebyeeJeb vee!’
‘keâeÙe?’
‘Kejb meebieeue?’
‘Deecner legceÛÙeeMeer keâOeer Keesšb yeesueuees keâe?’
‘cegueieer Peeueer, cnCetve JeeFĂš Jeešueb veener?’
‘efyeuekegâue veener! ceemeensyener cnCeeuÙee- heefnueer yesšer, lethejesšer! heCe, jeCeermeensye, ĉee
Úeskeâjeruee Deieoer legceÛÙeemeejKeer yeveJee.’
‘cnCepes keâMeer?’
ĀeCeYej jepeebveer meFĂyeeFËvee efvejKeues; DeeefCe les cnCeeues,
‘Deeheueb og:Ke efieUtve ogmeNÙeebÛÙee megKeele efJejIeUCeejer.’

-DeeefCe SJeČs yeesuetve jepes ceneueeyeensj iesues. meFĂyeeFËÛÙee cegKeeJej Skeâ JesieUsÛe meceeOeeve
nesles.
cegueerÛeer meeKej osJeeefokeâebvee, DeehlemJekeâerÙeebvee Jeešueer iesueer. ueeue ceneueele Leeševes

yeejmes Peeues. cegueerÛes veeJe ‘meKegyeeFĂ’ "sJeCÙeele Deeues.
meKegyeeFĂÛee pevce ÛeebieuÙee heeÙeiegCeeÛee "juee. MenepeerjepeebÛÙee megškesâveblej efleÛee pevce

Peeuee. Iejeoejeuee mJemLelee Demeleevee leer pevceeuee Deeueer. jepeebvee meKetuee heenCÙeele cees"e
Deevebo Jeešle neslee. jepÙekeâejYeejeyejesyejÛe meKetÛes JeeČles ÛeeUs les heenle nesles. meKet jebiet
ueeieueer; DeeefCe yeesyeċs yeesue Gcešt ueeieues. IejeoejeÛÙee DebieeKeebÅeebJej meKet KesUt ueeieueer.
Skesâ efoJeMeer ueeue ceneueele yeeleceer Deeueer- keâevnespeer pesOes hegCÙeeme Ùesle nesles. keâevnespeer
pesOes ns MenepeerjepeebÛÙee Keeme efJeÕeemeeleues mejoej. Menepeerjepeebvee kewâo Peeueer, lesJne
keâevnespeer kewâo kesâues iesues. keâvekeâefiejeruee keâevnespeer DeeefoueMeener kewâosle heċues. hegČs
MenepeerjepeebÛeer megškeâe PeeuÙeeveblej keâevnespeeRvee meesċCÙeele Deeues. DeeheuÙeecegUs DekeâejCe
keâevnespeeRvee yebefoJeeme YeesieeJee ueeieuee, ÙeeÛes Menepeerjepeebvee Heâej og:Ke Peeues. keâevnespeeRÛesner
ceve yeeoMeener mesJesuee efJešues nesles. keâevnespeeRmeejKÙee leċHesâÛÙee veskeâpeele mejoejeves uenjer
DeeefoueMeenerle jeneJes, Demes Menepeerjepeebvee Jeešsvee. lÙeebveer keâevnespeeRvee DeeheuÙee JeleveeJej
hee"efJeues. efvejeshe osleevee meebefieleues,
‘keâevnespeer! DeeceÛee legceÛÙeeJej efJeÕeeme Deens. efleLeb DeeceÛes hegće efMeJeepeerjepes Deensle.
lÙeebÛeer efpeJeeYeeJeeveb, FceeveerheCeeveb mesJee keâje. DeeceÛes "eÙeer les mecepee. peerJeceesueeveb lÙeebÛeb
jĀeCe keâje. DeeefoueMeener Heâewpe Deeueer, lejer efMeJeepeer cenejepeebÛÙee Jeleerveb Heâewpesuee škeäkeâj
ÅeeÙeuee efYeT vekeâe.’
keâevnespeeRveer leer DeeĈee efMejmeeJebÅe ceeveueer. MenepeerjepeebÛÙee hegČs yesuejesšerÛeer MeheLe IesTve
keâevnespeeRveer efJepeehetj meesċues. yeeoMeeneruee efJešuesues keâevnespeer efMeJeepeerjepeebÛÙee Yesšermee"er
hegCÙeeÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieues. keâevnespeer ÙesCeej, Ùee Jeelexves jepes Deevebefole Peeues nesles.
jećeer jepes meKegyeeFĂuee peJeU IesTve Peesheues nesles. meKetÛÙee ċesàÙeeble Peeshe Deeueer nesleer.
jepes efleuee Leeshešerle nesles. yeesuelee-yeesuelee meKet Peesheer iesueer. DeeheuÙee kegâMeerle PeesheuesuÙee
meKetkeâċs heentve jepes meceeOeeveeves ċesUs efceštve heċues nesles. meFĂyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙeebveer
jepeebkeâċs DeeefCe PeesheuesuÙee meKetkeâċs heeefnues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele efJeuemeues. lÙee
meceFĂkeâċs JeUuÙee, DeeefCe nekeâ Deeueer,
‘meFĂÓ’
meFĂyeeFËveer oÛeketâve heeefnues. efMeJeepeerjepes heenle nesles.
‘Peesheuee veenerle? Peesheceesċ nesT veÙes, cnCetve efkeâleer nUgJeej heeJeueebveer Deeues!’
‘DeeheuÙee DeeieceveeÛeer Jeoea legcner ÙesCÙeeDeeOeerÛe efceUles.’
‘leer keâMeer?’ meFĂyeeFËveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
nUgJeejheCes G"le jepes cnCeeues, ‘leer meebieles.’
‘leer keâesCe?’
‘Deens DeMeerÛe yeesuekeâer.’
‘DeeheCe efleÛÙeeyejesyej yeesuele yemeeJeb. peeles ceer.’
meFĂyeeFĂ peeCÙeemee"er JeUuesuÙee heenleeÛe jepes ieċyeċerves cnCeeues,
‘legcner pee! heCe veeJe lej Ssketâve peeue.’
meFĂyeeFĂ LeebyeuÙee. lÙeebÛÙee keâeveebJej Meyo Deeues,
‘legceÛeer Jeoea legceÛÙee heeÙeerÛeer meeKeUer osles.’
meFĂyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs Ûeefkeâle nesTve heenle neslÙee. lÙee keęâefćece keâesheeves cnCeeuÙee,
‘Ùee meeKeàÙeebÛee SJeČe keâe DeeJeepe Ùeslees, keâer cegoheekeâKeevÙeeheemetve FLeJej Ssketâ
ÙeeJee?’
‘veener, meFĂ. les legcnebuee keâUeÙeÛeb veener. les DeecnerÛe peeCes. Deelegj heleerÛÙee leerĀCe
keâeveebvee helveerÛÙee heeÙeebleuÙee meeKeàÙeebÛee DeeJeepe Heâej ueewkeâj Ssketâ Ùeslees.’
meFĂyeeFĂ ueepeuÙee. keâener ve yeesuelee meceFĂÛÙee vepeerkeâ peeTve Jeele Meeble keâĄ
ueeieuÙee...
keâevnespeer pesOes hegCÙeeuee Deeues. lÙeebÛÙeeyejesyej Skeâ Keeme cesCeener neslee. efJepeehegjentve
Ùesleevee Menepeerjepeebveer meesÙejeyeeFËveener keâevnespeeRÛÙeeyejesyej hee"efJeues nesles. OeekeâšŸee
jeCeermeensyeebveer cees"Ÿee mevceeveeves JeeċŸeele heeTue šekeâues. keâevnespeeRveer efpepeeyeeFËvee cegpeje
kesâuee. jepeebveer efJepeehetjÛes ĀescekegâMeue efJeÛeejues. efpepeeyeeFËveer cenejepemeensyeebÛeer,
mebYeepeerjepeebÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer. jepes keâevnespeeRvee cnCeeues,
‘keâevnespeerr! legcner Deeueele. Deecnebuee DeeCeKeerve Oeerj Deeuee. DeeceÛeb yeU JeeČueb.’
‘jepes, legceÛeb keâleęĂlJe Ssketâve cenejepemeensyeebvee keâewlegkeâ Jeešleb. veener lej lÙeebveer DeeheuÙee
mesJesmee"er ceuee hee"efJeueb vemeleb.’
‘legceÛeer efveēe Deecnebme ceenerle Deens.’ keâevnespeeRÛÙeeyejesyej DeeuesuÙee yeepeer pesOÙeebÛÙeekeâċs

yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues, ‘legceÛÙee DeeOeer legceÛes yeepeer DeeceÛÙee yeepetveb HeâòesKeeveeefJeąæ
ueČues. Leessj heje›eâce kesâuee. Deecner meejs lÙeebvee ‘meJeeFĂ yeepeer’ cnCelees.’
‘ÙeesiÙe Oeveer efceUeuee, lejÛe heje›eâceeuee JeeJe efceUlees. lÙeemee"er jepes, ceePes keâener Keeme
efJeÕeemeeleues Jeerj DeeCeues Deensle. ceeCemeb efJeÕeemeeÛeer, efpeJeeuee peerJe osCeejer Deensle.’
leesÛe Ùesmeepeer Deele Deeuee. jepeebÛeer vepej ÙesmeepeerJej efKeUueer. ÙesmeepeerÛes ċesUs Yejues
nesles. jepeebveer ieċyeċerves efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb, Ùesmeepeer?’
‘cenejepe! JeeFĂš yeeleceer Deeueer Deens.’
‘keâmeueer yeeleceer?’
‘legkeâejece cenejepeebveer osn "sJeuee!’
les SskeâleeÛe jepeebvee cees"e Oekeäkeâe yemeuee. meeNÙee Dee"JeCeer GHeâeUtve DeeuÙee. GYÙee
peeieer ċesUs Yejues. ieefnJejuÙee DeeJeepeele jepes cnCeeues,
‘Dejsjs! Skeâe cenelcÙeeÛÙee oMeĂveeuee Deecner cegkeâuees. GheJeemeeveb ĀeerCe yeveuesueer keâeÙee,
ÛesnNÙeeJejÛeb YeesUbYeeyeċb nmet, heeKejebMespeeĄve peeleeveeosKeerue heeKejs Gċeueer, cnCetve og:Ke
keâjCeeje lees Deelcee! DeeceÛÙee vepejsmeceesĄve les Ąhe nuele veener. DeeceÛÙee YetceerJej Ùee
mebleebÛes Yeejer Ghekeâej Deensle. Deecner jepes meòesÛÙee peesjeJej jepÙe GYeejlees. heCe ns meble!
keâener meòee vemelee lÙeebveer ceesieueer jepÙeele Deeheuee OeceĂ efškeâefJeuee. efveJeęefòe, ĈeeveosJe,
meesheeve, cegòeâeyeeFĂ, veeceosJe, peveeyeeFĂ, SkeâveeLe, ÛeesKee, yebkeâe- efkeâleer veeJeb IÙeeJeerle!
mJekeâerÙeebÛee, hejOeceeaÙeebÛee DeKebċ efJejesOe menve keâjerle Ùeebveer OeceeĂÛeer pÙeesle lesJele "sJeueer.
OeceeĂÛeer DeesUKe meeceevÙeebheÙeËle vesTve efYeċefJeueer. keâevnespeer! DeeceÛeb jepÙe GYeejerle Demelee
DeMee meblemeppeveebkeâċs Deecner peemle ueĀe hegjJeeÙeuee nJeb. ÙeebÛeer mesJee keâjerleÛe jepÙeeÛee
efJemleej keâjeÙeuee nJee. lejÛe DeeceÛÙee jepÙeeuee keâener DeLeĂ Øeehle nesFĂue.’ jepes yeesuele nesles.
DeesIeUCeeNÙee DeßetbÛesner lÙeebvee Yeeve jeefnuesues veJnles.
LeesċŸeeÛe efoJemeeble keâevnespeer jepeebÛee efvejeshe IesTve jesefnċKeesNÙeele efveIetve iesues.
efoJemeWefoJeme jepeebÛeer leekeâo JeeČle nesleer. mJemLelesÛes efoJeme DemeuÙeeves jepeebvee meJeĂ
JÙeJenejele ueĀe Ieeuelee Ùesle nesles. Skesâ efoJeMeer ceemeensye jepeebvee cnCeeuÙee,
‘jepes, DeeceÛeer Skeâ FÛÚe jentve iesueer Deens.’
‘keâesCeleer ceemeensye?’
‘efJepeehegjer mJeejeRvee kewâo Peeueer, lesJne Deecner ceneyeUsÕejuee DevegēeveeÛee mebkeâuhe

meesċuee neslee. melhegąĘe ieesheeUYešebÛeb oMeĂve IÙeeJeb, Demeb Heâej efoJeme DeeceÛÙee ceveele nesleb.
heCe ceOeuÙee ieċyeċercegUb yeesuelee Deeueb veener!’
‘ceemeensye, DeeheCe ueewkeâjÛe ceneyeUsÕejuee peeT. lÙeele Deecnebueener Deevebo Deens.’

jepeebveer ceneyeUsÕejÛeer leÙeejer kesâueer. ceemeensyeebÛÙeemen jepes ceneyeUsÕejuee iesues.
ceneyeUsÕejÛÙee melhegąĘe ieesheeUYešebÛes oesIeebveer oMeĂve Iesleues. iegącebće IesTve Devegēeve kesâues.
osJemLeeveeuee Je mJeeceeRvee JeĘeeĂmeve efoues.
jepeebÛee ceneyeUsÕejer cegkeäkeâece Demelee ceneyeUsÕejevepeerkeâ DemeuesuÙee peeJeUer Keesjs,

keâesÙevee Keesjs Ùee ceguegKeebletve jepeebÛeer vepej efHeâjle nesleer. ceneyeUsÕej, cekeâjboieċ, cebieueieċ
Ùeebveer yebefomle Demeuesueer, heejIeešeÛÙee ØeÛebċ efYebleerme hee" ueeJetve yemeuesueer leer Keesjer
jepeebÛÙee ceveele Yejueer nesleer. peeJeUer KeesNÙeeÛee ojeje DeeefoueMeener ojyeejeueener Jeešle
neslee. ċeWiejkeâheejeRle oeš jeveeves JesČuesuee lees Yeeie peJeUpeJeU DeefpebkeäÙeÛe neslee. pÙeeÛÙee
neleer peeJeUer, lÙeeÛes jepÙe megjefĀele, Demes les ef"keâeCe nesles. lÙee ØeosMeeJej jepÙe nesles
ceesNÙeebÛes. lÙeebvee ‘ÛebõjeJe’ ner efheČerpeele efkeâleeyele nesleer. meOÙeeÛee ÛebõjeJe ÙeMeJeble ceesjs
jepeebÛÙeeÛe keęâhesves peeJeUeruee Deeuee neslee; heCe jepeebvee lÙeeÛee efJeÕeeme Jeešle veJnlee.
jepes ceneyeUsÕejentve hejleues; heCe peeJeUer lÙeebÛÙee vepejsDeeċ Peeueer veener.
8
ueeue ceneueele efoJesueeieCe Peeueer nesleer. jepes meppeeJej GYes nesles. hee"erceeies ceneueele
keâesCeer veJnles. JeeċŸeemeceesjÛes Ûeewkeâerhenejs, JeeċŸeeÛÙee yeensjÛes ceeskeâUs cewoeve Demheă efomele
nesles. Gkeâeċe hegĘkeâU JeeČle neslee. jepes JeUues. npeejer meceFĂ keâesCeer lejer hesšJeerle nesles.
‘keâesCe?’
‘ceer!’
‘keâesCe? ceveesnejer?’
‘peer!’

ceveesnejerves ceneueeleuÙee meceÙee ØepJeefuele kesâuÙee. jepeebÛÙee peJeU ÙesTve efleves efćeJeej
vecemkeâej kesâuee. jepeebveer efoJÙeeuee vecemkeâej kesâuee. les cnCeeues,
‘Deepe meeNÙeebveer Deecnebuee JeeUerle šekeâuesueb efomeleb. DeeceÛÙee meKegyeeFĂ heCe efomeuÙee
veenerle.’
‘ÙesmeepeerjeJe Ùeebvee ueieĚeuee IesTve iesues Deensle.’
‘DeeefCe jeCeermeensye?’
‘Keeueer ceemeensyeebÛÙeekeâċs Deensle. hee"Jet?’
‘vekeâes.’
JeeÅeebÛee DeeJeepe ÙesleeÛe jepeebÛeer heeJeues meppeekeâċs JeUueer. ceeieesceeie ceveesnejer nesleer.
efoJešŸeebÛÙee jebiee JeeċŸeeÛÙee efoMesves hegČs Ùesle neslÙee. jepes cnCeeues,
‘Jejele Deeueer, Jeešleb!’
‘peer!’
‘let pee. ceemeensyeebvee Jeoea os. leesJej Deecner Keeueer DeeueesÛe.’
IeesċŸeeJej veJejeveJejer yemeues nesles. hegČs meveFĂ, leeMee Jeepele neslee. meppeeJeĄve jepes
efcejJeCetkeâ efvejKeerle nesles. Jejele JeeċŸeeÛÙee hešebieCeele Deeueer. heueeslÙeebveer keâċs Oejues. DeeefCe
ceOeuÙee efjbieCeele efpeT ceneuee Glejuee. keâjċerÛÙee leeueeJej efpeT leueJeejerÛes nele keâjerle
neslee. Ûeewkeâ IesTve lees iegċIÙeebJej yemeuee. efpeJeeheemetve veT neleebJej veejU "sJeuee iesuee.
efpeTves iegċIÙeebJeĄveÛe yew"Ÿee Ûeeueerves veejU ceejuee. heenCeejs ‘Yeues’ cnCetve Deesjċues. Demes
Ûeej veejU efpeJee ceneueeves ceejues. ceie ogmeje Jeerj efjbieCeele ÙesTve heóe efHeâjJet ueeieuee.
veJejeveJejer IeesċŸeeJeĄve Glejueer. lÙeebÛÙeeyejesyej meejs ceneueele Ùesleevee efomeues. jepes keâener
JesU lemesÛe GYes nesles. veblej ceneueele peeTve lÙeebveer heeieesšs Ieeleues; DeeefCe efpevee GleĄve les
DeeheuÙee meojsJej Deeues.
meojmeeshÙeele veJejeveJejer yemeueer nesleer. ceemeensye GpeJÙee yeepetuee DemeuesuÙee

meFĂyeeFËÛÙeemen GYÙee neslÙee. yeekeâerÛeer cebċUer Deoyeerves yeepetuee GYeer nesleer. jepes ÙesleeÛe
meeNÙeebveer cegpejs kesâues. veJejeveJejer jepeebÛÙee heeÙee heċueer. meKegyeeFËvee keâċsJej IesTve GYee
Demeuesuee Ùesmeepeer nCeeuee,
‘cenejepe, ne jecetkeâekeâeÛee cegueiee Yeercee, DeeefCe ner DeeheuÙee mepexjeJeebÛeer cegueieer iebiee.’
‘Dejs, JJee! cnCepes IejÛebÛe ueieĚ, cnCeeÙeÛeb.’ mepexjeJeebÛÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues,
‘mepexjeJe, Deecner jeieeJeueesÙed legceÛÙeeJej.’
heieċer meeJejerle mepexjeJe hegČs Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues, ‘les keâe, cenejepe?’
‘legceÛÙee cegueerÛeb ueieĚ. vegmeleb DeecebćeCe efoueble. DeepeĂJe keâĄve Deecnebuee vesueb veener.’
mepexjeJe cnCeeuee, ‘cenejepe, ieefjyeeÛeb ueieĚ! GbojeÛÙee Iejele nòeer keâmee ceeJeCeej?’
ÙesmeepeerÛÙee keâċsJej DemeuesuÙee meKegyeeFĂkeâċs yeesš oeKeJetve jepes cnCeeues,
‘cnCetveÛe Úesše Gboerj IesTve iesueele, Jeešleb?’
GmeUuesuÙee nmeCÙeeves meoj YeĄve iesueer. efpeJeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues,
‘efpeJee, legPeer ner keâjecele Deecnebuee ceenerle veJnleer.’
Ùesmeepeer hegČs Peeuee, ‘cenejepe! meeNÙeebmveer "eJeb neÙe. kegâCeeÛeb yeer ueieerve hegCÙeele Demet
os, efpeJeeefyeieej Jejele mepele vneFĂ. veT neleebJejÛee veejU yemeuÙee yew"keâerle ceeĄve ceeIeejer
ÙeeÙeuee efpeJeeÛe peeCes.’
efpeJee ueepeuee. lees efyeÛekeâle yeesueuee, ‘cenejepe, SJeČbÛe ÙeslebÙed ceuee.’

nemÙeeÛee keâuueesU hejle GmeUuee. meejs Meeble nesleeÛe jepes cnCeeues,
‘efpeJee, ceeCemeeuee LeesċbÛe ÙeeJeb; heCe lÙeeuee leesċ vemeeJeer.’
veJeNÙee cegueekeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘keâeÙe, YeercejeJe, DeeceÛÙee veJÙee ceesefncesle ÙesCeej,
keâer veener? yeekeâer, veMeeryeJeeve let! SJeČe cees"e nesTve veJejer efceUeueer!’
mepexjeJe cnCeeues, ‘lemeb veener, cenejepe. meesÙejerkeâ "Ąve ueFĂ JemeË Peeueer.’
‘ceie ueieĚ keâe ueebyeueb?’
meejs mleyOe Peeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, legcnerÛe Ùeeuee keâejCe!’
‘Deecner?’ jepes Gûejues.
mepexjeJeeves leeWċ Ieeleues, ‘lemeb vneFĂ. heCe jecetkeâekeâebÛeer hegjbOejJej vesceCetkeâ Peeueer. Deecner
NneÙeuees jepeieċeJej. Deepe, GÅee cnCele oerme iesueb. DeeJeboe ceemeeÙesyeebveerÛe ceveeJej Iesleueb.
ueeiebue, leer ceole kesâueer. ueieerve mepeJeueb.’
‘Demmeb! Deecnebuee keâuheveeÛe veener.’ YeercejeJeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘ceie keâeÙe,
YeercejeJe, keâeÙe "juee yesle?... heCe Deelee legcner keâmeues Ùeslee ceesefncesJej?’
‘ceer Ùesveej, cenejepe.’ YeercejeJe Oeerj keâĄve cnCeeuee,
‘legcner Ùeeue, nes! heCe DeeceÛÙee metveyeeFĂ Deecnebuee keâeÙe cnCeleerue?’ jepes cnCeeues.
mepexjeJe efceMeerJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeuee, ‘cenejepe, leer keâeÙe cnveeÙeÛeer vneFĂ. Ùee
mepexjeJeeÛeer ueskeâ neÙe leer. efleveb ceevemeeyejesyej ueieĚ kesâueb vneFĂ; leueJeejermebieb kesâuebÙed. "eJeb
neÙe efleuee. keâheeUerÛeb...’

‘neb, mepexjeJe, peyeeve jesKee!’ jepeebveer oeheues. ‘ner efMeuesoejeÛeer YeeĘee mebmeejele Ûeeuele
veener. cegueer, DeewĀeJeble nes! legPeb meewYeeiÙe DeKebċ jenes! Je»eÛegċscebefċle nes!’
veJejeveJejeruee jepeebÛee Deensj Peeuee. Jejele peMeer Jeepele-ieepele Deeueer, leMeerÛe Jeepele-
ieepele leer hejle iesueer. jepes ceneueer peeÙeuee JeUues DeeefCe DeeJeepe Deeuee :
‘DeeyeeÓ’
jepes JeUues. ceveesnejer meKetuee IesTve GYeer nesleer. ceveesnejer peJeU Deeueer; DeeefCe meKet
jepeebÛÙeeJej PesheeJeueer. jepeebveer efleuee Iesleueer DeeefCe les ceneueekeâċs Ûeeuet ueeieues.
lÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeeble jepes efpepeeTbvee cnCeeues,
‘ceemeensye, Deeheueb kegâueowJele efMeKejefMebieCeehetjuee Deens. peeJeb DeeefCe oMeĂve IÙeeJeb, Demeb
Heâej efoJeme ceveele Deens.’
‘ceie peeTve Ùee vee.’
‘legcnerner DeeceÛÙeeyejesyej DemeeJeb, Demeb Jeešleb.’
‘ceie Ûeej efoJemeeble efveIet DeeheCe.’
‘yejb!’
jepeebveer efMeKejefMebieCeehetjuee peeCÙeeÛeer leÙeejer ÛeeueefJeueer. HeâuešCeheemetve LeesċŸee

DeblejeJej ċeWiej-efMeKejeJej MebkeâjeÛes ns peeieęle osJemLeeve Deens. YeesmeuÙeebÛes kegâueowJele les.
jepeebveer efMeKejefMebieCeehetjÛeer cees"er leÙeejer megĄ kesâueer nesleer. mJeej, meeceeve hegČs iesues nesles.
cesCes, heeueKÙee leÙeej nesle neslÙee. meieUerkeâċs ngketâce peejer Peeues nesles. meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ceer ÙesT?’
‘efMebieCeehetjuee?’

‘nes!’
‘meKet ueneve. Deecner oMeĂve IesTve Ûeškeâve hejle ÙesT.’
‘keâener efoJeme hegČb Čkeâueueb Demeleble, lej Ûeeueueb vemeleb?’ meFĂyeeFĂ efkebâefÛele veejepeerves
cnCeeuÙee. jepes peJeU iesues. les cnCeeues,
‘lemeb ÛeeueCÙeemeejKeb veJnleb, cnCetveÛe peeleesÙed Deecner. legcnebuee pejer vesueb veener, lejer
Deecner ÙesT, lesJne keâener lejer Deueewefkeâkeâ Yesš IesTve ÙesT.’
‘keâmeueer?’
‘hejcesÕejeÛÙee ceveele Demesue, lej DeeuÙeeJej keâUsue.’
megcegntleeĂJej jepeebveer hegCes meesċues. cesCee JeešÛeeue keâĄ ueeieuee. efMeyeboerÛes mJeej ceeies-hegČs
peele nesles. efpepeeTbÛÙee cesCÙeeceeies Skeâ-oesve cesCes nesles; lÙeeble mejoej efŒeÙee neslÙee. jepes
DeÕeheLekeâemen oewċle peele nesles. yejesyej Ùesmeepeer, leeveepeer, efMeJee, yeeUepeer, hegČs efÛeceCeepeer
nsner ueeskeâ nesles.
jepeebveer kesâuesueer leÙeejer efMebieCeehetjÛÙee heeÙeLÙeeMeer efomele nesleer. heeÙeLÙeeÛÙee ceeUeuee

ÚeJeCeerÛes mJeĄhe Deeues nesles. ċsjs ceejues nesles. jengšŸee, heeueer ceeUeJej hemejuÙee neslÙee.
Ûeewkeâer, henejskeâjer GYes nesles. leer ÚeJeCeer heentve efpepeeyeeFĂ Ûeefkeâle PeeuÙee. jepeebvee lÙeebveer
efJeÛeejues,
‘jepes, SJeČer leÙeejer?’
‘leÙeejer keâmeueer?’ jepes cnCeeues, ‘DeeheuÙeeyejesyej meeNÙeebveeÛe oMeĂve Ieċsue. Ûeej efoJeme
ceeskeâUsheCeele peeleerue.’
efpepeeyeeFËvee meeceesjs DeeuesuÙee ceeCemeeble GheeOÙeeÙe nesles. hegCÙeeÛes JeÙeesJeęæ oMe«ebLeer

yeÇeÿeCe nesles. jepeebÛes Keeme mejoej nesles. efpepeeyeeFËÛÙee jepeebÛÙee ceveeleues keâener keâUle
veJnles.
ogmeNÙee efoJeMeer osJeeueÙeele DeefYeĘeskeâ Peeuee. osJeeÛee Øemeeo Jeešuee iesuee DeeefCe
hegpeeNÙeeves ÙesTve Jeoea efoueerr,
‘ceemeensyeebÛÙee oMeĂveemee"er yepeepeer efvebyeeUkeâj Deeues Deensle.’
ceemeensyeebveer efJeÛeejues, ‘kegâ"s Deensle?’
‘heeÙeLÙeeuee Deensle.’
efpepeeyeeFËveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, lÙeebvee LeebyeeÙeuee meebiee. oMeĂve Deešeshetve Deecner Ùesle Deenesle, cnCetve keâUJee.’
yepeepeer efvebyeeUkeâjebvee peguegceeves cegmeueceeve kesâuÙeeveblej DeepeJej yepeepeer efJepeehegjeleÛe

nesles. yepeepeeRÛeer cegmeueceeve yeeÙekeâes efJepeehegjer ceęlÙet heeJeueer. yeeoMeener cepeea Glejueer. OeceeĂuee,
Meener cepeeauee cegkeâuesues yepeepeer hejle HeâuešCeuee iesues. veJeNÙeeÛÙee OeceeËlejeÛÙee OekeäkeäÙeeves
hetJeĂhelveer meeefJećeeryeeFĂ HeâuešCeuee Jeejueer. efleÛÙee cegueeuee- ceneopeeruee- IesTve jepeebÛÙee
efvecebćeCeevegmeej yepeepeer efMeKejefMebieCeehetjuee Deeues nesles.
osJeoMeĂve Deešeshetve efpepeeyeeFËmen efMeJeepeerjepes cebefojeyeensj Deeues. heeueKÙee GYÙee neslÙee.

oesIes heeueKÙeeble yemeues. efMeyeboermen heeueKÙee ċeWiej GleĄ ueeieuÙee. oesve ØenjÛÙee Gvnele
ÚeJeCeer G"tve efomele nesleer.
ÚeJeCeerÛÙee yeensjÛe yepeepeeRÛes DeÕeheLekeâ GYes nesles. heeueKÙee LeebyeuÙee. efpepeeyeeFĂ

heeueKeerletve yeensj DeeuÙee. efpepeeyeeFËveer heeefnues- yepeepeer nele yeebOetve GYes nesles. cegmeueceeveer
heeieesšs, nvegJešerJejÛeer Kegjšer oeČer, heeÙeIeesU DebiejKee Demee lÙeebÛee JesĘe neslee. les Ąhe heentve
efpepeeyeeFËÛÙee ceveele keâeueJeekeâeueJe Peeueer. yeU SkeâJeštve efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yepeepeer! Deepe DeeceÛeer Dee"JeCe Peeueer?’
yepeepeeRveer Skeâoce efpepeeyeeFËÛes heeÙe Oejues. yepeepeeRÛÙee Deßetbveer efpepeeyeeFËÛes heeÙe efYepele
nesles.
‘G"e, yepeepeer! Peeueb iesueb, nesTve iesueb. legcner hejle Deeueele, lÙeeleÛe meceeOeeve Deens.’
yepeepeeRÛee DeeJeepe Deeuee, ‘ceemeensye! Yeerkeâ Ieeuee, G"lees.’
‘ns keâeÙe, yepeepeer? meejs heenleensle. G"e, keâeÙe les meebiee.’
yepeepeer G"ues. Deßet efšheerle les cnCeeues,
‘ceemeensye! ueeKe ceeCemeeble Deeheues heeÙe Oejues, lej lÙeele ueepe keâmeueer? DeeefCe ueepe
jeefnueerÙed kegâ"b? ceemeensye, osneveb yeešuees, lejer ceveeveb veener. cegmeueceeve cnCetve ceuee ceĄ osT
vekeâe. ceer meFĂÛee YeeT Deens, ceemeensye!’ heeÛe JeĘeeËÛÙee ceneopeeruee DeesČerle yepeepeer cnCeeues,
‘Ùee efveĘheehe, heesjkeäÙee heesjeÛee yeehe Deens. keâeÙe keâĄ ceer?’
yepeepeer mHegbâotve mHegbâotve jċt ueeieues. efpepeeyeeFËÛes veJns, lej jepeebÛes DeeefCe heenCeeNÙeebÛesner
ċesUs YeĄve Deeues. efpepeeyeeFĂ yepeepeeRÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeuÙee,
‘yepeepeer, Meeble Jne! legcner DeeceÛesÛe Deenele. DeeceÛeer ceeCemeb Deecnebuee peċ veenerle.
DeeceÛÙee ceeCemeebÛeer Øeefleēe Deecnebuee jeKelee Ùesle vemesue, lej DeeceÛÙee Øeefleēsuee keâener
DeLeĂ veener. cegmeueceeve Peeueele, ne iegvne legceÛee veener. jepeebÛeer hejerĀee heenCÙeemee"erÛe
keâoeefÛele ne Øemebie Deeuee Demesue. Ûeuee, keâeUpeer keâĄ vekeâe. Ùeeletve Deecner ceeieĂ keâeČt.’
efpepeeyeeFËÛes yeesueCes Ssketâve jepeebÛes ceve YeĄve Deeues nessles. YeejuÙeemeejKes nesTve les
efpepeeyeeFËÛÙee yejesyej ċsNÙeekeâċs Ûeeuele nesles.
Skeâevle efceUleeÛe efpepeeyeeFĂ jepeebvee cnCeeuÙee, ‘jepes, SJeČŸeemee"erÛe ns leerLeeĂšve

IeċJeueble, Jeešleb? Deecnebuee heòeener ueeiet efouee veenerle.’
jepes vepej šeUerle cnCeeues, ‘ceemeensye, yepeepeeRvee efvejeshe hee"efJeuee neslee. heCe les
Ùesleerue, keâer veener, ÙeeÛeer Mebkeâe nesleer; cnCetve yeesueuees veener.’
‘jepes, ceer Leóe kesâueer. DeeceÛÙeener ceveele ne meue Keghele neslee.’

9
meeÙebkeâeUer jepeebÛÙee ċsNÙeele meejs mejoej, yeÇeÿeCecebċUer peceueer nesleer. meejer meYee efmLej
PeeuÙeeJej jepes cnCeeues,
‘DeeceÛes cesngCes yepeepeer efvebyeeUkeâj yeUpeyejerveb cegmeueceeve kesâues iesuesues Deensle. lÙeebvee
hejle efnbogOeceeĂle IÙeeÙeÛeer DeeceÛeer FÛÚe Deens. MeeŒeerhebefċleebveer ÙeeÛee MeebleheCes efveCeĂÙe IÙeeJee
DeeefCe GÅee mekeâeUer Deecnebuee meebieeJeb.’
MeeŒeerhebefċleebceOÙes kegâpeyetpe Peeueer. mejoejcebċUer DeeĆeÙeeĂves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesleer.

Skeâoe cegmeueceeve Peeuesuee hejle efnbot keâĄve Iesleuee iesuesuee lÙeebÛÙee SsefkeâJeele veJnlee.
ogmeNÙee efoJeMeer henešs jepes mveeve keâĄve, efpepeeyeeFËÛÙeemen osJeoMeĂve Deešeshetve Deeues.
meYesÛee MeeefceÙeevee meppe kesâuee neslee. jepes MeeefceÙeevÙeele ØeJesMe keâjles Peeues. meeNÙeebÛes cegpejs
IesTve jepes GÛÛeemeveeJej peeTve yemeues. GpeJÙee neleeuee MeeŒeerhebefċle GYes nesles. ċeJÙee
neleeuee mejoejcebċUer GYeer nesleer. lÙeebleÛe yepeepeerner GYes neless. meYesle ÛeueefyeÛeue Peeueer.
jepeebveer heeefnues- MeeefceÙeevÙeeÛÙee ceeieÛÙee oejeletve ceemeensye Ùesle nselÙee. jepes G"ues.
efpepeeyeeFËvee les DeemeveeJej IesTve Deeues. jepes, efpepeeyeeFĂ DeemeveebJej yemeleeÛe meejer meYee
efmLej Peeueer. jepes cnCeeues,
‘keâeue Deecner DeeceÛÙee ceveerÛee nslet meebefieleueeÛe Deens. Deepe Deecner Deeheuee efveCeĂÙe
SskeâCÙeeme GleeJeerU Deenesle. meebiee.’
MeeŒeerhebefċleebÛÙee meYesle kegâpeyetpe Peeueer. ØecegKe MeeŒeer hegČs Peeues. les cnCeeues,
‘cenejepe! yepeepeer ns cegmeueceeve Peeuesues Deensle. lÙeebveer OeceĂ yeoueuee Deens. DeMee
ceeCemeeuee hejle OeceeĂle IesCeb DeMekeäÙe vemeueb, lejer OeceĂefjJeepeeuee meesċtve Deens; DeeefCe pes
efjJeepeeuee meesċtve Deens, les keâjCeb GefÛele veener, Demee DeeceÛee SkeâcegKeer efveCeĂÙe Deens.’
lÙee efveCeĂÙeeves meejer meYee Ûeefkeâle Peeueer. efpepeeyeeFĂ yesÛewve PeeuÙee. jepes ceeće MeebleheCes
yemetve nseles. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meowJe efomeCeejs efmcele pejener ČUues veJnles. jepes cnCeeues,
‘DeeceÛeer legceÛÙeekeâċtve nerÛe DehesĀee nesleer.’
MeeŒeerhebefċleebÛes Ûesnjs Kegueues. heCe les meceeOeeve Heâej keâeU efškeâues veener. jepes lÙeeÛe mebLe
DeeJeepeele yeesuele nesles,
‘OeceĂefveCeĂÙe Deecner ÛegkeâerÛee ceeveerle veener. heCe hebefċleebveer Deelee DeepeJej DeeÛejuesuee
OeceĂnerve YeeJe šeketâve osCÙeeÛeer JesU Deeueer Deens, SJeČbÛe Deecnebuee meebieeÙeÛeb Deens.’
JeÙeesJeęæ MeeŒeer Gûejues, ‘OeceĂnerve? Deecner?’
‘OeceĂnerve legcner veener; legceÛÙee YeeJeeyeeöue Deecner yeesueuees. OeceeĂÛÙee keâeÙeeĂle ČJeUeČJeU
keâjCÙeeÛeer DeeceÛeer cegUerÛe FÛÚe veener. heCe heefjefmLeleerØeceeCes, ceeCemeebÛÙee yeoueeØeceeCes
OeceĂner JeeČeruee ueeieuee heeefnpes. Deepe ÙeJeveebÛÙee peguegceeveb npeejes ueeskeâ FÛÚsefJeąæ yeešefJeues
peeleele. heeJejesšerÛee legkeâċe efJeefnjerle šeketâve OeceĂ yeouelees. DeeceÛee ceguetKe yeejosme yevelees.
heCe Deeheuee efJeMeeue efnbogOeceĂ- lÙeeÛeer oejb peeCeeNÙeebvee ceeskeâUer, ÙesCeeNÙeebvee meowJe yebo. ns
efkeâleer efoJeme ÛeeueCeej? DemebÛe Ûeeuele jeefnueb, lej efnbot cnCetve keâesCeer Gjsue keâeÙe?’
Skeâ hebefċle G"ues, ‘cenejepe, DeeheCe jepÙeeÛÙee keâĀee yeouet Mekeâlee. heCe OeceĂ lesJeČe
meeshee veener.’
‘lees meeshee JneÙeuee nJee!’ jepeebÛee DeeJeepe efleKeš yeveuee. ‘cegUeleÛe lees meeshee Deens.
efJeMeeue Deens. Ĉeeveer ceeCemeebvee DeĈeeveeÛeer Ûeerċ Deens. KeNÙee OeceeĂÛeer lÙeebvee Ûeeċ Deens.
cnCetveÛe ĈeevesÕejebveer YeeieJeleOeceeĂÛeb Kejb mJeĄhe oeKeefJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee.
ogefjleeÛeW efleefcej peeJees~ efJeÕe mJeOeceĂmetÙeX heenes~

pees peW JeebÚerue lees leW ueenes~ ØeeefCepeele~~
DeMeer ØeeLeĂvee Gcešueer, leer lÙeeÛe ceeCegmekeâerÛÙee ieefnJejeletve. heCe leer mebvÙeeMeeÛeer heesjb "jueer.
lÙeebvee OeceeĂle peeiee efceUeueer veener. SkeâveeLeebveer efJeÕeyebOeglJe peeCeueb; lÙeebvee JeeUerle šekeâueb.
DeeÙegĘÙeYej lÙeebÛee ÚU kesâuee. les iesues, DeeefCe lÙeebÛeer osJeUb yeebOeueerle. lÙeebÛeer leheĆeÙeeĂ
keâeWċtve šekeâueerle. ceeCemeeÛee ogjeJee keâjCeeje OeceĂ keâmeuee?’
‘jepes, ne OeceĂmeYesÛee Deheceeve Deens. Deecner OeceĂefveCeĂÙe efouee Deens. OeceeĂÛeb mLeeve
DeeheuÙeehesĀee GbÛeerJej Deens, ns OÙeeveer IÙeeJeb. OeceeĂÛeer DeØeefleēe SskeâCeb Deecner heehe
mecepelees.’
jepes cnCeeues, ‘MeeŒeeryegJee, veeFueepeeveb yeesueeJeb ueeieleb. OeceeĂÛeer efcejeme meebieCeeNÙeebvee

yegæerÛeer Oeej Deens, heCe efJeJeskeâeÛeer lÙeeuee peesċ veener, ÙeeÛeer Deecnebuee Keble Jeešles. DeepeÛee
OeceĂ DebOeàÙee nòeermeejKee JeeJejlees Deens. OeceeĂveb efJekeâeme JneÙeÛee, efleLeb lÙeeÛÙeeÛe heeÙeer
DeeheueerÛe ceeCemeb legċefJeueer peele Deensle. Leesċe MeebleheCes efJeÛeej keâje. pesJne efnbotbÛeer osJeeueÙeb
Yeüă kesâueer iesueer, cetleea HeâesċuÙee iesuÙee, lesJne Skeâ lejer OeceeĂefYeceeveer osJeUeÛÙee oejele GYee
"ekeâuee keâe? lesJne OeceeĂÛeer ner efcejeme keâg"b iesueer nesleer?’
‘meòeshegČb MeneCeheCe Ûeeuele veener, jepes!’ MeeŒeer cnCeeues.
‘MeeŒeeryegJee, legcner ns meebielee? Ùeehejlee OeceeĂÛee ogmeje Deheceeve lees keâesCelee? MensveMene
DekeâyejeÛÙee ceebċeruee ceebċer ueeJetve keâeMeerÛÙee hebefċleebveer oervesFueenerÛee pevce IeċefJeuee, lesJne
efnbogOeceeĂÛeer Øeefleēe kegâ"b nesleer? cueWÛÚebkeâċtve efceUeuesueb megJeCeĂveeCeb heeCÙeeveb OegTve Iesleueb,
lej Megæ nesleb. heCe MelepevceeÛeer heelekebâ Skeâe mveeveeveb OegCeejer iebiee heĆeeòeeheeveb nesjheUuesuÙee
peerJeeuee OeceeĂle DeeCet Mekeâle veener? nb:! MeeŒeeryegJee, Ùeele efveefĆeleheCes keâener lejer ieHeâuele
nesles Deens.’
‘DeeheCe cnCelee, lÙeeØeceeCes Deecner DevegĈee efoueer veener, lej?’
‘lej...? OeceeĂĈesveb ÙeeÛee efveCeĂÙe nesle vemesue, lej ceeCegmekeâerÛÙee jepeeĈesveb Ùee ieesăer
Deecnebuee keâĄve IÙeeJÙee ueeieleerue.’
‘meòeâerveb?’
‘peĄj heċueer, lej lemebner! pees OeceĂ meefnĘCeglesveb Flej OeceeËkeâċs heenlees, lees OeceĂ DeeheuÙee
ceeCemeebÛeer GhesĀee keâjlees, ÙeeJej DeeceÛee efJeÕeeme yemele veener. ceeCegmekeâeruee efJemejCeeje OeceĂ
OeceĂÛe nesT MekeâCeej veener. Deecner jepeOeceeĂuee yeebOeues iesuees Deenes. Øepesuee šekeâCeb ns
Deecnebuee peceeÙeÛeb veener.’
MeeŒeerhebefċle SkeâceskeâebÛÙeekeâċs heenle nesles. efpepeeyeeFËvee keâener megÛele veJnles. Skeâ
MeeŒeer Oeerjeves hegČs Deeuee. cnCeeuee,
‘jepes, yepeepeer pej ØeeÙeefĆeòe keâjeÙeuee leÙeej Demeleerue, lej lÙeebvee OeceeĂle Ieslee ÙesFĂue.’
‘peĄj ØeeÙeefĆeòe Iesleerue. lÙeebveer les veekeâejueb Deens kesâJne?’ jepes efve:Õeeme meesċtve
cnCeeues, ‘DeeheCe MeeŒeerhebefċle Deene. Deeheuee DeefOekeâej cees"e. heCe meceepeeuee heejKeb
Peeuesueb heebefċlÙe yeeUieueb, lej les vemeuÙeemeejKebÛe Demeleb. OeceĂ ne JeenlÙee heeCÙeemeejKee
efveceĂU DemeeÙeuee nJee. meceepeeÛes ċeie OegJeeÙeuee lees meceLeĂ nJee. ceeveJelesÛÙee OeceeĂuee ĈeeveeÛes
heeÙeyebo Ieeuetve jesKet heeneue, lej les peceCeej veener, OeceĂ DeOeceĂ yeveeÙeuee JesU ueeieCeej
veener. FbõeÛÙee PeWċŸeeuee YeieJepPePeĂj cnCeleele. leesÛe heefJeće OJepe ĈeeveosJe-SkeâveeLeebveer hegČb
ÛeeueefJeuee. leesÛe OJepe DeeceÛÙee jepÙeemee"er efveJeċuee. ceeveJelesÛÙee OeceeĂÛeer ØeefleĈee
meebieCeeNÙee lÙee OJepeeÛeer Øeefleēe legcner jeKeueer heeefnpes. ns keâeUeÛeb DeeJneve legcner mJeerkeâejueb
heeefnpes.’
meejer meYee jepeebveer eEpekeâueer nesleer. MeeŒeerhebefċleebÛeer kegâpeyetpe peesjele megĄ nesleer.
mejoejebÛÙee ÛesnNÙeebJej nemÙe efJemeuele nesles. efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble Deeveboeßet ieesUe Peeues
nesles. ØecegKe MeeŒeer hegČs Peeues. les cnCeeues,
‘cenejepe, yepeepeeRvee OeceeĂle IÙeeÙeuee DeeceÛeer leÙeejer Deens.’
meJeeËveer efve:Õeeme meesċues. jepeebvee Deevebo Peeuee. les cnCeeues,
‘MeeŒeeryegJee, DeeceÛÙee keâeÙeeĂle Deepe peer meesyele osle Deenele, lÙeeÛeb efJemcejCe Deecnebuee
nesCeej veener. yepeepeeRÛÙeemeejKes pes pes ogozJeer peerJe legceÛÙeekeâċs OeeJeleerue, lÙeebvee Deeheueb
keâĄve IÙee. ßeæsefJevee OeceĂ veener, DeeefCe OeceeĂefJevee ceeCetme veener.’
jepeebveer hebefċleebvee Jebove kesâues. ceemeensye G"uÙee. hee"eshee" jepes heCe G"ues. meeNÙeebÛÙee
ÛesnNÙeebJej Deueewefkeâkeâ heje›eâceeÛee Deevebo efomele neslee.
yepeepeeRÛÙee MegæerkeâjCeeÛeer leÙeejer peesjele megĄ Peeueer. hebÛe›eâesMeerleuÙee mecemle
yeÇÇÿeJebęoebvee, MeeŒeerhebefċleebvee DeecebćeCe efoues. yepeepeeRveer meceeOeevehetJeĂkeâ ØeeÙeefĆeòe Iesleues.
«enMeebleer Peeueer, nesce Peeues; DeeefCe yepeepeeRÛes meceejbYehetJeĂkeâ Leeševes MegæerkeâjCe Peeues. ‘ueebċs’
yepeepeer hetJeĂJele OeceeĂle Deeues.
cees"Ÿee Deeveboeves DeeefCe meceeOeeveeves efpepeeyeeFĂ, jepes hegCÙeeuee Deeues. DeÕeeĄČ jepes
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer hegCÙeele efMejues. meesyele yepeepeer efvebyeeUkeâj nesles. oesIeebceeietve DeÕeheLekeâ
ceboieleerves Ùesle nesles. lÙeebÛÙee ceeies Meener cesCee neslee.
jepeebveer JeeċŸeele ØeJesMe kesâuee. oejeMeer DeeuesuÙee meKetuee GÛeuetve Iesleueer, DeeefCe les
ceneueele Deeues. meFĂyeeFĂ ceneueele GYÙee neslÙee. jepes cnCeeues,
‘peeleevee Deecner meebefieleueb nesleb vee, legceÛÙeemee"er Deveceesue Yesš DeeCet, cnCetve? leer
DeeCeueerÙed... yepeepeer, Deele Ùee.’
yepeepeer Deele Deeues. meFĂyeeFĂ OeeJeuÙee. lÙeebveer YeeJeeuee efce"er ceejueer. oesIesner jċle nesles.
jepes cnCeeues,
‘yepeepeer, DeMeer ceeÙesÛeer ceeCemeb meesċtve jeveesceeU efHeâĄ vekeâe Deelee... DeeefCe,
jeCeermeensye, lesJeČŸeeveb Deelee yepeepeeRÛeb heesš YejeÙeÛeb veener. iesues Ûeej efoJeme lÙeebÛeer Megæer
nesle Demelee Yejhetj neue Peeuesle. Ûeebieuee cespeJeeveerÛee yesle DeeKee.’
jećeer hebieleeruee DehetJeĂ MeesYee nesleer. jebieesàÙeebveer heeš mepeues nesles. OegheeÛee Jeeme ojJeUle
neslee. jepes, yepeepeer, ceneopeer, vesleepeer DeMee ›eâceeves hebiele yemeueer nesleer. ogmeNÙee yeepetuee
yeeUepeer, efÛeceCeepeer ner yeÇeÿeCecebċUeRÛeer hebiele yemeueer nesleer. oesvner yeepetbÛee mJeÙebheekeâ ieesċ
Demetvener Deueie neslee. hebieleerÛÙee oesvner DeesUeRceOÙes šskeâJetve ÛeeboerÛee heeš "sJeuee neslee.
efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee Keeme osKejsKeerKeeueer meJeeËvee Dee«en keâjerle neslÙee. ceeskeâUsheCeer KeeCes,
yeesueCes nesle hebiele G"ueer.
jećeer jepes DeeheuÙee ceneueele iesues. yejerÛe jeće Peeueer nesleer. meFĂyeeFĂ ieeefueÛÙeeJej yemetve
neslÙee. jepes ÙesleeÛe lÙee G"uÙee,

‘PeesheeÙeÛeb nesleble.’
meFĂyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. lÙee jepeebÛÙee peJeU DeeuÙee, DeeefCe lÙeebveer Skeâoce
jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues. jepes ceeies mejkeâues. meFĂyeeFËvee ieċyeċerves G"Jeerle les
cnCeeues,
‘ns keâeÙe?’
Deeheueer DeßeghetCeĂ vepej jepeebÛÙeeJej jesKeerle meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘SJeČb cees"b osCeb ceuee
keâesCeer efoueb veJnleb.’
hegČs lÙeebvee yeesueJesvee. jepeebveer lÙeebvee Skeâoce efce"erle Iesleueb. jepeebÛÙee efce"erle meFĂyeeFĂ
Deßet DeeJejCÙeeÛes Deešeskeâeš ØeÙelve keâjerle neslÙee. meFĂyeeFËvee hee"erJej Leesheštve lÙeebvee
meeceesNÙee GYÙee keâjerle jepes cnCeeues,
‘Deecnebuee legcneb yeeÙekeâebÛeb keâener keâUle veener. og:Keelener jċlee, Deeveboelener jċlee!
Depeye Deens.’
jepeebÛÙee lÙee DeeefJeYeeĂJeeyejesyej meFĂyeeFËvee nmet DeeJejues veener. jepes ceeće les leęhle Ąhe
ceveele mee"efJeCÙeele iegbleues nesles....
10
LebċerÛes efoJeme nesles. jepes vegkeâlesÛe hegjbOejentve hegCÙeele Deeues nesles. DeÛeevekeâ oeoepeer
vejmeØeYetbÛÙeemen keâevnespeer DeeuÙeeÛeer Jeoea JeeċŸeele Deeueer.
keâevnespeer Deeues. jepeebvee les cnCeeues,
‘jepes, DeHeâPeueKeeveeÛee ngketâce Deeuee Deens keâer, Deecner peeJeUerMeer mebOeeve yeebOeeJeb, veener
lej peeJeUer nmleiele keâjeJeer.’
‘keâejCe?’
‘keâejCe legcnerÛe Deenele, jepes! heesjkeäÙee PeeuesuÙee peeJeUer peneefiejerJej ÙeMeJeblejeJe ceesjs
oòekeâ Ieeleueele. peer ieessă DeeefoueMeenerle DepeĂ, efJeveblÙee keâĄve heej heeċeÙeÛeer, leer legceÛÙee
DeefOekeâejeveb Peeueer, Ùeele DeeefoueMeenerÛee Deheceeve veener?’
‘yejb, ceie?’
‘lÙeeÛemee"er DeHeâPeueKeeveeuee ner ceesnerce DeeefoueMeenerveb meebefieleueer. heCe Keeve OetleĂ

Deens. ngMeej Deens. lees peeJeUerÛÙee jeveele efMejeÙeuee efYelees. Deecner, ohlejer keâe nesFĂvee, heCe
heċuees DeeefoueMeenerÛes Ûeekeâj. ner ceesnerce DeeceÛÙeeJej Čkeâuetve DeHeâPeue ceeskeâUe Peeuee.’
‘ceie peeJeUerJej Ûeeuetve peeCeej?’
‘leesÛe efJeÛeej keâjlees Deens. Keeve oerIeĂÉsĘeer Deens, Ieelekeâer Deens.’
‘Deecnebuee les ceenerle Deens. DeHeâPeueKeeveeveb cenejepemeensyeebÛÙee neleeble yesċŸee "eskeâuÙee

neslÙee, ns Deecner efJemejuees veener, efJemejCeej veener.’
‘jepes, ceer KeeveeMeer JeešeIeešer keâĄve JesU keâeČlees. heCe KeeveeMeer peeJeUerÛÙee ÛebõjeJeebÛeb
pegieCeb nesCÙeeÛÙee Deele peeJeUerÛee ieñe nueJeCeb DeeJeMÙekeâ Deens.’
‘peeJeUer DeeceÛÙee vepejsle Deens. heCe peeJeUer efyekeâš Deeċjeveele Deens. DeeefoueMeener
HeâewpeebveerosKeerue efleLeb ceej Keeuuee Deens.’
DeeefoueMener hejkeâer Heâewpe. DeeheuÙeeuee les keâ"erCe veener. legcnerÛe Jeejme, cnCetve
peeJeUerÛÙee ieeoerJej yemeJeuesuee ÙeMeJeble ceesjs Deepe ÛebõjeJe cnCetve yeUpeesj Peeuee Deens. lees
kegâCeeuee pegceeveerle veener.’
‘ØeLece meeceesheÛeejeveb IesT. peceueb veener, lej veeFueepe Deens.’
keâevnespeer jepeebÛee efvejeshe IesTve iesues; DeeefCe jepeebÛes jeceesMeer nsj peeJeUer KeesNÙeele efHeâĄ
ueeieues. ceesNÙeebÛÙee peguegceer jepeJešerÛÙee yeelecÙee jepeebÛÙee keâeveebJej Ùesle neslÙee. lÙeeÛeyejesyej
jepeebÛes ueĀe hegjbOejJej nesles. hegjbOejJejÛes yeebOekeâece hegjs nesle Deeues nesles.
mekeâeUer jepes DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe SskeâleeÛe jepes
meppeele iesues. yepeepeer efvebyeeUkeâj DeeheuÙee legkeâċerefveMeer Deeues nesles. yepeepeer JeeċŸeele Deeues.
jepes yepeepeeRÛeer Jeeš heenle nesles. yepeepeeRÛes MegæerkeâjCe PeeuÙeeheemetve yepeepeer ceneopeeRÛes ueieĚ
"jefJeCÙeele iegbleues nesles. cegueieer heenCÙeemee"er yepeepeer pegVejuee iesues nesles, SJeČsÛe jepeebvee
keâUues nesles. yejeÛe JesU iesuÙeeveblej yepeepeer jepeebÛÙeekeâċs Deeues.
‘Ùee, yepeepeer! legcner DeeuÙeeÛeb ceIeeÛe Deecner heeefnueb.’
‘ceemeensyeebÛÙee oMeĂveeuee iesuees neslees.’
‘legcner ceemeensyeebÛeer KeeMeer ceeCemeb. legceÛÙeeJej Deecnebuee jeie keâjlee Ùesle veener.’
yepeepeer lÙee Leósvesner keâUJeUues. les cnCeeuess,
‘Demet mecepet veÙes, jepes. Deecnebuee oesvner heeÙe SkeâÛe! legceÛÙeecegUb ceePee Gæej Peeuee.
hegvne ceeCemeeble Deeuees.’
‘legcner meesÙejerkeâ "jJeeÙeuee iesuee neslee vee?’ jepeebveer efJeĘeÙe yeoueuee.
‘peer!’
‘ceie? ceneopeerÛeb ueieĚ "jueb?’
‘peer, veener!’
‘keâe? cegueieer yejer veener!’
‘lemeb veener, cenejepe! cegueieer hemeble nesleer. heCe lÙeebveeÛe meesÙejerkeâ ceevÙe Peeueer veener.’

jepes iebYeerj Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues, ‘keâe?’
yepeepeer Keeueer ceeve Ieeuetve GYes nesles. efveKeUuesueer DeemeJes ieeueebJeĄve Jeenle nesleer. jepes
ieċyeċerves G"ues. yepeepeeRÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les cnCeeues,
‘yepeepeer, ns keâeÙe? Skeâ meesÙejerkeâ ceesċueer, cnCetve cegueeÛÙee yeeheeÛÙee ċesàÙeeble Deßet?
hegmee les ċesUs, yepeepeer! DemeuÙee Úhheve veJeNÙee ceneopeeruee efceUleerue.’
yepeepeer Deßet efšheerle cnCeeues, ‘veener, jepes! Flekebâ meesheb veener les. DeeheCe ceuee OeceeĂle
Iesleueble. heCe ceePÙeeMeer meesÙejerkeâ yeebOeeÙeuee keâesCeer Oepele veener.’
jepes efJeÛeejele heċues. lÙeebvee keâener megÛele veJnles. lÙeeÛe JesUer efpevÙeeJej heeJeues Jeepeueer.
yepeepeer meeJeĄve GYes jeefnues. DeeefCe oejeletve meKetyeeFĂ ‘Deeyeemeensye’ cnCele OeeJele Deeueer.
efnjJee hejkeâj, efnjJeer ÛeesUer Ieeleuesueer meKet yepeepeeRvee heentve oejeleÛe Leyekeâueer. jepes nmeues.
cnCeeues,
‘keâesCe? DeeceÛÙee meKegyeeFĂ? Ùee, Deele Ùee! ueepet vekeâe. efvebyeeUkeâj ceeceebÛÙee heeÙee
heċueele, keâer veener?’Ă
meKet Deele Deeueer. leer yepeepeeRÛÙee heeÙee heċueer, DeeefCe Peškeâve jepeebvee efyeueiele
cnCeeueer,
‘Deeyeemeensye!’
‘keâeÙe cnCelee? Dekeäkeâemeensye?’ jepeebveer efleuee kegâjJeeUerle efJeÛeejues.
‘peeJee! DeMeeveb Deecner yeesueCeej veener.’
meKetÛeer mecepetle keâeČerle jepes cnCeeues, ‘legcner yeesueuee veener, lej DeeceÛÙee yejesyej
yeesueCeej keâesCe? keâeÙe nJeb nesleb Dekeäkeâemeensyeebvee?’
meKetves SkeâJeej yepeepeeRÛÙeekeâċs heeefnues, DeeefCe Skeâoce jepeebÛÙeeJej vepej JeUJetve leer
cnCeeueer,
‘Deeceeuee yeengueer heeÙepes.’
‘cegUerÛe efceUeÙeÛeer veener.’ jepes cnCeeues.
meKetves jepeebÛÙee kegâMeerle leeWċ ueheefJeues. efleÛee Ûesnje neleer OeĄve efleÛÙee vepejsuee vepej
osle jepes cnCeeues,
‘Deelee DeeCeeÙeÛee, lees yeenguee. leerÛe efÛeblee Deecnebuee ueeieueerÙed. yepeepeer, ner DeeceÛeer
meKet legcnebuee metve cnCetve Ûeeuesue?’
yepeepeer Lekeäkeâ Peeues. lÙeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. les Gûejues, ‘cenejepe!’
‘Deecner KejbÛe efJeÛeejlees. ner metve Ûeeuesue?’
yepeepeeRÛÙee meJeeËieeuee kebâhe megšuee neslee. lÙeebvee GceeUtve ngbokeâe Hegâšuee. Skeâoce hegČs
nesTve les jepeebÛes heeÙe Oejerle Demelee, jepeebveer lÙeebvee Skeâoce peJeU Iesleues. efce"er ceejerle jepes
cnCeeues,
‘ns keâeÙe, yepeepeer! Deelee lej legcner DeeceÛes JÙeener.’
meKegyeeFĂves les Sskeâues ceeće. Skeâoce ueepetve leer lesLetve heUeueer. cenejepeebÛÙee nemÙeele
yepeepeer meeceerue Peeues. Deßet efšhetve yepeepeer cnCeeues,
‘jepes, legceÛeb ceve Heâej cees"b.’
‘Leebyee, yepeepeer! legcner Keeueer meojsJej pee. Keeueer peeleeÛe Deene, lej legceÛÙee yeefnCeeruee
Jej hee"Jetve Åee.’
yepeepeer mecepeues. les Keeueer iesues. LeesċŸeeÛe JesUele meFĂyeeFËveer ceneueer ÙesleeÛe efJeÛeejues,

‘SJeČŸee leeleċerveb yejb yeesueeJeueble?’
‘lemebÛe peąjerÛeb keâece nesleb.’
‘Deelee kegâ"ueer ceesnerce keâeČueerle?’ meFĂyeeFËveer efJeÛeejues.
‘cegueerÛÙee yeeheeuee cegueerÛÙee ueieĚeFlekeâer DeJeIeċ ceesnerce kegâ"ueer?’
‘kegâCeeÛeb ueieĚ?’
‘DeeheuÙee meKetÛeb! ngċketâvener efceUCeej veener, Demeb megjsKe mLeU Deeueb Deens.’
‘ceie "jJetve šekeâeJeb. ceuee keâeÙe efJeÛeejeÙeÛeb?’
‘heene, veblej le›eâej keâjeue!’
‘efyeuekegâue veener!’
‘"erkeâ Deens. "jJetve šeketâ?’
meFĂyeeFĂ hegČs Ùesle cnCeeuÙee, ‘heCe mLeU meebiee vee!’
‘heeefnueb? Deċueele vee?’
‘cegUerÛe veener!’ meFĂyeeFĂ efveĆeÙeeves cnCeeuÙee, ‘heCe lÙeeÛee DeLeĂ mLeU mecepet veÙes, Demee
LeesċeÛe Deens?’
‘Heâej Ûeebieueb mLeU Deens. yepeepeeRÛÙee ceneopeeruee meKet efveefĆele kesâueer Deens.’
meFĂyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenleÛe neslÙee. lÙeebvee Meyoner Hegâšle veJnlee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâe? mLeU hemeble veener?’

‘Skeâ efJeÛeeĄ keâe?’
‘efJeÛeeje vee!’
‘ns meejb ceePÙeemee"er cnCetveÛe keâjlee keâe?’
‘meFĂ, legPÙeemee"er keâjerle veener. legPÙeecegUb keâjeÙeuee yeU Ùesleb... ceie "jJet vee?’
‘DeeheCe keâjlee Deenele. efJeÛeejeveb keâjeue, ÙeeÛeer ceuee Keećeer Deens. legceÛÙee keâjCeerveb
ceePebner meesveb nesTve peeFĂue. meKetÛeb keâuÙeeCe nesFĂue.’
‘meFĂ, nerÛe ceePeer DehesĀee nesleer.’
jepes peJeU Ùesle Demeuesues heenleeÛe meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘peeles ceer. ceemeensyeebveer
hegueeJÙeeÛeer peyeeyeoejer Deecneb oesIeeRJej šekeâueer Deens. OeekeâšŸee yeeFĂ SkeâšŸeeÛe Deensle.’
meFĂyeeFĂ efveIetve iesuÙee. jepes meceeOeeveeves ceeies JeUues.
yepeepeeRÛee Deevebo ceveele ceeJele veJnlee. efomesue lÙee mejoejebvee les leer yeeleceer meebiele nesles.
meeNÙee ceneueele ner yeeleceer JeeJešUerØeceeCes hemejueer.
oesve Øenjer efpepeeyeeFĂ PeesheuÙee neslÙee. heuebieeMespeejer OeekeâšŸee jeCeermeensye meesÙejeyeeFĂ

yemeuÙee neslÙee. meesÙejeyeeFËveer ner yeeleceer efpepeeyeeFËvee meebefieleueer. efpepeeyeeFËÛee efJeÕeeme yemesvee.
lÙee meesÙejeyeeFËvee cnCeeuÙee,
‘heCe, metveyeeFĂ, kegâCeer meebefieleueb leguee?’
‘meeNÙee ceneueele hemejueerÙed ner yeeleceer!’
efpepeeyeeFĂ G"le cnCeeuÙee,
‘keâeÙe cnCeeJeb Ùee efMeJeyeeuee! keâener JesUe HeâejÛe keâjlees. Ús! ns MekeäÙe veener.’

efpepeeyeeFĂ G"uÙee. ngpeNÙeekeâċtve lÙeebveer DeeheCe jepeebÛÙee ceneueer Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea
hee"efJeueer. efpepeeyeeFĂ ceneueer iesuÙee. jepes Jeeš heenle nesles. ceeies meFĂyeeFĂ GYÙee neslÙee.
efpepeeyeeFĂ Deele ÙesleeÛe jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! DeeheCe DeeĈee kesâueer Demeleerle, lej Deecner Keeueer Deeuees Demelees.’
jepeebÛÙeeJej vepej jesKeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes! ĉee Iejele IeċCeejer ØelÙeskeâ ieesă
DeeceÛÙee keâeveebJej Ieeuetve kesâueer peeles, Demee DeeceÛee mecepe neslee.’
‘lees Kejener Deens.’ jepes cnCeeues.
‘lemeb Demeleb, lej Deecnebuee ve efJeÛeejlee meKegyeeFĂÛeer meesÙejerkeâ peceJeueer vemeleer.’
‘ceemeensye! DeeheuÙeeÛe DeeĈesveb Deeheues yepeepeer hejle DeeheuÙeeble Deeues. Deecnebuee Jeešueb
nesleb, ns Ssketâve DeeheuÙeeuee Deevebo Jeešsue.’
efpepeeyeeFĂbvee keâener Gòej megÛesvee. lÙee cnCeeuÙee,
‘ceneopeerÛeb ueieĚ "jJeeÙeÛeb, lej DeeheuÙee heojer Deveskeâ ceevekeâjer nesles. keâg"bner lÙeebÛeer
meesÙejerkeâ peceJeueer Demeleer.’
‘kegâ"bner pecet Mekeâleb, lej DeeceÛÙee meKetMeer keâe pecet Mekeâle veener? meebiee, ceemeensye!’
jepeebveer efJeÛeejues.
‘heCe peje efJeÛeej...’
‘keâmeuee efJeÛeej?’
meFĂyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues, ‘DeeefCe leguee ns hemeble Deens?’
meFĂyeeFËveer ceeve Keeueer Ieeleueer. efpepeeyeeFĂ mecepeuÙee. jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles.
efpepeeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. efpepeeyeeFËÛÙee vepejsuee vepej efYeċleeÛe DeepeJej pÙee

jepeebÛeer vepej heeÙeebkeâċs JeUle Demes, lesÛe jepes efmLej vepejsves efpepeeyeeFËkeâċs heenle nesles.
efpepeeyeeFËÛeer vepej ceeće JeUueer nesleer. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, meebiee vee. cnCee, yepeepeer yeešuesues Deensle. lÙeebÛÙee Iejele Deeheueer cegueieer
ÅeeÙeuee les keâeyeerue veenerle.’
‘DeeefCe cnCetveÛe meKetuee efoueerle?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues. ‘efleÛeer efveJeċ keâe kesâueerle?
keâesCeer efJeÛeejCeejb veener, cnCetve?’
‘keâesCeer efJeÛeejCeejb veener, cnCetve veJns. leer Deeheueer ueeċkeâer Deens. meKegyeeFĂ DeeheuÙee
ueeċkeäÙee Deensle, cnCetve lÙeebÛeer Ùee cees"Ÿee peeieer efveJeċ kesâueer. Demeb cees"b IejeCeb ngċketâvener
meeheċCeej veener, cnCetve efveJeċ kesâueer.’
‘efMeJeyee Ó Ó’
jepes YeejuÙeemeejKes yeesuele nesles, ‘ceemeensye, vegmeleer OeceeĂle IesTve ceeCemeb Deeheueer nesle
veenerle. lÙeebvee Deeheueb cnCeeJeb ueeieleb, Deeheueb keâjeJeb ueeieleb. lÙeebvee efJeÕeeme ÅeeJee ueeielees.
yepeepeer Deeheues DeehlemJekeâerÙe. peguegceeveb hejOeceeĂle iesues. lÙeeÛeb og:Ke legcnebuee Peeueb. lÙeebvee
DeeheCe OeceeĂle Iesleueb. heCe lÙeeveb keâeÙe Peeueb? Skeâener peeieer ceneopeerÛeer meesÙejerkeâ pecesvee.
cegueeÛee yeehe Demetvener meesÙejerkeâ ceesċueer. ns meebiele Demelee lÙeebÛeer keâeÙe efmLeleer Peeueer, ns,
ceemeensye, DeeheCe heeefnueb veener. lÙee ceeCemeeuee OeceeĂle Iesleueble. Deelee lÙeeuee JeeNÙeeJej
meesċlee ÙesCeej veener. ceeCegmekeâeruee les MeesYeCeej veener. ceemeensye, ns legcner keâjeÙeuee nJeb.’
efpepeeyeeFËveer Õeeme Iesleuee. lÙee nmetve cnCeeuÙee, ‘jepes, ĀeCeYej ieeWOeU Peeuee neslee
Keje! legcner cnCelee, les Kejb Deens.’
‘ceemeensye! Deecnebuee les ceenerle nesleb.’ jepes Deeveboeves cnCeeues, ‘jepeeveb heeċuesuÙee veJÙee
Jeeše jepejmlee yeveeÙeuee JesU ueeiele veener. Leesċer kegâpeyetpe nesFĂue, Jeeo nesFĂue. heCe
DeeheesDeehe ne ceeieĂ ąUsue. ceneopeer Ûeebieuee Deens. DeeheuÙee leesueeceesueeÛeb, kegâUeMeerueeÛeb les
IejeCeb Deens. Deecnebuee ns ceveeheemetve hešleb.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘efMeJeyee, kewâkeâ JesUe legPeer Âă keâeČtve šekeâeJeer, Demeb Jeešleb.
ceveeÛÙee meeNÙee Mebkeâe legPÙee Ûeej yeesueebveer veenerMee nesleele.’
‘ceie ÛeebieuÙee keâeceeuee GMeerj keâe? ceemeensye, JeOetheĀe Deeheuee Deens. cees"Ÿee
Leešeceešele DeeheuÙee meKegyeeFĂÛeb ueieĚ JneÙeuee nJeb, DeMeer legceÛÙee jeCeermeensyeebÛeer FÛÚe
Deens....’
ogmeNÙee efoJemeeheemetve meKegyeeFĂÛÙee ueieĚeÛeer leÙeejer megĄ Peeueer. efvecebćeCes hee"efJeueer iesueer.
jepeebÛes meejs mejoej, ceeJeUs hegCÙeele ieesUe Peeues DeeefCe meKegyeeFËÛee efJeJeen cees"Ÿee SsÕeÙeeĂle
heej heċuee...
11
yepeepeer efvebyeeUkeâj jepeebÛee efvejeshe IesTve HeâuešCeuee iesues. meKegyeeFĂ ueneve DemeuÙeeves
leer hegCÙeele jeefnueer. mekeâeUer jepes meKegyeeFËmen heeiesle Deeues nesles. veJeerve Iesleuesueer Ieesċer
heeiesÛÙee ceOeuÙee Ûeewkeâele GYeer nesleer. heeiesÛÙee OegceerJej efMekeäkesâ leeheefJeues peele nesles. Skesâkeâ
Ieesċs hegČs DeeCeues peele nesles. keâeUpeerhetJeĂkeâ ceeieÛÙee HeâNÙeeJej leeheuesuee efMekeäkeâe G"efJeuee
peele neslee. IeesċŸeeÛeer Oeċheċ, efMekeäkeâe DebieeJej šskeâleeÛe lÙeeletve efveIeCeeje Oetj heentve
meKegyeeFËÛes ċesUs efJemHeâejues peele nesles. efleves DeepeJej ns heeefnues veJnles. jepeebÛes yeesš OeĄve ns
heenle DemeuesuÙee meKetves efJeÛeejues,
‘Deeyee! IeesċŸeeuee Yeepeleele keâe?’
‘Yeepele veenerle!’ jepes cnCeeues, ‘Dekeäkeâemeensye, ner Deeheueer Ieesċer vee! ceie leer keâMeer
DeesUKeeÙeÛeer? lÙeemee"er ne efMekeäkeâe ceejeÙeÛee?’
jepeebveer heeiesleues Skeâ Ieesċs DeeCeeJeÙeeme meebefieleues. Ieesċs DeeCeues peele nesles. jepeebveer
meKegyeeFĂuee IeesċŸeeJej ceejuesuee efMekeäkeâe oeKeefJeuee. meKegyeeFĂÛes meceeOeeve Peeues. ceesleöej veJee
efMekeäkeâe ceejuesuÙee IeesċŸeeuee ÛegÛekeâejerle neslee. HeâNÙeeJejÛÙee ċeieeves les Ieesċs keâeJejsyeeJejs
Peeues nesles. lÙeeves Skeâoce hee"erceeieÛÙee heeÙeeÛeer ueeLe Peeċueer. meKegyeeFĂ nmeuÙee.

efMekeäkesâ ceeĄve veJeer Ieesċer leyesuÙeele vesueer iesueer. jepes, meKegyeeFĂ veJeer Ieesċer efvejKeerle
Demelee leeveepeer heeiesle Deeuee. jepeebvee cegpeje keâĄve lees cnCeeuee,
‘keâevnespeer pesOes JeeċŸeele Deeuesle.’
‘Deecner Ùeslees.’
jepes mJeej Peeues. meKegyeeFĂ keâšddšŸeeJej GYÙee neslÙee. lesLes leó vesleeÛe lÙee mJeej PeeuÙee.
jĀekeâ mJeejebveer ceebċ šekeâueer; DeeefCe jepes meKegyeeFËÛÙeemen JeeċŸeekeâċs peeT ueeieues.
keâevnespeer pesOes, Ùesmeepeer kebâkeâ, yeepeer pesOes, oeoepeer vejmeØeYet, yepeepeer, efÛeceCeepeer ner
meejer cebċUer meojsJej GheefmLele nesleer. meJeeËvee heenleeÛe jepes cnCeeues,
‘Dejs, JJee! Deepe lej Keeme yew"keâ nesCeej, Demeb efomeleb.’
meeNÙeebveer jepeebvee cegpejs kesâues. meJeeËmen jepes ceneueele iesues. efpepeeyeeFĂner DeeuÙee.
efmLejmLeeJej nesleeÛe pesOes cnCeeues,
‘jepes! veeFueepeeveb ÙeeJeb ueeieueb. ÛebõjeJeebveer DeeceÛeer DeeieUerkeâ keâjCÙeeheÙeËle cepeue

iee"ueer.’
‘keâeÙe kesâueb?’
‘efMejceUkeâj osMecegKeebÛee lej nkeäkeâ lÙeeveb ċeJeueueeÛe! Deelee DeeheuÙee jesefnċKeesNÙeele

Ûeeue keâĄve efÛeKeueerÛÙee heešueeuee lÙeeÛÙee cegueemen "ej kesâueb. efoJemeWefoJeme ÛebõjeJeeÛee
hegbċeJee JeeČlees Deens. lees keâesCeeueeÛe pegceeveerveemee Peeuee Deens. jbiees efćeceU Jeekeâċe Ùee
kegâuekeâCÙeeĂveb efJeOeJee ŒeerJej DelÙeeÛeej kesâuee. lÙeemee"er legcner lÙeeuee npej JneÙeuee meebefieleueb.
heCe lees kegâ"b iesuee, ceenerle Deens?’
MeebleheCes jepes cnCeeues, ‘lees peeJeUeruee ÛebõjeJeeÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee.’
pesOes Lekeäkeâ Peeues, ‘ns ceenerle nesleb DeeheuÙeeuee?’

‘nes! Deveskeâ ieesăer Deecnebuee ceenerle Deensle. efyejJeċerÛÙee heešueebÛeb GlheVe ÛebõjeJeebveer
yeUkeâeJeuesueb Deecner peeCelees. SJeČbÛe keâeÙe, heCe DeeceÛee Ieele keâjCÙeemee"er efJepeehetjkeâjebveer
hee"Jeuesuee ceejskeâjer- leesner ÛebõjeJeebÛÙeeÛe DeeßeÙeeuee Deens, nsner Deecnebuee "eTkeâ Deens.’
‘ns efkeâleer efoJeme menve keâjeÙeÛeb?’
‘jeieeJet vekeâe, keâevnespeer! heCe legcner ns menve keâe keâjlee? legcner peeJeUerJej Ûeeue keâĄve
keâe iesuee veenerle? Deecner legcnebuee oesĘe efouee vemelee.’
keâevnespeeRveer Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjJeueer. les cnCeeues,
‘jepes! Deecner Deeletve legceÛes Demeuees, lejer DeeefoueMeenerÛes Ûeekeâj Deenesle.’
‘Heâej keâeU jenlee ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener. keâevnespeer, Deecner mebOeerÛeer Jeeš heenle
Deenes. JesU ÙesleeÛe ÛebõjeJeeÛee Deecner yeboesyemle keâĄ.’
‘leesJej?’
‘leesJej ns DemebÛe menve kesâueb heeefnpes. YeieJeeve keęâĘCeeueeosKeerue Jeeš heeneJeer ueeieueer.
DeÅeehe SkeâMes Skeâ Yejues veenerle.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘efMeJeyee keâOeer ceveeleueb meebieeÙeÛee veener.’
jepes cnCeeues, ‘lemeb veener, ceemeensye! Deecner keâeUeÛeer Jeeš heenle Deenes. ceesNÙeebÛeer JesU
Yejueer Deens, heCe keâeU DeÅeehe Deeuee veener, SJeČeÛe DeLeĂ Deens- keâevnespeer,
DeHeâPeueKeeveeÛeer Jeoea Deecnebuee meowJe keâUJeerle Ûeuee. JeeFĂÛÙee Jeelexkeâċs DeeceÛeb ueĀe meowJe
Demeleb.’
keâevnespeer nmeues. les cnCeeues, ‘jepes! leer efÛeblee vekeâes. Keeve SJeČŸeele DeeheuÙeeJej Ûeeuetve
ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener.’
‘les keâener lÙeeÛes Ghekeâej veenerle.’ jepes cnCeeues, ‘efJepeehetj ojyeejeleuee JeeČlee yesyeveeJe,
lÙeecegUb cenejepemeensyeebÛeb ojyeejeleueb JeeČleb Jepeve, ns Deecnebuee ceenerle Deens. lÙee ojyeejer
cenejepemeensye HeâpeËo Deensle; lÙeebÛÙee cegueeÛeer DeeieUerkeâ keâeČeÙeuee Keeve OepeCeej veener,
SJeČe lees OetleĂ Deens. OetleĂlee keâceer DeeheuÙeeÛe ueeskeâeble... legceÛÙeeble!’
‘DeeceÛÙeeble!’ keâevnespeer Gûejues.
‘nes! ÛebõjeJeÛe yeIee vee! efJepeehetjkeâjebveer lÙeebvee efkeâleeye, ceesjÛesue efoues. Ùee JewYeJeecegUb
lÙeebÛes ċesUs efHeâjues. lÙee Oegboerle les mJele:uee ßesē ceeveleele; Flejebvee keâceer uesKeleele.
lÙeebÛÙeeØeceeCesÛe kegâ"NÙeeÛes efMekexâ, Meębieejhetj heeueJeCeerÛes oUJeer, kegbâYeejKeeCeerÛes megJex, JeeċerÛes
meeJeble, cnmeJeċÛes ceeves... efkeâleer veeJeb IÙeeJeerle! DeeefCe ÙeebÛeb keâeÙeĂ keâeÙe? yeeoMeener JewYeJe
efškeâefJeCeb. cegmeueceeveer jepemeòesveb kesâJeČsner peguetce kesâues, lejer ÙeebÛes ċesUs yeboÛe. Ûeerċ veener,
Keble veener. cegmeueceeveebÛÙee DebieÛee peesj efnbotbÛÙee Debieer keâOeerÛe GlheVe Peeuee veener. osJeUb
Heâesċueer, yeeÙekeâe heUJetve vesuÙee, Iejb-oejb uegšueer ...Heâej keâeÙe, mejkeâejerÛeer ceeCemeb leeWċeJej
Lebgkebtâ ueeieueer, ‘Dee’ JeemeCÙeeÛeer heeUer Deeueer, lejer efnbotbÛÙee Debieer ÛesJe veener. DeMee
heefjefmLeleerle Gmeveb yeeUmeb DeeCeeÙeÛeb efkeâleer?’
jepeebÛÙee Ùee yeesueCÙeeves keâevnespeer veejepe Peeues.
oesve Øenjer Skeâšs Demelee efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes! keâevnespeer legceÛÙee yeesueCÙeeveb Goeme Peeues. peeJeUerÛes ceesjs Gvceòe yeveeÙeuee Heâej
JesU ueeieCeej veener.’
jepes nmetve cnCeeues, ‘ceemeensye! ÛeejÛeewIeeble meebielee Ùesle veener. hegjbOejeheemetve oesve
JeĘeeËÛÙee keâeueele Deecner mJemLe yemeuees Deenes, les keâeÙe newme, cnCetve? efJepeehetjkeâjebveer
DeHeâPeueKeeveeuee JeeFĂÛee megYesoej vesceuee Deens. Keeve Deeheues ceje"s ueeskeâ JeUefJeCÙeeÛee
ØeÙelve keâjerle Deens. mebOeer efceUeueer, lej DeeceÛÙeeJej Ûeeue keâjeÙeÛee lÙeeÛee Fjeoe Deens.
JeeFĂle lÙeebÛee Ûeebieuee megYesoej cnCetve ueewefkeâkeâ JeeČlees Deens. DeeceÛÙeeÛe ceeieeĂveb lees Deecnebme
Men oslees Deens. Jeleveoejebvee lees ieeWpeejerle Deens. DevÙeeÙe PeeuesuÙeebvee lees meebYeeUerle Deens.
ceesjs veeÛet ueeieuesle; heCe les keâUmetćeer yeengueb Deens. lÙeeÛÙee oesNÙee KeeveeÛÙee neleer Deensle.
Deecner peeJeUerJej Ûeeuetve iesuees, lej lesJeČb efveefceòe keâĄve peeJeUerpeJeUÛÙee JeeFĂ KeesNÙeele
meòeeOeerMe yeveuesuee Keeve Ûeeuetve ÙeeÙeuee keâceer keâjeÙeÛee veener. ne KeeveeÛee Men G"sheÙeËle
lejer Deecnebuee keâener keâjlee ÙesCeej veener.’
‘ns efkeâleer efoJeme ÛeeueCeej?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Heâej keâeU ÛeeueeÙeÛeb veener! efJepeehetjuee yeeoMene Deepeejer Deens, Demeb Deecnebuee keâUueb
Deens. efkebâyengvee, keâeueÛe KeeveeÛeer vesceCetkeâ keâvekeâefiejeruee Peeueer Deens, Demeb keâUueb Deens.
Keeveeveb JeeFĂ meesċueer, keâer meejb ceveemeejKeb nesFĂue.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepes pesOÙeebÛÙee men hegjbOejuee iesues. ieċ hegje nesle Deeuee neslee. jepeebveer
hegjbOejJej nueCÙeeÛes "jefJeues. Skeâe megcegntleeĂJej jepes meJeeËmen hegjbOejeJej iesues. megjefĀele mLeUer
jepeebveer Deeheuee keâefyeuee nueefJeuee. hegjbOejeJej DemeleeveeÛe yeeleceer Deeueer- DeHeâPeueKeeve hejle
efJepeehetjuee iesuee neslee. keâvekeâefiejeruee lÙeeÛeer vesceCetkeâ Peeueer nesleer. pÙee mebOeerÛeer jepes Jeeš
heenle nesles, leer mebOeer Deeueer nesleer.
jepeebveer efÛešefCemeebvee yeesueeJeues. efÛešCeerme jepeebÛes Skeâ heće efuentve Iesle nesles. jepes
ceesNÙeebÛÙee hećeeÛee cepeketâj meebiele nesles...
‘...legcner cegmleHeâo jepes cnCeefJelee. jepes Deecner, Deecnebme ßeerMebYetves jepÙe efoOeues Deens.
lej legcner jepes ve cnCeeJes. DeeceÛes veeskeâj nesTve, ceguetKe KeeTve necejne Ûeekeâjer keâjeJeer...
peeJeUer Keeueer keâĄve, jepes ve cnCetve, ceesjÛesue otj keâĄve, nele ąceeues yeebOetve, Yesšerme ÙesTve
ngpegjebÛeer keâener Ûeekeâjer keâjCes. FleefkeâÙeeJej yeoHewâueer kesâefueÙee ceejues peeue...’
jepeebÛes heće leeleċerves peeJeUeruee jJeevee Peeues. ceesjs keâeÙe Gòej osleele, Fkeâċs meeNÙeebÛes
ueĀe ueeietve jeefnues nesles. ceesNÙeebÛes Gòej Deeues. meojsJej meejs mejoej nesles. jepeebveer
efÛešefCemeebvee heće JeeÛeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. efÛešCeerme JeeÛet ueeieues...
‘ÛebõjeJe ner DeeceÛeer efKeleeye. Deecner efh eČerpeele jepes. legcner keâeue jepes Peeuee! legcnebme
jepÙe keâesCes efoOeues? cegmleHeâo jepee Deeheues Iejer cnšefueÙeeJej keâesCe ceeefvelees? Ùeslee peeJeueer
peelee ieesJeueer...’
heble Leebyeues. leeveepeer-ÙesmeepeeRÛÙee YegJeÙee mebleeheeves Je›eâ PeeuÙee neslÙee. efceMeebJeĄve

heeueLÙee ceg"er efHeâjle neslÙee. jepes cnCeeues,
‘heble, Leebyeueele keâe? JeeÛee.’

‘...hegČs Skeâ ceveggĘÙe efpeJeble jenCeej veener. legceÛÙeeceOÙes hegąĘeeLeĂ Demeuee, lej GoefÙekeâ
Ùeeue, lej DeepeÛe ÙeeJes. oeĄieesUer cenmego Deens. keâener yespeyeeyeeme Ieeuetve efueefnues. les
keâeefmeÙeeme uÙeeneefJeues? Leesj meceLeĂ Demees...’
heće mebheues. meejs meblehle nesles. jepes nmele nesles.
‘"erkeâ Deens. ceesNÙeebveer megjsKe heće efueefnues Deens. lÙeebÛÙee FÛÚsØeceeCes peeÙeuee nJes.’
jepeebveer leeleċerves Keefueles jJeevee kesâues. hegjbOejJej efveJeċkeâ Heâewpe ieesUe nesT ueeieueer.
jepeebÛÙee DeeĈesÛeer Jeeš heenle meejs yemetve nesles.
meojsJej efmeueercekeâj, yeeboue, keâevnespeer pesOes, jIegveeLe yeuueeU, mebYeepeer keâeJepeer ner meejer
cebċUer yeesuele yemeueer nesleer. lÙeeÛe JesUer jepes meojskeâċs Ùesleevee efomeues. meejs GYes jeefnues.
cegpejs Peeues. jepes cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve cnCeeues,
‘meeNÙee ceeJeUÛes YeeTyebo ieesUe Peeues. ÛebõjeJeeuee Deelee keâ"erCe peeFĂue.’
‘heCe leesner Heâej Yeejer Deenss, jepes!’ keâevnespeer pesOes cnCeeues, ‘ceeleyyej osMecegKe
DeehlemebyebOeebÛeb yeU DeeefCe mJeÙebYet ċeWiej Ùee oesneWÛeb lÙeeuee hee"yeU Deens.’
‘Deecner keâeÙe Leesċs Deenesle? keâevnespeer, ceeJeUÛes yeejYeeFĂ efceUeues, lej ÛebojeFĂ yegċeÙeuee
Heâejmee JesU ueeieeÙeÛee veener. leer JesU Deeueer Deens.’
peyeeyeoejerÛeer ceeCemes IesTve jepeebveer hegjbOej meesċuee.
12
ceneyeUsÕejuee osJeoMeĂve IesTve jepes meJeeËMeer efJeÛeejefJeefveceÙe keâjerle nesles. leeveepeer,
Ùesmeepeer ÙeebmeejKes Jeerj peeJeUerJej Ûeeuetve peeJes, Ùee celeeÛes nesles.

peeJeUer Keesjs efkeâjĂjĂ jeveeves JesČuesues. keâešsjer peeàÙee, Peeċs-Pegċhes, keâUkeâerÛeer yesšs Ùeebveer
jećebefoJeme keâjkeâjCeeNÙee lÙee KeesNÙeele efoJemee ČJeàÙee Skeâekeâer ceeCetme efMejeÙeuee Ieeyejs.
ÙeeÛe jeveele hetJeeaÛÙee ceesNÙeebveer efKeuepeerÛÙee, yeneceveer Je DeeefoueMeenerÛÙee Heâewpee keâehetve
keâeČuÙee neslÙee. peeJeUerJej mejU Ûeeue keâjCes DeMekeäÙe nesles. DeJeIeċ peeiescegUs peeJeUerÛee
Skeâ ceeCetme yeensjÛÙee MebYej ceeCemeebvee Yeejer neslee. ceneyeUsÕejer jepeebÛÙee yejesyej efmeueercekeâj,
yeeboue, keâevnespeer pesOes ÙeebmeejKes ceeleyyej nesles. lemesÛe leeveepeer, Ùesmeepeer, jIegveeLe yeuueeU,
megjjeJe keâekeâċs ÙeebmeejKeer efpeJeeuee peerJe osCeejer ceeCemesner nesleer. jepeebveer ceveeMeer efveCeĂÙe
kesâuee, DeeefCe lÙeebveer jIegveeLe yeuueeU keâesjċŸeebvee yeesueeefJeues. lÙeebvee jepes cnCeeues,
‘ÛebõjeJe ceesjs Ùeeme ceejuÙeeefJejefnle jepÙe meeOele veener. pÙeeÛÙee neleer peeJeUer, lÙeeÛeer
meòee JeeFĂ ØeebleeJej. lÙeele legcnebJeeÛetve ns keâceĂ keâesCeeme ve nesÙe! legcner lÙeepekeâċs nspeyeerme
peeCes!’
jIegveeLehebleebveer DeeĈee ceevÙe kesâueer. ÛebõjeJeeÛÙee peeJeUerle yeesueCeer keâjCÙeeÛÙee efveefceòeeves

les IegmeCÙeeme leÙeej Peeues. jIegveeLehebleebyejesyej jepeebveer efveJeċkeâ Mes, meJJeeMes Oeejkeâjer ceeCetme
efoues. efvejeshe Iesleevee jIegveeLeheble cnCeeues,
‘ceer ceesjsieČerle ØeJesMe keâjlees. yeeleceer keâUJeerle peeFĂve. yesle "juee, keâer peeJeUerJej Ûeeuetve
ÙeeJeb!’
yesle hekeäkeâe keâĄve jIegveeLeheble peeJeUer KeesNÙeele Glejues. yejesyej mebYeepeer keâeJepeer
keâeWČeUkeâjemeejKes efveOeċs Jeerj IesTve, yeekeâerÛes peeJeUerYeesJeleer hesĄve, jIegveeLehebleebveer peeJeUerle
ØeJesMe kesâuee. peeJeUerle nvegceblejeJe ceesjs keâejYeejer nesles; Je Kegö ÙeMeJeblejeJe ceesjs ÛebõjeJe nesles.
efMeJeepeerkeâċtve jIegveeLeheble DeeuÙeeÛes keâUleeÛe ÙeMeJeblejeJe MesHeâeĄve iesuee. nele yeebOetve

ÙesCÙeeÛeer DeeĈee keâjCeeje efMeJeepeer, peceueer lej, meesÙejerkeâ keâjCÙeemee"er peeJeUerle Ùesle neslee.
nvegceblejeJeeceeHeĂâle ÙeMeJeblejeJeeves ogmeNÙee efoJeMeer jećeer YesšerÛeer JesU "jefJeueer. jIegveeLeheble
peeJeUerle jeefnues. jIegveeLehebleebÛes ueeskeâ peeJeUer efvejKeerle nesles. nsjebkeâjJeer jepeebvee ogmeNÙee
efoJeMeer jećeerÛes efvecebćeCe iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer jećeer jIegveeLeheble mebYeepeer keâeJepeermen ÛebõjeJeeÛÙee JeeċŸeele iesues. meojsJej
ÛebõjeJe yemeuee neslee. heueeslÙeebÛÙee Gpesċele Ûeewkeâ ØekeâeMeceeve Peeuee neslee. ÛebõjeJe Yejpejer
yew"keâerJej ceÅe heerle yemeuee neslee. lÙeeÛÙee GpeJÙee neleeuee GbÛee hegje, Yeejomle Jeerj GYee
neslee. cemlekeâer heieċer, keâheeUer iebOe, cees"s heeCeeroej ċesUs, Dees"eJej Peghekesâoej efceMee
yeeUieuesuee lees Jeerj Deeheueer GpeJeer cet" leueJeejerJej "sJetve Ûeewkeâele ÙesCeeNÙee jIegveeLehebleebkeâċs
heenle neslee. Deeheueer OegboeJeuesueer vepej Jej keâjerle ÙeMeJeblejeJeeves efJeÛeejues,
‘yeepeer! keâesCe ÙeslebÙed?’
‘efMeJeepeerÛee Jekeâerue ÙesleesÙed, jepes!’
nvegceblejeJe ceesNÙeebÛÙee ceeieesceeie jIegveeLeheble, mebYeepeer keâeJepeer ns DeeheuÙee jĀekeâebmen

Ûeewkeâele Deeues. ÙeMeJeblejeJe ceesNÙeebvee meeNÙeebveer cegpejs kesâues. nvegceblejeJe meojsÛÙee heeÙejerJejÛe
nesles.
ceÅeeÛee hesuee Dees"er ueeJeerle ÙeMeJeblejeJe vepej jesKeerle cnCeeuee,
‘keâesCe let?’
nvegceblejeJe Deoyeerves cnCeeues, ‘cenejepe...’
‘Ûethe!’ ÙeMeJeblejeJe Deesjċuee. ‘lÙeeuee yeesuet os.’
jIegveeLeheble Keekeâjues. cnCeeues, ‘ceer jIegveeLe yeuueeU keâesjċs. efMeJeepeer jepeebÛee

efÛešCeerme... jepeebÛÙee...’
‘keâesCe jepes?’ ÙeMeJeblejeJe cnCeeuee, ‘FLeb jepes SkeâÛe! les cnCepes Deecner...’
‘les DeeheCe cnCet Mekeâlee; Deecner veener. efMeJeepeer cenejepeebÛÙee keęâhescegUbÛe DeeheCe
ceesNÙeebÛÙee ieeoerJej oòekeâ iesueele, ÛebõjeJe efKeleeye efceUeueer, ns keęâhee keâĄve OÙeeveer IÙeeJeb.’
ÙeMeJeblejeJe cees"Ÿeeves nmeuee. nmet mebheuÙeeJej lees cnCeeuee,
‘cees"s Ghekeâej Deensle efMeJeepeerÛes! SJeČer leekeâo nesleer, lej leesÛe keâe veener yemeuee

ieeoerJej?’
meejs nmeues. mebYeepeer keâeJepeerÛee nele leueJeejerkeâċs iesuee. jIegveeLehebleebveer lÙeeuee FMeejle
kesâueer. jIegveeLeheble cnCeeues,
‘Peeueb iesueb, nesTve iesueb. jepeebÛÙee ceveele meuetKe keâjeJee, Demeb Deens. lÙeele jepeebvee
Deevebo Deens.’
‘lÙeeuee Demesue, Deecnebuee veener. peeTve legceÛÙee jepeeuee meebiee- peeJeUerle heeÙe
Ieeleuee, lej ceeIeejer peelee ÙeeÙeÛeb veener, cnCeeJeb- nvegceblejeJe!’
‘peer!’ nvegceblejeJe hegČs Peeues.
ÛebõjeJe G"t ueeieuee. jIegveeLeheble DemJemLe Peeues. les cnCeeues, ‘meesÙeefjkeâerÛeb keâeÙe?’
ÙeMeJeblejeJe hejle yew"keâerJej yemeuee. lÙeeuee hejle nmet Hegâšues. lees cnCeeuee,
‘DeeceÛeer meesÙejerkeâ lÙee YeesmeuÙeeÛÙee heesjeyejesyej? JJee! Ketye!’ Skeâoce ÙeMeJeblejeJeeÛee

Ûesnje keâ"esj yeveuee. lees Deesjċuee,
‘meebie legPÙee efMeJeepeeruee! ns ceesNÙeebÛeb IejeCeb ÛebõieghleeÛeb IejeCeb Deens. efheČŸeevedefheČŸeebÛes

jepes Deenesle Deecner, cnCeeJeb!!’
hejle ÛebõjeJe nmeuee. lees cnCeeuee,
‘Leebyee, Skeâ leesċ Deens! Skeâ mLeU ÙeesiÙelesÛeb Deens. DeeceÛes keâejYeejer ÙeMeJeblejeJe Deensle
vee! lÙeebÛeer cegueieer Deens. efJeÛeej keâjlee keâe? ÙeesiÙe heeÙejervebÛe meesÙejerkeâ Ieċsue leer!’
meejs mleyOe nesles. lÙeeÛe JesUer IegyeċeÛee Ietlkeâej Iegceuee. hegvne leesÛe DeeJeepe Deeuee.
ÙeMeJeblejeJe cnCeeuee,
‘yeIee, peceleb keâe! Iegyeċevebner meeLe efoueerÙed!’

‘Iegyeċ Deesjċueb, keâer ceęlÙet Ùeslees, cnCeleele.’ jIegveeLeheble cnCeeues.
‘keâoeefÛele lemebner Demesue. legcner cejCeej veener keâMeeJeĄve?... nvegceblejeJe, Ùeebvee efiejHeâoej
keâje. cemlekeâ GċJee!’
‘eflelekebâ meesheb veener les!’ jIegveeLeheble keâċeċues. meejs Ûeheeheues. lJesĘeeves jIegveeLeheble yeesueues,
‘Heâej Sskeâueb. ÛebõjeJe, keâeve GIeċs "sJetve Sskeâ! efouesueer mebOeerner let ieceeJeueerme. Ùee ĀeCeer
peeJeUerYeesJeleer jepeebÛee iejeċe Deens. IegyeċeÛee DeeJeepe Sskeâueeme, lees legPÙee ceęlÙetÛee keâewue
neslee.’
nvegceblejeJe ceesjs leueJeej Ghemetve jIegveeLehebleebJej OeeJeuee, DeeefCe lÙeeÛe JesUer

jIegveeLehebleebÛÙee ceeies DemeuesuÙee mebYeepeer keâeJepeerves nvegceblejeJeebJej Jeej kesâuee. efkebâÛeeUle
nvegceblejeJe ceeies keâesmeUuee. mebYeepeer keâeJepeer, jIegveeLeheble ĀeCeeÛeener DeJeOeer ve meesċlee
keâeheekeâeheer keâjerle JeeċŸeeyeensj heċues. Skeâ yeej peeJeUerJej G"uee; DeeefCe peeJeUerÛÙee Ûeejer
yeepetbveer ‘nj nj ceneosJe’Ûeer DeejesUer G"ueer.
peeJeUerle ueČeFĂuee leeWċ ueeieues. ÛebõjeJeeÛÙee JeeċŸeeÛÙee oejeMeer ceesNÙeebÛee Skeâ ceoĂ
leueJeej ÛeeueJeerle neslee. MeLeeaves lees ojJeepee jesKetve neslee. lÙeeÛÙee hegČs meeNÙeebvee nej KeeJeer
ueeiele nesleer. JeeċŸeeÛÙee ceeieÛÙee ojJeepÙeeletve pesJne Jeeš efceUeueer, lesJne ceeies-hegČs Iegmetve
lÙee Jeerjeuee hekeâċCÙeele Deeues. lÙeeÛes veeJe nesles cegjejyeepeer osMeheebċs!
peeJeUer keâeyeerpe Peeueer; heCe lÙee ieoeale ÙeMeJeblejeJe DeeheuÙee yeeÙekeâecegueebmen heUtve
iesuee. lÙeeves Lesš jeÙejer iee"ueer.
jepes peeJeUerle Deeues. ceesNÙeebÛeer cenMetj heeiee, mebheòeer jepeebvee peeJeUerle efceUeueer.
ceesNÙeebÛÙee JeeċŸeele jepes Deeues, lesJne cegjejyeepeer osMeheebċs Ùeebvee npej kesâues iesues. oesjKebċeves
peKeċuesuÙee cegjejyeepeeRvee heenleeÛe jepeebveer lÙeebvee ceeskeâUs keâjCÙeeme meebefieleues. jepes cnCeeues,
‘cegjejyeepeer! legceÛeb MeewÙeĂ Deecner heeefnueb. legceÛÙeemeejKeer iegCeer ceeCemeb Deecnebuee nJeerle!’
jepeebveer cegjejyeepeeRÛes meceeOeeve kesâues. cegjejyeepeer jepeebvee efceUeues. peeJeUer KeesNÙeeleues les
meJeeËle cees"s ÙeMe nesles.
peeJeUer KeesNÙeeÛee hegje leeyee IÙeeÙeuee jepeebvee hebOeje efoJeme ueeieues. ceesNÙeebÛÙeekeâċerue pes
ueeskeâ jepeebÛÙee mesJesuee Deeues, lÙeebvee jepeebvee heojer "sJetve Iesleues. keęâĘCeepeer yeeyeepeer Ùee
ceeefnleieej ceeCemeeuee peeJeUerÛee megYesoej vesceues. efJejes jece Ùeebme cegpegceoej vesceues. pegvÙee
nkeäkeâoejebÛÙee ÙeeÅee leÙeej keâĄve lÙeebÛes nkeäkeâ keâeÙece kesâues.
jepeebÛes Heâej efoJemeebÛes mJeheĚ meekeâej Peeues nesles. ÛeebYeejieċ, meesveieċ, Ûebõieċ,
cekeâjboieċ- lešyeboerves megjefĀele Demeuesuee peeJeUer ceguetKe jepes heenle nesles. oeš jeveeves lÙee
ceguegKeeÛeer megjefĀelelee JeeČJeueer nesleer. hee"erMeer ceneyeUsÕej jĀeCeemee"er GYee neslee. lÙee
ceguegKeele peeJeUerMespeejer GYÙee DemeuesuÙee YeesjhÙee ċeWiejekeâċs jepeebÛes ueĀe iesues. ceesjesheble
efhebieUs Ùeebvee jepeebveer yeesueeJeues. les cnCeeues,
‘ceesjesheble! legcnebuee ieċeÛeer ceeefnleer Ûeebieueer Deens, Demeb Deecner Sskeâlees. Ùee YeesjhÙee
ċeWiejeJej legcner cepeyetle efkeâuuee yeebOee. efkeâuuee Demee yeebOee, keâer keâesCelÙeener yeekeäÙee Øemebieer
Deecnebuee Ùee ieċeÛeer Dee"JeCe JneJeer. leer peyeeyeoejer legceÛeer!’
ceesjeshebleebveer DebieeJej Deeuesueer heefnueer peyeeyeoejer lÙeeÛe efveēsves GÛeueueer. les cnCeeues,
‘yesMekeâ, cenejepe! DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes ieċ leeceerj keâĄ. cenejepeebÛÙee otjebosMeerÛeer ner
keâceeue cnšueer heeefnpes.’
‘keâceeue keâmeueer?’
‘cenejepe! kegâCeerner peeJeUer keâeyeerpe kesâueer Demeleer, lej ner Mekeäkeâue megÛeueer vemeleer.
YeesJeleeueer cekeâjbo, ÛeebYeej, keâebieesjer, meesveieċ ÙeebmeejKes šsnUs Je yebefomle ieċ Demelee ne
veJeerve ieċ yeebOeeÙeÛeb keâeÙe keâejCe?’
‘yeesuee, heble!’ jepes keâewlegkeâeves cnCeeues.
‘...DemeeÛe efJeÛeej kegâCeerner kesâuee Demelee; heCe DeeheCe ne ceguetKe heeefnueele, Ùee YeeieeÛeb
DeefpebkeäÙelJe DeeheCe peeCeueble, DeeefCe cnCetveÛe Ûeejer yeepetbveer jeKeCeerÛes ieċ "sJetve, ceOeuee
YeesjhÙee DeeheCe efveJeċueele. KeefpevÙeeuee, keâes"uÙeener ceeleyyej Mećetuee leeWċ ÅeeÙeuee DeMeer
megjefĀele peeiee ngċketâve meeheċeÙeÛeer veener.’
jepes ØemeVe Peeues. ‘Jee, heble! legcner DeeceÛÙee ceveeleues yesle yejesyej peeCeuesle! nerÛe Âăer
"sJetve ieċ hegje keâje. legUpeehetjuee peeTve YeJeeveer ceelesÛeb oMeĂve IesCeb Deecnebuee pecele veener.
Deveskeâ DeċÛeCeer Ùesleele. Ùee megjefĀele peeieer osJeerÛeer mLeehevee keâjeJeer, Demeb DeeceÛÙee ceveele
Deens.’
peeJeUerÛeer JÙeJemLee ueeJetve jepes ÙeMeJeblejeJe ceesNÙeeÛes heeefjhelÙe keâjeÙeuee efveIeeues.

ÙeMeJeblejeJe ceesjs DeeheuÙee yeeÙekeâecegueebmen jeÙejerÛÙee DeeßeÙeeuee oċuee neslee.
jepeebveer peeJeUer meesċueer. DeeheuÙee mewvÙeemen les jeÙejeruee Deeues. jeÙejer DeekeâeMeeuee
efYeċuesuee ieċ. jeÙejeruee jepeebÛÙee mewvÙeeÛee JesČe heċuee. ÙeMeJeblejeJe ceesjs ieċeJeĄve
DeOetveceOetve ceeje keâjerle neslee; efoJeme Čkeâueerle neslee. ieċ yeUkeâš neslee, Gòegbie neslee; heCe
yesefMemle neslee. ogueĂĀe kesâuesuÙee lÙee ieċeJej ceesjs DeÛeevekeâ iesues nesles. ieċele OeevÙe YeĄve
IesCÙeeÛeer Gmeble ceesNÙeebvee veJnleer. pesJne yegæer megÛeueer, lesJne jepeebÛÙee mewvÙeeves JesČe Ieeleuee
neslee. leerve ceefnves mejle Deeues; heCe JesČe G"CÙeeÛes efÛevn efomesvee. ieċeKeeueer jepesner ceveeletve
yesÛewve nesles. JewMeeKeeÛÙee Gvnele jepes JesČe osTve nesles. hee"erJej heeJemeeUe neslee. heeJemeeUe
Deeuee, keâer Oees Oees heeJemeele lÙee ceguegKeele GIeċŸeeJej efškeâCes keâ"erCe nesles. jepeebÛÙee mewvÙeele
efmeueercekeâj nesles; les ceesNÙeebÛes Deehle nesles. jepeebveer lÙeebvee ieċeJej hee"efJeues.
pesjeruee Deeuesuee ÙeMeJeblejeJe mebOeer heenleÛe neslee. ieċeÛeer OeevÙemeece«eer mebhele Deeueer
nesleer. peemle efoJeme ieċ ueČefJeCes keâ"erCe nesles. ÙeMeJeblejeJe DeeheuÙee yeeÙekeâecegueebmen
ieċeKeeueer Deeuee.
efMeJeepeerjepeebveer ÙeMeJeblejeJeebÛes mJeeiele kesâues, ÙeMeJeblejeJeebÛee yengceeve kesâuee, Ieesċe Je

efMejheeJe efoOeuee. ÙeMeJeblejeJeebveer lÙee ieewjJeeÛee YeueleeÛe DeLeĂ Iesleuee. ceeveeÛee ąceeue lÙeeves
veekeâejuee. efMeJeepeerjepeebveerner ÙeMeJeblejeJeeÛee ceesjÛesueeÛee DeefOekeâej keâeČtve Iesleuee. ieċeKeeueer
ÙeMeJeblejeJeeuee "sJetve jepes ieċ heeneÙeuee iesues.
jeÙejer ieċeÛeer ceeefnleer jepes DeepeJej Sskeâle nesles. Deveskeâ JesUe ieċeÛes otjoMeĂve lÙeebvee
Ieċues nesles; heCe ØelÙeĀe ieċ heenle Demelee jepes Ûeefkeâle nesle nesles. lemee heeefnuee, lej jeÙejer
ncejmlÙeeJejÛe neslee. jlveeefiejer Deiej okeäKeve- keâes"sner peeÙeuee peeiee meesefÙemkeâj. mecegõ
peJeU. jeÙejerÛeer meòee cnCepes Deveskeâ IeešebÛeer DeeefCe lÙeebÛÙee JeenlegkeâerÛeer meòee nesleer. jeÙejer
DeefleGbÛe Je ÛeČCÙeeme keâ"erCe DeMeer peeiee nesleer. jepeebveer meeje ieċ efvejKeuee. jepee Keemee
peeTve heenlee ieċ yengle ÛeKeesš. ÛeewleHeâeĂ ieċeÛes keâċs leeefmeuÙeeØeceeCes oerċ ieeJe GbÛe.
hepeĂvÙekeâeUer keâefċÙeeJej ieJele GieJele veener DeeefCe OeeWċe leemeerJe SkeâÛe Deens. oewueleeyeeo
heęLJeerJejerue Ûeebieuee ieċ Keje; heCe lees GbÛeerves keâceer. oewueleeyeeoshesĀee jeÙejer oMeiegCeer GbÛe.
Demes heentve jepes meblegă Peeues; DeeefCe vekeâUle yeesuetve iesues,
‘leKleeme peeiee neÛe ieċ keâjeJee!’
jepeebveer jeÙejerÛes veeJe ‘jeÙeieċ’ "sJeues.
ieċeKeeueer jepeebÛeer ÚeJeCeer Demeleevee jepes vesnceer ieċeJej peele. Deeyeepeer ceneosJe,
efnjespeer Fbouekeâj ÙeemeejKes yeebOekeâeceeÛes lepĈe yejesyej Demele. jepes lÙeebvee Deeheueer keâuhevee
meebiele. jepeebÛÙee ceveele ieċeÛes Ąhe mheă nesle nesles.
jepes ieċeJeĄve ÚeJeCeerle Deeues. keâevnespeer pesOes jepeebvee cegpeje keâĄve GYes jeefnues.
‘keâevnespeer, keâeÙe Keyej?’
‘Keyej eflelekeâerMeer Ûeebieueer veener, cenejepe! DeeheCe ÙeMeJeblejeJe-ØeleehejeJeebvee DeYeÙe

efoueble. Deepe les heUtve iesues.’
‘keâmes?’
‘DeeheCe ieċeJej iesueele, DeeefCe ceesNÙeebvee efHeâleuesuÙeebveer lÙeebvee Ieesċer efoueer. hee"ueeie
kesâuee. ÙeMeJeblejeJe meeheċues. ØeleehejeJe heUtve iesues.’
jepes meblehle Peeues. ÙeMeJeblejeJeebvee DeeheuÙeekeâċs JeUJetve IesTve lÙeebveeÛe peeJeUerle

"sJeCÙeeÛee jepeebÛee yesle neslee. jepes cnCeeues,
‘ÙeMeJeblejeJeebvee npej keâje.’
pesjyebo kesâuesues ÙeMeJeblejeJe jepeebÛÙee meceesj DeeCeues iesues. ÙeMeJeblejeJeebkeâċs legÛÚlesveb heenle
jepes cnCeeues,
‘ÙeMeJeblejeJe! kegâ"b heUtve peeÙeÛeer leÙeejer kesâueer nesleerle?’
ÙeMeJeblejeJe nmeuee. lees cnCeeuee,
‘efpeLeb let veenerme, DeMee keâesCelÙeener ef"keâeCeer peeÙeÛeer leÙeejer Deens ceePeer!’
‘ÙeMeJeblejeJe! legcner kewâoer Deenele, ns efJemeĄ vekeâe. Depetvener legcner Fceeveeveb jeneÙeuee
leÙeej Demeeue...’
‘Fceeve? DeeefCe legPÙeeMeer? ueČeFĂle njuees, cnCetve peeiee efJemejuees veener ceer. efmebn
Yegkesâuee Peeuee, cnCetve ieJele KeeCeej veener. efheČerpeeo ‘ÛebõjeJe’ efKeleeye efcejJeCeejs ceesjs
efYeĀesÛeb DeVe Keele vemeleele! legPÙeemeejKÙee GheNÙeekeâċtve lej cegUerÛe veener.’
jepeebÛes efmcele veenermes Peeues. KeesyeCeerle yemeuesuÙee vesćeebvee Skeâ JesieUerÛe Oeej Deeueer.
Deeheueer vepej ÙeMeJeblejeJeeJej jesKeerle jepes keâċeċues,
‘vegmeleer Ûebõieghle ceewÙeeËÛeer JebMeeJeUer meebietve ceeCemeb cees"er nesle vemeleele, ceesjs! ceÅeeÛÙee
kewâHeâele meowJe Oegbo jenCeeje let; lÙee heje›eâceer ceewÙeeĂÛeer Dee"JeCe keâMeeuee keâjleesme? ØepesJej
DeJÙeenle peguetce, peyejomleer keâjCeejs, efvejhejeOe ceeCemeb heeslÙeele keâeWċtve lÙeebÛÙeekeâċtve nJeb les
JeoeÙeuee DeeefCe keâjeÙeuee Yeeie heeċCeejs meceLeĂ jepes legcner! lÙee Leesj IejeCÙeeÛeb veeJener
IesCÙeeÛeer legceÛeer ueeÙekeâer veener. Deecner mebOeer efoueer nesleer; heCe leer legcnebuee GÛeuelee Deeueer
veener.’
pesOÙeebÛÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues,
‘ns meeceesheÛeejeveb JeUleerue, Demeb efomele veener. Demee Mećet Deecnebme hejJeċeÙeÛee veener.
pesOes! Ùee Gvceòe, DeefJeÛeejer ceeCemeeuee vÙee, DeeefCe lÙeeÛeer ieoĂve ceeje.’
-DeeefCe ogmeNÙee efoJeMeer ÙeMeJeblejeJeeÛeer ieoĂve ceejueer iesueer. ÙeMeJeblejeJeebÛÙee

yeeÙekeâecegueebvee hegCÙeeuee yeboesyemleele hee"efJeCÙeele Deeues. peeJeUer-jeÙejerÛeer JÙeJemLee ueeJetve
jepesner ceeieesceeie hegCÙeeuee hejleues.

13
hegjbOejJej meJeeËÛee cegkeäkeâece DemeuÙeeves hegCÙeeÛee ueeue ceneue ceeskeâUeÛe neslee. kewâo
kesâuesueer ceesNÙeebÛeer cegues keęâĘCeepeer DeeefCe yeepeer ner ÛebõjeJeebÛÙee yeeÙekeâecebċUeRmen ueeue
ceneueeleÛe "sJeueer.
heeJemeeUe Deeuee, DeeefCe jepes hegjbOejeJej iesues. efpepeeyeeFËvee peeJeUer keâeyeerpe PeeuÙeeÛes
Ssketâve Heâej Deevebo Peeuee neslee. peeJeUer Keesjs neleer DeeuÙeecegUs jepeebÛes nele DeeCeKeerve
yeUkeâš Peeues nesles.
heeJemeeÛeer Peċ mebheueer. ßeeJeCe Deeuee. keâesJeUer Gvns ČieebDeeċtve ØekeâeefMele nesT
ueeieueer. meeNÙee ceguetKeYej efnjJeerieej Jeveßeer Leešueer DeeefCe jepeebvee leeleċerÛes hegCÙeeÛes
yeesueeJeCes Deeues.
jepes hegCÙeeuee Deeues. efÛešCeerme DeOeesJeove GYes nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb, heble?’Ă
‘jepes, Āecee DemeeJeer. yeepeer ceesjs heUtve iesues.’
ĀeCeele jepes GHeâeUues, ‘keâmes iesues?’
heble keâeJejsyeeJejs Peeues nesles. lÙeebÛÙee meJeeËieeuee kebâhe megšuee neslee. les cnCeeues,
‘jepes! Ûeewkeâer henejs peejer nesles. DeeheuÙee DeeĈesvegmeej ceesNÙeebvee ceeveeveb JeeieJeueb peele nesleb.
kesâJne lejer ieCeheleeruee oesvner cegueb peele nesleer; heCe Deeheueer ceeCemeb efHeâleJetve keęâĘCejeJe ceesjs
cegOeesUkeâj IeesjheċŸeebÛÙee yejesyej mebOeeve yeebOeerle Deensle, ns kegâCeeÛÙee OÙeeveer Deeueb veener.’
‘ceie? yeesueeÓÓÓ’

‘hejJee meeÙebkeâeUer osJeoMeĂveeuee iesues nesles DeeefCe Skeâoce oesIes veenermes Peeues. leeyeċleesye
leheeme keâjefJeuee. keęâĘCeepeer efceUeuee; heCe yeepeer heUtve iesuee. lÙeeÛee heòee ueeiele veener.’
keęâĘCejeJe ceesNÙeebvee jepeebÛÙee meceesj npej kesâues iesues. meesUe-meleje JeĘeeËÛÙee Ssve
Gcesoerleuee lees leąCe efveYeeaċ vepejsves jepeebvee heenle neslee. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe nesles.
‘kegâ"b Deens yeepeer?’
keęâĘCejeJe nmeuee. lees cnCeeuee,
‘lees megšuee. Deelee meeheċeÙeÛee veener lees.’
‘keâmee megšuee?’
‘pÙee Jeešsveb DeeheCe Deveskeâoe iesueele, lÙeeÛe Jeešsveb lees iesuee Demesue!’
‘Ûeebieues Fceeveer Deenele!’ jepes mebleehetve cnCeeues, ‘KeeuuÙee DeVeeuee lejer peeieeÙeÛeb
nesleble.’
‘DeeceÛebner DeVe legcner KeeuuebleÛe keâer! heCe lÙeeuee kegâ"b peeieueele? peeJeUeruee Keele
neslee, les DeVe kegâCeeÛeb?’
‘KeeceesMe! JJee, keęâĘCeepeer! heesj cnCetve ieÙe keâjeÙeuee iesuees, lej ÛeebieueerÛe veKeb
oeKeJeeÙeuee megąJeele kesâueerle! yeehe keâesCelÙee Jeešsveb iesuee, les "eTkeâ veener?’
‘Deens vee! pÙee Jeešsveb Jeċerue iesues, lÙeeÛe Jeešsveb Deecnebuee peeÙeuee ueepe veener; vee
Yeerleer! Deecner Jewj keâOeer efJemejle veener!’
‘heble! Ùee ceieĄj ceesNÙeeuee IesTve pee! efveceiepeeJej vesTve ÙeeÛeb cemlekeâ ceeje. meeheeÛeer
ner Deewueeo otOe heepetve JeUCeejer veJns.’

‘jepes!’ heble cnCeeues.
jeieeves hebleebÛÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘heble! Deecner DeeĈee kesâueer, efleÛee Debceue keâje.
pes Ùee keâšele meeceerue Peeues Demeleerue, lÙeebÛes nele-heeÙe leesċe.’
keęâĘCejeJeeme vesues iesues. oesve Øenjer jepes peeies Peeues, les jċCÙeeÛÙee DeeJeepeeves. JeeċŸeeÛÙee
ceeieÛÙee meeshÙeeletve lees Dee›eâesMe G"le neslee. keęâĘCejeJeeÛee efMejÛÚso Peeuee neslee.
keęâĘCejeJeeÛee efMejÛÚso PeeuÙeeheemetve jepeebÛÙee DeJemLesuee meercee veJnlÙee. jepeebÛÙee hegČs

peeÙeueeosKeerue ceeCemes Ieeyejle. SJeČŸeelesJeČŸeeJeĄvener jepes mebleehele.
oesve Øenjer jepes Peesheues nesles. mesJekeâeves ÙesTve lÙeebvee peeies kesâues.
‘keâeÙe Deens?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘ceemeensye hegjbOejentve Ùesle Deensle!’
‘ceemeensye?’ jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues, ‘kegâ"b Deensle?’
‘SJeČŸeele JeeċŸeeÛÙee oejeMeer Ùesleerue!’
jepes ieċyeċerves G"ues. keâheċs keâĄve les leÙeej nesFĂheÙeËle JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer JeoĂU
JeeČuÙeeÛeer peeie Ssketâ Deeueer. jepes ieċyeċerves Keeueer iesues. JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer cesCee GYee
neslee. efpepeeyeeFĂ cesCÙeeyeensj Ùesle neslÙee. jepes hegČs iesues. efpepeeyeeFËÛÙee heeÙeebvee nele ueeJetve les
heeÙee heċues; heCe efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues veener; vee ceeÙesÛee nele hee"erJeĄve
efHeâjuee. meeNÙeebÛes cegpejs Iesle efpepeeyeeFĂ JeeċŸeele ØeJesMe keâjlÙee PeeuÙee. hee"eshee" jepes Ùesle
nesles. ceneueele ÙesleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye! DeÛeevekeâ ÙesCeb Peeueb?’
‘ÙeeJeb ueeieueb!’

‘keâejCe?’
‘FLeb meebielee ÙesCeej veener. Jej Ûeuee.’
jepes JejÛÙee ceneueer iesues. efpepeeyeeFĂ nele-heeÙe OegTve ceneueele iesuÙee. SJeČŸee leeleċerves
ceemeensye keâe ÙeeJÙeele, ns jepeebÛÙee OÙeeveer ÙesFĂvee.
efpepeeyeeFĂ ceneueer ÙesleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye! SJeČŸee leeleċerveb keâe Deeueele, les meebietve šekeâe. Deveskeâ keâuheveebveer Deecnebme
Iesjueb Deens.’
‘jepes! DeecnebueeosKeerue iesues oesve efoJeme Ûewve veener. ceesNÙeebÛÙee cegueeuee legcner ceejueble, les
Ssketâve DeeceÛÙee efpeJeeÛee Leeje Gċeuee.’
‘ceemeensye! Deecner keęâĘCeepeerjeJeeÛeer ieoĂve ceejueer, SJeČbÛe legcner Sskeâueble; heCe ieoĂve keâe
ceejueer, ns veener Sskeâueble.’
‘les SskeâCÙeemee"er Deecner Deeuees Deenesle. meebiee!’
‘ceemeensye! Deecner lÙee cegueeuee FLeb DeeCeueb. YeeJeeØeceeCes peheueb; heCe lÙeebveer FLeb jentve
IeesjheċŸeebMeer metle yeebOeueb. DeeceÛeer ceeCemeb efHeâletj kesâueer. SJeČbÛe veJns, lej yeepeer ceesjs heUtvener
iesuee.’
‘yemme? SJeČbÛe?’
‘SJeČbÛe veener! Deecner keęâĘCeepeeruee efJeÛeejeÙeuee iesuees, lej... Keble yeepetueeÛe jeefnueer...
Gueš, leesÛe ceieąjerÛeer YeeĘee yeesuet ueeieuee. ogmeje keâesCeer Demelee, lej ceeHeâer ceeefieleueer
Demeleer, heeÙe OeĄve oÙee DehesefĀeueer Demeleer. legcner DeeceÛÙee peeieer Demelee, lejer, ceemeensye,
nsÛe kesâueb Demeleb!’
ceemeensye efKeVeheCeeves nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,

‘jepes, Deecner Demelees, lej ns kesâueb vemeleb. Deecner keęâĘCejeJeeuee meesċtve efoueb Demeleb.’
‘ceemeensye!’ jepes Gûejues.
‘jepes! legcnebuee mebleehe Deeuee. keęâĘCejeJeeveb legceÛes heeÙe OejeÙeuee nJes nesles, oÙesÛeer ÙeeÛevee
keâjeÙeuee nJeer nesleer. keâMeemee"er? lÙeebÛeer peeJeUer keâeyeerpe kesâueer, cnCetve? lÙeebÛÙee
JeefċueebÛee efMejÛÚso kesâueele, cnCetve? jepes! ceeCemeeuee hejepeÙe heÛeefJelee Ùeslees; ÙeMe
heÛeefJeCeb Flekebâ meesheb veener. efceUeuesuÙee ÙeMeeveb legcner JeenJeueele, ÙeeÛeb Deecnebuee og:Ke Deens.
ÙeMeehee"eshee" ÙesCeeNÙee ceieąjerÛeer Ûeentue legcnebuee ueeieueer veener, ÙeeÛeer Keble Jeešles.’
ceemeensyeebÛÙee mebleeheehesĀeener lÙeebÛeer JÙeekegâUlee efJeoerCeĂ keâjCeejer nesleer. jepeebÛÙee IeMeeuee

keâesjċ heċueer. lÙeebvee Meyo megÛesveele. efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeuee ċesUe osCÙeeÛesner ćeeCe lÙeebÛÙee
"eÙeer jeefnues veJnles. efve:Õeeme meesċtve efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! peeJeUerÛes ceesjs Øesceeveb JeUsveele, peeJeUerKesjerpe jepÙe megjefĀele veJnleb, ceesjs Keeveeuee
efceUeÙeÛÙee Deele peeJeUer IesCeb DelÙeeJeMÙekeâ nesleb, cnCetve legcner peeJeUer Iesleueerle... ns Deecner
peeCelees. heUtve peeCeeNÙee ÙeMeJeblejeJeebÛeer ieoĂve legcner ceejueerle, lesner Deecner peeCelees.
ÙeMeJeblejeJeeveb legceÛee GheceoĂ kesâuee neslee, ÙegæeÛeb DeeJneve efoueb nesleb, ØepesJej peguetce kesâues
nesles. lÙee meJeeËÛeb HeâU lÙeebveer Yeesieueb. heCe ner cegueb... lÙeebveer keâeÙe kesâueb nesleb? lÙeebvee
JeUJetve Iesleueb Demeleble, lej...’
‘ceemeensye! les DeMekeäÙe nesleb. leer meeheeÛeer Deewueeo nesleer. kesâJne vee kesâJne GuešuÙeeKesjerpe
jenCeej veJnleer.’
‘legcner hejeefpeleeuee meehe, kegâćeb- nJeb les cnCet Mekeâlee. lÙeebvee efmebneÛeer peele cnšueerle, lej
leesÛe iegCe DeefYeceeveeÛee, meòJeeÛee, efveOeċŸee ÚeleerÛee yeveeÙeuee JesU ueeieCeej veener. jepes,
Dee"Jeleb? efMekeâejeruee iesuee nesleele. JeeIeerCe ceejueerle. efleÛes oesve ÚeJes nesles, les Iejer IesTve
Deeueele. lÙee ÚeJÙeebvee otOe Ieeleueb, ieeWpeejueb, lejer Skeâ vee Skeâ efoJeme les hebpee GieejCeej,
ns "eTkeâ Demetvener legcner lÙeebvee peleve kesâueble. jepes, peveeJejebvee Øesce oslee, les ceeCemeebvee oslee
ÙesT veÙes? meòee DeMeerÛe ċeskeäÙeele Lewceeve IeeueCeej Demesue, lej legceÛÙee jepÙeeuee keâener DeLeĂ
GjeÙeÛee veener. osMeeleuÙee Deveskeâ megueleeveMeeĉeeble DeeCeKeerve Skeâe jepeJešerÛeer Yej heċsue.
jepes, Deecner legceÛÙeekeâċtve lejer Demeueb JeleĂve DehesefĀeueb veJnleb.’
efpepeeyeeFËÛee ØelÙeskeâ Meyo DeemegċemeejKee Yeemele neslee. jepeebÛee peerJe lÙee yeesueebveer
iegoceĄve iesuee. ċesàÙeeble Deßet GYes jeefnues.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes! Deelee keâesCelÙee leeWċeveb ceesNÙeebÛÙee lÙee jbċkeäÙee efŒeÙeebÛÙee
meceesj peeTve GYeer jent? lÙeebveer efJeÛeejueb, lej keâeÙe Gòej osT? jepes, SJeČb kesâueble, Deelee
lÙeebÛeerner keâòeue keâĄve ceeskeâUs Jne! Ùeeleveebletve meesċJeuÙeeÛeb hegCÙe lejer heojele IÙee.’
jepeebvee SskeâCes DeMekeäÙe Peeues. les Deesjċues,
‘yemme, ceemeensye! cesuesuÙeeuee hejle ceeĄ vekeâe.’
jepeebveer Skeâoce ceemeensyeebÛes heeÙe Oejues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! Deecner Ûegkeâuees. meòesÛeer DeceÙeeĂoe kesâueer. Deecnebuee Āecee keâje. DeeheuÙee
heeÙeebÛeer MeheLe IesTve meebielees, ceemeensye! Deecner Demeueb JeleĂve hejle Ieċt osCeej veener.’
efpepeeyeeFËveer ØesceYejeves jepeebvee G"efJeues. lÙeebvee GjeMeer keâJešeUues. oesIeebÛÙeener vesćeebletve

Deßet DeesIeUle nesles.
14
jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen hegjbOejJej Deeues. peeJeUer ØekeâjCeele peJeU peJeU mene ceefnves
oieoieerÛes iesues nesles. ieċeJej ÙesleeÛe jepeebveer DebleieĂle JÙeJenejele ueĀe Ieeleues. peeJeUer Keesjs
mJejepÙeele meeceerue PeeuÙeeheemetve jepeebÛee ceguetKe oghešerves JeeČuee neslee; DeeefCe lÙeeÛeer nö
mecegõeuee efYeċueer nesleer. ns JeeČles jepÙe Deeletve, yeensĄve megjefĀele keâjCes DeeJeMÙekeâ nesles.
veJÙee heeieebÛeer ceespeoeo megĄ nesleer. veJes DeefOekeâejer vesceues peele nesles. mJele:ÛÙee
‘ØeefleheÛÛevõuesKesJe’ Ùee cegõsyejesyej lÙeebÛee hesMeJee meecejepe ÙeebÛeer ‘efMeJevejheefle-nĘeĂ-efveOeeve-
meecejepe-ceeflecelØeOeeve’ DeMeer cegõe ÙeehetJeeaÛe leÙeej kesâueer nesleer. lÙeeefMeJeeÙe hesMeJes, cegpegceoej,
ċyeerj, megjveerme, mejveesyele Demes DeăØeOeeveebhewkeâer efveoeve heeÛepeCe Je heeÙeoUeÛes mejveesyele,
heeÙeoUeÛes meyeveerme, nsjoUeÛes ØecegKe Demes DeefOekeâejer jepeebveer vesceues nesles. KeÛeĂ JeeČle neslee.
YeesjhÙee ċeWiejeÛee ieċ DeeefCe jeÙeieċ ner oesvner yeebOekeâeces SkeâeÛe JesUer megĄ Peeueer nesleer.
hegjbOejJej cegkeäkeâece "sJetve jepes ns meJeĂ keâjerle nesles. jepeieċeJej keâÛesjer nueefJeueer nesleer.
Skesâ efoJeMeer jepes hegjbOejeKeeueer veejeÙeCeoMeĂveeuee meJeeËmen Glejues. efpepeeceelee Je meFĂyeeFĂ

Skeâe cesCÙeele neslÙee. meFĂyeeFËvee efoJeme iesuÙeeves lÙeebÛeer keâeUpeer Iesleueer peele nesleer. ogmeNÙee
cesCÙeele meesÙejeyeeFĂ neslÙee. osJeoMeĂve keâĄve jepes cebefojeyeensj Deeues. MeecejeJe veerUkebâ"ebveer
jepeebvee efJevebleer kesâueer,
‘cenejepe, meghÙeeÛes efleceepeer kegâuekeâCeea Deeues Deensle.’
‘DeeceÛÙeekeâċs?’
‘nes!’
efleceepeer kegâuekeâCeea meghÙeeÛee Jeleveoej. lÙeeÛes Jeleve mebYeepeer ceesefnlÙeebveer yeUpeyejerves

keâeČtve Iesleues. efJemeepeerjeJe Je jecepeer heCeokeâj veeJeeÛÙee YeeJeebveer mebYeepeer ceesefnlÙeebvee Skeâ
Ieesċe Je SkeâMes meòeeJeVe ąheÙes ueeÛe efoueer; DeeefCe lÙeemee"er mebYeepeer ceesefnlÙeebveer
kegâuekeâCÙeeĂÛee ÚU keâĄve, peyejerves JeÛeveefÛeúer efuentve IesTve kegâuekeâCÙeeĂÛes Jeleve YeeJeebvee
efoues. kegâuekeâCeea oeo ceeieeÙeuee yebieUtjuee iesuee. Menepeerjepeebveer lÙeeuee jepeebÛÙeekeâċs
hee"efJeuee. DevÙeeÙeeefJeąæ oeo ceeieCÙeemee"er kegâuekeâCeea jepeebÛÙeekeâċs Deeuee neslee.
mebYeepeer ceesefnles cnCepes MenepeerjepeebÛes cesJnCes. jepeebÛes meeJeće ceecee. meghes hejieCee
MenepeerjepeebÛee neslee. lÙeebveer lees hejieCee MenepeerjepeebÛÙee OeekeâšŸee jeCeermeensye legkeâeyeeFĂ ÙeebÛes
YeeT mebYeepeer ceesefnles Ùeebvee efouee neslee. ceesefnles meghÙeeÛÙee ieČerle jentve meghÙeeJej yesueieece
Debceue keâjerle nesles. lÙeebÛÙeeyeöue Deveskeâ le›eâejer DeeuÙee neslÙee; heCe jepeebvee ceesefnles ceeveerle
veJnles. ceesefnlÙeebvee ogKeefJeues, lej efJeveekeâejCe Iejele iewjmecepe nesFĂue, cnCetve jepes DeepeJej
ceesefnlÙeebkeâċs ogueĂĀe keâĄve nesles. jepeebveer kegâuekeâCÙeeĂuee DeYeÙe efoues; DeeefCe les ieċeJej iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes mekeâeUÛÙee JesUer jIegveeLe yeuueeU, Dećes, meesveesheble ċyeerj
ÙeebÛÙeeyejesyej yeesuele nesles. yeesuelee-yeesuelee jepes mleyOe Peeues. jepes G"ues; efKeċkeâerpeJeU
Deeues. KeeueÛÙee Ûeewkeâele YeieJeer JeŒes OeejCe kesâuesuee Skeâ leąCe mebvÙeemeer GÛÛe jJeeves ëueeskeâ
cnCele neslee :
ceveeR ueesÛeveeR ßeernjer leesefÛe heens
peveerb peeCelee Yeòeâ nesTefve jens~
iegCeeR Øeerefle jeKes ›eâcet meeOeveeÛee
peieeR OevÙe lees oeme meJeexòeceeÛee~~
meoe osJekeâepeeR efPepes osn pÙeeÛee
meoe jeceveeceW Jeos efvelÙe JeeÛee~
mJeOeceXefÛe Ûeeues meoe GòeceeÛee
‘Jee!’ jepes Gûejues, ‘keâeÙe Øeemeeefokeâ JeeCeer Deens! keâesCe Deens ne mebvÙeemeer?’ Dećes,
ċyeerj efKeċkeâerheeMeer Deeues. mebvÙeemeer cnCele neslee-
ceosb celmejW meebefċuee mJeeLeĂyegæer

ØehebÛeerkeâ veeneR peÙeeleW GheeOeer~
meoe yeesueCeW veceü JeeÛee megJeeÛee
Dećes cnCeeues, ‘ne lej jeceoemeer efomelees. Demes Deveskeâ efYeĀeskeâjer Ùesleele. mebvÙeemeer, yewjeieer,
ojJesMeer ÙeebÛeer DeKebċ jerIe ueeieuesueer Demeles.’
‘veener, Dećes, meeOes efYeĀeskeâjer DeeefCe jeceoemeer ÙeebÛÙeeble KetheÛe Heâjkeâ efomelees. ns jeceoemeer
vegmeleer efYeĀee ceeiele veenerle, lej ØelÙeskeâ efYeĀesyejesyej Skeâ peepJeuÙe meefÉÛeej meceepeele hesjerle
Demeleele. meceepeeuee efJeÛeejekeâċs ØeJeęòe keâjerle Demeleele. veener lej Deecner ÙeebÛÙee meeosuee
Deekeęâă Peeuees vemelees.’
‘ns jeceoemeer meeNÙee ceguegKeele hemejues Deensle.’
‘Deecnebuee les ceenerle Deens. lÙee melhegąĘeeÛee GheosMe Ssketâve DeveskeâpeCe Deecnebuee ÙesTve
efceUeues Deensle. jeceoemeeruee YesšCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
‘DeeĈee!’ meesveesheble cnCeeues, ‘Deeòee yeesueeJetve DeeCelees.’

lÙeebvee LeebyeJeerle jepes cnCeeues, ‘vekeâes. ßeermeceLeeËÛÙee efMeĘÙeeueeosKeerue yeesueeJeCÙeeÛee
DeefOekeâej DeeceÛee veener. DeecnerÛe meeceesjs peeT.’
jepeebÛÙee hee"eshee" Dećes, meesveesheble nesles. jepeebvee ceneueeÛÙee yeensj Deeuesues heenleeÛe
jeceoemeer Ûeefkeâle Peeuee. YeeveeJej ÙesTve lÙeeves nele peesċues. jepeebveer Jeeketâve vecemkeâej kesâuee.
‘cenejepe, DeeheCe keâesCe?’
‘Deecner jeceoemeer. mesJekeâeuee ‘keâuÙeeCe’ cnCeleele. efYeĀesmee"er Deeuees.’
‘DeeheCe keâesCeles DeYebie cnCele neslee?’
‘jepee, ns DeYebie veJnsle; les ëueeskeâ Deensle. iegąosJe meOÙee efMeJeLej-IeUerle yemetve «ebLe
efuenerle Deensle. «ebLe hegje nesFĂlees kegâ"bner ve peeCÙeeÛee mebkeâuhe lÙeebveer meesċuee Deens. lÙeebÛes ns
ceveeÛes ëueeskeâ Deensle.’
‘DeeheuÙee keęâhesves lÙeebleerue DeeCeKeer keâener SskeâeÙeuee efceUsue, lej Deecnebuee Deevebo
Jeešsue.’
mebvÙeemeer cnCeeuee, ‘jepee! leer lej iegJeeĂĈee Deens-’
‘›eâceer JesU pees leòJeefÛebleevegJeeosb

ve efuebhes keâoe obYeJeeoW efJeJeeoW~
keâjer metKemebJeeo pees TieceeÛee
peieerb OevÙe lees oeme meJeexòeceeÛee~~
meoe DeepeĂJeer ØeerÙe pees meJeĂ ueeskeâerb
meoe meJeĂoe melÙeJeeoer efJeJeskeâer~
ve yeesues keâoe efceLÙe JeeÛee efćeJeeÛee
peieerb OevÙe lees oeme meJeexòeceeÛee~~’
jepes meceeOeeveeves cnCeeues, ‘heeefnueble, heble! meejs Leesj efJeÛeej SkeâeÛe ØeJeenele peeleele;
ceie les keâesCeerner meebiees. DemeeÛe efJeÛeej legkeâejece cenejepeebveer meebefieleuee Deens-
‘vemeeJeW DeesMeeU~ ceve ceeefveleer mekeâU~

peeÙe lesLeW heeJes ceeve~ Ûeeues yeesefueueW JeÛeve~~’
‘heble, Demeb Sskeâueb, keâer Jeešleb- OeeJele peeJeb; DeeefCe pÙeebÛÙee cegKeeletve DeMee DeceęleOeeje
JeĘeĂleele, lÙeebÛes ÛejCe OejeJes- jeceoemeer! meceLeĂ Āesce Deensle vee?’
‘jecekeęâhesveb meejb Āesce Deens. meceLeĂ vesnceer meebieleele-’
‘keâeÙe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
jeceoemeer keâuÙeeCe cnCeeuee, ‘meceLeĂ meebieleele- Deelee ce"eÛÙee ÙeesieĀesceeÛeer efÛeblee keâĄ
vekeâe. ceesieueeFĂ mejueer. mJejepÙeeÛee GoÙe Peeuee. efMeJeyeeÛÙee jepÙeele OeceĂ, vÙeeÙe, efveēe
megjefĀele Deens.’
les Ssketâve jepeebÛÙee DebieeJej jesceebÛe GYes jeefnues. jepes cnCeeues, ‘heble! Sskeâe, kesâJeČer cees"er
peyeeyeoejer meceLeeËveer DeeceÛÙeeJej šekeâueer Deens- jeceoemeer, meceLeeËvee DeeceÛee obċJele meebiee.
lÙeebvee meebiee, mJejepÙeeÛeb mJeheĚ DeÅeehe meekeâej Peeueb veener. Ùeemee"er DeeMeerJeeĂo nJesle.
meceLeeËÛÙee oMeĂveemee"er DeeceÛee peerJe GleeJeerU Peeuee Deens. Deecner jeÙeieċer ÙesT, lesJne
oMeĂveemee"er peĄj ÙesT. jeceoemeer, keâener keâcelejlee Yeemeueer, lej Deecnebuee keâUefJeCÙeeme
mebkeâesÛe ceevet vekeâe. meceLeeËÛeer mesJee Ieċueer, lej Deecner les YeeiÙe mecepet.’
jepes MeecejeJehebleebÛÙeekeâċs JeUues Je cnCeeues, ‘heble, meceLeĂ Skeâe Leesj keâeÙeeĂle ceieĚ Deensle.
ÛeeHeâUÛÙee GlmeJeeuee ojmeeue oesveMes nesve osCÙeeÛeb HeâceeĂve keâeČe. jeceoemeeRÛeer ÙeesiÙe
JÙeJemLee keâĄve ceeveeveb, Deeojeveb lÙeebvee efvejeshe Åee.’
jepes JeeċŸeele Deeues. meojsJej efJeÛeejs, ieeÙekeâJeeċ GYes nesles. cegpejs mJeerkeâeĄve, jepes Deele
iesues. jepes DeeheuÙee ceneueer peele Demelee meFĂyeeFĂ meeceesNÙee DeeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘DeeheuÙeeueeÛe ngċkeâerle nesles.’

‘keâe?’
‘ceemeensyeebveer Dee"JeCe kesâueerÙed.’
‘keâe? efJeMesĘe keâener?’
meFĂyeeFĂ nmet ueheJeerle cnCeeuÙee, ‘ceuee keâener "eTkeâ veener.’
meFĂyeeFËÛÙee hee"eshee" jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues.
‘ceemeensye, keâeÙe DeeĈee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Dejs, DeeĈee keâmeueer? let mebleeheCeej vemeueeme, lej meebieles.’
‘ceemeensye, DeeheuÙeeJej keâOeer Deecner mebleeheuees Deenes keâe? DeeheCe meebieeue, les Deecner
Deeveboeveb ceevÙe keâĄ.’
‘heene nb, jepes! ceie efHeâjeue.’
‘DeeheuÙee heeÙeebÛeer MeheLe! ceie lej Peeueb?’ jepes ØemeVelesves cnCeeues.
‘ns yeIe. yeensj Deeheues efJeÛeejs, ieeÙekeâJeeċ Deeuesle. lÙeebÛeer FÛÚe Deens, keâer lÙeebÛÙee
cegueer FLeb ÅeeJÙeele. meesÙejerkeâ IeċeJeer.’
‘FLeb ueieĚeÛeb keâesCe Deens?’ jepes DeeĆeÙeeĂves cnCeeues.
‘legceÛÙeekeâefjlee cnCeleele les.’
‘ceemeensye, leerve ueieĚb Peeueer. hegjs Peeueer veenerle keâe?’
‘jepes, nemegæe jepekeâejCeeÛee Yeeie mecepee. Skeâ meesÙejerkeâ Ieċles; one ceeCemeb DeeOeejeuee
efceUleele. efMeJeeÙe, jepeebveer DeefOekeâ efJeJeen keâjCeb ne efjJeepeÛe Deens cegUer!’

jepes efKeVelesves nmeues. cnCeeues, ‘nb! ceemeensye, ns keâejCe ceeće Keesšb. lÙeecegUb DeeceÛÙee
ueewefkeâkeâeuee keâener yeeOe ÙeeÙeÛee veener. ØeYet jeceÛebõebvee DeeheCe DeeoMeĂ ceevelees. ceemeensye, ns
ceesieue meueleveleerÛes efjJeepe. jepekeâlÙeeËyejesyejÛe les DeeceÛÙee neċerceemeer efKeUues. lesÛe efjJeepe
DeeheCe heeUerle Deenes.’
‘jepes, Deecner ieeÙekeâJeeċebvee DeeefCe efJeÛeeNÙeebvee Meyo efouee Deens. meesÙejerkeâ ceevÙe kesâueer
Deens.’
jepes nleeMeheCes cnCeeues, ‘ceie Deecner keâeÙe yeesueCeej? "jJetve šekeâe.’
-DeeefCe Ùeeveblej leerve-Ûeej ceefnvÙeebleÛe ieeÙekeâJeeċ, peeOeJe, FbieUs DeMee leerve IejeCÙeebMeer
jepeebÛÙee meesÙeefjkeâer PeeuÙee. meFĂyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ ÙeebÛÙee meesyeleeruee mekeâJeejyeeFĂ,
keâeMeeryeeFĂ, iegCeJebleeyeeFĂ jepeebÛÙee jeCeerJeMeele ØeJesMe keâjlÙee PeeuÙee.
omeje Peeuee. efoJeeUer peJeU Ùesle nesleer. efoJeeUer hebOeje efoJemeebJej Demelee jepeebveer
IeesċoUemen ieċ meesċuee. jepeebveer keâNns he"ej iee"ues. mekeâeUÛeer Lebċer DeÅeehe Deesmejueer
vemelee, OegkeäÙeeletve jepes meghÙeeuee heesnesÛeues. OegkeäÙeeletve efomeCeejer ieČer mJeheĚveieje meejKeer
Yeemele nesleer. jepes mejU ieČerÛÙee JesMeerle iesues. efMeJeepeerjepeebvee heenleeÛe henejskeâNÙeebÛÙee
keâceje cegpeNÙeemee"er ueJeuÙee. Kegö Menepeerhegće, peneefiejerÛee ceeuekeâ ieČerle Ùesle neslee. lÙeeuee
jesKeCeej keâesCe? efMeJeepeerjepeebÛÙee ceeJeàÙeebveer ieČer JesČueer. ojJeepÙeeJej Je ieČerÛÙee Ûeejer
yeepetbvee ÛeewkeäÙee peejer PeeuÙee. jepes JeeċŸeemeceesj iesues.
efMeJeepeerjepes Deeuesues keâUleeÛe mebYeepeer ceesefnles ceeceeÛÙee leesNÙeele meojsJej Deeues. jepeebveer
cegpeje kesâuee. ceeceebveer jepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes! Deepe DeJeefÛele Deeueele?’
‘ceeceemeensye! efoJeeUer peJeU Deeueer. meCeemegoeruee Leesjecees"ŸeebÛes DeeMeerJeeĂo IÙeeÙeuee,

meCe ceeieeÙeuee Deecner Deeuees Deenesle.’
‘GefMeje keâe nesFĂvee, Leesjecees"ŸeebÛeer Dee"JeCe Peeueer, ns keâeÙe Leesċb?’ ceecee ÚĒeerheCeeves
cnCeeues.
‘ceeceemeensye, Deecner Deeheueer Dee"JeCe keâMeer efJemeĄ?’
‘yebieUgjentve keâener keâeveefheÛekeäÙee DeeuÙee, Jeešleb?’
mebYeepeer ceesefnles DeeheuÙeeÛe leesNÙeele yeesuele nesles. jepeebvee lÙeebÛes ceveeletve nmet Ùesle nesles.
jepes nmetve cnCeeues,
‘nes! DeeheCe yejesyej DeesUKeueble, ceecee. heCe leer Deecnebuee veener; DeeheCeebuee.’
‘jepes, Deeoye meebYeeUtve yeesuee. Deecnebuee keâeveefheÛekeâer ÙeeÙeÛeb keâeÙe keâejCe?’
‘efleceepeer kegâuekeâCÙeeËveer Deeheueer le›eâej cenejepemeensyeebÛÙee ÛejCeer ąpet kesâueer Deens.

DeeceÛÙeekeâċsner le›eâej Deeueer Deens. DeeheCe DevÙeeÙeeveb Iesleuesueb lÙeebÛeb Jeleve hejle keâjeJeb, ner
efJevebleer Deens.’
‘lÙee YešeÛeer lejHeâoejer legcner keâjlee? meghÙeeJej Deecnebuee vesceueb Deens, les
cenejepemeensyeebveer! legcnebuee keâesCe efJeÛeejlees? meghes hejieCee ner lÙeebÛeer peneieerj Deens.’
‘yejesyej Deens! DeeefCe Deecner cenejepemeensyeebÛes efÛejbpeerJe Deenesle. cenejepemeensyeebÛÙee

peneefiejerle DevÙeeÙe nesle veener, ns heenCeb DeeceÛeb keâleĂJÙe Deens. keâšglee ve JeeČlee ns IeċeJeb,
ner DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
‘legceÛeer FÛÚe? keâesCe legcner? jepes, efoJeeUerÛee meCe ceeieeÙeuee Deeueele, lees IÙee,
DeeefCe jmlee Oeje.’
‘ceie, ceeceemeensye, meCe ceeieeJeeÛe ueeiesue.’
‘ceeiee vee! efkeâleer nesve nJesle?’
‘meghes, "eCes hejieCee DeeceÛÙee nJeeueer keâje. legcnerner Deecnebuee meeceerue Jne.’
mebYeepeer ceesefnles cees"Ÿeeves nmeues. iebYeerj nesle jepeebÛÙee Jej vepej jesKeerle les cnCeeues,

‘jepes! legcner ueneve, DeeceÛes YeeÛes; cnCetve ieÙe kesâueer. ogmeje keâesCeer Demelee, lej ieoĂve
ceejueer Demeleer.’
jepes meblehle Peeues. Ûesnje ĄĀe, keâ"esj Peeuee. lÙeebÛee Lebċ, Oeejoej DeeJeepe ceve efÛejerle
iesuee-
‘ceeceemeensye, legcnebuee les peceCeej veener. heCe Deecner les menpe keâĄ, ns legceÛÙee OÙeeveer
Ùesle veener.’
‘celeueye?’
‘ceeceemeensye! Deepe ĉee ĀeCeer ieČerYeesJeleer ceePes henejs Deensle. ner ieČer legceÛÙeemen ceePÙee
leeyÙeele Deens.’
‘jepes!’ ceesefnlÙeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. ceesefnles efYebleerJej ueškeâeJeuesuÙee leueJeejerkeâċs

OeeJeues. leesÛe jepeebÛÙee ceeJeàÙeebveer lÙeebvee efiejHeâoej kesâues. ceeceebÛee kewâHeâ Glejuee. GmevÙee
DeJemeeveeves les cnCeeues,
‘jepes, ÙeeÛee heefjCeece yeje nesCeej veener. cenejepemeensyeebvee-’
‘ceecee, DeeheCe peĄj meebietve heene. cenejepemeensyeebvee Deecner Ûeebieues DeesUKelees. Deeheueer
pegueceer jepeJeš lÙeebÛÙee keâeveer kesâJneÛe iesueer Deens. Depetvener DeeheCe JeleĂve megOeejeJes Je
DeeceÛÙee heojer...’
‘nb! YeeÛÙeeÛeer mesJee? DeeefCe ceesefnles keâjCeej?’
‘"erkeâ Deens. DeeheCe yebieUtjuee peeT Mekeâlee.’
‘ceePeer ÛeerpeJemlet?’
‘leer Deecner pehle kesâueer Deens. Deehle cnCetve ieÙe keâĄ ueeieuees, lej FlejebÛÙee iegvĉeeuee
Deecner keâesCeleer efMeĀee keâjCeej? peerJe jeKetve hejle peelee, nsÛe veMeerye mecepee.’
meghÙeeÛeer ieČer nmleiele Peeueer. lÙeeÛeyejesyej ceesefnlÙeebÛÙee neleebKeeueer Demeuesuee
peneefiejerÛee Yeeie jepeebÛÙee leeyÙeele Deeuee. keâNns he"ej mJejepÙeele meeceerue Peeues. ceesefnlÙeebÛeer
leerveMesÛeer heeiee DeeefCe ieČerleueer oewuele jepeebvee efceUeueer. meghÙeeÛee yeboesyemle keâĄve jepes
efoJeeUermee"er ieċekeâċs JeUues.
meghÙeeÛee efJepeÙe heojer yeebOetve jepes Deeveboeves ieċeJej Deeues; heCe ieċeJej og:KeeÛeer
meeJeueer heċueer nesleer. yebieUgjentve yeeleceer Deeueer nesleer- efMeJeepeerjepeebÛes Leesjues YeeT,
efpepeeyeeFËÛes pÙesē hegće mebYeepeerjepes ueČeFĂle "ej Peeues. keâveeĂškeâele mebYeepeerjepes Je
DeHeâPeueKeeve keâvekeâefiejeruee JesČe osTve yemeues nesles. DeHeâPeueves mebYeepeerjepeebvee ieċeJej Ûeeue
keâjCÙeeme meebefieleueer. mebYeepeer efkeâuuÙeeJej Ûeeuetve iesues. ceeietve DeHeâPeue Ùeslees, ne efJeÕeeme.
DeHeâPeueves YeesmeuÙeebÛÙee JewjeÛee oeJee meeOeuee. lÙeeves mebYeepeerjepeebvee kegâcekeâ kesâueer veener.
mebYeepeerjepes Skeâšs heċues; DeeefCe lÙee ieoeale ueČle Demelee pebyetefjÙeeÛee ieesUe ueeietve Meeble
Peeues.
jepes efpepeeyeeFËbÛÙee ceneueele iesues. DeeJejuesuÙee DeßetbÛes yeebOe oejeMeerÛe Hegâšues. DeeFĂuee
efce"erle IesTve jepes DeeheuÙee Deßetbveer efpepeeyeeFËÛes og:Ke efYepeJeerle nesles.
efpepeeyeeFËÛÙee vepejsJeĄve mebYeepeer nuele veJnlee. yebieUtj meesċleevee cenejepemeensye cnCeeues

nesles, ‘legcner efMeJeepeerjepeebvee leÙeej keâje; Deecner mebYeepeerjepeebvee leÙeej keâjlees. heent, keâesCe
hegČb peelees, les.’
mebYeepeer! ueneveheCeerÛeer heeÛe-mene JeĘex pees menJeeme Ieċuee, lesJeČeÛe! pegVej meesċleevee
MenepeerjepeebÛÙee ceeietve peeCeeNÙee ueneve mebYeepeerÛeer Demheă cetleea Deepener efpepeeyeeFËvee efomele
nesleer. yebieUtjuee Deeheueer Jeeš heenle JesMeerle Leebyeuesues MebYetyeeU efpepeeyeeFËÛÙee vepejsmeceesj Ùesle
nesles. yebieUgjentve hejle Ùesleevee Skeâe cegkeäkeâeceeheÙeËle DeeefCe efvejesheeÛÙee JesUer ċesàÙeeble heeCeer
IesTve GYes Demeuesues mebYeepeerjepes... lesÛe Ąhe DeKesjÛes!
oesve JeĘeeËhetJeeaÛe mebYeepeeruee cegueiee PeeuÙeeÛes keâUues nesles. veeleJeeÛes cegKe heenCÙeeÛes
efveefceòe keâĄve peeCes Peeues Demeles, lej mebYeepeer efomeuee Demelee.
mebYeepeer Skeâ mJeheĚ nesles. vesnceer vepejsmeceesj ÙesCeejs, heCe keâOeerÛe efce"erle ve meeheċCeejs.
mebYeepeer mJeheĚemeejKeeÛe jeefnuee. mJeheĚeleÛe lees leerU leerU cees"e Peeuee; DeeefCe mheMeĂ
nesCÙeeDeeOeerÛe peerJeveeÛÙee Yej henešs efJejIeUtve iesuee. jeefnues mebYeepeer ns mJeheĚ. MebYetyeeU
DeMee jerleerves hegČs peeTve cenejepemeensyeebÛes Meyo Kejs keâjleerue, DeMeer Mebkeâe mJeheĚelener keâOeer
efpepeeyeeFËvee Jeešueer veJnleer. heCe Tj efÛeĄve peeCeeje melÙeeÛee IeeJe DeeOeer efomeuee veener,
cnCetve Ûegkeâle vemelees.
mebYeepeerjepeebÛÙee ceęlÙetÛÙee yeeleceerves KeÛeuesuÙee efpepeeyeeFËÛÙeeJej vepej "sJetve jepes ieċeJej

JeemleJÙe keâĄve nesles. GuešCeeNÙee efoJemeebyejseyej og:Keeuee yeebOe Ieeleues peele nesles. Keesue
iesuesuÙee peKecesÛes MeuÙe Heâòeâ efpepeeyeeFËveeÛe peeCeJele nesles. efpepeeyeeFËveer cees"Ÿee Oeerjeves les
og:Ke menve kesâuÙeeÛes YeemeefJeues; DeeefCe jepes hegvne jepekeâejCeele iegbleues.
15
jepes MebYet ceneosJeeÛes oMeĂve IesTve ieċeJejÛÙee yeeuesefkeâuuÙeevepeerkeâ Deeues.
yeeuesefkeâuuÙeeÛesner keâece hegjs Peeues nesles. yeeuesefkeâuuÙeecegUs hegjbOej Deelee MeesefYeJeble efomele neslee.
yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee oejeMeer vesleepeer heeuekeâj Deeues. les cnCeeues,
‘cenejepe, leesHeâKeevÙeeÛÙee FceejleerÛeb keâece hegjb nesle Deeueb Deens.’
‘Ûeuee heent. DeeheCe efkeâuuesoej. keâekeâe, Deeheueer DeeĈee keâesCe ċeJeueCeej?’
vesleepeerbmen Ùesmeepeer, leeveepeer, efMeJee, efpeJee ceneuee ner cebċUer JeUueer. leesHeâKeevÙeeÛeer
Fceejle ieċeÛÙee Skeâe yeepetuee nesleer. jmeeÛÙee ceesNÙee, jmeJeCeeÛÙee Ûegueer- meejb keâece cepeyetle
Peeueb nesleb. jepeebveer peeJeUer keâeyeerpe kesâuÙeeveblej Debyeepeer ceesjs Je lÙeeÛes oesIes YeeT leesHeâe
DeesleCÙeele efveĘCeele, cnCetve lÙeebvee heojer Iesleues nesles. lÙeemee"er lÙeebvee leerve npeejebÛeer cevemeye
efoueer nesleer. leesHeâKeevee heentve jepes cnCeeues,
‘DebyeepeerjeJe, Fceejle heentve Deecnebuee keâeÙe keâUCeej? Ùee leesHeâKeevÙeele leÙeej PeeuesuÙee
heuuÙeeÛÙee leesHeâe Mećeglešebvee pesJne efKebċejb heeċleerue, lesJneÛe legceÛeb keâmeye DeeceÛÙee OÙeeveer
ÙesFĂue. Ùesmeepeer, DebyeepeerjeJeebvee pes ueeiesue, les Åee. Deecner leÙeej leesHeâe heenCÙeeme GleeJeerU
Deenesle.’
leesHeâKeevee heentve jepes yeeuesefkeâuuÙeele Deeues, lesJne metÙeĂ Jej Deeuee neslee. jepes JeeċŸeele
peele Demelee Deeletve efHeâjbieespeer yeensj Deeues. jepeebvee lÙeebveer cegpeje kesâuee.
‘efHeâjbieespeer, DeeheCe kesâJne Deeueele?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Leesċe JesU Peeuee, jepes! leeleċerveb yeesueeJeCeb kesâueble, cnCetve...’
‘Heâej efoJeme Peeues. legceÛÙeemeejKes efomeues veenerle, keâer ÛegkeâuÙeemeejKeb Jeešlebb. ceemeensyeebvee
Yesšueele?’
‘nes!’
‘Ûeuee. Deele peeT.’
meejs Keeme meojsJej Deeues. jepeebÛÙee ceveele keâeÙe Deens, ÙeeÛee Deboepe keâesCeeuee Ùesle
veJnlee. yew"keâerle leeveepeer, Ùesmeepeer, efHeâjbieespeer ÙeebÛÙeeyejesyejÛe jIegveeLe yeuueeU, Dećes,
oeoepeer jebPeskeâj, jeceÛebõheble yenglekeâj nerner cebċUer nesleer. lÙeeKesjerpe meesveesheble ċyeerj, MeecejeJe
veerUkebâ" ner keâejYeejer cebċUerner nesleer. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. jepes cnCeeues,
‘Deepe cegöece DeeheCeeb meJeeËvee ieesUe kesâueb Deens. keâNns he"ej DeeuÙeeveb DeeheuÙee
jepÙeeÛee Yeeie megjefĀele Peeuee Deens. peeJeUer KeesNÙeecegUb Deeheueer nö Deelee heej mecegõeuee
efceUeueer Deens. DeeefoueMeener heeleMeene cesuÙeecegUb efJepeehetjkeâjebÛee ieeWOeU Gċeuesuee Deens.
Menepeeoe Deewjbiepesye DeeheuÙee JeefċueebÛÙee DeepeejecegUb Deepe hegje DemJemLe nesTve oefĀeCesle
Deċketâve heċuee Deens. DeeheuÙee jepÙeeÛes oesvner Mećet ieeHeâerue Demeleevee Deeheuee keâeÙeĂYeeie
meeOetve IÙeeÙeuee nJee. ner mebOeer meesċueer, lej...’
lÙeeÛe JesUer ćÙebyekeâheble ċyeerj Deele Deeues. jepeebveer vepej JeUleeÛe les cnCeeues,
‘cenejepe, yeensj Skeâ yewjeieer DeeheuÙee oMeĂveemee"er Leebyeuee Deens.’
‘veeJe keâeÙe?’

‘Deeheueb veeJe lees ‘efvejbpeve’ meebielees.’
‘DeeueesÛe Deecner.’
jepes G"ues. leeleċerves yeensj iesues. oejeMeer DeeuesuÙee yewjeiÙeeuee IesTve jepes DeeheuÙee
ceneueele iesues.
Keeme meojsJejÛeer cebċUer Ûeefkeâle Peeueer nesleer. leeveepeer cnCeeuee,
‘jepeebÛeb meeOegmebleebJej Yeejer ueĀe! keâesCeer meeOet oejeMeer Deeuee, keâer meejer keâeceb meseċtve jepes
ØeLece lÙeebvee Yesšleerue.’
yejeÛe JesU Peeuee. jepes Deeues veenerle. meesveesheble ċefyejebvee yeesueeJeCes Deeues. meesveesheble
jepeebÛÙee ceneueer iesues. jepeebveer meebefieleues,
‘meesveesheble, ns efvejbpeve yewjeieer. ĉeebvee heeÛeMes nesve Åee.’
‘heeÛeMes!’
‘nes! les leerLeeĂšveeuee peele Deensle. ns kesâJnener Deeues, DeeefCe Deecner Peesheuees Demeuees,
lejer Deecnebuee G"Jetve ÙeebÛeb oMeĂve keâjJee!’
meessveeshebleebÛÙeemen yewjeieer iesuee. jepes DeeheuÙee ceneueeÛÙee heeÙeNÙee GleĄve Keeueer Deeues.
meojskeâċs cenejepe Ûeeuet ueeieCeej, leesÛe ceveesnejer Deeueer. leer cnCeeueer,
‘ceemeensyeebveer Dee"JeCe kesâueerÙed.’
‘DeeueesÛe Deecner!’
jepes ceveesnejerhee"eshee" ceemeensyeebÛÙee ceneueer iesues. ceneueer meFĂyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ,

meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. ceemeensye ueesċeuee šsketâve yemeuÙee neslÙee. lÙeebÛÙee Mespeejer meKegyeeFĂ
GYÙee neslÙee. ceemeensyeebheemetve LeesċŸee DeblejeJej ceneopeer yemeues nesles. jepeebveer peeTve

ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues.
‘DeewĀeJeble Jne! jepes, Deepe meKet peeCeej, cnCeles.’
‘leer kegâ"ueer cnCeles! DeeceÛes peeJeFĂyeehet cnCele Demeleerue.’
‘nes! lÙeeÛecegUb nekeâ ceejueer. mekeâeUheemetve legceÛeb oMeĂve veener. efHeâjbieespeer Yesštve iesues.
Deepe meejs ieesUe kessâuesues efomeleele. jepes, Demee Øemebie Deeuee, lej keâUJeeJeb. keâenerlejer
ieesċOeesċ keâĄve Ieeuelee Ùesleb. Ssve JesUer meebefieleueble, lej...’
‘ceemeensye, Deecnebuee meebieCÙeeÛeer iejpe Jeešueer veener. Deelee Skeâ meesċtve SJeČŸee megvee
neleebKeeueer Demelee lÙeebvee Deboepe Ùesle veener? Deecner Iejer yemetve jepÙeeÛÙee yeelecÙee keâeČlees,
DeeefCe IejÛÙee megveebvee meojsJejÛÙee JeeleeĂ keâUt veÙesle?’
meejs nmeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, vesnceerÛe keâmeueer Leóe? Deecner ceIeeÛe yeesueeJeCeej neslees. heCe legceÛÙeekeâċs keâesCeer
yewjeieer Deeuee neslee, cnCes!’
‘peer! Kejb Deens!’
meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘yewjeiÙeeuee megæe JesU efceUlees. heCe meKegyeeFĂ, IejÛÙeebkeâċs ueĀe
ÅeeÙeuee...’
‘neb, metveyeeFĂ...’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
meesÙejeyeeFĂ LeebyeuÙee. jepes nmeues. cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner vegmeles yewjeiÙeeuee Yesšuees, SJeČbÛe veJns, lej lÙeeuee heeÛeMes nesveosKeerue
efoues.’
efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. lÙee cnCeeuÙee,

‘meFĂ, Deie, ne YeueleerÛe GOeUheóer keâĄ ueeieuee.’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘GieerÛe keâesCeer heeÛeMes nesve yewjeiÙeeuee osle veener.’
‘"erkeâ Deens. DeeceÛÙee oeleęlJeeJejosKeerue kegâCeeÛee efJeÕeeme veener.’ jepes G"le cnCeeues,
‘ceemeensye, meojsJej meejs KeesUbyeuesle! Deecner Ùeslees.’
‘nes! heCe Deepe meKet peeT os vee? cegntleĂ heeefnueeÙed.’
‘peeT os vee. ceneopeer!’
‘peer!’
‘Dee"Jeleb? legceÛeb ueieĚ PeeuÙeeveblej legcnebuee, meKetuee IesTve Deecner pespegjeruee

osJeoMeĂveeuee peele neslees, lesJne JeešsJej Jeeuns ieeJe ueeieueb. les legceÛÙee ceveele Yejueb. Deecner
lees ieeJe DeeceÛÙee meKegyeeFËÛÙee ÛeesUerKeCeemee"er Fveece efouee Deens. lees ieeJe Deelee legceÛee
Deens. Ùeslees Deecner.’
jepes meojsle iesues. peCet keâener IeċuesÛe veener, Demes jepes meebiet ueeieues,
‘...Ùee mebOeerÛee HeâeÙeoe IesCÙeemee"er Deelee Deecnebuee neueÛeeue keâjeÙeuee nJeer. Ùee
ceesefncee DeeceÛÙee ueeskeâebveer DeeheCentve GÛeueeÙeuee nJÙeele.’
jIegveeLe yeuueeU Dećes cnCeeues, ‘jepes, DeeĈee keâjeÙeÛeer Keesšer. DeeheuÙee ceveeleerue
FefÛÚle meHeâue Peeueb veener, lej efJeÛeeje.’
‘Deecner legceÛÙeekeâċtve nerÛe DehesĀee kesâueer nesleer. Dećes, Deecner legcnebuee oeYeesU ceguegKeele
hee"Jeueb nesleb, Dee"Jeleb?’
‘ceie legcner cegmleHeâeyeeo yeboj DeeefCe DeepetyeepetÛee ceguetKe keâeyeerpe keâĄve Ùee. legceÛÙeeJej

Deecner leer peyeeyeoejer šekeâerle Deenesle.’
Dećes Deeveboeves G"ues. Flej Glmegkeâlesves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes efHeâjbieespeeRvee
cnCeeues,
‘efHeâjbieespeer, legcner Deeheueer meJeĂ kegâcekeâ ieesUe keâĄve ÛeekeâCeJej leÙeej jene. keâoeefÛele
Deecner lÙeener yeepetuee ÙesT. Ùesmeepeer, leeveepeer, legcner meJeĂ Deeheeheues ceeJeUs, heeiee peÙÙele
leÙeej "sJee. ngketâce ÙesFĂue, lesJne ĀeCeeÛeerner Gmeble ueeJet vekeâe.’
keâener lejer IeċCeej, ÙeeÛeer meJeeËvee peeCeerJe nesleer. lÙeemee"er lÙeebÛes yeent mHegâjle nesles.
efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘jepes, ceie Deepe ceuee peeCÙeeÛeer DeeĈee Åee.’
‘efHeâjbieespeer, legcner lej IejÛes. jene vee Ûeej efoJeme.’
‘vekeâes, jepes. DeMee efoJemeeble Heâej efoJeme ieċeJeĄve otj jenCeb yejb veJns.’
‘ceie Skeâ keâece keâje. Deepe legcner efveIeleesÛe, cnCelee. Deecnebueener ieċeJeĄve nuelee
ÙesFĂue, Demeb efomele veener. Deepe DeeceÛeer meKegyeeFĂ meemejer peelesÙed. Deecner efleuee
heesnesÛeJeeÙeuee peeÙeuee nJeb. heCe legcner Demeuee, lej meKegyeeFĂuee leer GCeerJe YeemeeÙeÛeer veener.’
‘DeeĈee!’
pesJeCes Peeueer. LeesċŸee JesUeves meKegyeeFĂ ceneopeeRyejesyej peeÙeuee efveIeeuÙee. meKegyeeFËÛeer

Deesšer YejCÙeele Deeueer. meKegyeeFĂ jepeebÛÙee heeÙee heċuÙee. meKegyeeFËvee peJeU Iesle jepes
cnCeeues,
‘meKett, megKeer jene! pehetve jene, heesjer!’ jepeebvee hegČs yeesueJesvee.
jepes ieċeÛÙee KeeueerheÙeËle meKegyeeFĂuee hesenesÛeJeeÙeuee iesues. efHeâjbieespeeRÛÙee DeÕeheLekeâemen

peeCeejs ceneopeeRÛes DeÕeheLekeâ efomesveemes nesFĂheÙeËle jepes heenle GYes nesles.
jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej jIegveeLe Dećes oeYeesU THeĂâ cegmleHeâeyeeo yebojeJej Ûeeuetve iesues.
DećÙeebveer efJepeÙe efceUefJeuee. cegmleHeâeyeeo yebojeJej DeeefCe DeepetyeepetÛÙee efkeâuuÙeebJej YeieJes PeWċs
Heâċketâ ueeieues. lÙee efJepeÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej ÙesleeÛe jepekeâejCeeÛee heš ceebċuee. jepeebveer
ċyeerj, meesveesheble Ùeebvee Deewjbieeyeeoskeâċs jJeevee kessâues. Menepeeoe efyeojuee neslee. jepes
efJepeehetjkeâjebÛee pees ceguetKe efpebkeâerle nesles, lÙeeuee ceesieueebÛee keâewue IesTve "sJeeJee,
MenepeerjepeebÛÙee kewâosÛÙee JesUer cegjeokeâċs ceeefieleuesueer pegVej-DenceoveiejÛeer osMecegKeer
efceUJeeJeer, Demes jepeebvee Jeešues. heCe meesveeshebleebvee efveefĆele HeâceeĂve osleevee Heâòeâ efpebkeâuesuÙee
oeYeesUheóeruee cebpegjer efoueer; heCe pegVej-DenceoveiejÛÙee osMecegKeeryeöue Skeâ DeĀejner
Deewjbiepesyeeves efueefnues veener. jepeebvee ÙeeÛee mebleehe Deeuee. Menepeeos Deewjbiepesyeeuee Dekeäkeâue
efMekeâefJeCÙeeÛee Oeeċmeer ċeJe jepeebveer šekeâuee.
nsjebÛÙeekeâċtve meejKÙee yeelecÙee Ùesle neslÙee. yeefnpeea veeFĂkeâ DeeefCe lÙeebÛes Ûelegj jeceesMeer
keâuÙeeCe-efYeJebċerkeâċs veevee JesĘe OeejCe keâĄve efHeâjle nesles. pegVej-Denceoveiejuee jepeebÛes
Heâkeâerj, yewjeieer, mebvÙeemeer mebÛeej keâjerle nesles.
GvneàÙeeÛes efoJeme nesles. Skesâ efoJeMeer jepeebveer efpepeeyeeFËÛee DeeMeerJeeĂo IesTve hegjbOej
meesċuee. hegCÙeeuee ueeue ceneueele meejer kegâcekeâ DeeĈesØeceeCes ieesUe Peeueer nesleer. hegCÙeentve
henešs Ieesċoewċ megšueer. ÛeekeâCeuee efJemeeJee Iesleuee. efHeâjbieespeeRveer lesLes pecee kesâuesuÙee jepeebÛÙee
IeesċoUemen jepes pegVejJej Ûeeue keâĄve iesues. pegVejÛeer FlLebYetle ceeefnleer jepeebvee efceUeuesueer
nesleer. pegVej Deieoer yesmeeJeOe nesles. pegVej cnCepes ceesieueebÛeer oefĀeCesleerue Skeâ ceeleyyej hes".
leševes cepeyetle Demeuesueer. pesLes efJepeehetjkeâjebvee pegVejkeâċs JeekeâċŸee vepejsves heeneÙeÛes Oeeefjă
Peeues veener, lesLes efMeJeepeer les Oeeċme keâjerue, Demes keâesCeeuee mJeheĚelener Jeešues veener. pegVej
Ûeejer yeepetbveer JesČues iesues. heneNÙeeÛÙee peeiee ÛegkeâJetve efMeċŸee ueeJeuÙee iesuÙee. pegVejÛee
ojJeepee LeesċŸee Ûekeâcekeâerle GIeċuee iesuee; DeeefCe ceOÙejećeer jepes IeesċoUemen pegVejceOÙes
ØeJesMe keâjles Peeues. SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. pegVejÛeer heeiee cenMetj nesleer. Demmeue
peeefleJeble Meskeâċes Ieesċer heeiesle nesleer; "eCeyebo nesleer. leer heeiee jepeebvee efceUeueer. leerve ueĀe
nesveebÛeer ceòee jepeebvee efceUeueer. lÙeeKesjerpe ceewuÙeJeeve keâeheċ, efpeVeme, peċpeJeenerj ns
JesieUsÛe. heenlee-heenlee pegVej uegštve, leer uetš IesTve jepes ÛeekeâCeuee Deeues. SsÕeÙeeĂves mebheVe
Demeuesueer pegVej hes" Skeâe jećeerle oefjõer Peeueer. ÛeekeâCeuee meJeĂ mebheoe megjefĀele "sJetve jepes
hegCÙeeuee Deeues.

pegVejÛÙee ceesefncesveblej LeesċŸeeÛe DeJeOeerle jepeebveer efHeâĄve DenceoveiejJej Ûeeue kesâueer.
Denceoveiej cnCepes ceesieueebÛes DeJJeue "eCes. jepeebveer lÙeeJejÛe Oeeċ Ieeleueer. heCe Denceoveiej
yesmeeJeOe veJnles. jepeebveer Denceoveiejele ØeJesMe kesâuee. Denceoveiejele efMeJeepeer DeeuÙeeÛes
keâUleeÛe veiej efkeâuuÙeele Demeuesuee ceesieue mejoej veewefmejKeeve jepeebÛÙeeJej Ûeeuetve Deeuee.
jepeebveer lÙeeÛee hejeYeJe kesâuee; DeeefCe jepes ceeIeejer Deeues. veewefmejKeeveyejesyej ueČleevee jepeebÛes
Deveskeâ ueeskeâ keâeceer Deeues nesles. Denceoveiejuee HeâejMeer uetšner efceUeueer veener; heCe
ceesieueebÛÙee "eCÙeebJej Ûeeuetve peeCÙeeÛee heje›eâce ceeće heojele heċuee.
efyeojuee pesJne Deewjbiepesyeeuee mecepeues, lesJne lees meblehle Peeuee. pegVej-DenceoveiejJej

kesâuesuee ne nuuee cnCepes oefĀeCe ceesieueMeeneruee DeeJneveÛe nesles. Deewjbiepesyeeves ceguleHeâKeeve,
veewefmejKeeve, ceerj pegceuee Jeiewjs meJeĂ mejoejebvee efMeJeepeerÛee yeboesyemle keâjCÙeeyeöue efÛeċtve hećes
efueefnueer.
efMeJeepeerÛee ceguetKe yesefÛejeKe keâĄve, efMeJeepeerÛÙee ceeCemeebÛeer mejeĂme keâòeue GċefJeCÙeeÛee

ngketâce Deewjbiepesyeeves hee"efJeuee neslee. leesJej jepes hegCÙeeme ÙesTve heesnesÛeues nesles.
DeewjbiepesyeeÛee mebleehe jepeebvee ceenerle neslee. Deewjbiepesyeeves keâeleĂueyeKeeve, nesMeoejKeeve,

jeÙekeâjCe efmebn, MeemleeKeeve ÙeebmeejKÙee mejoejebvee mejnöerJej jJeevee kesâuÙeeÛes mecepeleeÛe
jepeebveer ogmeje heefJećee šekeâuee. yeNneCehegjeme DeewjbiepesyeeÛÙee Yesšermee"er jepeebveer Deeheuee
Jekeâerue hee"Jeuee. Jeefkeâueeves pegVej-Denceoveiej ceejuÙeeyeöue jepeebvee heĆeeòeehe nesle
DemeuÙeeÛes meebefieleues; PeeuÙee Øekeâejeyeöue Keso JÙeòeâ kesâuee; heCe kesâuesueer uetš hejle
keâjCÙeeyeöueÛes DeJeeĀejner keâeČues veener. Deewjbiepesyeeves meJeĂ efJemejuÙeeÛes YeemeefJeues. lÙeeÛes ueĀe
JÙe«e nesles. ċesUs Dee«Ùeekeâċs ueeieues nesles. heeleMene Menepeneve Deepeejer DemeuÙeeÛeer hekeäkeâer
yeeleceer nesleer. cetefleĂhetpekeâebÛee efceće oeje ØelÙeĀeele meejer metćes nueJeerle neslee. Heâeje efoJemeebheemetve
Deuueeves Je lÙeeÛÙee jmetueves DeewjbiepesyeeJej ceneve peyeeyeoejer šekeâueer nesleer. leer KeebÅeeJej
IesCÙeeÛeer JesU Deeueer nesleer. jepÙe neleer IesCÙeemee"er yebċ keâjCes Yeeie nesles. DeeueceefiejeÛÙee
owJeer FÛÚe DeeefCe ceeveJeer cenòJeekeâebĀee Heâueõthe nesCÙeeÛeerner JesU nesleer. meejs efJemeĄve Āecee
keâjCÙeeÛes veeškeâ keâjCesÛe Yeeie nesles.

16
pegVej, Denceoveiej ceeĄve jepes hegCÙeeuee Deeues. hegCÙeeuee ÙesleeÛe jepeebvee leeleċerves
hegjbOejeme peeJes ueeieues. hegjbOejeJej DeeveboerDeevebo hemejuee neslee. ieċeJej leesHeâebÛes DeeJeepe nsele
nesles. meFĂyeeFĂ Øemetle nesTve jepeebvee hegćejlve Peeues nesles. heefnuee cegueiee. Leesjuee. ieeoerÛee
Jeejme pevceeuee Deeuee neslee.
yeejMeeÛeer efvecebćeCes hee"efJeueer iesueer. yeejMeeÛÙee efoJeMeer cegueeÛes veeJe keâeÙe "sJeeÙeÛes, ns
efJeÛeejCÙeemee"er meejs efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. ĀeCeYej efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble heeCeer lejUues.
lÙee cnCeeuÙee,
‘pesJne les eflekeâċs Ieċues, lesJneÛe ne jeefnuee. efMeJeyee, legceÛÙee oeoecenejepeebÛeb veeJe
"sJee.’
cegueeÛes veeJe ‘mebYeepeer’ "sJeCÙeele Deeues. efpepeeyeeFËveer mebYeepeeruee GjeMeer keâJešeUues.

ieceeJeuesuee mebYeepeer hejle DeeuÙeeÛee Yeeme Peeuee.
mebYeepeer ÛeebieuÙee heeÙeiegCeeÛee "juee. heeJemeeUe mebheeÙeÛÙee Deele keâeWČeCee mJejepÙeele

meeceerue Peeuee. MenepeerjepeebÛÙee megškesâmee"er ÅeeJee ueeieuesuee ieċ hejle DeeuÙeecegUs jepeebÛÙee
ceveeleues Skeâ MeuÙe efveIetve iesues.
meFĂyeeFËvee DeMeòeâheCee Heâej Deeuee neslee. mebYeepeeruee otOe hegjle veJnles. cnCetve
efpepeeyeeFËveer vemejehetjpeJeUÛÙee keâehetjJeneU ieeJeÛÙee ieeċs veeJeeÛÙee ÛeebieuÙee ceje"e
IejeCÙeeleerue OeejeFĂ veeJeeÛeer Œeer ieċeJej DeeCetve Iesleueer. OeejeFĂ mebYeepeerjepeebÛeer otOeDeeFĂĂ
yeveueer.
mebYeepeerjepes heeueLes nesT ueeieues, hegČs mejketâ ueeieues. lÙee JesUer jepesner mJejepÙeeÛee
nesFĂue lees efJemleej keâjCÙeele iegbleues nesles. Deveskeâ ceesefncee DeeKeuÙee peele neslÙee. efJepeÙeeÛÙee
JeeleeĂ ieċeJej Ùesle neslÙee. DećÙeebveer obċjepehegjer keâeyeerpe keâĄve pebefpeNÙeeuee ceesÛex ueeJeues nesles.
veJÙee ceesefnceebÛee KeÛeĂ Ûeeuet nesleee. lÙeeÛeyejesyej jeÙeieċ, Øeleeheieċ ns oesve ieċ GYeejues

peele nesles. hee"JeeJee, lesJeČe hewmee Dehegje heċle neslee, SJeČs les ØeÛebċ keâece nesles. ieċeÛes
keâece Leebyet veÙes, cnCetve jepes Heâej peeieĄkeâ nesles. ceesjesheble efhebieUs meJeĂ Keyej osCÙeemee"er
peeleerves hegjbOejJej Deeues nesles. lÙeebveer jepeebÛÙee keâeveebJej meJeĂ nkeâeriele Ieeleueer. jepes efve:Õeeme
meesċtve cnCeeues,
‘ceesjesheble, Deecner SJeČer uetš DeeCelees; heCe legcner DeeceÛee heenlee-heenlee efoceeKe
GlejJelee.’
‘cenejepe! SJeČer ØeÛebċ keâeceb GYeer kesâueerle. lÙeeuee KeÛeĂ JneÙeÛeeÛe. Deelee keâesš hegje
Peeuee Deens. Jeeċe, meoj mepeueer, keâer ieċ hegje Peeuee.’
‘heble, legceÛÙee keâeceele DeċÛeCe ÙesT veÙes, Demeb Heâej Jeešle nesleb. heCe keâener efoJeme
keâece yebo "sJeeJeb ueeiesue, Demeb efomeleb.’
‘peMeer DeeĈee!’ ceesjesheble efkebâefÛele veejepeerves cnCeeues.
‘ceesjesheble, keâĘšer nesT vekeâe. Deecner ØeleeheieċeÛeb keâece MesJešeme vesT, DeeefCe lesner
legceÛÙee neletve.’
jepeebveer efoueemee efouee Keje, heCe lesJeČs yeesueleevee lÙeebÛÙee ceveeuee heerU heċuee. les
lemesÛe G"tve yeensj Deeues. jepeebÛes heeÙe Leyekeâues. JeeċŸeeÛÙee Ûeewkeâele mebvÙeemeer GYee neslee.
jepes Gûejues,
‘keâesCe? jeceMejCe?’
‘peer!’ mebvÙeemeer cegpeje keâĄve cnCeeuee.
jepeebveer lÙeeuee KegCeeJeues. jepeebÛÙee hee"eshee" mebvÙeemeer Ûeeuet ueeieuee. jepes yejeÛe JesU
mebvÙeeMeeyejesyej yeesuele nesles. jepes pesJne Keeueer meojsJej Deeues, lesJne lÙeebveer ceesjeshebleebvee nekeâ
ceejueer. jepes Deeveboeves cnCeeues,
‘ceesjesheble, Deecner ceIee yeesueuees, les efJemeĄve pee! ieċeÛÙee keâeceeuee ueeiee. lÙeemee"er
ueeieCeejer mebheòeer DeeheesDeehe ieċeJej Ûeeuetve ÙesFĂue.’
Deevebefole Peeuesues ceesjesheble veJee Glmeen IesTve ØeleeheieċeJej iesues. ieċeJeĄve ngketâce
megšues. ogmeNÙee efoJeMeer henešs jepes ceemeensyeebÛÙee oMeĂveeuee iesues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, keâuÙeeCentve Meener Keefpevee yeensj heċuÙeeÛeer JeeleeĂ Deeueer Deens. mJejepÙeeÛÙee
keâeceer lees DeeMeerJeeĂoÛe "jeJee. MekeäÙe Peeueb, lej lemebÛe keâuÙeeCe-efYeJebċer ceeĄveÛe Deecner
hejle ÙesT.’
meFĂyeeFËÛee, MebYetyeeUeÛee efvejeshe IesTve jepes ieċeKeeueer Glejues.
oeoepeer keęâĘCe Je meKees keęâĘCe ueesneskeâjs ns jepeebÛes mejoej Deeyeepeer ceneosJe ÙeebÛÙee
vesleęlJeeves Heâewpesmen hegČs iesues nesles. jepes DeeheuÙee IeesċoUemen keâuÙeeCeÛeer Jeeš keâeheerle nesles.
keâuÙeeCeÛee megYesoej ceguuee Denceo keâuÙeeCeceOÙes efveefĆebleheCes yemeuee neslee. efJepeehetj

ojyeejÛee ieesUe kesâuesuee Keefpevee YejYekeäkeâce meMeŒe DeÕeoueeyejesyej efJepeehetjÛÙee JeešsJej
jJeevee keâĄve megYesoej efveefĆeble Peeuee neslee. KeefpevÙeeyejesyej Kegö lÙeeÛee cegueiee ceguuee
ÙeeefnDee DeeheuÙee helveermen peele neslee.
efoJemee Gpesċer Ieešeletve Keefpevee OeercesheCeeves ØeJeeme keâjerle neslee. ieeċŸeebÛÙee ÛeekeâebÛee
KeċKeċeš Ieešele otj Ssketâ peele neslee. KeefpevÙeeÛÙee De«eYeeieer GceÅee IeesċŸeeJej mJeej
Peeuesuee leąCe ceguuee JeejbJeej ceeies JeUtve DeeheuÙee heLekeâeJej vepej šekeâerle neslee. meceesj
JeUCe Deeues, keâer neleer leUheles lesies Iesleuesueer DeÕeheLekeâeÛeer legkeâċer hegČs peeTve jmlee
efveOeexkeâ DemeuÙeeÛeer Keećeer keâĄve Iesle nesleer. cesCÙeeletve peeCeejer leąCe megYesoejmetve cesCÙeeÛes
heċos efkebâefÛele yeepetuee keâĄve IeešeÛes efvemeieĂmeeQoÙeĂ heenle nesleer. oesvner yeepetbÛÙee Ieveoeš
jeveebletve Meskeâċes ċesUs DeeheuÙeeJej vepej "sJeerle Deensle, ÙeeÛeer kegâCeeuee keâuhevee veJnleer.
IeešeÛeer ÛeČCe ueeieueer. DeJepeċ yeespÙeeves ueeouesuÙee ieeċŸee keâăeves DeesČuÙee peeT
ueeieuÙee. yewueebÛÙee hee"erJej ÛeeyekeâebÛes heós Hegâšt ueeieues. yewueebvee efouesuÙee DeeJeepeebveer jeve
oCeoCetve iesues. heeÙe jesJeerle, ceej menve keâjerle leer cegkeâer peveeJejs keâăeves heeTue GÛeueerle
nesleer. ieeċŸee nUt nUt hegČs mejkeâle neslÙee. pesJne GYee ÛeČ ueeieuee, lesJne KeefpevÙeeÛee
YeejerÛe ieeWOeU Peeuee. DeÕeheLekeâ heeÙeGleej Peeues. ieeċŸeebÛÙee Ûeekeâebvee oesnes yeepetbveer
efMeheeÙeebÛes nele ueeieues. LebċerÛÙee efoJemeeblener meejs IeeceeIetce Peeues. ueewkeâj Ieeš heej nesCÙeeÛeer
Oeċheċ ØelÙeskeâeÛÙee ÛesnNÙeeJej efomele nesleer.
leesÛe Ûeejer yeepetbveer ‘nj nj ceneosJe’ Ûeer jCeiepeĂvee GmeUueer. ieoejesU GmeUuee. pes
mJeej nesles, lÙeebveer MeŒes hejpeueer. Leesċer Ûekeâcekeâ Peeueer; DeeefCe LeesċŸeeÛe DeJeOeerle
keâuÙeeCeKeefpevee megjefĀeleheCes neleer Deeuee. ieeċŸeebÛes ceesnjs efHeâjues. Keefpevee hejle keâuÙeeCeÛeer
Jeeš Ûeeuet ueeieuee.
keâuÙeeCe veiejele oesve ØenjÛÙee JesUer veerjJe Meeblelee veebole nesleer. yeepeej efjkeâecee neslee.
ceje"e IeesċsmJeeebÛeer Skeâ legkeâċer DeMee efveJeeble JesUer keâuÙeeCe ojJeepÙeeheeMeer Deeueer.
ÉejjĀekeâebÛeer SkeâÛe OeeJeheU Gċeueer. ojJeepee yebo keâĄve IÙeeÙeueener Gmeble efceUeueer veener.
Ûeejer yeepetbveer oyee Oejuesues IeesċoU keâuÙeeCeÛee ojJeepee neleer Deeuesuee keâUleeÛe GOeUues.
keâuÙeeCe Menj keâener ĀeCeebleÛe IeesċŸeebÛÙee šeheebÛÙee DeeJeepeeves YeĄve iesues. megYesoej ceguuee
Denceo efiejHeâoej kesâuee iesuee. keâuÙeeCeÛÙee veieejKeevÙeeJej YeieJee OJepe ċewueeves Heâċketâ
ueeieuee.
keâuÙeeCe keâeyeerpe Peeues, lÙeeÛe JesUer efYeJebċerner keâeyeerpe Peeueer. keâuÙeeCeÛÙee JeešsJej
DemeuesuÙee jepeebvee ner efJepeÙeeÛeer JeeleeĂ meebieCÙeemee"er DeÕeheLekeâ oewċues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛÙee mJeeieleeÛeer peÙÙele leÙeejer megĄ Peeueer. Deeyeepeer ceneosJeeves
skeâuÙeeCeyeensjÛÙee ceeUeJej Skeâ megMeesefYele MeeefceÙeevee GYee kesâuee neslee. keâuÙeeCe-megYesoejeÛee
lees Keeme MeeefceÙeevee jepeebÛeer ØeleerĀee keâjerle neslee.
ogmeNÙee efoJeMeer metÙeĂ ceeLÙeeJeĄve keâueuÙeeJej jepes Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer IesTve oesve
mJeej keâuÙeeCeJej Deeues. Deeheueer heeieesšer meeJeĄve Deeyeepeer ceneosJe ns oeoepeer keęâĘCe Je
meKees keęâĘCe ueesneskeâjs ÙeebÛÙeemen MeeefceÙeevÙeeÛÙee meceesj GYes jeefnues. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej
efJepeÙeeÛee Deceehe Deevebo Deesmebċle neslee. jepeebÛes DeÕeheLekeâ efomet ueeieues.
DeÕeheLekeâ OeercÙee heeJeueebveer Ùesle nesles. jepeebÛes ueĀe keâuÙeeCeJej HeâċkeâCeeNÙee YeieJÙee
OJepeekeâċs iesues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. Ieesċer vepeerkeâ ÙesleeÛe meJeeËveer jepeebvee
cegpejs kessâues. legleeNÙeebÛee DeeJeepe Deeuee. keâuÙeeCeÛee veieeje jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ peenerj
keâĄve ceeskeâUe Peeuee. Deeyeepeer ceneosJeebveer hegČs nesTve jepeebÛÙee IeesċŸeeÛeer Dees"eUer Oejueer.
jepes heeÙeGleej Peeues. DeeyeepeeRÛÙee hee"erJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
‘Deeyeepeer, Deelee legcner Ieesċb OejCeb ÙeesiÙe veJns.’
‘cenejepe, keâe?’
‘keâe? keâuÙeeCe megYÙeeÛes megYesoej Demeueer keâeceb keâjleele keâe?’
‘Deeheueer keęâhee, cenejepe! Demeues one megYes osT kesâuesle, lejer Deeheueb Ieesċb OejCÙeeÛeer
mebOeer efceUles, lesJne nesCeeje Deevebo JesieUeÛe Demelees.’
‘Deeyeepeer! legcner DeeefCe ueesneskeâjs yebOetbveer kesâuesuee heje›eâce mecepeuee. lees Ssketâve Deecnebuee
meceeOeeve Jeešueb. Heâej keâeceer Deeues?’
‘Heâòeâ hebOeje!’
jepes efKeVeheCes nmeues, ‘Deeyeepeer, Skeâe megæe efpeJeeÛeb Deecnebuee Heâej ceesue Jeešleb.
jòeâeÛÙee DeefYeĘeskeâeKesjerpe jCeĀesće ØemeVe nesleÛe veener keâe? Ûeuee. Deeyeepeer, peieobyesÛeer
FÛÚe!’
jepes MeeefceÙeevÙeele Deeuess.
Leesċer efJeßeebleer IesTve jepeebveer keâuÙeeCeceOÙes ØeJesMe kesâuee. YeÙeÛeefkeâle vepejsves keâuÙeeCeÛes
jefnJeemeer jepeebvee heenle nesles. jepeebÛÙee ceeies-hegČs oesvner yeepetbvee nlÙeejyebo mJeej peele bnesles.
jepes les SsÕeÙeĂmebheVe Menj efvejKeerle nesles. iepeĂCeeNÙee meeiejeÛÙee heeÕeĂYetceerJej keâuÙeeCe Menj
Keguetve efomele nesles. GbÛe Øeemeeoebveer, YeJÙe ceefMeoeRveer DeekeâeMeele Deeheues ceveesjs ÛeČefJeues nesles.
Menj cees"s megyekeâ DeeefCe osKeCes nesles.
MenjeÛee HesâjHeâškeâe Deešeshetve jepes MeeefceÙeevÙeele Deeues. MeeefceÙeevee YeJÙe neslee.

GÛÛeemeveeJej megMeesefYele yew"keâ ceebċueer nesleer. jbieeryesjbieer heċÅeebveer DeeefCe DeeċheċÅeebveer
MeesefYeJeble kesâuesuee MeeefceÙeevee jepes efvejKeerle nesles. ąpeecÙeeÛÙee ieeefueÛÙeebveer peceerve DeeÛÚeotve
iesueer nesleer. OetheoeCÙeebletve MeeefceÙeevÙeele megiebOe ojJeUle neslee. jepes cnCeeues,
‘Deeyeepeer, DeeceÛeb mJeeielener Meener efomeleb. DeMee MeeefceÙeevÙeele Heâej keâeU jeefnueb, lej
Meener efcepeeme ÛeČeÙeuee Heâejmee JesU ueeieeÙeÛee veener.’
jepes GÛÛeemeveeJej yemeues. keâuÙeeCeKeefpevee jepeebÛÙee meceesj DeeCeuee iesuee.

megJeCeĂjewhÙeveeCeer, Deveskeâ Deuebkeâej, jlveebÛes Čerie ÙeebÛeer jepeebÛÙee osKele ceespeoeo Peeueer.
keâuÙeeCe-ceesefncesle pes peKeceer Peeues, lÙeebÛÙee kegâšgbyeerÙeebvee Yejhetj õJÙe efoues. pÙeebveer heje›eâce
kesâuee, lÙeebÛee yengceeve kesâuee. Deeyeepeer ceneosJeebvee megYesoejer efoueer. oeoepeer keęâĘCe Je meKees
keęâĘCe ueesneskeâjs Ùeebvee keâuÙeeCeÛee Je efYeJebċerÛee keâejYeej meebefieleuee. mejles MesJešer keâuÙeeCeÛee
kewâo Peeuesuee megYesoej Je lÙeeÛee cegueiee Ùeebvee ojyeejer npej keâjCÙeele Deeues. JebMeeves Dejye
DemeuesuÙee lÙee efheleehegćeebÛeer efOehheeċ peesċer heentve jepes efmleefcele Peeues. ieesjsheeve, GbÛes hegjs,
osKeCes hegąĘe. IeeÙeeU, meblehle vepejsves les jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepeebveer lÙeebvee ceeskeâUs
keâjCÙeeÛee ngketâce kesâuee. yeeFppele efJepeehetjuee peeCÙeeÛeer hejJeeveieer efoueer. efpeJeeÛeer DeeMee
meesċtve ceęlÙetuee GYes "ekeâuesues oesIes lÙee DeeĈesves Ûeefkeâle Peeues.
Deeyeepeer ceneosJe hegČs Peeues. lÙeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeyeepeer! keâeÙe Deens?’
‘cenejepe, DeeCeKeer Skeâ kewâoer npej JneÙeÛee Deens!’
‘keâesCe Deens?’
‘keâuÙeeCemegYesoejeÛeer metve!’
jepes meblehle Peeues. les cnCeeues, ‘Deeyeepeer!’
Deeyeepeer DeeJebČe efieUle cnCeeues, ‘cenejepe, iewjmecepe neslees. keâuÙeeCeKeefpevee uegšuee,

lesJne ner metve DeeheuÙee veJeNÙeeyejesyej efJepeehetjuee peele nesleer. meejs efiejHeâoej kesâues iesues.
lÙeeble leerner meeheċueer. DeeheuÙee DeeĈesKesjerpe efleÛee efveCeĂÙe keâesCe IesCeej?’
jepeebÛee mebleehe efveJeUuee. jepes cnCeeues,

‘Deeyeepeer! ceveele DeeCeueb Demeleble, lej les legcnerner keâĄ Mekeâuee Demelee. Deecner
lÙeeyeöue oesĘe efouee vemelee. heCe ner metve JesieUer efomeles.’
‘nesÙe, cenejepe! heęLJeerleueeJej Oegbċtvener efomeCeej veener, Demeb efleÛeb ueeJeCÙe Deens.
HegâueehesĀeener veepetkeâ! Âăer šekeâleeÛe efleÛeb meeQoÙeĂ DeòejemeejKeb ojJeUlebÙed.’
‘JJee, Deeyeepeer! legcner keâeJÙener keâĄ ueeieueele. ns meeceLÙeĂ efpeÛÙee "eÙeer Deens, leer
megYesoejeÛeer mvegĘee DeeceÛÙeemeceesj npej keâje.’
meeje ojyeej lešmLe Peeuee neslee. Deeyeepeer ceneosJeebveer šeUer JeepeJeleeÛe MeeefceÙeevÙeeÛÙee
ċeJÙee yeepetÛee efÛekeâeÛee heċoe GÛeueuee iesuee. oesve oemeeRÛÙeemen megYesoejmegvesves MeeefceÙeevÙeele
ØeJesMe kesâuee. cegmeueceeveer JesĘe heefjOeeve kesâuesueer leer ÙegJeleer jepeebÛÙeemeceesj GYeer kesâueer iesueer.
efleÛÙee ÛesnNÙeeJej efPejefPejerle DeesČCeerÛes DeJebieg"ve nesles. cesnboerÛÙee ueeue jbieeves efÛeefćele Peeuesues
efleÛes veepetkeâ hebpes kebâhe heeJele nesles. megkegâceej ieewj heeJeueebÛes Debie"s ąpeecÙeeÛÙee ieeefueÛÙeele
ąlele nesles.
jepeebveer Skeâ oerIeĂ Õeeme Iesleuee. ĀeCeYej ċesUs efcešues DeeefCe ĀeCeele les GIeċues. lÙee
ÙegJeleerJejÛeer vepej ČUt ve oslee jepes G"ues. GÛÛeemeveeJeĄve Glejues. Oeerceer heeJeues šekeâerle
jepes lÙee ÙegJeleerÛÙee vepeerkeâ iesues. leebyeċŸee ąpeecÙeeÛÙee ieeefueÛÙeeJeĄve meeceesjs ÙesTve
"ekeâuesues jepeebÛes heeÙe velecemlekeâ ÙegJeleeruee efomele nesles. jepeebveer megYesoejekeâċs heeefnues.
oesIeebÛÙee vepejsle leer›e mebleehe Gcešuee neslee. jepeebveer efmLej neleebveer lÙee ÙegJeleerÛes DeJeiegb"ve
GÛeueues DeeefCe les ceeies cemlekeâeJej šekeâues. lÙee DeØeeflece ueeJeCÙeeÛÙee oMeĂveeves meeNÙee
ojyeejeÛÙee ÕeemeeÛee DeJejesOe Peeuee. jepes Meeble vepejsves les meeQoÙeĂ Âăerle mee"Jeerle nesles.
velecemlekeâ DemeuesuÙee efleÛÙee vesćeebletve Deßet efveKeUues. JÙeefLele nesTve jepes ceeIeejer yew"keâerJej
Deeues.
jepeebÛÙee keęâleerves Ûeefkeâle PeeuesuÙee lÙee ĄheJeleerves vepej Jej kesâueer. jepes Meeble vepejsves
efleÛÙeekeâċs heenle nesles. leeąCÙeeÛÙee Ssve GcesoerleuÙee jepeebveer kesâMejer efpejsšeshe heefjOeeve kesâuee
neslee. keâheeUer efMeJeiebOe jsKeešues nesles. lespemJeer ċesUs efleÛÙee vesćeebvee efYeċues nesles. leer vepej
heentve ÙegJeleer Lekeäkeâ Peeueer. kegâCeener hegąĘeeuee pÙee vepejsuee vepej osCÙeeÛeer efnbcele nesle vemes,
lÙee vepejskeâċs leer metve heenle nesleer. les Meeble Ąhe heentve vepej JeUefJeCÙeeÛes meeceLÙeĂ efleÛÙee
"eÙeer jeefnues veJnles.
DeeyeepeeRkeâċs vepej JeUJeerle jepes cnCeeues, ‘Deeyeepeer! ner cegueieer KejbÛe meeQoÙeeĂÛeer KeeCe
Deens. legcner efleuee npej kesâueer Deens. Deecner keâeÙe keâjeJeb, Demeb legcnebuee Jeešleb?’
‘cenejepe!’
‘meebiee, Deeyeepeer! ceeskeâUsheCeeveb meebiee!’
‘cenejepe, efjJeepe efJeÛeejeue, lej DeeheCe efnuee veešŸeMeeUsle mLeeve efoueble, lejer efnÛee
mevceeveÛe nesFĂue. MećetÛee lees efjJeepeÛe Deens. heefĒeveerJej keâesCeer oÙee oeKeefJeueer veener.
keâceuekegâceejerÛeer Deengleer DeMeerÛe heċueer Deens. jeCeer ogieeĂJeleerÛÙee yeefnCeeruee Dekeâyejeveb
DeMeerÛe peveeveKeevÙeele keâeWċueer nesleer. Gueš, DeMee ÙegJeleeRveerÛe yeeoMeneÛes ceerveeyeepeej Yejues
iesues. lÙeeÛe MećetbÛeer ner keâvÙee Deens. lÙeeÛe MećetbÛeer ner ogefnlee Deens. ›eâesOeeveb DeeheCe efnuee
SKeeÅee yeejefiejeÛeer yešerkeâ yeveefJeueerle, lejer DeeheuÙeeuee keâesCeer veeJeb "sJeCeej veener.
ueeskeâefjJeepeeuee les meesċtvener nesCeej veener.’
‘yemme! Deeyeepeer! heeheeÛeb meceLeĂveb heeheeveb nesle veener. ueeskeâefjJeepeehesĀee ceeCegmekeâerÛÙee

OeceeĂuee Deecner DeesUKelees... DeeceÛee OJepe YeieJee Deens. heefJećelesÛeb les Øeleerkeâ Deens. Ùee
cegueerÛeb ueeJeCÙe heentve Deecner Ûeefkeâle Peeuees. keâener lejer Deueewefkeâkeâ heeefnuÙeeÛeb meceeOeeve
Jeešueb.’ megYesoej-megveskeâċs yeesš oeKeJetve jepes cnCeeues, ‘Ùeebvee heenleeÛe Jeešueb-’ jepes Leebyeues.
lÙeebÛee ieUe oeštve Deeuee.
‘keâeÙe Jeešueb, cenejepe?’
‘keâeÙe Jeešueb!... DeeceÛÙee ceemeensye FlekeäÙee megboj DemelÙee, lej Deecnerner megboj efvehepeuees
Demelees! Deeyeepeer, DeeceÛÙee ceensyeebÛeer Dee"JeCe keâĄve osCeeNÙee Ùee megYesoej megvesuee ceeveeÛes
Deensj keâje. ceemeensyeebÛeer jJeeveieer keâjleevee pÙee Fleceeceeveb JeeieJeeue, lemebÛe Ùee keâvÙesuee
efleÛÙee veJeNÙeeyejesyej hee"efJeleevee ceeveeveb JeeieJee.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUsÛe meceeOeeve Øekeâš Peeues nesles. megYesoej efheleehegćeebÛÙee
vepeje efJemHeâejuÙee iesuÙee neslÙee. jepeebÛeer DeeĈee Ssketâve YeejeJeuesuÙee megvesÛÙee ċesàÙeeble
Deeveboeßet lejUues nesles. YeefòeâYeeJeeves efleves kegâefveĂmeele kesâuee. jepeebveer nele peesċues. les G"ues.
meeNÙeebÛes cegpejs Peċues. lÙeeble megYesoej efheleehegćener meeceerue Peeues nesles.
keâuÙeeCe-efYeJebċerÛeer JÙeJemLee ueeJetve jepes hejle Deeues. hegjbOej efomet ueeieuee. DeeheuÙee
menkeâeNÙeebmen jepes ieċ ÛeČle nesles. ceeÛeerÛes ceneÉej efomet ueeieues. peJeU peeleeÛe ceneÉejele
GYÙee DemeuesuÙee efpepeeyeeFËÛes oMeĂve jepeebvee Peeues. efpepeeyeeFËvee ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeele
heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. jepes ceneÉejele iesues. megJeeefmeveeRveer jepeebÛÙee heeÙeebJej heeCeer
Deesleues. ċesàÙeebvee heeCeer ueeJeues. onerYeeleeÛes cegškesâ jepeebÛÙee JeĄve DeesJeeUtve šekeâues.
efpepeeyeeFĂ Deejleer IesTve meeceesNÙee DeeuÙee. jepeebÛes Gceos Ąhe efvejKetve lÙeebveer jepeebvee
DeesJeeUues. efpepeeyeeFĂ ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJele jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye! DeeheuÙeeuee ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeeMeer heentve Deecnebuee...’
‘DeeĆeÙeĂ Jeešueb vee? jepes, ueeskeâefjJeepeeuee meesċtve Deueewefkeâkeâ heje›eâce kesâueele. ceie
DeMee JeerjeÛeb mJeeiele peje JesieàÙeeÛe leNnsveb vekeâes keâe JneÙeuee? jepes, DeepeÛÙee legceÛÙee
heje›eâceeveb Deecner OevÙe Peeuees. legceÛÙee keâlegĂkeâerveb meelee efheČŸeebÛee Gæej Peeuee. Deepe Kejs
jepes MeesYeueele!’
efpepeeyeeFËvee hegČs yeesueJesvee. lÙeebveer jepeebvee efce"erle Iesleues. meejs les ÂMÙe YeejeJetve heenle
nesles.
jećeer jepes ceneueele Deeues. lesJne MebYetjepes Peesheues nesles. meFĂyeeFĂ LekeâuÙee neslÙee. jepes
cnCeeues,
‘yejb Jeešle veener, lej, meFĂ, efJeßeebleer IÙeeJeer!’
‘SJeČe heje›eâce keâĄve Deeueele. pesJne keâuÙeeCe-megYesoejeÛÙee megvesÛeer yeeleceer keâUueer,

lesJne keâeÙe Jeešueb, les keâmeb meebiet? Jeešueb, hebKe ueeJetve peeJeb; DeeefCe Demeleerue efleLeb
mJeejeRvee iee"eJeb!’
‘DeeefCeÓ?’
meFĂyeeFĂ ueepeuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘meejerÛe Leóe Jeešles! Deecner veener yeesueCeej.’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘Ús! les veener ÛeeueeÙeÛeb. pes SskeâCÙeemee"er keâeve GleeJeerU nesles,
les lemebÛe jentve iesueb.’
‘Ûeuee Ó Ó’
meFĂyeeFĂ ueepeuesuÙee heentve jepes hejle nmeues. mJele:uee meeJeĄve meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘Skeâ efJeÛeeĄ? Kejb meebieeue?’
‘meFĂ, Deecner keâOeer Keesšb yeesueuees keâe?’
‘megYesoejeÛeer metve megboj nesleer?’
‘nes! nesleer!’
‘Kethe?’
‘Kethe!’ jepes cnCeeues.
‘ceie?’
‘heCe leer legceÛÙeeFlekeâer megboj veJnleer.’ jepes cnCeeues.
‘Ûeuee! hejle Leóe keâĄ ueeieuee! ceer keâe megboj Deens?’
jepes G"ues. meFĂyeeFËÛÙee peJeU peeTve lÙeebÛee Ûesnje DeeheuÙeekeâċs JeUJeerle jepes
cnCeeues,
‘ceer Leóe veener kesâueer. Deecner Kejb lesÛe meebielees. les meeQoÙeĂ heeefnueb, heCe Heâej keâceer
Yeemeueb. ceesnefJeCÙeemeeejKeb lÙeele keâenerÛe veJnleb. meFĂ, meeQoÙeĂ ceveeÛÙee mvesneletve Øekeâš nesleb.
efpeJneàÙeeveb les Ĉeele nesleb. leMee Ąheeuee leesċ vemeles.’
jepeebÛÙee lÙee YeeJeveeefJeJeMe vepejsuee vepej osCÙeeÛeer leekeâo meFĂyeeFËvee jeefnueer veener.

lÙeebveer Deeheueb cemlekeâ jepeebÛÙee KeebÅeeJej šskeâues. jepeebÛÙee keâjheeMeele meFĂyeeFĂ kesâJne
efJemeeJeuÙee, ns lÙeebÛes lÙeebveener keâUues veener.
17
keâuÙeeCe-efYeJebċer keâeyeerpe keâĄve jepes leeleċerves hegjbOejuee Deeues. cekeâjmeb›eâeble Gpeeċueer.
keâuÙeeCe-efYeJebċerÛee Deevebo meeNÙeebÛÙee cegKeebJej efomele neslee. keâuÙeeCeÛÙee ØeJeemeeves jepes
Lekeâues nesles. oesve Øenjer pesJeCe keâĄve jepes DeeheuÙee ceneueele iesues. heuebieeJej efJeÛeej keâjerle
jepes keâuebċues Demelee kesâJne Peeshe ueeieueer, lesner jepeebvee keâUues veener.
jepes DeÛeevekeâ peeies Peeues. heefĆecesÛÙee efKeċkeâerletve metÙeĂefkeâjCes Deele Deeueer nesleer.
keâeveebJej ċHeâ-legCelegCÙeeÛee DeeJeepe Ùesle neslee. heesJeeċŸeeÛes Meyo keâeveebJej heċle nesles.
jepes Sskeâle nesles. heesJeeċsJeeuee keâuÙeeCe-KeefpevÙeeÛee Yeeie SskeâJeerle neslee:
‘...jepeebÛÙee hegČs DeieefCele oewuele Deesleueer nesleer. leer oewuele yeIetve meejs efoheues nesles.
Deeyeepeer meesveosJeebveer jepeebvee meebefieleues, ‘ÙeenerhesĀee veeceer jlve efceUeues Deens. DeeĈee Demesue,
lej npej keâjlees.’ jepeebveer ceeve ċesueefJeueer; DeeefCe megYesoejeÛeer metve ojyeejele Deeuer.
efleueesòecee, GJeĂMeer, jbYee Ùee meeNÙeebveer ueepeeJes, Demes efleÛes meeQoÙeĂ nesles. jepee les heentve Lekeäkeâ
Peeuee. yemeuÙee peeieer lÙeeÛee kebâ" oeštve Deeuee. lees cnCeeuee, ‘meesveosJe! ns keâeÙe kesâueble?
hejŒeer cnCepes ceelee. efleÛeer yesFppele keâe kesâueerle?’ jepeebveer meebefieleues, ‘DeeceÛÙee ceemeensye
FlekeäÙee megboj DemelÙee, lej DeecnerosKeerue DemesÛe megboj efvehepeuees Demelees.’ jepeebveer DeeFĂ
cnCetve efleÛee mevceeve kesâuee. jepeeÛÙee heje›eâceeves heeleMeeneruee keâeheje Yejuee. heeleMeener
Lejejueer...’
jepeebvee les SskeâCes Demeĉe Peeues. G"le lÙeebveer nekeâ ceejueer, ‘keâesCe Deens?’
ngpeNÙee Deele Deeuee. meblehle jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe ÛeeueuebÙed Keeueer?’

‘ceemeensye heesJeeċe Sskeâleele!’
ceemeensyeebÛes veeJe SskeâleeÛe jepeebÛee mebleehe efveJeUuee.
YejeYej efpevee GleĄve les Keeueer iesues. ÛeewkeâeÛÙee ØeJesMeÉejeleÛe lÙeebÛeer heeJeues
DeċKeUueer.
GpeJÙee neleer legCelegCes IesTve, ċeJee nele keâeveebJej "sJetve Meenerj Ûeewkeâele heesJeeċe cnCele
neslee. hee"erceeieÛÙee Fmeceeves ċHeâeÛeer meeLe Oejueer nesleer. ÛeewkeâmeeshÙeeJej efÛekeâeÛÙee heċÅeeDeeċ
efpepeeyeeFĂ, meFĂyeeFĂ Sskeâle yemeuÙee neslÙee. jepeebvee heenleeÛe jepeefŒeÙee heoj meeJeĄve GYÙee
jeefnuÙee. efpepeeyeeFËÛes ueĀe ceeies iesues. lÙee G"uÙee. ueesċ Deesueebċtve lÙee jepeebÛÙee peJeU
DeeuÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, legceÛeeÛe heesJeeċe SskeâleesÙed Deecner.’
‘les SsketâveÛe Deecner Keeueer Deeuees. ceemeensye, Demeues meJebie heesJeeċs keâmeues Sskeâlee?
meeOeer veeJeb megæe yejesyej Ieslee Ùesle veenerle. Deeyeepeer ceneosJeeÛee Ûekeäkeâ Deeyeepeer meesveosJe
kesâuee. Demeues heesJeeċs SskeâCÙeele keâmeuee Deevebo?’
‘legcner DeeFĂ Peeuee Demeleele, cnCepes keâUueb Demeleb.’
‘ceemeensye, MeeefnjeÛeb keâJeve Ssketâve DeeceÛeer ceeve Mejefceboer Peeueer.’
‘ceuee les keâUle veener. jepes, Deelee heesLÙee-hegjeCeebÛeeosKeerue kebâšeUe ÙesT ueeieuee Deens.
legPee ueewefkeâkeâ SskeâleeÛe keâeve leęhle nesleele. leesÛe Sskeâle jeneJebmeb Jeešleb.’
‘heCe, ceemeensye! pes Sskeâlee, les Kejb veener.’
‘kegâCeeme ceenerle? lÙeeÛÙee JeeCeerle YeefJeĘÙe yeesuele Demesue.’
jepes efveąòej Peeues. les cnCeeues,

‘DeeheuÙeeuee Deevebo Demesue, lej DeeheCe Sskeâe.’
‘legcner Sskeâle veener?’ ceemeensyeebveer efJeÛeejues.
jepes efmceleJeoveeves cnCeeues, ‘veener cnšueb, lej, SskeâeJeb ueeiesue, Demeb efomeleb. MeeefnjeÛee
DeeJeepe lesJeČe Yekeäkeâce Deens. Deecner veblej ÙesT.’
jepes hejle DeeheuÙee ceneueer iesues. MeeefnjeÛee heesJeeċe mebheuÙeeJej jepes Keeueer Deeues.
Ûeewkeâele jepeebvee heenleeÛe Meeefnjeves cegpeje kesâuee. jepes cnCeeues,
‘Meenerj, legcner Ûeebieueb keâJeve keâjlee. hejJee IeċuesuÙee ØemebieeJej Deepe keâJeve keâĄvener
ceeskeâUs Peeueele.’
Meeefnjeuee Deboepe ueeiele veJnlee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Meenerj, heeleMeenerle keâJeveb kesâueer Demeleerue vee?’
‘peer! kesâueerle vee, cenejepe! heVeeme nesve efyeoeieer efoueer. Deeheuee ueewefkeâkeâ...’
‘mecepeueb.’ jepes lÙeeuee yeesuet ve oslee cnCeeues.
ceeies GYÙee DemeuesuÙee hebleebvee jepes cnCeeues, ‘heble, Ùeebvee hebÛeeJeve nesve efyeoeieer Åee.’
jepes efHeâjues. ceemeensye Je jepeefŒeÙee Deele peeÙeÛÙee leÙeejerle neslÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
nmet nesles. ueĀeele ÙesTve efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘keâe nmelee?’
‘ceemeensye, FLeb peMeer Deepe heeleMeener LejLejueer, leMeerÛe heeleMeenerle efMeJeMeener LejLejueer
DemeCeej.’
‘legPeb vesnceer DemebÛe!’ efpepeeyeeFĂ jeieeves cnCeeuÙee, ‘Demet os! heCe Deecnebuee heesJeeċe

DeeJeċuee.’
‘jeieeJet vekeâe, ceemeensye! mlegleer keâesCeeuee DeeJeċle veener? heCe leer ceveeuee hešeÙeuee
nJeer! DeefOekeâejJeeCeerveb ÙeeÙeuee nJeer!’
‘veefMeyeele Demesue, lej lesner Ssketâ.’
‘keâe veener?’ jepes DeelceefJeÕeemeeves cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner JeÛeve oslees. Skeâ vee Skeâ
efoJeme leer Deecner peĄj legcnebuee SskeâJet; DeeefCe leer mlegleer Sskeâle Demelee legceÛÙee yejesyejÛe
DeeceÛesner keâeve leęhle keâĄve IesT.’
lÙeeveblej ÛeejÛe efoJemeeble Deeyeepeer ceneosJe ieċeJej Deeues. jepeebvee les cnCeeues,
‘jepes! DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes ieueyeleb yeebOeCÙeele ngMeej Demes keâejeieerj Deeues Deensle.’
‘Úeve! kegâ"b Deensle?’
‘Keeueer ceeÛeerJejÛÙee OeceĂMeeUsle Glejuesle!’
‘efkeâleer Deensle?’
‘ÛeejMes!’
‘"erkeâ! lÙeebÛeer JÙeJemLee "sJee. Deecner mekeâeUer Yesšt.’
meeNÙee ieċeJej lees keâewlegkeâeÛee efJeĘeÙe yeveuee. ÛeejMes efHeâjbieer Skeâe JesUer keâOeer heeneÙeuee
efceUeues veJnles. meeje ieċ lÙeebvee heenCÙeeme ueesšuee neslee. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes! SJeČs efHeâjbieer keâMeeuee ieesUe kesâuesle?’
‘ceemeensye! DeeceÛeer nö meeiejeheÙeËle heesnesÛeueer. meeiejefkeâveeje jeKeeÙeÛee, lej ieueyeleb

GYeer keâjeÙeuee vekeâesle? ns efHeâjbieer lÙeele efveĘCeele Deensle. lÙeebÛeer vesceCetkeâ Deecner keâjCeej

Deenesle.’
ogmeNÙee efoJeMeer ÛeejMes efHeâjbieer jepeJeeċŸeele Deeues. DeeheuÙee YeJÙe šeshÙee keâeČtve lÙeebveer
kegâefveĂmeele kesâuee. lÙeebÛee ØecegKe hegČs Deeuee. DeeyeepeeRveer DeesUKe keâĄve efoueer,
‘cenejepe, ne uegFĂ JnleeËJe. penepeb yeebOeCÙeele efveĘCeele Deens.’
jepes uegFĂ JnleeËJeuee heenle nesles. jepes ØeëeĚ efJeÛeejerle nesles. ogYeeĘÙee YeeĘeeblej keâjerle neslee.
uegFĂ JnleeËJeÛÙee Gòejeves jepes ØemeVe Peeues. meeNÙee efHeâjbiÙeebvee Yejhetj õJÙe osTve jepeebveer
lÙeebvee veeskeâjerle Iesleues. keâuÙeeCekeâċs peeCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. efHeâjbieer iesues. jepes DeeyeepeeRvee
cnCeeues,
‘Deeyeepeer, efHeâjbiÙeebvee pes ueeiesue, les Åee. MekeäÙe lees ueewkeâj DeeceÛeer mebiecesÕejer penepeb
leÙeej keâĄve IÙee. lÙeebÛÙee keâeceele Keesšer heċt osT vekeâe... DeeefCe Skeâ ueĀeele "sJee-
lÙeebÛÙee neleebKeeueer peer ceeCemeb Åeeue, leer ngMeej, njngVejer efveJeċtve Åee. Skeâner meeOee ceeCetme
lÙeebÛÙee neleebKeeueer Ieeuet vekeâe.’
efHeâjbieer jepeebÛee efvejeshe IesTve ogmeNÙee efoJeMeer keâuÙeeCeÛÙee Jeešsuee ueeieues.
keâuÙeeCeuee ieueyeles yeebOeeÙeuee megąJeele Peeueer. yeelecÙee Ùesle neslÙee DeeefCe DeMeerÛe Skeâ
yeeleceer ieċeJej Deeueer. jepes leeleċerves keâuÙeeCeuee iesues. Deeyeepeer ceneosJe efÛebleeÛetj nesles.
‘Deeyeepeer, keâeÙe Peeueb?’
‘cenejepee, efHeâjbiÙeebvee Deieoer SsÕeÙeeĂle "sJeueb nesleb. lÙeebÛÙee meJeĂ ceeieCÙee hegjJeuÙee
neslÙee. keâecener les efveēsveb keâjerle nesles. heCe Skesâ efoJeMeer ieesJÙeentve Skeâ efHeâjbieer Deeuee. lÙeeveb
keâeÙe keâeve YejJeues, kegâCeeme "eTkeâ! jeleesjele meejs efHeâjbieer Deeheueb meeceeve šeketâve heUtve
iesues. cegbyeFĂuee les iesues, DeMeer yeeleceer Deens.’
jepes Meeble nesles. lÙeebveer efJeÛeejues, ‘ceie ieueyeleebÛeb keâece?’

‘yebo Deens. lÙeeÛecegUb DeeheCeebme ćeeme ÅeeJee ueeieuee.’
‘Ûeuee, heent.’
jepes DeeyeepeeRmen KeeċerJej Deeues. ieueyeleebÛÙee yeebOeCeermee"er ØeÛebċ DeekeâejeÛeer heeÙeeċ

GYeer kesâueer nesleer. meeje efkeâveeje Yejuee neslee. ueekeâċeÛÙee HeâàÙeebÛes Čerie ueeieues neles.
ieueyeleebÛÙee meeceeveeves kesâJeČe lejer hemeeje ceebċuee neslee.
‘keâeceeJej efkeâleer ceeCemeb nesleer?’
‘oerċ npeejebJej keâeceieej Deensle.’
‘meejs heejKeuesues Deensle?’
‘peer!’
‘uegFĂ JnleeËJeÛÙee neleebKeeueer keâesCe nesleb? lÙeebvee yeesueJee.’
uegFËÛÙee neleebKeeueer keâece keâjCeeNÙeebvee jepeebÛÙee meceesj npej kesâues.
‘Deecner ner ieueyeleb hegjer keâjeÙeuee meebefieleueer, lej keâjeue?’
cnesjkeäÙee cnCeeuee, ‘jepes, mebOeer efceUeueer, lej efHeâjbiÙeebhesĀee veeceer ieueyeleb leÙeej keâĄ.’
‘"erkeâ Deens. ieueyeleebÛeb keâece megĄ keâje. keâece Ûeebieueb Peeueb, lej DeeceÛÙee DeejceejeÛeb
keâece legcnebuee osT.’
Deeyeepeer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve Sskeâle nesles. jepes cnCeeues,
‘Deeyeepeer! lÙeele DeeĆeÙeĂ keâmeueb? pesJne efHeâjbieer Deeues, lesJneÛe Demeb keâener lejer nesFĂue,
ÙeeÛeer DeškeâU Deecnebuee nesleer. lÙeemee"erÛe njngVejer ceeCemeb vesceeÙeuee meebefieleueer nesleer.’

‘heCe efHeâjbieer iesues keâe?’
‘keâe? efHeâjbiÙeebÛÙeeble DeeefCe DeeceÛÙeeble Heâej Heâjkeâ Deens, Deeyeepeer! ØelÙeskeâ efHeâjbieer
DeeheuÙee osMeeMeer Fceeve jeKetve Deens. cnCetveÛe SJeČŸee otjJej ÙesTve les jepÙe keâjleele. lÙeebvee
efvejeshe iesuee Demesue. Deepe vee GÅee DeeceÛÙeeMeer lÙeebÛeer ueČle nesCeej, ns efHeâjbieer jepÙekeâlex
DeesUKetve Deensle. GÅeeÛÙee Mećetuee ceole keâjCÙeeFlekesâ keâe les cetKeĂ Deensle? lÙeebvee vegmelee
efvejeshe Deeuee, DeeefCe YeefJeleJÙeeÛeer efÛeblee ve keâjlee, DeeheuÙee jepÙeeMeer Fceeveer Demeuesues
efHeâjbieer DeeceÛeer veeskeâjer meesċtve iesues. lÙeeÛÙee Gueš DeeceÛeb. DeeceÛeer ceeCemeb heeleMeenerÛeer
veeskeâjer helkeâĄve, DeeceÛesÛe Mećet nesTve DeecnebJej Ûeeuetve Ùesleele. Mećet cnCetve lÙeebÛÙeeMeer
Deecnebuee ueČeJeb ueeieleb- Deeyeepeer! ner ieueyeleb hegjer PeeueerÛe heeefnpesle! lÙee keâeceele Deelee
JÙelÙeÙe ÙesT osT vekeâe.’
yebo heċuesues ieueyeleebÛes keâece megĄ keâĄve jepes hejle Deeues.
jepes ieċeJej DeeuÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeebveer lÙeebveer ceengueerJej nuuee keâĄve ceengueer
keâeyeerpe kesâueer. efvepeeceMeenerMeer škeäkeâj osleevee Menepeerjepeebveer lees MesJešÛee efkeâuuee
ueČefJeuesuee neslee.
jepeebÛÙee efJepeÙeeves ceje"er jepÙeeÛÙee meercee Deelee ÛeewHesâj JeeČuÙee neslÙee. les jepÙe
yebefomle Je megjefĀele keâjCes DeeJeMÙekeâ nesles. Meecejepe veerUkebâ"eÛÙee peeieer ceesjesheble efhebieàÙeebÛeer
hesMeJes cnCetve vesceCetkeâ kesâueer nesleer. efveUes meesveosJeebvee cegpegceoej vesceues. vesleepeer heeuekeâj
mejveesyele nesles. Deeyeepeer ceneosJeebvee megjveerme cnCetve vescetve Iesleues.
jepeebÛes IeesċoU one npeejebÛes Peeues nesles. lesJeČsÛe heeÙeoU nesles. lÙeeJej Ùesmeepeer kebâkeâ
ÙeeÛeer vesceCetkeâ kesâueer nesleer. ieċebÛeer mebKÙee ÛeeefUmeeJej iesueer nesleer. jepes meowJe ceesefnceeble
iegbleuesues. lÙeecegUs keâejYeejeÛeer osKejsKe, vÙeeÙeefveJeeċs Kegö efpepeeyeeFËveeÛe heeneJes ueeiele. ohlej
DeeOeerÛe jepeieċeJej iesues nesles. efpepeeyeeFËÛee cegkeäkeâece jepeieċeJej nueuee, lÙee JesUer jepes
keâveeĂškeâÛÙee ogmeNÙee ceesefncesle iegbleues nesles.
jepes keâveeĂškeâeletve pesJne Deeues, lÙee JesUer jepeebÛÙee Ùee JeeČlÙee heje›eâceeves efJepeehetj
ojyeej DeeefCe ceesieueeFĂ hegjer DemJemLe Peeueer nesleer.

Gòejskeâċs peeCÙeemee"er DeOeerj yeveuesuee Deewjbiepesye yeNneCehetjuee iesuee neslee. pegVej, veiej
uegšuÙeeÛee mebleehe lÙeeÛÙee ceveele neslee. jepeebveer Deeheues Jekeâerue hee"Jetve lÙeeÛee jeie Meeble
keâjCÙeeÛes OeesjCe Ûeeuet "sJeues nesles.
cenbceo DeeefoueMene JeejuÙeeveblej efJepeehetjuee hegĘkeâU yeoue Peeues. efJepeehetjÛeer meJeĂ meòee
DeeefoueMeneÛeer yesiece yeċer meensyeerCe efnÛÙee neleer Deeueer. efJepeehetj ojyeejÛÙee hetJeeaÛÙee
jepeJešerleerue Skesâkeâ ceglmeöer efleves yeUer Iesleuee. Keeve cenbceoeme efleves ceejefJeues. veblej
yenueesueKeeve efleves ceejefJeuee. pÙee HeâòesKeeveeves hegjbOejuee JesČe Ieeleuee neslee, lÙeeuee
efJepeehegjeme efJeĘe osCÙeele Deeues. ÙeecegUs efJepeehetjÛÙee ojyeejÛes Jepeve keâceer Peeues. Ùee
heefjefmLeleerÛee HeâeÙeoe IesTveÛe efMeJeepeerjepeebveer keâveeĂškeâÛÙee ceesefncee DeeKeuÙee. jepeebÛÙee
JeeČlÙee hegbċeFĂves ćemle nesTve efJepeehetj ojyeejves Menepeerjepeebvee cegueeuee DeeJejeÙeuee meebefieleues;
heCe Menepeerjepeebveer Deeheuee cegueiee Je helveer DeeheuÙee keâĉeele veenerle, lÙeebÛes ojyeej nJes les
keâĄ Mekeâlees, Demes meebietve efMeJeepeerjepeebÛÙee keęâlÙeebletve Deeheuee nele keâeČtve Iesleuee. Gueš,
efMeJeepeerÛÙee Yeeieele Ûeebieues megYesoej vesceCÙeeÛeer metÛevee kesâueer. lÙeevegmeej yeċŸee meensefyeCeerves
efJepeehetjÛee yeueJeòej Keeve DeHeâPeue Ùeeme hejle megYesoej vesceues. kegâċeU meeJeble keâeskeâCeele
yeueJeòej nesles. cnCetve lÙeebÛes heeefjhelÙe keâjCÙeemee"er jCeoguueeKeeveeÛee cegueiee ąmlegce pecee
ÙeeÛeer vesceCetkeâ kesâueer.
kegâċeUkeâj ueKece meeJeble ne DeeefoueMeenerleerue Jeleveoej osmeeFĂ; heCe keâenermee mJelebće

yeeCÙeeÛee. MeębieejhetjÛes megJex, ieesJeueskeâj, meeJeble ner cebċUer DeMeerÛe mJelebće yeeCÙeeves jenCeejer
nesleer. ąmlegce pecee DeeheuÙeeJej Ûeeuetve Ùeslees, ns keâUleeÛe kegâċeUkeâj ueKece meeJebleebveer
ąmlegce peceeuee leeWċ osCÙeeÛeer leÙeejer kesâueer. ąmlegce peceeves ÛeČeFĂ keâĄve jebieCee efkeâuuee
keâeyeerpe kesâuee. kegâċeUÛes Kesce meeJeble Je ueKece meeJeble Ùeebveer OewÙeeĂves ueČeFĂ Ûeeuet "sJetve
efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċs Deeheuee Jekeâerue efheleebyej MesCeJeer Ùeeme hee"Jetve jepeebÛes meeneÙÙe
ceeefieleues. jepeebveer meeJebleebvee DeYeÙe efoues. jepeebÛes DeeefCe ueKece meeJebleebÛes mewvÙe Skeâ nesTve
lÙeebveer ąmlegce peceeÛes mebkeâš hejleefJeues. meeJebleebÛee iesuesuee meJeĂ ceguetKe hejle efceUJetve efouee.
lÙeeyeöue HeâeWċe efkeâuuee Je lÙeeYeesJeleeueÛee leeuegkeâe jepeebvee osTve meeJebleebveer jepeebÛes
ceebċefuekeâlJe helkeâjues. kegâċeU meeJeble mJejepÙeeÛes heefnues ceebċueerkeâ yeveues. peeJeUerFlekeâeÛe
ogieĂce DeeefCe DeeefoueMeeneruee peJeUÛee Demee ne cenòJeeÛee kegâċeU Øeeble efMeJeepeerjepeebÛÙee
ueieeceer Deeuee.

kegâċeU meeJebleebvee DeYeÙe osTve jepeebveer leUs IeesmeeUs efpebkeâues. hejle Ùesle Demelee
ieesJeueskeâj meeJeble jepeebÛÙee Yesšerme Deeues. jepeebveer lÙeebÛee yengceeve kesâuee. lÙeebvee veeJeepetve
DeeheuÙee heojer "sJetve Iesleues. lÙeebpeheeMeer Skeâ veeceebefkeâle leueJeej nesleer. ieesJeueskeâj meeJebleebveer
leer Oeeshe leueJeej jepeebvee vepej kesâueer. efHeâjbieer yeveeJešerÛes les DeØeeflece nlÙeej heentve jepes KetMe
Peeues. les cnCeeues,
‘meeJeble, ner efHeâjbieer heentve Deecner ØemeVe Deenesle; heCe MeŒe ns efpebkeâeÙeÛeb lejer Demeleb,
efkebâJee KejeroeÙeÛeb lejer Demeleb. ne cewćeerÛee iegblee heċuee Deens. lees meesċJeeÙeÛee keâmee?’
jepeebveer Ùee leueJeejermee"er leerveMes nesve Je ceeveeÛee heesMeeKe osTve meeJebleebvee ieewjefJeues.
jepeebveer efHeâjbieerÛes veeJe ‘YeJeeveer leueJeej’ Demes "sefJeues.
Skeâehee"eshee" PeeuesuÙee ĉee ceesefnceebcegUs jepeebÛÙeeJej hegĘkeâU leeCe heċuee. jepeebvee yejs
Jeešsvee. JewÅejepeebveer efJeßeebleerÛee meuuee efouee. jepeebveer efJeßeebleermee"er nefjnjsÕej efveJeċues.
mecegõkeâe"er leerLeeĂÛÙee peeieer jepes peeTve jeefnues. pJej iesuee; heCe DeMeòeâheCee JeeČle neslee.
jepes heeueKeerletve jepeieċeJej Deeues. jepeebÛÙee DeepeejeÛeer yeeleceer mecepeleeÛe hegjbOejentve
jeCeerJemee ieċeJej npej Peeuee. nUtnUt jepes efnbċt efHeâĄ ueeieues. Skesâ efoJeMeer Menepeeoe
DeewjbiepesyeeÛee Jekeâerue HeâceeĂve IesTve ieċeJej Deeuee. Deewjbiepesye yeeheeÛÙee heeefjhelÙeemee"er
efouueeruee efveIeeuee neslee. lÙeeves jepeebvee efueefnues nesles-
‘ne Heâjceevee heesnesÛeleeÛe legcner Deecnebme efceUeJes. DeeheuÙeeuee ÙesCes MekeäÙe vemesue, lej
Deeheues efoJeeCe Meecejepe veerUkebâ" Ùeebvee Heâewpe osTve DeeceÛÙee meeneÙÙeemee"er hee"JeeJes. DeeceÛÙee
neleer efouueerÛes jepÙe Deeues, keâer legceÛÙee yeeheeme veJnleer, DeMeer oewuele, ceevecejeleye legcnebme
osT.’
jepeebÛÙee vepeerkeâÛÙee ueeskeâebvee ne yengceeve Jeešuee. jepeebveer Deewjbiepesyeeme ceole keâjeJeer,

Demeener Deveskeâebveer meuuee efouee. jepes nmeues. cnCeeues,
‘legjkeâeme meeneÙÙe keâjCeb GefÛele veJns. DeeceÛÙeekeâċtve Deewjbiepesyeeme keâesCelebner meeneÙÙe

efceUCeej veener. Deecner efoueieerj Deenes.’
jepeebÛee peyeeye IesTve DeewjbiepesyeeÛee Jekeâerue hejle iesuee. lÙeeves Deewjbiepesyeeuee efvejeshe
heesnesÛeefJeuee. Deewjbiepesye mebleeheuee. heCe efMeJeepeerves kesâuesuÙee DeheceeveeÛee yeouee IÙeeÙeuee
lÙeeuee Gmeble veJnleer. ne oeJee ceveele "sJetve Deewjbiepesye yeeheeÛes heeefjhelÙe keâjCÙeemee"er
Dee«ÙeeÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieuee.
Deewjbiepesye Gòejsuee iesuee, DeeefCe leerve ceefnvÙeebÛÙee DeJeOeerle lÙeeves yeeheeuee kewâosle šeketâve,
YeeJeebÛee yeerceesċ keâĄve, jepÙe yeUkeâeefJeues. Deewjbiepesye efouueerheleer PeeuÙeeÛeer yeeleceer keâUleeÛe
jepeebveer DeewjbiepesyeeÛÙee ceveele keâšglee ve jeneJeer, cnCetve veJÙee yeeoMeneÛÙee mevceeveeLeĂ Deeheues
Jekeâerue meesveespeerheble Ùeebvee efouueeruee hee"efJeues.
meesveespeerheble Gòejskeâċs hee"efJeuÙeeÛes keâUleeÛe efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, legceÛee Skeâ Men nueuee.’
‘nueuee veener, ceemeensye. meOÙeehegjlee meesċJetve Iesleuee. DeeceÛÙee Jeefkeâueeuee heentve

Deewjbiepesye keâšglee efJemejsue, Demeb Jeešle veener; heCe lees Leesj ceglmeöer Deens. lees lemeb efveefĆele
YeemeJeerue. lesJeČb kesâueb, lejer meOÙee les Deecnebme hegĘkeâU Deens. Deecnebme meOÙee lejer
DeewjbiepesyeeÛeer Yeerleer veener. heCe...’
‘Deelee keâesCeeÛeer Yeerleer?’
‘efJepeehetj ojyeejele DeeceÛÙeeefJeąæ JeeoU G"CÙeeÛee jbie efomelees. efJepeehetjÛee keâeUe Čie
kesâJne yeeefjMe keâjerue, ns meebiele Ùesle veener. efJepeehetjÛee ØeyeU mesveeheleer, hetJeeaÛee JeeFĂÛee
megYesoej DeeceÛÙeeJej mJeejer keâjCÙeeÛeer mebOeer ngċkeâlees Deens. lÙeeÛÙeekeâċs DeeceÛeb ueĀe Deens.’
jepeebvee DeHeâPeuehesĀeener peemle efÛeblee Jeešle nesleer meFĂyeeFËÛeer. meFĂyeeFĂ meejKÙee Deepeejer
heċle neslÙee. nJeeHesâjemee"er jepeebveer lÙeebvee veJÙee yeebOeuesuÙee ØeleeheieċeJej nueefJeCÙeeÛes
"jefJeues.
18
efJepeehetjÛee ojyeej lešmLe neslee. yeeoMene Deueer DeeefoueMene leKleeJej yemeuee neslee.
lÙeeÛeer vepej GpeJÙee neleeÛÙee peeUeroej heċÅeebveer DeeÛÚeefouesuÙee meppeeJej efmLej Peeueer
nesleer. ÙeeÛeer DeeFĂ yeċer meensyeerCe meblehle nesTve meppeele GYeer nesleer. pÙee efMeJeepeerves
DeeefoueMeenerÛes ieċ keâeyeerpe kesâues, ceguegKe yeUkeâeefJeuee, yebojs leeyÙeele Iesleueer- SJeČsÛe veJns,
lej DeeefoueMeener ceguegKeele oesveoe ÛeČeÙee keâĄve uetš kesâueer, ieeJes yesefÛejeKe kesâueer,
keâuÙeeCeKeefpevee uegšuee, lÙee efMeJeepeerÛeer ieÙe keâjeÙeÛeer efkeâleer? yeċŸee meensefyeCeerÛee mebÙece
megšuee neslee. ojyeejele efMeJeepeerÛÙee hejeYeJeemee"er hewpesÛes efJeċs "sefJeues nesles. leKleehegČs veĀeeroej
ÛeewjbieeJej megJeCeĂleyekeâele "sefJeuesues efJeċs meeNÙee ojyeejeuee DeeJneve osle nesles.
ojyeejele DebkegâMeKeeve, ąmlegce pecee, cegmesKeeve, ÙeekegâleKeeve, efmeöer nueeue ÙeebÛÙeemeejKÙee

ØeefleēsÛÙee mejoejebyejesyejÛe efJepeehetjÛes Fceeveer mesJekeâ yeepeer Ieesjheċs, cebyeepeer Yeesmeues,
PegbpeejjeJe Ieešies nsner npej nesles. meejs ÛetheÛeehe nele yeebOetve npej nesles. meeNÙeebÛÙee vepeje
peefceveeruee efKeUuÙee neslÙee. efJeċŸeebkeâċs heenCÙeeÛes OewÙeĂ Skeâeueener veJnles. GuešCeeNÙee
ĀeCeeyejesyej yeċŸee yesiecesÛee mebleehe JeeČle neslee. efleÛee keâCeKej DeeJeepe meeNÙee ojyeejele
Gcešuee neslee-
‘Gmeves Depeceles Meener keâes ueuekeâeje nw. jepÙe DeeefCe OeceĂ ÙeebÛÙeemee"er lÙeeÛee hejeYeJe
PeeueeÛe heeefnpes. ns DeeJneve mJeerkeâejCeeNÙee Jeerjemee"er ojyeejÛes efJeċs npej Deensle.’
yesiecesÛeer vepej ojyeejeJeĄve efHeâjueer. efleves hegvne hegkeâejues,
‘keâewve nw Jen veejeÙes lekeâJeerj yeguebo keâjvesJeeuee cegpeeefno?’
meejs ÛetheÛeehe nesles. DeOeesJeove GYÙee DemeuesuÙee mejoejebvee vepejsKeeueÛÙee ieeefueÛÙeebJeĄve

heeJeues ąlele peeleevee efomeueer. ceevee Jej nesT ueeieuÙee. meeNÙee ojyeejeJej yesiegceeve vepej
Hesâketâve Keeve DeHeâPeue leKleekeâċs peele neslee. DeHeâPeueÛee osn efOehheeċ neslee, GbÛeehegje neslee.
ÛesnNÙeeJej jekeâš ceieąjer nesleer. ċesàÙeeble DeelceefJeÕeeme neslee. hee"erJeĄve peefceveerheÙeËle
ąUCeejer pejer efKeuele GpeJÙee neleeves meeJejerle, ċeJee nele leueJeejerÛÙee ceg"erJej "sJeerle Keeve
leKleemeceesj GYee jeefnuee. yeeoMeneuee cegpeje keâĄve lÙeeves meeNÙee ojyeejeJeĄve Skeâ
legÛÚlesÛeer vepej efHeâjefJeueer; Je lees iepeĂuee,
‘efpeuues megYeeveer, yeboe heeÙeebMeer npej Deens. ieoĂve ceejCÙeeÛÙee ngkegâceeÛeer Heâòeâ Jeeš heenlees
Deens. ngpegjebveer lÙee ceventmeÛeb Āegõ veeJe IeesefĘele keâjeJeb.’
‘MeerJee... ieöejs okeäkeâve!’
Keeve nmeuee. lees cnCeeuee,
‘yemme? DeeefCe SJeČŸeemee"er DeeceÛÙee ojyeejer Skeâner mejoej veener? Ùen cepeeue! yesiece
ngpetj, DeeefoueMeener meueleveerle keâešŸeeØeceeCes meuele DemeuesuÙee Ùee Āegõ meerJeeÛee ceer hetCeĂ
yeerceesċ keâjerve. meerJee, meerJee lees keâeÙe? ÛeČs IeesefċÙeeefveMeer keâeyeerpe keâĄve lÙeeuee ĉee
leKleemeceesj npej keâjlees.’
...DeeefCe heenlee-heenlee DeeheuÙee heesueeoer hebpÙeeves Keeveeves leyekeâeleues efJeċs GÛeueues.
meeNÙee ojyeejÛee Yeej Glejuee. ‘megYeeveÓuuee! megYeeveÓuuee!!’ Demes Gûej Øekeâšt ueeieues.
meeNÙee ojyeejele efjJeepe efJemeĄve SkeâÛe peuueesMe Peeuee! yeeoMeneves Keeveeme Deveskeâ Yeejer
Jemlet Yesš cnCetve efouÙee. lÙeeble Skeâ jlvepeefċle cÙeeveeÛeer lespemJeer keâšŸeej nesleer. leer Kegö
yeeoMeneÛeer nesleer.
efJepeehetj ojyeejves Keeveeuee Deveskeâ mejoej efoues. cegmesKeeve, nmeveKeeve, efmeöer efnueeue,
DebkegâMeKeeve Ùee mejoejebyejesyejÛe heebČjs veeFĂkeâ, Ieesjheċs, cebyeepeer Yeesmeues, ØeleehejeJe ceesjs
ÙeebÛÙeemeejKes efnbotner nesles. KeeveeÛee cegueiee HeâepeueKeeve DeeheuÙee oesve YeeJeebmen Keeveeyejesyej
neslee.
efJepeehegjeyeensj KeeveeÛeer ÚeJeCeer leÙeej nesle nesleer. Deeheeheueer heLekesâ IesTve mejoej
meeceerue nesle nesles. Gbš, nòeer, Ieesċer Ùeebveer ÚeJeCeer "eÙeer"eÙeer mepeueer nesleer.
ÚeJeCeerÛeer leÙeejer nesleeÛe Skesâ efoJeMeer ÚeJeCeer G"ueer. legleeNÙee, veieejs Peċt ueeieues.
ÛeeboleeNÙeeves megMeesefYele Peeuesuee DeeefoueMeener efnjJee OJepe DeeIeeċerÛÙee nòeerJej Heâċkeâle neslee.
efyeveerÛÙee nòeerceeies ueeieuesuÙee nòeeRÛÙee ceeefuekesâleuÙee Skeâe nòeerJej ÛeeboerÛeer Debyeejer leUhele
nesleer. Keeve leerle efoceeKeeves yemeuee neslee; nòeerJeĄve DeeheuÙee ceeies-hegČs hemejuesuÙee mewvÙeeJej
vepej šekeâerle neslee. MebYej nòeeRÛÙee ieàÙeebleuÙee IeešebÛÙee DeeJeepeele npeejes GbšebÛÙee
meeKeàÙeebÛee DeeJeepe efcemeUle neslee. efÛećeefJeefÛeće jbieebveer megMeesefYele kesâuesues KeeveeÛÙee
peveeveKeevÙeeÛes cesCes YeesÙeebÛÙee ngbkeâejeJej oewċle nesles. DeJepeċ leesHeâebÛes ieeċs nòeer KesÛele nesles.
ÚeJeCeerÛes meeceeve ueeouesuÙee ieeċŸeebÛeer jebie ÂefăheLeelener Ùesle veJnleer. mejlÙee GvneàÙeeÛeer
leieceie nesle Demelee KeeveeÛes ØeÛebċ, megmeppe mewvÙe efMeJeepeerÛÙee heeefjhelÙeemee"er OegUerÛes ueesš
GċJeerle peele nesles.
efJepeehegjeheemetve DeJeIÙee oesve-DeċerÛe keâesmeebJej Keeveeves ØeLece ÚeJeCeer kesâueer. jećeer Keeveeves
DeeheuÙee MeeefceÙeevÙeele meeNÙee mejoejebvee Skeâće kesâues. KeeveeÛee Jekeâerue keęâĘCeepeer Yeemkeâj
KeeveeMespeejer GYee neslee. Keeveeves meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. lees cnCeeuee,
‘Deecner efMeJeepeerJej vepeerkeâÛÙee ceeieeĂveb Ûeeuetve peeCeej veener. legUpeehetj, hebČjhetj ÙeebJeĄve
JeeFĂuee peeÙeÛee DeeceÛee ceveMee Deens.’
‘yesDeoyeerkeâe keâmetj ceeHeâ, Deeyyeepeeve! uesefkeâve vepeefokeâer jemlee Úesċ Ùen jens ojepekeâer
peąjle keäÙee?’
DeHeâPeueKeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. DeeheuÙee oeČerJeĄve nele efHeâjJeerle

keęâĘCeepeer Yeemkeâjekeâċs heenle Keeve cnCeeuee,
‘yeeefjMe kesâJne megĄ nesFĂue, ns meebielee Ùesle veener. DeeceÛee keâefyeuee, ÚeJeCeer cees"er.
Jeešsle heeTme Deeuee, lej keâ"erCe Øemebie ÙesFĂue. hebČjhetjÛee ceeieĂ keâesjċe Deens. JeeFĂheÙeËle lejer
heeJemeele meeheċCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe veener.’
meeNÙeebveer ceevee ċesueefJeuÙee. KeeveeÛÙee ceveeleues yesle lemesÛe uehetve jeefnues. ogmeNÙee
efoJeMeer Keeve DeeheuÙee mewvÙeemen legUpeehetjÛÙee Jeešsuee ueeieuee.
legUpeehetj efomet ueeieues, ċeWiejkeâheejerle Jemeuesues. YeJeeveerÛÙee cebefojeÛee keâUme vepejsle Ùesle
neslee. legUpeehetj efÛecegkeâues ieeJe. Keeve Ùeslees, ns keâUleeÛe YeÙeYeerle Peeuesues legUpeehetjÛes ueeskeâ
mewjeJewje heUle megšues. Keeve legUpeehetjuee Deeuee. nòeer yemeleeÛe efMeċer ueeJeCÙeele Deeueer.
Keeve Glejuee. legUpeehetjJeĄve vepej efHeâjJeerle Keeveeves efJeÛeejues,
‘Ùee peeiesuee efnbot ueeskeâ Heâej ceeveleele vee?’
keęâĘCeepeer Yeemkeâjeuee Leesċer keâuhevee Deeueer nesleer. lees nele peesċtve cnCeeuee,

‘Keevemeensye, Deecneb efnbotbvee Ùee peeiesFlekeâer ogmejer heefJeće peeiee veener. peMeer DeeheuÙeeuee
cekeäkeâe...’
‘KeeceesMe! DeeceÛÙee cekeäkesâÛeer leguevee keâeefHeâjebÛÙee leguepesyejesyej keâjlee? neÛe lees

efMeJeepeerÛee osJe vee?’
‘peer! Keevemeensye, Ùee mLeeveeuee Oekeäkeâe ueeieuee, lej Deeheues efnbot mejoej efyeLejleerue!’
keęâĘCeepeer Yeemkeâjeves ogmeje ċeJe šekeâuee.
Keeve iepeĂuee,
‘DeeceÛÙeeefJeąæ efyeLejCÙeeÛeer leekeâo kegâCeeuee Deens? ieoĂve ceeĄ! keęâĘCeepeer, Deecner

JeeFĂÛes megYesoej nesles. Deecner Skeâe osJeUeuee nele ueeJeuee veener; yegleefMekeâveer kesâueer veener.
veleerpee, efMeJeepeer efMejpeesj Peeuee. keâeefHeâj ceepeues. veener, keęâĘCeepeer! Deelee cegleuekeâ efuenepe
veener. ne DeHeâPeue cnCepes efoveoej kegâøeâefMekeâve! efoveoej yegleefMekeâve! keâeefleues cegleceleeaoeve!’
DeHeâPeueKeeveeÛes Kejs Ąhe Øekeâš Peeues nesles. DeHeâPeue cnCepes FmueeceÛee yeboe.
keâeefHeâjebÛee keâoĂvekeâeU! yebċKeesjebÛes efMejkeâeCe keâjCeeje. Keeveeves legUpeehegjekeâċs yeesš oeKeefJeues
Je lees Deesjċuee,
‘yesefÛejeKe keâje! uegše!’
SJeČŸeeMee ieeJeeJej ‘oerve! oerve!’ cnCele KeeveeÛes mewvÙe legštve heċues. SKeeÅee meMeeJej
one-yeeje kegâćeer Skeâoce legštve heċeJeer, DeeefCe heenlee-heenlee memee efomesveemee JneJee, lemes
legUpeehetj efomesveemes Peeues. Keeve Oeerceer heeJeues šekeâerle heeÙeNÙee GleĄve iesuee. osJeerÛÙee
osJeUeleerue Yeeshes KeeveeÛÙee hegČs Deeues; heCe Keeveeves lÙeebvee nekeâuetve efoues. efomesue leer cetleea
Heâesċerle Keeveeves osJeUele ØeJesMe kesâuee. legUpeehetjYeJeeveer meeceesjer GYeer nesleer. DeăYegpee.
heeÙeebMeer efleves ceefnĘeemegj Oejuee neslee. neleeleues MeŒe ceefnĘeemegjeuee Úsoerle nesles. Meeble vepejsves
osJeer meceesj "ekeâuesuÙee DeHeâPeuekeâċs heenle nesleer.
osJeerkeâċs heenle Keeve cees"Ÿeeves nmeuee. meeNÙee ieeYeeNÙeele lees DeeJeepe Iegceuee. Keeve
Deesjċuee,
‘Ss yegles keâeHeâjeve! yeleeJe cegPes lesjer keâjecele! yeleeJe lesjer Depecele!’
KeeveeÛes nele GÛeueues iesues. cetleeaJej IeeJe heċuee. legUpeeYeJeeveer keâueueer, Yebieueer,
Hegâšueer. ØelÙeskeâ Øenejeyejesyej Keeve nmele neslee. osJeerÛes legkeâċs, ef"keâNÙee Gċle neslÙee. osJeerÛes
osTU uegšues iesues. Keeveeves osJeermeceesj ieeÙe ceejueer. KeeveeÛee jeie Meeble Peeuee.
Keeveeuee Deelee efomele nesles hebČjhetj!
19
efMeJeepeer cenejepeebÛee cegkeäkeâece jepeieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer jepeebveerÛe yemeefJeuesuÙee efMeJeeheóCe
ieeJeeuee neslee. meFĂyeeFËÛeer efoJemeWefoJeme KeeueeJele peeCeejer leefyeÙele heentve jepeebveer nJeeHesâj
cnCetve lÙeebvee efpepeeyeeFËÛÙeemen ØeleeheieċeJej hee"efJeues nesles. efleLes keâener yeoue Ieċuee veener,
cnCetve jepeieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer efMeJeeheóCeele yeebOeuesuÙee JeeċŸeele meFĂyeeFËvee DeeCetve "sefJeues
nesles. mebYeepeerjepes heeJeues šekeâerle nesles; heUle nesles DeeefCe meFĂyeeFĂmeensye DebLeąCeeuee
efKeUuÙee neslÙee.
jepes meFĂyeeFËÛÙee ceneueer nesles. oesve efoJeme DeeuesuÙee pJejeves meFĂyeeFĂ peemleÛe DeMeòeâ
efomele neslÙee. meFĂyeeFËÛÙee Mespeejer yemeuesuÙee jepeebveer efJeÛeejues,
‘meFĂ, leguee kebâšeUe Deeuee Demesue, lej yegefæyeUb ceebċt Ùee keâe?’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘vekeâes. Deelee Heâej JesU yemeJele veener. ċeJe hegje ve keâjlee G"ueb, lej
legcnebuee DeeJeċle veener.’
jepes nmetve cnCeeues, ‘ne DeeceÛÙee DeeJeċerÛee ØeëeĚ veener. legcnebuee yejb JeešCÙeeÛee ØeëeĚ
Deens.’
meFĂyeeFĂ efKeVeheCes nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,

‘ceuee Jeešle veener, ceer Ùeeletve G"sve, cnCetve!’
jepes lÙee yeesueebveer JÙeefLele Peeues. les cnCeeues,
‘meFĂ, Demeb yeesuet vekeâes! JewÅejepeebveer meebefieleueb Deens, ueewkeâj yejb Jeešsue.’
jepeebÛee JÙeefLele Ûesnje heentve meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘kesâJne lejer DeepeejheCeeÛee kebâšeUe
Ùeslees, DeeefCe Demeb yeesuetve peeles.’
jepeebvee keâeÙe yeesueeJes, megÛele veJnles. lÙee JesUer ceveesnejer Deele Deeueer. jepes cnCeeues,
‘meFĂ! Deelee DeeceÛes keâheċsueòes Ùee ceveesnejerueeÛe heeneJes ueeieleele.’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘DeeheCe efleuee meebielee; heCe efyeÛeejerJej meeNÙeebÛee jesĘe
neslees. lÙeehesĀee OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee meebefieleueb, lej...’
‘meFĂ! ner keâeceb meebietve Jee "jJetve keâe nesleele?’ jepes cnCeeues, ‘legceÛÙeeyejesyejÛe ner
Deeueer. efnuee Heâejmeb meebieeJebner ueeiele veener.’
ceveesnejer mleyOe GYeer nesleer. meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘keâe Deeueer nesleerme, cevet?’
‘ceemeensye Fkeâċs Ùesleensle!’
jepes ieċyeċerves G"le cnCeeues, ‘ceie DeeuÙeeyejesyej meebieeÙeÛeb veener? MeneCeerÛe Deensme!’
meFĂyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. leesÛe efpepeeyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙeebÛÙee hee"eshee"
oesve oemeer neslÙee. meFĂyeeFËÛÙee peJeU ÙesTve oemeeRveer meFĂyeeFËÛeer Âă keâeČueer. efuebyes GleĄve
Iesleueer. Debieeje ueeJeuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘efMebieCeehetjÛee Øemeeo Deeuee. efnÛÙeemee"er DeefYeĘeskeâ meebefieleuee neslee. lees lejer veJemeeuee

heeJelees keâe, heeneÙeÛeb!’
jepes keâener yeesueues veenerle. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘KeeveeÛeer keâener yeeleceer?’
‘Keeveeveb efJepeehetj meesċueb Deens.’ jepes cnCeeues.
‘efHeâjbieespeeRvee legcner yeesueeJeueble?’
‘nes... Deeuesle?’
‘ceIeeMeerÛe Deeues. legcner FLeb neslee. Deecnebuee Yesšues.’
jepes ieċyeċerves yeensj iesues. meojsJeĄve nmeCes G"le nesles. jepes meojsJej iesues. lÙeebÛes heeÙe
peeieÛÙee peeieer efKeUtve jeefnues. efHeâjbieespeer DeesCeJes Peeues nesles. lÙeebÛÙee hee"erJej MebYetyeeU
yemeues nesles. yeepetuee GYes Demeuesues Meecejepeheble, DeCCeepeer, leeveepeer jepeebvee heenleeÛe
Ûeheehetve GYes jeefnues. efHeâjbieespeeRÛÙee ueĀeele ÙesTvener lÙeebvee G"lee Ùesle veJnles. hee"erJej
MebYetjepes nesles vee! jepeebvee nmet DeeJejCes keâ"erCe Peeues. hegČs nesTve lÙeebveer MebYetjepeebvee
GÛeueues. G"le DemeuesuÙee efHeâjbieespeeRÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘MebYetyeeU! DeepeesyeebÛee Ieesċe keâjleele keâe?’
mebYeepeerjepes Deeveboeves nmeues DeeefCe les GYÙee DemeuesuÙee efHeâjbieespeeRÛÙeekeâċs PesheeJeues.

efHeâjbieespeeRveer lÙeebvee Iesleues. jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeer, jepeebvee legceÛee YeueleeÛe ueUe ueeieuesuee efomelees.’
‘oesve JeĘeeËÛeer Gcej! heCe ceeCemeebÛeer Ûeebieueer DeesUKe "sJeleele.’ efHeâjbieespeer cnCeeues.
efHeâjbieespeeRÛÙee keâeKesletve MebYetyeeU Keeueer Glejues DeeefCe oewċle Deele iesues.
jepes KeeMee meojsle Deeues. efHeâjbieespeer, leeveepeer, jIegveeLeheble ner cebċUer ceeieesceeie nesleer.

jepes yew"keâerJej yemeues. efHeâjbieespeeRveer efJeÛeejues,
‘jepes, Dee"JeCe yejer kesâueermee?’
‘efHeâjbieespeer, ceeCekeâespeer- ner cebċUer cees"er! DeeOeejeÛeer! mebkeâšeÛÙee JesUer legceÛeer Dee"JeCe
keâjeÙeÛeer veener, lej kegâCeeÛeer keâjeÙeÛeer?’
‘mebkeâš keâeÙe, heeÛeJeerueeÛe hegpeuebÙed!’ efHeâjbieespeer cnCeeues.
‘lemeb veJns, vejmeeUe!’ ceeCekeâespeer oneleeWċs cnCeeuee, ‘efJepeehetjÛee DeHeâPeueKeeve- JeeFĂuee

megYesoej Jnlee lÙees- efJepeehegjemveb efveIeeueeÙed!’
‘keâMeeuee?’
‘leguee ueieveeÛeb DeeJeeleveb ÅeeÙeuee!’ ceeCekeâespeer efÛeċues. meejs nmeues.
jepes cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, DeeceÛes efHeâjbieespeer Skeâoce meeOes. lÙeebvee Demeb DeeċJeešsÛeb yeesueCeb keâUle
veener- efHeâjbieespeer, DeHeâPeueKeeve DeeceÛÙeeJej mJeejer keâjCÙeemee"er efveIeeuee Deens. one npeej
Heâewpe Deens. lesJeČbÛe IeesċoU Deens.’
‘DeeefCe?’ efHeâjbieespeeRveer šeUe Jeemeuee.
‘SJeČbÛe veJns, lej efJepeehetj ojyeejele Deecnebuee ÛeČs IeesċŸeeefveMeer hekeâċtve DeeCelees,
cnCetve hewpesÛee efJeċe GÛeueueeÙed lÙeeveb.’
efHeâjbieespeerÛÙee efceMee LejLejuÙee. heeueLeer cet" ieueefceMeebJeĄve efHeâjJeerle efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘Jeeš yeie, cnveeJeb! efMeJeepeer meesċÛe; lesÛÙee IeesċŸeeÛee veeue ieeJeveej vneFĂ, cnveeJeb!’
‘yemeuÙee peeieer mebleehetve mebkeâš efveJeejCe nesle veener, efHeâjbieespeer!’

‘ceie keâeÙe keâjeJeb, meebiee!’
‘KeeveeÛeer leÙeejer Sskeâueer, lej Keeve meeceesheÛeejeveb efHeâjsue, Demeb efomele veener. lÙeeÛee lees
Fjeoe veener.’
efJeÕeemejeJe DeeuÙeeÛeer Jeoea IesTve veeskeâj Deele Deeuee. efJeÕeemejeJe cnCepes jepeebÛÙee
vepejyeepe KeelÙeeÛee yeefnpeeayejesyejÛee ngöskeâjer. efJeÕeemejeJe pesJne Deele Deeues, lesJne DeeleuÙee
ojJeepÙeeves efpepeeyeeFĂner DeeuÙee. efJeÕeemejeJeebveer cegpeje kesâuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘efJeÕeemejeJe, keâener Ûeebieueer yeeleceer DeeCeueerle vee?’
efJeÕeemejeJe keâener ve yeesuelee GYes nesles. jepeebveer efJeÕeemejeJeebvee efJeÛeejues,
‘meebiee, efJeÕeemejeJe, keâeÙe Peeueb?’
‘cenejepe, yeeleceer Ûeebieueer veener! Keeve Jeekeâċer Jeeš keâĄve legUpeehetjuee iesuee.’
‘legUpeehetjuee?’ ceemeensye GûejuÙee.
‘nes! legUpeehetjuee. Keeveeveb legUpeehetj uegšueb. ieeJe yesefÛejeKe keâĄve Keeve YeJeeveerÛÙee
osJeUele iesuee. legUpeehetjÛeer YeJeeveer Keeveeveb Heâesċueer.’
efpepeeyeeFĂbÛes ċesUs YeĄve Deeues. jepeebÛÙee GYÙee MejerjeJej keâeše Hegâueuee. ċesàÙeeble
mebleehe GmeUuee. DeeheuÙee ceg"er DeeJeUerle les cnCeeues,
‘efJeÕeemejeJe, Keeveeveb DeeceÛeb kegâueowJele Heâesċueb! DeeefCe Deecner les MeebleheCes Sskeâlees
Deenesle! KeeveeÛeer cepeue FLeJej peeFĂue, Demeb Jeešueb veJnleb.’
efJeÕeemejeJe cnCeeues, ‘jepes! legUpeehetj ceeĄve Keeve hebČjhetjkeâċs JeUuee Deens.’
‘heeheeÛes Ieċs hegjs YeĄveÛe Keeve ÙesCeej, Demeb efomeleb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.

‘nes! lÙeeÛÙee heeheeÛeer DeeefCe DeeceÛÙee ogyeUsheCeeÛeer hejerĀee SkeâeÛe JesUer nesCeej, Demeb
Jeešleb. ceemeensye, KeeveeÛee ne meecevee DešerlešerÛee efomelees.’
‘pÙeeveb YeJeeveeruee nele Ieeleuee, lÙeeÛÙeemebieb yeesueCeer keâjCÙeehejerme Ûeej nele kesâuesueb yejb!’
efHeâjbieespeer cnCeeuee.
‘Meeyyeeme! efHeâjbieespeer, Demes Meyo Sskeâues, keâer efpeJeele peerJe Ùeslees. DeeheCe MeebleheCes
efJeÛeej keâĄ. DeeFĂ yegæer osFĂue, lemeb Jeeiet.’ efJeÕeemejeJeebÛÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues,
‘efJeÕeemejeJe, legcner pee. Keeve kegâ"b pejer efHeâjuee, lejer ÚeJeCeer JeeFĂueeÛe keâjerue.
lÙeeÛÙeeÛe megYÙeeÛeb les ef"keâeCe! hebČjhetjheemetve JeeFĂheÙeËle Deeheues vepejyeepe hesje. Heâkeâerj,
mebvÙeemeer- veevee JesĘeeble ner ceeCemeb efnbċt osle. Keeve ceeCetmeyeUner keâjerle Demesue. lÙeelener
Deeheueer ceeCemeb Ieeuee. KeeveeÛeer efMebkeâosKeerue Deecnebuee keâUeÙeuee nJeer!’
efJeÕeemejeJe cegpeje keâĄve iesues. efÛebleeÛetj efpepeeyeeFËkeâċs heentve jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Keeve DeJesUer Ùeslees Deens, Ùeeyeöue hejcesÕejeÛes DeeYeej ceeveeÙeuee nJesle. neÛe
Keeve DeeOeer Deeuee Demelee, lej yeekeâe Øemebie neslee.’
jepes keâeÙe cnCeleele, ÙeeÛes keâesċs meJeeËvee heċues nesles. jepes cnCeeues,
‘SJeČe efvemeieĂ DeeceÛee hee"erjeKee Demelee, YÙeeÙeÛeb keâejCe keâeÙe? Keeve efkeâleerner ueewkeâj
Deeuee, lejer lees JeeFĂuee heeJemeeleÛe ÙesCeej! heeJemeeUe mebhesheÙeËle lÙeeuee neueÛeeue keâjlee
ÙesCeej veener. lesJeČer Gmeble DeeheuÙeeuee hegĘkeâU Deens. efHeâjbieespeer, legcner ÛeekeâCeuee peeTve
ieċeÛÙee yeboesyemleehegjleer efMeyeboer "sJee. ieċ megjefĀele keâĄve GjuesuÙee efMeyeboerefveMeer Fkeâċs Ùee.
meesveesheble, DeMeeÛe DeeĈee meeNÙee ieċebJej hee"Jee.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛee efMeJeeheóCeÛee cegkeäkeâece jepeieċeJej nueuee. ieċeÛÙee yeboesyemleerÛes

keâece peejerves megĄ Peeues, jepeieċeÛÙee eflevner ceeÛÙeebÛee yeboesyemle kesâuee iesuee. ieċeJej meejKÙee
KeeveeÛÙee yeelecÙee Ùesle neslÙee. lÙeebleÛe vekeâes leer yeeleceer ÙesTve Leċkeâueer-
Keeveeves hebČjhetjÛÙee osJemLeeveeuee GheõJe kesâuee.

20
ieċeÛes JeeleeJejCe efÛebleeÛetj nesles. ieċeJej peMee KeeveeÛÙee yeelecÙee Ùesle neslÙee, leMeeÛe
ÛeebieuÙeener yeelecÙee Ùesle neslÙee. jepeebÛes Skeâ Skeâ mejoej DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen ieċekeâċs
Ùesle nseles. heeJemeeves Peċ Oejueer nesleer. heefĆecesÛee Jeeje IeeWIeeJele, Lewceeve Ieeueerle neslee. GYÙee
mejer keâesmeUle neslÙee. heCe Ùeeuee oeo ve oslee mejoej Yej heeJemeele ieċ peJeU keâjerle nesles.
JeeČlÙee efMeyeboeryejesyejÛe jepeebÛes yeUner JeeČle nesles.
oesve ØenjÛÙee JesUer keâevnespeer pesOes DeeheuÙee heeÛener hegćeebmen ieċeJej DeeuÙeeÛeer yeeleceer
mesJekeâeves efoueer. jepes lÙeebÛeer Jeeš heenle nesles, lÙee mejoejeble keâevnespeer veJnles. ceie keâevnespeer
SJeČŸee leeleċerves DeeefCe lesner DeeheuÙee heeÛener hegćeebmen keâe ÙeeJesle? efpepeeyeeFĂ DeeefCe jepes
Ùee oesIeebveener lÙeeÛes DeeĆeÙeĂ Jeešues.
pesOes meojsJej DeeuÙeeÛes keâUleeÛe jepeebveer lÙeebvee yeesueeefJeues. pesOes DeeheuÙee heeÛener
cegueebmen Deele Deeues. meJeeËveer efpepeeyeeFËvee, jepeebvee cegpejs kesâues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘pesOes, efYepeueele, Jeešleb?’
pesOes cnCeeues, ‘jepes! keâheċs efYepeues, lej yeouelee Ùesleerue. heCe ceve efYepeueb, lej keâmeb
yeoueeÙeÛeb?’
‘ceve efYepeeÙeuee keâeÙe Peeueb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
pesOÙeebveer yeeoMeener HeâceeĂve jepeebÛÙee meceesj šekeâues; Je les cnCeeues,
‘ns Meener HeâceeĂve Deeueb, DeeefCe šekeâesšekeâ heesjebÛÙeemen Fkeâċs Deeuees.’
jepeebveer meefÛeJeebvee yeesueeJeCes hee"efJeues. meefÛeJe Deeues. jepeebveer HeâceeĂveekeâċs yeesš oeKeJeerle
meebefieleues,

‘heble! HeâceeĂve JeeÛee!’
hebÛe JeeÛet ueeieues.

‘megueleeve cegnbceo heeleMeneveblej, FĂÕejeÛÙee keęâhesves Deueer DeeefoueMeene heeleMeen Ùeebveer
ÛebõmetÙeeËJej menerefMekeäkeâe ceesleĂye kesâuee Deens.
ceMengMeue Deveece keâevnespeer pesOes osMecegKe Ùeebme ne HeâceeĂve meeoj kesâuee peelees pes. megnj meve
eflemee KememewvÙe Je DeueHeâ.
efMeJeepeerves DeefJeÛeejeves Je DeĈeeveeves efvepeeceMeener keâeskeâCeeleerue cegmeueceeveebvee ćeeme osTve,
uetš keâĄve heeleMener ceguegKeeleerue efkeâlÙeskeâ efkeâuues nmleiele kesâues Deensle. ÙeemleJe lÙeeÛÙee
heeefjhelÙeemee"er DeHeâPeueKeeve cenbceoMeener Ùeebme eflekeâċerue megYesoejer osTve veecepeeo kesâues Deens.
lejer legcner KeevecepekegâjeÛes jpeeceboerle Je ngkegâceele jentve efMeJeepeerÛee hejeYeJe keâĄve efvecetĂU HeâċMee
keâjeJee. efMeJeepeerÛÙee heojÛÙee ueeskeâebme DeeßeÙe ve oslee lÙeebme "ej ceejeJes Je Ùee DeeefoueMeener
oewueleerves keâuÙeeCe efÛebleeJes. DeHeâPeueKeeve ÙeebÛeer efMeHeâejme nesFĂue, lÙeeØeceeCes legceÛeer meHeâĂjepeer
kesâueer peeFĂue. lÙeebÛes ngkegâceeØeceeCes JeeieeJes. lemes ve kesâuÙeeme heefjCeece Ûeebieuee nesCeej veener. ns
peeCeesve Ùee mejkeâejer ngkegâceeØeceeCes JeeieeJes.’
HeâceeĂve JeeÛetve mebheues. meejs KeeceesMe nesles. leer Meeblelee meJeeËveeÛe Demeĉe Jeešle nesleer.
jepeebveer lÙee MeeblelesÛee Yebie kesâuee. jepes cnCeeues,
‘keâevnespeer, HeâceeĂve megjsKe Deens. meefÛeJe, HeâceeĂveekeâċs ueĀe Åee. FlekeäÙee megboj lepegĂcÙeeÛeb
HeâceeĂve heeneÙeuee efceUCebner keâ"erCe!’
‘jepes, efpeJeeuee iee" heċueerÙed; DeeefCe HeâceeĂveeÛeb keâmeueb keâewlegkeâ keâjlee?’ keâevnespeer
cnCeeuess.
jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle cnCeeues,
‘Ùeele efYeCÙeeÛeb keâeÙe keâejCe? KeeveehegČb DeeceÛeer Oeċiele ueeieCeb keâ"erCe, ns

HeâceeĂveeJeĄve metÙeĂØekeâeMeeFlekebâ mJeÛÚ efomeleb. pÙee veeJesle heeCeer efMejleb, lÙee veeJesle keâesCeer
yemeeÙeuee Oepesue keâe?’
‘jepes!’ keâevnespeer Gûejues, ‘cnCetve Deecner Keeveeuee efceUeÙeÛeb?’
‘keâeÙe efyeIeċueb? Deecner lejer legceÛÙeemeejKÙee DeeheuÙee ceeCemeebvee ‘Ùee KeeFĂle Gċer
IÙee,’ Demeb meebieCeej veener. Deecner Øemebie peeCelees. peerJe JeeÛeJeCeb ne keâener iegvne "jle
veener.’
‘jepes, keâeÙe yeesuelee?’
‘peieeJesieUb Deecner keâenerÛe yeesuele veener. legceÛes Mespeejer Kebċespeer Keesheċs, osMecegKe,
GćeJeUerkeâj kegâ"b Deensle? cemetjÛes megueleevepeer peieoeUs osMecegKe kegâ"b Deensle?’
keâevnespeer Ûeefkeâle Peeues. jepes cnCeeues,
‘legcnebuee ceenerle vemesue, lej Deecner meebielees. DeMeerÛe Meener HeâceeĂveb lÙeebvee iesueer. les
efpeJeeÛÙee Yeerleerveb Keeveekeâċs iesues. Deepe DeeceÛes oesvner osMecegKe KeeveeÛÙee leUeJej Deensle.
Deecner lÙeebÛeb keâener keâĄ Mekeâle veener. les ceeće DeeceÛeb keâeÙe keâjCeej Deensle, ns HeâceeĂveele
Deieoer mheă Deens.’
‘jepes, lÙeebveer MesCe Keeuueb, cnCetve Deecner lesÛe keâjeJeb? efveoeve osJeeOeceeĂÛeer lejer...’
‘osJeeOeceeĂÛeer Ûeeċ kegâCeeuee Deens, pesOes?’ jepes JÙeefLele Peeues. ‘pesOes, DeeheuÙee
kegâueowJeleeJej, legUpeehetjÛÙee YeJeeveerJej lÙee ceoebOeeveb Øenej kesâues. DeeceÛÙee efJe"esyeeuee GheõJe
efouee. lÙeeÛes nele Meeyetle kegâCeer jeKeues? Ieesjheċs, veeFĂkeâpeer heebČjs, keâuÙeeCepeer ÙeeoJe,
PegbpeejjeJe Ieešies, keâešs, osJekeâeles, ØeleehejeJe ceesjs, peeJeUerkeâj DeeefCe keâUme cnCetve DeeceÛes
Kegö Ûeguelekeâekeâe cebyeepeerjepes Yeesmeues! ner meejer DeeheueerÛe ceeCemeb vee? OeceĂ keâesCeeuee nJee,
pesOes? ceePeb Sskeâe. DeeceÛÙee JesċsheCeeÛeer keâeme OeĄ vekeâe. legcner HeâceeĂveeØeceeCeb Keeveeuee
efceUe. legcner HeâceeĂveeÛee DeJeceeve kesâueele, lej Jeleveeuee Oekeäkeâe yemesue. legceÛÙee efpeJeeJej ns
mebkeâš Deeueb Deens. legcner pee.’
jepes yeesuele nesles; heCe jepeebÛee ØelÙeskeâ Meyo pesOÙeebÛes keâeUerpe heesKejerle neslee. keâevnespeer
pesOes LejLejle cnCeeues,
‘jepes, ner pesOÙeebÛeer DeJeueeo Deens. leer keâOeer yesFceeve nesFĂue? LeesjuÙee cenejepeebÛeer mesJee
kesâueer, leer Hegâkeâš? LeesjuÙee cenejepeebveer yebieUtj meesċleevee meebefieleueb- legcnebuee Deblej osT
veÙes, cnCetve yepeeJeueb. jepes! yesuejesšerÛeer MeheLe IesleueerÙed ceer! efvecekeânjeceer Deecnebuee
peceeÙeÛeer veener, jepes!’
‘pesOes, Deecner heesjJeÙeeÛes. heCe legcner peeCeles, yengle heeefnuesues. DeeceÛÙee heesjKesUele
meeceerue nesTve kegâ"b lejer Kemle nesTve peeue.’
‘ceje"Ÿeeuee keâJeeheemetve peerJe SJeČe cees"e Peeuee? peJee HeâceeĂve Deeueb, leJee heesjebmveer
cnCeeuees, ‘Ûeuee, heesjebvees! jepee oerue, leer keâeceefiejer IesTve Iejeuee ÙesT Ùee!’ leJeeÛe efpeJeeJej
heeCeer meesċueb!’
‘Jeleve peeFĂue, pesOes!’ jepeebveer MesJešÛes efċJeÛeues.
pesOÙeebveer SkeâJeej efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs DeeefCe jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. les G"ues. cebÛekeâeJej

"sJeuesuÙee heeCÙeeÛÙee ieċJÙeeleues heeCeer hesuÙeele IesTve les iepeĂues,
‘jepes! Sskeâe. DeeceÛeb kegâueowJele veeiesÕejerÛeer MeheLe IesTve, legceÛes oesIeebÛes heeÙe efMeJetve
Deepe JeleveeJej heeCeer meesċueb.’
keâevnespeeRveer GpeJÙee neleeves heeCeer meesċues. jepes lÙeebvee LeebyeJeeÙeuee G"ues, leesJej
pesOÙeebveer heeCeer meesċuesner nesles. pesOes heeÙe efMeJeeÙeuee Jeekeâues DeeefCe keâevnespeer pesOÙeebvee
jepeebveer efce"er ceejueer. lÙeebÛee ieUe oeštve Deeuee.
‘pesOes, OevÙe legceÛeer, legceÛÙee efveēsÛeer! keâevnespeer, legceÛÙee hegČŸeele meebieCÙeele ueepe
keâeÙe? Kebċespeer Keesheċs Keeveeuee efceUeuÙeeheemetve efpeJeeuee Ûewve veJnleer. legceÛeer Dee"JeCe Ùesle
nesleer; heCe yeesueJeeÙeÛee Oeerj veJnlee. Deepe legceÛÙeecegUb Oeerj Deeuee. yeU JeeČueb.’
‘jepes, Deelee keâeÙe, meebiee!’
‘Heâej cees"er peesKeerce šekeâlees Deenesle. legcner peeTve meejs osMecegKe ieesUe keâje, lÙeebÛee
efJeÛeej IÙee; mecepetle keâeČe. heCe Kebċespeer KeesheċŸeebÛes JeleĂve kegâCeeuee keâĄ osT vekeâe.’
‘leer efpeccesoejer ceePeer! DeepeÛe Deecner ceeIeejer efHeâjlees.’

‘Leebyee, pesOes! keâOeer veener les cegueebmen Iejer Deeueele. jentve Ûeuee.’ ceemeensye cnCeeuÙee.
‘ceemeensye, Iej keâeÙe hejkebâ Deens? heCe Deelee peeT Åee. hejJeeveieer Åee.’
‘"erkeâ Deens.’
‘keâevnespeer!’ jepes cnCeeues, ‘legceÛee keâejerÛee keâefyeuee ČceČsjs leUsieeJeuee hee"Jee.’
keâevnespeer vepej osle efJeÛeejles Peeues, ‘jepes, IejeoejeJej heeCeer meesċueb, lejer efJeÕeeme
veener?’
‘iewjmecepe keâĄve Iesleueele, keâevnespeer! legcner legceÛÙee JeleveeJej heeCeer meesċueble, DeeefCe
legceÛÙee IejeoejeÛee yeespee DeeceÛÙeeJej šekeâueele. legcnebuee keâeUpeer vemeueer, lejer Deecnebuee leer
šeketâve keâMeer Ûeeuesue? keâejeruee legceÛÙee IejÛÙee ueeskeâebveer Deelee jenCeb megjefĀele veener. lÙeebvee
leUsieeJeuee hee"Jee. ner DeeceÛeer DeeĈee Deens!’
jepeebÛÙee lÙee ØesceeĈesves keâevnespeeRvee meeLeĂkeâ PeeuÙeemeejKeb Jeešueb. jepeebÛeer keâeceefiejer IesTve
keâevnespeer ceeIeejer iesues.
keâevnespeeRÛÙee JeleĂveeves megKeeJeuesues jepes nsefpeyeeves DeeCeuesuÙee yeeleceerves yesÛewve Peeues.

hebČjhegjentve Ùesle Demelee Keeveeves JeešsJejÛÙee ceueJeċeruee yepeepeer efvebyeeUkeâjebvee kewâo kesâues.
efvebyeeUkeâjebÛÙee Ûeekeâjerle keâener keâmetj Peeuee veJnlee. lejerner lÙeebÛes iegvns Heâej cees"s nesles.
cegmeueceeve Peeues Demelee les hejle efnbot Peeues. yepeepeer efMeJeepeerÛes cesngCes nesles. yepeepeeRvee
ceneopeermee"er meKegyeeFĂÛee mJeerkeâej keâĄve efMeJeepeerÛes veeles veJeerve kesâues nseles. Keeveeves
yepeepeeruee omle keâĄve nòeerÛÙee heeÙeeleUer Ieeuetve ceejCÙeeÛeer Oecekeâer efoueer. yepeepeer hejle
mebkeâšele meeheċues.
meFĂyeeFËÛe JeeČles DeepeejheCe DeeefCe lÙeeleÛe Deeuesueer ner YeeJeeÛeer yeeleceer. leer Ssketâve
meFĂyeeFĂ hegNÙee KeÛeuÙee. jepeebveer peeTve mecepeeJeues. meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘DeeheCe lÙeebÛÙeemee"er Leesċb keâe kesâueble? DeeheuÙeeuee keâener meebieeÙeueeosKeerue peeiee

jeefnueer veener!’
‘meFĂ! Ùee ieesăer keâe meebieeJÙee ueeieleele? yepeepeer legceÛes YeeT, DeeefCe DeeceÛes keâesCeerÛe
veJnsle keâe? yepeepeeRvee pejer efJemejuees, lejer DeeceÛÙee ueeċkeäÙee meKegyeeFËvee keâmes efJemeĄ?
Deecner yepeepeeRvee meesċJetve IesT.’
‘Kejb?’
‘nes! heCe Skeâe DešerJej!’
‘keâesCelÙee?’
‘hegvne ċesàÙeeble heeCeer DeeCeeÙeÛeb veener! ćeeme keâĄve IÙeeÙeÛee veener!’
meFĂyeeFĂ nmeuÙee. lÙeebveer ċesUs efšheues.
jepeebveer meFĂyeeFËvee JeÛeve efoues Kejs; heCe les heej keâmes heeċeÙeÛes?
jepeebveer ieghlensjebceeHeĂâle heebČjs veeFkeâebvee heće hee"efJeues. lÙeebvee ieU Ieeleueer. heebČjs ns
MenepeerjepeebÛÙee Keeme cepeealeues mejoej. lÙeebveer les ceeveues. heebČNÙeebveer Keeveeuee ieU Ieeleueer.
Keeve mee" npeej nesveebvee jepeer Peeuee. yepeepeeRveer mee" npeej nesve keâpeĂ keâeČtve Yejues.
yepeepeer mebkeâšeletve megšues.
jepeebveer meFĂyeeFËvee efouesuee Meyo Keje kesâuee.
21
jepeieċeÛeer meoj ojjespe ÙesCeeNÙee mejoejebveer Yejle nesleer. KeueyeleKeevÙeele Keueyeles
efMepele nesleer. Heâċeletve veJes ngketâce megšle nesles. jepeebvee ĀeCeeÛeer Gmeble veJnleer. jepeieċeÛeer
Yekeäkeâce veekesâyeboer kesâueer nesleer. eflevner ceeÛÙeebÛes DeeefCe yeeuesefkeâuuÙeebÛes yegĄpe leesHeâebveer mepeues
nesles. DeKebċ keâesmeUCeeNÙee heeJemeeÛes Yeeve kegâCeeuee jeefnues veJnles. yeepeerØeYet osMeheebċs ieċeJej
npej Peeues. efOehheeċ MejerjeÛes yeepeerØeYet jepeebÛÙee cegpeNÙeeuee GYes "ekeâues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeepeer, ceesnveieċ meppe Peeuee?’
efnjċme ceeJeUeleuÙee Deesme heċuesuÙee ieċeuee jepeebveer ‘ceesnveieċ’ Demes veeJe efoues nesles.
efJepeehegjentve Keeve efveIeCeej, ÙeeÛeer ØeLece yeeleceer Deeueer nesleer, lesJneÛe jepeebveer ceesnveieċ
Yekeäkeâce keâĄve IÙeeÙeuee yeepeerØeYetbvee DeeĈee kesâueer nesleer.
yeepeerØeYet cnCeeues, ‘jepes! ieċ hegje yeboesyemleele Deens. efÛeblee vemeeJeer.’
‘yeepeer! legcner DemeuÙeeJej efÛeblee keâmeueer? Deeheueer efMeyeboerner DeeCeueerle vee? ’
‘nes! efMeyeboer DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes efMeJeehetjuee Deens.’
heeJemeeves efouesueer GIeċerhe heentve jepeieċÛÙee mebpeerJeveer ceeÛeerJej leesHeâe ÛeČJeeÙeÛes keâece
megĄ Peeues. ceeÛeer Deąbo. lÙeecegUs leesHeâebÛes ieeċs keâăeves hegČs mejkeâle nesles. heeJemeeves DeesuÙee
PeeuesuÙee ceeleerle Ûeekesâ ąlele nesleer. jepes peeleerves ns keâece heenle nesles. Skeâ ceOÙece leesHeâ
DeMeerÛe jsueueer peele Demelee ieeċŸeeÛes Ûeekeâ meejCeerle Iemejues. leesHeâ keâueueer. Deąbo peeiesJej
peveeJejs DeeCeCes keâ"erCe nesles. ceeCetmeyeUeves leesHeâ Jej IesCÙeeÛes keâece Ûeeuet nesles. DeċÛeCeerÛÙee
peeiescegUs DeeefCe efÛeKeueecegUs leesHeâieeċe jsmeYejner mejkeâle veJnlee. jepeebÛÙeeyejesyej yeepeerØeYet,
leeveepeer, mebYeepeer keâeJepeer, heevemebyeU ner ceeCemes les ÂMÙe heenle nesleer. Leesċe JesU iesuee,
DeeefCe mebYeepeer Demleveer DeeKeċerle Keeueer Glejuee. Ùesmeepeerves efJeÛeejues,
‘keâeÙe, mebYeepeer? keâeÙe yesle?’
‘Deelee oeJeleesÛe keâer!’ cnCele mebYeepeer keâeJepeer ieeċŸeepeJeU iesuee. meeNÙeebvee lÙeeves
yeepetuee kesâues. meejCeerle oešerJeešerves mebYeepeer Glejuee. ieeċŸeeÛÙee ceeieÛÙee-hegČÛÙee ceeCemeebvee
mebYeepeer cnCeeuee,
‘Ûeekeâ Jej Deeueb, keâer ieeċe Jej DeesČe.’
oesvner neleebJej Legbketâve mebYeepeerves Õeeme Iesleuee. Úeleer lešleštve Hegâieueer. lÙeeves ieeċŸeeuee
nele ueeJeuee. neleebÛes ieesUs lešlešues. vejċŸeeÛeer Meerjved Meerj FbieUermeejKeer Gcešueer. ieeċe
keâjkeâjuee. ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. ieeċŸeeÛes Ûeekeâ GÛeueues peele nesles. Ûeekeâ Jej
Deeues DeeefCe ‘nj nj ceneosJe’ Ûeer iepeĂvee nesTve ieeċe KesÛeuee iesuee. ąleuesues Ûeekeâ
meejCeerletve Jej Deeues.
mebYeepeer jepeebÛÙee peJeU Deeuee. jepes keâewlegkeâeves cnCeeues,
‘mebYeepeer, DeepeJej Deecner vegmelee legceÛee efOehheeċ osn heenle neslees. heCe lÙeeÛeer leekeâo
Deepe heeefnueer.’
‘cenejepe, ĉeeuee pesJeeÙeuee keâesve yeer yeueJele veener. DeOeË yekeâjb peeiebuee yemeJelees.
yeUkeâš Ieesċb menpe GÛeuebue, DeMeer leekeâo neÙe lÙeeÛeer.’
‘leeveepeer, kegâ"b lejer Âă ueeiesue lÙeeuee.’
‘ċesàÙeeble ceeJeuee, lej ueeieveej, vnJeb?’
leeveepeerÛÙee yeesueCÙeeves meejs nmeues. leesHeâe peeiesJej yemeuesuÙee heentve jepes ceeIeejer Deeues.
efMeJeeheóCe DeeefCe jepeieċ mejoejebveer, ceeJeàÙeebveer YeĄve iesuee. jepeieċeÛee yeboesyemle

keâĄve jepeebveer jepeieċ efHeâjbieespeeRÛÙee leeyÙeele efouee DeeefCe mJele: peeJeUeruee peeCÙeeÛee
efveCeĂÙe peenerj kesâuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, heeTme ceer cnCeleesÙed. peeJeUerle peeCÙeeSsJepeer FLebÛe jeefnueb, lej keâeÙe efyeIeċsue?’
‘ceemeensye! Keeve Depetve JeeFĂuee Deeuee veener. JeeFĂuee Keeve Deeuee, keâer Deecner Demet,
lÙee peeieer lÙeeÛeb ueĀe peeFĂue. legcner, MebYetjepes, meejs FLeb jene. Deecner peeJeUeruee peelees.
lÙeecegUb jepeieċ megjefĀele jenerue!’
‘jepes, legcner mebkeâšele! Deecner megjefĀele jentve keâeÙe keâjeÙeÛeb?’
‘ceemeensye, pesJeČer peyeeyeoejer DeeceÛeer Deens, lesJeČerÛe legceÛeerner Deens. DeeceÛes Jeejme MebYet
jepes megjefĀele jeKeCeb ner legceÛeer peyeeyeoejer Deens. kesâJnener nekeâ ceejueerle, DeeĈee kesâueerle, lejer
peeJeUerJeĄve Deecner mesJesuee npej nesT.’
efpepeeyeeFËÛee efvejeshe IesCes meeshes nesles. heCe meFĂyeeFËÛee efvejeshe IesCes Heâej keâ"erCe! meFĂyeeFĂ
DebLeąCeeuee efKeUuÙee neslÙee. mebYeepeeruee keâċsJej IesTve jepes meFĂyeeFËÛÙeekeâċs iessues. meFĂyeeFËveer
nmetve mJeeiele kesâues. jepes cnCeeues,
‘meFĂ! heeefnuebme? Deecner peeJeUeruee peeCeej cnCeleeÛe, ne ‘Ùeslees’ cnCetve hee"erme

ueeieuee Deens!’
‘Demeb Deeċtve meebieCÙeeÛeb keâener keâejCe veener. FLeb meejs Deensle. DeeheCe keâeUpeer ve keâjlee
peeJeb.’
jepes Ûeefkeâle Peeues. lÙeebveer efJeÛeejueb,
‘meFĂ, leguee kegâCeer meebefieleueb?’
‘Deeheueer ceveesnejer Deens vee!’
‘SketâCe legceÛeb vepejyeepe-Keeleb Ûeeuet Deens, lej? jeCeermeensye, DeeheCe Deepeejer Demelee,
heeTue GÛeueCeb keâ"erCe peeleb.’
‘les ceuee ceenerle Deens. ceePeer efÛeblee keâĄ veÙes. DeeheCe peeJeb. KeeveeÛee hejeYeJe keâjeJee.’
‘Flekebâ meesheb Deens les?’
‘Deecnebuee legceÛee Yejesmee Deens.’ meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘pesJne legUpeeYeJeeveeruee DeeefCe

efJe"esyeeuee nele Ieeleuee, lesJneÛe lÙeeÛeb yeeefMebieyeU KeÛeueb Deens.’
jepes ieefnJejues, ‘meFĂ! efkeâleer menpeheCes ogmeNÙeeuee DeelceefJeÕeeme osTve ceeskeâUer neslesme?’
jepeebveer meFĂyeeFËÛee efvejeshe Iesleuee. efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJetve jepes peeJeUeruee Yej heeJemeele

efveIeeues. efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘jepes, Skeâ efJevebleer Deens’
‘meebiee, efHeâjbieespeer!’
‘ceer DeeheuÙeeyejesyej Ùeslees.’
‘efHeâjbieespeer, legcnebuee Deecner cegöece FLeb "sJetve peelees Deenesle. FLeb ceemeensye Deensle.
MebYetjepes Deensle. jeCeermeensye Deepeejer Deensle. legceÛÙee YejJeMeeJej ner efpeJeeYeeJeeÛeer ceeCemeb
meesċtve Deecner efveOeeĂmle nesTve peeJeUeruee peele Deenes. ner peyeeyeoejer lesJeČerÛe cees"er Deens.’
efHeâjbieespeeRvee cegpeje kesâuee. Ûeej heeJeues hegČs iesuesues jepes ceeies JeUues. efHeâjbieespeeRvee
cnCeeues,
‘jeCeermeensye Deepeejer Deensle. lÙeebÛeb ĀescekegâMeue ojjespe keâUJeerle Ûeuee.’
jepeebveer jepeieċ meesċuee. Keeve keęâĘCeekeâe"eves JeeFĂ peJeU keâjerle neslee.
jepes peeJeUeruee Deeues. peeJeUer KeesNÙeeuee ÚeJeCeerÛes mJeĄhe Deeues. KeesNÙeeleuÙee ØelÙeskeâ
KesċŸeele jepeebÛes mewvÙe hemejues nesles. Yej heeJemeele jepes peeJeUeruee mewvÙeeÛeer pegUJeepegUJe
keâjerle nesles. ceesjesheble efhebieàÙeebveer Øeleeheieċ megmeppe keâĄve "sefJeuee neslee. keâuÙeeCentve
hee"efJeuesuÙee ueebye heuuÙeeÛÙee leesHeâebveer ØeleeheieċeÛes ceessÛex OeĄve "sefJeues nesles. ßeeJeCeeÛes
keâesJeUs Tve peeJeUer GpeUt ueeieues. DeKebċ peueOeejebveer efÛebye Peeuesueer meęăer lÙee Gvnele Debie
JeeUJet ueeieueer. heeJemeeUe mebheuee, heeGueJeešebÛes MesJeeU veenermes Peeues. jećeer, Dehejećeer
peeJeUer KeesNÙeele šeheebÛes DeeJeepe G"t ueeieues. ċeWiejkeâheejebrletve ceMeeueer efHeâjleevee efomet
ueeieuÙee.
jepeebveer ØeleeheieċeJej "eCes nueefJeues nesles. Keeve kegâ"s pejer Glejuee, lejer Øeleeheieċ
meesċeÙeÛee veener. ns jepeebveer "jefJeues. Keeve JeeFĂuee ÙesCeej, ns jepeebvee vekeäkeâer ceenerle nesles.
Øeleeheieċeheemetve keâesmeebÛÙee Deblejeves JeeFĂ Heâej peJeU nesleer. heCe JeeFĂntve Øeleeheieċ iee"Ces
Flekesâ meeshes veJnles. Ieveoeš jeveeves DeeefCe ÛeesnesyeepetbÛÙee ċeWiejMeeKeebveer JesČuesuÙee peeJeUer
KeesNÙeele jepeebÛee Øeleeheieċ Deieoer megjefĀele neslee. KeeveemeejKÙee yeueeČŸe MećetMeer cegkeâeyeuee
keâjeÙeuee ÙeeÛÙeemeejKeer Deeċ peeiee veJnleer. jepes KeeveeÛeer hegČÛeer neueÛeeue heenle nesles.
Skesâ efoJeMeer jepeieċentve DeeveboeÛeer yeeleceer Deeueer. Deewjbiepesyeeves efmebnemeveejesnCeØemebieer

jepeebvee Keeme heesMeeKe Je KegMeerÛes heće hee"efJeues nesles. jepeebvee leer Iešvee DehesefĀeleÛe nesleer.
keâeÙece vepej "sJeCeeNÙee ØecegKe heećeeÛee DeefYeveÙe efveoeve Deepe lejer ceesnkeâ neslee.
heCe les meceeOeeve Heâej keâeU efškeâues veener. jepeieċentve meFĂyeeFËÛeer leyÙesle efyeIeċuÙeeÛeer
JeeleeĂ IesTve mJeej Deeuee. jepeebvee leeleċerves yeesueeefJeues nesles. efÛebleeÛetj ceveeves jepeebveer
Øeleeheieċ meesċuee.
22
jepeieċeÛÙee jesKeeves jepeebÛes DeÕeheLekeâ Jesieeves oewċle nesles. efoJeme keâemejeYej Demeleevee
jepes ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DemeuesuÙee heeueeruee heesnesÛeues. IeesċŸeebÛeer ieleer ceboeJeueer nesleer. jepes
meeJekeâeMe ieċ ÛeČle nesles. heĒeeJeleer ceeÛeerÛÙee ogmeNÙee ojJeepÙeele jepes Deeues, DeeefCe ogmejer
veewyele Peċueer. efHeâjbieespeer vejmeeUe jepeebÛÙee mJeeieleemee"er meeceesjs Deeues nesles. jepes heeÙeGleej
Peeues. efHeâjbieespeer vepeerkeâ ÙesleeÛe lÙeebÛÙee keâċsJejÛÙee MebYetyeeUebveer jepeebkeâċs Peshe Iesleueer.
jepeebveer MebYetyeeUebvee Iesleues. lÙeebÛee cegkeâe Iesleuee.
‘efHeâjbieespeer, jeCeermeensyeebÛeer leefyeÙele?’
‘Deens leMeerÛe Deens.’
efHeâjbieespeeRÛÙee efÛebleeÛetj ÛesnNÙeekeâċs heenleeÛe jepeebveer les peeCeues nesles. jepeebveer oerIeĂ
efve:Õeeme meesċuee. osJeerÛes oMeĂve Iesleues; DeeefCe MebYetyeeUebÛÙeemen les mJeej Peeues. jepes
yeeuesefkeâuuÙeele Deeues. lesJne efoJeme ceeJeUeÙeuee Deeuee neslee. JeeċŸeeÛÙee osJeċerJej ceMeeueer
hesšuÙee neslÙee. vesnceer jepes ieċeJej Deeues, keâer meeje ieċ ÛewlevÙeceÙe yeveeÙeÛee. Deepe cegpejs
Peċle nesles; heCe kegâCeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo veJnlee. jepes heeÙe OegTve JeeċŸeeÛee Ûeewkeâ
ÛeČues. meojsJej hesMeJes, DeceelÙe, meefÛeJe meejs nele yeebOetve GYes nesles. jepes Deele iesues.
efpepeeyeeFËÛÙee heeÙee heċleeÛe efpepeeyeeFËveer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee.
efpepeeyeeFËvee jepes peJeU Iesle cnCeeues, ‘ceemeensye, osJeeJej efJeÕeeme "sJee!’
‘jepes, meejs ØeÙelve nesleensle. JewÅeebÛeer DeewĘeOeb Deensle, osJeeJejÛes DeefYeĘeskeâ Deensle,
Devegēeveb Deensle, Debieejs Oegheejs- keâener efMeuuekeâ "sJeueb veener. heCe keâMeeÛee iegCe Ùesle veener.
keâeueÛeer heesj Deepe efomele veener. Dejs, ceePeb DeeÙegĘÙe ceeefieleueb, lejer Ùee heesjermee"er osFĂve.’
‘ceemeensye! Oeerj Oeje! lÙeeveb jeCeermeensye yeNÙee nesle DemelÙee, lej Deecner DeeceÛebner
DeeÙegĘÙe efoueb Demeleb.’
jepes meFĂyeeFËÛÙee ceneueele iesues. cebo GoeÛÙee Jeemeeves meeje ceneue Yejuee neslee. meceÙee
ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. jepes ceneueele peeleeÛe heuebieeÛÙee Mespeejer IeeleuesuÙee yew"keâerJej
yemeuesuee jeCeerJemee G"tve GYee jeefnuee. ceveesnejer meFĂyeeFËÛÙee heeÙeebJeĄve nele efHeâjJeerle
yemeueer nesleer. jepes Deele peeleeÛe meejs yeensj iesues. ceveesnejer G"t ueeieueer. jepeebveer efleuee
yemeeÙeuee KegCeeJeues. jepes heuebieepeJeU iesues. jepeebvee heenleeÛe meFĂyeeFĂ ĀeerCeheCes nmeuÙee.
lÙee cnCeeuÙee,
‘MesJešer ÙeeJeb ueeieuebÛe vee! ceer meebefieleueb nesleb, SJeČb keâeUpeerÛeb keâejCe veener, cnCetve?’
jepes Mespeejer yemeues. lÙeebveer meFĂyeeFËÛÙee cemlekeâer nele "sJeuee. keâheeU iejce nesles. jepes
cnCeeues,
‘kegâCeer efvejeshe hee"Jeuee, cnCetve Deecner Deeuees veener. Deecnebuee Ûewve heċsvee, cnCetve
Deecner Deeuees. Deelee yejb Jeešleb vee?’
‘Kethe yejb JeešlebÙed!’ meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee. jepeebveer heeefnues. efieoeaJej Deßet heċle nesles. jepes
keâemeeJeerme nesTve DeesCeJes Peeues. lÙeebveer Deßet efvehešues. jepes cnCeeues,
‘meFĂ! keâeÙe ns? Deecner Deeuees vee?’
mJele:uee meeJejerle meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeeheCe Deeueele, Heâej yejb Jeešueb. ċesàÙeeble
heeCeer Deeueb. Jeešueb veJnleb, hejle heeÙe efomeleerue, cnCetve!’
‘Deelee efÛeblee keâĄ vekeâe. legcnebuee yejb JeešuÙeeKesjerpe Deecner kegâ"bner peeCeej veener. Deecner
keâheċs yeouetve Ùeslees.’
jepes ceneueeyeensj Deeues. JewÅeebvee lÙeebveer yeesueeefJeCes hee"efJeues. jepes DeeheuÙee ceneueele
iesues. jepeebÛee ceneue mepeefJeuee neslee. Keeueer peefceveerJej ieeefueÛes hemejues nesles. meppeeletve
ÙesCeeje Jeeje heċÅeebvee nsuekeâeJes osle neslee. jepeebveer keâheċs yeoueues. heeJeueebÛee DeeJeepe ÙesleeÛe
lÙeebveer JeUtve heeefnues. meesÙejeyeeFĂmeensye Deele Ùesle neslÙee.
‘DeeheCe Deeueele, Heâej yejb Peeueb. jeCeermeensyeebvee yejb Jeešsue!’
‘veMeeryeJeeve Deensle jeCeermeensye! veener lej SJeČŸee leeleċerveb keâesCe Ùeslees?’
‘Øeeòeâveer efueefnueb Demesue, lemeb nesleb.’ jepes cnCeeues.
‘hejcesÕejeveb Deecnebuee hee"efJeleevee DeeceÛeer keâheeUb ceeskeâUer "sefJeueer nesleer!’
jepes efKeVeheCes nmeues. les cnCeeues, ‘Ûegkeâlee Deenele, jeCeermeensye! leer ceeskeâUer Demeleer,
lej Deecner keâmes jeefnuees Demelees? jeCeermeensye, mebleehe ØemebieevebÛe MeesYetve efomelees.’
jepeebÛÙee lÙee Meyoebyejesyej meesÙejeyeeFĂ YeeveeJej DeeuÙee. Ûetkeâ nesTve iesueer nesleer. keâeÙe
yeesueeJes, ns megÛele veJnles. lÙeeÛe JesUer ceveesnejer Deele Deeueer.
‘ceveesnejer, keâeÙe Deens?’
‘JewÅejepe Deeues Deensle!’
meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues, ‘hee"Je lÙeebvee.’

ceveesnejerhee"eshee" meesÙejeyeeFĂ iesuÙee. JewÅejepe Deeues.
‘JewÅejepe, jeCeermeensyeebÛeer leefyeÙele keâMeer Deens?’
‘jepes, ceePÙeekeâċtve ceer keâmeueerner keâcelejlee "sJeueer veener. heCe keâMeeÛee iegCe veener. pJej
nšle veener. Skeâner DeewĘeOe ueeiet heċle veener. efoJemeWefoJeme DeMeòeâheCee ceeće JeeČle Deens.’
‘lÙeeJej GheeÙe?’
JewÅejepe keâener yeesueues veenerle. Keeueer ceeve Ieeuetve les GYes nesles. jepeebveer JewÅeebvee hejJeeveieer
efoueer. JewÅejepe iesues. jepes ceneueele Skeâšs GYes nesles. les SkeâšsheCe jepeebvee menve nesFĂvee. jepes
efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer JeUues.
MeeŒeer hebÛeebie GIeċtve yemeues nesles. jepes peeleeÛe MeeŒeeryegJee G"t ueeieues. jepeebveer lÙeebvee
yemeCÙeeÛeer KetCe kesâueer. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, keâeÙe heenlee?’
megmkeâeje meesċtve efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ogmejb keâeÙe heenCeej? meFĂÛeer kegbâċueer heeneÙeuee
meebieles Deens.’
MeeŒeeryegJee cnCeeues, ‘lemeb keâeUpeerÛeb keâejCe veener, ceemeensye! ns oesve efoJeme heej heċues,
veJejećeeÛeer IešmLeehevee Peeueer, keâer keâener Yeerleer veener.’
jećeer jepes meFĂyeeFËÛÙee ceneueer iesues. meFĂyeeFËvee Peeshe ueeieueer nesleer. jepeebvee Leesċs
meceeOeeve Jeešues. efpepeeyeeFËveer jepeebvee PeesheeÙeuee meebefieleues. jepes DeeheuÙee ceneueer iesuess. heCe
Peeshe ueeiele veJnleer. oÛeketâve peeies JneÙeuee nesle nesles. henešsÛÙee veieeNÙeeves jepeebvee peeie
Deeueer. jepes G"ues. meppeele GYes jeefnues. ieċeÛes ojJeepes GIeċues peele nesles. hetJexuee Gpeeċt
ueeieues nesles.
jepes mveeve Deešeshetve ceneueele Deeues. lesJne metÙeĂ GieJeuee neslee. efpepeeyeeFĂ ceneueele
DeeuÙee. jepeebveer heeÙe efMeJeues. efpepeeyeeFĂ yemeuÙee. peeiejCeeÛee LekeâJee efomele neslee.
‘keâMeer Deens leyÙesle?’
‘let Deeueeme. yej Peeueb, yeeyee! meFĂuee Ûeebieueer Peeshe ueeieueer nesleer. Deelee hegĘkeâU yejb
Deens.’
leesÛe hegleUeyeeFĂ mebYeepeerjepeebvee IesTve DeeuÙee. jepeebvee heenleeÛe mebYeepeer OeeJeuee; DeeefCe
lees heeÙee heċCÙeemee"er Jeekeâuee. jepeebveer MebYetyeeUebvee keâewlegkeâeves GÛeueues. hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs
heenle jepes cnCeeues,
‘ns legcner efMekeâJeueble, Jeešleb?’
‘Skeâ OeejeFĂ efkebâJee ner. ĉee oesIeeRÛÙeekeâċsÛe MebYetyeeU Demeleele. MebYet, DeeceÛÙee veener
heeÙee heċuee?’
oesve JeĘeeËÛÙee MebYetyeeUebveer eflejkeâer ceeve keâĄve efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnueb Je vekeâejeLeea

ceeve nueJeerle Skeâoce efpepeeyeeFËÛÙee ieàÙeeuee efce"er Ieeueerle MebYetyeeUebveer lÙeebÛee cegkeâe Iesleuee.
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘Dejs JJee! MebYetyeeUebÛeb Demeueb heeÙee heċCeb Deecnebueener
DeeJeċsue.’
hegleUeyeeFËveer DeeCeuesues otOe efheTve jepes G"ues. MebYetyeeUebÛee nele OeĄve jepes
meFĂyeeFËÛÙee ceneueer Deeues. meFĂyeeFĂ heuebieeJej šsketâve yemeuÙee neslÙee. ceveesnejerves oheĂCe neleer
Oejuee neslee. meFĂyeeFĂ kegbâketâ ueeJeerle neslÙee. jepeebvee heenleeÛe Peškeâve kegbâketâ ueeJetve lÙee
ceeskeâàÙee PeeuÙee. jepeebveer mebYeepeeruee GÛeuetve heuebieeJej "sefJeues. lÙeeuee peJeU Iesle meFĂyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘ns kegâ"b iee" heċues?’
‘DeeceÛÙee ceneueer Deeues nesless.’ jepes cnCeeues.
‘HeâejÛe ueeċeJeuesle ns! Ùeebvee kegâCeer Skeâ Meyo yeesueuee, lej onepeCeebÛes yeesue SskeâeJes
ueeieleele. Deieoer efHeâjbieespeerkeâekeâebheÙeËle!’
meFĂyeeFĂ DeMeòeâ PeeuÙee neslÙee, lejer lÙeebÛÙee ċesàÙeeble nmejsheCee leesÛe neslee. lesÛe lespe
nesles. nmelecegKe meFĂyeeFËvee heentve jepeebvee yejs Jeešues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘pJej iesuee?’
‘lees lej ceePee oeJesoej! osCeb IesleuÙeeKesjerpe nueCeej LeesċeÛe? ceuee Deelee lÙeeÛÙeekeâċs
ueĀe ÅeeÙeueener Hegâjmele veener.’
jepeebveer MebYetyeeUebvee Keeueer GlejefJeues. MebYetyeeUebveer Skeâoe oesIeebkeâċs heeefnues DeeefCe les
OeeJele ceneueeyeensj iesues.
jepes Mespeejer yemeues. meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deepe Yeeõheo ÛelegoĂMeer vee?’
‘nes. keâe?’
‘hejJee Ieš yemeleerue. omeje Deeuee. meCeeÛes efoJeme DeeefCe ceer ner DeMeer Deepeejer!’
‘ceie ueewkeâj yejer nes vee!’ jepeebveer meFĂyeeFËÛee nele neleer Iesleuee. jesċeJeuesuee lees hebpee
kegâjJeeUerle Demelee jepeebÛes ueĀe yeesšebkeâċs iesues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘legPeer ØeJeeUeÛeer Debie"er keâeÙe Peeueer?’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ąlet ueeieueer, mewue heCe Peeueer. lesJne keâeČtve "sJeueer.’
meFĂyeeFËvee yemeJesvee. jepeebveer ceeieÛÙee efieÅeeĂ keâeČuÙee; meFĂyeeFËvee Deueieo PeesheJeues.

meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘Keeve Deeuee?’
‘lees efveIeeuee Deens, cnCepes ÙesFĂueÛe vee!’

‘ceuee lÙeeÛeer efÛeblee veener Jeešle.’
‘SJeČŸee mewvÙeeefveMeer Keeve Ùeslees Deens DeeefCe lÙeeÛeer Yeerleer Jeešle veener?’
‘KejbÛe Jeešle veener!’
‘keâe?’
‘Yeerleer Jeešle veener, SJeČb Kejb. keâe, les keâmeb meebiet?’
jepes nmeues. les cnCeeuess,
‘ns Gòej Úeve Deens. Ùeeuee keâener leesċ veener.’
meFĂyeeFËÛÙee ceneueeletve jepes ceeskeâàÙee ceveeves yeensj Deeues. jepes meojsJej iessues. meFĂyeeFËvee
heċuesuee Deejece yeIetve jepeebvee meceeOeeve Jeešle nesles. metÙeĂ Jej ÛeČle neslee. jepes
efHeâjbieespeeRÛÙeemen osJeeroMeĂveeuee ceeÛeerJej Glejues. osJeeroMeĂve Deešeshetve efHeâjbieespeeRÛÙee yejesyej
yeesuele jepes yeeuesefkeâuuÙeekeâċs Ùesle DemeleeveeÛe mesJekeâ OeeJele Deeuee.
‘jeCeermeensye IeeyeNÙee PeeuÙee.’
hegČÛes SskeâeÙeuee jepes LeebyeuesÛe veenerle. jepeebveer yeIelee-yeIelee yeeuesefkeâuuee iee"uee. jepes
JeeċŸeele iesues. meojsJej JewÅeebvee heentve jepes Ûeefkeâle Peeues.
‘JewÅejepe!’
JewÅejepeebveer ċesàÙeebvee GhejCes ueeJeues. jepeebveer efJeÛeejues, ‘jċt vekeâe! meebieeÓÓ’
‘keâeÙe meebiet? ceePÙee neleer Deelee keâener Gjueb veener.’
jepes meFĂyeeFËÛÙee ceneueer peeleeÛe meejs G"tve yeensj iesues. jepes meFĂyeeFËÛÙeepeJeU iesues.
keâheeUer Ieece ċJejuee Demelee jepeebveer lees hegmeuee. meFĂyeeFËveer ċesUs GIeċues. jepeebveer

meFĂyeeFËÛee nele neleer Iesleuee. nele Lebċ ueeiele neslee. meFĂyeeFËveer efJeÛeejues,
‘JewÅejepe keâeÙe cnCeeues?’
jepeebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues, ‘efÛeblee keâjCÙeeÛeb keâejCe veener, Demeb cnCeeues.’
meFĂyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej ĀeerCe nemÙe Gcešues. lÙee cnCeeuÙee,
‘yejesyej Deens lÙeebÛeb! DemeCeeNÙeebÛeer efÛeblee keâjeÙeÛeer; peeCeeNÙeeÛeer keâmeueer efÛeblee?’
lÙeeyejesyej DeeJejuesues Deßet jepeebÛÙee vesćeebletve DeesIeUues. les Gûejues,
‘meFĂ!’
‘ceuee meejb ceenerle Deens. veener lej legcner ÙesleeÛe meejs G"tve iesues vemeles. ċesàÙeeble heeCeer
ve DeeCelee efvejeshe ÅeeJee.’
‘meFĂ! keâeÙe yeesuelesme! mJejepÙeeÛee ċeJe vegkeâleeÛe kegâ"b jbielees Deens, leesÛe DeOÙeeĂ
ċeJeeJeĄve G"tve Ûeeueueerme?’
meFĂyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeOÙeeĂ ċeJeeJeĄve G"tve peeCeb ne lej mJeYeeJeÛe ceePee. legcnerÛe
meebefieleueb nesleble vee! Deieoer Kejb "jueb. heene vee- mebmeejeletve G"tve efveIeeues. cegueeÛeer DeeFĂ
nesTvener lÙeeuee otOe osT Mekeâues veener. efveoeve DeeFĂÛee ceeÙesÛee nele- lees lejer hee"erJej
efškeâeJee; lÙeeueener MebYetyeeU heejKee. meejbÛe DeOeĂJeš jeefnueb.’
‘meFĂ! Demeb yeesuet vekeâesme!’ jepes JÙeefLele nesTve cnCeeues, ‘let ceebċuesues meejs ċeJe Deecner
hegjs keâĄ.’
‘lesJeČŸeemee"erÛe peerJe IegšceUleesÙed! mebYeepeer DeeFĂefJevee heesj. lÙeeuee mebYeeUe. Deelee

legcnerÛe lÙeeÛeer DeeFĂ... DeeefCe legcnerÛe lÙeeÛes efheles.’
‘MebYetyeeUeyeöue ceuee keâenerÛe keâe Jeešle veener?’

‘lemeb cnCele veener ceer. heCe hegąĘeebÛeer ceeÙee ŒeerhesĀee JesieUer! DeeFĂÛÙee vepejsveb heeneÙeuee
nJeb.’
jepeebvee Deßet DeeJejle veJnles. keâăeves les cnCeeues,
‘meFĂ! ceer JeÛeve oslees. MebYetyeeUeuee ceer leUneleeÛÙee HeâesċeØeceeCes pehesve.’
jepeebveer Deeheuee Ûesnje neleeble Peeketâve Iesleuee. Õeeme IesCesner keâ"erCe peele nesles. lÙeebÛÙee
keâeveer DeeJeepe Deeuee,
‘peje Fkeâċs yeIeeÙeÛeb vee!’
DeeJeepe yeoueuee neslee. jepeebveer oÛeketâve heeefnueb. meFĂyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee.
lÙeebÛÙee Dees"ebJej efmcele PeUkeâues DeeefCe jepeebÛes Ąhe heenle DemeleeveeÛe meFĂyeeFËÛeer ceeve
keâuebċueer.
jepeebÛes Deßet efLepetve iesues. jepeebÛÙeeJej efKeUuesueer vepej leMeerÛe nesleer. leerleerue ÛewlevÙe
kesâJneÛe efveIetve iesues nesles. jepeebveer nuekeäÙee neleebveer les ċesUs efcešues. jepeebÛÙee ueeċkeäÙee
meFĂyeeFĂ MeebleheCes Peesheer iesuÙee neslÙee.
les Ąhe heentve jepes G"ues. Peeshesle ÛeeueeJes, leMeer heeJeues šekeâerle ceneueeyeensj Deeues.
jepeebvee heenleeÛe efpepeeyeeFĂ G"uÙee. jepeebÛes Yejuesues ċesUs heentve lÙee LeebyeuÙee. ieeueebJej
DeesIeUCeeNÙee DeßetbÛes Yeeve vemeuesues jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! jeCeermeensye Deecnebuee meesċtve iesuÙee!’
meejs ceneueekeâċs OeeJeues.
ceneueele SkeâÛe Dee›eâesMe GmeUuee!

23
jeće ÛeČle nesleer. ceneueele npeejer meceFĂ lesJele nesleer. Peeshe Ùesle veJnleer. jepes yesÛewve
nesTve G"ues DeeefCe meppeele iesues. ieej JeeNÙeeÛÙee mheMeeĂves lÙeebvee peje yejs Jeešues.
meppeeÛÙee megĄoej veĀeerKeebyeeJej GpeJee nele "sJetve jepes GYes nesles. DeieefCele veĀećeebveer
DeekeâeMe vešues nesles. jepeebÛÙee ceveele efJeÛeej Deeuee :
‘DeekeâeMeele keâjesċes veĀećes DemetveosKeerue Skeâe ÛebõeÛeer yejesyejer keâĄ Mekeâle veenerle
vee!...’
ieej JeeNÙeeÛeer PegUtkeâ jepeebÛÙee DebieeJeĄve iesueer. meceFĂÛÙee Jeeleer LejLejuÙee. jepes
efveĆeueheCes GYes jentve DeekeâeMe efvejKeerle nesles. DeÛeevekeâ les YeeveeJej Deeues. jepeebÛes leerĀCe
keâeve Sskeâle nesles. ceeies ceneueele heċÅeebÛeer meUmeU Peeueer. ąpeecÙeeÛÙee ieeefueÛÙeeJej
heċCeeNÙee heeJeueebÛÙee meheUeyejesyej meeKeàÙeebÛee veepetkeâ DeeJeepe Deeuee. heefjefÛele DeeJeepe.
meeNÙee DebieeJej LejeĄve keâeše GYee jefnuee. jepes Skeâoce JeUues.
ceneueele keâesCeer veJnles. ceneue ceeskeâUe neslee. JeeNÙeeJej heċos nsuekeâeJes Keele nesles.
meceFĂÛÙee Jeeleer LejLejle neslÙee. kegâCeeÛee DeeJeepe veJnlee.
YeemeÛe lees!
oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve jepes hejle DeekeâeMe efvejKet ueeieues. GpeJee nele meppeeÛÙee jsKeerJe
KeebyeeJej "sefJeuee neslee. ċeJee nele kesâmeebJeĄve efHeâjle neslee. nele DeÛeevekeâ Leebyeuee. keâeve
hejle leerĀCe yeveues. hegvne leesÛe DeeJeepe. leerÛe heċÅeebÛeer meUmeU. leesÛe heovÙeeme. keâener
Mebkeâe veJnleer. jepeebÛee kebâ" GYÙee peeieer YeĄve Deeuee. ċesUs heeCeeJeues.
ceeies ve heenlee jepes YejuÙee kebâ"eves cnCeeues,
‘meFĂ! legPee DeeceÛÙee MeyoebJej efJeÕeeme yemele veener vee? MebYetyeeUebÛeer efÛeblee Jeešles?
vekeâes, meFĂ! Deecner legcnebuee mebmeejele iegbleJet Mekeâuees veener. DeeMesle lejer keâMeeuee iegblelesme?
Deecner JeÛeveyeæ Deenesle. meFĂ, efveoeve let lejer DeeceÛÙeeJej DeefJeÕeeme oeKeJet vekeâes.’

Jeeje Leebyeuee. heċÅeebÛeer meUmeU Leebyeueer. vethegjebÛee DeeJeepe Leebyeuee. Skeâ YeÙeeCe
Meeblelee hemejueer DeeefCe og:KeeJesie ve DeeJeĄve jepeebveer KeebyeeJej cemlekeâ šskeâues. jepes Gûejues,
‘meFĂ! let peeTve MebYet heesjkeâe Peeuee veener! Deecner heesjkesâ Peeuees. meFĂ! Deecner!!’

Yeeie eflemeje

1
veJejećeeÛes efoJeme jeCeermeensyeebÛÙee meglekeâeleÛe iesues. omeje Gpeeċuee. Keeve JeeFĂuee Deeuee.
lÙeeves leU efouÙeeÛeer yeeleceer ÙeehetJeeaÛe Deeueer nesleer. keęâĘCeekeâe"euee OeĄve KeeveeÛee leU
heċuee neslee. jepeebvee mJele:ÛÙee og:KeeÛee efJeÛeej keâjeÙeuee JesU veJnlee. jepeebveer Deeheues og:Ke
ceveele Keesue oċJetve "sefJeues, DeeefCe jepes hejle efnceleerves G"ues.
meowJe meeJeOe jenCÙeeÛeer leekeâero meeNÙee ieċebvee efoueerÛe nesleer. ieċeKeeueÛÙee ceguegKeele
Keeve Deeuee, lej efJejesOe ve keâjlee meeceerue JneJes, DeMeer metÛevee efoueer iesueer.
meesveesheble ċyeerj cnCeeues,
‘jepes, ne ngketâce keâMeemee"er?’
‘Øepee jeefnueer, lej mJejepÙe vee! Keeve Deeuee Deens. lees Deelee DeeceÛÙee ceguegKeele nele
hemejuÙeeKesjerpe LeesċeÛe jenCeej? DeeceÛeer meejer Heâewpe ØeleeheieċeMeer Deepe ieesUe nesle Deens.
Øepesveb efJejesOe kesâuee, lej Keeve DeeceÛee ØeosMe yesefÛejeKe keâjerue. lÙeehesĀee KeeveehegČb ceeve
legkeâJeueer, lej Øepesuee DeefOekeâ leesMeerme heċCeej veener.’
jepeebveer kesâuesues Yeekeâerle Deieoer Kejs "jues. Keeveeves heenlee-heenlee efMeJeepeerÛee ØeosMe
yeUkeâeefJeuee. KeeveeÛes mejoej jepÙeele hemejues. peeOeJeeves meghes Øeeble keâeyeerpe kesâuee. heebČNÙeeves
efMejJeUuee "eCes efoues. KeješŸeeves meemeJeċ Iesleues. efnueeueves hegCÙeele leU efouee DeeefCe
nyeMeer mewHeâKeeveeves leUkeâeskeâCe JÙeeefheues. heCe kegâ"sosKeerue efJejesOe Peeuee veener. Ûekeâcekeâ
Peċueer veener. efMeJeepeerÛee ØeosMe DeeheCe efpebkeâlees Deenes; lesJne efMeJeepeer kegâ"s vee kegâ"s cewoeveele
Glejsue, Demes Keeveeuee Jeešle nesles. heCe efMeJeepeerÛee kegâ"sÛe heòee veJnlee. Keeve efÛebleeÛetj
yeveuee.
KeeveeÛes JÙeehe jepeebvee keâUle nesles. lÙeebÛÙee efÛeblee JeeČle neslÙee. Keeveeuee kegâ"s efJejesOe
pejer kesâuee veener, lejer KeeveeÛes mewvÙe ceguegKeele uetš Je efJeOJebme keâjerleÛe nesles. lÙee yeelecÙeebveer
jepeebÛes ceve keâăer yevele nesles. meojsJej meejer cebċUer npej nesleer. ceeCekeâespeer oneleeWċs meejs
Sskeâle nesles.
ceeCekeâespeer oneleeWċs cnCepes jepeebÛee pegvee ceeCetme. oeoespeer keâeWċosJeebÛÙee yejesyej

Menepeerjepeebveer peer efJeÕeemet ceeCemes hee"efJeueer, lÙeeble ceeCekeâespeer oneleeWċs nesles. jepeebÛÙee
heefnuÙee heeiesÛes lesÛe mejveesyele nesles. ueesnieċ-efJemeehetjÛee leeyee ÙeeÛe ceeCekeâespeer oneleeWċŸeebveer
Iesleuee neslee. ceeCekeâespeeRÛes JeÙe PeeuÙeecegUs jepeebveer vesleepeeRvee mejveesyele kesâues; DeeefCe lÙee
efoJemeeheemetve ceeCekeâespeer meojsÛÙee meuueeieejeble Deeues. jepeebÛÙee meojsJej ceeCekeâespeeRvee Yeejer
Jepeve nesles. KeeveeÛes heje›eâce Ssketâve ceeCekeâespeer cnCeeuee,
‘jepes, ns Demeueb SskeâCÙeehejerme peeiee yeietve Skeâ-oesve Leheċe ueeJeuÙee, lej Keeve meyegjerveb
Jeeiebue!’
keâesCeer lejer ne efJeÛeej ceebċeÙeuee nJee neslee. efHeâjbieespeer, leeveepeer, Ùesmeepeer, Ùee meeNÙee
cebċUeRveer ceeCekeâespeeRÛes cele GÛeuetve Iesleues. jepeebveer meJeeËvee yeesuet efoues. ceie les cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, ns keâe Deecnebuee Jeešle veener? ns yeIeCÙeele keâe Deecnebuee megKe Deens? heCe
Ùee Øemebieele MećetMeer keâes"sner GIeċŸeeJej ueČeFĂ ÅeeÙeÛeer veener, ns Deecner hekeäkebâ "jefJeueb Deens.
Deecner yeensj heċeJeb, cnCetve KeeveeÛes ns GheodJÙeehe Ûeeuet Deensle. Keeve lÙeeÛeerÛe Jeeš heenlees
Deens.’
‘ceie Deelee?’ Ùesmeepeerves efJeÛeejues.
‘Deelee MekeäÙe lees ueewkeâj peeJeUer iee"eÙeÛeer! efleLeb yemetve jeneÙeÛeb.’
‘kegâ"Jej?’
‘Keeve peeJeUerle efMejsheÙeËle!’
jepes peeJeUeruee peeÙeuee efveIeeues. efpepeeyeeFËÛes ceve efheUJeštve efveIeeues nesles. jepeebÛee
meFĂyeeFËÛÙee JejÛee ueesYe lÙeebvee ceenerle neslee. Deeheues og:Ke oeyetve "sJetve JeeJejCeeNÙee jepeebvee
heentve lÙeebÛes ceve JÙeefLele nesle nesles. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Leesċs efoJeme Leebyelee ÙesCeej veener keâe?’
‘veener, ceemeensye! ØelÙeskeâ efoJeme ceesueeÛee Deens.’
‘Dejs, heCe meFĂ peeTve hegjles...’
ĀeCeYej jepeebÛes Debie lee"jues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! lÙeeuee megæe veMeerye ueeieleb. keâesCelÙeener ieesăerÛee Heâej Deevebo ceeveeÙeuee
efkebâJee og:Ke keâjeÙeuee hejcesÕejeveb DeeceÛÙee peerJeveele Gmeble "sJeueerÛe veener.’
meeÙebkeâeUer meoj Yejueer. efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee. vesleepeer heeuekeâj, Dećes,

ceeCekeâespeer, heevemebyeU, keęâĘCeepeer veeFĂkeâ, ceesjesheble efhebieUs ner KeeMeer ceeCemes npej nesleer.
jepeebveer Deeheuee yesle meebefieleuee.
KeeveeMeer Ùegæ cnCepes jepeebÛee hejeYeJe, ns meeNÙeebvee mheă efomele nesles. Keeve hegNÙee
leÙeejerefveMeer Deeuee neslee. meejs yesÛewve nesles. efHeâjbieespeer cnCeeuee,
‘KeeveeMeer len kesâuee, lej?’
‘len?’ jepes nmeues. ‘Deecnebuee ÛeČs IeesċŸeeefveMeer efpeJeble hekeâċtve vesCÙeeÛeer KeeveeÛeer
ØeefleĈee efJemejueele, Jeešleb? oeoecenejepeebvee pemeb lÙeeveb ceejueb, lemeb lees Deecnebuee ceejerue.
cnCetve meuuee keâjCes veener. Ùegæ keâjesve ceeefjlee-ceeefjlee pes nesFĂue, les keâĄ.’
ceeCekeâespeer cnCeeuee, ‘ns keâ"erCe keâceĂ! efmeæerme iesueb, cnCepes yejb. veener lej keâmeb
nesFĂue?’
jepes cnCeeues, ‘ceeCekeâespeer, Deelee ceeće DeeheCe cneleejs Peeueele, ns hešueb. veener lej ns
Gûej Ùesles vee!’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, keâeUpeerheesšerÛe Demes Meyo Ùesleele.’
‘les Deecner peeCelees! ceemeensye, ceneYeejleeÛee Øemebie Dee"Jee. YeieJeeve ßeerkeęâĘCeebveer

DepegĂveeuee meebefieleueb : efpebkeâuebme, lej heęLJeerÛeb jepÙe YeesieMeerue; cesueeme, lej mJeieeĂÛee ceevekeâjer
nesMeerue. Deecner meuuee kesâuee, lejer ØeeCeveeMe mheă efomelees. Ùegæ kesâefueÙeeves peÙe peenefueÙeeme
Gòece. ØeeCe iesuee, lejer efveoeve keâerleea lejer jenerue.’
peeJeUerle yemetve Keeveeuee leeWċ ÅeeÙeÛee efJeÛeej hekeäkeâe Peeuee; DeeefCe meojsÛeer yew"keâ
ceesċueer.
ceemeensyeebvee jećeYej Peeshe ueeieueer veener. ċguekeâer ueeieueer, lejer oÛeketâve peeies JneÙeuee
nesle nesles. KeeveemeejKÙee yeueJeòej mesveeheleerhegČs jepeebÛee heeċeJe ueeiesue keâe? ÙeeÛe Keeveeves
HeâpeËo Menepeerjepeebvee yesċŸee "esketâve efJepeehetjYej lÙeebÛeer efOebċ keâeČueer nesleer. MebYetjepeebvee
ÙeevesÛe efieUues nesles. legUpeehetjÛÙee YeJeeveerJej IeCe IeeueCeeje ne Keeve efMeJeepeerjepeebvee
keâÛejsue keâe? efpepeeyeeFËveer Deeheues Deßet efšheues. lÙee G"uÙee. ceveesnejer Deele Deeueer.
‘cevet, jepes G"ues?’
‘peer! DeebIeesU megæe Peeueer!’
efpepeeyeeFĂ G"uÙee. leeWċ OegTve lÙee jepeebÛÙeekeâċs iesuÙee. lesJne meeceeveeÛÙee mebogkeâer
GÛeueuÙee peele neslÙee. jepeebÛee Ûesnje ØemeVe neslee. jepes heeÙee heċle cnCeeues,
‘Deecner Deelee DeeheuÙee oMeĂveeuee ÙesCeejÛe neslees. ceemeensye, Deepe Deecnebuee mJeheĚ
heċueb.’
‘keâmeueb?’
‘osJeerveb Deecnebuee Âăeble efouee. ceelesveb Deecnebuee DeYeÙe efoueb. meebefieleueb, ‘Deecner ØemeVe
Deenes. meJeĂmJes meeĉe leguee Deens. legPes neles DeHeâPeue ceejefJelees. legpeuee ÙeMe oslees. let efÛeblee
keâĄ vekeâes.’ Demeb yeesuetve ceelee DeÂMÙe Peeueer. Deecner peeies Peeuees. heneš Peeueer nesleer.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘yejb Peeueb. Deelee eflevebÛe Deecnebuee jeKeeÙeÛeb! efMeJeyee, Deecner jećeer
"jJeuebÙed. Deecner heCe ieċeJej ÙesCeej!’
‘ceemeensye!’
‘jepes, pes JneÙeÛeb Demesue, les nesT os. heCe Deelee legcnebuee vepejsDeeċ keâjeJeb, Demeb
Jeešle veener.’
‘ceemeensye, Deecnebuee vepejsDeeċ keâĄ ve osCÙeele mJejepÙe vepejsDeeċ keâĄve keâmeb

Ûeeuesue? legceÛÙee YejJeMeeJej lej Deecner peelees Deenesle.’
‘DeeceÛee keâmeuee YejJemee?’ efpepeeyeeFĂ keâUJeUuÙee.
‘yeesuetve Ûeeuetve ueČeFĂ! Deecner Keeveeuee ceeĄ, ne DeeceÛee efJeÕeeme Deens. heCe ogozJeeveb
lemeb Peeueb veener..’
jepeebÛee DeeJeepe keâ"esj yeveuee, ‘ceemeensye, ċesàÙeeble heeCeer DeeCeeÙeÛeer ner JesU veJns.
Sskeâe, ceemeensye! DeeceÛeb keâener yejb-JeeFĂš IeċuebÛe, lej Oeerj KeÛet ve oslee MebYetyeeUebvee
neleeMeer OeĄve jepÙe ÛeeueefJeCÙeeÛeer peyeeyeoejer legceÛeer Deens. FLeb DeeFĂÛÙee ceeÙesuee peeiee
veener. lÙeeÛekeâefjlee MebYetyeeUebvee legceÛÙeemen FLeb "sJetve peele Deenesle.’
ceemeensyeebveer jepeebvee efce"erle Iesleues. jepeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet GYes jeefnues. jepes nmeCÙeeÛee
ØeÙelve keâjerle cnCeeues,
‘ceemeensye! meeJeĄve IÙee. veener lej DeeheCe Deßet ČeUuesues heenleeÛe oejeMeer GYes
Demeuesues jeCeercebċU keâesueceċtve heċsue, DeeefCe Deecnebuee yeensj heeTue šekeâCebner DeMekeäÙe
nesFĂue.’
ceemeensyeebveer Deßet efšheues. efpepeeyeeFËmen jepes osJeIejele iessues. jepeebveer osJeehegČs cemlekeâ
šskeâues. meesÙejeyeeFËveer hegČs nesTve jepeebÛÙee neleeJej oner Ieeleues. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej
efHeâjefJeueer. veekeâ DeesČuÙeeÛes DeeJeepe Ùesle nesles. jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues.
efpepeeyeeFËveer jepeebvee GjeMeer keâJešeUues. Deßet DeesIeUues. jepeebveener keâener yeesueCes pecele
veJnles.
‘efMeJeyee! meebYeeUtve! Keeve Oeeskesâyeepe Deens. legceÛÙee oeoecenejepeebvee efJemeĄ vekeâe. lÙeeÛeb
Gmeveb Hesâċtve IÙee. efJepeÙeer nesTve Iejer Ùee!’
‘Ùeslees, ceemeensye! efÛeblee keâĄ vekeâe! legceÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb, YeJeeveer ceelesÛÙee keęâhesveb Deecner
Ùee mebkeâšeletve heej heċt, ne DeeceÛee efJeÕeeme Deens. DeHeâPeueKeeve ceeĄve, ieoeame efceUJetve,
Deecner DeeheuÙee oMeĂveeme ÙesT.’
meojsJej efHeâjbieespeer, Meecejepeheble, meesveesheble ner cebċUer nesleer. meeNÙeebÛes cegpejs Peeues.
‘meeceeveeÛÙee ieeċŸee hegČb iesuÙee?’
‘nes!’ hesMeJÙeebveer meebefieleues.
‘efHeâjbieespeer, mebYeepeerjepes, ceemeensye Deelee legceÛÙee peyeeyeoejerJej. DeHeâPeueKeeve ceeĄve

peÙe peenuee, lejer ceePee ceerÛe Deens. SKeeos meceÙeer Ùegæer ØeeCeveeMe peenuee, lejer mebYeepeerjepes
Deensle. lÙeebme jepÙe osTve lÙeebÛes DeeĈesle legcner jenCes. Deecner GYes kesâuesues ‘cenejeăě jepÙe’-
les DeJeIÙeebveer efnbcele OeĄve jeKeeJes. Ùeslees Deecner.’
jepes JeeċŸeeÛÙee oejele Deeues. lÙeebveer JeUtve heeefnues. JÙeeketâU efpepeeyeeFĂ ÛeewkeâšerJej
DeeOeej IesTve GYÙee neslÙee. jepeebveer ceeve JeUefJeueer; Je les JeeċŸeeyeensj heċues.
ceesleöej jepeebÛee DeeJeċlee Ieesċe OeĄve GYee neslee. DeÕeheLekeâ meppe nesles. jepes
IeesċŸeeJej mJeej Peeues DeeefCe ngpeNÙeeÛÙee KeebÅeeJej Demeuesuee mebYeepeer Deesjċuee,
‘Deeyee Ó Ó! PÙee, PÙee!’
leMeelener meJeeËÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet Gcešues. jepeebveer KegCeeJeleeÛe ngpeNÙee hegČs Peeuee.
jepeebveer MebYetyeeUebvee GÛeuetve hegČs Iesleues. IeesċŸeeuee šeÛe ceejueer. cewoeveeÛee Skeâ Hesâje hegje
keâĄve jepes hejle Deeues. jepeebveer MebYetyeeUebÛee cegkeâe IesTve lÙeebvee efHeâjbieespeeRÛÙee neleer efoues,
DeeefCe ketâÛe keâjCÙeeÛeer FMeejle efoueer. veewyele Peċueer. jepes DeÕeheLekeâemen ieċ GleĄ
ueeieues.
2
peeJeUerÛeer heeiee DeeefCe ÚeJeCeer heentve ØeleeheieċeJej peeÙeuee jepeebvee mebOÙeekeâeU Peeueer.
jepeebÛÙee meeceeveeyejesyej iesuesues ceeCekeâespeer oneleeWċs ceesjesheble efhebieàÙeebÛÙeemen ieċeÛÙee ØeLece
ojJeepÙeele mJeeieleemee"er GYes nesles. jepes ieċeÛÙee ojJeepÙeeheeMeerÛe heeÙeGleej Peeues.
jepes meJeeËmen heeÙeNÙee ÛeČle nesles. vepej ieċeJej peele nesleer. "eÙeer "eÙeer Ûeewkeâer-henejs
yemeues nesles. ceeskeäÙeeÛÙee peeieer leesHeâebÛes ceejs nesles. jepes ieċeJej Deeues. ieċeÛÙee ØeLece ceeÛeerJej
GYes jentve lÙeebveer ceguegKeeJej vepej šekeâueer. metÙeeĂÛÙee ceeJeUlÙee efkeâjCeeble keâesÙevee Keesjs
GpeUtve efveIeeues nesles. meceesj ceneyeUsÕej GYee neslee. jepeebveer ceneyeUsÕejuee Jebove kesâues. jepes
yeeuesefkeâuuÙeekeâċs Ûeeuet ueeieues.
yeeuesefkeâuuÙeele ØeJesMe keâjleeÛe meceesj meoj efomet ueeieueer. meojsmeceesj kesâoejsÕejeÛes megyekeâ
cebefoj nesles. jepes pesJne ØeLece ċeWiejeJej Deeues nesles, lesJneÛe lÙeebvee ns efMeJeefuebie meeheċues
nesles. lees MegYe Mekegâve mecepetve jepeebveer osTU yeebOeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. ‘kesâoejsÕej’ ns veeJe
"sJeues. jepeebveer kesâoejsÕejeÛes oMeĂve Iesleues; DeeefCe jepes JeeċŸeekeâċs JeUues.
ØeleeheieċeÛÙee Deieoer GbÛe peeiesJej ceesjeshebleebveer Jeeċe yeebOeuee neslee. Jeeċe Deekeâejeves
ueneve neslee, heCe megyekeâ neslee. megĄoej Keebyeebveer oMeĂveer Yeeie mepeuee neslee. hegČÛÙee
ÛeewkeâeJej ceeċer nesleer. ceefnjheer efKeċkeäÙeebveer leer megMeesefYele Peeueer nesleer.
jepes DeeheuÙee ceneueer Deeues, lesJneÛe oejeleÛe lÙeebÛes heeÙe efKeUues. Deeuesues meeceeve
ceveesnejer veerš ueeJetve Iesle nesleer. oemeeRÛeer OeeJeheU ceneueele Ûeeuet nesleer. jepeebvee heenleeÛe
oemeer Deoyeerves GYÙee jeefnuÙee. mebogkeâerletve keâeČuesuee DebiejKee lemeeÛe neleer IesTve ceveesnejer
GYeer jeefnueer. jepes cnCeeues,
‘keâesCe? ceveesnejer? let FLeb keâMeer?’
ceveesnejer cnCeeueer, ‘ceemeensyeebveer hee"efJeueb. lÙee cnCeeuÙee- keâheċŸeeueòÙeebÛeer keâeUpeer

IesCeejb efleLeb keâesCeer veener...’
jepes nmetve cnCeeues, ‘ceemeensyeebveer meebefieleueb; ceie Deecner keâeÙe cnCeCeej? "erkeâ Deens.
ueeJetve Ies meeceeve. meJeĂ Deeueb keâe, les veerš heene. Deecner Keeueer peelees.’
jepes JeUues. ceeietve DeeJeepe Deeuee,
‘peje LeebyeeJeb!’
jepes Leebyeues. ceveesnejer DebiejKee "sJetve hegČs Deeueer. efleÛee Ûesnje JÙeefLele Peeuee neslee. efleves
jepeebÛÙee meceesj cet" GIeċueer. ceveesnejerÛÙee neleele meFĂyeeFËÛeer ØeJeeUeÛeer Debie"er nesleer. lÙee
Debie"erÛÙee oMeĂveeves jepes IeeÙeeU yeveues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ner legPÙeekeâċs keâMeer?’
ceveesnejerÛes ċesUs YeĄve Deeues. leer cnCeeueer,
‘jeCeermeensyeebvee pesJne peemle Peeueb, lesJne DeeheCe Ùeeue, ve Ùeeue, cnCetve ner Debie"er
lÙeebveer ceePÙeekeâċs efoueer nesleer. meebefieleueb nesleb keâer, ceer iesuÙeeJej ner lÙeebvee os. jepeieċeJej
JesU efceUeuee veener; Debie"er oslee Deeueer veener.’
ceveesnejerves ċesUs efšheues. jepes efve:Õeeme meesċtve cnCeeues,
‘Deecner DeeceÛeer Dee"JeCe cnCetve ner Debie"er jeCeermeensyeebvee efoueer nesleer. lÙeebveer efJeÕeemeeveb
leer legPÙee neleer efoueer. jeCeermeensyeebÛeer Dee"JeCe cnCetve leer legPÙee yeesšele "sJe.’
SJeČs yeesuetve jepes efveIetve iesues. ceveesnejer Ûeefkeâle nesTve jepeebÛÙee hee"ceesNÙee Deekeęâleerkeâċs
heenle nesleer.

jepes ieċeJej Deeues DeeefCe meejs peeJeUer Keesjs ÛewlevÙeceÙe Peeues. cenejepeebÛes efpeJeeYeeJeeÛes
meejs mejoej ieċeJej ieesUe nesle nesles DeeefCe Skesâ efoJeMeer keâevnespeer pesOes Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea
ieċeJej Deeueer. jepeebvee les Ssketâve Heâej meceeOeeve Jeešues. keâevnespeer ieċeJej Deeues. keâevnespeeRveer
Deeheuee Meyo Keje kesâuee neslee. keâevnespeer Skeâšs Deeues veJnles. keâevnespeeRÛÙee yejesyej efMeleesUs,
Keesheċs, ieeÙekeâJeeċ, ċesnej, ceejCes, keâeWċs, cejU, efMeUcekeâj Jeiewjs meejs osMecegKe Jeleveoej
DeeheuÙee pecesefveMeer Deeues nesles. osMecegKe Deeues, cnCepes Flejner Jeleveoej Deeues. keâevnespeeRveer
Glmeen DeeCeuee, Øesce DeeCeues, jepeefveēe DeeCeueer. lÙeeves jepeebÛee efJeÕeeme ogCeeJeuee.
meeNÙee mejoejebveer, osMecegKeebveer, Jeleveoejebveer yesuejesšerÛeer MeheLe IesTve jepeefveēe JÙeòeâ

kesâueer. jepeebveer meJeeËveeÛe SkeâeÛe hebòeâeruee IesTve Yeespeve kesâues.
jepeebÛeer heeiee meele npeejebJej JeeČueer nesleer. heeÙeoUner leerve npeejebJej pecee Peeues nesles.
keâevnespeeRveer efJeÛeejues,
‘jepes, ueČeFĂÛee yesle cees"e efomelees. KeeveeÛeer kegâcekeâ Yeejer DemeCeej!’
‘keâevnespeer, peeJeUerKeesNÙeele ÙesCeeNÙee MebYej Mećetbvee DeeceÛee ceeCetme hegjsmee Deens. DeeceÛeer
kegâcekeâ vegmeleer ceeCemeebÛeer veener. DeeceÛÙee ceeies jĀeCeeLeĂ meĉeeõerÛeer ketâme GYeer Deens!
DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeuee ceneyeUsÕej Deens. FlejebØeceeCes MejCeeieleer helkeâĄve keâeÙeceÛes leeyesoej
jenCeej, keâer veJÙeeveb mLeeheve PeeuesuÙee DeeheuÙee efnboJeer mJejepÙeeÛÙee Ghe›eâceeÛeer heefjhetleea
keâĄve SkeâoeÛes meJeĂ MeębKeueebletve cegòeâ nesCeej, ÙeeÛee efvekeâeue Ùee ceesefncesle ueeJeCÙeeÛee
DeeceÛee efveĆeÙe Deens.’
‘heCe Keeve JeeFĂ meesċerue keâe?’
‘lÙeeuee meesċeJeerÛe ueeiesue. Keeveeyejesyej ØeleehejeJe ceesNÙeebmeejKeer ceeCemeb Deensle.

peeJeUerJej hegvne leeyee efceUJeCÙeeÛeb lÙeebÛeb mJeheĚ Deens. lÙeebÛÙeemeejKeer yejerÛeMeer Ùee YeeieeÛeer
ceeefnleieej ceeCemeb Keeveeveb DeeCeueer Deensle. DeeheuÙee meeceLÙeeĂÛÙee IeceWċerJej Keeve DeeheCe
peeT, eflekeâċs JeUsue. lees veener JeUuee, lej JeUJeeJee ueeiesue.’
ØeleeheieċeJej yemetve jepes pemee efJeÛeej keâjerle nesles, Deboepe yeebOeerle nesles, lemee Keevener
JeeFĂle yemetve jepeebÛeer neueÛeeue mecepetve Iesle neslee. Keeve ćemle Peeuee neslee. efMeJeepeerÛee
SJeČe ceguetKe leeyÙeele DeeCeuee, SJeČer uetš kesâueer, heCe efMeJeepeer peeJeUer meesċtve keâmee yeensj
heċle veener, ÙeeÛes Keeveeuee keâesċs heċues nesles. SJeČer ceesnerce ÛeeueJetvener meejs keâmes Meeble nesles.
ner Meeblelee Keeveeuee yesÛewve keâjerle nesleer. peeJeUerpeJeU ieesUe kesâuesuÙee mewvÙeeÛeer Keyej
Keeveeuee efceUeueer nesleer. efMeJeepeeruee DeefOekeâ Gmeble osCes cnCepes veJÙee mebkeâšeuee leeWċ osCes ns
Keeve DeesUKetve neslee. Keeveeves efMeJeepeerÛee Deboepe IÙeeÙeÛes "jefJeues. lÙeeves Meeblelesuee leeWċ
Heâesċues. Keeveeves Deeheuee Jekeâerue keęâĘCeepeer Yeemkeâj Ùeeuee Jekeâerue cnCetve ØeleeheieċeJej
hee"JeeÙeÛes "jefJeues.
yeueeČŸe MećetÛee Jekeâerue DeeheCentve jepeebÛÙee ojyeejer Ùesle neslee...
3
KeeveeÛee Jekeâerue DeeheCentve YesšeÙeuee Ùeslees, ÙeeJej kegâCeeÛeeÛe efJeÕeeme yemesvee. KeeveeÛee
Jekeâerue keęâĘCeepeer Yeemkeâj DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DeeuÙeeÛeer Jeoea
Deeueer. jepeebveer pesOes, heevemebyeU, hebleepeer ieesefheveeLe, DeCCeepeerheble Ùeebvee Jeefkeâueeuee meeceesjs
peeTve ceeveeves ieċeJej IesTve ÙeeÙeuee hee"efJeues. meeNÙeebÛes ueĀe Deelee Jeefkeâueekeâċs ueeieues
nesles.
ieċeÛÙee ojJeepÙeeMeer hebleepeer ieesefheveeLe ns keęâĘCeepeer Yeemkeâjebvee meeceesjs Deeues. keęâĘCeepeer

Yeemkeâj efÚueefÚueerš DebieuešerÛes, GbÛeshegjs, osKeCes nesles. lÙeebÛes Ieejs ċesUs ceveeÛee "eJe IesCeejs
nesles. ċeskeäÙeeuee heieċer, Debieele jsMeceer efheJeUe DebiejKee DeeefCe keâcejsme leuece ceueceueer Oeeslej
heefjOeeve kesâuesues keęâĘCeepeer DeeheuÙee vepejsves ieċ DeeefCe heefjmej efvejKeerle nesles. hebleepeer
ieesefheveeLeebveer lÙeebÛeer DeesUKe keâĄve efoueer. hebleepeer cnCeeues,
‘DeeheuÙee Yesšermee"er jepes Jeeš heenle Deensle.’
‘Deecner ÙesCÙeeDeeOeerÛe DeeceÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ Deeueer Demesue, veener?’
hebleepeer nmeues. cnCeeues, ‘cees"Ÿee ceeCemeebÛÙee neueÛeeueer FlekeäÙee uehetve jenle veenerle.
ÛeueeJeb.’
keęâĘCeepeer ieċ efvejKeerle ÛeČle nesles. ieċeÛee keâċskeâesš yeboesyemle lÙeebÛÙee vepejsletve megšle
veJnlee. ieċeÛÙee meojsJej ÙesleeÛe ognsjer lešyeboerveb yebefomle Demeuesuee ieċ keęâĘCeepeer YeemkeâjebÛÙee
vepejsle Yejuee. ieċeJejÛÙee ÛeewkeäÙee-henejs, yegąpeebJejÛÙee heuuesoej leesHeâe, leesHeâieesàÙeebÛes Čerie-
meejs heentve keęâĘCeepeeRÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. les hebleepeeRvee cnCeeues,
‘heble, FLeb lej ueČeFĂÛeer peÙÙele leÙeejer efomeles.’
‘iewjmecepe neslees. jepeebÛÙee keâesCelÙeener ieċeJej ne vesnceerÛeeÛe yeboesyemle Demelees...

osJeoMeĂve IÙeeJeb.’
kesâoejsÕejeÛes oMeĂve IesTve keęâĘCeepeer Yeemkeâj JeeċŸeekeâċs ÙesT ueeieues. jepes keâheċs keâĄve
DeeheuÙee ceneueele leÙeej nesles. keęâĘCeepeer Yeemkeâj meojsle Deeues. meojsÛÙee mejoejebÛÙee
DeesUKeer keâĄve efouÙee iesuÙee DeeefCe jepeebÛes yeesueeJeCes Deeues. heble yew"keâerÛÙee peeieer
keęâĘCeepeeRvee IesTve iesues. jepes yew"keâerJej yemeues nesles. keęâĘCeepeeRÛeer DeesUKe hebleebveer keâĄve
efoueer. jepeebveer cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej kesâuee; Je les cnCeeues,
‘Deecner Deeheueb YeeiÙe mecepelees keâer, Keevemeensyeebveer DeeceÛeer Dee"JeCe "sJeueer.’
keęâĘCeepeerheble cnCeeues, ‘jepes, Keevemeensye keâe hejkesâ Deensle? lÙeebÛÙee ceveele

DeeheuÙeeyeöue ØesceYeeJe Deens. lemeb vemeleb, lej SJeČŸee yeueMeeueer Keeveebveer DeeheuÙeekeâċs ceuee
hee"Jeueb vemeleb.’
‘Keevemeensyeebvee DeeceÛes OevÙeJeeo Åee. pemes cenejepemeensye, lemes Keeve DeeheCeebme Jeċerue
Deensle. lÙeebÛeer Yesš Peeueer, lej peĄj IesT.’
keęâĘCeepeer Yeemkeâjebveer KeeveeÛes heće hegČs kesâues. jepeebveer hebleepeer ieesefheveeLeebÛÙeekeâċs heeefnues.
hebleepeeRveer heće Iesleues. GIeċues. hebleepeer JeeÛet ueeieues,
‘legceÛee GæšheCee MeneÛÙee ceveeme PeeWyele Deens. efvepeeceMeener yegċeuÙeeveblej mJele: nmleiele
kesâuesuee ceguetKe DeeefoueMeneves ceeWieueebvee lenele efouee neslee. lees ċeWiejer efkeâuuÙeebveer Yejuesuee
ceguetKe legcner keâeyeerpe kesâuÙeecegUs lesLeerue jepee peUHeâUle Deens. ÛebõjeJeebÛes efJemleerCeĂ jepÙe legcner
njCe kesâues Deens. keâuÙeeCe-efYeJebċer IesTve legcner Deuueen hejJejefoieejeÛÙee ceefMeoer peceerveoesmle
kesâuÙee Deensle; keâepeer Je ceguuee Ùeebvee kewâo kesâuesues Deens. lÙeemee"er, jepee, ceePÙee DeeĈesØeceeCes let

mebOeer keâj DeeefCe meJeĂ efkeâuues Je ceguetKe osTve šekeâ. efmebnieċ, ueesnieċ, hegjbOej, ÛeekeâCe, veerje
Je Yeercee Ùeebleerue ØeosMe meesċtve os.’
‘Skebâojerle DeeceÛeer Oeċiele efomele veener.’ jepes cnCeeues.
keęâĘCeepeer Yeemkeâj cnCeeuee, ‘jepes, ceePee meuuee efJeÛeejeue, lej Keeve cnCeleele,
lÙeeØeceeCes meuuee keâjeJee.’
‘lemeb Peeueb veener, lej?’
‘lej KeeveeÛeer Yeejer Heâewpe DeeheCeebJej legštve heċsue. KeeveeÛeer leekeâo efkeâleer ØeÛebċ, ÙeeÛee
leheMeerue jepeebvee efceUeueeÛe Demesue!’
‘les Deecner peeCelees. heCe Keevemeensye Skeâ efJemejleele... Deecner MenepeerjepeebÛes hegće Deenes.
DeeceÛes Skeâ yebOet DeheIeeleer ceęlÙet heeJeues. efJepeehetjÛÙee HeâpeËo Menepeerjepeebvee ogmeje cegueiee
iesuesuee hejJeċeÙeÛee veener.’
keęâĘCeepeer Yeemkeâj Ûeefkeâle Peeues. ne DeveesKee Jeej neslee. Deeheuee heefJećee yeoueerle
keęâĘCeepeer cnCeeues,
‘heCe SJeČŸee otjJej ieessăer vÙeeÙeÛeer peąjerÛe keâeÙe? DeeheCe JeeFĂuee Deeueele,
KeguueceKeguuee ieessăer PeeuÙee, lej meejs iewjmecepe otj nesTve peeleerue.’
‘keęâĘCeepeer, iewjmecepe DeeceÛes veenerle! keâuÙeeCeuee ceefMeoer heeċuÙee, ns Kejb, keâer Keesšb,
ns Keeveebveer ceveele DeeCeueb, lej keâUeÙeuee Heâejmee JesU ueeieCeej veener. mJele:ÛÙee
DeeÛejCeeJej Keeve Deboepe yeebOeleele, cnCetve DeMeer ieHeâuele nesles.’
‘yeejerkeâmeejerkeâ ieesăer ceveele ve DeeCeuÙee, lejÛe Ùeeletve keâener lejer Ûeebieueb efveIesue.’
‘DeeceÛÙee ceveele keâener veener. Deecner ceveceeskeâUsheCeeveb efJeÛeej keâĄ. DeeheCe jeneJeb,
DeeceÛeb Gòej IesTve peeJeb, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
‘peMeer DeeĈee!’ keęâĘCeepeer Yeemkeâj cnCeeues.

jepeebveer keęâĘCeepeeRvee ceeveJeŒe osTve lÙeebvee efvejeshe efouee.
keęâĘCeepeer YeemkeâjebÛeer Skeâe mJelebće Iejele JÙeJemLee kesâueer nesleer. eflekeâċs keęâĘCeepeerhebleebvee
hee"Jetve jepes DeeheuÙee ceneueer iesues. meojsJejÛeer cebċUer hebleebÛÙee YeesJeleer ieesUe Peeueer.
KeeveeÛÙee hećeeme jepes keâeÙe Gòej osleele, Ùeeyeöue ØelÙeskeâeÛÙee ceveele efJeÛeej megĄ Peeues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer Deeheues meJeĂ efJeÕeemet ceeleyej ieesUe kesâues. lÙeebvee IesTve Skeâebleele
Keueyele yemeues. KeeveeÛÙee hećeeÛee cemegoe meebieCÙeele Deeuee. jepeebveer Keeveekeâċtve DeYeÙe
osTve, MeheLe IesTve JeeFĂuee YesšeJes, Demee Deveskeâebveer meuuee efouee. jepes cnCeeues,
‘Keeve Flekeâe meeshee Jeešlees? efcećeeÛee Deboepe Ûegkeâuee, lejer Ûeeuelees. heCe Mećet? lÙeeÛee
Deboepe keâceer keâĄve Ûeeuele veener. MećetÛeb hegjb Jepeve JeeČJetveÛe Mećetuee heeneJeb. ns DeecebćeCe
Flekebâ meeOeb veener. pÙee Keeveeuee efJepeehetj ojyeejeveb Deecnebme meHeâe keâĄve, efpeJes ceeĄve
šekeâCÙeeÛeer DeeĈee efoueer Deens, lees FlekeäÙee mejUheCeeveb Yesšsue? Ùee KeeveeÛeer keâletĂkeâ
Dee"Jee. efMeNÙeeÛÙee keâmlegjer jbieeuee Yesšeruee yeesueeJetve ÙeevebÛe "ej kesâueb. Keeve cenbceoeÛee Ketve
ÙeevebÛe kesâuee. SJeČbÛe keâeÙe, heCe Kegö DeeceÛes oeoecenejepe Ùeebvee ÙeeÛe oieueyeepeeveb
efJeÕeemeIeeleeveb ceejueb. Keeveeuee YesšeÙeÛeb Peeueb, lej lÙeeveb FLebÛe ÙesTve Yesšueb heeefnpes!’
‘Keeve leÙeej nesFĂue?’
‘heent! peieobyesÛÙee ceveele Demesue, lemeb nesFĂue!’
lÙeeveblej jepeebveer hebleepeer ieesefheveeLeebÛeer Skeâebleer Yesš Iesleueer. hebleepeer ieesefheveeLe cnCepes
yegæerÛes Deeiej. OetleĂ. Keeme cegjyyeer DeeefCe efJeÕeemeeÛee ceeCetme. SJeČe Iejesyee keâer, meejs hebleebvee
‘hebleepeerkeâekeâe’ cnCetve cnCele. hebleepeer ÙesleeÛe jepes cnCeeues,
‘heble, KeeveeÛee Jekeâerue Deeuee, cnCepes efjJeepeeuee OeĄve DeeceÛeener nspeerye KeeveeÛÙee
ieesšele peeJeÙeeme nJee. DeeceÛes nspeerye cnCetve legceÛeer efveJeċ kesâueer Deens. Deecner keęâĘCeepeer
Yeemkeâjebme Deepe efvejeshe oslees. legcner veblej DeHeâPeuekeâċs peeJeb.’

‘heble! DeeceÛee legceÛÙee efveēsJej efJeÕeeme Deens. Keeve nesFĂue lÙee ceeieeĂveb JeUJeeÙeueeÛe
nJee. les keâmeye legceÛeb Deens.’
jepeebveer keęâĘCeepeer Yeemkeâjuee yeesueeefJeues. keęâĘCeepeerheble ÙesleeÛe jepes cnCeeues,
‘keęâĘCeepeer Yeemkeâj, Deecner KeeveebÛÙee hećeeÛeb Gòej leÙeej kesâueb Deens. les legceÛÙeeyejesyej
efoueb, lej ÙeesiÙe nesCeej veener; efjJeepeeuee meesċtve nesFĂue. lÙeemee"er KeeveebÛÙeekeâċs Deecner
DeeceÛes nspeerye hebleepeer ieesefheveeLe Ùeebvee hee"Jeerle Deenes. legcner lÙeebÛeer Je KeeveebÛeer Yesš IeċJetve
ÅeeJeer.’
‘peMeer DeeĈee!’ keęâĘCeepeer Yeemkeâj cnCeeuee.
KeeveeÛÙee Jeefkeâueeuee JeŒes osTve mevceeveeves hee"efJeues iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer hebleepeer ieesefheveeLe Keeveekeâċs peeÙeuee efveIeeues. jepeebveer lÙeebvee Skeâebleer
Iesleues. jepes cnCeeues,
‘legcner KeeveeMeer meJeĂ yeesueCeer keâje. DeeceÛee cevemegyee legcnebme ceenerleÛe Deens. Keeveekeâċtve
ØelÙeskeâ ieessăeruee ef›eâÙeeMeheLe IÙee. lÙeebveer ceeefieleueer, lej yesueeMekeâ Åee. Deveceeve keâĄ vekeâe.
legceÛÙeeyejesyej ceeCemeb osle Deenes; leer meejer vepejyeepe Deensle. KeeveeÛee nslet keâeÙe Deens, ÙeeÛeer
hegjer Keećeer keâĄve IÙee. pesJeČb heenlee, Sskeâlee ÙesFĂue Je mecepetve Ieslee ÙesFĂue, lesJeČb keâĄve
ceeIeejer Ùee. Keeveekeâċs peeleevee heeueKeerletve, KeeMee Fleceeceeveb pee. YeJeeveer legcnebme ÙeMe
osJees!’
hebleepeer ieesefheveeLeebveer jepeebvee efvejeshe Iesleuee.
keęâĘCeepeer Yeemkeâj DeeuÙeeÛes keâUleeÛe Keeveeves leeleċerves yeesueeJeCes hee"efJeues. efMeJeepeerÛes

Gòej SskeâeÙeuee Keeve DeOeerj Peeuee neslee. keęâĘCeepeer Yeemkeâj Deeuee. Keeve Meener yew"keâerJej
yemetve ngkeäkeâe heerle neslee. keęâĘCeepeerkeâċs heentve lees iepeĂuee,
‘keânes, keęâĘCeepeer! kegâÚ neues cegueekeâele yeÙeeve keâjes.’

‘Deeheueb heće efMeJeepeeruee efoueb. hećeecegUb efMeJeepeer hegĘkeâU veejepe efomeuee.’
Keeve KegMeerves nmeuee.
‘Deeheueer leekeâo efMeJeepeeruee hegjer ceenerle Deens.’
‘ceie ÙeeÙeuee leÙeej Peeuee?’
‘veener! efMeJeepeer FLeb ÙeeÙeuee efYelees. ceer meebefieleueb keâer, KeevemeensyeebÛee jeie Yeejer Demelees.
Keevemeensye Ûeeuetve Deeues, lej les hejJeċeÙeÛeb veener.’
‘efHeâj?’
‘efMeJeepeer cnCeeuee keâer, Keeveebvee meebiee... HeâpeËo Menepeerjepeebvee heCe ogmeje cegueiee
iesuÙeeÛeb DeeJeċCeej veener.’
DeHeâPeueKeeveÛÙee neleeleerue ngkeäkeäÙeeÛeer veUer megšueer. leer Keeveeves GÛeueueer; DeeefCe lees
cees"Ÿeeves nmeuee. cnCeeuee,
‘ogMceve, ngefMeÙeej, lespe ceeuetce neslee nw!’
keęâĘCeepeerves efMeJeepeerÛee ieċ, ceguetKe... meejer ceeefnleer Keeveeuee efoueer. jepeebÛee Jekeâerue
Ùesle DemeuÙeeÛes meebefieleues. Keeve efJeÛeej keâjerle neslee. efMeJeepeerÛee Deboepe ueeieuee veJnlee.
kegâ"s lejer heeCeer JeeČle nesles.
ogmeNÙee efoJeMeer hebleepeer ieesefheveeLe KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle Deeues. keęâĘCeepeerheble lÙeebvee meeceesjs
iesues. ieesefheveeLeheble KeeveeÛÙee ieesšekeâċs peele nesles. ceeies-hegČs mJeej peele nesles. ceOÙes heebČNÙee
keâheċŸeebÛÙee YeesÙeebveer hebleebÛeer heeueKeer leesueueer nesleer. oebċerÛÙee ieeWċŸeebvee OeĄve ieesefheveeLeheble
ÚeJeCeerJej vepej šekeâerle nesles. heeueKeer megMeesefYele nesleer. hegČÛÙee oebċeruee ueeJeuesues ÛeeboerÛÙee
JÙeeIeÇcegKeeÛes ċesUs ceeCekeâebÛes nesles. YeieJÙee jsMeceer JeŒeebveer heeueKeerÛÙee jsMeceer oebċŸee
PeekeâuÙee neslÙee. Keeve ieesefheveeLeebÛeer JeešÛe heenle neslee. ieesefheveeLeebveer Keeveeuee cegpeje kesâuee.
keęâĘCeepeerhebleebveer jepeebÛÙee JeefkeâueeÛeer DeesUKe keâĄve efoueer. Keemeieer YesšerÛeer efJevebleer kesâueer.
Keeveeves meeNÙeebvee otj kesâues. ieesefheveeLeheble Keeveeuee cnCeeues,
‘DeeheuÙee hećeeveb jepeebvee OevÙelee Jeešueer. jepeebveer DeeheuÙeeuee Gòej hee"efJeueb Deens.’
‘JeeÛee.’
hebleepeer ieesefheveeLe JeeÛet ueeieues...

‘Deeheueer DeeĈee efMejmee ceevÙe! DeeheCe keęâheeJeble cnCetveÛe ceePÙee iegvĉeebvee ceeHeâer keâĄ
Oepeueele! DeeheCe ceeielee Deene, les meejs efkeâuues Je peeJeUer ceer ÅeeÙeuee leÙeej Deens. pÙeebÛÙee
hegČs vepej Jej keâĄve heenCes keâ"erCe, DeMee DeeheCeebmeceesj ceer kesâJnener keâšŸeej "sJeCÙeeme leÙeej
Deens.’
KeeveeÛÙee KegMeeruee nö Gjueer veener. JeĄve nĘeĂ ve oMeĂefJelee Keeve cnCeeuee,
‘ceie jepes kesâJne Ùesleele?’
‘ceeHeâer DemeeJeer, ngpetj! heCe jepes FLeb ÙeeÙeuee ċj Iesleele. DeeheuÙee mvesneÛeb, mesJesÛeb
Øeleerkeâ cnCetve jepeebveer Yesš hee"efJeueer Deens. DeeĈee nesFĂue, lej...’
‘peĄj!’
hebleepeer ieesefheveeLeebveer šeUer JeepeefJeueer. ngpejs Deele Deeues, DeeefCe leyekeâ "sJetve ceeIeejer
iesues. hebleepeer ieesefheveeLeebveer leyekeâeJejÛes DeeÛÚeove keâeČues. megJeCeĂleyekeâele jlvepeefċle cÙeeveele
yebefomle Demeuesueer megJeCeĂceg"erÛeer veepetkeâ keâšŸeej nesleer; DeeefCe ceKeceueerÛÙee efveàÙee, ÚesšŸee
efieoeaJej ceeslÙeebÛee kebâ"e neslee. Yeeve efJemeĄve Keeveeves oesvner Jemlet GÛeueuÙee. ieesefheveeLeheble
cnCeeues,
‘iegmleeKeer ceeHeâ nes, ngpetj! heCe efJepeehetjojyeejeÛÙee keâšŸeejerhesĀee ner keâšŸeej veeceer
Deens.’
‘celeueye?’

‘DeeheuÙeeheeMeer peJeeefnjs Deensle; les keâšŸeejerÛeer keâoeefÛele efkebâcele keâĄ Mekeâleerue. heCe
kebâ"ŸeeÛeer efkebâcele keâjCeb DeMekeäÙe!’
Keeve kebâ"e heenle neslee. Skeâ Skeâ ceesleer yeesjeSJeČe neslee. Keeve hegšhegšuee,
‘efMeJeepeerheeMeer DeMeer oewuele Deens?’
‘ngpetj, DeeheuÙee cesnsjyeeveerÛeer LeesjJeer keâeÙe meebieeJeer? ne lej Skeâ yetbo Deens.’
‘heCe SJeČe Yeejer leesnHeâe ÅeeÙeÛeb keâejCe?’
‘DeeheCe HeâpeËo MenepeerjepeebÛes oesmle, cnCepes Jeefċueebmeceeve. Deeheuee DeeMeerJeeĂo jepeebvee

ueeYeuee, lej jepes DeeheuÙeemeejKÙee yegpegieĂ ceeCemeeJeĄve oewuele efveÚeJej keâjeÙeuee ceeies heenle
veenerle, ÙeeÛeb DeeheCeebme ØelÙeblej ÙesFĂue.’
KeeveeÛee ċeJee nele oeČerkeâċs iesuee neslee. ċesUs neleeleuÙee kebâ"ŸeeJej efKeUues nesles.
hebleepeer ieesefheveeLe meebiele nesles, ‘jepes keâÛeefoue Deensle; JeeFĂuee ÙeeÙeuee Ieeyejleele.
DeeheCe keâewue ÅeeJee. jepes efveYeĂÙe nesTve peeJeUerme Ùesleerue. legcner ceeieeue, les osleerue.’
Keeveeves hebleepeer ieesefheveeLeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeeÛeer vepej hejle kebâ"ŸeeJej iesueer. Keeve
cnCeeuee,
‘efMeJeepeerjepee njecepeeoe! keâeHeâj! peeJeUer kegâyeue peeiee. efleLeb yeesueeJetve oiee keâjCeej
veener vee?’
hebleepeer ieesefheveeLe nmeues. Keeve mebleeheuee.
‘keâe nmeleesme?’
‘Sskeâueb nesleb, KeeveebÛeer Úeleer heesueeoer Deens. ngpetj! SkeâÛe ieesă meebielees. DeeheCe
peeJeUeruee Ùee. DeeheuÙee meJeĂ mewvÙeeefveMeer Ùee. jepes les YeeiÙeÛe mecepeleerue. jepeebÛee

DeeheuÙeemeceesj keâeÙe heeċeJe? lÙeebÛeer leekeâo kesâJeČer? cegbieerveb nòeerMeer Pegbpelees, cnšueb, lej les
pecesue keâe? DeeheCe jepeebvee DeeefoueMeener DeJekeęâhesletve meesċJetve Iesleueble, lej jepes leęhle
nesleerue. keâjesċes nesveebÛeer yejmeele keâjleerue!’
‘keâjesċes nesve!’
‘jepeebvee ueČCeb keâ"erCe! les keâ"erCe veener. legceÛÙee yeeyeleerle lej cegUerÛe veener.’
mee" npeej nesveebmee"er yepeepeeruee meesċCeeje Keeve keâjesċes nesveebÛÙee Ûe›eâele heċuee.
lÙeeÛÙee ceveeÛee ieeWOeU JeeČle neslee. lees Deesjċuee,
‘uesefkeâve legce yecceve nes! ieJeen yevekeâj Ùekeâerve efouee mekeâles nes? nce jepee keâer cegueekeâele
peĄj ueWies!’
hebleepeer ieesefheveeLeebveer MeheLe Iesleueer. Keeveeuee keâjesċes ąheÙeebÛeer mebheoe efomele nesleer.
Keeveeuee efJeÛeej keâjeÙeuee Gmeble nJeer nesleer. lÙeeves hebleepeer ieesefheveeLeebvee ceeveeves "sJetve Iesleues.
hebleepeer ieesefheveeLe KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle KeeveeÛee heengCeÛeej Iesle nesles. keęâĘCeepeerhebleebveer Ùee
efMeJeepeerÛÙee JeefkeâueebÛeer Deveskeâ mejoejebMeer DeesUKe keâĄve efoueer. jepeebÛeer ceeCemes
yeeJeUšheCeeves meejs heenle ÚeJeCeerle Yeškeâle nesleer.
Keeveeves Keeme cemeuele YejefJeueer, DeeefCe efMeJeepeerÛeer Yesš IesCÙeeÛee Deeheuee yesle
meebefieleuee. Jepeerj mejoejebveer ‘peeJeUeruee peeT veÙes, efMeJeepeer efJeÕeemeIeele keâjerue,’ Demee
meuuee efouee. Keeveeves keęâĘCeepeer Yeemkeâjeuee efJeÛeejues,
‘efMeJeepeer peeJeUer meesċtve yeensj ÙesFĂue?’
‘ngpetj! ceer Deboepe keâeČuee Deens. keâener Peeueb, lejer peeJeUer meesċtve yeensj ÙeeÙeÛeb veener,
Demee efJeÛeej keâĄve efMeJeepeer ØeleeheieċeJej yemeuee Deens.’
Keeve oeČer kegâjJeeUerle efJeÛeej keâjerle neslee. lÙeeves efveCeĂÙe peenerj kesâuee,

‘efMeJeepeer njecepeeoe Deens. mejU pebieeceOÙes lees GlejCeej veener. peeJeUeruee mewvÙe IesTve
peeT. mejU meeheċuee, lej mejU DeeCet. veener lej peeJeUer ceguetKe meHeâe keâĄve efMeJeepeerÛee
cegoeĂ IesTve ÙesT.’
ne efJeÛeej meeNÙeebvee hešuee. Keeveeves meJeeËvee jpee efoueer. keęâĘCeepeer Yeemkeâj lesJeČe "sJetve
Iesleuee. Keeveeves efJeÛeejues,
‘keęâĘCeepeer, efMeJeepeerheeMeer SJeČer oewuele Deens?’
‘ngpetj! efMeJeepeer cnCepes peeleerÛee uegšeĄ. pÙeeveb peeJeUer uegšueer, keâuÙeeCeKeefpevÙeemekeâš

keâuÙeeCe-efYeJebċer uegšueer, ceesieueebÛeb pegVej uegštve Iejele DeeCeueb, lÙeeÛÙeepeJeU keâeÙe veener?
Keevemeensye! Deeheueer ieessă meesċeÛe, heCe ceer Deeheuee Jekeâerue cnCetve iesuees neslees, lej hejle
Ùesleeveb lÙeeveb ceuee Yejpejer JeŒeb, ceeslÙeebÛee Ûeewkeâċe, megJeCeeĂÛeer keâċer Je heokebâ, Skeâ Dejyeer
Ieesċe Je heeÛe npeej nesve efoues.’
Keeve DeeĆeÙeeĂves heenle neslee.
‘neb, ngpetj!’
‘keęâĘCeepeer, efMeJeepeerÛeer oewuele neleer IesT. ceie efMeJeepeer IesT. efMeJeepeer peelees kegâ"b?’
Keeve nmeuee; DeeefCe lees nmeuÙeecegUs keęâĘCeepeeruee nmeeJesÛe ueeieues.
ogmeNÙee efoJeMeer mevceeveeves hebleepeer ieesefheveeLeebvee hejle hee"efJeues.
4
hebleepeer Jeefkeâueer keâĄve ieċeJej Deeues. meojsJej meejs mejoej hebleepeeRveer DeeCeuesueer yeeleceer
SskeâCÙeeme GleeJeerU nesles. jepeebveer efJeÛeejues,

‘heble, Keeveebveer keâeÙe efvejeshe efouee?’
‘jepes, Keeve DeeheuÙee vepejeCÙeeveb KetMe Peeues. DeeheuÙee efJevebleervegmeej les peeJeUeruee
ÙeeÙeuee leÙeej Deensle. heCe Ùesleevee les meċs ÙesCeej veenerle. lÙeebÛÙeeyejesyej lÙeebÛeer Heâewpe meJeĂ
mejbpeeceemen ÙesFĂue.’
‘lÙeele Deecnebuee Deevebo Deens... heble, legcner Lekeâuee Demeeue. efJeßeebleer IÙee.’
heble cegpeje keâĄve iesues.
meeÙebkeâeUer jepes SkeâšsÛe hetJexÛÙee yegąpeeJej GYes nesles. peeJeUer KeesNÙeele Lebċer GleĄ
ueeieueer nesleer. jepeebvee ieejJee peeCeJele neslee. ceevesJejÛes kesâme JeeNÙeeves ąUle nesles. jepes Yeeve
efJemeĄve meceesjÛes efJemleerCeĂ peeJeUer Keesjs efvejKeerle nesles. ceveele efJeÛeejebÛes keâentj ceepeues nesles.
ieċeJej jeće Glejueer. ÛeewkeäÙee-heneNÙeebÛÙee ceMeeueer HeâjHeâĄ ueeieuÙee. hee"erceeieÛÙee
heeJeueebÛÙee DeeJeepeeves jepes YeeveeJej Deeues.
‘keâesCe?’
‘ceer, ceeCekeâespeer!’
‘keâekeâe! keâeUesKeele keâMeeuee Deeueele?’
‘jepes, Lebċer Glejles Deens. ieej Jeeje megšuee Deens. DeMee JesUer vegmelÙee DebiejKÙeeveb
JeeJejCeb yejb veJns, cnCetve Meeue DeeCeueer.’
‘Meeue? kegâCeer efoueer?’
‘meojsJej neslees. ceveesnejerveb yeesueeJeueb.’
‘GieerÛe jeCeermeensyeebveer efleÛeer efveJeċ kesâueer veener.’ jepeebveer DebieeJej Meeue Iesleueer Je les
cnCeeues, ‘Ûeue! peeT DeeheCe.’

oesIes JeeċŸeeJej Deeues.
jećeerÛes Yeespeve Peeues. jepes DeeheuÙee ceneueele iesues. SkeâšsÛe yew"keâerÛÙee ueesċeuee šsketâve
yemeues. Kethe JesU lemeeÛe iesuee; DeeefCe ceneueele ceveesnejerves ØeJesMe kesâuee.
‘cevet, keâe Deeueerme?’ jepeebveer efJeÛeejueb.
meceÙeebÛÙeekeâċs heenle ceveesnejer cnCeeueer, ‘Deeheueer PeesheeÙeÛeer JesU Peeueer, lesJne meceÙee
Meeble keâjeÙeuee.’
‘vekeâes! jent osle... DeeefCe ns yeIe, meojsJej keâesCeer Demesue, lej hee"Jetve os. let Peeshe pee.’
jepeebveer hebleebvee yeesueJeeÙeuee meebefieleues. heble Deeues. jepeebveer leeveepeeruee nekeâ ceeĄve
ceneueeyeensj GYes kesâues. jepeebveer ceneueeÛes oej ueeJetve Iesleues, DeeefCe les hebleepeeRvee cnCeeues,
‘heble, yemee. mebkeâesÛe keâĄ vekeâe. Kethe yeesueeÙeÛeb Deens.’
heble yemeues veenerle. jepes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. Skeâoce les Leebyeues. hebleepeeRÛÙeekeâċs
heenle jepes cnCeeues,
‘heble, legcner efJeÕeemeeÛeer ceeCemeb. pegveer. jepekeâejCeele heesnuesueer. cnCetveÛe Deecner ner
peyeeyeoejer legceÛÙeeJej šekeâueer. meojsJej meejs nesles, cnCetve Deecner Heâej efJeÛeejueb veener.
Ieċuee, lees keâjerCee meebiee. Deecner SskeâeÙeuee Deelegj Deenes.’
hebleebveer Øeleeheieċ meesċuÙeeheemetve KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle ØeJesMe kesâuÙeeheÙeËleÛee meJeĂ Jeęòeeble

meebefieleuee. heble cnCeeues,
‘jepes, Keeve OetleĂ Deens. yegefæceeve Deens. pemee Mejerjeveb yeUkeâš Deens, lemeeÛe lees ceveeveb
Kebyeerj Deens. heCe...’

‘Deeheuee lekeĂâ yejesyej "juee. Deeheueer Yesš GIeċleeÛe, leer heenleeÛe Keeve yew"keâerJeĄve
Glejuee. lÙee oesvner efÛepee heentve lÙeeÛes ċesUs efJemHeâejues.’
‘KeeveeÛee ueesYeer mJeYeeJe DeesUKeCeb Heâejmeb keâ"erCe veJnleb. hegČb meebiee.’
‘Keeve peeJeUerle ÙeeÙeuee jepeer Deens.’
‘lÙeeÛee nslet?’
‘ceer iesuÙeeveblej Keeveeveb yew"keâ YejefJeueer. meeNÙeebveer ‘peeJeUerle peeT veÙes,’ Demee meuuee
efouee. heCe Keeveeveb les ceeveueb veener.’
jepes Skeâškeâ hebleepeeRÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes cnCeeues,
‘hebleepeer, ne DeeceÛÙee peerJevecejCeeÛee Øemebie Deens. legcnebuee YeJeeveerÛeer MeheLe Deens.

KeeveeÛÙee ceveele keâeÙe Deens, ns Deecnebuee Kejb meebiee. ns mebkeâš heej heċueb, lej jepÙeeÛee
keâejYeej legceÛÙeemeejKÙee efJeÕeemet ceeCemeeuee Deecner osT.’
hebleepeer ieesefheveeLeebveer MeheLe Iesleueer. les cnCeeues,
‘jepes, jepekeâejCe DelÙeble meeJeOelesveb keâjeJeb, ns GefÛeleÛe Deens. DeeheCe efJeÕeeme OejeJee.
DeepeJej Fceeves Fleyeejs mesJee kesâueer, leer ueĀeele IÙeeJeer.’
‘leer ueĀeele Iesleueer, cnCetveÛe ner peesKeerce legceÛÙeeJej šekeâueer. meebiee, heble. KeeveeÛee
Fjeoe cewćeerÛee Deens, keâer...’
‘jepes, KeeveeÛÙee ceveele ogă yegæer Deens. meuuee keâĄve, legcnebme Yesšerme DeeCetve,
keâeÙeĂYeeie meeOeleeÛe oiee keâĄve, kewâo keâĄve, efJepeehegjeme vÙeeJes, Ssmes Deens.’
‘ceie legceÛee meuuee keâeÙe Deens?’
‘Keeve ueeueÛeeJeuee Deens. lÙeeÛee HeâeÙeoe IesTve, Keeveeme veevee Øekeâejs peeJeUerme IesTve

Ùeslees. legcneble efnbcele Demeueer, lej Keeveeme Skeâebleer Skeâebieer keâĄve ceejeJee. ueMkeâj uegšeJeb.
jepÙe Deeheueb keâjeJeb.’
jepeebvee lees efJeÛeej hešuee. hebleepeeRvee jepeebveer ØemeVe nesTve heeÛe npeej nesve efoues. les
cnCeeues,
‘heble, legcner Keeveekeâċs pee. lÙeeuee meebiee- jepee efYelees. Yesšerme ÙeeJeÙeeme Oeerj hegjle veener.
lejer DeeheCe peeJeUerme ÙeeJes. neleer OeĄve, Oeerj YejJemee IesTve, heeleMeneÛes cegueepeceleerme
IesTve peeTve, ceuee TefpeĂle keâjleerue, lejer LeesjheCee Deens.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛee efvejeshe IesTve hebleepeer ieesefheveeLe Keeveekeâċs jJeevee Peeues.
Keeve peeJeUerle GlejCeej, Ùeeyeöue jepeebvee keâmeueerÛe Mebkeâe veJnleer. jepeebveer YejeYej
heeJeues GÛeueueer. vesleepeer heeuekeâjebvee peeJeUer DeeefCe JeeFĂ jesKeCÙeeÛes keâece efoues. Keeve
peeJeUerle Glejuee, keâer lÙeebveer IeešceeLee meebYeeUeJee, Demes "jues. meeNÙee mejoejebÛÙee peeiee
DeMeeÛe leNnsves jepeebveer efveefĆele kesâuÙee. ieċeJeĄve peeJeUerÛee vekeâeMee meceesj neslee. jepes
meJeeËvee Deeheeheueer ef"keâeCes oeKeJeerle nesles. mejoejebvee Deelee ÛesJe ÛeČuee neslee. ueČeFĂmee"er les
Deelegj Peeues nesles.
jepes keâesÙevee KeesNÙeele HesâjHeâškeâe ceeĄve Deeues. Keeveeuee GlejCÙeemee"er keâesÙevee Keesjs
meesÙeerÛes nesles. KeeveeÛÙee leUemee"er jepeebveer Øeleeheieċeheemetve oefĀeCesme keâesmeYej DeblejeJej
DemeuesuÙee ‘heej’ ieeJeepeJeU KeeveeÛÙee ÚeJeCeerÛeer peeiee efveJeċueer. jċleeWċerÛÙee Ieeševes
Glejleevee Keeveeuee ćeeme nesT veÙes, cnCetve JeešsJejÛeer Peeċs leesċtve ceeieĂ ceeskeâUe kesâuee.
hebleepeer ieesefheveeLe Ùee JesUer KeeveeMeer JeešeIeešer keâjerle nesles. hebleepeer ieesefheveeLeebveer
Keeveeuee hegje efJeÕeeme efouee. lees cnCesue, les keâyetue kesâues. hebleepeeRveer meebefieleues,
‘jepee keâÛeefoue Deens; cnCetveÛe DeeheuÙeeuee peeJeUerle ÙesCÙeeÛee ćeeme. efleLeb Yesšerme
Ùesleerue. efoueemee keâĄve yejesyej IesTve peeCes.’
Keeveeves les ceevÙe kesâues. efvejeshe Ieslee-Ieslee ieesefheveeLeebveer Keeveeme efJevebleer kesâueer,

‘SsÕeÙeeĂle GCesheCee heċCeej veener. heCe DeMee YesšerÛÙee Øemebieer keâener lejer Keeme Kejsoer
keâĄve Keeveebvee Yesš ÅeeJeer, DeMeer jepeebÛeer FÛÚe Deens. DeeheuÙee ÚeJeCeerle Demeuesuee
yeepeej, efnNÙeeceeslÙeebÛes JÙeeheejer pej DeeheuÙeeyejesyej Ùesleerue, lej efleLebÛe, Kejsoer nesTve
Deeheuee Je DeeheuÙee mejoejebÛee ÙeLeesefÛele melkeâej keâjlee ÙesFĂue.’
‘yesMekeâ! yesMekeâ! nceejs meeLe ceesefleÙes, peJeeefnjs meYeer lees DeeÙeWies!’
Keeveeves DeeheuÙee Keeme efJeÕeemeeÛes mejoej peeJeUerÛeer JÙeJemLee heenCÙeemee"er

hebleepeeRyejesyej hee"efJeues.
Keeveeme hegje efJeÕeeme ÙeeJee, cnCetve jepeebveer lÙeeÛÙee meJeĂ meesÙeer keâjeJeÙeeÛes ceveeJej
Iesleues. keâesÙeveekeâe"ÛÙee ‘heej’ ieeJeepeJeU mewvÙeeuee leU ÅeeÙeuee ØeMemle peeiee JneJeer, cnCetve
PeeċsPegċhes leesċtve Ûeebieues efJemleerCeĂ cewoeve kessâues. oeš pebieueeves JÙeeheuesuÙee keâesÙevee KeesNÙeele
lesJeČerÛe ceeskeâUer peeiee efomele nesleer. KeeveeÛÙee leUeheemetve peeieespeeie OeejkeâNÙeebÛÙee ieghle Je
Øekeâš ÛeewkeäÙee "sJetve lÙeebJej keâejketâve vesceues.
KeeveeÛÙee Yesšermee"er jepeebveer ieċeKeeueÛÙee ceeÛeermeeWċsÛeer peeiee efveJeċueer. ner peeiee DeMee
ef"keâeCeer nesleer keâer, ieċeJeĄve lesLes mebhetCeĂ ueĀe "sJelee Ùesle nesles. Deveepeer ceuekeâNÙeebvee
jepeebveer Ùee peeieer Gòece meoj GYeejCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. jepes cnCeeues,
‘Deveepeer, meoj DeMeer leÙeej keâje, keâer Demeueer osKeCeer, SsÕeÙeĂmebheVe meoj efJepeehetjÛÙee
ojyeejerner vemeeJeer.’
hebleepeer ieesefheveeLeebyejesyej peer KeeveeÛeer ceeCemes Deeueer nesleer, lÙeebveer keâesÙeveeleUeÛeer peeiee
heeefnueer. lÙeebvee les ef"keâeCe hemeble heċues. lesLetve YesšerÛeer peeiee vepejsÛÙee šhhÙeele Ùesle nesleer;
Je veoerkeâe" DemeuÙeeves lees hee"erMeer Ieeuetve, Øemebie DeeueeÛe, lej efkeâuuÙeeuee Ûeškeâve Men
oslee ÙesCÙeemeejKee neslee. jepeebveer KeeveeÛÙee ceeCemeebvee Yejhetj õJÙe osTve, lÙeebvee meblegă
keâĄve hejle hee"efJeues.
Keeveeves JeeFĂÛeer ÚeJeCeer ogYebieueer; Deeheueer ceeCemes efveJeċueer; Je leU peeJeUeruee

nueefJeCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. KeeveeÛee efveccee leU peeJeUerkeâċs mejketâ ueeieuee. nòeer leesHeâebÛes
ieeċs DeesČt ueeieues. Keeveeyejesyej efveJeċkeâ one-yeeje npeej mJeej, leesHeâKeevee, heeÙeoU,
yeglejveeuee, yeeCeebÛes Gbš Je pespeeuee neslee. pebieueer Je ċeWiejeU ØeosMeeletve SJeČe keâefyeuee
ÛeČefJeleevee Je peeJeUer KeesNÙeele Glejleevee KeeveeÛÙee ueeskeâebÛÙee veekeâer oce Yejuee.
Keeve DeeheuÙee ØeÛebċ ueMkeâjemeefnle keâesÙevee KeesNÙeele Deeuee. ÚeJeCeerÛeer peeiee heenleeÛe
Keeve KetMe Peeuee; jċleeWċerÛÙee Ieeševes Glejleevee Peeuesues mewvÙeeÛes neue efJemeĄve iesuee. Meener
ċsjs GYeejues iesues. npeejes IeesċŸeebÛeer heeiee GYeer jeefnueer. nòeer meeKeUobċebveer "eCeyebo kesâues
nesles. GbšebÛÙee leebċŸeebveer hetJexkeâċÛee ceeU JÙeeheuee. leesHeâebÛes DeJepeċ ieeċs, ueneve-cees"Ÿee
leesHeâe ÚeJeCeerle efJeKegjuÙee neslÙee.
KeeveeÛÙee mewvÙeeuee ceole keâjCÙeemee"er jepeebveer Meskeâċes yesieejer ÚeJeCeerle hee"efJeues nesles.
Keeveeyejesyej Deeuesues yeepeejyegCeies ÚeJeCeerheeMeer Deeheuee yeepeej YejefJeCÙeele iekeĂâ Peeues nesles.
lÙeele nj efpeVeme Yejuee neslee. ceesefleÙes, peJeeefnjs KeeveeÛÙee Yesšerkeâċs ċesUs ueeJetve yemeues nesles.
Yesš nesleeÛe ceevekeâNÙeebvee Deensj keâjCÙeemee"er efMeJeepeer cees"er Kejsoer keâjCeej, Ùeeyeöue lÙeebÛeer
Keećeer nesleer.
ieċeJeĄve KeeveeÛeer ÚeJeCeer efomele nesleer. KeeveeÛÙee leUeJej DemeuesuÙee ØelÙeskeâ JemletÛee
leheMeerue jepeebvee efceUle neslee. Keeve ÚeJeCeerle efmLej nesleeÛe jepeebveer otj "sefJeuessues mewvÙe
peJeU DeeCeCÙeeme megąJeele kesâueer. ČJeUsIeešele ÛebõieċeJej ueeskeâ "sJeues. vesleepeer heeuekeâj
ceneyeUsÕejÛeer Jeeš DeċJetve yemeues nesles. efmeuecekeâj yeeÛeerIeesueerÛes Ieešer vesceues nesles. peeJeUer
Debieeuee yeeboue nesles. DeHeâPeueKeeveeÛes mewvÙe ÛeebieuesÛe keâeWċues nesles. heCe Keeve efvejeUeÛe
efJeÛeej keâjerle neslee. efMeJeepeerÛeer Yesš IÙeeÙeÛeer. peceueb, lej efMeJeepeeruee efiejHeâoej keâjeÙeÛeb.
veener lej YesšerÛÙee efveefceòeeves SJeČer cees"er Heâewpe peeJeUerle IegmeueerÛe Deens; efMeJeepeer ieċeJej
iesuee, lej vegmelÙee leesHeâebÛÙee ceeNÙeeves ieċ peceerveoesmle keâjlee ÙesFĂue. efMeJeepeer peelees kegâ"b?
YesšerÛÙee Dešer "jefJeCÙeemee"er oesneW yeepetbÛes Jekeâerue Skeâceskeâebkeâċs Keshee Ieeueerle nesles.
YesšerÛÙee Dešer "juÙee. Yesšermee"er oesIeebveer meMeŒe ÙeeJes. meojsle keâesCeerner oesveebhesĀee DeefOekeâ
Keemeyeoej (MejerjjĀekeâ) DeeCet veÙesle. ØeLece Keeveeves YesšerÛÙee peeieer ÙeeJes Je jepeebÛeer Jeeš
heeneJeer. oesIeebÛÙeener jĀeCeemee"er DeeCeKeerve one-one mewefvekeâ Ùesleerue. lÙeebveer YesšerÛÙee
peeiesheemetve yeeCeebÛÙee šhhÙeeJej GYes jeneJes. oesIeebÛÙee Yesšer Skeâebleele JneJÙee. Ùee Dešer
oesIeebveener ceevÙe PeeuÙee. Skeâ efoJeme Deeċ keâĄve YesšerÛee efoJeme "juee.
YesšerÛÙee DeeouÙee efoJeMeer jepes mebOÙeekeâeUer YesšerÛÙee peeiesJej iesues. lÙeebveer MeeefceÙeevee
efvejKeuee. Ûeejer yeepetbveer oeš jeve nesles. ceeLÙeeJej ieċ neslee. jepeebÛee peÙe, hejepeÙe lesLesÛe
efveefĆele nesCeej neslee. jepes meejs ċesàÙeeble mee"Jetve ceeIeejer iesues. jepeieċeJej efpepeeyeeFËvee
keâUefJeCÙeemee"er efJeÕeemet nsj hee"efJeuee neslee. jepeebÛÙee peJeU efveJeċkeâ ceeCemes nesleer.
meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej GÅee keâeÙe nesCeej, ÙeeÛeer efÛeblee nesleer; Deeheues keâece oĀelesves heej
heċeJes, ner KeyejoejerÛeer peeCeerJe nesleer.
jeće Peeueer.
ĘeēerÛeer Oeerš Ûebõkeâesj DeekeâeMeele efomele nesleer. KeeveeÛÙee leUeJejÛes DemebKÙe heueesles
KeeveeÛÙee ÚeJeCeerÛee efJemleej mheă keâjerle nesles. jepeebÛee Keeme vepejyeepe leeleċerves ieċeJej
Deeuee neslee. jepeebÛÙee ceneueele lees GYee neslee. jepes hee"erJej nele yeebOetve ÙesjPeeNÙee Ieeueerle
nesles. yeefnpeea meebiele neslee,
‘...Keeve Yeejer Deens. oerċ iepe GbÛe Deens. oesve JeeJesÛee Iesj Deens. henej menpe JeekeâJelees
Je hejle mejU keâjlees, Demeb lÙeeÛeb yeU Deens. heċuesueer leesHesâÛeer ieeċer SkeâšŸeeveb GÛeueuesueer
ceer heeefnueer Deens.’
‘Demmeb! "erkeâ. meebie...’
‘efJepeehetjntve Ùesleevee lees mee" yesiecee ceeĄve Deeuee, Demeb ÚeJeCeerle yeesueleele. lÙeeÛÙee
iegĄveb heenleeÛe cemlekeâ efomeueb veener, Demeb cnšuÙeeÛeb meebieleele. DebieÛeb yeU nsÛe lÙeeÛeb
nlÙeej Deens.’
‘Keeveeyejesyej jĀekeâ cnCetve keâesCe Ùeslees?’
‘yebċe meÙÙeoKesjerpe KeeveeÛee keâesCeeJejner efJeÕeeme veener. leesÛe ÙesCeej, DeMeer Keeme yeeleceer
Deens.’
‘ne meÙÙeo yebċe keâesCe?’
‘KeeveeÛÙee GbÛeerÛee, Debieuešerle keâceer Yeemeuee, lejer heesueeoer neċeÛee Deens. heóe
efHeâjJeCÙeele cenMetj Deens.’
‘celeueye?’
‘veT neleebJejÛee ceeCetme ieejo keâĄve, lees ogmeje nele keâjCÙeeDeeOeer Deeheueer heefnueer
peeiee Ieslees, Demeb meebieleele.’
‘ogmeje?’
‘ogmeje keâesCeer veener. Keeve ieeHeâerue Deens. DeeheuÙee yeUeÛee lÙeeuee efJeÕeeme Deens.
ÚeJeCeerle len nesCeej Deens, ne YejJemee Deens. KeeveeÛÙee leUeJej DeeheuÙee ceeCemeebÛeer vepej
Deens.’
‘veT neleebJejÛee ceeCetme ieejo keâjlees!...’ jepes hegšhegšues.
‘peer!’ yeefnpeea Gûejuee.
‘keâener veener, yeefnpeea!’ jepeebveer DeeheuÙee neleeleerue heesnÛeer GlejefJeueer; DeeefCe leer
yeefnpeeauee osle les cnCeeues, ‘legPÙee keâeceeuee leesċ veener. YesšerheÙeËle keâener cenòJeeÛeb mecepeueb,
lej keâUefJeCÙeele efJeuebye keâĄ vekeâes. pee!’
yeefnpeea cegpeje keâĄve iesuee.
jepes keâener ĀeCe efJeÛeejele nesles. ogmeNÙee ĀeCeer lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. jepes
ieċyeċerves meojsJej Deeues.
vesleepeer, yeeboue, pesOes ns lej kesâJneÛe DeeheuÙee peeieer iesues nesles. Gjuesues jepeebÛeer DeeĈee
SskeâCÙeeme GleeJeerU nesles. Dećes, ceeCekeâespeer oneleeWċs, jebPeskeâj, megYeevepeer FbieUs, Ùesmeepeer
kebâkeâ, leeveepeer ceeuegmejs, mebYeepeer keâeJepeer Demes Deveskeâ Jeerj jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes
meojsJej ÙesTve yew"keâerJej yemeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceeCekeâespeer, keâeÙe cnCeleele DeeceÛes Jeerj?’
leeveepeer cnCeeuee, ‘peeiebuee yemetve keâóeUe Deeuee. Deelee keâeceefiejer meebiee.’

‘legcnebuee cegöece "sJetve Iesleueb Deens. legcner DeeefCe legceÛÙee ceeJeàÙeebveer GÅee MeeefceÙeevee
jeKeeÙeÛee Deens. efoJeme GieJeeÙeÛÙee Deele meeNÙeebveer DeeheeheuÙee peeiee IÙeeÙeÛÙee. KeeveeÛÙee
ceeCemeebÛÙee vepejsle Skeâ ceeCetme Ùeslee keâecee veÙes. KeeveeÛee HeâċMee heċuee, keâer Jej Deeuesuee
Skeâ ceeCetme Keeueer peelee keâecee veÙes. efnjespeer, leeveepeer, Ùesmeepeer, legcner MeeefceÙeevÙeeÛÙee
yeepetuee Peeċerle DeeheuÙee ceeCemeebmen jene. Ùee Øemebieer DeeceÛeb ueĀe Skeâe KeeveeJej veener...
vegmelee Keeve ieejo nesTve jepÙe meeOeCeej veener. Keeveeveb DeeCeuesueer Deheej mebheòeer,
MeeefceÙeeves, yeeċefyeÚeÙele, Meskeâċes leesHeâe, npeejes Ieesċer, Gbš,nòeer... meejb DeeheCeebuee nJeb.
lÙeevebÛe DeeceÛeb jepÙe mebheVe nesCeej Deens. neleÛeb keâener ieceeJet vekeâe.’
jepeebÛee ØelÙeskeâ Meyo ceveele mee"efJeuee peele neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deecner Keeveeuee keâmeb YesšeÙeuee peeJeb?’
keęâĘCeepeer yebkeâkeâj cnCeeues, ‘jepes, Debieeuee meerue keâje.’
‘YesšerÛÙee DešeRvegmeej oesveÛe nlÙeejyebo veslee Ùesleerue. DeeceÛÙeeyejesyej keâesCeer ÙeeJeb?’
meejs GleeJeerU vepejsves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes cnCeeues,
‘legcneb ØelÙeskeâeuee ÙeeJebmeb Jeešleb, ns Deecner DeesUKelees. heCe Deecner DeeceÛeer ceeCemeb
efveJeċueer Deensle.’
‘keâesCe?’ ceeCekeâespeeRveer DeOeerj nesTve efJeÛeejues.
‘Skeâ, mebYeepeer keâeJepeer. KeeveeÛÙee leekeâoeruee leeWċ osCeeje lesJeČeÛe Deecnebuee efomelees.’
mebYeepeerÛeer Úeleer Hegâieueer. jepes cnCeeues,
‘mebYeepeer! ngjUtve peeT vekeâe. leekeâoeryejesyejÛe DekeâuesÛebner keâece Deens. pes meebiesve, les
OÙeeveer Oej.’
‘DeeefCe ogmeje?’
jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. lÙeebveer efJeÛeejues.
‘DeeceÛee efpeJee kegâ"b efomele veener?’
‘Demebue KeeueÛÙee meojsJej.’ ceeCekeâespeer Gòejuee.
‘lÙeeuee yeesueJee.’
efpeJee ceneuee Deeuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘efpeJee, let ÙesMeerue DeeceÛÙeeyejesyej GÅee?’
meeNÙeebÛÙee FlekesâÛe efpeJeeuee DeeĆeÙeĂ Jeešuess. lees Deevebotve cnCeeuee,
‘veMeerye ceePeb Leesj!’
‘efpeJee, leÙeejerveb jene. mekeâeUer meJeĂ meebiesve!’
jepeebveer meJeeËvee efvejeshe efouee. jepes PeesheeÙeuee iesues. meceÙee Meeble keâjeÙeuee ceveesnejer
iesueer, lesJne jepes MeebleheCes Peesheer iesues nesles.
5
jepeebvee peeie Deeueer. ceneueele cebo ØekeâeMe neslee. ceneueeÛÙee keâesheNÙeele meceFĂÛÙee oesve
pÙeesleer LejLejle neslÙee. henešsÛee ieejJee ceneueele Glejle neslee. jepeebveer heebIeĄCe otj kesâues.
heuebieeJej yemetve lÙeebveer efvelÙemcejCe kesâues; nele peesċues; DeeefCe les heuebieeKeeueer Glejues.
meppeeheeMeer peeTve lÙeebveer Âăer šekeâueer. ieċeJej keâeUesKe neslee. hetJexuee GpeeċuÙeeÛeer peeie
DeÅeehe veJnleer. jepeebveer DeeJeepe osleeÛe ngpejs OeeJeues.
cegKeceepeĂve, mveeve Deešeshetve jepes ceneueele Deeues. efvelÙehetpesÛÙee mHeâefškeâefMeJeefuebieeÛeer

lÙeebveer hetpee kesâueer; DeeefCe jepes meojsle Deeues. DeeheuÙee yejesyejÛes one jĀekeâ efveJeċtve
yeekeâerÛÙeebvee lÙeebveer JesieJesieàÙee keâeceefieNÙee meebefieleuÙee, ieeHeâerue ve jenCÙeeyeöue DeeĈee
efoueer. meejs YejuÙee ceveeves jepeebÛes Ąhe vÙeeneUtve, cegpeje keâĄve henešsÛÙee DebOeejele ieċ
Glejues.
nUtnUt meejs peeJeUer Keesjs peeies nesT ueeieues. heĀÙeebÛeer efkeâueefyeue JeeČueer. hetJexuee
heebČjer keâċ Oejueer. efoJeme GieJeeÙeÛee meceÙe peJeU Ùesle neslee. jepes KeeMee ceeCemeebÛÙee
yejesyej kesâoejsÕejekeâċs peele nesles. jepeebveer kesâoejsÕejeÛeer hetpee kesâueer. leerLeĂØemeeo IesTve jepes
meojspeJeUÛÙee yegąpeeJej GYes jeefnues. jepeebÛÙee cemlekeâer efMeJeiebOe efomele nesles. keâheeUeJeĄve
ceeies hejleefJeuesues kesâme ceevesJej ąUle nesles. keâeveele Ûeewkeâċe MeesYele neslee. jepes ceguetKe
vÙeeneUerle nesles. KeeveeÛÙee leUeJeĄve nòeeRÛes DeesjċCes Ssketâ Ùesle nesles. keâesÙevesÛes heeće OeJeue
OegkeäÙeeves DeeÛÚeefoues nesles. ċeWiejkeâheejerJej efJejU OegkeäÙeeÛes heós keâcejyeboemeejKes MeesYetve efomele
nesles. GieJelÙee metÙeĂefkeâjCeeble ceneyeUsÕejeÛee ceeLee Ąhe Iesle neslee. jepeebveer ceneyeUsÕejeuee
Jebove kesâues; GieJelÙee metÙeĂveejeÙeCeeÛes oMeĂve Iesleues; DeeefCe les ceeIeejer JeUues.
ieċeÛÙee meJeĂ ÛeewkeäÙee-heneNÙeebÛeer lÙeebveer peeleerves heenCeer kesâueer. DeeĈesØeceeCes ØelÙeskeâ

leesHesâÛes oeĄmeeceeve oeĄKeevÙeeletve DeeCetve leesHeâebpeJeU "sefJeues peele nesles. leesHeâe "emetve leÙeej
neslÙee. ieċeÛee yeboesyemle heentve jepes JeeċŸeele Deeues. meojsJej jepeebÛÙee yejesyej peeCeejer
cebċUer npej nesleer. ØelÙeskeâeÛÙee ÛesnNÙeeJej lespe nesles. DeeheeheuÙee hejer DeeheuÙee peesKeceerÛeer
yepeeJeCeer ØelÙeskeâpeCe keâjerle neslee. jepes meojsJej Deeues. jepes cnCeeues,
‘Deecner ÙeMemJeer nesT, Ùeele Mebkeâe veener. heCe ogozJeeveb lemeb Ieċueb veener, lej... Deecner
iesuees, cnCetve Oeerj meesċt vekeâe. meieàÙeebvee meebefieleueb, lesÛe legcnerner OÙeeveer "sJee. Deepe ĉee
Ieċeruee Øeleeheieċeheemetve meghÙeeheÙeËle DeeceÛeer Heâewpe pebieuejeFĂletve oyee OeĄve yemeueer Deens.
Keeveemekeâš hegNÙee HeâewpesÛee efvekeâeue ueeJee. KeeveeÛee yeerceesċ keâĄve jepeieċ iee"e.
ceeCekeâespeer, legceÛÙeemeejKÙee cebċUeRveer Oeerj ÅeeJee. mebYeepeeryeeUebvee ieeoerJej yemeJetve Deecner
megĄ kesâuesueb keâeÙeĂ leċeruee vÙee.’
meeNÙeebÛes ċesUs lÙee yeesueebveer YeĄve Deeues. Ùesmeepeer ċesUs efšheerle cnCeeuee,
‘jepes! legceer neÙe, lej jepÙeeuee meesyee!’

‘Ùesmeepeer, ne efJeÛeej meesċe. DeeheCe meejs jepÙeeMeer Fceeveer! efMeJeepeer efškeâlees, keâer veener,
ne ØeëeĚ veener. jepÙe efškeâleb, keâer veener, ne meJeeue Deens. jepÙe jeKeueble, lej Demes one
efMeJeepeer Ùesleerue!’
ceOÙeevnerÛee meceÙe peJeU Ùesle neslee. jepeebveer hebleepeer ieesefheveeLeebvee Keeveeuee

DeeCeCÙeemee"er jJeevee kesâues. heble peele Demelee jepeebveer meebefieleues,
‘hebleepeer, Keeve leneÛÙee Dešer heeUlees, ns heene. Deecner YesšuÙeeKesjerpe Keeveeuee

vepejsDeeċ keâĄ vekeâe.’
‘jepes, DeeheCe keâeUpeer keâĄ veÙes. Keeveeuee Skeâše DeeCetve meeceesjs GYee keâjlees. Keeve
Oeeskesâyeepe Deens; efJeÕeemeIeele keâjCÙeele hešeFĂle Deens. mebOeer SkeâoeÛe Ùesles, ns ve efJemejlee pes
keâjeÙeÛeb, les keâjeJeb, SJeČerÛe efJevebleer Deens. jepes, Deelee Yesš nesFĂue, leer KeeveeÛÙee yejesyej.
mebYeeUtve jene, jepes!’
‘heble, keâeUpeer keâĄ vekeâe!’
jepeebveer hebleepeeRvee efce"er ceeĄve efvejeshe efouee.
jepes efpeJee ceneueeuee DeeefCe mebYeepeer keâeJepeeruee IesTve DeeheuÙee ceneueer iesues.
‘efpeJee, legPÙee hegČÛÙee keâeceefiejerDeeOeer ogmejer ÚesšerMeer keâeceefiejer Deens. legPeer kewâÛeer Deens
vee?’
‘peer!’
‘IesTve Ùes!’
efpeJee kewâÛeer IesTve Deeuee. cebÛekeâeJej yemele jepeebveer menpeheCes meebefieleues,
‘efpeJee, DeeceÛeer oeČer Glej. menpeheCes neleer ve ÙeeJeer, SJeČer yeejerkeâ keâj.’

efpeJeeves jepeebÛeer oeČer GlejefJeueer. ieeueeyejesyej jeefnuesuÙee oeČerJej nele efHeâjJeerle jepes
cnCeeues,
‘ns Úeve Peeueb. Deelee ueĀeele IÙee.’ jepes cnCeeues, ‘mebYeepeer, efpeJee, legcner oesIes
MeeefceÙeevÙeeÛÙee DeeceÛÙee ØeJesMeÉejepeJeU GYes DemeCeej. lemee keâener Øemebie IeċueeÛe, lej
efpeJee, let meÙÙeo yebċekeâċs ueĀe "sJe. ceePÙeekeâċs cegUerÛe ueĀe "sJeeÙeÛeb veener. mecepeueb?’
‘peer!’
‘DeeefCe, mebYeepeer, let Keeveekeâċs ueĀe os. ceePÙee ceeies ceeće meeJeueermeejKee jene. ceuee
ċesàÙeebDeeċ keâĄ vekeâes.’
‘peer!’
lÙeeveblej jepeebveer, DeVe vekeâes cnCet veÙes, cnCetve Leesċsmes Yeespeve kesâues. ceOÙeevnerÛee efoJeme
Deeuee neslee. jepes keâheċs keâjCÙeeÛÙee leÙeejeruee ueeieues. ceneueele jepeebveer meebefieleuesues meJeĂ
keâheċs keâeČtve "sefJeues nesles.
jepeebveer ØeLece pejer yeKlej Debieele Ieeleues. lÙeeJej Õesle DebiejKee ÛeČefJeuee. ċesFĂuee yeKlej
Ieeuetve lÙeeJej Deeheuee efpejsšeshe ÛeČefJeuee. heeÙeeble ÛeesUCee Ieeuetve keâeme keâmeueer. keâcejsuee
pejer ogMesuee DeeJeUuee. GpeJÙee neleer efyeÛeJee KeesJetve, jepeebveer DeeheuÙee keâeveebleuee Ûeewkeâċe
Glejuee. YeJeeveer leueJeej efpeJeeÛÙee neleer osle jepes cnCeeues,
‘Øemebie heċuee, lej neleer os.’
heuebieeJejÛes MesJešÛes MeŒe jepeebveer GÛeueues. leerĀCe šeskeâebveer mepeuesues Ûeej veKÙeebÛes les
JeeIeveKe jepeebveer ċeJÙee neleele ÛeČefJeues. JeeIeveKeeÛÙee keâċŸee megJeCeeĂÛÙee neslÙee. oesvneRJej
lespemJeer efnjs Ûecekeâle nesles. efcešuesuÙee ceg"erJej Heâòeâ Debie"Ÿee efomele neslÙee. ceg"erle JeeIeveKe
Debie DeeJeUtve yemeues nesles.
legleeNÙeebÛee DeeJeepe Peeuee. ÛeewIeċe Peċuee. Keeve YesšerÛÙee peeieer ÙeeÙeuee efveIeeuee neslee.

jepes ceneueeletve yeensj heċeÙeuee efveIeeues, leesÛe DeÛeevekeâ ceveesnejer Deeueer. keâener ve
yeesuelee efleves jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sefJeues. efleÛÙee cemlekeâeJeĄve nele efHeâjJeerle jepes
cnCeeues,
‘Jesċs! Demeb keâĄ vekeâes. Deecner ÙesT. KeefÛele ÙesT!’
SJeČs yeesuetve jepes peeÙeuee efveIeeues. leesÛe ceveesnejer cnCeeueer,
‘cenejepe! Leesċb lemebÛe LeebyeeJeb.’
jepes lemesÛe GYes jeefnues. ceveesnejer ÛeeboerÛes hebÛeheeće meeceesjs IesTve Deeueer. jepeebveer heeefnues,
lees lÙee heećeele kesâMejer heeCeer nesles.
‘ns keâeÙe?’
‘heebČNÙee MegYeü keâheċŸeebveer yeensj heċt veÙes, cnCeleele. kesâMejheeCeer Deens. efMeċkeâeJee keâĄve
IÙeeJee.’
‘ceie letÛe keâj vee!’
ceveesnejer DeeheuÙee GpeJÙee neleeÛeer heeÛener yeesšs hebÛeheećeele yegċefJeueer, DeeefCe efleves
jepeebÛÙee DebiejKÙeeJej yeesšebveer kesâMejheeCeer GċefJeues. jepes nmeues DeeefCe Ûeeuet ueeieues.
jepes JeeċŸeeyeensj Deeues. Ûeewkeâer-henejsJeeues jepeebÛÙee Deeieceveeyejesyej cegpejs keâjerle nesles.

Yej GvneÛÙee efkeâjCeeble jepes kesâoejsÕejepeJeU peeTve heesnesÛeues. kesâoejsÕejeuee Jebove keâĄve jepes
yegąpeeJeĄve heenle nesles. Keeve ÚeJeCeer meesċtve efveIeeuee neslee.
Keeve KegMeerle neslee. meeNÙee ÚeJeCeerle leer KegMeer hemejueer nesleer. Deeveboeves ÚeJeCeerÛeer
cespeJeeveer heej heċueer nesleer. keâeneRÛes pesJeCe DeÅeehe JneJeÙeeÛes nesles. Keeve Meener heeueKeerle
ÙesTve yemeuee. heeueKeer GÛeueueer iesueer. Keeveeyejesyej leUheles lesies Iesleuesues hebOejeMes mJeej
Ûeeuet ueeieues. les heenleeÛe hebleepeer ieesefheveeLe hegČs OeeJeuee. Keeveeuee lees DeepeĂJeeves cnCeeuee,

‘Keevemeensye, DešerØeceeCes JeeieeÙeuee nJeb. hebOejeMes mJeej heenleeÛe ieċeKeeueer Glejuesuee
jepee Deeheueer Oeemleer KeeTve ceeIeejer peeFĂue; Yesš nesCeb DeMekeäÙe nesFĂue.’
Keeve nmeuee. MekeäÙe Peeues, lej lÙeeuee mJeej vÙeeÙeÛes nesles. Keeve cnCeeuee,
‘efyeukegâue ogąmle!’
keęâĘCeepeer Yeemkeâjeuee mJeej ceeÛeerKeeueerÛe "sJeCÙeeÛeer DeeĈee Keeveeves kesâueer. KeeveeÛeer

heeueKeer ceeÛeerÛeer šskeâċer ÛeČt ueeieueer. Keeve ceeÛeerJej Deeuee. MeeefceÙeevÙeemeceesj heeueKeer
"sJeueer iesueer. Keeve Glejuee. SKeeoe heJeĂle GYee "ekeâeJee, lemee lee DepeœekeâeÙe Keeve
keâcejsJej nele "sJetve MeeefceÙeevee efvejKeerle neslee. MeeefceÙeevÙeeÛes meesvÙeeÛes ÛebojeFĂ keâUme Gvnele
leUhele nesles. veepetkeâ veĀeeroej efMemeJeer Keebyeebveer MeeefceÙeevÙeeuee DeeOeej efouee neslee. jsMeceer
keâeČCÙeebÛÙee leCeeJee ueeJeuÙee neslÙee. Yeejer keâeheċeÛes heċos ueeefJeues nesles. Keeve Lekeäkeâ
nesTve les SsÕeÙeĂ heenle neslee. heeÙeebKeeueer peeċ, Yeejer ieeefueÛÙeebÛeer yew"keâ nesleer. efHeâleJeeruee
ÛeewHesâj keâveeleerÛÙee efkeâveKeeheer Je heċÅeebvee ceeslÙeebÛÙee Peeuejer neslÙee. Yejpejer Demceeveefiejer
kesâueer nesleer. MeeefceÙeevÙeele yew"keâermee"er Keeme ÛeewLeje GYeejCÙeele Deeuee neslee. efnjJÙee kebâÛe
ceKeceueerves lees ÛeewLeje DeeÛÚeefole neslee. ċesUs efoheJeerue, Demes pejerÛes megyekeâ keâece Demeuesueer
DeeYejCes efieÅeeĂ-ueesċebJej MeesYele nesleer. megJeCeĂ-OetheoeCÙeebletve OetheeÛeer JeueÙes G"le nesleer.
keâmletjerÛee megiebOe hemejuee neslee. cegjeoeyeeoer efhekeâoeCeerheemetve les yeNneCehegjer veĀeeroej
megJeCeĂngkeäkeäÙeeheÙeËle meJeĂ Fblepeece lÙee MeeefceÙeevÙeele neslee.
hebleepeer ieesefheveeLeebveer yew"keâerJej yemeCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. Keeve YeeveeJej ÙesTve cnCeeuee,
‘efMeJeepeer mJele:uee keâesCe mecepelees? heeleMeneheeMeer DeMeer oewuele veener. kesâJeČs ns ceesleer!
kesâJeČe ne efoceeKe!’
hebleepeer cnCeeues, ‘ceer meebefieleueb nesleb, les ngpegjebvee hešueb, lej! ne ceeue hejkeâe veener.
heeleMeenerÛee ceeue heeleMeenerkeâċs peeFĂue.’
Keeve ceveeheemetve nmeuee. yew"keâerJej yemele lees cnCeeuee, ‘legceÛÙee jeefpeÙeeme ueewkeâj
DeeCee.’

hebleepeerRveer leeleċerves nspeerye hee"efJeuee. jepes ieċeJej leÙeejÛe nesles. jepeebveer
ceeCekeâespeeRÛÙeekeâċs heeefnues. ceeCekeâespeer KeÛeuee neslee. jepeebvee lÙeeves les mene JeĘeeËÛes Demeleevee
heeefnues nesles. heesjemeejKes jepeebJej Øesce kesâues nesles. jepeebÛeer Âăer efYeċleeÛe cneleeNÙeeÛeer ceeve
keâehet ueeieueer. ċesUs YeĄve Deeues. jepeebveer ceeCekeâespeeRÛes heeÙe efMeJeues. les cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, legcnebuee cenejepemeensye ceeveerle. legcnerÛe DeeMeerJeeĂo Åee.’
‘efMeJeyee!’ cnCele ceeCekeâespeeRveer jepeebvee G"efJeuess; DeeefCe efce"er ceejueer. ceeCekeâespeer

cnCeeues,
‘jepee! meesveb uegštve Ùes!’
jepeebveer ceeCekeâespeeRvee meeJejues. les cnCeeues,
‘YeJeeveer Deecnebme jeKeerue. DeeceÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. keâener Peeueb, lejer jepÙe efJemeĄ
vekeâe.’
jepeebveer leesHesâkeâċs heeefnues. FMeejleerÛeer leesHeâ meppe nesleer. jepeebveer efpeJeekeâċtve JeeIeveKes
Iesleueer. cemlekeâer ueeJetve ċeJÙee neleer Ieeuetve cet" efcešueer. jepes heeÙeNÙee GleĄ ueeieues.
ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeele jepeebÛee Ieesċe mepetve GYee neslee. jepeebveer DeeheuÙee efpeJee-
mebYeepeerÛÙee IeesċŸeebvee MeeefceÙeevÙeepeJeU DeeCetve "sJeeÙeuee meebefieleues. jepes oesve Keeme
jĀekeâebmen Je one peesKeerceoejebmen heeÙeerÛe efveIeeues. MeeefceÙeevÙeeÛes Deblej keâceer nesle nesles.
MeeefceÙeevee efomet ueeieuee. MeeefceÙeevÙeeÛÙee ogmeNÙee yeepetme yeeCeeÛÙee šhhÙeeJej KeeveeÛes one
jĀekeâ leUheles lesies IesTve GYes nesless. KeeveeÛÙee cesCÙeeÛes yeòeerme YeesFĂ Skeâe yeepetuee Deoyeervess
Keċs nesles. jepeebÛes one jĀekeâ lÙeeÛe DeblejeJej GYes jeefnues. efpeJee-mebYeepeeRmen jepes
MeeefceÙeevÙeele efveIeeues. keęâĘCeepeer Yeemkeâj meeceesjs Deeues. jepeebveer cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej kesâuee.
jepes heċÅeepeJeU iesues. lÙeebÛeer vepej Deele iesueer. jepes lemesÛe oesve heeJeues ceeIeejer iesues.
hebleepeer ieesefheveeLe ueieyeieerves yeensj Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘heble, Deele KeeveeÛÙee Mespeejer keâesCe Deens?’
‘yebċe meÙÙeo Deens.’

‘lÙeeuee "juÙeeØeceeCes yeensj peeÙeuee meebiee.’
Keevener DemJemLe Peeuee neslee. ieesefheveeLeebveer efJevebleer keâjleeÛe KeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej ÚĒeer
nemÙe Gcešues. lÙeeves meÙÙeo yebċeuee yeensj GYes jenCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. oejeMeer efpeJee-
mebYeepeeRvee GYes keâĄve jepes keęâĘCeepeeryejesyej Deele ØeJesMe keâjles Peeues.
KeeveeÛes Ąhe jepeebveer ĀeCeele nsjues. ceesieueeFĂ heieċerJej heeÛetbÛÙee peċeJeeÛes efnjJes ieoĂ
efhebheUheeve Ûecekeâle nesles. ÛesnNÙeeJej nemÙe nesles. ċesUs jepeebÛÙee Jej jesKeues nesles. OegjeÛee
ueesš G"eJee, lemee Keeve ÛeewLeNÙeeJej GYee jeefnuee.
jepeebÛee yeebOee DeceU "WieCee Je meċheeleU. KeeveeÛÙee leguevesves les HeâejÛe efkeâjkeâesU Yeemele
nesles. hebleepeer ieesefheveeLeebveer DeesUKe keâĄve efoueer.
‘Jeerpeejceleeye ngpetj DeHeâPeue Keeve ceenceoMeener!’
keęâĘCeepeer Yeemkeâjebveer meebefieleues,
‘cenejepe efMeJeepeerjepes Yeesmeues.’
KeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gcešues. lees jepeebÛÙeekeâċs yeesš oeKeJetve efJeÛeejlee Peeuee,
‘efMeJeepeer efMeJeepeer cnCeleele, lees neÛe keâeÙe?’
oesvner Jeefkeâueebveer ceevee nueefJeuÙee.
jepeebveer efveYeĂÙeheCes Keeveekeâċs heeefnues, DeeefCe jepeebÛee keâCeKej DeeJeepe Gcešuee,
‘Keeve Keeve cnCeleele, lees neÛe keâeÙe?’
oesvner Jeefkeâueebveer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve keâUeÙeÛÙee Deele neskeâejeLeea ceeve ċesueefJeuÙee;

DeeefCe Deoyeerves les ceeies mejues.

MeeefceÙeevÙeeÛÙee Keeme Ûeewkeâele Heâòeâ oesIes Gjues. Keeveeves Deeheues efJeMeeue yeent hemejues;
DeeefCe lees cnCeeuee,
‘DeeJees, jepes!’
jepes OeercÙee heeJeueebveer ÛeewLeje ÛeČtve iesues. lÙeebveer peieobyesÛes mcejCe kesâues; DeeefCe
DeHeâPeueÛes nele jepeebÛÙee hee"erJej heċues. efMeJeepeerjepeebveer KeeveeÛÙee GpeJÙee ÚeleerJej cemlekeâ
šskeâues. KeeveeÛes yeU JeeČle nesles. Keeve nmeuee; DeeefCe lÙeeves jepeebÛes cemlekeâ ċeJÙee yeepetuee
Iesleues. Keeve jepeebÛes cemlekeâ keâeKeskeâċs vesT heenle neslee. KeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛes nmet
Gcešues nesles. leesÛe les nemÙe efJejues. ċesUs efJemHeâejues iesues. leer›e Jesovee cegKeeJej Øekeâšueer.
KeeveeÛÙee Jesovesmen lÙeeÛee mebleehe GmeUuee. lÙeeves peceoeċ Ghemeueer, DeeefCe jepeebÛÙee hee"erle
Keghemeueer. heCe leer pejer kegâċlÙeeJeĄve DebiejKee Heâeċerle mejkeâueer. jepeebveer lÙeeÛe ĀeCeer
efyeÛeJee Ghemetve KeeveeÛÙee GpeJÙee yeepetle Yeesmekeâuee. meJeĂ leekeâoerves efyeÛeJee DeeċJee DeesČuee.
Keeve lÙee Jeejeves ceeies keâueuee. KeeveeÛÙee hekeâċerletve megškeâe keâĄve Iesle jepeebveer
ÛeewLeNÙeeKeeueer Gċer ceejueer. leesÛe mebleeheeves yesYeeve PeeuesuÙee KeeveeÛee ogmeje Jeej jepeebÛÙee
cemlekeâeJej Peeuee. efpejsšeshe legštve, Deeleues pejer yeKlej Hegâštve lÙee Jeejeves jepeebÛÙee šeUtJej
efvemešleer peKece Peeueer. megVe Peeuesues jepes mJele:uee meeJejerle DemeleeveeÛe Keeve Deesjċuee,
‘oiee Ó Ó! oiee Ó Ó!’
MeeefceÙeevÙeele meJeĂ ueĀe keWâefõle keâĄve oejeMeer GYes Demeuesues mebYeepeer keâeJepeer Je efpeJee
Deele Iegmeues. efpeJeeves heeefnues, lees yeefOej Peeuesues jepes MeeefceÙeevÙeele GYes nesles. ogmeNÙee
ojJeepÙeeves yebċe meÙÙeo heóe ÛeČJetve hegČs mejkeâle neslee. ĀeCeeÛeener DeJeOeer ve Ieslee efpeJee
ceneueeves yew"keâ Iesleueer. efMeJeepeerJej ueĀe "sJetve ÙesCeeNÙee meÙÙeoÛes ueĀe heUYejÛe neleeKeeueer
heessnesÛeuesuÙee efpeJeekeâċs veJnles. jepeebÛÙeeheemetve Deieoer vepeerkeâ heóe Deeuee Demelee efpeJeeves lees
nele DeeheuÙee leueJeejerves keâuece kesâuee. meÙÙeoÛee nele heóŸeemen legšuee. meÙÙeoÛeer efkebâkeâeUer
Iegceueer. DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuesuee meÙÙeo kegâ"tve Jeej Deeuee, ns heenle DemeleeveeÛe efpeJeeves ogmeje
Jeej kesâuee. meÙÙeo keâesmeUuee.
mebYeepeer Keeveekeâċs yeIele neslee. jòeâyebyeeU Peeuesuee Keeve ogMesuÙeeves heesš yeebOetve efomesue
lÙeeÛee DeeOeej Iesle, jòeâ meebċerle MeeefceÙeevÙeeÛÙee yeensj peele neslee. PeeskeâebċŸee osle lÙeeves
heeueKeer iee"ueer. YeesÙeebveer leer GÛeueerheÙeËle mebYeepeer OeeJeuee. keâmeueener efJeÛeej ve keâjlee lÙeeves
YeesÙeebÛes heeÙe leesċues. heeueKeer heċueer, DeeefCe mebYeepeerÛeer leueJeej KeeveeÛÙee Úeleerle Iegmeueer.
Peeċerle ueheuesues meejs Jeerj Skeâoce legštve heċues. SkeâÛe Ûekeâcekeâ megĄ peeueer. YeeveeJej
Deeuesues jepes lJeefjle MeeefceÙeevÙeeÛÙee yeensj heċues. efpeJeeves YeJeeveer leueJeej jepeebÛÙee neleer
efoueer. jepeebveer Ieesċs iee"ues. jepes mJeej Peeues, leesÛe keęâĘCeepeer Yeemkeâj leUhelÙee
leueJeejerefveMeer OeeJele Deeuee. lees Deesjċuee,
‘jepes, Ieele kesâueele!’
keęâĘCeepeerves kesâuesuee Jeej jepeebveer leueJeejerJej Pesueuee. ØelÙeskeâ ĀeCeeuee efkebâcele nesleer. jepes
Deesjċues,
‘heble! legcner pee!’
mebleeheeves yesYeeve PeeuesuÙee keęâĘCeepeer Yeemkeâjeves ogmeje Jeej GÛeueuee. jepeebÛee veeFueepe
Peeuee. lÙeebveer yemeuÙee IeesċŸeeJeĄve keęâĘCeepeerJej Jeej kesâuee. keęâĘCeepeer ieleØeeCe bnesTve
keâesmeUues.
meieUerkeâċs Ûekeâcekeâ Peċle nesleer. jepeebveer heeefnues, efpeJee jepeebÛÙee hee"eshee" mJeej Peeuee
neslee; heCe mebYeepeer keâeJepeerÛee keâes"s heòee veJnlee. leesÛe mebYeepeer keâeJepeer efomeuee.
MeeefceÙeevÙeeÛÙee GpeJÙee yeepetves mebYeepeer Ùesle neslee. GpeJÙee neleele KeeveeÛes cemlekeâ nesles.
mebYeepeer mJeej nesleeÛe jepeebveer šeÛe ceejueer. YejOeeJe Jesieeves eflevner Ieesċer ieċekeâċs GOeUueer.
meejs ċesàÙeeble ØeeCe DeeCetve ieċeJeĄve heenle nesles. ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeeheeMeer jepes
heeÙeGleej Peeues, DeeefCe heeÙeNÙeebJeĄve les OeeJele megšues. ØeLece ojJeepÙeele ÙesleeÛe lÙeebveer
KegCesÛee keâCeeĂ JeepeJeeÙeuee meebefieleuee. meejs efJemHeâeefjle vesćeebveer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
heebČje MegYeü DebiejKee hee"erJeĄve Heâeštve lÙeeÛÙee oMee JeeNÙeeJej Gċle neslÙee. meceesjÛeer yeepet
jòeâeves Yejueer nesleer. cemlekeâeJej kesâme efJemkeâUerle Peeues nesles.
jepes Deesjċues, ‘heenlee keâeÙe? FMeejleerÛee keâCeeĂ JeepeJee!’
ĀeCeele ojJeepee yebo Peeuee. keâCeeĂ Jeepeuee. jepes leċkeâ heeÙeNÙee ÛeČle nesles. jepes Deele
ÙesleeÛe ØelÙeskeâ ojJeepee yebo nesle neslee. jepes JejÛÙee ojJeepÙeeMeer Deeues, leesÛe ieċeJej leesHeâ
Peeueer. meeje Deemeceble lÙee DeeJeepeeves neojuee.
jepes ieċeJej Deeues. peeJeUerletve ‘nj nj ceneosJe’ Ûeer iepeĂvee G"ueer. jepes meojsJejÛÙee
ojJeepÙeeheeMeer Deeues. ceeCekeâespeer LejLejle meeceesjs Deeues. veevee DeMegYe keâuheveebveer lÙeebÛes ceve
hesšues nesles. jòeâeves ceeKeuesues jepes lÙeebveer ieċeJeĄve heeefnues nesles. jepeebvee nele osCÙeemee"er
ceeCekeâespeer hegČs Peeues. keâeUpeerves Yeeve njhetve efveIeeuesues ceeCekeâespeer heenleeÛe jepes lÙeebvee efce"er
ceejerle cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, Deecnebuee keâener Peeueb veener. DeeceÛeer Heâòes Peeueer. Keeve ceejuee iesuee!’
jepes leċkeâ kesâoejsÕejepeJeU Deeues. lÙeebveer cebefojele ØeJesMe kesâuee. lÙeeÛe JesUer osJeepeJeU
OejCes OeĄve yemeuesueer ceveesnejer leesHesâÛÙee DeeJeepeeves Deeveboeves yeensj ÙeeÙeuee efveIeeueer nesleer.
efleÛes ueĀe jepeebÛÙeekeâċs iesues. jòeâeves ceeKeuesues yeesċkesâ ċeskesâ heenleeÛe efleuee Oekeäkeâe yemeuee.
oesvner neleeble leeWċ Peeketâve leer efHeâjueer. GYÙee peeieer efleuee ngbokeâe Hegâšuee. lÙeeÛe JesUer
jepeebÛee neleeÛee mheMeĂ efleÛÙee KeebÅeeuee Peeuee. keâeveebJej Meyo Deeues,
‘cevet! ns jòeâ DeeceÛeb veener. MećetÛeb Deens. Deecner megjefĀele Deenes.’
lÙee Meyoebveer DeÛeevekeâ Deevebouesueer ceveesnejer JeUueer. ċesàÙeeble heeCeer nesles. ÛesnNÙeeJej
Deevebo neslee. Dees"ebJej nmet Gcešle nesles. jepes cnCeeues,
‘SkeâeÛe JesUer ċesàÙeeble heeCeer DeeefCe Dees"ebJej nmet! Demeb Ąhe Ûegketâvener heeneÙeuee
meeheċeÙeÛeb veener.’
kesâoejsÕejeuee Jebove keâĄve jepes lešeJej Deeues. ØeleeheieċeÛÙee leesHesâyejesyej meeNÙee ieċebÛÙee
leesHeâe ċeieuÙee peele neslÙee. jepeebÛÙee jepÙeele FMeejle hemejle nesleer.
jepes yesYeeve nesTve ieċeJeĄve keâesÙevee Keesjs heenle nesles. les heenle Demeleevee ceeies GYes
jeefnuesues ceeCekeâespeer cnCeeues,
‘jepes, Deelee efÛeblee keâmeueer? cemlekeâeJej peKece Peeueer Deens. lÙeeJej GheÛeej PeeuÙeeefJevee
DeeheCe FLeb GYes jeefnueele, lej ceemeensyeebÛee oesĘe Ùee efhekeâuÙee heeveeJej heċsue. Deelee DeeheCe
melJej ceneueer peeTve heesMeeKe yeouetve IÙeeJee.’
jepeebveer ceeCekeâespeeRÛÙeekeâċs heeefnues; DeeefCe keâenerner ve yeesuelee les JeeċŸeekeâċs Ûeeuet

ueeieues.
ceeCekeâespeer GYÙee peeiesJeĄve KeeveeÛee leU heenle nesles.
KeeveeÛee leU hegje ieeHeâerue neslee. Keeve Yesšermee"er jJeevee Peeuee, lejer KeeveeÛeer ÚeJeCeer
pesJeueer veJnleer. mekeâeUheemetve LebċeJeuesueer ÚeJeCeer vegkeâleer kegâ"s leehele nesleer. nòeer "eCÙeeJej
Peguele nesles. GbšceeU G«e Jeemeeves ojJeUle nesleer. KeeveeÛes mejoej oesve ØenjÛeer efJeßeebleer
IesCÙeeÛÙee efJeÛeejele nesles. leesÛe ieċeJeĄve leesHeâ Peeueer. YesšerÛÙee mevceeveeLeĂ leesHeâ Peeueer, Demes
mecepetve ÚeJeCeer efveOeeĂmle Peeueer. efve:Õeeme heej heċues. leesÛe ÚeJeCeerYeesJeleer veJeer meęăer efveceeĂCe
Peeueer. DeepetyeepetÛÙee jeveeJeveebletve ‘nj Ó nj Ó ceneosJe’ Ûeer iepeĂvee G"ueer.
LeesċŸee JesUehetJeea heĀÙeebÛÙee DeeJeepeebveer efkeâueefyeueCeejer, efnjJÙee ieej Jeveßeerves vešuesueer

meęăer keâeUeueener ve pegceeveCeeNÙee Metj efMeheeÙeebveer iepeyepetve G"ueer. efpekeâċs heeneJes, eflekeâċtve
efMeJeepeerÛes ueeskeâ Glejle nesles. mejeĂme keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. yeepeer-mepexjeJeebveer lej
heje›eâceeÛeer MeLeĂ kesâueer. ceeÛeerKeeueer Leebyeuesues nlÙeejyebo oerċ npeej mewefvekeâ kesâJneÛe keâeheues
iesues nesles. pesOes-yeeboueebveer heej-IeešeÛes ueMkeâj ceesċues. ceesjeshebleebveer lÙeebvee meeLe efoueer. meJeĂ
jeveYej SkeâÛe ieeWOeU ceepeuee. cenejepeebÛÙee mesvesves Je ieeJeJeeuÙeebveer ueeskeâebveer Skeâ nesTve
SkeâÛe efkeâuekeâejer keâĄve efoueer.
meeNÙee Jeeše Peeċs leesċtve DeċefJeuÙee iesuÙee neslÙee. efMeJeepeerjepeebÛes ueeskeâ DeKebċ Glejle
nesles. keâesCeer nlÙeej IÙeeJes, keâesCeer Ieesċs OejeJes, keâesCeer Yeejer ceeue keâyepÙeele IÙeeJee, DeMeer
megąJeele Peeueer. nlÙeej Oejerue, lÙeeuee efpeJes ceejues peele nesles. DeHeâPeueKeeveeÛee HeâpeËo
HeâepeueKeeve ueMkeâjele neslee. lees cees"Ÿee cegefMkeâueerves heUtve iesuee, cnCetve JeeÛeuee. DeHeâPeueÛes
oesIes hegće ceeće kewâo Peeues. keâener ØenjebhetJeea SsÕeÙeeĂle leUheCeejer ÚeJeCeer Deelee ØesleebÛÙee KeÛeele
DeeefCe peKeceeRÛÙee Dee›eâesMeele efJeKegjueer iesueer. YeeueeYej metÙeĂ Demelee KeeveeÛeer heejeÛeer
ÚeJeCeer hegjer ieejo Peeueer; DeeefCe efJepeÙeeÛeer JeeleeĂ osCÙeemee"er mJeej ieċekeâċs oewċuee.
jepes keâheċs yeouetve meojsJejÛÙee yegąpeeJej GYes nesles. ieċeÛÙee ojJeepÙeeMeer mJeej Ùesle
neslee. KeeueÛÙee šhhÙeeJej mJeej DemeleeÛe DeOeerj Peeuesues jepes Deesjċuess,
‘Dejs, meebie! keâeÙe Peeueb?’
Deeveboeves mJeej cegpeje keâĄve Deesjċuee, ‘Deeheueer Heâòes Peeueer, cenejepe!’
jepes Deeveboeves ceeIeejer JeUues. ieċeJej Deevebo ceeJele veJnlee. lÙeeÛe JesUer JeeFĂ, meghes,
efMejJeU, meemeJeċ Ùee meJeĂ ef"keâeCeer KeeveeÛÙee mewvÙeeJej ceje"er mesvee legštve heċueer nesleer.
jepes meojsJej Deeues. KeeveeÛes cemlekeâ meejs heenle nesles. jepes mebYeepeer keâeJepeeruee cnCeeues,
‘mebYeepeer, Dejs, Deecner leguee DeeOeerÛe meebefieleueb nesleb keâer, yeUehesĀee yegæer Jeehej; ceer
meebiesve, lesJeČbÛe keâj. Ùee efpeJeeveb yeIe, meebefieleueb, lesJeČb keâece keâmeb ÛeesKe heej heeċueb.
KeeveeÛÙee Jeejeveb DeeceÛÙee cemlekeâeJej peKece Peeueer nesleer. Deecner Leesċs yesmeeJeOe neslees. heCe
efpeJeeveb DeeceÛÙeekeâċs cegUerÛe ueĀe efoueb veener. lÙeeveb ueĀe "sJeueb meÙÙeo yebċeJej. efpeJeeveb
Leesċer pejer kegâÛejeFĂ kesâueer Demeleer, lejer Deepe Deecner efJepeÙe efceUJetvener FLeb efomeuees vemelees.
let ceeće DeeceÛeer hee" meesċtve Keeveeceeies OeeJeueeme. DeeĈee vemelee GlmeeneÛÙee Yejele KeeveeÛeb
cemlekeâ IesTve Deeueeme. mebYeepeer, DeMee Øemebieer ĀeCeeuee Heâej cenòJe Demeleb. Dejs, Keeve kegâ"b
heUle neslee?’
meojsJej DeeuesuÙee ieesefheveeLeebÛÙeekeâċs ueĀe peeleeÛe jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues.

hebleebveer jepeebvee efce"er ceejueer. jepee-ØepesÛes Deblej mejuÙeeÛee lees ĀeCe neslee. oesIes ceglmeöer
SkeâceskeâebÛÙee efce"erle Demetvener keâener yeesuele veJnles. jepes cnCeeues,
‘heble, legcner efomeuee veenerle. DeeceÛeb ceve efÛeblee«emle Peeueb.’
‘jepes, legcner efveIeeueele, heCe heeTue GÛeuesvee. legcner peeleeÛe ÙesmeepeeRveer efpeJeeÛÙee yeepeerveb
Jeeše jesKeuÙee. keâUmetćeer yeenguÙeebmeejKes DeeceÛes Jeerj Ûeejner yeepetbveer Øekeâšues. SkeâÛe
keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. Jej Deeuesuee Skeâner ceeCetme Keeueer Glejle veener, ns meejs heenle
neslees. leesÛe leesHeâ Peeueer. lÙeeÛe ĀeCeer ceeÛeer neleele Deeueer nesleer. ÙesmeepeeRmen Deecner Keeueer
Glejuees. jepes, ieċeKeeueer kewâoer DeeCeues Deensle. DeeheCe ÛeueeJeb.’

jepes meJeeËÛÙee men ieċ Glejues. DeHeâPeueKeeveeÛes oesvner hegće YeÙeYeerle Peeues nesles.
KeeveeÛÙee Deškeâ PeeuesuÙee mejoejebveer efpeJeeÛeer DeeMee meesċueer nesleer. ÙesmeepeeRÛeer hee"
Leeshešerle jepes cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, Ùegæ mebheueb, Jewj mebheueb! Deškeâ PeeuesuÙee meJeeËvee ceeveeveb hee"Jee. Ûeuee.’
ceMeeueer hesšefJeuÙee iesuÙee. ceeÛeerheÙeËle jepes iesues. peKeceeRvee heeefnues. ueČeFĂle keâeceer
Deeuesues Jeerj MesuÙeeKeeueer Peeketâve "sefJeues nesles. jepeebÛes heeÙe lesLes DeċKeUues. oerIeĂ efve:Õeeme
meesċtve jepes ieċeJej hejle Deeues.
ieċeJej KeeveeÛee cegċoe DeeCeuee neslee. lees heenleeÛe jepes cnCeeues,
‘pÙee cueWÛÚeveb DeeceÛÙee kegâueowJeleeme GheõJe kesâuee, lÙee Ùee cueWÛÚeÛeb cemlekeâ
ceemeensyeebvee heenCÙeemee"er hee"Jee. jepeieċeÛÙee JesMeerle lÙee cemlekeâeuee peeiee Åee. efpeLeb Keeve
heċuee, yebċe meÙÙeo heċuee, lÙee peeieer Ùee efJepeehetjÛÙee mesveeheleerÛeb ÙeLeesefÛele oHeâve keâje.’
Peeshe kesâJneÛe Gċtve iesueer nesleer. heejeJejÛes ceeJeUs efJepeÙe mebheeove keâĄve jepeebÛes keâewlegkeâ
SskeâeÙeuee ieċeJej Ùesle nesles. vesnceer metÙeeĂmleeyejesyej yebo nesCeejs ojJeepes meleeċ ceeskeâUs nesles.
ÙeećesÛÙee efoJeMeer efomeCeeNÙee YeòeâebÛÙee JeoĂUerØeceeCes ieċ iepeyepetve iesuee neslee. ċeskeäÙeeJej
mehleceerÛes efhe"tj ÛeeboCes Heâekeâues nesles. heej leUeheemetve ieċeheÙeËle ceMeeueeRÛeer jebie ueeieueer
nesleer. meeNÙee peeJeUer KeesNÙeele oerheeslmeJe kesâuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. ceOÙejećeerÛÙee DeeOeerÛe
JeeFĂ Heâòes PeeuÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej Deeueer. efpepeeyeeFËvee oeKeefJeCÙeemee"er KeeveeÛes cemlekeâ
IesTve efpeJee ceneuee jepeieċeÛÙee Jeešsuee ueeieuee neslee.
6
jepeieċeJej heUeheUebveer Ieškeâe mejle neslÙee. cebo ieleerves Øenj Guešle nesles. meeNÙee
jepeieċÛee heefjmej vesnceerØeceeCes JeeJejle Demetvener efJeefÛeće Meeblelee meJeĂće hemejueer nesleer. meejs
JÙeJenej keâmes ÛetheÛeehe nesle nesles. ieċeJejÛÙee ØelÙeskeâ osJeUele DeefYeĘeskeâ Ûeeuet nesles. efHeâjbieespeer
GòejsÛÙee yegąpeeJej ceOÙeevneheemetveÛe yemetve nesles. meeNÙeebÛes ueĀe ØeleeheieċeÛÙee efoMesuee
ueeieues nesles.
yeensj peer Meeblelee nesleer, leerÛe JeeċŸeeÛÙee heefjmejele veebole nesleer. efpepeeceelee ceeće
osJeUeleÛe neslÙee. mekeâeUheemetve lÙeebveer heeCÙeeÛÙee LeWyeeueener mheMeĂ kesâuee veJnlee. oesnebW
yeepetbÛÙee megJeCeĂmeceÙeebÛÙee ØekeâeMeele YeJeeveerÛÙee cetleeakeâċs lÙee škeâ ueeJetve heenle neslÙee.
osJneNÙeeÛÙee GpeJÙee yeepetuee "sJeuesuÙee leyekeâele ceesnjebÛeer jeme nesleer. ċeJÙee neleeÛÙee leMeeÛe
leyekeâele Skeâ DelÙeble lespemJeer, jlveKeefÛele megJeCeĂceg"erÛee Kebpeerj leUhele neslee.
efpepeeyeeFËÛes OÙeeve YeJeeveerJej efKeUues nesles. Dees" LejLejle nesles. YeeJeveeJesie ve DeeJejuee,
keâer ØeepeòeâeÛÙee HegâueebØeceeCes Deßet ef"yekeâle nesles.
leerme JeĘeeËÛee efMeJeepeerÛee keâeue lÙeebÛÙee vepejsmeceesĄve mejkeâle neslee. lÙee heesjeuee neleeMeer
OeĄve kesâJeČs cevemegyes jÛeues nesles, kesâJeČer mJeheĚs GYeer kesâueer nesleer! les mJeheĚ vegkeâles kegâ"s Ąhe
Oejle nesles, leesÛe... keâesCelÙee ĀeCeer keâmeueer JeeleeĂ ÙesFĂue, ÙeeÛee YejJemee veJnlee.
yemeuÙee peeieer ċesUs YeĄve Ùesle nesles. kesâJne DekeâejCe Debieeje keâeheje megšs. efpepeeyeeFĂ
osJeerÛeer keâąCee Yeekeâerle neslÙee; meekeâċs Ieeueerle neslÙee; veJeme yeesuele neslÙee. heCe leer
DeăYegpee keâener meebiele veJnleer. lesÛe Meeble nemÙe efleÛÙee cegKeeJej Deesmebċle nesles.
heeÙeeKeeueÛÙee ceefnĘeemegjeÛee JeOe keâjerle Demelee megæe les Ąhe yeouele veJnles; lÙee nemÙeele
yeoue nesle veJnlee.
ceOÙeevn Peeueer. metÙeĂ keâueuee. meeÙebkeâeU JneÙeuee Deeueer, lejer keâenerÛe yeeleceer keâMeer Ùesle
veJnleer? keâeÙe Ieċueb? ceie JesU keâe ueeielees?
heeJeueebÛee DeeJeepe Peeuee. oemeer ‘ceemeensye! ceemeensye!’ cnCele OeeJele Deeueer.

efpepeeyeeFËÛÙee meJeeËieeuee kebâhe megšuee neslee. keâeve DeOeerj Peeues nesles. ceve ogyeUs Peeues nesles.
efpepeeyeeFĂ osJeerkeâċs heenle ceeieÛee DeeJeepe Sskeâle neslÙee. heeJeues vepeerkeâ Deeueer. oemeer Oeehee
šekeâerle cnCeeueer,
‘ceemeensye! DeeveboeÛeer yeeleceer! jepes ieċeJej heesnesÛeues! leesHeâ Peeueer!’
lÙeeÛe JesUer ieċeJejÛÙee leesHessâves leer yeeleceer peenerj kesâueer. meeNÙee ieċeJej Deevebo
GmeUuee! efpepeeyeeFËveer osJeerhegČs cemlekeâ šskeâues; Je lÙee G"uÙee. DeeveboeÛeer yeeleceer meebieeÙeuee
DeeuesuÙee oemeeruee lÙee cnCeeuÙee,
‘Ùes!’
oemeer hegČs Peeueer. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deesšer keâj!’
oemeerves Deesšer hemejueer. efpepeeyeeFËveer keâăeves ceesnjebÛes leyekeâ GÛeueues. les leyekeâ oemeerÛÙee
DeesšŸeele efjles nesT ueeieues. JeeČlÙee Yeejeves pesJne oemeer Jeekeâle nesleer, lesJne efpepeeyeeFĂ mejU
nesle neslÙee. efpepeeyeeFËveer leyekeâ efjles kesâues, DeeefCe ċeJÙee neleeÛÙee leyekeâeleerue jlvepeefċle
keâšŸeej cemlekeâer ueeJetve osJeerÛÙee heeÙeepeJeU "sJetve efoueer.
ieċeJej SkeâÛe Deevebo GmeUuee neslee. jepeefŒeÙee Deeveboeves yessYeeve nesTve mebYeepeeruee
GjeMeer keâJešeUerle neslÙee. cegkeäÙeebÛÙee JeĘeeĂJeebveer mebYeepeerÛee peerJe iegocejle neslee.
jepeieċeJej heneš Peeueer. efHeâjbieespeeRveer efpeJee ceneuee DeeuÙeeÛeer Jeoea hee"efJeueer.

efpepeeyeeFĂ meojsJej DeeuÙee, DeeefCe lÙeebÛes heeTue Leyekeâues. meojsJej Deevebefole cegõsves efpeJee
ceneuee GYee neslee. meojsJej DeeÛÚeefouesueer LeeUer nesleer. cegpeje keâĄve efpeJee cnCeeuee,
‘ceemeensye, jepes megKeĄhe Deensle. KeeveeÛee hegje yeerceesċ Peeuee Deens. jepes ceeieesceeie Ùesle
Deensle. Deeheueer Keećeer hešeJeer, cnCetve ns jepeebveer hee"efJeues Deens. ieċeÛÙee JesMeerleuÙee
keâesveeċŸeele ns "sJeeÙeuee meebefieleues Deens.’
efpeJeeves DeeÛÚeove GÛeueues. meJeeËÛes Õeeme DeJejesOeues iesues. efpepeeyeeFĂ efmLej vepejsves les
cemlekeâ efvejKeerle neslÙee.
neÛe lees DeHeâPeue... pÙeeves... mJeejeRÛÙee neleeble yesċŸee ÛeČefJeuÙee neslÙee. neÛe lees
DeHeâPeue... pÙeeves... mebYeepeerÛee yeUer Iesleuee... jepeebvee vesmleveeyeto keâjeÙeuee neÛe Deeuee
neslee. ÙeevesÛe iesues kewâkeâ ceefnves meeNÙeebÛeer efveõe GċefJeueer nesleer. neÛe lees heeheer, pÙeeÛeer cepeue
legUpeeYeJeeveerJej IeeJe IeeueCÙeeheÙeËle heesnesÛeueer.
efpepeeyeeFËveer Deeheuee mebleehe DeeJejuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘efHeâjbieespeer, Peeueb iesueb, nesTve iesueb. jepeebÛÙee DeeĈesØeceeCes Fppeleerveb ĉee cemlekeâeÛeb
ieċeÛÙee JesMeerle oHeâve keâje. Deeheuee Mećet Demeuee, lejer lees mesveeheleer neslee; efveOeċŸee
ÚeleerÛee neslee. meòesÛÙee Denbkeâejeveb DeeefCe OeceeĂÛÙee kewâHeâeveb lÙeeÛee yeUer iesuee.
lÙeeÛÙeeyejesyejÛe Jewjner mebheueb.’
KeeveeÛÙee cemlekeâeÛeer JÙeJemLee ueeJetve PeeuÙeeJej jepeebÛÙee mJeeieleeÛeer leÙeejer megĄ Peeueer.
ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeeJej leesjCe ÛeČefJeues. lesLetve JejheÙeËle leesjCes ueeieueer nesleer. ieċeJej
"eÙeer "eÙeer iegČŸee GYÙee neslÙee.
oesve Øenjer jepes ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. meCeemegoerÛes keâheċs keâĄve meejs
jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. OegUerÛee ueesš Gċleevee efomet ueeieuee. ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer jepes
Leebyeues. efHeâjbieespeeRveer OeeJele peeTve jepeebvee efce"er ceejueer. jepes heeÙeebJej heeCeer IesTve oerċ-
oesve npeej efMeyeboermen ieċ ÛeČt ueeieues. veieeNÙeeJejÛÙee efšhejerves jepes ieċer DeeuÙeeÛeer Jeoea
efoueer. osJeerÛes oMeĂve IesTve jepes yeeuesefkeâuuÙeele Deeues. JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer jepeefŒeÙee
DeejlÙee IesTve GYÙee neslÙee. lÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve jepes Deele Deeues. efpepeeyeeFËvee heenleeÛe
jepes GYes jeefnues.
efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble Deßet ieesUe Peeues nesles. ÛesnNÙeeJej keâewlegkeâ nesles. lÙeebveer jepeebvee
efce"erle Iesleues. Deßet DeeJejsveele. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! Deecner Deeuees! DeeheuÙee DeeMeerJeeĂoeveb DeeefCe YeJeeveerkeęâhesveb megKeĄhe Deeuees.

ċesàÙeeble heeCeer DeeCeeÙeÛeer ner JesU veJns.’
efpepeeyeeFËveer ċesUs efšheues. lÙee cnCeeuÙee,
‘Dejs! og:KeeÛÙee JesUerÛe ċesàÙeeble Deßet Ùesleele, ns kegâCeer meebefieleueb? DeeveboeÛÙee JesUerner
Ùesleele!’
‘les Deßet heenCÙeeÛeb YeeiÙe ueeYeuebÙed Deecnebuee!’

MebYetyeeU Deeues. jepeebveer lÙeebvee keâJešeUues.
jepeebÛÙee Deeieceveeyejesyej meeje ieċ YeĄve iesuee. jepeebveer peKeceojyeej YejefJeuee. pes
peKeceer Peeues, lÙeebvee oewuele Jeešueer. heje›eâce ieepeefJeCeeNÙeebvee ceevemevceeve efouee. pes keâeceer
Deeues, lÙeebvee vesceCegkeâe efouÙee.
KeeveeÛÙee ceesefncesle jepeebvee hebÛeenòej nòeer, Ûeej npeej Ieesċer, yeejeMes Gbš, lÙeeKesjerpe
Meskeâċes leesHeâe, GbÛeer keâeheċ, peċpeJeenerj DeeefCe DeieefCele mebheòeer efceUeueer. KeeveeÛes leerve
npeej ueeskeâ keâeheues iesues nesles. jepeebÛes Meskeâċes keâeceer Deeues nesles. Keeveeves keâeyeerpe kesâuesuee
jepeebÛee ceguetKe Skeâe efoJemeele ceeskeâUe kesâuee iesuee. meieUerkeâċtve vegmelÙee efJepeÙeeÛÙee JeeleeĂ Je
efJepeÙeer Jeerj ieċeJej Ùesle nesles.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes! legcner efomeeJeb, cnCetve efkeâleer veJeme yeesueues nesles, les ceePes
ceuee Dee"Jele veenerle. pesJeČs Dee"Jeleele, lesJeČs veJeme HesâċuÙeeKesjerpe Deelee kegâ"b peeT
vekeâe.’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘ceemeensye, lemeb keâjlee Deeueb Demeleb, lej DeeveboÛe Peeuee
Demelee; heCe ner megJeCeĂmebOeer keâesCe oJeċerue? efJepeehetjÛee yeueeČŸe mesveeveer DeeheuÙee mewvÙeemen
OegUeruee efceUeuÙeeÛeer JeeleeĂ Ssketâve efJepeehetj ojyeejveb neÙe Keeuueer Demesue. ÙeeÛee HeâeÙeoe
IesTve Deecner DeepeÛe ceesefncesJej efveIeCeej Deenesle. efJepeehetjkeâjebÛes Gjuesues ieċ leeyÙeele
IesCÙeeÛee neÛe ceeskeâe Deens.’
jepes ĀeCeYej Leebyeues. Skeâ efvejeUeÛe efJeÛeej lÙeebÛÙee ceveele Øekeâšuee.
‘ceemeensye, ne keâener Heâejmee cees"e efJepeÙe veener. ns ÛeČeFĂÛÙee OeesjCeele efpebkeâuesueb Skeâ
hÙeeob Deens. KeNÙee ueČeFĂuee Depetve DeJekeâeMe Deens. DeHeâPeue cnCepes ieescesÛee heeÙe Deens. ne
ceesċuÙeeveb keâeMeer megjefĀele nesle veener. DeeceÛÙee efJepeÙeeÛeb veeleb DeewjbiepesyeeÛÙee hejepeÙeele
iegbleueb Deens.’
-DeeefCe ogmeNÙee efoJeMeer jepes DeeheuÙee HeâewpesefveMeer ceesefncesuee yeensj heċues. jepeebvee efomele
neslee efkeâuues hevneUe!

7
efpepeeyeeFËÛee efvejeshe IesTve jepes JeeFĂuee Deeues. KeeveeÛÙee heeefjhelÙeemee"er ceguegKeele
hemejuesuÙee mewvÙeeves JeeFĂuee peceCÙeeÛes ngketâce DeeOeerÛe megšues nesles. lÙeevegmeej jepeebÛeer efJepeÙeer
Heâewpe JeeFĂuee ieesUe Peeueer nesleer. jepes JeeFĂuee heesnesÛeues, lesJne Yekeäkeâce oUeÛes lÙeebvee oMeĂve
Ieċues. npeejes Ieesċs, npeejes heeÙeoU jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. KeeveeÛÙee leUeÛes efpebkeâuesues
meeceeve JeeFĂleÛe nesles. meJeĂće meeceeveeÛes Čerie ueeieues nesles. ueneve heeueeRheemetve les Meener
MeeefceÙeeves-ċsNÙeebheÙeËleÛes ÚeJeCeerÛes meJeĂ meeceeve neleer Deeues nesles. npeejes Gbš, Meskeâċes nòeer,
meeceeve-JeenlegkeâerÛes yewue, ieeċs, heeueKÙee, cesCes, DebyeeNÙee, newos Demes veevee leNnsÛes meeceeve
lÙeele nesles. nlÙeejebÛeer, yebogkeâeRÛeer, uenevecees"Ÿee leesHeâebÛeer ceespeoeo keâjCesner keâ"erCe peele nesles.
hegCes, meghes Yeeieebleerue efpebkeâuesues meeceeve oemleeveemee"er JeeFĂkeâċs Depetve ÙesleÛe nesles. lÙee meJeĂ
meeceeveeÛee yeboesyemle keâjCÙeemee"er jepeebveer mJelebće DeefOekeâejer vesceues.
efJepeÙeer mesveeheleer vesleepeer heeuekeâj cegpeNÙeeuee Deeues. jepeebveer lÙeebvee ceeveJeŒes osTve
mevceeve kesâuee. jepes cnCeeues,
‘keâekeâe, legceÛee heje›eâce Ssketâve Deecnebuee Deevebo Jeešuee. HeâepeueKeeve heUtve iesuee,
Ùeeyeöue og:Ke veener; heCe efHeâletj Kebċespeer Keesheċe heUeuÙeeÛeb Ssketâve JeeFĂš Jeešueb.’
‘peelees kegâ"b lees? Skeâ vee Skeâ efoJeme ÙesFĂueÛe hejle. cenejepe, Skeâ DepeĂ Deens.’
‘keâeÙe?’
‘KeeveeÛes mejoej peeOeJejeJe, heebČjs, Keješs Je efmeöer efnueeue MejCe Deeues Deensle.
DeeheuÙee oMeĂveeuee les ÙesT FefÛÚleele.’
‘peĄj!’
hejeefpele Peeuesues KeeveeÛes mejoej jepeebÛÙee oMeĂveeuee Deeues. jepes cnCeeues,

‘DeeceÛeb legcnebuee DeYeÙe Deens. hejkeâerÙeebÛÙee meòesÛee ueesYe OeĄve mJekeâerÙeebJej legcner
Ûeeuetve Deeuee. KeeveeÛeb Jewj nesleb, les efcešueb. DeeceÛee legceÛÙeeJej jeie veener. legcner legceÛÙee
ceveeuee ÙesFĂue, les keâjeÙeuee ceeskeâUs Deenele!’
mejoejebÛee keâeveebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. peeOeJe hegČs nesTve cnCeeues,
‘jepes, peesJej keâesCeer Meemlee veJnlee, leesJej heeleMeneÛeer Ûeekeâjer kesâueer. Deelee
mJejepÙeemee"er heje›eâce keâejCeer ueeieeJee, Demeb DeeceÛÙee meJeeËÛÙee ceveeble Deens. heeÙeebpeJeU
Ûeekeâjer keâjCÙeeÛeb YeeiÙe...’
‘mJejepÙeeuee efceUsue, lesJeČer ceole nJeer Deens. legcner Deeueele, lej Deecnebuee DeeveboÛe
Deens. DeeceÛeb yeU DeeCeKeerve JeeČueb, Demeb Deecner mecepet.’
peeOeJe, heebČjs, Keješs Deeveboeves jepeebÛÙee Heâewpesle meeceerue Peeues. efmeöer efnueeue ceeće
keâeJejeyeeJeje nesTve GYee neslee. jepes nmeues. efmeöer efnueeuepeJeU peeTve les cnCeeues,
‘efnueeue, legceÛeer heesueeoer Peċhe Deecnebuee ceenerle Deens. keâesCelÙeener OeceeĂMeer DeeceÛeb Jewj
veener. DeeceÛÙee heojer pemes efnbot Deensle, lemesÛe cegmeueceevener Deensle. legcner Deecnebuee
efceUeuee, lej lÙeehejlee Deevebo veener.’
YeejeJeuesuÙee efmeöer efnueeueves jepeefveēsÛeer leueJeej jepeebÛÙee heeÙeer "sJeueer. jepeebveer leer
GÛeuetve DeeheuÙee neleebveer efmeöerÛÙee ogMesuÙeele KeesJeueer. jepes mejoejebvee cnCeeues,
‘Deepe Deecner ketâÛe keâjCeej. legcner meJeĂ efpeLeb neslee, efleLebÛe jene. ne meJeĂ ceguetKe
meebYeeUe. Deecner ceguegKeefiejerntve hejle ÙesFĂheÙeËle Ùee ceguegKeeÛeer peyeeyeoejer legceÛeer. legcner
Deecnebme Fceeves JeleeĂue, lej Deecner legcnebme Deblej osCeej veener. hejle ÙesT, lesJne legceÛeb keâece
heentve ngöe, ceeve osT.’
MejCeeiele DeeuesuÙee KeeveeÛÙee mewvÙeeuee jepeebveer DeeheuÙee mewvÙeele meeceerue keâĄve Iesleues.
jepeebveer ceesjeshebleebvee DeeĈee kesâueer,
‘heble, hegCes, Fboehetj, ÛeekeâCe, meghes, yeejeceleer Ùee Yeeieebleerue efnbot Je cegmeueceeve Ùeebvee peer
Fveeceb Deensle, DeHeâPeueKeeveeDeeOeer Ûeeuele Deeueer Deensle, lÙeebvee Oekeäkeâe ueeJet vekeâe. leer
leMeerÛe ÛeeueJee. Deecner ceguegKeefiejerntve Deeuees, keâer Deecnebuee Dee"JeCe Åee. lemes ngketâce Deecner
peejer keâĄ.’ vesleepeeRkeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘vesleepeerkeâekeâe, ketâÛe keâjCÙeeÛee ċbkeâe
JeepeJeeÙeÛeer DeeĈee Åee.’
‘cenejepe, Āecee DemeeJeer! heCe yesle keâUuee veener.’
‘legcner lej mesveeheleer. legceÛÙeeheemetve yesle oċJetve "sJetve keâmeb Ûeeuesue? Keeveeveb DeeceÛÙee
ceguegKeeuee pees GheõJe kesâuee, lÙee ceguegKeeÛeer YejheeFĂ DeeefoueMeener ceguegKeeletveÛe Peeueer
heeefnpes. lÙeemee"er efJepeehetj ceguegKeele KebċCÙee Jemetue keâjCÙeeÛee DeeceÛee Fjeoe Deens. nesFĂue,
lees ceguetKe leeyÙeele DeeCeCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe Deens. hevneUe ne DeeefoueMeenerÛee efkeâuuee.
lees mJejepÙeele efceUefJeCÙeeÛeb DeeceÛeb mJeheĚ Deens. Ûebove-Jeboveheemetve megąJeele keâĄve
hevneUeheeJeslees efJeßeebleer veener.’
vesleepeerves nĘeĂYeefjle nesTve kegâÛeeÛÙee veieeNÙeebÛeer FMeejle efoueer. meejer JeeFĂ veieeNÙeebÛÙee
DeeefCe legleeNÙeebÛÙee efveveeoele iepetĂve G"ueer. jepeebÛeer ØeÛebċ Heâewpe mJeejeruee efveIeeueer.
Ûebove, Jebove efkeâuuÙeebÛeer veekesâyeboer keâĄve jepeebÛÙee Heâewpesves JeeFĂ Øeeble JÙeeheuee;
oefĀeCeskeâċs KešeJe, ceeÙeCeer, JeeUJes, keâNneċ Ùee Yeeieeble KebċCeer Jemetue kesâueer. lesLetve jepeebveer
meghes iee"ues. GjCekeâesUsheÙeËleÛee meJeĂ Yeeie jepeebveer Iesleuee.
DeHeâPeueKeeveeÛÙee ceęlÙetÛeer Je YeÙebkeâj hejepeÙeeÛeer JeeleeĂ keâeveer heesnesÛeles, ve heesnesÛeles,

leesÛe ceeietve ‘efMeJeepeer Deeuee’ ner yeeleceer ÙesTve Leċkesâ. meejs yeU ĀeCeele meĄve peeFĂ, DeeefCe
jepeebÛÙee hegČs MejCeeieleer helkeâjCÙeeÛeer Ûegjme ueeies.
jepeebÛeer Heâewpe Ûeejer Jeešebveer efJepeehetjkeâjebÛÙee ceguegKeele KebċCÙee Jemetue keâjerle nesleer. jepes
Skeâeceeieesceeie Skeâ efJepeÙe mebheeove keâjerle keâesunehegjele Iegmeues. keâesunehegjeheemetve hevneUe
DeJeIÙee Ûeej keâesmeebJej. pes mJeheĚ jepes GjeMeer OeĄve Deeues nesles, les Deelee DeJeIÙee Ûeej
keâesmeebJej nesles. jepeebÛeer Heâewpe hevneàÙeeÛÙee efoMesves GOeUueer. jepeebÛÙee Heâewpesves hevneàÙeeuee
JesČe Ieeleuee. hevneàÙeeÛee efkeâuuesoej DeeheuÙee legšhegbpÙee efMeyeboerefveMeer ieċeÛes ojJeepes yebo
keâĄve IesTve yemeuee neslee. Oeerj keâĄve lÙeeves leesHeâebÛes ceesÛex ċeieues. ieċeJeĄve ieesUs megšt
ueeieues. efJepeÙeeves Oegbo Peeuesueer jepeebÛeer Heâewpe lešeuee efYeċt ueeieueer; yeeCeebveer, yebogkeâebveer
ieċeJejÛeer ceeCemes efšhet ueeieueer. efkeâuuesoejeÛes DeJemeeve peele nesles.
hevneàÙeeÛÙee JesČŸeeÛeer ogmejer jeće Deeueer, DeeefCe ceje"er Heâewpesves lešeuee efMeċŸee
ueeJeuÙee. Ûeejer yeepetbveer SkeâÛe efkeâuekeâejer G"ueer. ieċele GlejuesuÙee Heâewpesves keâeheekeâeheer megĄ
kesâueer. ieċeÛes ojJeepes GIeċues, DeeefCe ‘nj nj ceneosJee’ÛÙee iepeĂvesle Yej jećeer ceje"er Heâewpesves
hevneUe keâeyeerpe kesâuee.
jepes DeeheuÙee ÚeJeCeerleuÙee MeeefceÙeevÙeele HesâNÙee Ieeueerle nesles; yeeleceerÛeer Jeeš heenle
nesles. Yej jećeerÛÙee meceÙeeuee efpeÛeer jepes Jeeš heenle nesles, leer yeeleceer IesTve mJeejheLekeâ
Deeues. hevneUe keâeyeerpe Peeuee neslee. jepeebveer yeeleceer DeeCeCeeNÙee mewefvekeâebvee yeefĀemes Jeešueer.
Ùesmeepeer Deeveboeves cnCeeuee,
‘jepes, DeeheCe efJeßeebleer IÙeeJeer! Deecner ieċeJej hegČb neslees.’
‘Ùesmeepeer, ieċ heeneÙeuee legceÛÙeeFlekesâÛe Deecnerner Glmegkeâ Deenes. Deecner heCe ieċ
heeneÙeuee ÙesT.’
‘heCe, cenejepe, jeće Deens! DeeheuÙeeuee efJeßeebleer...’
‘Ùesmeepeer, Ùee yeeleceermeejKeer ogmejer efJeßeebleer keâesCeleer? DeeceÛee meeje LekeâJee iesuee Deens.
peerJe GleeJeerU Deens, lees ieċ heeneÙeuee.’
jepes IeesċŸeeJej mJeej Peeues. LebċerÛes ieej Jeejs Debieeuee PeeWyele nesles. henešsÛes Oegkesâ Debie
Deesues keâjerle nesles. ceMeeueer HeâjHeâjle neslÙee. jepes DeÕeheLekeâemen ieċ ÛeČle nesles. Ùesmeepeer,
leeveepeer hee"eshee" nesles. ieċeÛÙee Ûeej ojJeepeeMeer jepes Deeues. SJeČŸee jećeer jepes ieċeJej
Ùesleerue, Demes kegâCeeuee Jeešues veJnles.
jepeebvee heentve nĘeĂYeefjle PeeuesuÙee ieċeÛes ojJeepes GIeċues iesues. meeNÙee ieċeJej Ûeewkeâer-
henejs peejer kesâues nesles. jepeebvee efyeuekegâue LekeâJee Jeešle veJnlee. jepes meeje ieċ heenle nesles.
ØelÙeskeâ ÛeewkeâerJej peeTve meJeeËÛes keâewlegkeâ keâjerle nesles. ieċ efHeâĄve ÙesFĂheÙeËle heneš Peeueer. jepes
hetJexÛÙee yegąpeeJej GYes nesles. heCeeĂue heJeĂleeÛÙee ceeLÙeeJej GYes jentve ceeUJeo heenCÙeeÛes mJeheĚ
meekeâej nesle nesles. meppee keâes"erJej, Ûeej ojJeepeebJej YeieJes OJepe Heâċkeâle nesles. GieJelÙee
metÙeĂefkeâjCeebveer OegkeäÙeeÛee heċoe mejkeâefJeuee; meeje ceguetKe jepeebÛÙee meceesj ceeskeâUe Peeuee.
jepeebveer GieJelÙee metÙeeĂuee nele peesċues; DeeefCe lÙeebÛeer Âăer ieċeJeĄve efHeâĄ ueeieueer.
ieċ efJemleęle neslee. Ûeej ojJeepee, leerve ojJeepee, JeeIe ojJeepee DeeefCe jepeefobċer DeMee
ojJeepeebveer ieċeÛeer ØeJesMeÉejs jesKeueer nesleer. hebÛeJeerme npeej Kebċer OeevÙe ceeJesue, Demee iebiee,
Ùecegvee Je efmebOeg keâes"Ÿeebveer mepeefJeuesuee YeJÙe DebyeejKeevee neslee. meppee keâes"er, keâueeJebefleCeerÛee
meppee ÙeebmeejKÙee ieċeÛÙee JewYeJeele Yej IeeueCeeNÙee megyekeâ Fceejleer neslÙee. Deveskeâ cebefojs
ieċeJej nesleer. cegyeuekeâ efveceĂU heeCeer hegjefJeCeejer veeiePejer, DebOeejyeeJe nesleer. cepeyetle lešyeboerves
JesČuesuÙee osKeCÙee yegąpeebveer ċewue yeeUieCeeje yeguebo efkeâuuee mJejepÙeele Deeuee neslee.
efJepeehetjkeâjebÛee keâewmlegYe jepeebveer efpebkeâuee neslee.
8
DeHeâPeueKeeveeÛÙee ceęlÙetÛeer DeeefCe DeeefoueMeener HeâewpesÛÙee YeÙebkeâj hejeYeJeeÛeer JeeleeĂ
efJepeehegjele Deeueer, lesJne ‘ÛeČs IeesefċÙeeefveMeer jepeebvee hekeâċtve ojyeejer npej’ kesâuÙeeÛes mJeheĚ
heenCÙeele efJepeehetj ojyeej obie Peeuee neslee. DeHeâPeueJeOeeÛeer yeeleceer Deeueer, DeeefCe ojyeej
mJeheĚeletve peeiee Peeuee. Jeerpe keâesmeUeJeer, leMeer leer yeeleceer Deeueer. yeeoMene nleyeue nesTve
leKleeJeĄve G"tve iesuee. yeċŸee yesiecesÛÙee Deßetbvee KeU jeefnuee veener. Ùee yeeleceerÛÙee
hee"eshee"Ûe efMeJeepeerÛÙee Heâewpee DeeefoueMeenerle IegmeuÙeeÛÙee yeelecÙee ÙesT ueeieuÙee.
DeeefoueMeener lÙee Jeelexves keâemeeJeerme Peeueer. efJeÛeej megĄ Peeuee, leesÛe DeeefoueMeenerÛee Skeâ
ØecegKe efkeâuuee hevneUe efMeJeepeerves keâeyeerpe kesâuÙeeÛeer JeeleeĂ ÙesTve Leċkeâueer.
yeelecÙee ÙeeÙeueeosKeerue Gmeble ueeiele nesleer; heCe efMeJeepeeruee Gmeble veJnleer.

DeHeâPeueJeOeeveblej DeJeIÙee De"je efoJemeeble DeeefoueMeener ceguetKe keâeyeerpe keâjerle efMeJeepeer
hevneUieċeJej heesnesÛeuee neslee. DeepeJej efMeJeepeerÛee yeboesyemle keâjCeejer DeeefoueMeener
efMeJeepeerÛÙee Dee›eâceCeeheemetve Deeheuee keâmee yeÛeeJe keâjeJee, ÙeeÛee efJeÛeej keâĄ ueeieueer.
Deewjbiepesyeeves jepÙeejesnCeØemebieer efMeJeepeerjepeebvee Keeme heesMeeKe hee"efJeuÙeeÛes DeeOeerÛe

peenerj Peeues nesles. Ùee meeNÙee yeelecÙeebveer YeÙeYeerle PeeuesuÙee DeeefoueMeenerves ceesieueeFĂkeâċs OeeJe
Iesleueer; DeeefCe ceoleerÛeer ÙeeÛevee keâjCeejs Meener heće IesTve efJepeehetjÛes mJeej efouueerkeâċs jJeevee
Peeues.
osMe, keâeskeâCe DeeefCe Kegö efJepeehetj Ùee ceguegKeeble efMeJeepeerves G"efJeuesuÙee Ùee OegceeUerves
DeeefoueMeener neoĄve iesueer. DeeefoueMeenerves ieċyeċerves efMeJeepeerJej ogmejer ceesnerce hee"Jeueer.
JeeFĂJeĄve heUtve iesuesuee DeHeâPeueKeeveeÛee cegueiee HeâepeueKeeve metċ IesCÙeeÛÙee mebOeerÛeer Jeeš
heenle neslee. HeâepeueKeeve DeeefCe ąmlegce pecee ÙeebÛÙee DeeefOehelÙeeKeeueer ogmejer ceesnerce jÛeueer
iesueer. DeeefoueMeenerÛes mejoej meeoleKeeve, HeâòesKeeve, mebleepeer Ieesjheċs, mepexjeJe Ieešies nsner
lÙee ceesefncesle meeceerue Peeues nesles.
jepeebvee ĉee veJÙee mebkeâšeÛeer Ûeentue ueeieleeÛe lÙeebveer Deeheues hegCes Yeeieeleues veJes
mejoejner leeleċerves yeesueeJetve Iesleues. jepeebveer hevneàÙeeÛee yeboesyemle hekeäkeâe kesâuee.
vesleepeer heeuekeâjebvee DeeheuÙeeJej Ûeeuetve ÙesCeeNÙee mewvÙeeuee ćemle keâĄve meesċCÙeeÛes ngketâce
meesċues. jepeebÛÙee peJeU lÙee JesUer efnjespeer Fbieues, efYeceepeer JeeIe, efmeoespeer heJeej, ieesOeepeer
peieleehe Je ceneċerkeâ ns mejoej nesles. lÙeebÛÙee ceoleeruee vegkeâlesÛe mJejepÙeele meeceerue Peeuesues
peeOeJe, heebČjs, Keješs efheleehegće Je efmeöer efnueeue ns nesles.
ÙesCeeNÙee MećetÛee ceeieesJee Iesle vesleepeerner jepeebvee meeceerue Peeuee. DeeefoueMeener HeâewpesMeer
GIeċŸee cewoeveeJej škeäkeâj osCÙeeÛee ne heefnueeÛe Øemebie neslee. jepes meJeĂ leÙeejer keâĄve
DeeefoueMeener HeâewpesÛeer keâesunehetjvepeerkeâ Jeeš heenle nesles.
jepeebveer mewvÙeeÛes oesve Yeeie kesâues- Skeâ ąmlegce peceemee"er, ogmeje HeâepeueKeeveemee"er.
HeâepeueKeeveeJej vesleepeeRÛeer efveJeċ kesâueer. jepes vesleepeeRvee cnCeeues,
‘keâekeâe, legcner HeâepeueJej Ûeeuetve pee. Heâepeueves DeeceÛee heje›eâce heeefnuee Deens. lees
OeemleeJeuesuee Mećet Deens. heefnueer Oeċkeâ peesjeveb, leċHesâveb Åee. lÙeeÛeb Gjuebmegjueb OewÙeĂ veenermeb
nesFĂue. lees heUtve peeFĂue.’
‘DeeefCe, jepes, DeeheCe?’
‘Deecner ąmlegce peceeJej Ûeeuetve peeT. ąmlegce peceeÛee DeeefCe DeeceÛee mvesn Deens. Deecner
Ûeeuetve Ùeslees, ns mecepeleeÛe lees OejmeesċerÛeb OeesjCe "sJeerue. HeâepeueÛee hejeYeJe Peeuee, keâer lees
lÙeeÛÙee hee"eshee" peeFĂue, Demee DeeceÛee Deboepe Deens. SJeČe MećetÛee hejeYeJe kesâuee, keâer
efJepeehetjÛeer leekeâo hegjer veeceesnjce nesFĂue. Ùee ceesefncesle efJepeÙe efceUJeeÙeueeÛe nJee. Mećet
DeeheCeebme iee"erheÙeËle DeeheCe LeebyeeÙeÛeb veener. šhhÙeele Mećet Deeuee, keâer DeeheCe Ûeeuetve
peeÙeÛeb.’
jepes Jeeš heenle nesles. Heâepeue Je ąmlegce pecee DeeheuÙee Heâewpee IesTve ceeieĂ Dee›eâceerle
nesles. keâesunehetjvepeerkeâ Heâewpee ÙesleeÛe jepeebveer DeeIeeċer GIeċueer. jepeebÛÙee DeeefCe vesleepeeRÛÙee
Heâewpee lJesĘeeves DeeefoueMeener HeâewpesJej legštve heċuÙee. ceje"ŸeebÛes mewvÙe DeeheCentve Ûeeuetve
ÙesFĂue, Demes DeeefoueMeeneruee Jeešues veJnles. jepes kegâ"uÙee lejer efkeâuuÙeeÛee DeeßeÙe Iesleerue,
DeeheCe JesČe Ieeuet, ceole ceeiet, Demee HeâepeueÛee Deboepe neslee. heCe meceesĄve OegUerÛee heJeĂle
GYee keâjerle ÙesCeejer ceje"er Heâewpe heenleeÛe Heâepeue ieebieĄve iesuee. keâeÙe neslesÙed, ns keâUeÙeÛÙee
Deele šeheebÛee DeeJeepe IegceJeerle, SKeeoe JeUerJe iepeĂvee keâjerle keâesmeUeJee, lemee ceje"er
HeâewpesÛee leċeKee HeâepeueJej keâesmeUuee. SkeâÛe jCekebâove megĄ Peeues. ‘nj nj ceneosJe’ÛÙee
iepeĂvesle ‘oerve oerve’Ûes DeeJeepe ueghle Peeues; DeeefCe HeâepeueÛeer DeeefoueMeener Heâewpe Jeeš
efomesue, eflekeâċs OeeJele megšueer. Leesċe hee"ueeie keâĄve jepeebÛeer Heâewpe ceeies keâesunehetjuee
Deeueer. Ùee ueČeFĂle jepeebveer yeeje nòeer Je oesve npeej Ieesċer ÙeebÛee heeċeJe kesâuee.
hevneUe IesleuÙeeheemetve Skeâe ceefnvÙeeÛÙee DeJeOeerle ner ueČeFĂ Peeueer. Skeâe ceefnvÙeeÛÙee
DeJeOeerle DeeefoueMeenerÛee ogmeje hejeYeJe Peeuee.
jepeebveer hevneUieċeÛeer cepeyegleer JeeČefJeueer, DeeefCe Deeheues ueĀe ceguegKeefiejerJej keWâefõle

kesâues. DeeheuÙee HeâewpesÛes leerve Yeeie keâĄve leerve mJeeNÙeebÛee yesle jepeebveer jÛeuee.
DeeefoueMeenerÛeer keâÛeefoue ceve:efmLeleer, Deble:mLe ogyeUsheCee DeeefCe veJÙee heje›eâceeves
DeeefoueMeeneruee heċuesueer onMele jepeebveer hegjer DeesUKeueer. jepeebveer vesleepeeRÛÙee
DeeefOehelÙeeKeeueer DeeefoueMeenerÛee ieeYee efouee; Kegö mJele:keâċs osMe Iesleuee; DeeefCe eflemejer
ceesnerce keâeskeâCeeleerue DeeKeueer.
vesleepeer heeuekeâjves DeeheuÙee leerve npeej IeesċoUemen efJepeehetjueieleÛes eflekeâesšs,

oefĀeCeskeâċerue ngkeäkesâjer, ieeskeâekeâ ÙesLeheemetve ieoie ueĀceerÕejeheÙeËle peeTve KebċCÙee Jemetue
kesâuÙee.

jepeebÛeer keâeskeâCeeleerue ceesnerce oejespeerÛÙee DeeefOehelÙeeves jepeehetj yebojekeâċs JeUueer. jepeehetj
ąmlegce peceeÛÙee leeyÙeele nesles. jepeebÛee DeeefCe ąmlegce peceeÛee Deble:mLe mvesn neslee. lesJne
yebojeuee ćeeme ve oslee yebojele GYeer Demeuesueer DeHeâPeueÛeer leerve penepes lesJeČer leeyÙeele
IesCÙeeÛee jepeebÛÙee mesveeheleeRÛee Fjeoe neslee. heCe jepeehetjÛes Fb«epe JeKeejJeeues mebOeerÛee HeâeÙeoe
IÙeeÙeuee G"ues. osCÙeeIesCÙeeÛÙee ceesyeouÙeele lÙeebveer lÙeebleues Skeâ ieueyele ueešCÙeeÛee ċeJe
ceebċuee. ceje"ŸeebÛee DeefOekeâejer oejespeer Ùeeuee lÙeeÛee megieeJee ueeieleeÛe jeie ÙesTve lÙeeves
efieHeâċĂ Je Skeâ Fb«epe oueeue Ùeebvee efiejHeâoej kesâues.
jepes lesJne DeeheuÙee HeâewpesefveMeer DeepetyeepetÛes efkeâuues Iesle nesles. jeÙeyeeiemeejKÙee JÙeeheejer
hes"e, ueeskeâebMeer DevegmebOeeve ueeJetve, jepeebveer keâeyeerpe kesâuÙee neslÙee.
jepes efcejpespeJeU Demelee jepeehetjuee hekeâċuesues efieHeâċĂ, Skeâ oueeue DeeefCe pehle kesâuesues
ieueyele Ùeebyeöue le›eâej IesTve šesheerJeeuÙeebÛee ØeefleefveOeer ogYeeĘÙee MesCeJeermen efcejpesuee ÙesTve
Leċkeâuee. iebieeOejhebleebveer šesheerkeâjeuee jepeebÛÙee hegČs npej kesâues. jepeebveer meJeĂ le›eâej Sskeâueer.
Fb«epe OetleĂ Deens, ns jepeebveer DeesUKeues nesles; heCe Fb«epeebÛee DeeefCe ąmlegce peceeÛee mvesn
jepeebvee ceenerle neslee. ąmlegce pecee HeâeWċe keâeyeerpe keâĄve jepeebÛÙee efJeąæ GYÙee "ekeâuesuÙee
kegâċeU meeJebleebÛee DeeefoueMeenerÛÙee Jeleerves meceeÛeej Iesle Deens, ns jepeebvee ceenerle nesles.
jepeebveer GoejheCes efieHeâċĂuee Je oueeueeuee meesċtve efoues. heCe ns keâjerle Demelee lÙeebveer
Fb«epeebkeâċtve uesKeer keâjej keâĄve Iesleuee. Fb«epeebveer pebefpeje efmeöeruee ceole keâĄ veÙes, Je
kesâJnener jepeebÛÙee efJeąæ GYÙee "ekeâCeeNÙee Mećetuee ceole keâĄ veÙes, DeMeer cenòJeeÛeer oesve
keâueces lÙeele nesleer. ne keâjej efuentve IesTve kewâo kesâuesues oesvner Fb«epe Je lÙeebÛee pehle kesâuesuee
ceeue jepeebveer hejle kesâuee.
meJeĂ ceguetKeYej Ûeeueuesueer uegšeuetš, ieceeJeuesues efkeâuues, HeâepeueÛee Peeuesuee hejepeÙe

Ùeebveer DeeefoueMeener DeĀejMe: ieYeĂieUerle Peeueer. Ùee IeeuecesueerleÛe efMeJeepeerjepes Deelee
efJepeehetjJej mJeejer keâĄve DeeefoueMeneuee efJepeehetjÛÙee ieeoerJeĄve keâeČtve, lÙee peeieer ogmeje
megueleeve vesceCeej, DeMeer yeeleceer efJepeehetjuee ÙesTve Leċkeâueer. efJepeehetj ojyeejÛes Keueyele
yemeues. Deueer DeeefoueMeneves kegâvetĂueÛee heje›eâceer mejoej efmeöer peewnj ÙeeÛÙeekeâċs OeeJe Iesleueer.
efmeöer peewnj ne ÙegæefveĘCeele, jepekeâejCe peeCeCeeje Je leċHesâves ceesnerce ÛeeueJeCeeje

mejoej neslee. DeeefoueMeneves lÙeeÛee cees"e mevceeve kesâuee; ‘meueeyeleKeeve’ ne GÛÛe efkeâleeye
efouee; DeeefCe Jeerme npeej IeesċoU, ÛeeUerme npeej Heâewpe osTve efmeöer peewnjuee
efMeJeepeerjepeebÛÙeeJej hee"efJeues. efmeöer peewnjuee ceole keâjCÙeemee"er DeeOeerÛÙee ueČeFĂle hejeefpele
Peeuesues HeâepeueKeeve Je ąmlegce pecee nsner nesles.
efJepeehetjntve efmeöer peewnj pesJne efveIeeuee, lesJne jepes efcejpesÛÙee JesČŸeeJej nesles. vesleepeer
efJepeehetj Yeeieele neslee. oejespeer jepeehetj Deešeshetve ąmlegce peceeÛee ceguetKe meesċtve DeeÛejs,
JeWieguex, kegâċeU Ùee ØeosMeekeâċs JeUues nesles. jepeebÛÙee HeâewpesÛes oesve efnmmes ceguegKeefiejerJej
Demelee efmeöer peewnj efJepeehetjntve efveIeeuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee efceUeueer.
DeeefoueMeenerÛee ne ċeJe DeveesKee neslee. jepes lÙee yeeleceerves yesÛewve nesles. jepeebveer ieċyeċerves
efcejpesÛee JesČe G"efJeuee. vesleepeer-oejespeeRvee melJej ÙesCÙeeÛes ngketâce hee"efJeues, Je keâesunehetjuee
ceneueĀceerÛes oMeĂve IesTve iegČerheeċJÙeeÛÙee efoJeMeer jepes hevneUieċeJej iesues. ieċeJej iegČŸee
GYeejuÙee neslÙee. efpekeâċs eflekeâċs leesjCes, PeWċs GYeejues nesles. mJejepÙeeÛeer iegČer vegkeâleer kegâ"s
GbÛeeJele nesleer, leesÛe lÙee GbÛeeJeCeeNÙee iegČerÛee veeMe keâjCÙeemee"er DeeefoueMeenerÛee peewnj Ùesle
neslee. ÙeeÛeJesUer MeemleeKeeve hebÛeenòej npeejebÛeer Heâewpe IesTve jepeebJej Ûeeuetve Ùesle DemeuÙeeÛeer
yeeleceer Deeueer.
DeeefoueMeenerves Je ceesieueebveer SkeâeÛe JesUer jepeebÛee hegje yeerceesċ keâjCÙeeÛee Ûebie GÛeueuee.
jepeebveer efkeâuuÙeeÛee keâċkeâ yeboesyemle keâĄve Iesleuee. iebpeerKeevÙeeheemetve les DebyeejKeevÙeeheÙeËle.
MeemleeKeeve Denceoveiejeme Je efmeöer vepeerkeâ DeeuÙeeÛes JeleĂceeve jepeebvee ieċeJej keâUues.
vesleepeeRÛee, oejespeerÛee DeÅeehe heòee veJnlee.
hevneàÙeeme FMeejleerÛÙee DeejesàÙee megĄ PeeuÙee neslÙee. cesškeâNÙeebÛes KegCesÛes keâCex Jeepele
nesles. ieċeÛÙee legheeÛÙee efJeefnjerle Yejhetj lethe pecee Peeues nesles. meieUerkeâċs peÙÙele leÙeejer
Peeueer nesleer. leesHeâebÛes OeceOeces GYeejues nesles.
Skesâ efoJeMeer ćÙebyekeâjeJe Yeemkeâj ÙeebÛee meyeveerme OeeJele cenejepeebÛÙeekeâċs Deeuee.
‘jepes, ieefveceebÛeer Heâewpe DeeuÙeeÛeer Jeoea DeeueerÙed.’
‘"erkeâ Deens, meyeveerme. lÙeele IeeyejCÙeeÛeb keâeÙe keâejCe Deens? ueĀceer hee"erMeer DeeefCe
mebkeâšb meowJe meceesj "sJeeJeerle, Demeb Deecnebuee efMekeâJeueb iesueb Deens. Ûeuee.’

jepes IeesċŸeeJej mJeej Peeues. hegvne Skeâoe lÙeebveer ieċeÛeer heenCeer kesâueer; peĄj lÙee metÛevee
kesâuÙee; DeeefCe jepes oefĀeCe yegąpeeJej Deeues. keâesunehetjÛÙee efoMesves OegUerÛes ueesš efomet ueeieues.
yegąpeeJejÛÙee leesHeâe "emetve meppe "sJeCÙeeÛeer DeeĈee osCÙeele Deeueer.
efmeöerÛeer ÛeeUerme npeejebÛeer Heâewpe hevneàÙeepeJeU Deeueer. ieċ iee"leeÛe efmeöerves JesČŸeeÛes
keâece megĄ kesâues. ieċeÛÙee hetJexme efmeöer peewnj, Heâepeue yeċsKeeve Je ąmlegce pecee ns nesles.
heefĆecesuee meeoleKeeve, cemeto, yeepeer Ieesjheċs, YeeFĂKeeve ns nesles. oefĀeCe-Gòej peeiee heentve
veekesâyeboer keâjCÙeele Deeueer nesleer. peemle Yej hetJeĂ-heefĆeceskeâċs neslee; keâejCe ieċeÛÙee ØecegKe
Jeeše lÙeeÛe yeepetuee neslÙee. efmeöer peewnjves JesČŸeeÛes keâece hetCeĂ kesâues.
ieċeJeĄve efpekeâċs heeneJes, eflekeâċs mewvÙeeÛÙee ÚeJeCÙee efomele neslÙee. JesČŸeeÛeer ceebċCeer
hegjer nesleeÛe Heâewpe hegČs mejketâ ueeieueer. ieċevepeerkeâ ÙesCeeNÙee leesHeâebÛes ieeċs ieċeJeĄve efomele
nesles. jepes hetJexÛÙee yeepetJeĄve MećetÛÙee neueÛeeueer efvejKeerle nesles. yegąpeeJejÛeer leesHeâ
FMeejleermee"er Jeeš heenle nesleer. Mećet šhhÙeele ÙesleeÛe jepes yegąpeeJeĄve Glejues. ÂăerÛÙee
šhhÙeele ÙesCeeNÙee leesHeâebÛÙee ceesÛÙeeËJej lÙeebveer vepej šekeâueer. jepeebveer nele Jej kesâuee, leesÛe
‘peÙe YeJeeveer’ÛÙee DeejesàÙeeble leesHeâe Oeċeċt ueeieuÙee.
peewnj leerve efoJemeeble pesJeČe hegČs Deeuee neslee, lesJeČe ceeies jsšuee iesuee. MećetÛee SkeâÛe
ieeWOeU ceepeuee. leesHeâebÛÙee šhhÙeeyeensj peeTve Mećetves oce Iesleuee. jepeebÛÙee leesHeâebÛee heuuee
ner ueĀceCejsĘee "jueer. efÛeċuesuÙee efmeöerves JesČe DeefOekeâ yeUkeâš keâjCÙeekeâċs ueĀe efoues.
lÙeeves JesČe DeefOekeâ peesjoej DeeJeUtve šekeâuee.
meĉeeõerÛee efmebn hegje keâeWċuee iesuee.
9
jeÙeieċeJej jepeceelee efpepeeyeeFĂ efÛeblesle neslÙee. MeemleeKeeveeÛÙee ØeÛebċ oueeÛeer yeeleceer
lÙeebvee DeeOeerÛe mecepeueer nesleer. efHeâjbieespeer vejmeeUe leeleċerves ÛeekeâCeuee jJeevee Peeues nesles.
ÙesCeeNÙee MeemleeKeeveeÛÙee Dee›eâceCeeuee keâmes leeWċ ÅeeJes, ÙeeÛee efJeÛeejefJeefveceÙe keâjerle
DemeleeveeÛe jepes hevneUieċeJej efmeöer peewnjÛÙee JesČŸeele meeheċuÙeeÛeer yeeleceer jeÙeieċeJej
Deeueer. mebkeâš meJeĂ yeepetbveer keâesmeUt heenle nesles. efpepeeyeeFËveer ØeLece meJeĂ ieċebvee cepeyetle
jenCÙeeÛes Je keâesCelÙeener heefjefmLeleerle ieċ ueČefJeCÙeeÛes ngketâce meesċues.
vesleepeer heeuekeâj efJepeehetj Yeeieele OegceeketâU Ieeueerle nesles. efmeöer peewnjÛee JesČe hevneàÙeeme
heċuÙeeÛes SskeâleeÛe vesleepeerves Skeâ Oeeċmeer yesle DeeKeuee. efJepeehetjpeJeUerue MenehegjeJej lÙeeves
DeÛeevekeâ Oeeċ Ieeleueer; DeeefCe less megboj Menj cevemeesòeâ uegšues.
DeeheuÙee jepeOeeveerueieleÛÙee MenjeJej Deeuesuee nuuee heentve Deueer DeeefoueMene

jepeOeeveerÛÙee jĀeCeeLeĂ efmeöerme hejle yeesueeJeerue, Demee vesleepeeRÛee Deboepe neslee. Deueer
DeeefoueMeneves IeeyeĄve lees efveCeĂÙe Iesleuee neslee. leesÛe nsjebveer yeeleceer DeeCeueer keâer,
vesleepeerpeJeU Heâej Dehegjs mewvÙe Deens. lÙee yeeleceerves Deueer DeeefoueMene meeJeOe Peeuee. lÙeeves
vesleepeerÛee keâeJee DeesUKeuee. lÙeeves KeJeemeKeeveeuee heeÛe npeej mewvÙeeefveMeer vesleepeerJej
hee"efJeuee. KeJeemeKeeveeÛÙee ceoleeruee ieesJeUkeâeWċŸeeÛeer Heâewpe ÙesTve efceUeueer. SJeČŸee cees"Ÿee
Heâewpesmeceesj legšhegbpÙee HeâewpesÛee heeċeJe ueeieuee veener. vesleepeerÛee yesle ngkeâuee; DeeefCe ueČeFĂle
hejepeÙe helkeâĄve lÙeeuee ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer.
jepes ieċeJej Deċkeâues Demelee mesveeheleerÛee hejeYeJe ner Oekeäkeâe osCeejer Iešvee nesleer.
efpepeeyeeFËvee meieàÙee yeepetbveer efvejeMe keâjCeeNÙee yeelecÙee Ùesle neslÙee. MeemleeKeeve

DeeheuÙee DeJeeČJÙe HeâewpesefveMeer efMejJeUuee Kegö jepeebÛÙee jepÙeele ÙesTve heesnesÛeuee neslee.
MeemleeKeeveeyejesyej ceje"s mejoej megjpeer ieeÙekeâJeeċ, efovekeâjjeJe keâekeâċs, KebċeieUs yebOet,
jbYeepeer heJeej, mepexjeJe Ieešies, keâceUepeer ieeċs, pemeJeblejeJe keâeskeâešs ns nesles. lÙeeleÛe
ceentjÛÙee Goejece osMecegKeebÛeer efJeOeJee helveer- peer Metj DeeefCe heje›eâceer nesleer, efpeuee
Deewjbiepesyeeves ‘jeÙeyeeieve’ cnCepes ‘jepeJÙeeIeÇer’ ne efkeâleeye efouee neslee- leer megæe
MeemleeKeeveeuee meeceerue Peeueer nesleer. DeeefCe meJeeËJej keâUme cnCetve keâer keâeÙe, ćÙebyekeâjeJe
Yeesmeues, yeeyeepeer Yeesmeues, oòeepeerjeJe peeOeJe Je efMeJeepeerjepeebÛes ceecee ąmlegcejeJe peeOeJe nsner
DeeheuÙee YeeÛÙeeÛÙee efJeąæ Keeveeuee peeTve efceUeues. mJekeâerÙe hejkeâerÙe yeveues. KeeveeÛÙee
mewvÙeeuee meeiejeÛes Ąhe Deeues. ns meejs Ssketâve efpepeeyeeFËÛÙee efpeJeeÛeer leieceie Peeueer.
efoJeme Guešle nesles. efpepeeyeeFËveer Deveskeâ nsj jepeebÛÙee Keyejermee"er hee"efJeues; heCe Skeâner
JesČe heej keâĄve jepeebÛÙeeheÙeËle heesnesÛet Mekeâuee veener. efpepeeyeeFĂ OewÙeeĂves GYÙee jeefnuÙee.
lÙeebveer DeeheuÙee neslÙee lÙee Heâewpeebvee ieefveceer keâeJÙeeves Keeveeuee yespeej keâjCÙeeÛee ngketâce
meesċuee. ceeJeàÙeeÛÙee osMecegKe-osMeheebċŸeebvee leMeerÛe DeeĈeehećes hee"efJeueer. ceje"er mesvee GYeer
jeefnueer. KeeveeMeer ef"keâef"keâeCeer Ûekeâcekeâer Peċt ueeieuÙee. Keeve efMeJeehetj meesċtve meemeJeċuee
iesuee. lesLetve lees hegCÙeeuee Deeuee; DeeefCe Kegö efMeJeepeerjepeebÛÙee ueeue ceneueele cegkeäkeâece
"esketâve jeefnuee. cegUeceg"sÛÙee keâe"er DeewjmeÛeewjme oerċ keâesme KeeveeÛeer ÚeJeCeer hemejueer.
efmeöer peewnjÛÙee JesČŸeele jepes meeheċtve ceefnves ueesšues, lejer jepeebÛeer keâener yeeleceer veJnleer.
nsjebveer DeeCeuesuÙee yeelecÙee efpepeeyeeFËvee yesÛewve keâjerle neslÙee. GuešCeeje efoJeme DeefOekeâ
mebkeâšele IeeueCeeje GieJele neslee. efpepeeyeeFËveer efveĆeÙe kesâuee. lÙeebveer neleeMeer pesJeČer Heâewpe
nesleer, lesJeČer ieesUe keâjeÙeuee megąJeele kesâueer. efMeuesKeevÙeeletve MeŒes keâeČCÙeeÛee ngketâce efouee.
efMeJeepeerjepeebÛeer megškeâe keâjCÙeemee"er efpepeeyeeFĂ peeleerefveMeer peeÙeuee efveIeeuÙee. cebefćecebċU
hesÛeele heċues. ceesjeshebleebveer efpepeeyeeFËvee Meyo šekeâuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘heble, Deecnebuee keâe newme Deens? jepes DehegNÙee HeâewpesefveMeer hevneàÙeele JesČues iesuesle.
Keeve Fkeâċs yeUeJelees Deens. pej GÅee Keeve hevneàÙeekeâċs efveIeeuee, lej jepeebvee keâesCe
meesċJeerue?’
‘ceemeensye, Āecee DemeeJeer! heCe SJeČŸee DehegNÙee HeâewpesefveMeer JesČe Heâesċt OepeCeb
DeefJeÛeejeÛeb "jsue!’
‘JeeFĂš keâeÙe nesFĂue? peceueb, jepes megKeĄhe Ùesleerue; veener lej Deecner KeÛeea heċt, nsÛe
vee? Deepe mJejepÙeeuee jepeebÛeer iejpe Deens; ceemeensyeebÛeer veener.’
ceesjesheble ċesàÙeeble heeCeer DeeCetve cnCeeues, ‘ceemeensye, ns jepeebvee efJeÛeejueb Demeleble, lej
lÙeebveer Gòej efoueb Demeleb! Deecner osCeb DeceÙeeĂoe nesFĂue.’
vesleepeer heeuekeâj ieċeJej Ùesle Deensle, ner yeeleceer Deeueer; DeeefCe efpepeeyeeFËvee Oeerj Deeuee.
jepeebÛes mesveeheleer vesleepeer heeuekeâj DeeefCe mejoej efmeöer efnueeue efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs cegpeNÙeeuee
Deeues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘mesveeheleer, kegâ"b ceguegKeefiejer keâĄve Deeueele?’

‘DeeefoueMeenerle!’
‘KebċCeer Jemetue kesâueerle?’
‘peejerveb! KebċCeer DeeefCe uetš ieċeJej Ùesle Deens.’
‘Ûeebieueb kesâueble! DeeefCe jepeebÛeer JeeleeĂ?’
vesleepeeRÛeer ceeve Keeueer iesueer. lees vepej šeUerle cnCeeuee,
‘efmeöer peewnjveb hekeäkeâe JesČe IeeleuÙeeÛeer yeeleceer Deens. keâeÙe keâjeJeb, mecepele veener.’
‘les meesheb Deens.’ ceemeensye efKeVeheCes nmetve cnCeeuÙee, ‘pemes megJex, meeJeble Mećetuee efceUeues,
lemes legcnerner efceUt Mekeâlee! Deecnebuee ns ceenerle nesleb, cnCetveÛe Deecner peeleerefveMeer peewnjJej
Ûeeuetve peeÙeÛeb "jJeuebÙed.’
‘ceemeensye!’
‘vesleepeer, legcner veelÙeeÛeer ceeCemeb. jepeebÛee YejJemee cnCetve mesveeheleer Peeueele. DeeefCe
ceje"er jepÙeeÛes mesveeheleer peewnjÛÙee JesČŸeeÛeb keâewlegkeâ keâjleele!’ efpepeeyeeFĂ SJeČŸee mebleeheuesuÙee
kesâJneÛe kegâCeer heeefnuÙee veJnlÙee. ‘vesleepeer, mJejepÙe efškeâueb, lej meejb efškesâue; heCe les GYeb
keâjCeb Heâòeâ jepeebveeÛe ceenerle Deens. yeueJeòej Mećetuee efveOeċŸee Úeleerveb Oeċkeâ osCÙeeÛeb
meeceLÙeĂ Heâòeâ lÙeebÛÙeeÛe ceveiešele efomeeJeb, ns DeeceÛeb ogozJe. lÙeeÛe jepeebÛes mesveeheleer vesleepeer
heeuekeâj DeeefCe efJeÕeemeeÛes mejoej efmeöer efnueeue DeeceÛÙeehegČb vegmeles ceveiešb ÛeesUerle GYes
jenleele. vesleepeer, keâcejsÛÙee leueJeejerÛeer DeeefCe heeuekeâjebÛÙee kegâUerÛeer lejer Dee"JeCe "sJee.’
efpepeeyeeFËÛee ØelÙeskeâ Meyo vesleepeeRÛÙee, efmeöer efnueeueÛÙee JeceeĂJej yemele neslee. vesleepeerves
Deeheueer leueJeej Ghemeueer. lees cnCeeuee,
‘ceemeensye, ĉee leueJeejerÛeer MeheLe IesTve meebielees- jepeebvee meesċJetve IesTve hejle ÙesT,
lesJneÛe leeWċ oeKeJet. lÙeemee"er ceemeensyeebveer peeÙeÛeer iejpe veener.’

oesve efoJeme ieċeJej jentve, Heâewpesuee efJeßeebleer osTve, vesleepeer heeuekeâj DeeefCe efmeöer
efnueeue DeeheuÙee HeâewpesefveMeer hevneàÙeeÛÙee Jeešsuee ueeieues.
10
hevneUieċeJej metÙeĂ Deeuee, lesJne jepes meescesÕejeÛes oMeĂve IesTve yeensj heċues. yejesyej
yeepeerØeYet, iebieeOejheble, ćÙebyekeâ Yeemkeâj ner cebċUer nesleer. jepes DeÕeheLekeâemen meppeekeâes"erkeâċs
peele nesles. meejs ÛetheÛeehe nesles. keâesCeer keâener yeesuele veJnles. jepes meppeekeâes"erpeJeU heeÙeGleej
Peeues. meJeeËmen les lešeJej Deeues. meceesj vesnceerÛesÛe ÂMÙe nesles. hetJexÛee cebo Jeeje Jeenle neslee.
legšuesuÙee keâċŸeeKeeueer ieoĂ jeve hemejues nesles. efmeöerÛÙee ÚeJeCÙee ceeskeâàÙee peeiesle efomele
neslÙee. jepes efve:Õeeme meesċtve cnCeeues,
‘ćÙebyekeâjeJe, efmeöer peewnj efÛekeâešerÛee efomelees, veener?’
‘peer! Flekesâ efoJeme Peeues; heCe JesČe kegâ"bÛe mewue nesle veener. Gueš, efoJemeWefoJeme
DeefOekeâÛe DeeJeUuee peele Deens.’
‘ieċeJej Deepe npeej ceeCetme Deens. Debyeejkeâes"erÛeer keâeÙe neuele Deens?’
‘lÙeeÛeer keâeUpeer veener. Yejhetj Jejer, veeieueer, Yeele Deens. cnCet eflelekesâ efoJeme ieċ
ueČefJelee ÙesFĂue.’
‘heCe, jepes, vesleepeeRÛeer Depetve keâMeer Keyej veener?’ yeepeerØeYetbveer efÛeblee JÙeòeâ kesâueer.
‘yeepeer, vesleepeer Deeheues mesveeheleer Deensle. Deecner JesČuees iesuees Deenesle, ns lÙeebvee ceenerle
Deens. heCe eflekeâċs MeemleeKeeve GlejuÙeeÛeer yeeleceer nesleer. vesleepeer keâesCelÙee mebkeâšele Deensle,
keâener mecepele veener. Deelee Heâòeâ oesveÛe ceoleeRÛeer DeeMee Deens.’
‘keâesCelÙee?’

‘Skeâ vesleepeer, DeeefCe ogmeje Deeheuee meowJe hee"erjeKee meĉeeõer!’
‘meĉeeõer!’ iebieeOejheble Gûejues.
‘nes! lÙeeÛÙeeJej DeeceÛee meJeĂ YeefjYeej Deens. heeJemeeuee Deelee megąJeele nesFĂue. DeKebċ
Oeeje JeĘeĂleerue. efmeöer peewnjÛÙee Heâewpesuee les lesJeČb ceeveJeeÙeÛeb veener... ćÙebyekeâjeJe, oeĄieesUe
Yejhetj Deens vee?’ jepeebveer Skeâoce efJeÛeejues.
‘peer! lÙeeÛeer GCeerJe heċeÙeÛeer veener.’
‘ceie Deecnebueener JesČŸeeÛeer efÛeblee veener. DeeheuÙee leesHeâe ieċeJej meppe Deensle, leesJej
efmeöer peewnjuee Deblej "sJetveÛe yemeeJeb ueeiesue.’
lÙeeÛe efJeÛeejele jepes meppeekeâes"erle efJeßeebleermee"er iesues.
heCe jepeebÛee lekeĂâ meeHeâ Ûegkeâuee. efmeöer peewnjves ieċeuee JesČe IeeueleeÛe Deeheues ÛeejMes
heeÙeoU Je Skeâ ueneveMeer IeesċoUeÛeer legkeâċer jepeehetjÛÙee Fb«epeekeâċs jJeevee kesâueer nesleer.
efmeöer peewnjves leesHeâe ċeieCeeNÙee keâmeyeer ceeCemeebÛeer Je ueebye heuuÙeeÛÙee leesHeâebÛeer ceeieCeer
kesâueer nesleer.
efmeöerÛee otle jepeehetjuee peeleeÛe Fb«epeebveer lÙeeÛes mJeeiele kesâues. lÙeebvee peewnjÛÙee JesČŸeeÛes
Jeęòe mecepeuesÛe nesles. lemesÛe, MeemleeKeeveeÛeer ØeÛebċ Heâewpe efMeJeepeerÛÙee yeerceesċemee"er Glejuesueer
lÙeebvee "eTkeâ nesleer. Deelee efMeJeepeer mebheuÙeemeejKeeÛe neslee. Gueš, JÙeeheejeÛeer veJeerve mebOeer
Øeehle nesle nesleer. Fb«epeebÛÙee leeWċeuee heeCeer megšues. lÙeebveer efmeöer peewnjeÛeer ceeieCeer ceevÙe
kesâueer. efcejpesÛee len Fb«epe efJemejues; DeeefCe pÙee efieHeâċĂuee jepeebveer meesċues, leesÛe efieHeâċĂ
JesueÛeer, efceiensce ÙeebmeejKes leesHeâKeevÙeeÛes ooea yejesyej IesTve oesve leesHeâebmen hevneàÙeekeâċs
efveIeeuee. Kegö jsefJnbišve Skeâ veeceer leesHeâ IesTve DeeheuÙee meeLeeroejebmen DeCegmkegâjeceeies
hevneàÙeeme Deeuee. jepeebvee ÙeeÛee heòeener veJnlee.
Skesâ efoJeMeer mekeâeUer jepes meojceneueele Demelee yeensj šeheebÛee DeeJeepe Deeuee. jepeebÛÙee
peJeU DemeuesuÙee efMeJee vneJÙeeves Jeoea efoueer,

‘efkeâuuesoej Deeuesle.’
‘efkeâuuesoej lej ceIeeÛe DeeceÛee efvejeshe IesTve hejkeâesšekeâċs iesues nesles!’
leesÛe ćÙebyekeâjeJe Deele Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘jepes, šesheerkeâjebveer Ieele kesâuee. les efmeöeruee ÙesTve efceUeues.’
‘DeMekeäÙe!’ cnCele jepes GYes jeefnues.
‘veener, cenejepe, les melÙe Deens. šesheerkeâj Deeheueb efveMeeCe ÛeČJetve leesHeâe ċeieerle Deensle.’
‘Ûeuee, ćÙebyekeâjeJe! keâeÙe Øekeâej Deens, lees heent.’
jepes hejekeâesšeJej iesues. ćÙebyekeâjeJeeves yeesš oeKeefJeues. iebieeOejheble cnCeeues,
‘šesheerJeeues jepeehetjkeâj efomeleele.’
lÙeele mebMeÙe veJnlee. Deeheues efveMeeCe HeâċkeâeJeerle efmeöerÛÙee ceoleerves šesheerkeâj leesHeâe hegČs
DeeCeerle nesles. jepeebÛee meeje mebleehe GHeâeUtve G"uee. lJesĘeeves ceg"er JeUuÙee. ĀeCeele vesće
Deejòeâ yeveues. les cnCeeues,
‘keâeÙe heepeer peele Deens! pÙee šesheerJeeuÙeebvee oÙee oeKeJetve DeJeIes leerve ceeme ueesšues
veenerle, pÙeebÛee Deecner pehle kesâuesuee ceeue DeeefCe hekeâċuesuee meensye meesċtve efouee, lesÛe ns
JeKeejJeeues DeeceÛÙeeMeer kesâuesuee keâjej ceesċtve Deepe DeeceÛÙeeJej Ûeeuetve Ùesleele!’
jepes YeeveeJej Deeues. lÙeebveer mebleehe DeeJejuee. ĀeCeele les Flekesâ Meeble Peeues, keâer lees yeoue
heentve peJeUÛeer ceeCemesosKeerue Lekeäkeâ Peeueer. jepes nmet cnCeeues,
‘yeepeer, yeesuetve Ûeeuetve JÙeeheejer les. meewÅeeÛeer Ûeebieueer JesU iee"ueer. veefMeyeele Demeueb, lej

DeeheuÙeeuee ne meewoe Heâej ceneieele heċuee, ns lÙeebÛÙee OÙeeveer ÙesFĂue. ćÙebyekeâjeJe, leesHeâe
meppe "sJee. ieċeJejerue ØelÙeskeâ nlÙeejer lešeuee efYeċJee. ßeeRÛeer FÛÚe Demesue, lej Ùeeletvener
DeeheCe menpe heej heċt.’
lÙeeÛe JesUer šesheerkeâjebÛÙee leesHesâves Oetj Deeskeâuee. ieesUe lešepeJeU ÙesTve heċuee.
hejkeâesšeJej efHeâjbieer yeveeJešerÛeer ‘keâeueer leesHeâ’ meppe nesleer. jepes lJesĘeeves cnCeeues,
‘ćÙebyekeâjeJe, keâeueerÛeb keâewMeuÙe yeIet Ùee. efleuee yeòeer Åee.’
keâeueer iepeĂle GmeUueer. šesheerJeeuÙeebÛÙee leesHesâuee ieċeJeĄve ØelÙegòej iesues. ieċeJejÛÙee

leesHeâe Deeie Hesâketâ ueeieuÙee. ieċ GbÛe DemeuÙeecegUs ieċeKeeueerue ieesUs lešeheÙeËle Ùesle veJnles.
lÙeemee"er peer peeiee nJeer nesleer, leer peeiee ieċeJejÛÙee leesHeâebÛÙee ceeNÙeele nesleer.
šesheerJeeues Ùegæele GlejuÙeeves jepes keâeUpeerle heċues. JesČŸeeletve ÛeewHesâj efHeâjle šesheerJeeues
ogefyeĂCeerletve ieċeÛeer heenCeer keâjerle nesles. ieċeJeĄve jepeebvee lÙeebÛeer neueÛeeue efomele nesleer.
efvejefvejeàÙee peeieebJeĄve leesHeâe ċeieuÙee peele neslÙee. jepes Deelee vegmeles heeJemeeÛeer Jeeš heenle
nesles.
heeJemeeÛes Jeejs Jeent ueeieues. nJesle ieejJee ÙesT ueeieuee. DeekeâeMeeletve hetJexkeâċs Čie mejketâ
ueeieues. jepes Deeveboues.
efmeöer peewnj nener lemeeÛe cegjyyeer neslee. lÙeeves heeJemeeUer ÚheNÙee yeebOeeÙeuee megąJeele
kesâueer.
-DeeefCe Skesâ efoJeMeer DeeheuÙee mewvÙeemen vesleepeer Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer peewnjÛÙee
nsjebveer DeeCeueer. efMeJeepeerÛee mesveeheleer vesleepeer Ûeeuetve Ùesle neslee. efmeöer peewnjves vesleepeerÛee
ċeJe hegje DeesUKeuee- vesleepeer JesČŸeeuee kegâ"s lejer efKebċej heeċerue; Je efMeJeepeeruee lÙeeletve
heUtve peeÙeuee HeâeJesue. leer mebOeer ueeYet veÙes, cnCetve vesleepeer JesČŸeeuee efYeċCÙeeÛÙee DeeleÛe
efmeöerves Deeheueer Skeâ HeâewpesÛeer legkeâċer vesleepeerJej hee"efJeueer; DeeefCe JesČŸeeuee ċesàÙeeble lesue
Ieeuetve jenCÙeeÛeer DeeĈee efoueer.
jepes ieċeJeĄve heenle nesles. vesleepeer Deeuee. yejesyej efmeöer efnueeue Je lÙeeÛee cegueiee
JeenJeen nener neslee. vesleepeerÛeer Je efmeöer peewnjÛÙee mewvÙeeÛeer iee" heċueer. vesleepeerves MeLeĂ
kesâueer; heCe lÙeeÛes keâener Ûeeuesvee. lÙee obieueerle JeenJeen peKeceer nesTve heċuee. cegueeuee
meesċJeeÙeuee iesuesuee efmeöer efnueeue Mećetneleer meeheċuee. vesleepeeruee hejeYetle nesTve heUeJes
ueeieues. vesleepeerÛÙee Ąheeves jepeebÛeer Gjueermegjueer DeeMee otj heUle nesleer.
metÙeĂ Demleeuee peele neslee. efKeVe ceveeves jepes GYes nesles. Skeâškeâ vepejsves Demleeuee
peeCeeje metÙeĂ yeIele nesles. yeIelee-yeIelee metÙeĂ efĀeeflepeeJej šskeâuee. jepeebveer Demleeuee peeCeeNÙee
metÙeeĂuee nele peesċues. metÙeĂ PejPej efĀeeflepeeDeeċ Peeuee. heefĆeceskeâċerue jbieebÛeer GOeUCe
nUtnUt efJejle nesleer. efĀeeflepeeuee Skeâ Úesšemee leebyeċe Čie efomele neslee. efmLej vepejsves lÙee
Čieekeâċs jepes heenle nesles... lees vepejsle ÙesCeeje Čiener Deelee DebOeejele efcemeUtve peeFĂue;
DeeefCe keâener ĀeCeebleÛe heefĆecesÛeer Oetmej keâċner JeeČlÙee DebOeejele ueghle nesFĂue...
Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve jepes JeUues.
jepes Goeme Peeues. heeJemeeves Deeheueer Peesċ G"efJeueer; heCe efmeöerÛee JesČe jsmeYejner nueuee
veener. heeJemeele MećetÛeer ÚeJeCeer efYepele nesleer. lebyet Gċle nesles. JeeoUer Jeejs Jeenle nesles. heCe
efmeöer keâMeeuee pegceeveerle veJnlee. jepeebvee megškesâÛeer DeeMee efomele veJnleer.
efvemeieeĂves jepeebvee kegâcekeâ kesâueer; heCe efmeöer efvemeieeĂJej ceele keâĄve GYee "ekeâuee neslee.
jepeebvee ceveeletve efmeöerÛÙee efÛekeâešerÛes keâewlegkeâ DeeefCe DeeheuÙee owJeeÛeer keâerJe Jeešle nesleer.
jepeebveer efveCeĂÙe kesâuee. efmeöer peewnjMeer lÙeebveer leneÛÙee JeešeIeešer megĄ kesâuÙee. JesČŸeekeâċs
Leesċsner ogueĂĀe ve keâjlee efmeöer peewnj jepeebveer hegČs kesâuesuÙee leneuee "eskeâjerle neslee.
efmeöer peewnj SkeâeÛe leneuee ceevÙelee osCes MekeäÙe nesles :
jepeebveer efmeöer peewnjÛÙee mJeeOeerve nesCes.
11
heeJemeeÛÙee DeKebċ Oeeje keâesmeUle neslÙee. IeeWIeeJeCeeje Jeeje jećebefoJeme JeeČle neslee.
heeveebÛeer meUmeU, heeJemeeÛee DeeJeepe DeeefCe JeeoU Ùeeble meeje efvemeieĂ nsueeJetve iesuee neslee.
ÛeeboCÙeeÛes efoJeme Demetvener ÛeeboCes efomele veJnles. šsnUCeer yegąpeeJejÛes ueeskeâ keâeveeÛes ċesUs
keâĄve ieċ jeKeerle nesles. peeie osCeejs DeeJeepe G"le nesles. IeeWIeeJeCeeNÙee JeeNÙeele les DeeJeepe
YeÙeeCe Jeešle nesles. efmeot nJeeueoej DemeeÛe heeJemeeÛee ceeje ÛegkeâJeerle GòejsÛÙee lešeJeĄve
efHeâjle neslee. DebieeJejueer Fjueer heeJemeele efveLeUle nesleer. keâener ve yeesuelee efmeot
nJeeueoejeceeietve oesIes yeejieerj peele nesles. keâener lejer ČemeUuÙeeÛee DeeJeepe DeÛeevekeâ Deeuee.
efleIeebÛeer heeJeues Leebyeueer. keâener efomele veJnles. keâeve Sskeâle nesles. IeeWIeeJeCeeNÙee JeeNÙeeÛee
DeeefCe DeesIeUCeeNÙee heeCÙeeÛee lesJeČe DeeJeepe Ùesle neslee. heeJemeele keâheejerÛee oieċ
efveKeUuee Demesue, Demes mecepetve efmeot hejle lee" Peeuee. leesÛe DeeJeepe hegvne Deeuee.
‘ngMMeejÓÓÓ’
DeeJeepe ieċeJeĄve Deeuee veJnlee. DeeJeepe Keeuetve Deeuee neslee. heeJemeeÛeer heJeeĂ ve
keâjlee efmeotves Peškeâve Fjues Hesâkeâues. JeeNÙeeÛÙee leċeKÙeele les lešeKeeueer Gċeues. ceeieÛÙeebveer
lÙeeÛesÛe DevegkeâjCe kesâues. efmeotves leueJeej Ghemeueer. ċesàÙeebJej ÙesCeejs heeCeer efveheštve efmeot Ssketâ
ueeieuee. hejle lees Demheă DeeJeepe keâeveebJej Deeuee.
‘ngMMeejÓÓ’
Deelee ceeće Mebkeâe veJnleer. efmeot lešeJej Jeekeâuee. lÙeeves nekeâ efoueer,
‘keâesve neÙe?’
Gòej Deeues veener. hejle lÙeeves peesjeves DeeJeepe efouee,
‘Dejb, keâesve neÙe?’
‘oesj meesċe!’ Keeuetve DeeJeepe Deeuee.
efmeotÛÙee DebieeJej Yej heeJemeelener keâeše Hegâueuee. lÙeeves Skeâe yeejefiejeuee ÛeewkeâerJejÛes
mewefvekeâ ieesUe keâjeÙeuee meebefieleues. yeIelee yeIelee heeÛe-hevveeme nlÙeejyebo ieesUe Peeues. efmeotves
Skeâe yeejefiejeuee efkeâuuesoejebvee DeeCeeÙeuee hee"efJeues. yeejieerj OeeJeuee.
Keeuetve hejle DeeJeepe Deeuee. ‘oesj šekeâe, oesj ÓÓ’
efmeotves keâheeUeJejÛes heeCeer efvehešues. lešeJeĄve Jeeketâve lees Deesjċuee,
‘šekeâlees! Gyee Nne, nes Ó Ó Ó’
KeeueÛee DeeJeepe yebo Peeuee. GYÙee heeJemeele efveLeUle meejs lešekeâċs GYes nesles. kegâCeeuee
keâener megÛele veJnles. heeJemeeÛÙee DeeefCe JeeNÙeeÛÙee DeeJeepeeletve keâuhevesÛes veJeerve DeeJeepe
keâeveebJej heċle nesles. lešYeeieeJej meejKeer JeoĂU Ûeeuet "sefJeueer nesleer. leesÛe efkeâuuesoej
ćÙebyekeâjeJe efleLes Deeues. efmeotves cegpeje keâĄve meebefieleues. ćÙebyekeâjeJe cnCeeues,
‘oesj meesċe!’
ÛeewkeâerheneNÙeebletve oesj DeeCeuee iesuee. oesjeÛes JesšesUs Hesâkeâues iesues. efmeot Deesjċuee,
‘oesj Deeuee, nes Ó Ó Ó’
meejs oesjekeâċs heenle nesles. efmeotÛÙee neleer oesjeÛes šeskeâ nesles. oesjeuee efnmekesâ yemeleeÛe
efmeot cnCeeuee,
‘oesj hekeâċuee!’
oesIes yeejieerj hegČs Peeues. lÙeebveer DeeefCe efmeotves neleeuee efleČs osTve, lešeuee heeÙe osTve
oesj KesÛetve Oejuee. oesjeuee DeesČ ueeiele nesleer. DeesČ JeeČle nesleer. keâener JesU iesuee; DeeefCe
Skeâ nele lešeJej heċuee. oesIeebveer lÙee ceeCemeeuee Jej GÛeuetve Iesleues. ćÙebyekeâjeJeebveer
efJeÛeejues,
‘DeeCeKeer keâesCe Deens?’
Õeeme Iesle lees Fmece cnCeeuee, ‘keâesve vneFĂ.’
ćÙebyekeâjeJeebveer oesj GÛeuetve IÙeeÙeuee meebefieleues. yegąpeeÛÙee ÛeewkeâerJej meejs iesues. heueesles

vepeerkeâ Deeues. Skeâ mebvÙeemeer efÛebye efYebpeuesuee GYee neslee. Deveskeâ ef"keâeCeer lÙeeuee KejÛešues
nesles. ćÙebyekeâjeJeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe let?’
‘mebvÙeemeer, cenejepe!’ lees mebvÙeemeer cnCeeuee.
‘ieċeJej keâe Deeueeme?’
‘efYeĀesmee"er, cenejepe!’
‘DeeefCe JesČŸeeletve kegâCeer meesċueb?’
‘meceLeĂkeęâhee!’
‘veerš yeesueleesme keâe?’ efćebyekeâjeJe efÛeċues.
‘jeieeJet vekeâe! iejerye mebvÙeemeer ceer. meeOet ceeCetme. ceuee jepeebÛÙee meceesj npej keâje.’
‘lej! ceevekeâjerÛe let! jepes megKeer Peeuesle.’
‘jepeebvee G"Jee. veener lej...’
‘veener lej keâeÙe?’
‘jepes GÅee jeieeJeleerue DeeheuÙeeJej. ceer Heâej LekeâueesÙed. jepeebÛÙeekeâċs ceuee IesTve Ûeuee.’
mebvÙeeMeeÛÙee Meeble Gûejebveer ćÙebyekeâjeJeebvee keâeÙe keâjeJes, les megÛesvee. les cnCeeues,
‘"erkeâ Deens!’
mebvÙeeMeeÛes nele ceeies yeebOeues iesues. meejs JeeċŸeekeâċs Ûeeuet ueeieues.

jepeebvee peeies keâjCÙeele Deeues. SJeČŸee Dehejećeer peeies keâjCÙeele DeeuÙeecegUs jepes
leeċkeâĄve heuebieeJeĄve Glejues. lÙeebveer efJeÛeejues,
ngpeNÙee cnCeeuee, ‘efkeâuuesoej Deeuesle.’
‘hee"Je lÙeebvee.’
efkeâuuesoej Deele Deeues. jepeebvee cnCeeues,
‘Skeâ mebvÙeemeer ieċeJej Deeuee Deens.’
‘keâmee Deeuee?’ jepeebveer keâjċŸee DeeJeepeele efJeÛeejues.
‘lešeKeeuetve DeeJeepe Ùesle neslee. henejskeâNÙeebveer lees Sskeâuee. oesj Hesâketâve Jej Iesleuee. keâener
meebiele veener.’
‘DeeCeuee Deens. DeeĈee nesFĂue, lej...’
‘DeeceÛÙeemeceesj npej keâje...’
mebvÙeemeer DeeCeuee iesuee. mebvÙeeMeeuee heenleeÛe jepeebÛeer ÛeÙeeĂ yeoueueer. lÙeebÛÙee

ÛesnNÙeeJej meceeOeeve efomet ueeieues. jepes cnCeeues,
‘lÙeeÛes nele meesċe.’
‘heCe, cenejepe...’ ćÙebyekeâjeJe cnCeeues.
‘nele meesċe! meeOegmebleebvee keâesCeer yeebOeleb keâe?’

mebvÙeeMeeÛes nele meesċues iesues. jepes cnCeeues,
‘ćÙebyekeâjeJe, legcner pee. keâheċs yeouetve IÙee. Deecner heenlees.’
ćÙebyekeâjeJe cegpeje keâĄve iesues. DeesuÙee Debieeves efveLeUle DemeuesuÙee mebvÙeeMeeuee efce"er
ceejerle jepes cnCeeues,
‘Dejs ceneosJee, DeĀejMe: osJeemeejKee DeJelejueeme! Leebye!’
jepeebveer Deele peeTve Deeheueer mebotkeâ GIeċueer. leerletve Deeheues keâheċs keâeČtve ceneosJeehegČs
keâjerle les cnCeeues,
‘ØeLece keâheċs yeoue.’
‘vekeâes, cenejepe!’ lees cnCeeuee.
‘Dejs, legPeb KejÛešuesueb Debie, efYepeuesues keâheċs... Lebċerveb kegâċkegâċleesme. Dejs, mejU
yeesuelee lejer ÙeeÙeuee nJeb vee! Ieeue les keâheċs. DeeceÛeer DeeĈee Deens. leesJej Deecner Deeuees.’
jepes yeensj iesues. osJeċerJejÛes henejskeâjer ieċyeċerves G"tve GYes jeefnues. jepes cnCeeues,
‘osJeċerJejÛÙee OegceerJej peeU keâje.’
jepes hejle DeeheuÙee ceneueer Deeues. ceneosJeeves keâheċs Ieeleues nesles. lees mebkeâesÛeuee neslee.
jepes nmeues. lÙeeÛee nele OeĄve jepes cnCeeues,
‘Ûeue.’
ceneosJeeuee IesTve jepes osJeċerJej Deeues. veeFĂkeâ Deoyeerves GYee neslee. jepes cnCeeues,
‘veeFĂkeâ, legceÛeb IeeWieċb OegceerpeJeU šekeâe. Deecner peje Meskeâle yemelees.’

veeFĂkeâeves Deeheues IeeWieċs OegceerpeJeU šekeâues. jepes cnCeeues,
‘veeFĂkeâ, henejskeâjer yeensj GYes keâje. Deele kegâCeeueener meesċt vekeâe.’
‘peer!’
veeFĂkeâ peeleeÛe jepes IeesWieċŸeeJej yemeues. Oegceerleerue yeeYeUerÛeer iee" peUle nesleer. veJeer
yeejerkeâ ueekeâċs leerJej jÛeueer nesleer. Oetj Oegcemele neslee. neleeuee OeĄve jepeebveer ceneosJeeuee
peJeU yemeJetve Iesleues. ÚhejeJej heeJemeeÛÙee mejer keâesmeUle neslÙee. heeieUerÛes heeCeer Ûeewkeâele
heċle nesles.
‘keâeÙe, ceneosJee? meebie Deelee.’ jepes cnCeeues.
‘cenejepe, ieċeJej ceemeensye cenejepe keâeUpeerle Deensle. MeemleeKeeveeveb hegCÙeele DeeheuÙee

ueeue ceneueele "eCeb efoueb Deens. KeeueÛee ceguetKe uegšuee Deens.’
‘DeeefCe efkeâuues?’
‘efkeâuues cepeyetle Deensle. ÛeekeâCeuee lÙeeveb JesČe efouee Deens. efHeâjbieespeer ieċ ueČJeerle
Deensle. DeeheCe JesČŸeele iegbleueele; ceemeensyeebvee keâener megÛesvee. Kegö ceemeensye cenejepe Heâewpe
IesTve efveIeeuÙee!...
‘nes! vesleepeer Deeues. lÙeebveer ceemeensyeebvee jesKeueb.’
Oegceer hesšueer nesleer. ueneveueneve pJeeUe GHeâeUle neslÙee. jepes nele Meskeâerle nesles. jepes
cnCeeues,
‘Ieej DeekeâeMeele efHeâjles; heCe efleÛeb ueĀe efheueekeâċs Demeleb. FLeb meieUbÛe GHeâješb Peeueb.
Deecner YejeNÙee ceejlees Deenes; DeeefCe ceemeensyeebvee les ieċeJeĄve heeneJeb ueeieleb Deens. keâeÙe
Jeešle Demesue lÙeebvee!... meebie...’
‘vesleepeer njues...’
‘les Deecner heeefnueb. lÙeebÛee veeFueepe Peeuee; heCe let keâmee Deeueeme?’
‘ceemeensyeebveer Deveskeâ vepejyeepe hee"efJeues; heCe kegâCeeÛeb keâener Ûeeueueb veener. efmeöer peewnj,
mebvÙeemeer, yewjeieer, Heâkeâerj- kegâCeeueeÛe peeiee osle veener. JesČe cepeyetle Deens. efoJemeeletve Skeâ
JesU lejer Yej heeJemeeletve megæe meyebOe JesČe efHeâjlees.’
‘heCe let keâmee Deeueeme?’
‘ceer Ùesle Demelee keâeskeâCeeleueer megJÙeeËÛeer legkeâċer JesČŸeele meeceerue JneÙeuee peele nesleer.
meeleeNÙeepeJeU iee" heċueer. heVeeme nesve osTve lÙeebvee efHeâleJeueb. lÙeebÛÙeebleueeÛe Skeâ cnCetve
ceer leUeJej Deeuees.’
‘Meeyyeeme!’
‘ceefnveeYej leUeJej Deens. heCe mebOeer efceUsvee. veefMeyeeveb Skeâ peeiee ieeJeueer. meieUerkeâċs
yeesueJee nesleer keâer, efMeJeepeerjepes efmeöeruee MejCe peeCeej! Oeerj efveIesvee. ceie keâeue jeleer efnÙÙee
kesâuee DeeefCe jeleerÛeb efveIeeuees.’
‘ceie mebvÙeemeer kesâJne Peeueeme?’
‘Ùesleevee nsÛe keâheċs keâĄve Deeuees. meeleeNÙeeuee yeejieerj Peeuees. keâHeâveer peJeU Jnleer.
efJeÛeej kesâuee- ieeJeueb, lej JeeČeÛeej ueeieeÙeÛee. leJee hejle jeleer keâHeâveer ÛeČefJeueer, DeeefCe
Deeuees.’
‘OevÙe legPeer, ceneosJe!- Deeueeme, leer Jeeš keâMeer Deens?’
‘GòejsÛeer IeUCe neÙe, vnJeb? efleLeb oesve cesšŸee peje heeleU neFĂle.’
‘efkeâleer DeblejeJej cesšer Deensle?’
‘oerċMes keâoceebJej lejer Demebue!’

jepes nmeues. cnCeeues, ‘efleuee heeleU cnCeleesme?’
‘yeekeâerÛÙee cesšer heVeeme heeJeueebJej neFĂle. neleeuee nele ueeJetve JesČe GYee Deens. lesJeČer
SkeâÛe peeiee Deens. cesškeâjer ueFĂ lej leerme Demeleerue.’
‘"erkeâ Deens. GÅee efJeÛeej keâĄ. Lekeâueeme. Peeshe Deelee.’
jepes G"ues, lesJne Meskeâesšer hegjer hesšueer nesleer. pJeeUe efpeYeuÙee Ûeešerle Jej GHeâeUle
neslÙee.
12
ogmeNÙee efoJeMeer henešsÛÙee veieeNÙeeves jepes peeies Peeues. ceneueĀceerÛÙee osJeUeletve IebšsÛee
DeeJeepe Ùesle neslee. keâekeâċDeejleer mebheueer vemeeJeer. jepes mveeve, hetpee Deešeshetve meojsJej Deeues.
jećeer oesjeÛÙee meeneÙÙeeves keâesCeer lejer ieċeJej Deeues, SJeČerÛe yeeleceer ieċeJej HewâueeJeueer nesleer.
jepes meojsJej Demelee ceneosJe Deeuee. jepeebvee cegpeje keâĄve lees GYee jeefnuee. ceneosJeekeâċs
heentve jepeebvee nmet DeeJejsvee. ceneosJe Mejerjeves efkeâjkeâesU, heCe GbÛeehegje. jepeebÛes keâheċs lÙeeuee
yesċewue efomele nesles. efJepeej efhebČjerheÙeËle ÛeČueer nesleer. DebiejKee iegċIÙeeheÙeËle Deeuee neslee.
ÚeleerJej yebċer efČueer Peeueer nesleer. lÙeeÛe JesUer efMeJee vneJeer meojsJej Deeuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘efMeJee, DeeceÛee heesMeeKe keâmee Jeešlees?’
efMeJee ceneosJeekeâċs heenleÛe neslee. nmet DeeJejCes lÙeeuee keâ"erCe iesues. efMeJee DeeheuÙee
oeČerJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeuee,
‘yeesuetveÛeeuetve jepeebÛeb keâheċb. les Deeceeuee keâmeb MeesYeleerue?’
‘ve MeesYeeÙeuee keâeÙe Peeueb? Dejs efMeJee, let DeeceÛes keâheċs kesâuesme, lej kegâCeer hejkeâe
DeesUKeCeej megæe veener! ÙeeÛÙee DeeefCe DeeceÛÙee Debieuešerle Heâjkeâ, cnCetve ns efomeleb.’
yeepeerØeYet, ćÙebyekeâjeJe, iebieeOejheble ner meejer cebċUer Deeueer. Ùesmeepeer megæe Deeuee. jepes
cnCeeues,
‘ćÙebyekeâjeJe, DeeceÛÙee ceneosJeeuee DeeOeer peceCeejs keâheċs Åee. DeeceÛÙee keâheċŸeebcegUb

lÙeeÛeer hebÛeeFĂle Peeueer Deens.’
ćÙebyekeâjeJeebveer nJeeueoejeuee meebefieueles. ceneosJe lÙeeÛÙeeyejesyej iesuee.
jepes meJeeËmen DeeheuÙee ceneueele iesues.
meppeekeâes"erle Keueyele yemeues. jepes cnCeeues,
‘yeesuee, ćÙebyekeâjeJe. Deelee Ùee JesČŸeeletve ceeieĂ keâmee keâeČeÙeÛee?’
‘jepes, keâener megÛele veener, keâUle veener. efmeöer peewnj mebhetCeĂ MejCeeieleerKesjerpe keâener
ceeveerue, Demeb efomele veener.’
‘ceie keâeÙe? lÙeeKesjerpe Fueepe veener!’ jepes efve:Õeeme meesċtve cnCeeues.
‘jepes!’ yeepeerØeYetbvee yeesueJesvee.
‘keâeÙe Peeueb, yeepeer?’
‘jepes, Deecner ogyeUs "juees. jeKelee Deeueb veener DeeheuÙeeuee.’
yeepeerØeYetbmeejKÙee efOehheeċ, yeueobċ ceeCemeeves Deßet ČeUleevee heentve jepeebÛÙee ceveeuee

heerU heċuee. jepes cnCeeues,
‘yeepeer, veMeerye Keċlej Deens. heCe Øemebie efkeâleerner Keċlej Demeuee, lejer MeesOeuee, lej
ceeieĂ efceUt Mekeâlees.’
yeepeerves ċesUs efšheues. DeeMesves lees cnCeeuee,

‘yeesuee, cenejepe! Leebyet vekeâe.’
‘keâeue ceneosJe Deeuee. Gòejsletve oesve cesšer heeleU Deensle, Demee lÙeeveb megieeJee DeeCeuee
Deens. jećeerÛee HeâeÙeoe IesTve efvemeštve peeÙeuee leesÛe ceeieĂ Deens.’
ćÙebyekeâjeJe cnCeeues, ‘ceie Jeeš keâmeueer yeIeeÙeÛeer? ieċeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. efpeJeele
peerJe Demeslees...’
‘les ceuee ceenerle Deens. heCe ceeieĂ OeeskeäÙeeÛee. Mećet meeJeOe Peeuee, lej...’
‘lej cesškeâjer peeiesuee keâehetve keâeČt.’ yeepeer GmeUues.
‘lesner pecesue. heCe veblej efJeMeeUieċeKesjerpe Leebyelee ÙeeÙeÛeb veener. peJeU peJeU hebOeje
keâesmeebÛeb Deblej. Mećetveb iee"eÙeÛÙee Deele les keâehelee ÙesFĂue keâe?’
‘jepes!’ yeepeer cnCeeues. ‘JesČŸeeletve yeensj heċe. efJeMeeUieċeJej megKeĄhe vÙeeÙeÛeer

peyeeyeoejer DeeceÛeer.’
‘"erkeâ Deens. heent, ßeeRÛeer keâeÙe FÛÚe Deens, leer.’
jećeer Skeâ ceeCetme ceneosJeeyejesyej eEoċerojJeepeeletve yeensj heċuee. henešsuee JeeoUer JeeNÙeele
efYepeuesueer ceeCemes ieċeJej hejle Deeueer. leer JesČŸeeyeensj peeTve hejle Deeueer nesleer. jepeebvee
meceeOeeve Jeešues. ogmeNÙee efoJeMeer iebieeOejheble efmeöer peewnjkeâċs leneÛeer ÙeeÛevee keâĄve Deeues.
efmeöer peewnj lej meeJeOeheCes iebieeOejhebleebMeer yeesuele neslee. yeesueCeer keâĄve iebieeOejheble ieċeJej
Deeues.
lÙee jećeer jepes Meeble Peesheer iesues. henešs jepes peeiess Peeues, mekeâeUer meppeekeâes"erle Keeme
ceeCemes ieesUe Peeueer. heewefCeĂcesÛÙee jeleerle heeTme heċle neslee. DeeĘeeČeÛÙee JeeoUer heeJemeeves
Lewceeve ceebċues nesles. JeeoUer nJesle jepes yesle DeeKeerle nesles. jepeebveer meebefieleues,
‘ćÙebyekeâjeJe, oesve heeueKÙee meppe "sJee... yeepeer, legceÛeer efveJeċkeâ ceeCemeb IÙee...
iebieeOejheble, heće hegjb Peeueb?’
iebieeOejebveer heće leÙeej kesâues nesles. jepeebveer les JeeÛeues; efMekeäkeâeceesleĂye keâĄve les heće
iebieeOejhebleebvee efoues. efmeöer Je Heâepeue ÙeebÛÙeeMeer MejCeeieleeryeöue JeešeIeešer keâjCÙeemee"er
iebieeOejhebleebÛeer efveÙegòeâer Peeueer. hećeele jepeebveer efueefnues nesles :
‘meueeyeleKeeveeves ceOÙemLeer keâĄve Deueer Menekeâċs joyeoueer keâjeJeer, cnCepes DeeheCe Deeheues
meJeĂmJe lÙeebÛÙee ÛejCeer DeheĂCe keâĄ.’
iebieeOejheble Je DeeCeKeer ÛeewIes efceUtve ieċeÛÙee Øeefmeæ Ûeej ojJeepeeheeMeer Deeues. ćÙebyekeâ
Yeemkeâjebveer ne ieċeÛee ØecegKe ojJeepee meJJeeMes efoJemeebveblej GIeċuee. iebieeOejheble MejCeeieleerÛes
heebČjs efveMeeCe IesTve ieċ GleĄ ueeieues. JesČe osTve yemeuesuÙee nMeceebveer les efveMeeCe heeefnues.
efmeöerkeâċs Jeoea iesueer. Heâepeue Ssšerves MeeefceÙeevÙeeyeensj Deeuee. DeeheuÙee ÙeMeeÛes keâewlegkeâ heent
ueeieuee.
iebieeOejhebleebveer DelÙeble ueervelesves jepeebÛeer Lewueer peewnjÛÙee neleer efoueer. efmeöerves Lewueer
JeeÛeueer. efMeJeepeer MejCeeieleer helkeâjCÙeeme leÙeej neslee. efMeJeepeer hegje pesjeruee Deeuee neslee.
efmeöerves efJeÛeejues,
‘jepeemeeye ÙeneB neefpej neWies?’
‘DeeheCe jepeebÛÙee megjefĀelelesÛeer nceer efoueerle, lej jepes GÅee npej nesleerue.’
‘Deecner peĄj leer nceer osT.’ efmeöer cnCeeuee.
‘Ùeele efMeJeepeerÛee ċeJe efomelees.’ Heâepeue cnCeeuee. ‘DeyyeepeeveÛÙee JesUer DeMeerÛe yeesueCeer
Peeueer nesleer.’
efmeöer peewnj nmeuee. cnCeeuee, ‘Heâepeue, DeHeâPeueKeeveeÛÙee JesUer yeesueCeer DeMeerÛe

Peeueer; heCe JesČe Demee veJnlee. lÙee JesUer legPes Deyyeepeeve efMeJeepeeruee YesšeÙeuee iesues. GÅee
efMeJeepeer FLeb Ùeslees Deens. lÙeeuee ÙeeJebÛe ueeiesue.’
jepeebÛÙee megjefĀelelesÛeer nceer IesTve ‘jepes GÅee efmeöer peewnjÛÙee MeeefceÙeevÙeele npej
nesleerue,’ Demes meebietve iebieeOejheble ieċeJej hejleues.

meeNÙee ÚeJeCeerle ner yeeleceer hemejueer. DeKebċ heeJemeeÛÙee ceeNÙeele meeheċtve yespeej
Peeuesueer ÚeJeCeer lÙee yeeleceerves Deevebefole Peeueer. JesČŸeeÛee leeCe Skeâoce keâceer Peeuee.
HeâepeueKeeve GÅeeÛes mJeheĚ heenle neslee. efmeöer peewnj Deeheues efJepeehegjeleerue ØeÛebċ mJeeiele
vepejshegČtve Ieeueerle neslee.
yeensj DeKebċ heeTme keâesmeUle neslee.
13
efmeöer peewnjÛÙee ÚeJeCeerletve iebieeOejheble ieċeJej hejle Deeues. meppeekeâes"erle ÙesleeÛe jepeebvee
meJeĂ Jeęòe lÙeebveer meeoj kesâues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej lesÛe efmcele nesles.
‘heble, FLeJej lej meJeĂ "erkeâ Peeueb. Deelee Kegö ieċeJej ‘Deecner GÅee efmeöer peewnjuee
YesšeÙeuee peeCeej,’ ner Jeoblee hemeĄ Åee.’ nmele jepes cnCeeues, ‘meJeĂ heej heċueb, lej "erkeâ.
veener lej Deecnebuee efmeöeruee YesšeÙeÛee Ùeesie ÙesCeejÛe!’
oesve heÇnj mebhele Deeueer. yeepeeRveer Deeheueer ceeCemes efveJeċueer nesleer. jepes meppeekeâes"erle
ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. iebieeOejheble, ćÙebyekeâjeJe ns jepeebÛÙee mebies peeCeejs oU, meeceeve ÙeebÛeer
JÙeJemLee keâjerle nesles.
oesve Øenjer keâceer Peeuesuee heeTme hejle JeeČuee. jepeebveer efMeJee vneJÙeeuee yeesueeefJeues.
nmelecegKe efMeJee jepeebÛÙee meceesj Deeuee. jepes cnCeeues,
‘efMeJee, Deecner ieċeyeensj heċleevee DeeCeKeer Skeâ heeueKeer jepejmlÙeeveb meesċCeej Deenesle.
leerle DeeCeKeer Skeâ efMeJeepeer nJee.’
‘cenejepe, mecepeueb veener!’ efMeJee cnCeeuee.
keâmes meebieeJes, ns jepeebvee mecepesvee. les cnCeeues,

‘efMeJee, Deecner iesuees, keâer ogmejer heeueKeer efveIesue. ner heeueKeer jepejmlÙeeveb peeCeej
DemeuÙeeveb vekeäkeâerÛe peewnjÛÙee neleer efceUsue. pejer DeeceÛee megieeJee ueeieuee, lejer ogmejer
heeueKeer meeheċuÙeecegUb ‘efMeJeepeer meeheċuee,’ DeMeer mecepetle nesFĂue.’
‘ceie DeċuebÙed kegâ"b?’ efMeJeeves efJeÛeejues.
‘ogmeje efMeJeepeer heeefnpes! DeeceÛÙee DebieuešerÛee, ÛesnNÙeeceesnNÙeeMeer pegUCeeje.’
efMeJeeÛÙee Skeâoce ueĀeele Deeues. lees Deeveboeves cnCeeuee,
‘DeMeer keâeceefiejer keâesve meesċbue JnÙe?’
efMeJee vneJeer jepeebÛÙee GbÛeerÛee, lemeeÛe neslee. Deveskeâ JesUe lÙeeÛÙeeMeer Deeheues meeOecÙeĂ
jepeebveer yeesuetve oeKeefJeues nesles. DeeefCe efMeJeevesosKeerue newmesves leMeerÛe oeČer jeKeueer nesleer. lees
Deeuee, keâer lÙeeÛes efceće megæe lÙeeuee ‘Ùee, jepes!’ Demes Leósves cnCele Demele. efMeJeeÛÙee
efveCeĂÙeeÛeer Keećeer jepeebvee nesleer. jepes mebÙeefcele DeeJeepeeves cnCeeues,
‘efMeJee, efMeJeepeer nesCeb Flekebâ meesheb veener. legPÙeecegUb Deecner megštve peeT. heCe let? let
megšCeb keâ"erCe. cnCetveÛe Deecner efJeÛeej keâjlees Deenes.’
efMeJeeves jepeebÛes heeÙe Oejues. lees cnCeeuee,
‘cenejepe, YeJeeveerÛeer MeheLe Deens legcnebuee! Deelee efJeÛeej yeouet vekeâe. legcner JeeÛeeue, lej
ueeKe efMeJee vneJeer pevceeuee Ùesleerue. efMeJeeÛÙee efpeJeeÛeb meesveb nesFĂue.’
‘Ûeue, lej! yeIet, efMeJeepeer keâmee efomelees, les!’
jepeebveer Deeheues Keeme keâheċs efMeJeeuee efoues. keâheċs cemlekeâer ueeJetve lÙeeves pejeryebgoer
DebiejKee ÛeČefJeuee. heeÙeeble ÛeesUCee keâmeuee. jepeebveer mebotkeâ GIeċtve šeshe efouee. šeshe ÛeČJetve
efMeJee GYee neslee. jepeebveer ogMesuee DeeheuÙee neleebveer yeebOeuee. keâcejsuee jlvepeefċle leueJeej
ueeefJeueer. ogMesuÙeele keâšŸeej KeesJeueer. DebieeJej ÛeČCeeNÙee Skeâ Skeâ Jemletyejesyej efMeJee
keâemeeJeerme nesle neslee. lÙeeÛes ùoÙe Oeċkeâle nesles. jepeebveer ceeslÙeebÛee legje efMeJeeÛÙee šesheele
KeesÛeuee; DeeefCe pejer ÛeČeJe oeKeJeerle jepes cnCeeues,
‘efMeJee, ÛeČeJe Ieeue!’
lÙee Meyoebveer efMeJee Skeâ heeTue ceeies mejuee. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer peesċs GjeMeer keâJešeUerle
lees cnCeeuee,
‘cenejepe, Heâej Peeueb! DeepeJej ns DeesPeb keâmeb meesmeuebmee, legceeueeÛe ceenerle! Ùee
peesċŸeebÛÙee peJeU GYeb jeĉeÛeer ceePeer ueeÙekeâer veener; DeeefCe ns peesċb heeÙeeble Ieeuet?’
jepes keâ"esj yeveues. ‘efMeJee, peesċs Ieeue! Demeuee jċJee efMeJeepeer? Dejs, DeeceÛeer DeyeÇt
heCeeuee ueeiesue DeMeeveb!’
lÙee Meyoebyejsyej efMeJeeÛeer Úeleer ąboeJeueer. ċesUs nmejs yeveues. lÙeeves ÛeČeJe heeÙeer
ÛeČefJeues. leueJeejerJej nele "sJeerle lees cnCeeuee,
‘keâesCe cnCelees Deecner jċJes, cnCetve?’
jepes nmeues. jepeebveer ieàÙeeleuee kebâ"e keâeČuee; lees efMeJeeÛÙee ieàÙeele Ieeleuee. mebogkeâerletve
keâJeċŸeebÛeer ceeU GÛeueueer. keâheeUer ueeJetve les cnCeeues,
‘efMeJee, ns YeesmeuÙeebÛeb Kejb uesCeb! YeJeeveerÛee Øemeeo! osJeerÛÙee YeòeâeÛeer KetCe! efnuee
keâceerheCee DeeCet vekeâes. keâMeeJej Heâmeuee veener, lejer ner ceeU heentve efmeöer Heâmesue.’
jepeebveer keâJeċŸeebÛeer ceeU efMeJeeÛÙee ieàÙeele Ieeleueer. jepes ceeies meĄve efMeJeeÛes Ąhe
heenle nesles, leesÛe ngpeNÙee Deeuee. lees cnCeeuee,
‘iebieeOejheble Deeuesle.’
‘hee"Je lÙeebvee Deele!’
jepes cnCeeues, ‘peje hee"ceesje GYee jene.’

SJeČs yeesuetve jepes heueerkeâċÛÙee oeueveele iesues. iebieeOejheble, yeepeerØeYet Deele Deeues.
iebieeOejhebleebveer cegpeje kesâuee. les cnCeeues,
‘jepes, meejer leÙeejer Peeueer.’
efMeJee iekeĂâve JeUuee. cnCeeuee,
‘"erkeâ Deens. heble, Deecnerner leÙeej Deenes...’
yeepeerØeYet Gûejues, ‘legcner Ó Ó - let Ó’
efMeJee nmeuee. jepesner yeensj heċues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeepeer, keâmee Jeešlees ØeefleefMeJeepeer?’
‘cenejepe, ĀeCeYej efJeÕeeme yemeuee veener. pÙeeveb DeeheCeebuee peJeUtve heeefnueb veener, lees
Keeme Heâmesue... heCe, efMeJee, jepes Demeb efČuÙee Debieeveb keâOeer GYes jenle veenerle.’
efMeJee Skeâoce lee" Peeuee. hejle nmeCes GmeUues!
jepes cnCeeues, ‘efMeJee, Skeâ jeefnueb!’
jepeebveer DeeheuÙee keâeveebleuee Ûeewkeâċe keâeČuee. efMeJeeÛÙee Skeâe keâeveele Ûeewkeâċe Ieeleuee.
ogmeje Ûeewkeâċe IeeueCÙeemee"er jepes JeUues. jepeebÛes jeKeuesues DeJemeeve Skeâoce veenermes Peeues.
lÙeebÛes vesće Deßetbveer Yejues. ngbokeâe Hegâšuee. ieċyeċerves lÙeebveer efMeJeeÛÙee neleer Ûeewkeâċe efouee.
efMeJee Gûejuee,
‘cenejepe!’
jepeebveer efMeJeeuee Skeâoce efce"erle Iesleues. jepeebvee keâener yeesueeÙeuee megÛele veJnles.
ċesàÙeebleues Deßet efMeJeeÛee Keeboe efYepeJeerle nesles. jepes cnCeeues,

‘efMeJee, Ùee jepesheCeeÛee ÙeeÛemee"er efleškeâeje Jeešlees. legceÛÙeemeejKes nj Ieċeruee, nj
Øemebieeuee KeÛeea IeeueeÙeÛes. keâMeemee"er? keâe? Dejs, ceePÙeemee"er cejCe helkeâjCeeje let! DeeefCe
legPÙee keâeveele ceer Ûeewkeâċe Ieeuelees! kesâJeČer ›etâj Leóe Deens ner!’
efMeJeeves jepeebÛÙee efce"erletve meesċJeCetkeâ keâĄve Iesleueer. efMeJee cnCeeuee,
‘jepes, ceevemeb cesuÙeeveblej jċCeejs hegĘkeâU Deensle; heve efpelesheveer jċCeejs Heâej Leesċs.
cenejepe! ceePÙeemeejKÙee ceevemeemee"er legceÛÙee ċesàÙeeble heeveer Deeueb. DeeCeKeerve keâeÙe heeefnpes
Ùee efpeJeeuee? heċuesuÙee Skeâe efšheemee"er Skeâ Skeâ cejve helkeâjerve ceer! ceePÙeemee"er JeeFĂš
Jeeštve IesT vekeâe.’
jepeebveer mJele:uee meeJejues. ċesUs efšheues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘iebieeOejheble, vepejyeepe jJeevee Peeues?’
‘nes! DebOeej heċleeÛe vepejyeepe jmlee oeKeJeeÙeuee ieċeKeeueer Glejues Deensle. heCe jepes,
yeensj heeTme DeeefCe JeeoU Heâej Deens.’
‘efvemeieeĂFlekeâer DeeceÛeer peheCetkeâ keâesCeerÛe kesâueer veener. Deepe heewefCeĂcee. heCe heewefCeĂcesÛeb
ÛeeboCeb Demeleener DeeceÛÙee jĀeCeeLeĂ efvemeieeĂveb ns Ąhe OeejCe kesâueb Deens. DeeheCe efvemeieeĂÛes
DeeYeej ceeveeÙeuee nJesle.’
pesJeCes Deešesheueer. meJeĂ leÙeej nesles. jeće JeeČle nesleer. jepes JeeċŸeeyeensj Deeues. Øenj jeće
Guešueer nesleer. IeeWIeeJeCeeje Jeeje DeeefCe heeJemeeÛÙee Oeeje Ùeebveer JeeleeJejCe YeĄve iesues nesles.
jepes meJeeËmen JeeċŸeeyeensj keâeČues. jepeefobċerpeJeue heeueKeer leÙeej nesleer. jepeebveer efMeJeeuee
efce"er ceejueer; DeeefCe les ćÙebyekeâjeJeebvee cnCeeues,
‘Deecner peeleeÛe ojJeepes yebo keâĄve IÙee. efMeJeeÛeer ogmeNÙee Jeešsveb jJeeveieer keâje. pesJeČe
ueČefJelee ÙesFĂue, eflelekeâs efoJeme ieċ ueČJee.’
hebleebveer Gòej efoues, ‘jepes, lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. megKeĄheheCeeveb pee.’

jepes cnCeeues, ‘yeepeer Demelee keâeUpeer keâmeueer? heble, Deecner Ùeslees.’
jepes heeueKeerle yemeues. heeueKeer jepeefobċerves yeensj heċueer.
hee"eshee" efveJeċkeâ meneMes heeÙeoU DeeefCe hebOeje Gceoer Ieesċer DebOeejeletve ceeieĂ GleĄ
ueeieueer. jepeefobċer yebo Peeueer.
jepeebÛÙee hee"eshee"Ûe efMeJee ogmeNÙee heeueKeerletve ieċeKeeueer hee"efJeuee iesuee.
14
heeJemeeÛÙee ceeNÙeele jepeebÛeer heeueKeer hegČs OeeJele nesleer. heeueKeeryejesyej yeepeer Je Flej
yeeboue yeejieerj OeeJele nbesles. heeÙeebleuÙee JeneCeebÛee DeeJeepe ÙesT veÙes, cnCetve heeueKeerpeJeU
kegâCeeÛÙeeÛe heeÙeeble JeneCee veJnlÙee. IeeleuÙee pejer DemeuÙee, lejer DeeċJeešsves jeveeletve
keâesmeUCeeNÙee heeJemeele efÛeKeue legċefJeleevee lÙee efškeâuÙeener vemelÙee. ØelÙeskeâ ĀeCe ceesueeÛee
neslee, peerJe IesCeeje neslee. peefceveerJej heeÙe "jle veJnles.
MećetÛÙee JesČŸeeÛÙee ÛeewkeäÙee vepeerkeâ Ùesle neslÙee. ØelÙeskeâ heVeeme keâoceebJej hegČs hee"efJeuesues
nsj jepeebÛeer hegČÛeer Jeeš oeKeJeerle nesles. MećegÛeewkeâer vepejsle ÙesleeÛe heeueKeerÛeer ieleer efkebâefÛele
ceboeJeueer. DeeJeepe ve keâjlee meJeeËÛÙee leueJeejer cÙeeveeyeensj heċuÙee. ØelÙeskeâeÛeer Úeleer hegČÛÙee
ĀeCeemee"er OeċOeċle nesleer. MekeäÙe lees DeeJeepe ve keâjlee heeJeues GÛeueueer peele nesleer. heCe
heeCÙeele heċCeeje heeÙe GÛeueleeÛe pees DeeJeepe ÙesFĂ, lees heeJemeehesĀeener peemle Yeemes. Ûeewkeâer-
heneje Deesueebċuee, leesÛe keâeveebJej DeeJeepe heċuee,
‘ngMMeej Ó Ó’
yeepeer oceoej DeeJeepeele cnCeeues, ‘Ûeuee Ó Ó!’
heUYej ceboeJeuesueer ieleer oghheš Peeueer. ceeietve hejle meeo Deeueer,

‘ngMMeej Ó Ó’
jepeebbÛÙee heeueKeerves JesČe Deesueebċuee neslee. Deelee efpeö Deeueer nesleer. hejerĀee nesleer
OeeJesÛeer! heeueKeer heUefJeueer peele nesleer. SkeâÛe heUeheU megĄ Peeueer. Meyo keâeveer ÙesT
ueeieues,
‘"snjes!’
heCe ‘"snjes’ MeyoehesĀee ‘Ûeuee’ ne yeepeerÛee Meyo yeUkeâš neslee. MećetÛeer Keećeer Peeueer.
SkeâÛe efkeâuekeâejer ceeies G"ueer :
‘ogMceve Yeeie ieÙee!’
15
‘kewâmee Yeeie ieÙee?’
DeeueerMeeve yew"keâerJej ceÅeeves Oegbo Peeuesuee efmeodoer peewnj vegkeâleeÛe keâes"s efveõeOeerve JneÙeÛee
efJeÛeej keâjerle neslee. leesÛe efMeJeepeer heUeuÙeeÛeer yeeleceer lÙeeÛÙee keâeveebJej Deeueer.
ċeWiejkeâheejerle MeebleheCes eflejhÙee Gvnele efveefõle PeeuesuÙee keâeàÙee veeieeJej DeÛeevekeâ kegâCeer
lejer oieċ HesâkeâleeÛe pemee veeie GbÛeeJelees, lemee efmeöer GYee jeefnuee. ċesUs Debieej Hesâketâ
ueeieues. yeeleceer IesTve ÙesCeeNÙee mewefvekeâeJej lees LeheċebÛee JeĘeeĂJe keâjerle neslee. leesJej Heâepeue,
cemetoKeeve OeeJele Deeues.
Heâepeue cnCeeuee, ‘lejer ceer meebiele neslees...’
‘KeeceesMe!’ mebleeheeves yesYeeve Peeuesuee peewnj Deesjċuee. lÙeeÛeer meblehle vepej JeUleeÛe
HeâepeueÛes Meyo Deešues. cemetokeâċs vepej JeUJetve efmeöer peewnj cnCeeuee,
‘cemeto! efMeJeepeerkeâe heerÚe keâjes! peeDees! efMeJeepeerKesjerpe DeeceÛÙee meceesj ÙesT vekeâes.’
cemetoves efJeuebye ve keâjlee npeej IeesċsmJeej, npeej heeÙeoU pecee kesâues. YejOeeJe Jesieeves Yej
heeJemeeletve jepeebvee hekeâċeÙeuee lees OeeJeuee. yejsÛe Deblej cemetoves keâešues; heCe efMeJeepeer vepejsle
Ùesle veJnlee, kegâ"s heòee ueeiele veJnlee. DeÛeevekeâ Skeâ mJeej yeWyeerÛÙee os"eheemetve efkebâÛeeUuee,
‘ogMceve Ó! ogMceve ÓÓ!’
cemetouee DeJemeeve ÛeČues. ceboeJeuesuee IeesċŸeeÛee Jesie JeeČuee. heeueKeeruee JesČe Ieeleuee
iesuee. cemetoves heeueKeerleuÙee jepeebvee heeefnues. heeueKeer heUefJeueer iesueer. cemetoÛÙee Deeveboeuee
meercee veJnlÙee. ceje"ŸeeÛee jepee efMeJeepeer Deueieo cemetoÛÙee neleer meeheċuee neslee!
keâċskeâesš yeboesyemleele heeueKeer IesTve cemeto ÚeJeCeerJej Deeuee. ns keâUleeÛe meeNÙeebÛes Ûesnjs
GpeUues. mesJekeâeves efmeöeruee OeeJele peeTve meebefieleues,
‘efMeJeepeer meeheċuee, ngpetj! cemeto efMeJeepeeruee kewâo keâĄve IesTve Deeuee!’
efmeöerÛeer heeJeues Leebyeueer. lÙeeves ceeve Jej kesâueer; mesJekeâeJej vepej efmLej Peeueer. efÛeblee›eâeble
efmeöerÛes Deejòeâ yeveuesues ċesUs nmet ueeieues. efmeöer ØemeVeheCes nmeuee. lÙeeÛes heebČjs MegYeü oele
ceeslÙeebmeejKes Ûecekeâues. efmeöerves yew"keâerJej "sJeuesuÙee DeeheuÙee šesheeleerue jlvepeefċle heeve
Ghemeues, DeeefCe mesJekeâeÛÙee DebieeJej efYejkeâeJeues. HeâepeueKeeve efmeöerkeâċs heenle neslee.
lÙeeÛÙeekeâċs heenle efmeöer cnCeeuee,
‘Heâepeue, kegâvetĂueÛÙee ĉee efmebneveb efpeLeb hebpee šekeâuee, lÙeeletve DeepeJej kegâCeer megšueb
veener. DeeefCe ne Ó Ó’
leesÛe ċsNÙeeÛÙee oejeMeer DeeJeepe Deeues. efmeöerÛes, HeâepeueÛes ċesUs eflekeâċs JeUues. cemeto
Deele Ùesle neslee. lÙeeÛÙee ceeietve efMeJeepeerjepes keâener IeċuesÛe veener, Demes oeKeJeerle Deele Ùesle
nesles. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer, DeeefCe efmeöerJej efmLej kesâueer. efmeöer lÙee OewÙeeĂkeâċs
heenleÛe jeefnuee. lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gcešues. lees cnCeeuee,
‘jepes! heUtve peele neslee?’
‘peceueb, lej heeneJeb, ne Fjeoe neslee Ó Ó’

‘lees efHeâj keäÙee ngDee?’
‘peceueb veener!’
efmeöer nmeuee. lees cnCeeuee,
‘jepes, yeneotj Deenele. yemee!’
efMeJeepeeruee heenleeÛe HeâepeueÛee lJesĘe GHeâeUuee neslee. neÛe lees efMeJeepeer, pÙeeves
DeyyeepeeveÛeer keâòeue kesâueer nesleer... DeeefCe lÙeeuee efmeöer ceeveeves JeeieJelees!
‘peewnj!’ Heâepeue Deesjċuee. ‘meueleveerÛÙee ĉee MećetÛeb keâewlegkeâ keâmeueb keâjleesme? leueJeejerveb
cemlekeâ...’
‘neb! Heâepeue, peyeeve DeeJej! efMeJeepeer legPÙee-ceePÙeemeejKes mejoej veenerle. les jepes
Deensle. lÙeebÛee efveCeĂÙe heeoMenemeueecele Iesleerue. jepes ceePes cesnceeve Deensle... jepes, yemeeJeb!’
‘Megef›eâÙee!’ cnCele jepes DeemeveeJej yemeues.
‘jepeemeeye! Mejeye efheDeesies?’ jepeebÛÙee efYepeuesuÙee keâheċŸeekeâċs heentve efmeöerves efJeÛeejues.
efmeöerves hesuee neleer efouee. leebyeċs ceÅe jepeebÛÙee hesuÙeele Deesleues iesues. jepeebveer hesuee
Dees"er ueeefJeuee veener. efmLej vepejsves lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Deehe venerb efheSbies?’
efmeöer nmeuee. lÙeeÛeer Mebkeâe otj Peeueer. lÙeeves hesuee GÛeueuee. lÙeeÛe megjFĂleues ceÅe
Deesletve Iesleues DeeefCe Dees"er ueeJeues. jepeebveer nmetve hesuee Dees"er ueeJeuee.
efmeöer peewnj jepeebvee efvejKeerle neslee. jepeebÛeer leer efOešeFĂ heentve efmeöeruee keâewlegkeâ Jeešle
nesles.

‘jepeemeeye, Deiej Yeeie peeles, lees keâneB peeles?’
‘efJeMeeueMewue! Deecner Skeâoe les iee"ueb Demeleb, lej legcnebuee keâener keâjlee Deeueb vemeleb!’
‘efyeuekegâue meÛe! jepeemeeye, Deehekeâer efkeâmcele keâer keâesleener hej nceW DeHeâmeesme nw!’
‘nceejer efkeâmcele ncesMeener keâesleen veneR nesleer!’
‘uesefkeâve Deepe lees Jewmeener mecePevee nesiee! nkeâerkeâle Yeer keäÙee ooĂveekeâ nw!’
jepes nmetve cnCeeues, ‘ceeefuekeâ hetje peevekeâej nw.’
efmeöerves efJeÛeejues, ‘Deiej pebie ceW Deehe keâlue keâj efoÙes nesles, lees?’
jepes ceeskeâUsheCeeves nmeues. ċeJeer cet" keâcejsJej "sJeerle efmeöerÛÙee vepejsuee vepej osle jepeebveer
efJeÛeejues,
‘efmeöermeeye! HeâpeËo Menepeer jepeekeâes keäÙee Deehe Yetue ieÙes?’
efmeöer nmeuee. jepesner lÙee nemÙeele meeceerue Peeues. lÙeeÛe JesUer ċsNÙeele nspeerye Deeuee.
efmeöerves efJeÛeejues,
nspeerye hegČs Peeuee, DeeefCe efmeöerÛÙee keâeveeuee ueeieuee. efmeöer Ûeefkeâle Peeuee. ĀeCeele
lÙeeÛeer peeiee mebleeheeves Iesleueer. lÙeeves Deeheueer leueJeej Ghemeueer. lees jepeebÛÙeekeâċs heentve
Deesjċuee,
‘let keâesCe Deensme?’
‘efMeJeepeer!’

‘Keesšb! efMeJeepeer heUtve iesuee. Keje efMeJeepeer heUtve iesuee Ó Ó!’
‘lesner Kejb Deens.’
‘celeueye?’
‘efMeJeepeerjepes legPÙee neleer meeheċCÙeeFlekesâ keâe KegUs Deensle? efmeöer, Dejs, SJnevee jepes
Kethe otj iesues Demeleerue.’
‘let keâesCe? yeesue!’
efmeöerÛÙee vepejsuee vepej osle efMeJee cnCeeuee, ‘Ùee peerJeeuee efMeJee vneJeer cnCeleele!’
‘oiee Ó Ó’ Gûejle Heâepeue hegČs Deeuee. mebleeheeves LejLejle Demeuesuee efmeöer Deeheueer
leueJeej efMeJeeÛÙee Úeleeruee šskeâJeerle Deesjċuee,
‘ÙeeÛee heefjCeece ceenerle Deens?’
LebċheCeeves leer leueJeej yeepetuee mejkeâJeerle efMeJee cnCeeuee, ‘les ceenerle vemeleb, lej keâMeeuee
FLeb Deeuees Demelees? SJeČer efpeJeeÛeer Yeerleer Demeleer, lej heeueKeerleosKeerue nerÛe keâšŸeej
keâcejsuee nesleer.’
‘njeceKeesj!’ Heâepeue Deesjċuee.
efMeJee nmeuee. cnCeeuee,
‘Heâepeue, Deelee mebleehetve keâeÙe GheÙeesie? jepes kesâJneÛe iesues. ØenjYej keâe nesFĂvee, heCe
jepeebÛes keâheċs DebieeJej ÛeČues. meeWieeleuee keâe nesFĂvee, heCe efMeJeepeer yeveuees. yemme! efpeJeeÛeb
meesveb Peeueb!’
‘KeeceesMe! kebâyeKle!’ efmeöer Deesjċuee; DeeefCe lÙeeves Deeheueer leueJeej mejU efMeJeeÛÙee
Úeleeċele Yeesmekeâueer. lejJeejerÛes heeles jòeâeves vneues. efMeJeeÛÙee ÛesnNÙeeJej leer›e Jesovee Gceštve

iesueer. leueJeej efveIeeuesuÙee peeieer lÙeeves ċeJee hebpee oeyeuee. GpeJÙee neleeves ċsNÙeeÛee Keebye
hekeâċuee. leesue meeJejerle nmeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle efMeJee cnCeeuee,
‘meeWieeleuee efMeJeepeer Peeuee, cnCetve keâeÙe lees heeueLee heċsue? jepes ÓÓ, cegpeje ÓÓ’ Demes
cnCele efMeJee GYÙee oebċerÛÙee DeeOeejeves Keeueer IejbieUuee.
16
jepes heUtve iesuÙeeÛeer Keećeer nesleeÛe KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle hegvne ieeWOeU Gċeuee. mJele:Ûes
keâewlegkeâ keâĄve Iesle yemeuesuee cemeto, DeeheCe DeeCeuesuee efMeJeepeer Keesše efMeJeepeer Deens, ns
keâUleeÛe nleeMe Peeuee. mebleeheeves lÙeeves hegvne Heâewpe ieesUe kesâueer; DeeefCe ceOÙejećeerveblej lees
efJeMeeUieċeÛÙee Jeešsuee ueeieuee. efmeöer peewnjuee vekeäkeâer keâener Gcepele veJnles. keâoeefÛele Keje
efMeJeepeer Depetve ieċeJejÛe Demesue, DeMeer Mebkeâe ÙesTve Ùee ieeWOeUele efJemkeâUerle Peeuesuee JesČe
hejle DeeJeUtve lees mJele: ieċepeJeUÛe jeefnuee.
efJeMeeUieċeÛÙee JeešsJej kegâ"s lejer heneš nesle nesleer. jepeebÛeer heeueKeer oewċerveb heUefJeueer
peele nesleer. heeueKeerÛÙee hegČs-ceeies heUCeejs Jeerj meejKeer ceeies-hegČs vepej šekeâerle nesles. JeeoU
keâceer Peeues nesles; heCe heeTme nesleeÛe. jepes heeueKeerÛÙee ieeWċŸeeuee OeĄve heeueKeerle yemeues
nesles. Tj HegâšsheÙeËle ceeCemes meejKeer heUle nesleer. heeueKeerÛeer ceeCemes heUlee-heUlee yeouele
nesleer. KeeueÛÙee efÛeKeueeletve heeJeueebÛee DeKebċ veeo Gcešle neslee. DeeheuÙeemee"er Iesleues
peeCeejs keâă heentve jepeebÛes ċessUs yemeuÙee peeieer YeĄve Ùesle nesles. efJeMeeUieċ Depetve Heâej otj
neslee.
efoJeme oerċ Øenj Jej Deeuee; DeeefCe ceeietve Ùesle DemeuesuÙee cemetoÛeer yeeleceer IesTve nsj
OeeJele Deeuee. jećeYej heUtve LekeâuesuÙee lÙee efpeJeebÛee LekeâJee leer yeeleceer SskeâleeÛe kegâ"ÛÙee
kegâ"s iesuee. peerJe heCeeuee ueeJetve efJeMeeUieċeÛes Deblej keâceer keâjCÙeemee"er meejs OeeJet ueeieues.
efJeMeeUieċ Depetvener Heâej ueebye neslee. meJeĂmJe heCeeuee ueeJetve heeueKeerves iepeehetjÛeer efKebċ
iee"ueer.
efKebċerheemetve ieċeÛes Deblej Depetve leerve keâesmeebÛes nesles. Mećet lej ceeietve Ùesle Demeuesuee
ÂefăheLeele Deeuee neslee. oerċ npeejebÛes oU IesTve cemeto lJesĘeeves Ûeeuetve Ùesle neslee.
iepeehetjÛÙee IeesċefKebċerpeJeU jepes Deeues; DeeefCe lÙeebvee yeeleceer ueeieueer- efJeMeeUieċeuee megJex
DeeefCe pemeJebleefmebie JesČe osTve yemeues Deensle. ieċeJej heesnesÛeeÙeÛesÛe Peeues, lej megJÙeeËÛee JesČe
HeâesċtveÛe Jej peeÙeuee nJes nesles. ceeietve cemeto Ùesle neslee. JesČe HeâesċeÙeÛee kegâCeer?
jepeebÛÙee yejesyej meneMesÛÙee Deemeheeme heeÙeoU. YeesFĂ JeiewjWÛeer mebKÙee Oejueer, lejer
Dee"MesÛÙee DeeleÛe ceeCetmeyeU- jećeYej efÛeKeueejeċerletve hebOeje keâesme OeeJeuesues; Úeleer
HegâšsheÙeËle heUeuesues. ner ceeCemes Deelee leepÙee oceeÛÙee megJÙeeĂËÛeer HeâUer HeâesċCeej nesleer;
mebleeheeves yesYeeve PeeuesuÙee cemetouee škeäkeâj osCeej nesleer...
keâOeerner yeefOej ve nesCeejer jepeebÛeer efJeÛeejMeòeâer megVe Peeueer. yeepeerØeYetbveer heeueKeer Keeueer
"sJeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. iepeehetj efKebċerle heeueKeer Keeueer "sefJeueer iesueer. jepes yeensj Deeues.
yeepeer cnCeeues,
‘cenejepe, Deelee JesU keâĄ vekeâe. efvecceer efMeyeboer IesTve legcner hegČb Jne! megJÙeeËÛeer HeâUer
Heâesċtve legcner ieċ iee"e.’
‘DeeefCe, yeepeer, legcner?’
‘ceer? FLeb GYee jenlees! kesâJeČener JesU ueeiees, Skeâe Mećetuee efKebċ Deesueebċt osle veener!’
‘veener, yeepeer! efpeJeeÛeer yeepeer ueeJetve Deecnebuee FLeJej DeeCeueble. Deelee pes nesFĂue, les
efceUtve keâĄ.’
‘jepes!’ yeepeer cnCeeues, ‘ØelÙeskeâ ĀeCe ceesueeÛee Deens. keęâhee keâĄve legcner hegČb pee.
efpeJeeÛeer yeepeer ueeJetve legcnebuee FLeb DeeCeueb, les Ùeemee"er veJns! Ùee keâăebÛeb Ûeerpe keâje. ieveerce
Ùeslees Deens. oeJee meeOeerue. meejb ĀeCeele JÙeLeĂ nesFĂue.’
yeepeeRvee jepeebveer efce"er ceejueer. yeepeer cegpeje keâjerle cnCeeues,
‘jepes, legcner Ùee. Deecner meensyekeâeceeJej cejlees. cegueebueskeâjebvee DeVe ÅeeÙeuee legcner meceLeĂ
Demelee ceuee keâeUpeer keâmeueer? heCe, jepes...’
‘keâeÙe, yeepeer?’ jepes Deßet DeeJejerle efJeÛeejles Peeues.
‘jepes, ieċeJej peeleeÛe FMeejleerÛeer leesHeâ Åee. yemme! Ùee, jepes ÓÓ’
jepeebveer yeepeeRvee efce"er ceejueer. ĀeCeYej yeepeerner lÙee efce"erle efJemeeJeues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer
efce"er meesċJeerle yeepeer yeepetuee Peeues. jepes DeeheuÙee efMeyeboermen ieċekeâċs peeT ueeieues. jepes
efomesveemes nesleeÛe yeepeer lJesĘeeves efHeâjues. meejs yeeboue yeepeeRkeâċs heenle nesles.
‘heenlee keâeÙe? jepes ieċeJej peeFĂheÙeËle Skeâ ieveerce Ùee efKebċerletve peelee keâecee veÙes.
jepeebvee ieċeJej heesnesÛeJeÙeeÛeer peyeeyeoejer Deeheueer Deens. yeesuee, nj Ó nj Ó cene Ó osJe Ó
Ó.’
‘nj nj ceneosJe’ Ûeer SkeâÛe iepeĂvee GmeUueer. heeÙeeble ćeeCe Deeues. leueJeejer GhemeuÙee
iesuÙee. yeepeerØeYet IeesċefKebċerle GYes "ekeâues.
‘oerve, oerve!’ cnCele cemeto Ûeeuetve Ùesle neslee.
iepeehetjÛÙee IeešerJej Demeuesueer IeesċefKebċ Deeheues veeJe meeLeĂ keâjCeejer nesleer. oesvner
yeepetbvee GbÛe ojċ nesleer. ceOÙes Deąbo efKebċ Jeešle nesleer. efKebċ peJeU peJeU oerċMes keâoce
ueebye nesleer.
cemetoÛes mewvÙe efKebċerheeMeer Deeues; DeeefCe yeepeerØeYetbÛes yeeboue ceeJeUs lJesĘeeves legštve heċues.
SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. cemetoÛes mewvÙe nšues. yeepeerØeYetbÛes DeeIeeċerÛes ceeJeUs ceeies
nšues. hee"erceeieÛes hegČs mejkeâues. LeesċŸee LeesċŸee DeJeOeerves cemetoÛes mewvÙe nuuee keâjerle nesles.
yeepeerÛes mewvÙe Øeeflekeâej keâjerle nesles. Ùeele Øenj Guešuee.
jepes DeeheuÙee leerveMes ceeJeàÙeebmen ieċekeâċs OeeJele nesles. ieċ vepejsle Deeuee neslee. leesÛe
megJÙeeËÛÙee JesČŸeeuee Keyej efceUeueer- Kegö efMeJeepeerjepes Ûeeuetve Ùesleele.
metÙeĂjeJe jepeebJej Ûeeue keâĄve Deeuee. jepeebÛÙee ueeskeâebveer heje›eâceeÛeer MeLeĂ kesâueer.
jepeebÛÙee mekeâš meejs ueČle nesles. nUtnUt megJÙeeËÛee efJejesOe keâceer nesT ueeieuee. lÙeebÛes mewvÙe
nšt ueeieues. nerÛe mebOeer IesTve ‘nj nj ceneosJe’ Ûeer iepeĂvee ieċeheÙeËle heesnesÛeueer. metÙeĂjeJeeÛee
JesČe keâehetve jepes DeeheuÙee peKeceer ceeJeàÙeebmen efJeMeeueMewueekeâċs OeeJet ueeieues.
ieċeJejÛee YeieJee PeWċe Heâċkeâle neslee. ĀeCeeĀeCeeuee efkeâuuee peJeU nesle neslee. ØelÙeskeâ
ceeJeàÙeeuee DeeÙegĘÙeeÛes meeLeĂkeâ PeeuÙeemeejKes Jeešle nesles.
jepes megšues nesles; heCe yeepeer hegjs Deċkeâues nesles. yeepeeRÛeer leerveMeWÛeer Heâewpe Deelee efvecceerner
jeefnueer veJnleer. pÙeeuee peKece veener, Demee ceeJeUe efomele veJnlee. jbiehebÛeceerle megæe jbieeÛeer
DeMeer GOeUCe Peeueer vemesue.
yeepeer jòeâyebyeeU Peeues nesles. heeieesšs kesâJneÛe heċues nesles. yeueobċ MejerjeÛes yeepeer MećetJej
lJesĘeeves efHeâjbie ÛeeueJeerle nesles. ċesFĂÛÙee mebpeeyeeletve ceevesJej MeWċerÛee Pegyekeâe ąUle neslee.
yeepeeRvee jCeÛebefċkeâe ØemeVe PeeuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. leerve Øenj nesle Deeues, lejer efKebċ
keâeyeerpe nesle veJnleer. ojċ ÛeČCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee, lejer lÙeele ÙeMe Ùesle veJnles. cemeto
mebleeheuee neslee; heCe lÙeeÛes keâener Ûeeuele veJnles. ueČeFĂÛes Demes Ąhe lÙeeves DeepeJej heeefnues
veJnles. DeeòeeheÙeËle efKebċerJej legštve heċCeejs ueeskeâ efKebċ peJeU ÙesleeÛe yeÛeeJeeÛes OeesjCe Oejerle
oyele hegČs mejkeâle nesles. yeepeeRveer Deelee efJeše neleer Iesleuee neslee. efKebċerheemetve keâener DeblejeJej
efJeše ieefveceeÛee JesOe DeÛetkeâ Iesle neslee. efKebċerÛÙee oejele DeefpebkeäÙe DeelcÙeebÛes keâċs GYes
"ekeâuÙeeÛee Yeeme nesle neslee.
cemetoves yebotkeâ DeeCeeÙeuee HeâceeĂJeues. yebotkeâ DeeCeueer iesueer. vesceyeepeeves vesce Oejuee; DeeefCe
yeej Peeuee.
ieesUer Úeleeċeuee ueeieueer. yeepeer lÙee OekeäkeäÙeeves ceeies mejkeâues. yeepeerRvee ceeies DeeCeues
iesues. ceeJeUs hegČs mejkeâues. efKebċ hejle DeefpebkeäÙeÛe jeefnueer.
yeepeer MegæerJej Deeues. Jej Oegjkeâš DeekeâeMe efomele nesles. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘leesHeâ Peeueer?’
vekeâejeLeea ceevee nueuÙee. yeepeer G"t ueeieues. peKeceebveer YejuesuÙee, Jeceea PeeuesuÙee IeeJeeves
IeeÙeeU yevevesuÙee yeepeeRvee kegâCeer lejer cnCeeues,

‘yeepeer! legcner G"t vekeâe. Deecner efKebċ jeKelees.’
‘leesHeâ Peeueer veener Ó Ó?’ cnCele meejs yeU SkeâJeštve yeepeer G"ues. lÙeebveer ceeCemeebvee
yeepetuee meejues. Oeċheċle, neleeleuÙee efJešŸeeJej leesue meeJejerle yeepeer PeeWkeâeċŸee osle iepeĂues,
‘ieesUer ueeieueer, cnCetve keâeÙe Peeueb? jepes ieċeJej heesnesÛeues veenerle. DeeefCe yeepeer
cejlees..?’
yeepeer Jeeš keâeČerle efKebċerÛÙee ØeJesMeÉejeheeMeer iesues. yeepeeRveer efJeše neleer hesueuee.
jòeâyebyeeU yeepeer meceesj efomeleeÛe hegČs ÙesCeejs ieveerce ceeies nšues. leesÛe ieċeJeĄve leesHesâÛee
DeeJeepe Deemecebleele keâċeċuee.
yeepeeRÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. yeepeer hegšhegšues,
‘jepes ieċeJej heesnesÛeues. Deeheueer Heâòes Peeueer.’
yeepeer keâesmeUues. cemetoÛes mewvÙe legštve heċues. iesues meele Øenj ceęlÙetMeer Pegbpe osCeejer
yeebouemesvee keęâleeLeĂ Peeueer. efleÛes yeU mejues.
IeesċefKebċerle mejeĂme keâeheekeâeheer Peeueer. meejs ceeJeUs efveoĂÙeheCes keâeheues iesues. heCe kegâCeeuee
Keso veJnlee, Keble veJnleer.
17
jepes meeÙebkeâeUer efJeMeeUieċeÛÙee ojJeepeeMeer heesnesÛeues. ojJeepee GIeċuee iesuee. jepeebÛÙee
mJeeieleeÛeer veewyele Peċueer. ojJeepee ueeJetve Iesleuee iesuee. jepeebvee Deeuesues heentve ieċeJej
SkeâÛe Glmeen mebÛeejuee. jepeebÛÙee DeeĈesves leesHeâ ċeieueer nesleer. jepes megKeĄheheCes ieċeJej
Deeues, ÙeeÛee SkeâÛe Deevebo GmeUuee neslee. jepeebÛÙee yejesyej ieċeJej Deeuesues ceeJeUs hegjs
Lekeâues nesles. pÙeeÛÙee DebieeJej Jeej veener, Demee Skeâner ceeJeUe efomele veJnlee. iesuÙee meele
ØenjebÛÙee ßeceebÛes meeLeĂkeâ meeNÙeebÛÙee leeWċebJej Gcešues nesles. jepeebveer efkeâuuesoejebvee efJeÛeejues,
‘efkeâuuesoej, ieċeÛeer keâeÙe neuele Deens?’
‘cenejepe, ieċ cepeyetle Deens. efMeyeboerner Yejhetj Deens.’
‘legheeÛÙee efJeefnjer Deensle vee?’
‘peer! Yejhetj Deensl!’
‘DeeceÛes meebieeleer peKeceer Peeuesle; Deesues Deensle. lÙeebÛÙee peKeceebvee lethe ueeJee. kegâCeer
veekeâejueb, lej meebiee- Deecner ÙesTve les keâece keâĄ. iesues meele Øenj kegâCeeÛÙee leeWċele Ieeme
veener. meeNÙeebvee pesJeCe osTve efJeßeebleer Åee.’
ØeeCeheCeeves ueČCeeNÙee ceeJeàÙeebvee peKeceebÛÙee JesoveebÛeer efHeâkeâerj Jeešle veJnleer. heCe

DeewĘeOeesheÛeej vekeâesmee Jeešle neslee. pegves kegâpeuesues lethe ne SkeâÛe lÙee JesUer peKecesJej peeueerce
GheÛeej neslee. legheeves peKecee keâesjċŸee jenle. het Oejle vemes. yeIelee-yeIelee peKece YeĄve ÙesFĂ.
heCe les lethe ueeJeues, keâer nesCeejer Deeie ceeće YeÙebkeâj Demes. ceer" efkebâJee YeieJeleer megæe keâceer
oenkeâ. lethe ueeJetve IÙeeÙeuee meejs keâÛejle. lÙeecegUs leer DeeĈee jepeebveer efoueer nesleer.
jepeebveer efJeßeebleer Iesleueer veener. ceeJeUlÙee Oetmej ØekeâeMeele les heenle nesles. iepeehetjÛeer efKebċ
Meeble nesleer. lÙee yeepetves ieċeJej ÙesCeeNÙee kegâCeeÛeer peeie veJnleer. jepes efÛebleeÛetj Peeues nesles.
efJeMeeUieċeJej JesČe osTve yemeuesuÙee megJÙeeËÛee mebleehe ceveele GHeâeUle neslee. jepeebveer Deeheues
ueeskeâ cnCetve megJÙeeËÛeer ieÙe kesâueer nesleer. lesÛe megJex KeeveeÛes mejoej yevetve Deepe jepeebÛÙeeJej
MeŒe GieejeÙeuee Oepeues nesles.
jepes efJeMeeUieċeÛÙee JeeċŸeele Deeues. efkeâuuesoejebveer meJeĂ meesÙe ueeefJeueer nesleer. jepeebÛes
meeceeve DeeefCe Keefpevee ceneosJeeves JÙeJeefmLele ueeJetve Iesleuee neslee. jepes ceneueele yew"keâerJej
yemeues nesles. meejs JeeleeJejCe efÛebleeÛetj Peeues nesles. iepeehetj efKebċerle keâeÙe Ieċues, ns meJeeËvee
keâUle nesles; heCe yeesuetve oeKeJeeÙeÛeer efnbcele Skeâeueener veJnleer.
efkeâuuesoej Deeues. lÙeebÛÙee hee"eshee" Skeâ peKeceer yeeboue mesJekeâebÛÙee DeeOeejeves DeeCeuee
peele neslee. jepes G"ues. lÙeebveer lÙee jòeâyebyeeU mesJekeâeuee meeJeĄve DeeheuÙee yew"keâerJej
yemeefJeues. lÙee peKeceeruee iueeveer Ùesle nesleer. Lebċ heeCÙeeÛee efMeċkeâeJee lÙeeÛÙee cegKeeJej kesâuee
iesuee. ceMeeueer peJeU DeeCeuÙee. lÙee peKeceerves ċesUs GIeċues. jepeebvee heenleeÛe lees G"t
ueeieuee. jepeebveer lÙeeuee meeJejues. jepes cnCeeues,
‘meebie Ó Ó’
‘jepes! yeepeer ueČues! leesHeâ SskeâeÙeuee peerJe IeesšeUle neslee. veJÙee peKecesuee DebieeJej
peeiee veJnleer. cemetoveb yebotkeâJeeuee hegČb kesâuee. yeepeeRvee ieesUer Ieeleueer...’
peKeceerves Õeeme Iesleuee. jepes YejuÙee DeeJeepeeves efJeÛeejles Peeues,
‘yeepeer heċues! Deecner lÙeebvee ceeies vesueb. efKebċ ueČleÛe nesleer. ieesUer Úeleeċeuee Jeceea
ueeieueer nesleer. yeepeer MegæerJej Deeues. lÙeebveer efJeÛeejues, ‘leesHeâ Peeueer?’ DeeefCe DeÅeehe leesHeâ
Peeueer vemeuÙeeÛeb lÙeebvee mecepeueb. yeepeer cnCeeues, ‘jepes Depetve keâmes ieċeJej peele veenerle?’
yeepeer lemesÛe G"ues. kegâCeeuee DeeJejsveele! efJeše IesTve efKebċerÛÙee leeWċeuee les peele nesles. yeepeer
cnCele nesles, ‘jepes ieċeJej iesues veenerle. ieesUer ueeieueer, cnCetve keâeÙe Peeueb? jepes ieċeJej
iesues veenerle, lej yeepeer cejlees keâmee?’ ’
jepeebÛeer efšhes ieUle nesleer. Tj keâeWċuee neslee. meeNÙeebÛeer leerÛe efmLeleer Peeueer nesleer.
peKeceer meebiele neslee.
‘leesÛe leesHeâ Peeueer. leer SskeâleeÛe yeepeer Deesjċues, ‘jepes ieċeJej iesues! Deeheueer Heâòes
Peeueer! jepes, cegpeje Ó Ó’ DeeefCe yeepeer keâesmeUues. meeNÙeebÛebÛe DeJemeeve mejueb nesleb. cemeto
Ûeeuetve Deeuee. meejs keâeheues iessues. ceer efKebċerle neslees. lemeeÛe Deeuees. jepes, Deeheueer Heâòes Ó Ó
Ó’
peKeceerves ceeve šekeâueer. ngbokesâ osle jepeebveer peKeceerÛeer ceeve yew"keâerJej "sJeueer. jepes GYes
jeefnues. Deeheuee ogMesuee meesċtve lÙeebveer peKeceerJej heebIejuee. jepes cnCeeues,
‘yeepeer! legcner iesueele! IeesċefKebċ heeJeve kesâueerle! efkeâuuesoej, IeesċefKebċerÛeb veeJe

‘heeJeveefKebċ’ "sJee.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepes lešeJeĄve heenle nesles. cemeto DeeefCe megJex ceesÛex GYeejCÙeeÛÙee
leÙeejerle iegbleuesues nesles. ieċeuee JesČe osCÙeeÛeer leÙeejer jepeebveer DeesUKeueer. efkeâuuesoejemen les
JeeċŸeele Deeues. jepeebveer DeeĈee efouÙee. lÙee jećeer ieċeÛÙee oesvner yeepetbveer mewvÙe ÛetheÛeehe
Glejues. megJex DeLeJee cemeto Ùeebvee jepes Keeueer ÙesTve nuuee keâjleerue, Demes Jeešues veJnles.
ÛeeboCÙee jećeer JeeoUJeeNÙeele keâekeâċle DemeuesuÙee cemeto DeeefCe megJex ÙeebÛÙee mewvÙeeJej ceje"s
legštve heċues. SkeâÛe ieeWOeU, SkeâÛe keâeheekeâeheer Peeueer. yesmeeJeOe ÚeJeCeerÛeer ćesOeeeflejheerš Gċtve
iesueer. lesJeČŸeele oesvner yeepetbvee ieeWOeU ceepeuee neslee. efkeâleer Mećet Deens, ÙeeÛee Deboepe ueeiele
veJnlee. cemeto, megJex YeÙeYeerle Peeues nesles. jepeebÛes mewvÙe pemes ÛetheÛeehe Glejues, lemesÛe
keâeceefiejer Heâòes keâĄve les hejle ieċeJej iesues.
mekeâeU Peeueer, lesJne cemeto, megJex ÙeebÛeer ÚeJeCeer YeÙeYeerle vepejsves ieċekeâċs heenle nesleer.
efJeMeeUieċeJej ceesÛex yeebOetve Flekesâ efoJeme Peeues nesless; heCe DeepeJej ieċ Meeble neslee. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘efkeâuuesoej, ieċeJeĄve leesHeâe ċeieuÙeele keâOeer?’
‘veener, cenejepe! DeeheCe eflekeâċs JesČŸeele neslee. Fkeâċs OeeceOetce ceepeJetve GheÙeesie nesCeej
veener, Demeb Jeešueb.’
‘Ûeebieueb kesâueble! Deelee JesU ve keâjlee yegąpeebÛÙee leesHeâe ċeieeÙeuee meebiee.’
efkeâuuesoejeÛÙee meJeĂ ueĀeele Deeues. lees leeleċerves yeensj iesuee.
ieċeJejÛÙee yegąpeeJejÛÙee leesHeâebÛeer peeiee jepeebveer heeefnueer. pÙee ef"keâeCeer ceesÛex leesHeâebÛÙee
heuuÙeele nesles, DeMee Deveskeâ peeiee neslÙee. jepeebveer lÙee peeieebÛÙee leesHeâebvee yeòeer ÅeeÙeÛee
ngketâce efouee. SkeâeÛe JesUer Ûeej yeepetbÛÙee leesHeâe OeċeċuÙee. JesČe, ceesÛex kegâ"ÛÙee kegâ"s
efJemkeâšues iesues. jećeerÛÙee ØekeâejeveblejÛee ne Øekeâej cnCepes keâUme neslee. cemeto, megJex
DeeheeheuÙee mewvÙeeÛeer OeeJeheU yeIele nesles. jepes nmele nesles.
cemetoves lees DeJeIeċ efkeâuuee heeefnuee neslee. megJÙeeËvee meesċtve lees hejle efmeöer peewnjkeâċs
peeÙeuee efveIeeuee. megJex Skeâšs JesČe ÅeeÙeuee leÙeej veJnles. oesIeebveerner JesČŸeeÛee veeo meesċuee;
DeeefCe LeesċŸeeÛe efoJemeeble JesČe G"Jetve les efmeöer peewnjkeâċs iesues. jepeebÛeer Jeeš ceeskeâUer Peeueer.
jepeebvee Deelee keâeUpeer nesleer MeemleeKeeveeÛeer. jepes jepeieċekeâċs efveIeeues.
18
jepes jepeieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DeeuÙeeÛeer yeeleceer efpepeeyeeFËvee efceUeueer. kewâkeâ ceefnvÙeebveer
jepes jepeieċeJej Ùesle nesles. Deveskeâ ceesefncee heej heeċtve, mebkeâšebvee leeWċ osTve jepes Ùesle nesles.
jepeieċeJej SkeâÛe Deevebo Deesmebċle neslee. DeHeâPeueJeOeeÛÙee DeeOeerÛee keâeU Oejuee, lej
peJeU peJeU JeĘeĂYej efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙee keâeUpeerle neslÙee. efveJeebleheCes Demes jepes DeeleeÛe
YesšCeej nesles.
ieċeÛÙee ØeLece ojJeepeeÛee veieeje Jeepeuee. hegleUeyeeFĂ jeCeermeensyeebveer mebYeepeerjepeebvee

keâheċs keâĄve lÙeebvee ceemeensyeebÛÙee ceneueele DeeCetve meesċues. efpepeeyeeFĂ mebYeepeeruee cnCeeuÙee,
‘MebYetjepes, legceÛes Deeyeemeensye Ùesleensle. lÙeebvee meeceesjs pee!’
mebYeepeerjepes ngpeNÙeeyejesyej yeensj Deeues. ceesjesheble efhebieUs, meesveesheble- meejs leÙeej nesles.
meJeeËmen MebYetjepes JeefċueebÛes mJeeiele keâjeÙeuee JeeċŸeeyeensj Deeues. yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee ojJeepeele
jepes Deeues; DeeefCe lÙeebÛeer vepej MebYetjepeebJej iesueer. jepeebveer MebYetjepeebvee keâJešeUues. lÙeebvee
GÛeuetve IesTve jepes yeeuesefkeâuuÙeele Deeues.
efpepeeyeeFËvee heenleeÛe jepes Leebyeues. MebYetyeeUebvee lÙeebveer Keeueer GlejefJeues. jepeebveer

efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues. efpepeeyeeFËveer jepeebvee efce"erle Iesleues. efpepeeyeeFĂ GûejuÙee,
‘efMeJeyee!’
‘ceemeensye, legceÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb Deecner megKeĄhe hejle Deeuees.’
‘jepes, DeeceÛeer ØelÙeskeâ jeće Fkeâċs JewNÙeeÛeer iesueer.’
‘Kejb meebiet, ceemeensye? Deecnebuee mJejepÙeeÛeer Deelee keâeUpeer Jeešle veener.’

‘keâejCe?’
‘ohlejeJej lej Deeheueb ueĀe DeensÛe. Øemebie heċuee, lej DeeheCe ceesefncesuee megæe meppe
neslee, ns Deecnebuee veJeerve mecepeueb.’
efpepeeyeeFĂ ueepeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘DeeFĂ Peeuee Demelee, cnCepes keâUueb Demeleb. hevneàÙeeuee Deċketâve heċueele. keâener
megÛesvee.’
‘cnCetve mJele: efveIeeueele! lesJeČbÛe veJns, lej Deecner JesČŸeele Demelee MeemleeKeeveeJej Heâewpe
hee"efJeueerle. les Ssketâve lej Deecner OevÙe Peeuees!’
‘Ûeuee, jepes! hegĘkeâU yeesueeÙeÛeb Deens, efJeÛeejeÙeÛeb Deens.’
efpepeeyeeFËÛÙeemen jepes JeeċŸeele Deeues.
meeÙebkeâeUer efpepeeyeeFĂ DeeefCe efMeJeepeerjepes yeesuele yemeues nesles. Mespeejer ceneosJe GYee neslee.
jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, ne legceÛee vepejyeepe JesUerÛe ieċeJej Deeuee vemelee, lej ceeće Øemebie yeekeâe
neslee.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, SJeČs vepejyeepe meesċues, heCe keâesCeerÛe Deele peeT Mekeâueb
veener. meejs hejle Deeues.’
ceneosJeuee jepes cnCeeues, ‘ceneosJe! Deecner kegâ"bner Demeuees, lejer let DeeceÛee heòee ueeJet
MekeâMeerue, Ùeele Deecnebuee mebMeÙe veener. lesJne Deepeheemetve Deecner legPeb veeJe vepejyeepeebÛÙee
Ùeeoerletve keâceer keâjerle Deenes.’
efpepeeyeeFĂ jepeebkeâċs heenle neslÙee. ceneosJe Ieeyejuee neslee. lees cnCeeuee,

‘cenejepe!’
‘ceneosJe!’ jepes nmeues. ‘Deelee DeeceÛeer peyeeyeoejer JeeČles Deens. DeeceÛÙeepeJeU

legPÙeemeejKeer njngVejer ceeCemeb DemeeÙeuee nJeerle. keâesCelee Øemebie kesâJne ÙesFĂue, ns meebielee Ùesle
veener. lesJne ÙeehegČb legPeer vesceCetkeâ DeeceÛÙee Keeme jĀekeâoueeJej keâjerle Deenes.’
FlekeäÙeele vesleepeer heeuekeâj DeeefCe keâevnespeer pesOes DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer.
vesleepeer jepeebÛÙee meeceesjs peeÙeuee Yeerle nesles. hevneUieċeÛee JesČe vesleepeer Heâesċt ve
MekeâuÙeecegUs jepeebÛÙee meceesj ÙeeÙeuee vesleepeer keâÛejle nesles. lÙeeÛecegUs keâevnespeeRvee IesTve
vesleepeer ieċeJej Deeues nesles. keâevnespeeRÛÙeemen vesleepeer ceneueele Deeues. cegpeje keâĄve oesIes GYes
jeefnues. vesleepeer jepeebÛeer vepej šeUerle nesles.
‘ceemeensye!’ jepes cnCeeues, ‘DeeceÛes mesveeheleer DeeceÛÙeemeceesj ÙeeÙeuee mebkeâesÛe keâjleele!

cnCetveÛe keâevnespeeRÛeb hee"yeU IesTve vesleepeerkeâekeâe npej Peeues Deensle.’
keâevnespeer ieċyeċerves cnCeeues, ‘DeeheCe ÙesCeej, cnCetve yeeleceer Deeueer. ieċeJej ÙeeÙeuee
efveIeeuees neslees. Jeešsle vesleepeer Yesšues. efceUtve Deeuees.’
‘keâevnespeer, FlekeäÙee menpeemenpeer keâe meebieeleer meeheċleele?... vesleepeer, Deecner pesJne

ngketâce hee"Jeuee, lesJneÛe hevneUe iee"uee Demelee, lej JesČŸeele oesve ceefnves Deecnebuee efKeÛehele
heċeJeb ueeieueb vemeleb. legceÛÙeener HeâewpesÛeer Peeuesueer neveer, Peeuesuee hejeYeJe Deecnebuee heeneJee
ueeieuee vemelee. ueČeFĂle ĀeCeeuee cenòJe Demeleb. ĀeCeeÛee DeJeOeer megæe peÙe, hejepeÙe "jJet
Mekeâlees. efleLeb Demeb ieeHeâerue jentve Ûeeuele veener. keâmetj vemesue, lej peÙehejepeÙeeÛeb Deecnebuee
keâener Jeešle veener. legcner MenehetjÛee kesâuesuee heje›eâce Deecner Sskeâuee Deens. lÙee Oeeċmeeyeöue
legceÛeb keâewlegkeâ keâjeJeb lesJeČb Leesċb Deens.’
lÙee yeesueebveer vesleepeeRvee Oeerj Deeuee. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej hejle nemÙe efJeuemeues. jepes
cnCeeues,
‘lÙeenerhesĀee Skeâ keâeceefiejer DeMeer yepeeJeueerle, keâer pÙeemee"er MebYej iegvns ceeHeâ JneJesle.
Kegö ceemeensye DeeceÛeer megškeâe keâjCÙeemee"er efveIeeuÙee neslÙee; lÙeebvee legcner hejeJeęòe kesâueble.
DeeceÛeb Úće jeKeueble... keâevnespeer, ceemeensyeebÛÙee osKele legcnebuee Skeâ efJevebleer keâjeÙeÛeer Deens.’
‘DeeĈee keâjeJeer, cenejepe!’
‘keâevnespeer, DeHeâPeueJeOeeveblej Deecner legcnebuee DeeceÛÙee ojyeejeÛeb ceeveeÛeb heefnueb heeve

efoueb nesleb. Dee"Jeleb?’
‘peer!’
‘hevneUieċeJej Deecner JesČŸeele meeheċuees neslees. megškesâÛee ceeieĂ keâener efomele veJnlee
DeeefCe ne ceneosJe ieċeJej DeÛeevekeâ DeJejlejuee. ieċ meesċCÙeeÛee yesle hekeäkeâe Peeuee.
yeepeerØeYet osMeheebċs...! Deepe Dee"JeCe Deeueer, lejer ceve keâeueJeleb. lÙeebveer DeeceÛeer peesKeerce
GÛeueueer, DeeefCe ieċeJej legHeâeve Demelee, Deecner ieċ meesċuee. hevneUieċeheemetve
KesUCÙeeheÙeËle Ûeewoe keâesmeebÛeb Deblej efoJemejećeerÛeer, GheemeeleeheemeeÛeer, efÛeKeueeheeCÙeeÛeer-
keâMeeÛeer heJeeĂ ve keâjlee DeeceÛeer heeueKeer DeKebċ heUefJeueer peele nesleer. IeesċefKebċerpeJeU ceeietve
DeeuesuÙee ieefveceebveer Deecnebuee iee"ueb. Øemebie yeekeâe. KesUCÙeeuee megJex JesČe osTve yemeuesle,
ÙeeÛeer keâuhevee veener. ceeieb-hegČb heÇyeU Mećet GYee neslee. DeKebċ meele Øenj OeeJeuesueer GheeMeer
yeebouemesvee IesTve yeepeer efKebċ ueČeÙeuee meppe Peeues. Deecnebuee cnCeeues, ‘jepes, legcner
ieċeJej pee. legcner heesnesÛeuÙeeÛeer leesHeâ Ssketâ ÙesFĂheÙeËle Skeâener ieefveceeuee hegČb meesċCeej veener.
meensyekeâeceer Deecner cejlees.’ efveccÙee efMeyeboerveb Deecner ieċ iee"uee; heCe yeepeer efveccÙee
efMeyeboermen KeÛeea heċues. keâesCeer JeeÛeueb veener.’
jepeebÛÙee yejesyejÛe les SskeâCeeNÙeebÛes ċesUs heeCÙeeves Yejues nesles. mJele:uee meeJeĄve jepes
cnCeeues,
‘keâevnespeer, yeepeer lej iesues. heCe lÙeebÛee heje›eâce... lÙeeÛeb meeLeĂkeâ keâmeb JneÙeÛeb?
DeeceÛÙee ojyeejeÛeb heefnuÙee ceeveeÛeb heeve yeepeeRÛÙee IejeCÙeeuee efceUeJeb, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe
Deens- DeLeeĂle, legceÛeer FÛÚe Demesue, lej...’
keâevnespeer nmeues, ‘ceie, jepes, lÙeele SJeČe efJeÛeej keâmeuee keâjlee? yeepeeRÛÙee
heje›eâceecegUb legceÛes heeÙe Deecnebuee efomeues. Deecner Deeveboeveb heefnuÙee heeveeÛee ceeve meesċlees.’

jepes G"ues. keâevnespeeRvee DelÙeble Deeojeves efce"er ceejerle jepes cnCeeues,
‘KeesšŸee ceeveemee"er nJeer leer ueeÛeejer helkeâjeÙeuee ceeieb-hegČb ve heenCeejs DeeheCe ceje"s!
keâevnespeer, legceÛÙee ĉee keęâlÙeeveb lees keâuebkeâ Deepe OegTve efveIeeuee.’
vesleepeer cnCeeues, ‘cenejepe, ÛeekeâCeuee meb«eeceogieeĂJej MeemleeKeeveeveb JesČe Ieeleuee Deens.

efHeâjbieespeer Deepe oerċ ceefnvee ieċ ueČJeerle Deensle. lÙeebvee leeleċerveb keâener lejer ceole keâjeÙeuee
nJeer.’
‘DeeceÛÙee ueĀeele Deens. DeeheCe lÙeeÛee GÅee efveCeĂÙe keâĄ! efveoeve DeepeÛee efoJeme lejer
Deecnebuee ceemeensyeebÛÙee mebieleerle keâeČt Åee.’
meesÙejeyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘leešb keâĄ osle vee?’
‘peĄj! Deepe DeeveboeÛee efoJeme Deens. vesleepeer, keâevnespeer nsner DeeceÛÙee yejesyej hebòeâeruee
yemeleerue.’
jećeer hebiele yemeueer nesleer. hebòeâerJej vepej "sJeCÙeemee"er meceesj heešeJej efpepeeyeeFĂ yemeuÙee
neslÙee. pesJelee-pesJelee jepes Skesâkeâ Dee"JeCe meebiele nesles. meejer hebiele Yeeve njhetve jepeebÛee
yeesue ceveele mee"Jeerle nesleer.
19
‘Deeyeemeensye, G"e vee, Deeyeemeensye!’
lÙee yeesueebveer jepe peeies Peeues. lÙeebveer heeefnues, lees Úesšs mebYeepeerjepes heuebieeheeMeer GYes
nesles. oesve Øenjer pesJetve jepes heuebieeJej efJeÛeej keâjerle heċues nesles, leesÛe lÙeebvee Peeshe ueeieueer
nesleer. jepeebveer MebYetyeeUebvee Deueieo GÛeuetve Iesleues. DeeheuÙee heesšeJej MebYetyeeUebvee yemeJeerle
‘yeeUjepes, kegâCeer G"JeeÙeuee meebefieleueb legcnebuee?’
‘DeeFĂmeensyeebveer.’
‘kegâ"b Deensle?’
‘yeensj. oejepeJeU.’ yeesš oeKeJeerle MebYetjepes cnCeeues.
‘keâesCe Deens yeensj?’ jepeebveer efJeÛeejues.
hegleUeyeeFĂ jeCeermeensye heoj meeJeĄve Deele DeeuÙee. jepes cnCeeues,
‘jeCeermeensye!’
‘Skeâ ØeeLeĂvee Deens.’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘keâmeueer?’
‘DeeheCe ceuee ‘jeCeermeensye’ cnCet veÙes. leer peeiee ceePeer veener.’
‘veener keâMeer? Heâej lej ‘OeekeâšŸee jeCeermeensye’ cnCet!’
‘yejb-JeeFĂš keâenerner yeesueeÙeuee Deeheuee DeefOekeâej Deens. Jeešueb, les meebefieleueb.’
jepes G"tve yemeues. mebYeepeeruee kegâjJeeUerle les cnCeeues,
‘yeeUjepes legcnebuee ‘DeeFĂmeensye’ cnCeleele. legceÛÙeeJej Øesce keâjleele. ueneve cegueb ceeCemeb
heškeâve DeesUKeleele.’
‘leer keâeÙe, ceeÙesveb Iesleueer, lej kegâCeekeâċsner peeleele.’

‘"erkeâ, "erkeâ! cnCeeue, les Kejb. Deelee Deecner G"ueesÛe Deenes, lej Deecnebuee keâe peeieb
keâjCÙeele Deeueb, les veener meebefieleueb?’
‘Keeueer efHeâjbieespeer Deeuesle. ceemeensyeebveer DeeheCe PeesheuÙeeÛeb meebefieleueb. Jeešueb, les

DeeheuÙee keâeveebJej peeJeb.’
jepeebveer mebYeepeeruee yeepetuee yemeefJeues. les G"le cnCeeues, ‘efHeâjbieespeer FLeb Deeuesle?’
efHeâjbieespeer ÛeekeâCeuee ieċ ueČJeerle nesles. jepes pesJne ieċeJej Deeues, lÙeeÛe efoJeMeer
vesleepeeRvee Heâewpe ieesUe keâjeÙeuee lÙeebveer DeeĈee efoueer nesleer. efHeâjbieespeeRÛÙee ceoleeruee Heâewpe
hee"efJeCÙeeÛee jepeebÛee efJeÛeej neslee. jepes G"ues. cnCeeues,
‘yejb kesâueble, G"Jeueble, les! Deecner Keeueer Ùeslees.’
hegleUeyeeFĂ peeCÙeemee"er JeUuÙee. jepeebveer nekeâ ceejueer, ‘hegleUe!’
GYÙee peeieer hegleUeyeeFËÛes Debie ceesnesjues. lÙee JeUuÙee. hegleUeyeeFĂ leMeeÛe GbÛÙee hegNÙee,
meċheeleU neslÙee. meFĂyeeFĂ meeJeàÙee neslÙee; hegleUeyeeFĂ veeJeeØeceeCes GpeU neslÙee. meFĂyeeFËÛes
ċesUs vesnceer nmejs Demele; lej hegleUeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble meowJe keâeąCÙe efomes. hegleUeyeeFĂ
nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘peer!’
‘MebYetyeeUebvee IesTve peelee vee? Deecner keâheċs yeouetve Keeueer peelees.’
mebYeepeer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs OeeJeuee. lÙeebÛee nele OeĄve lees ceneueeyeensj iesuee.
jepeebveer keâheċs yeoueues; DeeefCe les Keeueer Deeues. efHeâjbieespeer efpepeeyeeFËÛÙee ceneueele
DemeuÙeeÛes keâUues. jepes ceneueepeJeU iesues, leesÛe lÙeebÛÙee keâeveebJej Meyo Deeues,
‘ceemeensye, jepeebvee leeWċ oeKeJeeÙeuee peeiee veener. lemee ieċ MeemleeKeeveeuee efouee
vemelee. heCe lÙeeveb Ieele kesâuee. YegÙeej keâeČtve ieċeheÙeËle lees Deeuee; DeeefCe YegÙeejeletve oeĄ
hesĄve lÙeeveb GċefJeueer. lešeuee efKebċej heċueb. lejer ieveerce Deele Iesleuee veener. efMeyeboer Leesċer;
heVeeme efoJemeeble Lekeâueer, DeeefCe ieċ meesċtve Deeuees. jepeebÛÙee meceesj peeCÙeehesĀee peerJe ÅeeJee,
Demeb Jeešle nesleb. heCe Jeešueb, heehe kesâueb, les efvemlejeÙeuee keâe YÙeeÙeÛeb? cnCetve Deeuees....’
‘Heâej Ûeebieueb kesâueble!’ cnCele jepes Deele Deeues.
ceneueele efpepeeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. efHeâjbieespeer, ceesjesheble GYes nesles. jepeebvee heenleeÛe
efHeâjbieespeer hegČs Peeues. les heeÙe efMeJele Demelee jepeebveer lÙeebvee GYes kesâues.
‘efHeâjbieespeer, legceÛÙee ċesàÙeeble Deßet MeesYele veenerle. hegmee les ċesUs.’
‘jepes!’
‘Mejefcebos Deecner Deenesle! efHeâjbieespeer, DehejeOe Demesue, lej lees DeeceÛee Deens. legcner
Skeâekeâer ieċ ueČJeerle Demelee legcnebuee ceole hee"efJeCeb Deecnebuee MekeäÙe Peeueb veener; DeeefCe
legcner kegâCeeÛeer ceole vemelee KeeveeÛÙee SJeČŸee cees"Ÿee Heâewpesuee ueČle efoueerle! heVeeme efoJeme
meb«eeceogieĂ ueČJeueele! legceÛeb keâewlegkeâ keâjeÙeuee Meyo Dehegjs Deensle. ceemeensye, efHeâjbieespeeRÛee
mevceeve keâjeÙeuee nJee.’
‘ieċ meesċuee, cnCetve!’ efHeâjbieespeer Kesoeves cnCeeues. lÙeebÛes keâuues hejle LejLejues.
‘efHeâjbieespeer, peÙe-hejepeÙe Deecner ceeveerle veener. Deecner ceevelees heje›eâce, efpeö!’
ceesjesheble cnCeeues, ‘cenejepe, efHeâjbieespeeRÛeb MeewÙeĂ heentve Kegö Keeveeveb efHeâjbieespeeRvee

DeeheuÙeekeâċs yeesueeJeueb.’
‘lÙeele DeeĆeÙeĂ keâeÙe? Keeve yeesueeJeerue; heCe efHeâjbieespeer peeÙeuee nJesle vee! iesuÙee
pevceerÛes ns DeeceÛes osCesoej. osCeb efHeâšuÙeeKesjerpe peeleerue keâmes? heble, efHeâjbieespeeRÛee Deecnebuee
melkeâej keâjeÙeÛee Deens.’
ceesjesheble iesues. keâener JesUeleÛe les ceeveeÛes leyekeâ IesTve Deeues. ceemeensyeebÛÙee meceesj les
leyekeâ "sJeCÙeele Deeues. ceemeensyeebveer DeeÛÚeove keâeČues. leyekeâele Yejpejer ogMesuee, leueJeej
nbesleer.
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘efHeâjbieespeer, Ùee.’
lees ogMesuee DeeefCe leueJeej mJeerkeâejleevee efHeâjbieespeeRÛes nele LejLejle nesles. jepeebÛes Meyo
keâeveebJej Deeues:
‘efHeâjbieespeer, ne vegmelee ceeve veener. ner YetheeUieċÛeer efkeâuuesoejer Deens.’
‘YetheeUieċ!’ efHeâjbieespeer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve cnCeeues.
‘YetheeUieċ DeeceÛee Skeâ DeJJeue ieċ. DeeefoueMeenerÛÙee mejnöerJej Demeuesuee ne DeeceÛee

efkeâuuee. Deecner lees cegöece yeebOeJetve Yekeäkeâce kesâuee Deens. DeMee ceeskeäÙeeÛÙee peeiesJej
legceÛÙeemeejKesÛe efpeöerves ueČle osCeejs efkeâuuesoej nJesle. YetheeUieċemeejKÙee peyeeyeoejerÛÙee
ieċemee"er Deecner lÙeeÛe leesueeceesueeÛÙee ceeCemeeÛÙee MeesOeele neslees. Keeveeveb Deecnebme
YetheeUieċeÛee efkeâuuesoej efceUJetve efouee.’
mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. efpepeeyeeFËvee efyeueieues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeeUjepes, efHeâjbieespeer Deepeesyeebvee cegpeje veener kesâueele?’
leerve JeĘeeĂËÛeer Gcej DeesueebċuesuÙee yeeuejepeebveer efHeâjbieespeeRÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebÛee Ûesnje

heefjefÛele neslee. ceeCetme veJeKee Jeešle veJnlee. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, efHeâjbieespeeRÛee Ieesċe keâjerle neslee, les efJemejuee?’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘G"e, yeeUjepes!’
mebYeepeerjepes G"ues. lÙeebveer efHeâjbieespeeRvee cegpeje kesâuee. efHeâjbieespeeRveer heškeâve jepeebvee

GÛeueues. mebYeepeerjepes nmeues.

20
jepeieċeJej jepeebÛÙee Yesšermee"er meejs ieesUe Peeues nesles. Ùesmeepeer, leeveepeer, keâevnespeer,
efHeâjbieespeer, vesleepeer Demes jepeebÛes mejoej jepeebÛÙee YeesJeleer pecee Peeues nesles. MeemleeKeeveeves
ÛeekeâCeÛee meb«eeceogieĂ keâeyeerpe kesâuee neslee. heeJemeeUe mebhele Deeuee neslee. MeemleeKeeve
heeJemeeUe mebheleeÛe neueÛeeue keâjCeej, Ùeele Mebkeâe veJnleer. lÙeeÛe JesUer DeeefoueMene mJele:
efMeJeepeerÛee hejeYeJe keâjCÙeemee"er efJepeehegjentve efveIeeuÙeeÛeer yeeleceer nesleer. oesvner ØeyeU Mećet
SkeâeÛe JesUer jepeebJej Ûeeuetve Ùesle nesles. lÙeeJej jepes efJeÛeej keâjerle nesles. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, pej DeeefoueMeener DeeefCe ceesieueeFĂ Skeâ Peeueer, lej...’
‘ceemeensye, leer MekeäÙelee Heâej keâceer efomeles. pej DeeefoueMeeneruee Deewjbiepesyeeveb ceole
keâjeÙeÛeer "jefJeueer Demeleer, lej MeemleeKeeve vegmelee DeeceÛee ceguetKe peeUerle, uegšerle yemeuee
vemelee. Deecner hevneUieċeJej meeheċuÙeeÛeb SskeâleeÛe leesner DeeheuÙee mewvÙeeefveMeer efleLeb OeeJele
Deeuee Demelee.’
‘heCe Deueer DeeefoueMeener DeeefCe MeemleeKeeve mJemLe yemeleerue?’
‘lÙeemee"er keâe les yeensj heċuesle?’ jepes nmetve cnCeeues, ‘heCe DeeceÛee lekeĂâ Deens... pej
meeceesheÛeejeÛÙee ieesăer yeesueuÙee, lej DeeefoueMene lesJeČŸeeJej leęhle nesFĂue.’
‘lees keâmee?’
‘efJepeehetjÛeer neuele eflelekeâer Ûeebieueer veener. DeHeâPeueJeOe, lÙeeveblej Heâepeue, ąmlegce pecee
ÙeebÛee hejeYeJe, lÙeebÛÙee ceguegKeele Deecner Jemetue kesâuesuÙee KebċCÙee, DebleieĂle ogner Ùee meJeeËcegUb
DeeefoueMene ćemle Deens. Deecner heUtve iesuÙeecegUb lÙeeÛeer efmeöer peewnjJej Flejepeer Peeueer Deens.
ąmlegce pecee Deelee mesveeheleer yeveuee Deens. lÙeeÛÙee-DeeceÛÙee mvesneÛee HeâeÙeoe IesTve leneÛÙee
JeešeIeešer menpe peceleerue. DeeceÛÙee ćÙebyekeâ Yeemkeâjebveer hevneUe peejerveb ueČJeerle "sJeuee
Deens. leesÛe hevneUe osTve DeeefoueMeeneruee KetMe keâjCÙeeÛee DeeceÛee Fjeoe Deens.’
‘hevneUe meesċCeej?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.

‘ceemeensye, hevneUe hejle Ieslee ÙesFĂue; heCe DeeefoueMene Kegö efcejpesuee Deeues Deensle.
DeeefoueMeenerÛee ØecegKe efkeâuuee efouee, lej les KetMe nesleerue. efJeMeeUieċ DeeceÛÙeekeâċs
jenerue.’
efpepeeyeeFËÛÙeemen meJeĂ efJeÛeejefJeefveceÙe keâĄve jepeebveer ąmlegce peceekeâċs JeešeIeešermee"er

Deeheuee Jekeâerue hee"efJeuee.
DeHeâPeueKeeveeÛÙee mJeejerheemetve DeepeJej legbyeuesueer meJeĂ keâeces jepeebveer heeneÙeuee megąJeele

kesâueer. ceOÙeblejer les keâuÙeeCeuee peeTve Deeues. KeeċerJej ċesueCeejer mebiecesÕejer ieueyeles heentve
lÙeebÛes ceve ØemeVe Peeues. jepes YeejeJetve Deeheueer penepes heenle nesles. Deeyeepeer ceneosJe Mespeejer
GYes nesles. jepes cnCeeues,
‘Deeyeepeer, Deelee ns DeeceÛeb meeceLÙeĂ JeeČeÙeuee nJeb. Deveskeâ yebojebJej DeeceÛeer Meskeâċes
ueČeT ieueyeleb meppe efomeeÙeuee nJeerle. efHeâjbiÙeebÛÙeemeejKeer DeeceÛeer ieueyeleb meelee mecegõekeâċs
efHeâjeÙeuee peeÙeuee nJeerle. lesJeČŸee leeleċerveb legcner ieueyeleb hegjer keâĄve Iesleueerle, Ùeeyeöue
DeeceÛeb keâewlegkeâ keâjeJeb lesJeČb Leesċb.’
‘DeeceÛeb keâewlegkeâ keâmeueb, cenejepe? SJeČe DeHeâPeueKeeve Deeuee. DeeheCe hevneàÙeeJej

Deċketâve heċueele; heCe ieueyeleebÛÙee keâeceele keâOeer efojbieeFĂ nesT efoueer veenerle. keâece yebo
heċueb veener. hewmee keâceer heċuee veener. lÙeeÛecegUb DeepeÛee efoJeme efomelees.’
‘YeJeeveerÛeer keęâhee! keâuÙeeCeKeefpevee DeeefCe ogieeĂċerÛeer oewuele efceUeueer. lÙeeÛebÛe ns HeâU!’
JeĘeĂYejele PeeuesuÙee ceesefncee, DeejceejeÛee KeÛeĂ, jeÙeieċeÛÙee keâeceemee"er DeKebċ KeÛeĂuee

peeCeeje hewmee ÙeecegUs jepeebvee hewMeeÛeer Heâej ÛeCeÛeCe efveceeĂCe Peeueer nesleer. oesvner yeepetbvee
ØeyeU Mećet DeeuÙeecegUs jepeebvee neueÛeeue keâjCesner keâ"erCe peele nesles.
-DeeefCe Skesâ efoJeMeer ćÙebyekeâ Yeemkeâj ieċeJej DeeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer.
jepeebveer Keeme meojsJej ćÙebyekeâ YeemkeâjebÛes mJeeiele kesâues. hevneUieċ Keeueer keâĄve ÅeeJee
ueeieuee, cnCetve ćÙebyekeâjeJe veejepe nesles. ćÙebyekeâjeJe cnCeeues,

‘jepes, legceÛee ngketâce Deeuee, cnCetveÛe ieċ meesċuee. veener lej Depetve kewâkeâ ceefnves efmeöer
peewnjuee JeeUJele "sJeuee Demelee.’
‘Deecner les peeCelees. heCe ćÙebyekeâjeJe, SJeČŸee cees"Ÿee oesve MećetbÛÙee yejesyej SkeâeÛe JesUer
ueČle osCeb Flekebâ meesheb veener. jepekeâejCeeceOÙes ÛeČeFĂhesĀee ceeIeejeruee Heâej cenòJe Demeleb, ns
legcner peeCelee. hevneUe meesċeJee ueeieuÙeeÛeb legceÛÙeeFlekebâ Deecnebueener og:Ke Deens. hevneUe
peelees kegâ"b? hejle lees DeeheCe IesT. heCe lÙeeuee DeJeOeer Deens. ieċ meesċleevee legcnebuee ćeeme
Peeuee veener vee?’
‘veener. efmeöer peewnj efoueoej mJeYeeJeeÛee Deens. keâener ćeeme ve oslee lÙeeveb meJeĂ mewvÙeeuee
ieċ Keeueer keâĄ efouee. Ùee lenecegUb peewnj, ąmlegce pecee DeeefCe Kegö Deueer DeeefoueMene
KetMe Peeues Deensle.’
‘leer KegMeer Heâej efoJeme efškeâCeej veener, ÙeeÛeb Deecnebuee og:Ke Deens.’
DeeefoueMeneyejesyej PeeuesuÙee lenecegUs jepeebÛÙee ceveeJejÛee efveccee leeCe Glejuee. jepes

Deelee MeemleeKeeveekeâċs yeejkeâeFĂves heenle nesles. ieċeJej ojjespe vepejyeepeebÛeer JeoĂU Ûeeuet
Peeueer nesleer.
Skesâ efoJeMeer jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues, ‘heble, pÙee ØeleeheieċeJej YeJeeveerveb DeeceÛÙee neletve
DeHeâPeueJeOe keâjJetve Deecnebme DeeMeerJeeĂo efouee, lÙee ieċeJej DeeceÛÙee kegâueowJeleeÛeer mLeehevee
keâjeJeer, Demeb DeeceÛÙee ceveele Heâej Deens.’
‘ceie DeċÛeCe keâmeueer?’
‘osJeerÛeer megboj cetleea nJeer!’
ceesjeshebleebveer cetleeamee"er Ûeebieueer efMeuee DeeCeeÙeuee cebyeepeer veeFkeâebvee vesheeUuee hee"efJeues.

vesheeUÛÙee iebċkeâer heeĘeeCeeÛee ueewefkeâkeâ Heâej cees"e neslee. ceesjeshebleebveer ØeleeheieċeJej osJeerÛÙee
osJeUeÛes keâece megĄ kesâues.
21
heeJemeeUe mebheuee DeeefCe jepeebÛÙee lekeâeĂØeceeCes MeemleeKeeve leU G"Jetve hegCÙeeuee Deeuee.
Kegö jepeebÛÙee ceguegKeele MeemleeKeeveeves leU efouee. Kegö efMeJeepeerjepeebÛÙee ueeue ceneueele
mJele: MeemleeKeeve jeefnuee. jepeebvee les keâUues. jepes mebleeheues nesles; heCe lemesÛe ceveeletve
nmelener nesles.
MeemleeKeeve Deeuesuee keâUleeÛe jepeebveer meesvees efJeÕeveeLe ċefyejebvee vejceeFĂÛes heće osTve
Keeveekeâċs hee"efJeues. jepeebveer keâevnespeer pesOÙeebvee yeesueeJetve Iesleues. Skeâebleer yemetve jepes
keâevnespeeRvee cnCeeues,
‘keâevnespeer, MeemleeKeeve hegCÙeele ÙesTve Deieoer DeeceÛÙee ueeue ceneueele leU osTve
yemeuee Deens. heeJemeeUe Demeleener lÙeeÛÙee mewvÙeeves DeeceÛee ceguetKe yesefÛejeKe kesâuee; lees Deelee
mJemLe keâmee yemesue? SJeČŸee cees"Ÿee HeâewpesefveMeer lees Ûeeuetve Deeuee, lejer les menve keâjCeb
keâ"erCe!’
‘Kejb Deens, cenejepe!’
‘lesJne, keâevnespeer, Deecner DeeceÛes Jekeâerue Keeveekeâċs hee"efJeuesÛe Deensle. vegmelÙee efjkeâecÙee
ieesċ yeesueCÙeeveb lees JeMe nesCeej veener. lÙeeÛee Deboepe ueeieCeb keâ"erCe Deens. DeeceÛeer FÛÚe
DeMeer Deens keâer, legcner, legceÛes osMecegKe Ùeebveer KeeveeÛee yesle keâeČlee Deeuee, lej heeneJeb.
DeeheuÙee Yeeieeleues osMecegKe peJeU Ùesleensle, ns heeefnueb, lej Keeve lÙeebvee efJeÕeemeeveb peJeU
keâjerue. meOÙee Jeleveoejebvee Demeuesueb YeÙener keâceer nesFĂue.’
pesOes jepeebÛee efvejeshe IesTve iesues.
lÙeeveblej JeejbJeej pesOes ieċeJej Ùesle nesles. jepeebÛÙee yejesyej Keeme yew"keâe nesle neslÙee.
Skeâoe pesOes ieċeJej DemesÛe Deeues Demelee meJeĂ yeesueCeer Peeueer; heCe pesOes G"sveele.
keâevnespeer DemJemLe efomele nesles. jepeebvee lÙeebÛÙee yesÛewveerÛes keâejCe mecepele veJnles. MesJešer
jepeebveerÛe efJeÛeejues,
‘keâevnespeer, Deepe ceveele keâener lejer efomeleb.’
keâevnespeer keâeJejsyeeJejs Peeues. les cnCeeues,
‘keâener veener, cenejepe!’
‘keâevnespeer, Deecner SJeČs keâe hejkesâ, keâer DeeceÛÙee meceesj efoueKegueeme yeesueeÙeuee peċ
peeJeb?’
keâevnespeeRveer Õeeme Iesleuee. les cnCeeues,
‘jepes, meebieleesÛe lej! Skeâe hesÛeele ceer meeheċueesÙed. legcner meesċJeeÙeuee heeefnpes.’
jepes iebYeerj Peeues. les cnCeeues, ‘keâevnespeer, legcner DeeceÛeer ceeCemeb. legceÛÙeehesĀee Deecnebuee
DeeceÛee peerJener peemle Jeešle veener... keâmeuee hesÛe heċuee?’
‘jepes, meejb efJemejlee Ùesleb; heCe veeleb efJemejlee Ùesle veener. Deeheues Skeâefveē mejoej
nwyelejeJe efMeUcekeâj ÙeebÛes meemejs Kebċespeer Keesheċs KeeveeÛÙee JeOeeheemetve Deepe JeĘeĂYej DeeheuÙee
Yeerleerveb oNÙeeKeesNÙeeble oċtve jeefnues Deensle. efpeJeeÛÙee YeerleercegUb yeensj heċeÙeuee peeiee veener.
lÙeebveer DeeheuÙee peeJeÙeekeâċs, nwyelejeJeebkeâċs OejCeb Oejueb Deens. les ceePÙeekeâċs Deeues...’
‘ceie?’ jepeebveer efJeÛeejueb.
‘jepes, Peeueb, SJeČb hegĘkeâU Peeueb. KebċespeerjeJeeveb Kethe meesmeueb. Deelee lÙeeuee Āecee
keâĄve heeÙeebheeMeer peeiee ÅeeJeer.’
Kebċespeer Keesheċs- pÙeeÛÙeeJej jepeebveer SJeČs Ghekeâej kesâues nesles, leesÛe Kebċespeer Keeveeuee
efceUeuee. jepeebÛÙee efJeąæ MeŒe neleer Oejues. HeâepeueKeeveeuee Jeeš oeKeefJeCeeje Kebċespeer!
jepes GHeâeUues, ‘keâevnespeer, lÙee efJeÕeemeIeelekeäÙeeÛeer yeepet Ieslee? lees njeceKeesj Kebċespeer-

pÙeeÛÙee JeleveeÛee ef"keâeCee veJnlee. Deecner Jeleve efoueb, Deecner DeVeeuee ueeJeueb- leesÛe
Kebċespeer DeeceÛÙeeJej Guešuee. DeeceÛÙee efJeąæ MeŒe neleer Oejueb. pÙeeÛeer Ûeej Oeċb Ûeej
ceeieeËJej HesâkeâeJeerle, DeMeer ueeÙekeâer, lÙeeÛeer Yeerċ IesTve legcner Deeuee?’
‘jepes, Deecner nwyelejeJeebvee Meyo efouee Deens. KebċespeerÛee iegvne Deecnebme ÅeeJee; DeeefCe
lÙeeÛeb Jeleve ÛeeueJeeJeb, peerJe JeeÛeJeeJee.’
jepes ieefnJejues. les cnCeeues,
‘keâevnespeer, KebċespeerÛee iegvne heojele IesT vekeâe. mJejepÙeemee"er JeleveeJej, IejeoejeJej

heeCeer meesċCeejs legcner kegâ"b, DeeefCe kegâ"b lees Kebċespeer! legceÛÙee efYeċsKeelej Deecner lÙeeuee
peerJeoeve oslees. Kebċespeeruee legcner IesTve Ùee!’
keâevnespeer Deeveboeves ieċeKeeueer iesues.
oesve-leerve efoJemeeble les Kebċespeer KeesheċŸeebvee jepeebÛÙee cegpeNÙeemee"er IesTve Deeues. jepes
keâener yeesueues veenerle; heCe Kebċespeer ceneefÛeJeš. lees vesnceer ieċeJej ÙesT ueeieuee; DekeâejCe
jepeebMeer yeesuet ueeieuee. keâevnespeeRvee efouesuÙee JeÛeveecegUs jepes les meejs JeleĂve menve keâjerle nesles;
DeeefCe lÙeeÛee YeueleeÛe DeLeĂ Kebċespeer Iesle neslee.
jepes DeeheuÙee ceneueele SkeâšsÛe nesles. DeÛeevekeâ Kebċespeeruee heenleeÛe jepes DemJemLe
Peeues. Kebċespeer veerš ceneueele keâmes Deeues, ÙeeÛes jepeebvee keâesċs heċues. Kebċespeer cegpeje keâĄve
GYee jeefnuee. jepes cnCeeues,
‘Keesheċs, Skeâoce Jej keâmes Deeueele?’
Kebċespeer ueeÛeejerÛes nemÙe keâjerle cnCeeuee,
‘jepes, peje Keemeieer DeeefCe cenòJeeÛeer yeeye nesleer. hebleebvee meebefieleueb. lÙeebveer ceneueele
hee"efJeueb.’
jepeebvee keâener keâUsvee. lÙeebveer efJeÛeejues,

‘keâeÙe meebieeÙeÛeb Deens legcnebuee?’
Kebċespeer nmele cnCeeuee, ‘veener, jepes! Deecner DeHeâPeueKeeveeuee efceUeuees; DeeceÛÙeeJej

Deeheueer iewjcepeea Peeueer. keęâheeJeble nesTve hejle heeÙeebpeJeU kesâueble!’
‘ceie?’
‘nes! heCe Depetve DeeceÛÙeeJej jeie DeensÛe! les Deecner peeCelees; heCe iegvne DeeceÛÙeeÛe
neletve Ieċlees, Demeb veener. ceeCemeb ÛegkeâeÙeÛeerÛe!’
‘kegâCeeyeöue yeesuelee legcner?’
‘ogmeNÙee kegâCeeyeöue? Kegö Deeheues Keeme efJeÕeemeeÛes keâevnespeer pesOes!’
jepes yew"keâerJeĄve G"ues. Deeheueer vepej KebċespeerJej jesKeerle les cnCeeues,
‘Kebċespeer! keâeÙe yeesuelee? veerš meebiee.’
‘lemeb keâener efJeMesĘe veener; heCe keâevnespeer efomeleele, lesJeČs meeOes veenerle. cenejepeebveer peje
pehetve DemeeJeb, SJeČerÛe efJevebleer!’
‘Kebċespeer, Deecnebuee meJeĂ mheăheCes meebiee. Demeb DeOeĂJeš yeesuet vekeâe.’
‘jepes, keâevnespeer meOÙee kegâ"b peeleele, lÙeebÛeer ceeCemeb kegâ"b Demeleele, ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer
kesâueerle?’
jepeebÛee mebÙece megšle neslee. les cnCeeues,
‘Kebċespeer!’
‘ceer meebielees. MeemleeKeeveeMeer mebievecele keâjleele. ceer DeHeâPeueKeeveeuee efceUeuees; heCe

Demee veener. mejU GYee neslees. DeeefCe Deeheues keâevnespeer... efoJemee legceÛÙee meojsJej; jećeer

ueeue ceneueeÛÙee JeešsJej!’
‘Kebċespeer!’ jepes Deesjċues.
‘jeie Ùeslees? efJeÛeeje. keâevnespeeruee ceer ąpeJeele Ieeuetve oslees.’
‘Kebċespeer, Keeueer pee! DeeefCe meojsle pesJeČs nlÙeejyebo Demeleerue, lÙeebvee leeleċerveb FLeb
yeesueeJetve IÙee.’
Kebċespeer OeeJeuee.
jepes mebleeheeves LejLejle nesles. lÙeebvee keâener megÛele veJnles. keâener JesUeleÛe Ûeej
nlÙeejyeboebmen Kebċespeer ceneueele Deeuee. jepeebveer Kebċespeerkeâċs yeesš oeKeefJeues,
‘yeIelee keâeÙe? Ùee njeceKeesjeuee hekeâċe!’
Kebċespeer Keesheċe efiejHeâoej kesâuee iesuee. YeÙeÛeefkeâle Kebċespeer cnCeeuee,
‘jepes!’
‘Ûethe! Deecner Jeleve efoueb; DeeceÛee Ieele keâjeÙeuee G"uee. pÙee keâevnespeeRveer Yeerċ Ieeuetve
leguee JeeÛeJetve Iesleueb, lÙeeÛe keâevnespeeRÛÙee yeöue iejU Deeskeâleesme?’
efMeheeÙeebÛÙeekeâċs JeUtve jepes Deesjċues, ‘yeIelee keâeÙe? Ùee heelekeäÙeeÛee GpeJee nele DeeefCe
ċeJee heeÙe FLeuÙee FLeb leesċe.’
ĀeCeele Kebbċespeer heeċuee iesuee. yeIelee-yeIelee KebċespeerÛee GpeJee nele DeeefCe ċeJe heeÙe
keâuece Peeuee. jòeâeÛÙee efÛeUkeâebċŸee GċeuÙee. KebċespeerÛÙee eEkeâkeâeUerves ceneue Iegceuee; heCe
jepes Meeble vepejsles les heenle nesles. Kebċespeermee"er lÙeebÛes ceve õJele veJnles. jepes cnCeeues,
‘IesTve pee lÙeeuee. JewÅeebÛeb DeewĘeOe keâje. cejlee GheÙeesieer veener.’

Kebċespeeruee ceneueeletve vesues iesues.
keâevnespeeRvee pesJne KebċespeerÛeer yeeleceer keâUueer, lesJne lÙeebÛee DeeheuÙee keâeveebJej efJeÕeeme
yemesvee. meblehle nesTve les leeleċerves ieċeJej Deeues. jepeebÛÙee meceesj leċkeâ les Deeues. jepes
lÙeebÛÙeekeâċs Meeble vepejsves heenle nesles. keâevnespeer iepeĂues,
‘jepes, Kebċespeeruee DeYeÙe osTve ns JeleĂve kesâueble? DeeceÛÙee MeyoebÛeer keâeÙe efkebâcele
jeefnueer? jepes, legcner Demee efJeÕeemeIeele keâjeue, Demeb mJeheĚelener Jeešueb veJnleb. ceveeleuee
oeJee efJemejeÙeÛee veJnlee, lej DeYeÙe ÅeeÙeÛeb veJnleb!’
‘keâevnespeer, DeeceÛÙee ceveeleuee oeJee pesJne Meyo efouee neslee, lesJneÛe efJemejuee iesuee.’
‘ceie KebċespeerÛes nele-heeÙe keâe legšues?’
‘efnbcele Demesue, lej legcner peeTve efJeÛeeje! keâevnespeer, Meyo efouee neslee, cnCetveÛe lÙeeÛee
peerJe jeefnuee, veener lej ieoĂve ceejueer Demeleer.’
jepeebÛes les Ąhe heentve keâevnespeer Ûeheeheues. les cnCeeues,
‘heCe, jepes...’
‘keâevnespeer, DeeceÛÙee heojer pemes DeeheuÙeemeejKes peerJeceesueeÛes Fceeveer Demeleele, lemesÛe

mJeeLeeĂmee"er nJeb les keâjCeejs mebefOemeeOetner Demeleele. Deecnebuee keâejCehejlJes oesIeebveener peJeU
yeeUieeJeb ueeieleb. heCe KebċespeermeejKeer efJeÕeemeIeelekeâer peele- leer peJeU keâjCebner DeMekeäÙe.
KebċespeerjeJeebÛee iegvne legcner heojele Iesleueele DeeefCe lÙeeuee cegpeNÙeeuee DeeCeueble. leesÛe
Kebċespeer legcner MeemleeKeeveeuee meeceerue DemeuÙeeÛeb meebiele neslee, efJeĘe keâeueJet heenle neslee.
ceeCetme YeeJevesuee peJeUÛee. Deecnebuee ceenerle nesleb, cnCetve iewjmecepe Peeuee veener. GÅee
ogmeNÙee keâmeuÙee Øemebieele keâener keâUueb, lej keâeve YejeÙeuee efkeâleer JesU ueeieCeej? DeeceÛee
veeFueepe Deens, keâevnespeer! Demeueer ceeCemeb peheCeb Deecnebuee MekeäÙe veener.’
keâevnespeer YeeveeJej Deeues. lÙeebÛee meeje mebleehe efveJeUuee. les cnCeeues,

‘jepes, ogozJe KebċespeerÛeb, ogmejb keâeÙe? DeeceÛeerÛe Ûetkeâ Peeueer.’
‘Ûetkeâ veener, keâevnespeer! legcner mebOeer efoueerle. Kebċespeeruee mJele: megOeeĄve leer Jeehejlee
Deeueer veener.’
keâener JesU keâesCeer keâener yeesueues veener. jepeebveer YejuÙee DeeJeepeele efJeÛeejues,
‘keâevnespeer, jeieeJeuee veener vee?’
keâevnespeer nmeues. les cnCeeues,
‘jepes, DeeceÛÙee Øeefleēsmee"er SJeČs peheCeejs legcner. legceÛÙeeJej jeieeJesve lejer keâmee?’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. jepeebÛee meeje Yeej Glejuee. oesIes nmele meojsJej
peeÙeuee efveIeeues.
22
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes mejU keâes"erle DeeuÙeeÛes heentve meeNÙeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues.
efpepeeyeeFĂ keâes"erle heešeJej yemeuÙee neslÙee. oemeer efMeOee keâeČerle neslÙee. jepes ÙesleeÛe
hegleUeyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ heoj meeJeĄve GYÙee jeefnuÙee. oemeerheefjJeej Debie ÛeesĄve
keâesheNÙeeheeMeer efYeċuee. jepes megæe ĀeCeYej IeesšeUues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes, keâes"erheÙeËle mejU ceelekeâċ keâeÙe yesle Oejueer?’
jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, DeeheCe peje Deele Ùeeue, lej meJeĂ meebielee ÙesFĂue.’
‘legcner Ûeuee. Deecner SJeČŸeele Ùeslees.’
jepes JeUues. efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer jepes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. ØelÙeskeâ ĀeCe lÙeebvee
cees"e Jeešle neslee. JeejbJeej les ojJeepeekeâċs heenle nesles. efpepeeyeeFĂ Deele ÙesleeÛe jepeebveer lÙeebÛes
oesvner Keebos hekeâċues. efpepeeyeeFĂ heenle neslÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJeĄve Deevebo Deesmebċle neslee.
‘efMeJeyee, Dejs, PeeuebÙed keâeÙe leguee?’
‘ceemeensye! kesâJeČe Deevebo! kesâJeČb meceeOeeve JeešlebÙed Deepe! Deepe cenejepemeensyeebÛeb

efJepeehegjentve heće DeeuebÙed.’
‘Kejb?’
‘nes, ceemeensye! DeeveboeÛeer yeeleceer DeeCeueer, lej KegMeeueer efceUles. Åeeue, leer KegMeeueer
keâceer heċeJeer, DeMeer yeeleceer Deecner meebieCeej Deenesle.’
‘meebie vee leer!’
‘ceie ceeiesve, les ÅeeÙeuee nJeb!’
‘jepee, Dejs, peerJe megæe ceePee jeefnuee veener. leguee ceer keâeÙe osCeej?’
‘ceemeensye! cenejepemeensye Deecnebuee YesšeÙeuee ÙesCeej Deensle. ns meebefieleueb, lej Kejb

Jeešsue legcnebuee?’
‘Ûeue, GieerÛe Yeueleer Leóe keâmeueer keâjleesme?’
‘Leóe veener, ceemeensye! Deieoer Kejb Deens. Deecner DeeefoueMeenerMeer kesâuesuee keâjej DeeefCe
DeeceÛeer JeeČleer meòee ueĀeele IesTve DeeefoueMeenerle cenejepemeensyeebvee leerLeĂÙeećesÛeer, DeeceÛÙee
YesšerÛeer hejJeeveieer efoueer Deens. SJeČsÛe veJns, lej cenejepemeensye legUpeehetjuee osJeeroMeĂveeuee
ÙesTve Leċkeâueslener.’
‘osJeeroMeĂve? heCe Keeveeveb...’

jepes hejle nmeues. Skeâ JesieUe DeefYeceeve lÙeebÛÙee cegKeeJej Gcešuee.
‘ceemeensye, DeeceÛes legUpeehetjÛes Yeeshes Flej keâMeele ngMeej vemeues, lejer osJeerjĀeCeele lejyespe
Deensle. lÙeebveer DeeheuÙee keęâleerveb keâoceebÛÙee IejeCÙeeÛeb veeJe JeeČJeueb.’
‘keâeÙe kesâueb lÙeebveer?’ efpepeeyeeFËveer Glmegkeâlesves efJeÛeejues.
‘keâeÙe kesâueb veener, les efJeÛeeje! lÙeebveer DeeceÛeer Fppele, Øeefleēe, DeeceÛeb kegâueowJele
jeKeueb, peheueb. ceemeensye, legkeâeFĂÛeer cetleea Ûeue Deens. pesJne Keeve legUpeehetjuee Deeuee, lesJne
keâoceebveer cetleea ueheefJeueer, DeeefCe lÙee peeieer ogmejerÛe cetleea "sefJeueer.’
efpepeeyeeFĂ les Ssketâve DeevebouÙee.
‘jepes, DeMee ceeCemeebÛeb keâewlegkeâ JneÙeuee nJeb.’
‘peĄj nesFĂue, ceemeensye! mebOeer efceUleeÛe Deecner lÙeebÛeb keâewlegkeâ peĄj keâĄ.’
efpepeeyeeFËveer Glmegkeâlesves efJeÛeejues, ‘heCe, jepes, mJeejer kesâJne ÙesCeej?’
‘hebČjhetj keâĄve pespegjerJeĄve cenejepemeensye Ùesleerue, Demeb Jeešleb.’
‘heCe MeemleeKeeve... lees hegCÙeele leU osTve Deens vee!’
‘lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. cenejepemeensye Yesš IesTve hejle peeFĂlees MeemleeKeeveeuee Deecner
PegueJeerle "sJet. lÙeemee"er nJeb les keâyetue keâĄ. DeeefCe pejer MeemleeKeeveeuee cenejepemeensyeebÛeer
Jeoea ueeieueer, lejer lees keâener keâjCeej veener. MenepeneveÛÙee keâejkeâeroeale cenejepee
Menepeerjepeebveer ieepeefJeuesues heje›eâce, oefĀeCesleerue lÙeebÛeer JeeČleer meòee, ns meJeĂ lees peeCetve
Deens.’
‘let keâjMeerue, yeeyee! leguee meejb peceleb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
HeâejÛe keäJeefÛele efpepeeyeeFĂ Skesâjer veeJeeves jepeebÛÙee yejesyej yeesuele Demele. DelÙeevebo

PeeuÙeeKesjerpe les Meyo Gcešle vemele.
jepeebveer YejeYej ngketâce meesċeÙeuee megąJeele kesâueer. jepeieċÛeer meoj jbieJeeÙeuee megąJeele
Peeueer. meJeĂ Jeeċe, meejs Ûeewkeâ, heeiee, yegąpeebÛÙee leesHeâe, ČeueeFleebÛes keâheċs yeejerkeâmeejerkeâ
meeNÙee ieesăer jepeebÛÙee vepejsle Ùesle neslÙee. hesMeJes, ċyeerj, DeceelÙe meJeeËvee veevee ngketâce megšle
nesles. efpepeeyeeFĂ meeceeveebÛÙee ÙeeÅee Heâċele hee"Jeerle neslÙee. meJeeËÛeer vepej MenepeerjepeebÛÙee
Deeieceveekeâċs ueeieueer nesleer.
efpepeeyeeFËÛee Deevebo ceveele meeceeJeuee peele veJnlee. Deepe peJeUpeJeU Jeerme JeĘeeËveblej
mJeejeRÛes heeÙe efomeCeej nesles. veefMeyeeves Ieċle DemeCeeNÙee Ùee Yesšerle keâener vÙetve jent veÙes,
cnCetve lÙeebveer MeeŒÙeebvee yeesueeJetve Iesleues. MeeŒeefveCeĂÙe Demee efveIeeuee keâer, FlekeäÙee JeĘeeËveer
IeċCeejer Yesš mejU nesT veÙes. leer osJemLeeveeÛÙee peeieer JneJeer. ØeLece oMeĂve legheeÛÙee
Øeefleefyebyeeves IeċeJes. jepeebvee les mecepeleeÛe jepeebveer pespegjerÛÙee osJeUele Yesš IesCÙeeÛes efveefĆele
kesâues.
meKegyeeFĂ, ceneopeer, yepeepeer Ùee meeNÙee cebċUeRvee DeielÙeeves ieċeJej ÙesCÙeemee"er

yeesueeJeCeer hee"efJeueer. keâevnespeer pesOÙeebÛee Deevebo lej ceveele ceeJele veJnlee. MenepeerjepeebÛes les
Keeme mejoej. yeeleceer mecepeleeÛe les ieċeJej npej Peeues. jepeebveer Keeme DeÕeheLekeâ efveJeċues.
keâevnespeer, Ùesmeepeer, leeveepeer ner Keeme efveJeċkeâ ceeCemes IesTve hesMeJes ceesjesheble Keeme
DeÕeheLekeâemen Menepeerjepeebvee iee"CÙeemee"er hebČjhetjuee efveIeeues.
MeemleeKeeveeyejesyej JeešeIeešer keâjCÙeemee"er ċyeerj JeejbJeej hegCÙeeuee peele nesles. jepes

vejceeFĂÛeer, veceülesÛeer hećes hee"Jeerle nesles. ØelÙeskeâ Yesšeryejesyej Keeveemee"er Yeejer JeŒes, Deuebkeâej
hee"efJeues peele nesles. DeeheuÙee DeJeeČJÙe Heâewpesves efMeJeepeer veceuee Deens, Demee DeLeĂ Keeveeves
keâĄve Iesleuee neslee. pÙee heæleerves efMeJeepeer DeeefoueMeenerMeer Jeeiele neslee, lemee DeepeJej
ceesieueebMeer Jeeieuesuee veJnlee. YeejleeÛÙee meceüešebMeer JeeieCes Leesċs efvejeUsÛe DemeCeej, DeMeer
Deeueceieerjheemetve meJeeËÛeer mecepetle nesleer. jepeebveer lesÛe OeesjCe Ûeeuet "sJeues nesles.
jepes pespegjeruee iesues. cebefojeheemetve heeÙeLÙeeheÙeËle jepeebÛeer vepej efHeâjueer. jepeebveer

heeÙeLÙeeJejÛÙee ceeUeJej peeiee efveJeċueer. YeJÙe MeeefceÙeevee GYee keâjCÙeeÛeer DeeĈee efoueer.
Menepeerjepeebveer hebČjhetj meesċuÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej ÙesTve heesnesÛeueer. jepeebÛes Meskeâċes

vepejyeepe hegCÙeeheemetve pespegjerheÙeËle hesjues iesues nesles. vesleepeer heeuekeâjebvee DeeĈee efouÙee iesuÙee
neslÙee. pespegjerÛÙee DeemeheemeÛÙee ceguegKeele YesšerÛÙee DeeouÙee efoJeMeer Deeheues Dee" npeejebÛes
IeesċoU IesTve npej jenCÙeeÛee jepeebveer ngketâce meesċuee neslee.
jećeer jepes ceneueele iesues. heuebieeJej heċtve les efJeÛeej keâjerle nesles. lÙeebvee yebieUtjÛÙee
efkeâuuÙeele JeeċŸeeÛÙee ojJeepeeMeer GYes Demeuesues Menepeerjepes Demheă Dee"Jele nesles. Deveskeâ
Oetmej Dee"JeCeeRÛeer ieuuele nesle nesleer.
meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee, lejer lÙeebÛeer Ûeentue jepeebvee ueeieueer veener. meesÙejeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘keâmeuee efJeÛeej ÛeeueueeÙed SJeČe?’
jepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. nmele jepes cnCeeues,
‘Jeerme JeĘeeËhetJeeAÛee keâeU Dee"Jele neslees Deecner.’
‘lÙee JesUer keâeÙe Ieċueb?’
‘Kegö DeeceÛÙeeÛe Dee"JeCeer ogOeer yeveuÙeele; efleLeb legcnebuee Dee"JeCeej keâmeb?’
‘keâmeuÙee Dee"JeCeer?’
‘keâmeuÙee? Deecnebuee heefnueb efheleęoMeĂve Ieċueb, les efleLeb. efleLebÛe lÙeebÛÙee newmesmee"er
Deeheuee efJeJeen Peeuee.’
‘lejer ceer veMeeryeJeeve!’
‘keâe?’
‘ueneveheCeerÛe Iejoej megšueb; ceensj heejKeb Peeueb. Dee"JeCeeRÛee Deecnebuee ćeeme veener.’

‘meeNÙeeÛe Dee"JeCeer ćeemeoeÙekeâ Demeleele, Demeb LeesċbÛe? keâener megKeeÛÙeener Demeleele.’
‘DeeceÛÙee veefMeyeer lemeuÙee Dee"JeCeer veenerle.’
‘jeCeermeensye, Demeb cnCele peeT vekeâe. ‘veener’ cnšueb, keâer veenerÛe nesle. vesnceer ceeCemeeveb
‘Deens’ cnCeeJeb.’
‘heCe Demeueb, lej vee?’
‘vemeueb, lejer DeeheesDeehe ÙesFĂue!’
‘yejb, yeeFĂ, Deens!’ meesÙejeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee.
Flekeâe ceveeÛee nUJesheCee jepeebÛÙee ef"keâeCeer HeâejÛe keäJeefÛele efometve ÙesFĂ.
Ûeebieuee cegntleĂ heentve jepeieċentve cesCes nueues. jepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen yeensj heċues.
pespegjerÛeer Jeeš Heâej otjÛeer Jeešle nesleer, SJeČer meeNÙeebÛeer ceves GleeJeerU Peeueer nesleer.
pespegjerÛes meejs Ąhe heeuešle nesles. KegjšŸee efnjJÙee ieJeleeves pespegjerÛee keâeleU MeesefYeJeble
efomele neslee. cebefojeÛÙee lešeheÙeËle ÛeČuesuÙee keâeàÙeeYeesj heeÙeNÙee Skeâoce ċesàÙeeble Yejle
neslÙee. ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer Meskeâċes heeueer, ċsjs-MeeefceÙeeves GYes kesâues nesles. ÚeJeCeerÛÙee
ceOÙeYeeieer Demeuesuee megJeCeĂkeâUmeeÛee ċsje Keeme neslee. YeieJee OJepe lÙeeJej ċewueeves HeâċHeâċle
neslee.
jepeebveer KebċesyeeÛeer ÙeLeemeebie hetpee kesâueer. oeveOeceĂ kesâuee.
MenepeerjepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ ÙesleeÛe meejs cebefojele Deeues.
Menepeerjepes DeeheuÙee npeej IeesċoUemen, jepeebveer hee"efJeuesuÙee DeÕeheLekeâemen pespegjerkeâċs

Ùesle nesles. pespegjerÛÙee heeÙeLÙeeMeer jepes heeÙeGleej Peeues. MenepeerjepeebÛÙee yejesyej ceesjesheble,
keâevnespeer ner cebċUer nesleer.

MenepeerjepeebÛÙee mJeeieleemee"er ceeCekeâespeer oneleeWċs, DeceelÙe, ċyeerj Je Flej mejoejcebċUer
heeÙeLÙeeMeer GYeer nesleer. Deoyeerves meejs hegČs Peeues. ceeCekeâespeerves MenepeerjepeebÛes heeÙe Oejues.
Menepeerjepeebveer ceeCekeâespeeRvee G"Jetve efce"er ceejueer. YejuÙee DeeJeepeele Menepeerjepes cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer! Yesš Peeueer, yejb Jeešueb.’
ceeCekeâespeer cnCeeues, ‘ÛeueeJeb, cenejepe.’
ĀeCeYej Menepeerjepes yesÛewve Peeues. cnCeeues,
‘legcner meJeĂ Deeueele; heCe jepes meeceesjs Deeues veenerle.’
‘Āecee keâjeJeer, cenejepe! heCe ÉeoMeerveblej ner Yesš Ieċle Deens. Skeâoce meeceesjs ÙesT veÙes,
Demee OeceĂmebkesâle. lÙeecegUb...’
‘Demmeb!’ Menepeerjepes cnCeeues. ‘Ûeuee, Deecner jepeebvee YesšeÙeuee GleeJeerU Deenesle.’
Menepeerjepes meJeeËmen cebefojeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČle nesles. Menepeerjepeebveer cebefojeÛÙee yeensj heeÙe
Oegleues; DeeefCe les cebefojele ØeJesMe keâjles Peeues.
osJeoMeĂve Deešeshetve Menepeerjepes ÛeewkeâieeYeeNÙeele Deeues. lÙee Ûeewkeâele Skeâ Yeueer cees"er
jewhÙehejele "sefJeueer nesleer. efleÛÙee yeepetves heCelÙeebÛeer ceeU lesJele nesleer. Menepeerjepes hejeleerJej
Jeekeâues. lethe efveĆeue nesles. Menepeerjepes heenle nesles.
hejeleerleerue legheele Ûeej Ûesnjs efomele nesles. lees Gceoe hegąĘe keâesCe? DeeheueerÛe oesve
Øeefleefyebyeb lej heenle veener vee, Demes Menepeerjepeebvee Jeešues. ueĀe JesOeues ceOeuÙee Øeefleceskeâċs.
lesÛe Oeejoej veekeâ, lesÛe ąbo keâheeU, DeeefCe lesÛe yeesuekesâ ċesUs! DeeefCe keâċsJej keâesCe Deens?
Úesšs ÙegJejepe? DeeefCe ner DeeceÛeer, metveyeeFĂ, Jeešleb? meejsÛe Ûesnjs nmejs yeveues nesles. IebšebÛee
DeeJeepe Gcešle neslee. ceeCekeâespeer-keâevnespeeRÛes ċesUs meceeOeeveeves YeĄve Deeues nesles.
Menepeerjepes GYes jeefnues. Menepeerjepeebveer mee"erÛeer Gcej Deesueebċueer nesleer. JeeOeĂkeäÙeeÛeer

Úše efhekeâuÙee kesâmeeble JÙeòeâ nesle nesleer. heCe ąyeeye leesÛe neslee. leesÛe osKeCesheCee neslee.
Menepeerjepeebveer ceeve Jej kesâueer. meceesj efMeJeepeerjepes GYes nesles.
ċeskeäÙeeuee efpejsšeshe neslee. keâeveeble Ûeewkeâċe ċguele neslee. nvegJešerJejÛeer Yejoej, keâeUerYeesj
oeČer ÛesnNÙeeÛÙee ąyeeyeele Yej Ieeueerle nesleer. Menepeerjepeebvee Deeheueer leąCeheCeerÛeer Øeeflecee
Dee"Jeueer. lÙeebÛes Õeeme les Ąhe heenleeÛe keâeWċues iesues.
efMeJeepeerjepes Oeerceer heeJeues šekeâerle meceesjs iesues. vepeerkeâ peeTve les iegċIÙeebJej Jeekeâues.
Deeheues oesvner nele MenepeerjepeebÛÙee heeÙeebÛÙee oesvner yeepetbvee šsketâve les efMeJeepeerjepeebveer Deeheues
cemlekeâ cenejepemeensyeebÛÙee heeÙeebJej "sJeues.
LejLejlÙee neleebveer Menepeerjepeebveer efMeJeyeebvee G"efJeuess; efce"erle Iesleues. jepeebÛÙee hee"erJej les
ceeÙesÛes nele efHeâjle nesles. heCe MenepeerjepeebÛÙee leeWċtve Meyo Gcešle veJnlee. efce"er mewue nesle
veJnleer.
mJele:uee meeJeĄve Iesle Deeveboeßet heePejle Demelee Menepeerjepes cnCeeues,
‘jepes, cees"s Peeueele; keâleĂęlJeJeeve Peeueele. heCe ueneveheCeerÛeer meJeÙe megšle veener.’
meeNÙeebÛÙee Yesšer PeeuÙee. meejs Deeveboeves cebefoj GleĄ ueeieues.
Menepeerjepes ċsNÙeele ÙesTve yemeues. efpepeeyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ Jeiewjs jeCeerJemee

Deoyeerves GYee neslee. efMeJeepeerjepes meceesj GYes nesles. MebYetyeeU DeeheuÙee DeepeesyeebÛÙee ceebċerJej
yemetve meeNÙeebÛÙeekeâċs efOešeFĂves heenle neslee. Menepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘metveyeeFĂ, DeesUKe Deens keâe?’
meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee. Menepeerjepes cnCeeues,
‘SJeČb ueepeeÙeuee vekeâes. ueieĚele jċt ueeieueerme, lej keâċsJej IesTve mecepetle keâeČerheÙeËle
hegjsJeeš Peeueer.’
meejs nmeues. jepes cnCeeues,

‘DeeheCe Leesċe JesU efJeßeebleer IÙeeJeer. DeeĈee Peeueer, keâer npej nesT.’
jepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnuess, DeeefCe MebYetyeeUeuee Iesleues. jepeebÛÙee hee"eshee"

jeCeerJemee yeensj heċuee. ċsNÙeele Heâòeâ Menepeerjepes DeeefCe efpepeeyeeFĂ neslÙee. Menepeerjepes
cnCeeues,
‘peer!’
Menepeerjepes G"ues. ÙesjPeeNÙee Ieeuet ueeieues. oesvner nele hee"erMeer yeebOeues nesles. ceevesJej
kesâme ąUle nesles. keâeÙe yeesueeJes, keâmes yeesueeJes, ns lÙeebvee keâUle veJnles. keâesCelÙeener efyekeâš
Øemebieele ve ieeWOeUCeejs HeâpeËo Menepeerjepes hegjs yesÛewve Peeues nesles. Ûeeuelee-Ûeeuelee les Skeâoce
Leebyeues. iekeĂâve JeUle les cnCeeues,
‘peer!’
‘Deepe DeeheuÙee meceesj Deecner Mejefcebos Deenesle. legceÛÙeemeceesj GYes jeneÙeuee Deecnebuee
efnbcele hegjle veener.’
efpepeeyeeFËveer Deeheueer vepej Jej kesâueer. Menepeerjepes JÙeefLele Peeues nesles.
Menepeerjepes cnCeeuess,
‘Dee"Jeleb? pesJne yebieUgjentve ÙeeÙeuee efveIeeueele, lesJne legcner ‘LeesjuÙee mebYeepeerjepeebvee

Ûeej efoJeme IesTve peelees,’ cnCeeueele. lesJne ceejs Ssšerves Deecner cnCeeuees... ‘Deecner
mebYeepeerjepeebvee JeeČefJelees; legcner efMeJeepeerjepeebvee leÙeej keâje. heent, keâesCe leÙeej nesleb, les...’ ’
Menepeerjepes DeċKeUues. lÙeebveer DeeJebČe efieUuee. keâăeves Deßet DeeJejerle les cnCeeues,

‘jeCeermeensye, Skeâekeâer Demeleener ŒeerlJeeÛÙee ogyeàÙee neleebveer legcner efMeJeepeerjepeebvee
heesueeoer hegąĘe yeveJeueble. Leesj heje›eâce keâĄve oeKeJeueele. heCe DeeceÛÙee heesueeoer ÚćeeKeeueer
Deecner MebYetyeeUebÛeb jĀeCe keâĄ Mekeâuees veener. lÙeeÛeer Keble ceveeuee peeUles Deens.’
‘ceer keâeÙe keâjCeej nesles? pes Peeueb, les owJeeveb Peeueb. Deeheues DeeMeerJeeĂo nesles, cnCetveÛe
jepes SJeČb keâĄ Mekeâues.’
‘Demeb mecepelee, ne legceÛee cees"sheCee! jepeebvee Deecner keâmeueer ceole kesâueer? lÙeebveer ceeće
Deecnebuee keâ"erCe Øemebieeletve meesċJetve Iesleueb. DeeefCe leesncele Ùesles, Demeb JeešleeÛe DeeefoueMeener
Flejepeeruee IeeyeĄve jepeebÛeer peyeeyeoejer meHesâ GċJetve šekeâueer. GuešCeeNÙee efoJemeeyejesyej les
MeuÙe ceveeuee peeUle nesles. cnCetveÛe Deecner ÙesCÙeeÛeer GleeJeerU kesâueer.’
jećeer osJeUeÛÙee heeÙeLÙeeheemetve cebefojeheÙeËle heeÙeNÙeebJej DeeefCe oesneW yeepetbÛÙee oerheceeUebJej

oerhe heepeUues nesles. ueĀe pÙeesleeRÛeer Meeble Glejbċ JeeNÙeeJej LejLejle nesleer.
oesve efoJeme pespegjeruee jentve efMeJeepeerjepeebveer cegkeäkeâece nueefJeuee. MenepeerjepeebÛÙeemen les

jepeieċeJej Deeues. jepeieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer Meębieejuesueer heeueKeer nesleer. heeueKeerÛÙee oesvner
cegKeebvee megJeCeeĂÛes jlvepeefċle nòeeRÛes cegKeJešs yemeefJeues nesles. heeueKeer efkeâveKeeheer yew"keâerves
DeeefCe pejer ieeWċŸeebveer mepeueer nesleer. jepeebveer Menepeerjepeebvee heeueKeerle yemeCÙeeÛeer efJevebleer
kesâueer. Menepeerjepes heeueKeerle yemeues. Menepeerjepeebveer keâeČuessues peesċs IesTve DeveJeeCeer heeÙeebveer
jepes heeueKeerceeietve peele nesles. heeueKeer ØeJesMe keâefjleeÛe ieċeÛÙee ojJeepÙeeJej veieeje Peċle
neslee. heeueKeerceeietve meejs peele nesles.
Menepeerjepeebvee mevceeveeves IesTve ÙesTve jepeebveer lÙeebvee megMeesefYele meojsJej yemeefJeues.

jepeebÛÙee keâeKesleues peesċs heenleeÛe Menepeerjepes cnCeeues,
‘jepes! DeeceÛes peesċs DeeheuÙee heeÙeeble MeesYeleerue, DeMeer keâerleea efceUefJeueerle. les peesċs
Keeueer "sJee!’
efMeJeepeerjepeebveer meeNÙee cebefćecebċUeMeer MenepeerjepeebÛee heefjÛeÙe keâĄve efouee.
jećeer YeespeveeÛeer hebiele mepeueer. megJeCeĂleešebYeesJeleer megboj jebieesàÙee keâeČCÙeele DeeuÙee

neslÙee. veeleJeeuee IesTve Menepeerjepes megJeCeĂHegâuÙeebveer mepeuesuÙee ÛeeboerÛÙee heešeJej yemeues. jepes
Deoyeerves hegČs Peeues. lÙeebveer Deoyeerves MenepeerjepeebÛÙee ceveiešeJej ceesiejerÛee iepeje yeebOeuee,
DeeefCe lees yeebOeerle DemeleebÛe jepeebÛes Deßet MenepeerjepeebÛÙee ceveiešeJej heċues. Menepeerjepes
Gûejues,
‘jepes! legceÛÙee ċesàÙeeble Deßet?’
jepes cnCeeues, ‘DeeceÛÙee hegbċeFĂcegUb DeeheCeebme yebefoJeeme Ieċuee. Ùee yeueMeeueer neleeble
yesċŸee heċuÙee.’
‘jepes, Demeb yeesuet vekeâe. pes Deecnebuee peceueb veener, les DeeheCe keâĄve oeKeJeueble.
ceesieueeFĂ DeeefCe DeefoueMeener ÙeebMeer Pegbpe osTve Leesj heje›eâce kesâueele. legceÛÙee heje›eâceeveb
Deecner OevÙe Peeuees. neleerÛÙee yesċŸee megæe Deecnebuee Ùee HegâueebFlekeäÙeeÛe nuekeäÙee JeešuÙee.
lÙeemee"er Flekesâ keâăer nesT vekeâe!’
mebYeepeerjepeebveer leešele nele Ieeleuesuee heentve les cnCeeues,
‘heeefnueble! DeeceÛes MebYetyeeUosKeerue GleeJeerU Peeues Deensle, yemee legcner!’
hebiele yemeueer. meceeOeeveeves pesJeCeeNÙee Menepeerjepeebvee heentve efpepeeyeeFĂ leęhle PeeuÙee.

meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ ne jeCeerJemee JeeČeÙeuee efmeæ Peeuee neslee. veJes veJes heoeLeĂ
cegoheekeâKeevÙeeletve Ùesle nesles. MesJešer Menepeerjepes cnCeeues,
‘jepes, Ùee megveebÛÙeecegUb Yeejer mebkeâšele heċueesÙed Deecner.’
‘keâeÙe Peeueb?’ Menepeerjepes nmele cnCeeues, ‘ÙesCeejer DeeceÛeer ØelÙeskeâ metveyeeFĂ Deeletve
veJeerve Ûeerpe IesTve Ùesles. veener cnCelee Ùesle veener. Deelee meòejerÛÙee Iejele Gcej Deeueer. SJeČb
heÛeeÙeÛeb keâmeb? lesJne legcnerÛe Deecnebuee Ùee nmeerve DeeHeâleerceOetve ceeskeâUb keâje.’
MenepeerjepeebÛes les yeesue SskeâleeÛe meejer hebiele nmeueer.

jepes Menepeerjepeebvee Deeheuee ieċ, ohlejeÛeer JÙeJemLee, meejs oeKeJeerle nesles. ceeCekeâespeer,
keâevnespeer jepeebÛes heje›eâce SskeâJeerle nesles. meJeĂ heentve Menepeerjepes leęhle Peeues.
MenepeerjepeebÛÙeemee"er jepeebveer meJeĂće efMekeâej-Yeeueoej meesċues nesles. efvelÙe veJeer efMekeâej ieċeJej
Ùesle nesleer.
Skeâoe pesJele Demelee Menepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘jepes, kesâJne efMekeâejeruee peelee, keâer veener?’
jepes Mejceues. les cnCeeues,
‘FÛÚe Deens, heCe GmebleÛe efceUle veener.’
‘Kejb Deens!’ Menepeerjepes cnCeeues, ‘heCe Deecnebuee ceęieÙesÛeer Yeejer newme. Deelee meejer newme
efHeâšueer Deens. heCe Depetvener Jeešleb...’
‘keâeÙe cenejepe?’
‘SKeeoer YeuÙee pebieer ċgkeâjeÛeer Jeoea ÙeeJeer. IeesċŸeeJeĄve YeeuÙeeveb efMekeâej keâjeJeer. lÙee
efMekeâejeruee ceeće DeeceÛÙee peJeU kebâšeUe veener, LekeâJee veener. JeÙeeÛee efnMesye efleLeb Dee"JeleÛe
veener.’
23
Menepeerjepeebveer DeeheuÙee megveebmee"er, veeleJeemee"er Deveskeâ yengceesue oeefieves DeeefCe Yeejer
keâveeĂškeâer JeŒes DeeCeueer nesleer. meJeeËvee yeesueeJetve lÙeebveer leer Jeešueer. MesJešer jepeebkeâċs JeUtve
les cnCeeues,
‘jepes, legceÛÙeemee"er Deecner veeceer Jemlet DeeCeueer Deens.’

mesJekeâeves leyekeâ hegČs DeeCeues. leyekeâele Skeâ jlvepeefċle ceg"erÛeer veeceer leueJeej nesleer.
efMeJeepeerjepes MenepeerjepeebÛÙee meceesj iegċIes šsketâve yemeues. Menepeerjepeebveer leueJeej cÙeeveeyeensj
keâeČtve oesvner neleebveer jepeebÛÙee neleer efoueer. jepeebveer leueJeej cemlekeâer ueJetve efleÛee mJeerkeâej
kesâuee. Menepeerjepes cnCeeues,
‘DeeheuÙee YeJeeveer leueJeejerÛeer KÙeeleer Deecner Sskeâueer Deens. leer legcnebuee ueeYeueer Deens.
ner Jemlet heCe legceÛÙee meb«ener jent Åee. efnÛeb veeJe ‘legUpee’ "sJee.’
jepes cnCeeues, ‘Deeheuee DeeMeerJeeĂo mecepetve Deecner efnÛeer YeJeeveeryejesyejÛe efvelÙe hetpee
keâĄ.’
jepeebÛes keâewlegkeâ keâjCÙeele MenepeerjepeebÛes efoJeme Guešle nesles.
Skesâ efoJeMeer Deieoer mekeâeUer jepes cnCeeues,
‘Deepe ieċeKeeueer peeTve ÙeeJeb, DeMeer efJevebleer Deens.’
‘jepes, legceÛee keâesCeleener nó ċeJeueeÙeÛee veener, Demeb Deecner "jJetve Deeuees Deens.
Ûeuee.’
ieċeKeeueer Keesieerj ÛeČefJeuesueer Keeme Ieesċer GYeer nesleer. Menepeerjepes mJeej Peeues. hee"eshee"
jepeebveer DeeheuÙee efJeÕeeme IeesċŸeeJej ceebċ šekeâueer. oesvner IeesċŸeebÛÙee ceeietve DeÕeheLekeâ oewċt
ueeieues.
Menepeerjepeebvee keâener yesle keâUle veJnlee. ċeWiejhe"ejerÛes jeve meceesj efomele nesles. keâesJeàÙee
Gvnele meJeĂ JevejeFĂ G"tve efomele nesleer. veevee heĀÙeebÛÙee yeesueebveer jeve iepeyepeues nesles.
heeCÙeeuee Glejuesuee SKeeoe ceesjebÛee keâUhe šeheebÛÙee DeeJeepeebveer YeÙeYeerle nesTve HeâċHeâċle
Gċle neslee. ċeWiejkeâheejeRÛÙee DeemeNÙeeves JemeuesuÙee Skeâe efÛecegkeâuÙee ieeJeepeJeU jepeebÛes
heLekeâ Leebyeues. ieeJeeyeensjÛÙee ceeskeâàÙee peeiesle ċsjs ceejues iesues nesles. jepeebÛÙee mJeeieleeuee
leeveepeer, Ùesmeepeer, ceeCekeâespeer hegČs Deeues. lÙeebvee heenleeÛe Menepeerjepes cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, jepeebveer keâmeuee yesle DeeKeuee Deens?’

‘keâewlegkeâ keâjCeejs DemeuÙeeJej yesleebvee keâeÙe leesše Deens?’
Menepeerjepes ċsNÙeele ØeJesMe keâjles Peeues. jepeebÛÙee mJeeieleeuee meejs ieeJe Deeues nesles. jepes
heešueebvee cnCeeues,
‘keâeÙe, heešerue, "erkeâ Deens vee?’
‘jepes, legceÛeb heeÙe ueeieueb; ieeJeeÛeb meesveb Peeueb. ner ċgkeâjb heerkeâ efšketâ efoveele. meejer
lÙeebÛÙee veeJeeveb yeesšb ceesċlÙeele. heve Deepe lÙeebÛÙeeÛecegUb jepeebÛeb heeÙe ieeJeeuee ueeieueb.’
heešueebvee keâmeb jesKeeJeb, ns jepeebvee keâUle veJnleb. jepes Mejceues. Menepeer cees"Ÿeeves nmeues.
cnCeeues,
‘jepes, legceÛee yesle keâUuee. DeeceÛeer yeejerkeâMeer FÛÚener Dehegjer "sJeeÙeÛeer veener, Demee yesle
efomelees.’
Leesċer efJeßeebleer IesTve meejs efMekeâejceeUekeâċs efveIeeues. jeveeuee ueeietve ceMeeieleermee"er yejsÛe
cees"s jeve leesċues nesles. lesLetve veoerheÙeËle legjUkeâ Peeċebveer JÙeeheuesueer ceeskeâUer peceerve nesleer.
efMekeâejjeveeJej meejs heesnesÛeues. MenepeerjepeebÛÙee ČeueeFleeves Yeeues hegČs kesâues. Menepeerjepeebveer
Skeâ Jepeveoej Yeeuee efveJeċuee. les jepeebvee cnCeeues,
‘jepes, yeIee DeeceÛes Yeeues. SKeeoe pecelees keâe, heene.’
MenepeerjepeebÛÙee YeeuÙeebhewkeâer Skeâ Yeeuee jepeebveer efveJeċuee. Menepeerjepeebveer keâevnespeeRveener

Yeeuee efveJeċeÙeuee meebefieleuee. keâevnespeer cnCeeues,
‘cenejepemeensye, Deelee YeeueeFĂle efMekeâej pecele veener. Deecner, ceeCekeâespeer vegmeleb heenlees.’
efveJeċkeâ ueeskeâebÛes DeÕeheLekeâ hegČs Peeues. ØelÙeskeâeÛÙee neleele leUheles Yeeues nesles. lÙee
DeÕeoUeÛeer heeÛe-one heLekesâ leÙeej keâjCÙeele Deeueer. jepeebveer meJeeËvee metÛevee efouÙee. Kegö
jepes MenepeerjepeebÛÙeepeJeU jeefnues; PeeċebÛÙee DeeċesMeeves Ieesċer GYeer jeefnueer; DeeefCe jepeebveer
FMeejle osleeÛe keâCeeĂ JeepeefJeuee iesuee.
meeNÙee jeveele SkeâÛe DeeJeepe megĄ Peeuee. lÙee DeeJeepeeves jeve iepeyepetve G"ues. heĀÙeebÛes
LeJes DeekeâeMeele GOeUues. jeveeJej nekeâe megĄ Peeuee. nekeâe megĄ nesleeÛe efÛeleU, meebyej,
Yeskeâj DeeheuÙee keâUheebmen YejOeeJe Jesieeves GċŸee šekeâerle ceeUeJej Glejueer, DeeefCe Jeeš
Hegâšsue eflekeâċs OeeJele megšueer. Menepeerjepes les jeveeÛes SsÕeÙeĂ meceeOeeveeves heenle nesles. Tve
ÛeČle nesles. nekeâe DeOex jeve GleĄve Deeuee neslee. jeveeletve keâCÙeeËÛee iebYeerj veeo G"uee.
ċgkeâjs G"uÙeeÛeer leer KetCe nesleer. meeNÙeebveer Deeheues Yeeues mejmeeJeues. meeNÙeebÛes ueĀe Deelee
jeveeÛÙee meerceskeâċs ueeieues nesles.
Skeâoce Skeâ ċgkeâjebÛee keâUhe yeensj heċuee. keâesUerCe DeeheuÙee efheueebmen JemeJemele yeensj
heċueer nesleer. efheueebÛÙee jĀeCeeLeĂ leer Ûeejer yeepetbvee heenle nesleer. mebleeheeves efleÛes kesâme GYes
jeefnues nesles. Menepeerjepes nmeues. lÙeebveer jepeebvee KetCe kesâueer. jepeebveer lÙee keâesefUCeeruee meesċtve
osCÙeeÛeer FMeejle efoueer. ċgjkeâle leer ċgkeâjerCe DeeheuÙee efheueebvee IesTve Flej ċgkeâjebyejesyej
veoerJej efomesveeMeer Peeueer. nekeâe Glejle neslee. hejle efMebie Jeepeues; DeeefCe Yeuee pebieer
Skeäkegâueiee jeve meesċtve yeensj OeeJeuee. ceeskeâàÙeeJej ÙesleeÛe lÙeeves Deeheueer cegmebċer GÛeueueer. les
Yesmetj Ąhe heentve meeNÙeebÛes ċesUs lee"jues. Yeues cees"s oesve megUs meeWċsJej hejleues nesles. DebieeJej
oeYeCeemeejKes lee" kesâme GYes nesles. hee"erceeieÛÙee nekeäÙeekeâċs heentve SkeäkegâueiÙeeves Skeâ ngbkeâej
kesâuee DeeefCe lees OeeJeuee. DeeċJÙee peele DemeuesuÙee lÙee ċgkeâjekeâċs Menepeerjepes heenle nesles.
lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeÛee mveeÙetved mveeÙet lee"jle neslee. ÛesnNÙeeJej lJesĘe Øekeâšuee neslee. lÙeebveer keâener
ve yeesuelee ċgkeâjekeâċs yeesš oeKeefJeues, DeeefCe Yeeuee mejmeeJetve šeÛe ceejueer. hee"eshee" jepeebveer
šeÛe ceejueer. hee"erceeietve MećetÛeer Ûeentue ueeieleeÛe mebleeheeves ngbkeâeĄve lÙee SkeäkegâueiÙeeves Jesie
JeeČJeuee. YejOeeJe Jesieeves jepes KeñsJeUCeebÛeer heJeeĂ ve keâjlee MenepeerjepeebÛÙee ceeieesceeie peele
nesles. ĀeCeeĀeCeeuee Deblej keâceer nesle nesles.
YejOeeJe Jesieeves heUCeeNÙee lÙee Õeeheoeves Skeâoce Deeheuee ceesnje JeUefJeuee; DeeefCe
mebleeheeves les efHeâjues. OeeJele ÙesCeeNÙee Mećetkeâċs heenleeÛe lees Skeäkegâueiee mejU Ûeeue keâĄve
iesuee. efHeâjuesuee ċgkeäkeâj DeeefCe lÙeeves kesâuesueer Ûeeue ueĀeele ÙesFĂheÙeËle MenepeerjepeebÛes Ieesċs
efyeLeĄve efKebkeâeUues, DeeefCe oesve heeÙeebJej GYes jeefnues. IeesċŸeeÛÙee heeÙeebpeJeUtve Skeäkegâueiee
lemeeÛe hegČs OeeJeuee. ceeietve YejOeeJe Jesieeves Ketj KeċKeċle Ùesle DemeuesuÙee jepeebveer
MenepeerjepeebÛes GYes Ieesċs heeefnues. keâeUpeerves lÙeebÛes ceve kebâefhele Peeues; DeeefCe ogmeNÙeeÛe ĀeCeer
meceesĄve Ùesle DemeuesuÙee ċgkeâjeJej lÙeebveer ceesnje kesâuee. GpeJÙee yeepetuee ċgkeäkeâj IesTve lÙeebveer
Yeeuee ueeJeuee. YeeuÙeeÛes HeâeU Iegmeues. keâeċkeâve keâe"er ceesċuÙeeÛee DeeJeepe Peeuee. ċgkeâjeÛee

Ûeerlkeâej G"uee. Oeċheċle les Depeœe peveeJej G"ues, DeeefCe Debieele Yeeuee IesTve heUt
ueeieues.
ċgkeäkeâj iesuÙeeÛÙee mebleeheeves yesYeeve Peeuesues Menepeerjepes peJeU Deeues nesles. lJesĘeeves lÙeebveer
šeÛe ceejueer. yeIelee-yeIelee lÙeebveer ċgkeäkeâj iee"uee, DeeefCe cees"Ÿee kegâMeuelesves ċgkeâjeJej Yeeuee
ueeJeuee. Yeeuee meesċuee. YeeuÙeeÛes HeâeU Úeleeċ heesKejerle Deele Iegmeues. Ûeerlkeâej keâjerle lÙee
jeveċgkeâjeves Debie šekeâues. Jesovesves efkebâÛeeUle, ieċieċle les Meeble Peeues. meejer Ieesċer ieesUe
Peeueer. Menepeerjepes IeecespeuesuÙee ÛesnNÙeeves efMekeâej heenle nesles. lÙeebÛÙee cegKeeJej meceeOeeve
nesles. les cnCeeues,
‘jepes, legcner yeneotj Kejs; heCe legceÛee efhebċ efMekeâeNÙeeÛee veJns. DeeceÛÙee mebkeâšele legcner
OeeJeueele DeeefCe ċgkeâjeuee meeceesje HeâeU ueeJeueele. Demee HeâeU ueeJeCeb Heâej OeeskeäÙeeÛeb,
keâ"erCe keâece. heCe ns efMekeâejerle MekeäÙelees šeUeJeb. yejesyejerveb ċgkeâjeuee HeâeU ueeJeeJee.’
lÙeeveblej hejle DeeCeKeerve Skeâ jeve G"Jeues iesues. Yejhetj efMekeâej keâĄve jepes jećeer hejle
ieċeJej Deeues. lesJne les efpepeeyeeFËvee Yesšues, lesJne cnCeeues,
‘ceemeensye, cenejepemeensyeebÛeer efMekeâejerÛeer Gceso oebċieer. efMekeâej heeefnueer, keâer meejb Yeeve
njheleele. yesYeeve nesTve keâMeeÛeener efJeÛeej ve keâjlee mejU legštve heċleele. les cenejepemeensye
JesieUsÛe Yeemeleele.’
24
mekeâeUÛÙee JesUer Menepeerjepes osJeeroMeĂveemee"er ieċeÛÙee ceeÛeerJej Deeues nesles.
MenepeerjepeebÛÙee yejesyej meejs oMeĂve keâĄve ceeIeejer efHeâjues. Menepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘ceesjesheble, jepeebÛes ieċ efkeâleer Deensle?’
‘mee" ieċ meOÙee cepeyegleerÛes Deensle!’

‘Demmeb! DeeefCe heeiee?’
‘hebOeje npeej Keċer heeiee Deens.’ vesleepeer cnCeeues.
‘jepes, legcner ieueyelebner yeebOeueerle, Demeb Sskeâueb?’
‘peer!’ jepes cnCeeues.
‘Ûeebieueer ieessă Deens. jepes, heeiee JeeČJetve IÙee. Deecner meebefieleuee neslee, lees ëueeskeâ
OÙeeveer Deens vee?’
‘lees keâmee efJemejsue?’
‘ceie meebiee vee!’

‘ÙemÙeeÕee lemÙe jepÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe cesefoveer~
ÙemÙeeÕee lemÙe meewKÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe meeceüepÙeced~~’
ceesjesheble cnCeeues, ‘yesDeoyeerÛeer ceeHeâer DemeeJeer. heCe pesJne jepes heeiesle peeleele, lesJne ve
Ûegkeâlee ne ëueesskeâ lÙeebÛÙee leeWċtve Deecnebuee SskeâeÙeuee efceUlees.’
‘ceesjesheble, pÙeeuee ĉee ëueesskeâeÛeb cenòJe keâUueb, lÙeeÛeb meeceüepÙe JeeČeÙeuee Heâejmee JesU
ueeieCeej veener. jepes, FLeb Deecner Deeuees, jeefnuees. legcner meceeOeeve efoueble. legceÛeb jepÙe heentve
ċesUs leęhle Peeues. Deecner pespegjeruee Kebċesyeeuee keâeÙe yeesueuees, ceenerle Deens?’
‘peer?’
‘Deecner legceÛÙeeyejesyej oMeĂve keâjerle Demelee yeesuetve iesuees. Deecner meebefieleueb- DeeceÛÙee
jepeebÛeb jepÙe GYeb jent os; Deecner osJeeÛÙee megJeCeĂcetleea IeċJet. lees veJeme HesâċeÙeuee nJee.
FLeuÙee cegkeäkeâeceele legceÛeb jepÙe GYeb jeefnuÙeeÛeer Keećeer PeeueerÙed Deecnebuee.’
‘Āecee DemeeJeer.’ jepes cnCeeues, ‘Depetve jepÙe megjefĀele veener. MeemleeKeeve DeeceÛÙee
yeboesyemleemee"er Glejuee Deens. eflekeâċs DeeefoueMeener meblehle Deens.’
‘jepes, pesJne jepÙe GYeb jenleb, lesJneÛe ner hejÛe›ebâ Ùesleele. veener lej DeeefoueMeeneruee,
ceesieueeFĂuee legceÛeer oKeue IÙeeÙeÛeb keâejCe keâeÙe? leer Leesj jepekeâejCeer, ceglmeöer ceeCemeb
Demeleele. lÙeebÛeer meowJe otjÂăer Demeles. Deewjbiepesye lÙeebleueeÛe Skeâ Deens. pesJne kegâCeeÛeb ueĀe
legceÛÙeekeâċs veJnleb, lesJne Deewjbieeyeeosuee oefĀeCesÛee megYesoej cnCetve Demeleevee lÙeeveb legceÛÙeeJej
vepej "sJeueer nesleer. SJeČbÛe veJns, lej DeeefoueMeeneruee legceÛÙeeheemetve meeJeOe jenCÙeeÛee meuuee
efouee neslee. MeemleeKeeve Deeuee, lejer IeeyeĄ vekeâe. legcner Ùee mebkeâšeletve heej heċeue, ne
YejJemee Deens. Deecner FLeb Yesšle Demelee, oesve ceeleyyej Mećet DeeheeheuÙee peeieer pes efKeUJetve
"sJeuesle, les heentve Deecner Lekeäkeâ Peeuees.’
jepemeojsJej Menepeerjepes yemeues. efpepeeyeeFĂ oejeMeer ÙesTve GYÙee jeefnuÙee. mebYeepeerves

ceebċerJejÛeer peeiee Iesleueer. meejs Deoyeerves GYes nesles. Menepeerjepes ceeCekeâespeeRvee cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, Deelee legceÛeer, DeeceÛeer Gcej Peeueer. jepeebveer ns efceUefJeuesueb heentve ċesUs
efveJeues. ns heeneÙeuee oeoespeer nJes nesles. jepes pesJne oeoespeeRveer ueeJeuesuÙee yeeiesleueer HeâUb
hee"efJeleele, lesJne leer heentve DeeceÛeb ceve JÙeefLele nesleb. jepes, DeMeer Fceeveer ceeCemeb ngċketâve
peJeU keâje. Skeâ Skeâ ogieeĂyejesyejerÛeer ner ceeCemeb. DeeefCe, jepes, Deelee hemeeje JeeČuee. hegCeb
veeJeeĄheeuee DeeCeueble; heCe hegCeb megjefĀele veJns. jeÙeieċ yeebOelee Deenele vee?’
‘peer!’
‘ceie leerÛe peeiee jepeOeeveerÛeer keâje. leMeer DeJJeue peeiee MeesOetve meeheċCeej veener. leerÛe
peeiee efveefĆele keâje. keâveeĂškeâele Deecner, nesFĂue, lÙee ceieogjeveb efpebpeerheeJeslees ceguetKe leeyÙeele
DeeCeuee Deens. Deecner jeefnuees, ve jeefnueess, lejer Skeâespeerjepes lees ceguetKe meebYeeUleerue. lÙeebvee
mecepe keâceer.’ Menepeerjepes nmeues. ojJeepeekeâċs heenle cnCeeues, ‘DeeceÛÙeeÛe JeUCeeKeeueer
JeeČues vee! legcner Deelee Leesjues. Skeâespeerjepeebvee mebYeeUe. oesIes Skeâ Peeueele, lej lebpeeJejheemetve
veceĂosheÙeËle ceguetKe legceÛee yeveeÙeuee Heâejmee JesU ueeieeÙeÛee veener. DeeceÛeb mJeheĚ hejcesÕejeveb
legceÛÙeekeâjJeer meekeâej kesâueb. jepes, Deecnebuee Heâej efoJeme jenlee ÙesCeej veener; lÙeeÛeb og:Ke
Deens.’
‘keâe? SJeČŸeele kebâšeUueele?’ jepes Kesoeves cnCeeues.
‘vekeâes, jepee! Demeb yeesuet vekeâes. legPee kebâšeUe keâesCeeuee ÙesFĂue? Dejs, legPeb ÙeMe yeIetve,
keâerleea heentve, one JeĘeeËÛeb DeeÙegĘÙe JeeČJetve ceer peelees Deens. Deecner peemle keâeU jeefnuees, lej
DeeefoueMeenerle mebMeÙe ÙesFĂue. DeHeâPeueÛee JeOe kesâueele, DeeefCe legcner DeeefoueMeenerle
Glejueele. lÙeeÛe JesUer Deecner keâveeĂškeâeletve efJepeehegjele Ùesle neslees. DeeefCe efJepeehetj ojyeejele
nuekeâuueesU ceepeuee!’
‘keâejCe?’ ceeCekeâespeeRveer efJeÛeejues.
‘DeMeer yeesueJee G"ueer keâer, Skeâe yeepetveb Deecner DeeefCe ogmeNÙee yeepetveb efMeJeepeer
efJepeehetjJej mJeejer keâjCeej. keâMeele keâener veener, lej ner yeesueJee G"les. DeeefCe Deelee lej
Deecner jepejesmeheCes Yesšlees Deenes.’
‘heCe DeeefoueMeenerveb hejJeeveieer efoueer Deens vee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘GieerÛe veener! DeeefoueMenebveer Deecnebuee legceÛeer mecepetle keâeČeÙeuee meebefieleueb. legcnebuee

ceeveeveb ojyeejer DeeCeeÙeuee meebefieleueb. onenpeejer les ÅeeÙeuee leÙeej Deensle... IeeyeĄ vekeâe.
Deecner les keâoeefhener meebieCeej veener. vescekeâer Deecner mebOeer GÛeueueer. ceesieueebÛÙee efJeąæ
okeäKeve Meeĉeebveer Skeâpegšerveb jeneJeb, ns DeepeJej Deecner cnCele Deeuees. Deecner pÙee leòJeeÛee
hee"hegjeJee kesâuee, lÙeeÛeb cenòJe DeeefoueMeeneruee nUtnUt hešt ueeieueb Deens. DeeefoueMeenerle les
leòJe efyebyeefJeCÙeeÛee Deecner DeefOekeâ ØeÙelve keâĄ. les peceueb, lej legceÛeb Skeâ mebkeâš lejer otj
nesFĂue.’
jepes efÛeòe ueeJetve les yeesue Sskeâle nesles. Skeâ Leesj jepekeâejCeer, ceglmeöer Deeheues ceveesiele
yeesuele neslee. les DeKebċ Sskeâle jeneJes, Demes jepeebvee Jeešle nesles.
jećeer pesJeCe PeeuÙeeJej meejs ceneueele yemeues nesles. GÛÛeemeveeJej Menepeerjepes yemeues nesles.
KeeueÛÙee yew"keâerJej Skeâe yeepetuee jeCeerheefjJeej DeeefCe ogmeNÙee yeepetuee jepes efpepeeyeeFËmen
yemeues nesles. hejkesâ keâesCeer veJnles. Menepeerjepes cnCeeues,
‘jepes, legceÛÙee ceemeensyeebveer legcnebuee Úeve leÙeej kesâueb.’
efpepeeyeeFĂ ueepeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,

‘DeeheuÙeeÛe JeUCeeJej iesuesle jepes!’
Menepeerjepes nmeues. les cnCeeues,
‘cegUerÛe veener. DeeceÛÙeeble DeeefCe jepeebceOÙes HeâejÛe Heâjkeâ. Deecner jepeYeesieer, lej les
jepeÙeesieer! heene vee... Deecner heje›eâce keâjlees; heCe lÙeeÛeyejesyej Deecner mJele:uee efJemeĄ
Mekeâle veener. GheYeesieeÛeer Jeemevee megšle veener. ceesefncesletve ceeskeâUb nesleeÛe Deecner efJeueemeebkeâċs
Pegkeâlees. heCe jepes heene! heje›eâceeyejesyejÛe les meowJe jepÙekeâejYeejeMeer efveieefċle Deensle.
lÙeebÛÙeeble DeeoMeĂ jepeebÛes iegCe hegjshetj Glejuesle. cnCetveÛe peÙeßeer lÙeebvee meowJe ceeU Ieeueles.
DeHeâPeueKeeveemeejKÙee mebkeâšeletve megštve peeCeb ns keâener meeceevÙe veJns!’
Menepeerjepeebveer efve:Õeeme meesċuee. les JÙeefLele Peeues. les cnCeeues,
‘jepes, DeHeâPeue ceejueele, DeeefCe DeeceÛÙee ceveeleueb Skeâ MeuÙe nueueb. lÙeevebÛe DeeceÛÙee
neleeble yesċŸee "eskeâuÙee neslÙee. MebYetjepeebÛÙee ceęlÙetuee leesÛe keâejCeerYetle Peeuee neslee. lÙeeÛee
JeOe kesâueele, DeeefCe Deecnebuee meceeOeeve efoueble. heCe Skeâ MeuÙe Depetve Keesue ąletve Deens.’
‘keâesCeleb?’ jepeebveer DeOeerj nesTve efJeÛeejues.
‘yeepeer Ieesjheċs!’ efve:Õeeme meesċtve Menepeerjepes cnCeeuess, ‘oieeyeepe! njeceer! Deecnebuee

ieeHeâerue "sJetve lÙeeveb kewâo kesâueb. DeHeâmeesme, meod DeHeâmeesme! Deecner ieeHeâerue jeefnuees. Deecner
DeeefoueMeenerÛes Ûeekeâj. leesner DeeefoueMeenerÛÙee cepeealeuee. lÙeeÛecegUb Deecnebme MekeäÙe Demetvener
Deecner KeeceesMe jeefnuees.’
iebYeerj cegõsveb "ece mJejele jepes cnCeeues,
‘cenejepemeensye, Deepe DeeheuÙee heeÙeebMeer Deecner Fceeve keâjlees. ÛeČŸee ceeheeveb Deecner
yeouee IesT. oieeyeepeerÛeb hegjb ØeeÙeefĆeòe Deecner lÙeeuee osT.’
jepeebÛes les yeesue Ssketâve Menepeerjepes meceeOeeve heeJeues. les cnCeeues,
‘Deecnebme legceÛee Ùekeâerve Deens. Deecner efveefĆeble Peeuees.’

oesve efoJemeeble Menepeerjepeebveer meJeeËÛee efvejeshe Iesleuee. MenepeerjepeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙee
meJeĂ mejoejebvee efMeJeepeerjepeebveer ceewuÙeJeeve Yesšer efouÙee. oUeuee ceesnje JeešuÙee. efpepeeyeeFËÛee
efvejeshe Iesle Demelee Menepeerjepes cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deecner Ùeslees.’
‘Skeâ ceeieCeb Deens!’
‘yeesuee!’
‘hegvne ns heeÙe efomeeJesle!’
‘Deecner peĄj ÙesT! mebOeer efceUleeÛe ÙesT. MekeäÙe Peeueb, heefjefmLeleer efveJeUueer, lej
jepeebvee keâveeĂškeâele vesCÙeeÛee DeeceÛee yesle Deens. jepeebvee pehee. lÙeebÛÙeemee"er mJele:uee peheCeb
DeeJeMÙekeâ Deens, ns OÙeeveer "sJee.’
Menepeerjepes yeensj Deeues. meJeĂ jeCeerheefjJeejeves Menepeerjepeebvee Jebove kesâues. DeeMeerJeeĂo

osTve, mebYeepeeruee IesTve Menepeerjepes meojsJej Deeues. jepeebvee Deßet DeeJejle veJnles. lÙeebveer
MenepeerjepeebÛÙee heeÙeebJej ċeskesâ "sJeues. jepes cnCeeues,
‘pes DeepeJej efceUefJeueb, les DeeefCe cemlekeâ DeeheuÙee heeÙeebMeer meowJe ąpet...’
Menepeerjepeebvee GYÙee peeieer ngbokeâe Deeuee. keâemeeJeerme nesTve lÙeebveer jepeebvee keâJešeUueb.
lÙeebÛÙee keâheeUeÛeb Ûegbyeve Iesleueb. Deeheues Deßet hegMeerle DeeheuÙee ieàÙeeleuee DelÙeble lespemJeer
Demee ceeslÙeebÛee kebâ"e lÙeebveer keâeČuee. mJele:ÛÙee neleebveer jepeebÛÙee ieàÙeele lees kebâ"e Ieeuetve
lÙeebveer jepeebvee hejle efce"erle Iesleueb.
heeueKeeryejesyej jepes ieċeÛÙee heeÙeLÙeeheÙeËle DeveJeeCeer iesues. Menepeerjepes DeÕeeĄČ Peeues.

jepeebveer efćeJeej cegpeje kesâuee. efkebâefÛele DeesCeJes nesTve Menepeerjepeebveer efMeJeepeerjepeebÛeer hee"
Leeshešueer, DeeefCe IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. IeesċoU megšues.
OegUerÛee ueesš efomesveemee nesFĂheÙeËle jepes lesLesÛe GYes nesles,- YejuÙee ċesàÙeebveer...
Yeeie ÛeJeLee

1
Menepeerjepes iesues; DeeefCe ieċ ceeskeâUe Yeemet ueeieuee. hebOeje efoJeme Jeċerue Deeues; heCe
lÙeebÛÙee Deeieceveeves, yeesueebveer jepeebvee kesâJeČe lejer ngĄhe Øeehle Peeuee. yeesuetve oeKeefJeues veener,
lejer kegâ"s lejer DeeheuÙeeuee efheleęÛÚeÙesÛes megKe veener, ner peeCeerJe jepeebvee yesÛewve keâjerle Demes. les
MeuÙe Deelee otj Peeues nesles.
MeemleeKeeve hegCÙeeuee leU osTve yemeuee neslee. okeäKeveuee ÙesTve lÙeeuee peJeU peJeU
JeĘeĂ nesle Deeues nesles. MenepeerjepeebÛee hegCes YeeieeÛee ceguetKe lÙeeves JÙeeheuee neslee. heCe meieUs
ieċ jepeebÛÙee leeyÙeele nesles. ÛeekeâCe meesċuee, lej Skeâner ieċ lees efpebketâ Mekeâuee veJnlee. veener
cnCeeÙeuee heefjbċe efkeâuuee lÙeeves JeešeIeešerves efceUefJeuee neslee. SJeČer cees"er Heâewpe IesTve
MeemleeKeeve Deeuee neslee, heCe lÙee ceeveeves ÙeMe keâenerÛe veJnles. heeJemeeUe hegje mebheuee neslee.
Keeveeves neueÛeeue keâjeÙeÛeer "jefJeueer. lÙeeÛeer Âăer keâuÙeeCe-efYeJebċerkeâċs JeUueer. jepeebveer
keâeyeerpe kesâuesueer yebojs IesCÙeeÛee lÙeeves yesle kesâuee. keâuÙeeCeuee efMeJeepeer ieueyeles yeebOelees Deens,
ns lÙeeuee DeeOeerÛe keâUues nesles. efMeJeepeerÛee ceguetKe lÙeeÛÙee leeyÙeele Deeuee neslee. Deelee
keâeskeâCeÛee ceguetKe IesTve efMeJeepeerÛee DeeßeÙe meeHeâ leesċCÙeeÛeer KeeveeÛeer FÛÚe nesleer.
heefjbċe IesCÙeele ÙeMemJeer Peeuesuee Deeheuee efJeÕeemet mejoej keânejleueyeKeeve Keeveeves

yeesueeJetve Iesleuee; DeeefCe lÙeeuee ner cenòJeeÛeer ceesnerce efoueer. Deveskeâ mejoej ceoleeruee efoues.
lÙeeble ÛeJneCe, ieeċs, keâeskeâešs, peeOeJe ns ceje"s mejoejner nesles. Metj jeÙeyeeieve ceefnuee ner
DeeheuÙee mewvÙeeefveMeer ceoleeruee nesleer. keânejleueyeKeeveeves DeeheuÙee HeâewpesÛeer pegUCeer keâjeÙeuee
megąJeele kesâueer.
omeje Deeuee. jepes ieċeJej meerceesuuebIeve keâĄve JeeċŸeeÛÙee oejeMeer Deeues. oejeMeer
meelener jeCÙee DeesJeeUeÙeuee DeeuÙee. DeesJeeUCes heej heċues. jepes Deele Deeues. efpepeeyeeFËÛÙee
heeÙee heċues. efpepeeyeeFËvee jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, ns meerceesuuebIeve Kejb veener. ne efMeUe omeje. efoJeeUer DeMeerÛe peeCeej, Demeb
efomeleb.’
‘pes efceUefJeueb, les jeKeCeb nemegæe heje›eâceÛe Demelees, jepes!’
‘lÙeeÛe efÛeblesle Deecner Deenes.’
omeje pemee iesuee, lemeeÛe efoJeeUerÛee meCener heej heċuee. efoJeeUerveblej jepes jeÙeieċeuee
peeTve Deeues. ieċeÛes keâece heentve lÙeebvee meceeOeeve Jeešues.
jepes jeÙeieċentve DeeuÙeeveblej Skeâ efoJeme mebOÙeekeâeUer efpepeeyeeFËÛÙeemen ieċeJej

HesâjHeâškeäÙeeuee iesues nesles. yejesyej jeCeerheefjJeejner neslee. ieċeJeĄve efHeâjle jepes JeeċŸeele Deeues.
Keeme yeeleceer IesTve vepejyeepe Deeuee neslee.
jepes Skeâebleele lÙeeÛÙee yejesyej yeesuele yemeues nesles. les yeensj Deeues, lesJne lÙeebÛee Ûesnje
efÛeblee›eâeble efomele neslee. jepeebveer leeleċerves Deeheues mejoej ieesUe kesâues.
efpepeeyeeFËveer jepeebvee efJeÛeejues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, efJeßeebleerÛes efoJeme mebheues. MeemleeKeeveeÛee ØeyeU mejoej keânejleueyeKeeve Heâewpe

ieesUe keâĄve DeeceÛÙeeJej Ûeeuetve Ùesle Deens.’
‘jepeieċeJej?’
‘Ús! ÛeekeâCeÛÙee efkeâuuÙeeheemetve DeeceÛes ieċ keâeÙe Demeleele, ns lÙeeuee keâUues Deens.
leesner jepekeâejCeeleuee cegjyyeer Deens. yemeuÙee yew"keâerÛeb jepekeâejCe MeemleeKeeve Heâej Ûeebieueb
keâjlees. lÙeeÛeer vepej Deelee keâeskeâCeeleuÙee DeeceÛÙee ceguegKeekeâċs JeUuee Deens.’
efpepeeyeeFËveer efve:Õeeme meesċuee. jepes nmetve cnCeeues,
‘ceemeensye, Flekeâer meesheer ceesnerce veener ner. KeeveeÛÙee Heâewpesveb pej leUkeâeskeâCe iee"uee,
DeeefCe DeeceÛes Ûeewue, keâuÙeeCe, efYeJebċer, heveJesue, veeiees"Ces keâeyeerpe kesâues, lej Deecner hegjs
ieejo nesT. Jejleer osMe DeeefCe Keeueer keâeskeâCe Deecner ieceeJeueb, lej vegmeleb ieċeJej jentve efkeâleer
efoJeme ÛeeueCeej?’
‘ceie? keâeÙe yesle DeeKeueele?’
‘ner KeeveeÛeer ceesnerce lej LeebyeJeeÙeueeÛe nJeer. KeeveeÛee efveefĆele ceeieĂ keâUuee, keâer hegČb
keâener lejer ceeieĂ efveIesue.’
jepeebveer ner mecemÙee pesJne cebefćecebċUeÛÙee Je mesveeheleeRÛÙee hegČs šekeâueer, lesJne ‘keâuÙeeCe-
efYeJebċer ueČJeeJeer, Keeveeuee leUkeâeskeâCeeleÛe iee"eJee’, Demes yengleskeâebÛes cele heċues. jepes vegmeles
nmeues. les cnCeeues,
‘heent, YeJeeveer keâeÙe yegæer osles, leer!’
jepeebveer Heâewpe Skeâće keâjCÙeeÛÙee DeeĈee efouÙee. ojjespe heLekesâ IesTve oeKeue nesT
ueeieueer. mejoej cegpeNÙeeuee ÙesT ueeieues. jepeieċeÛÙee heefjmejele jepeebÛeer Heâewpe pecee Peeueer.
....DeeefCe Skesâ efoJeMeer ieċeJej yeefnpeea Deeuee. jepes ieċyeċerves lÙeeuee ceneueer IesTve
iesues.
yeefnpeea meebiet ueeieuee, ‘keânejleueyeKeeve GÅee ketâÛe keâjCeej Deens. KeeveeÛÙee mewvÙeele
Deveskeâ ceje"s mejoej, Kegö jeÙeyeeieve meeceerue Deens. efveJeċkeâ Heâewpe vesCÙeeÛeer DeeĈee
MeemleeKeeveeveb efouÙeecegUb Yekeäkeâce Heâewpe yeebOetveÛe keânejleueyeKeeve yeensj heċlees Deens.’
jepes G"ues. ÙesjPeeNÙee Ieeuet ueeieues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Keeve keâesCelÙee Jeešsveb peeCeej, mecepeueb?’
‘peer! Keeve ueesnieċceeieeĂveb GbyejefKebċerletve keâeskeâCeele GlejCeej Deens.’
‘GbyejefKebċ?’

‘peer!’
‘yeefnpeea!’ jepes Deeveboeves Gûejues, ‘ßeeRveer Keeveeuee keâceexefÛele yegæer efoueer.’
lÙee jećeer jepes meceeOeeveeves Peesheer iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner GÅee meerceesuuebIeveeuee yeensj
heċCeej. peje GMeerj nesle Deens; heCe Fueepe veener.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘heCe, jepes, pehetve!’
jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, DeepeJejÛÙee ceesefnceeble ner ceesnerce meesheer. Ùee ceesefncesÛeb ÙeMe Ùee
ĀeCeeuee DeeceÛÙee neleer Deens. ns ÙeMe Deecner heojele heeċtve Iesleueb, keâer Keeveeuee Lehheċ
yemesue. DeeceÛee ceguetKe uegšCeb, peeUCeb Ùeeble meceeOeeve ceeveCeeje Keeve peje MegæerJej ÙesFĂue.
hegČÛeer ceesnerce DeeKeleevee one JesUe efJeÛeej keâjerue.’
ketâÛe keâjCÙeeÛee veieeje Peċuee. šeheebÛÙee KeċKeċeševes ieċeÛee keâeshejeved keâesheje YeĄve
iesuee. jepes ieċeKeeueer Deeues. vesleepeer DeeheuÙee legkeâċermen GYee neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘vesleepeer, leesHeâe jJeevee PeeuÙee?’
‘peer! ÛeeUerme ueneve leesHeâe hee"JeuÙeele.’
‘hegĘkeâU PeeuÙee. Ûeuee.’
jepeebÛes mewvÙe Jesieeves oewċ keâjerle nesles. jepes GbyejefKebċerle Deeues. ieieveeuee heesnesÛeuesuÙee
GbÛe heJeĂlejeFĂletve, GbyejefKebċerletve Jeeš nesleer. Skeâe yeepetuee GbÛe keâċe, ogmeNÙee yeepetuee Deveskeâ
ef"keâeCeer Keesue legšuesues keâċs. oeš jeveeves oesvner yeepet hegNÙee ceeKeuesuÙee... DeeefCe lÙeebletve
GbyejefKebċerÛeer Deąbo efvecegUleer Jeeš.
GbyejefKebċerleerue les efvemeieĂJewYeJe heentve jepes leęhle Peeues. jepeebÛÙee mewvÙeeves GbyejefKebċerÛÙee
ceeskeäÙeeÛÙee peeiee iee"uÙee neslÙee. GbÛe JeęĀeebÛÙee ieoĂ heeueJeerle šsnUskeâjer yemeues nesles.
pebieueeletve efpeLetve Jeeš efomesue, DeMee ef"keâeCeer leesHeâebÛes ceesÛex jÛeues nesles. jCeJesĘe kesâuesuÙee
jepeebveer vesleepeeRÛÙeemen meeNÙee ceguegKeeÛeer heenCeer kesâueer. jepes Deelee keânejleueyeKeeveeÛÙee
mewvÙeeÛeer Deelegjlesves Jeeš heenle nesles.
2
jepeebvee Keeve IeešeJej DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. jećeerÛes JeemleJÙe Keeveeves IeešceeLÙeeJejÛe
kesâues. ogmeNÙee efoJeMeer metÙeexoÙeeyejesyej KeeveeÛeer Heâewpe nueueer. Keeve Ieeš GleĄ ueeieuee.
jmlee heenCÙeemee"er hegČs hee"efJeuesues DeÕeheLekeâ šeheebÛee DeeJeepe IegceJeerle GbyejefKebċerle Glejues.
meieUs jeve Meeble nesles. Jeeš ceeskeâUer nesleer. DeÕeheLekeâ KeeueerheÙeËle peeTve Jeeš megjefĀele
DemeuÙeeÛes heentve ceeIeejer Deeues. KeeveeÛes IeesċoU, leesHeâebÛes ieeċs, meeceeveebÛÙee ieeċŸee,
heeÙeoU ÙeebÛeer jebie pehetve heeJeues šekeâerle nesleer. Jeeš efvecegUleer nesleer. IeešeÛeer JeUCes
OeeskeäÙeeÛeer nesleer. meeJekeâeMe Oeerces Oeerces KeeveeÛee mejbpeece efKebċerÛeer Jeeš Ûeeuele neslee.
Keeve keâeàÙee IeesċŸeeJej yemeuee neslee. Keeveeyejesyej Skeâe yeepetuee Decejefmebn DeeefCe
ogmeNÙee yeepetuee jeÙeyeeieve GceÅee IeesċŸeebJej yemetve peele nesles. hee"erceeies keânejleueyeÛes jĀekeâ
heLekeâ leUhelÙee MeŒeebefveMeer Ùesle nesles. KeeveeÛÙee HeâewpesÛee MesJešÛee Gbš efKebċerle Glejuee.
meieUs JeeleeJejCe keâmes Meeble nesles. JeeNÙeeÛee kegâ"s ceeiecetmener veJnlee. metÙeĂ ċeskeäÙeekeâċs
ÛeČle neslee. lÙeeÛÙee efkeâjCeeble meejer efKebċ GpeUtve efveIeeueer. keânejleueye jeÙeyeeieveuee
cnCeeuee,
‘kesâJeČe osKeCee DeeefCe megboj ceguetKe Deens!’
jeÙeyeeieve cnCeeueer, ‘osKeCee Keje! heCe, Keevemeensye, ner KeeceesMeer, ne meVeeše keâmee
lejerÛe Jeešlees.’
lÙeeÛe JesUer kegâ"s lejer veieeje ogċogċuee. meeNÙee efKebċerJejÛÙee jeveeJej lÙeeÛes lejbie G"ues.
leesÛe ogmeNÙee yeepetves lemeeÛe veieeje Jeepeuee. meeNÙee jeveele veieeNÙeebÛes DeeJeepe G"t ueeieues.
keânejleueye, jeÙeyeeieve, Decejefmebn YeÙeYeerle nesTve DeeJeepe Sskeâle nesles. efpekeâċs heeneJes,
eflekeâċtve DeeJeepe Ssketâ Ùesle nesles. keânejleueye mJeiele yeesueuÙeemeejKee Ûeejer yeepetbvee heenle
cnCeeuee,
‘ne DeeJeepe keâmeuee? keâesCe veewyele JeepeJelees?’
jeÙeyeeieve cnCeeueer, ‘Keevemeensye, KeeceesMeerÛeb jnmÙe megšle Deens. efMeJeepeerveb DeeheuÙeeuee

Iesjueb.’
jeÙeyeeieveves Deeheueer leueJeej Ghemeueer. Decejefmebnekeâċs heentve leer cnCeeueer,
‘legcner KeeveeÛÙee peJeU jene. ceer hegČb peeTve heentve Ùesles.’
jeÙeyeeieveves IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. leesÛe leesHesâÛee DeeJeepe meeNÙee oNÙeeKeesNÙeeble Iegceuee.
HeâewpesÛÙee De«eYeeieer SkeâÛe ieeWOeU Gċeuee. leesHeâebÛÙee ceeNÙeele mewvÙe DeÛetkeâ efšheues peele
nesles. leesHeâebÛÙee peesċerueeÛe Deelee keâCex Iegcet ueeieues. legleeNÙee Menejs G"Jet ueeieuÙee. keâesCeer
efomele veJnles. DeeJeepe lesJeČs Ùesle nesles. KeeveeÛÙee HeâewpesÛeer oeCeeoeCe Gċeueer. peerJe
JeeÛeJeeÙeuee jeveeÛee DeeßeÙe IesCeeje mewefvekeâ DeÛetkeâ yeeCeebveer efšheuee peele neslee.
GbyejefKebċerÛÙee JeešsJej KeeveeÛÙee osKele cegċos heċle nesles. Keeve oesve leesHeâebÛÙee ieeċŸeebceOÙes
YeesJeleeueer DeÕeheLekeâ IesTve mebnej heenle neslee.
hegČs iesuesueer jeÙeyeeieve KeeveepeJeU Deeueer. leer cnCeeueer,
‘Keevemeensye, efKebċerÛÙee oesvner Jeeše yebo PeeuÙee Deensle.’
mebleeheeves Keeve Deesjċuee, ‘MećetÛeer keâòeue keâje!’
‘kegâ"b Deens Mećet?’ jeÙeyeeieveves efJeÛeejues, ‘keâòeue nesles Deens DeeheuÙee ceeCemeebÛeer. Mećet
Skeâ efomele veener.’
‘pebieueele hee"ueeie keâje!’
‘iesuesuee Skeâ ceeCetme hejle Ùesle veener.’

meejer GbyejefKebċ SkeâeÛe JesUer efkebâkeâeàÙeebveer, efyeLejuesuÙee IeesċŸeebÛÙee šeheebveer YeĄve iesueer.
meeceeveeÛÙee ieeċŸee leesHeâebveer GċefJeuÙee peele neslÙee. meeNÙee JeešsJej meeceeve Hesâkeâues peele
nesles. KeeveeÛÙee KeefpevÙeeÛee Skeâ hesšeje DemeeÛe Hegâštve jmlÙeeJej efJeKegjuee neslee. ceesnjebÛee
meċe heċuee neslee; heCe lÙeeÛÙeekeâċs heenCÙeeÛee kegâCeeuee Oeerj nesle veJnlee. ØelÙeskeâ mewefvekeâ
kesâJne, keâesCelÙee ĀeCeer, kegâ"tve yeeCe ÙesCeej Deens Je DeeheCe ØeeCe IesCeej Deens, SJeČerÛe
ØeleerĀee keâjerle neslee. keâener JesUehetJeea efveĆeue, Meeble, efveceĂvegĘÙe Demeuesueer efKebċ ceeCemeebÛÙee
cegċÅeebveer, Ieesċs-yewue ÙeebÛÙee keâuesJejebveer, DeeefCe jòeâeÛÙee efMeċkeâeJÙeeves YeĄve iesueer. Yeerleer,
mebleehe, GÉsie Ùeebveer Keeve LejLejle neslee.
jeÙeyeeieve cnCeeueer,
‘Keeve, Ùee efMeJeepeerÛÙee DeJeIeċ ceguegKeele efMejCÙeeÛeb Oeeċme kesâuebme, lÙeeÛee ne heefjCeece
Deens.’
‘jeÙeyeeieve! Ùeeletve Jeeš keâeČ.’
‘ceiejerÛÙee peyeċŸeele efMejuÙeeJej hejleerÛeer Jeeš kegâ"ueer? meesvÙeemeejKeer Meener Heâewpe

efmebneÛÙee peyeċŸeele mejU DeeCetve meesċueerme. DeepeJej efceUefJeuesueb meejb ÙeMe Hegâkeâš
ieceeJeuebme.’
‘jeÙeyeeieve! efnbcelemes keâece uees!’
‘efnbcele? Keevemeensye, efveoeve legcner lejer ceuee efnbcele efMekeâJet vekeâe. Deeueceieerj heeoMenebveer
Deewjbieeyeeosle peiepeerJevehegje yeebOeuee, lees ceePÙeeÛe cegueeÛÙee veeJeeveb. Deewjbiepesyeeveb ĉee
Goejecehelveeruee ‘jeÙeyeeieve’ efkeâleeyele efoueer, leer efnbcele heentveÛe. Keevemeensye, HeâueefveĘheòeer
nesle Demesue, lejÛe hegąĘeeÛÙee GÅeesieeuee DeLeĂ Øeehle neslees. veener lej Demeueb Jesċb meenme
GhenemeeÛee efJeĘeÙe yeveleb.’
‘jeÙeyeeieve, legPee meuuee keâeÙe?’
‘meuuee! DeheÙeMe lej efveefĆele Deens. efMeJeepeerveb ceveele DeeCeueb, lej Deelee Heâewpesleuee
Skeâner ceeCetme megKeĄhe jenCeej veener. legPes hešeFĂle leerjboepe efÛećeemeejKes efmLej Deensle. lÙeebvee
keâener efomele veener. DeÂMÙe MećetÛÙee cepeeaJej legPeb mewvÙe peerJe OeĄve Deens.’
keânejleueyeKeeve les Sskeâle neslee. ĀeCeeĀeCeeuee efkebâkeâeàÙee JeeČle neslÙee. KeeveeÛÙee

heeÙeebleues ćeeCe veenermes Peeues. lees Deesjċuee,
‘kegâÚ Yeer keâjes; henues nceW yeÛeeDees! Ùes efMeJeepeer veneR, Mewleeve nw!’
jeÙeyeeieve nmeueer. leer cnCeeueer,
‘Keevemeensye, leeyeċleesye legceÛee Jekeâerue meguenmee"er hee"Jee.’
‘efMeJeepeer ceevÙe keâjerue?’ Keeveeves efJeÛeejues.
pees Mećet hegje meeheċuee Deens, lÙeeÛÙeeJej oÙee oeKeJeCes ne cegmeueceeveer efjJeepe veJnlee.
Gueš, lJesĘeefveJeejCeeLeĂ, HeâewpesÛÙee keâjceCegkeâermee"er keâòeueeRvee Fpeepele efoueer peele Demes.
KeeveeÛÙee HeâewpesÛeer leerÛe DeJemLee nesleer.
jeÙeyeeieve cnCeeueer,
‘efMeJeepeer Leesj jepee Deens; efoueoej Deens. MejCeeiele MećetJej lees kesâJnener Ûeeue keâjerle
veener, Demee lÙeeÛee ueewefkeâkeâ Deens.’
‘ceie Jekeâerue hee"Je. len keâjeÙeuee ceer leÙeej Deens.’
jeÙeyeeieveves melJej Jekeâerue efveJeċuee. heebČjs keâheċs Ieeleuesues efve:MeŒe ueeskeâ meesyeleerme
IesTve KeeveeÛee Jekeâerue efveIeeuee. jeveele ØeJesMe keâjleevee ‘len, len’ Demes Deesjċle les jeve
legċJeerle nesles. Leesċs Deblej peeleeÛe efMeJeepeerÛÙee ueeskeâebveer lÙeebvee iejeċe Ieeleuee. lÙee
iejeċŸeeletve KeeveeÛes ueeskeâ efMeJeepeerkeâċs efveIeeues. efKebċerÛÙee JeešsJej ueČeFĂ ÛeeuetÛe nesleer.
oesve Øenj šUle Deeueer nesleer. ċeWiejeÛÙee Skeâe ceeLÙeeJej efkebâefÛele efJejU DemeCeeNÙee
peeiesJej KeeveeÛee Jekeâerue heesnesÛeuee. jepes IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles. DeeheuÙee jĀekeâ oUele
mebhetCeĂ jCeJesĘe keâĄve DeÕeeĄČ Peeuesues efMeJeepeerjepes vepejsle Yejle nesles. KeeveeÛes Jekeâerue
DeeuÙeeÛeer Jeoea jepeebÛÙeekeâċs iesueer. jepeebveer Jeefkeâueeme meeceesje ÙesT efouee. peefceveerheÙeËle ueJetve
Jeefkeâueeves leerve JesUe kegâefveĂmeele kesâuee. Deeheues nele efnjJÙee ąceeueeves yeebOetve lees cnCeeuee,
‘Keeves DeePece keânejleueyeKeeveebÛÙee Je jeÙeyeeievemeensyeebÛÙee DeeĈesJeĄve lÙeebÛee Jekeâerue

cnCetve ceer jepeebÛÙee heeÙeebMeer Deeuees Deens.’
‘heje›eâceer keânejleueyeKeeve DeeefCe jeÙeyeeieve ÙeebÛee efvejeshe Deecnebuee meebiee.’
‘Keevemeensyeebvee DeeheuÙee ÛegkeâerÛee heĆeeòeehe nesle Deens. Deeheueb mvesneÛeb veeleb Demelee,
MeemleeKeeveeÛÙee DeeĈesJeĄve DekeâejCe DeeheuÙee ceguegKeele lÙeebvee ÙeeJeb ueeieueb, ÙeeÛeb leer›e
og:Ke lÙeebvee Jeešleb.’
‘DeeceÛee mvesn?’
‘cenejepe, keânejleueyeKeeve HeâpeËo MenepeerjepeebÛes pegves oesmle. les veeleb OÙeeveer IÙeeJeb,
DeeefCe Keeveebvee peerJeoeve ÅeeJeb, SJeČerÛe ØeeLeĂvee Deens.’
jepes nmeues. les cnCeeues,
‘efkeâleer ueewkeâj veeleer Dee"Jeleele legcnebuee! legcner peeTve Keevemeensyeebvee DeeefCe jeÙeyeeievevee
DeeceÛee vecemkeâej meebiee. lÙeebvee meebiee, MejCeeiele Mećetuee Deecner Oekeäkeâe ueeJeerle veener.
KeevemeensyeebÛÙeecegUb DekeâejCe Deecnebuee DeeefCe DeeceÛÙee Heâewpesuee ćeeme heċuee. Keevemeensyeebveer
lÙeemee"er Yejhetj KebċCeer ÅeeJeer. Deecner lÙeebvee Heâewpesmen ceeIeejer peeÙeuee Jeeš osT. peesJej ns
ceevÙe nesCeej veener, leesJej ueČeFĂ peejer jenerue. Deecner FLebÛe Leebyelees Deenes. GòejeÛeer Jeeš
heenlees Deenes.’
Jeefkeâueeves hejle ueJetve cegpeje kesâuee. cegpeje keâjerle, ceeies nšle, lees keâener keâoce iesuee
DeeefCe efHeâjuee. Keeveeves efMeJeepeerÛÙee Dešer leeyeċleesye ceevÙe kesâuÙee. ceesnerceKeÛeeĂmee"er
IesleuesuÙee KeefpevÙeeÛÙee hesšŸee GleĄve les DeesPes ceeCemeebÛÙeeJej ueeoues iesues. Jekeâerue hejle
jepeebÛÙeekeâċs Ûeeuet ueeieuee. KeeveeÛÙee Jeefkeâueeyejesyej Skeâ leąCe Ûeeueuee neslee. leąCe
osKeCee neslee. cemlekeâeJej ċewueoej efheJeUs heeieesšs nesles. lÙeeJej jlvepeefċle Ûeebo yemeefJeuee
neslee. Debieele Yejpejer DebiejKee neslee. heeÙeeble ÛeesUCee DeeefCe pejer ÛeČeJe nesles. keâcejsuee
jlvepeefċle ceg"erÛeer leueJeej ueeefJeueer nesleer. Jeefkeâueeyejesyej lees leąCe Ûeeueuee neslee. ceeLÙeeJej
ÙesleeÛe lÙee leąCeeuee efMeJeepeerjepeebÛes oMeĂve Ieċues. YeesJeleer nlÙeejyebo jĀekeâebÛÙee ceOÙes
efMeJeepeerjepes heebČNÙee MegYeü IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles.
cemlekeâer metÙeĂefkeâjCeeble PeUeUCeejs efMejŒeeCe nesles. Yejoej DebieuešerJej peeUeroej efÛeueKele

MeesYele nesles. hee"erÛes yeeCeebÛes oesve Yeeles hebKeebØeceeCes efomele nesles. GpeJÙee KeebÅeeJej OevegĘÙe
DeċkeâefJeues nesles. DeeheuÙee DelÙeble lespemJeer, efnNÙeebØeceeCes ÛecekeâCeeNÙee ÛeheU vepejsves les
Deemeceble nsjerle nesles. keâheeUerÛÙee efMeJeiebOeeves ÙeebÛÙee ĄheeÛÙee jewõlesle MeebleheCeeÛeer Úše
efcemeUueer nesleer.
KeeveeÛÙee Jeefkeâueeves cegpeje kesâuee. ceeieÛÙee mesJekeâebvee FMeejle kesâueer. mesJekeâebveer mebogkeâe
Keeueer "sJeuÙee. Jeefkeâueeves mebogkeâe GIeċuÙee. Skeâ jewheveeCÙeebveer Yejueer nesleer; ogmejerle
megJeCeĂveeCeer nesleer DeeefCe eflemeNÙee ueneve mebogkeâerle peċpeJeenerj efomele nesles. jepeebveer nele Jej
kesâuee; DeeefCe vesleepeerkeâċs heeefnues. vesleepeerves FMeejle keâjleeÛe Skeâe mJeejeves keâCeeĂ JeepeefJeuee.
Deveskeâ keâCÙeeËveer lÙeeuee meeLe efoueer. efKebċerleuee keâesueenue Leebyelee-Leebyelee hetCeĂheCes Leebyeuee.
meeNÙee efKebċerle hetJeĂJele Meeblelee hemejueer. jepes cnCeeues,
‘DeeceÛÙee ceguegKeeletve melJej ceeIeejer peeÙeuee Keevemeensyeebvee meebiee. hegvne DeMeer DeeieUerkeâ
keâjCÙeeÛeb Oeeċme keâĄ vekeâe, cnCetve yepeeJee. DeeceÛÙee jepÙeele veeieceCÙeemeejKee ne Yeeie
MeesYelees. lees ceCeer efnjeJetve IesCÙeeÛeb meeceLÙeĂ keâesCeeÛÙeener Debieele veener. DeeceÛÙee keâ"erCe
ØeosMeele vegmelee keâuhevesÛee megæe Ieesċe veeÛeefJeCeb keâ"erCe; ceie ØeosMe keâeyeerpe keâjCÙeeÛeer yeele
keâMeeuee? lees Deóneme keâjCÙeeÛeb Oeeċme kegâCeer keâĄ veÙes, ns legcnebuee mecepeueb Demesue.’
Jeefkeâueeceeies GYee Demeuesuee leąCe Skeâškeâ vepejsves jepeebÛÙeekeâċs heenle neslee. leueJeejerJej
nele "sJetve lees hegČs mejmeeJeuee. vesleepeerves leueJeejerJej nele "sJeuee. jepeebveer vesleepeeruee
KegCeeJeues. jepes peJeU ÙesCeeNÙee leąCeekeâċs heenle nesles. lees leąCe peJeU Deeuee. lÙeeves cegpeje
kesâuee. jepes leąCeekeâċs Meeble vepejsves heenle nesles. leąCeeves DeeheuÙee MesuÙeele KeesJeuesueer
keâcejsÛeer leueJeej cÙeeveemen keâeČtve jepeebÛÙee meceesj Oejueer. jepes cnCeeues,
‘ns keâeÙe?’
‘Deeheuee efoueoej mJeYeeJe heentve OevÙelee Jeešueer. veeÛeerpeÛeer Yesš cnCetve Ùee efHeâjbieerÛee
mJeerkeâej JneJee.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. leueJeej Oejuesues nele les heenle nesles. lÙee
leąCeeÛÙee vepejsuee vepej osle jepes cnCeeues,
‘legPÙeemeejKÙee Leesj mesveeheleerÛeer leueJeej IesCeb Deecner GefÛele mecepele veener. Ùee ĀeCeer
melkeâej keâjeÙeuee DeeceÛÙeepeJeU JeŒeb veenerle; veener lej leesner Deecner kesâuee Demelee. legceÛÙee
OeeċmeeÛeb keâewlegkeâ keâjlees. Deewjbiepesyeeveb ‘jeÙeyeeieve’ efkeâleeye meeLeĂheCes legcnebuee efouee Deens.’
jeÙeyeeieveÛes nele LejLejues. leer cnCeeueer,
‘cenejepe, DeeheCe keâmeb DeesUKeueble?’
‘les keâ"erCe veJnleb!’ jepes cnCeeues, ‘ieeWouesueb keâheeU DeeefCe Deeheues nele heentve DeeheCe
keâesCe, ns meebieCeb keâ"erCe veJnleb. efkebâyengvee, legcner pesJne Deeueele, lesJneÛe Deecner DeesUKeueb
nesleb. ns Oeeċme legceÛÙeeKesjerpe ogmejb keâesCe keâjCeej?’
jeÙeyeeieveuee Meyo megÛele veJnles. jepes cnCeeues,
‘legcner pee! Keeveeuee efoueemee Åee. legceÛÙeemeejKÙee JeerjŒeerÛeb oMeĂve Ieċueb; DeeefCe heefJeće
Peeuees. legceÛee heje›eâce, legceÛÙee OewÙeeĂÛÙee ieesăer SskeâuÙee, keâer Deecnebuee YeJeeveer Dee"Jeles.
pesJne mebOeer efceUsue, lesJne Deecner Deeheuee ÙeLeesefÛele melkeâej keâĄ. Deepe les pecele vemeuÙeeveb
Deecner Mejefcebos Deenes.’
Jeefkeâueemen jeÙeyeeieve iesueer. pes Ąhe, pees mJeYeeJe heeefnuee, lÙeeves leer Ûeefkeâle Peeueer
nesleer; Yeejueer iesueer nesleer.
Keeveeves Deeheueer Gjueermegjueer Heâewpe ieesUe kesâueer; DeeefCe lees ceeIeejer JeUuee.
ogmeNÙee efoJeMeer efKebċ ceeskeâUer Peeueer. jepes efKebċerletve peele Demelee KeeveeÛes heċuesues
mewefvekeâ, peveeJejs efomele nesleer. keâeceer DeeuesuÙee DeeheuÙee mewefvekeâebyejesyejÛe jepeebveer KeeveeÛÙeener
mewefvekeâebvee cet"ceeleer ÅeeÙeuee DeeĈee kesâueer.
jepes hegČÛee efJeÛeej keâjerle nesles. GbyejefKebċerÛeer nkeâerkeâle keâUuÙeeJej MeemleeKeeve DeefOekeâ
mebleehesue, ns jepeebvee ceenerle nesles. MeemleeKeeveeves mebleehetve hejle keâeskeâCeÛeer ceesnerce keâeČueer,
lej Ssve JesUer OeeJeeOeeJe nesT veÙes, cnCetve lÙeebveer vesleepeer heeuekeâjebvee DeeheuÙee Heâewpesmen
yeesjIeešele peeieąkeâerves jeneÙeuee meebefieleues; DeeefCe jepes jepeieċekeâċs JeUues.
3
keânejleueyeKeeveeÛee hejeYeJe keâĄve jepes šekeâesšekeâ jepeieċeJej Deeues. ieċeJej ÙesleeÛe
lÙeebveer Deeheueer Gjuesueer Heâewpe ieesUe keâjeÙeuee megąJeele kesâueer. ØelÙeskeâ efoJeme lÙeebvee ceesueeÛee
Jeešle neslee. vepejyeepeebvee DeeĈee osTve hegČs hee"efJeues nesles. jepeebveer DeeheuÙee mewvÙeeÛes oesve
Yeeie kesâues. Skeâ Yeeie jepeebÛÙeekeâċs neslee.
jepeebÛeer ner ieċyeċ heentve efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes, Skeâ ceesnerce hegjer kesâueerle. Deelee Leesċer efJeßeebleer lejer...’
‘ceemeensye, efJeßeebleeruee Deelee DeJemej veener. MeemleeKeeveeÛeer megmle DeeceÛÙee

GbyejefKebċerÛÙee Ùegæeveb meeHeâ Gċeueer Demesue. vesleepeer keâeskeâCeele DeensleÛe. jeÙeieċ-ceneċheÙeËle
les KeeveeÛeer neueÛeeue nesT osCeej veenerle. Deelee MeemleeKeeveeuee Gmeble, meJeċ oslee GheÙeesieer
veener. DeeceÛee ojeje Keeveeuee mecepeeÙeuee nJee.’
‘ceie KeeveeJej Ûeeuetve peeCeej?’
‘Ús! KeeveeJej DeeòeeÛe Ûeeuetve peeÙeÛeb keâeÙe keâejCe? JesU Deeueer, lej lesner keâĄ.
heeueJeCeÛee jepee pemeJebleefmebn DeeceÛeer DeeieUerkeâ keâeČlees Deens. hevneàÙeeJej Deecner
Deċkeâuees Demelee pÙee megJÙeeËveer DeeceÛÙee efJeąæ Memće Oejueb, lÙeebvee peeye efJeÛeejeÙeÛee Deens.
pÙee šesheerkeâjebveer DeeceÛÙee efJeąæ leesHeâe ċeieuÙee, lÙeebÛeer Demeueer Ieelekeâer meJeÙe veă
keâjeÙeÛeer Deens. šesheerkeâjebÛee yeboesyemle Deecner kesâuee, keâer Keeveeuee DeeceÛÙee leekeâoerÛeer Kejer
peeCeerJe nesFĂue.’

MebYetyeeU OeeJele Deele Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe, Úesšs jepes! SJeČs OeeJele Deeueele?’
‘Deecner legceÛÙee yejesyej ÙesT?’
‘ceesefncesuee?’
‘nes! ceemeensyeebveer Deecnebuee ner efoueer. ner yeIee.’ MebYetyeeUebveer Úesšer leueJeej oeKeefJeueer.
jepeebÛÙee, efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet nesles. jepeebveer MebYetyeeUeuee keâewlegkeâeves GÛeueues.

les cnCeeues,
‘Depetve ‘leueJeej’ cnCelee Ùesle veener; DeeefCe efveIeeues ceesefncesuee! jepes, KesUeÙeÛes efoJeme
Heâej Leesċs Deensle. KesUtve IÙee. hegČb, Deecner keâjlees, leesÛe GÅeesie legcnebuee keâjeJee ueeieCeej
Deens.’
MebYetjepeebÛee nó IeeueJeerheÙeËle jepeebÛeer leejebyeU Gċeueer. les keâener kesâuÙee Sskesâveele.

MebYetjepes jċt ueeieues, lemes jepes DemJemLe Peeues. efpepeeyeeFĂ ieeWOeUuesuÙee jepeebÛÙeekeâċs heenle
neslÙee. nmele lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, SJeČŸee ceesefncee keâeČlee, yesle DeeKelee; heCe meeOeer cegueeÛeer mecepetle keâeČlee Ùesle
veener?’
jepeebveer ieċyeċerves MebYetjepeebvee efpepeeyeeFËkeâċs efoues. mebYeepeer ueeLee Peeċerle neslee,

efkebâÛeeUle neslee. efpepeeyeeFĂ cees"Ÿeeves cnCeeuÙee,
‘yeeUjepes, legcner ceesefncesJej pee!’
mebYeepeer Skeâoce jċeÙeÛee Leebyeuee. ċesUs hegMeerle, veekeâ DeesČerle lees jeieeves jepeebÛÙeekeâċs
heentve ieeue HegâieJetve cnCeeuee,

‘Deeyeemeensye JeeFĂó Deensle!’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Demeb yeesuet veÙes, yeeUjepes!’
jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, jeieerš mJeYeeJe efomelees yeeUjepeebÛee... Deecner JeeFĂš, lej
vesCeejÛe veener legcnebuee.’
mebYeepeer hejle jċCÙeeÛÙee yesleele Deeuee. lÙeeuee keâJešeUerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘iehe vee, yeeyee!... yeeUjepes, legcner peeCeej vee?’
mebYeepeerves neskeâejeLeea ceeve nueefJeueer. mebYeepeeruee meceesj GYes keâjerle efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘heCe legceÛeer Čeue kegâ"b Deens?’
‘ċeue?’ mebYeepeer efJeÛeejele heċuee.
‘nes! Čeue veener, lej legcner ueČCeej keâmes?’
mebYeepeeruee Gòej megÛesvee. lÙeeuee peJeU Iesle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeeUjepes, legceÛeer Čeue keâjeÙeuee šekeâueer vee? leer Deeueer, keâer ceie legcner ceesefncesJej
pee.’
‘ceie vÙeeue?’ mebYeepeerves jepeebvee efJeÛeejues.
jepeebveer mebYeepeerÛee cegkeâe Iesleuee. les cnCeeues,
‘nes. peĄj vesT.’
mebYeepeer Deeveboeves heUle iesuee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘mebleehelees. veener, Demeb veener. heCe mecepeeJetve meebefieleueb, lej meejb Sskeâlees. Demeb YeesUb,
ØesceU heesj efceUeÙeÛeb veener. Deieoer DeeFĂÛÙeeÛe JeUCeeJej iesuebÙed.’
meFĂyeeFËÛeer Dee"JeCe ÙesleeÛe jepeebÛeb Debie peeieÛÙee peeieer lee"jueb. ÛetheÛeehe les
ceneueeyeensj iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer jepes ceesefncesmee"er ieċeKeeueer Glejues. Jeešsle Heâewpe ÙesTve efceUle
nesleer. cegkeäkeâeceeyejesyej jepeebÛes yeU JeeČle nesles. jepeebÛÙee yejesyej leeveepeer ceeuegmejs, efheueepeer
veerUkebâ"jeJe ns mejoej nesles. jepeebveer Deeheueer Heâewpe oefĀeCe keâeskeâCeekeâċs JeUefJeueer.
GbyejefKebċerleerue efJepeÙe meJeĂće hemejuee neslee. jepes Ùesleele, ns SskeâleeÛe keâeskeâCeeleerue hes"e,
OeveeČŸe Menjs menpe leeyÙeele Ùesle nesleer. efpebkeâuesuÙee ceguegKeeJej veJes DeefOekeâejer vescetve jepes hegČs
peele nesles. jepeebvee efJejesOe Peeuee, lees efvepeecehetjuee. efvepeecehetj uegštve jepes mejU oeheesueerÛÙee
Gòejsme DemeuessuÙee heeueJeCeJej Ûeeuetve iesues.
efMeJeepeer Ûeeuetve Ùeslees, ns keâUleeÛe heeueJeCeÛee jepee pemeJeblejeJe YeÙeYeerle Peeuee.

heneàÙeeÛÙee JesČŸeele lees efmeöer peewnjÛÙee ceoleeruee OeeJeuee neslee. heeueJeCeÛÙee pemeJeblejeJeeves
mejU heU keâeČuee; DeeefCe lees Meębieejhetjkeâj megJÙeeËÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee. jepeebveer heeueJeCe
keâeyeerpe keâĄve oUJÙeebÛes oeYeesU ns yeboj leeyÙeele Iesleues. jepeebveer efÛeheUtCeuee leU efouee.
efÛeheUtCe hejMegjece-osJemLeeveeyeöue Øeefmeæ. ċeWiejeÛÙee ceeLÙeeJej DemeuesuÙee

hejMegjececebefojele jepes iesues. lÙeebveer ÙeLeemeebie hetpee kesâueer; yeÇeÿeCeebvee Yejhetj oeve Jeešues;
DeeefCe hejMegjeceeÛee Øemeeo IesTve jepes osJeąKeuee Deeues.
MeębieejhetjÛes megJex, kegâċeUÛes meeJeble DeeefCe heeueJeCeÛes oUJeer ner eflevner peneieerjJepee jepÙes
DeeheuÙeeÛe ceeCemeebÛeer nesleer. jepeebvee lÙeebÛÙeeMeer cewćeer keâjCÙeeÛeer FÛÚe veJnleer. Gueš, les
efceUeues, lej nJes nesles. hevneUieċÛÙee JesČŸeele megJex DeeheuÙee efJeąæ ueČues, ne lÙeebÛee
DehejeOe efJemeĄve jepeebveer megJÙeeËÛÙeekeâċs Deeheuee Jekeâerue hee"efJeuee; DeeefCe efvejeshe Oeeċuee :
‘Deecner mJeejerJej peele Deenesle. Ùee ceguegKeeÛÙee jĀeCeemee"er mebiecesÕejuee Leesċer Heâewpe
"sefJeueer Deens. Deecner ceesnerce Deešeshetve hejle ÙesFĂheÙeËle legcner Heâewpeskeâċs ueĀe "sJeeJes. keâener
mebkeâš Deeues, lej ceole keâjeJeer.’
efMeJeepeerjepeebÛÙee Deeieceveeves YÙeeuesuee megJex lees efvejeshe Ssketâve efveOeeĂmle Peeuee. lÙeeves
Deeveboeves jepeebÛeer keâeceefiejer mJeerkeâejueer. lÙeeves efvejeshe hee"efJeuee:
‘ceer Deeheuee iegueece Deens. mesJeeÛeekeâjerÛeer mebOeer efceUles, ns ceePeb YeeiÙe mecepelees. DehejeOe
Āecee keâĄve ceuee mebYeeUtve IÙeeJes.’
megJÙeeËÛee efvejeshe Ssketâve jepeebvee meceeOeeve Peeues.
ceesefncesJeĄve hejle Ùesles JesUer megJex ÙeebÛeer mecepetle keâeČtve, lÙeebvee ceeveeves JeUJetve IÙeeÙeÛes
jepeebveer "jefJeues.
mebiecesÕejÛÙee HeâewpesJej leeveepeeruee vesceues nesles. hee"eshee" efheueepeer veerUkebâ"ner ngkegâceeØeceeCes

leeveepeeruee ÙesTve efceUeues. lÙee oesIeebvee LeesċŸee Heâewpesmen mebiecesÕejuee "sJetve jepes jepeehetjÛÙee
jesKeeves efveIeeues.
efMeJeepeerjepes Deeheues npeej IeesċoU Je leerve npeej heeÙeoU IesTve jepeehegjeJej Leċkeâues.
jepeehegjeyeensj jepeebveer leU efouee. jepeehetjÛeer Ûeejer yeepetbveer veekesâyeboer keâĄve efjJeepeeØeceeCes
jepeebveer Deeheuee Jekeâerue jepeehegjele hee"efJeuee. peeleevee jepeebÛÙee Jeefkeâueeves efJeÛeejues,
‘šesheerkeâjebvee yeesueJeeÙeÛes?’
‘Ús, Ús! lÙeebvee yeesueeJet vekeâe. les efyeÛeejs JÙeeheej-Goerce keâĄve heesš Yejleele. Deecner veblej
lÙeebÛÙee Yesšeruee peeT.’
jepeebÛÙee efvecebćeCeevegmeej jepeehetjÛes meOeve JÙeeheejer, meeJekeâej jepeebvee YesšeÙeuee Deeues.

jepeebveer KebċCeerÛeer ceeieCeer kesâueer; heCe keâeneRveer šeUešeU ÛeeueefJeueer. jepeebveer meJeeËvee peeT
efouess. pes Meyoeuee peeieCeejs nesles, DeMee JÙeeheeNÙeebveer jepeebvee KebċCeer Yejueer. les iesues, DeeefCe
jepeebvee Jeoea Deeueer :
‘šesheerkeâj Ùesle Deensle.’
‘DeeceÛÙee Yesšeruee? Deecner ve yeesueeJelee?’

jepes efveĆeue vepejsves MeeefceÙeevÙeeÛÙee ojJeepeekeâċs heenle nesles. Ûeej-heeÛe meensye Ssšerves
Deele Deeues. lÙeebveer jepeebvee Deoyeerves DeeheuÙee hemejš šeshÙee keâeČtve DeefYeJeeove kesâues. jepes
heenle nesles. jsefJnbišveyejesyej Deeuesues jBċeāuHeâ šsuej, efjÛeċĂ šsuej, efieHeâċĂ, Hesâjebċ, efjÛeċĂ
vesefheDej, meācÙegSue yeveeĂċĂ ns Fb«epe jepeebvee efvejKeerle GYes nesles.
lÙee Fb«epeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efmcele nesles. kesâmeebÛeer Peguehes cemlekeâeJej KesUle nesleer. GbÛÙee
hegNÙee Fb«epeebveer ceebċŸeebheÙeËle Deeuesues heebČjs MegYeü ċieues Ieeleues nesles. lÙeebÛÙee KeebÅeebJej
leebyeċŸee efHeâleJÙee ueeJeuÙee neslÙee. heeÙeeble Deąbo efJepeejer DeeefCe heeÙeceespes nesles.
šesheerJeeuÙeebveer DeeCeuesuÙee ogYeeĘÙeekeâċs heeefnues. ogYeeĘÙee cegpeje keâĄve cnCeeuee,
‘jepes, DeeheCe yebojeyeensj Deeuee Deenele, ns mecepeleeÛe DeeheuÙee Yesšermee"er ns Fb«epe

JÙeeheejer Deeues Deensle.’
Skeâ Skeâ šesheerJeeuÙeeÛeer DeesUKe ogYeeĘÙee keâĄve osle neslee. ‘ns efieHeâċĂ. ns nsvjer
jsefJnbišve.’
jepeebveer ceevesves lÙeebÛÙee DeefYeJeeoveeÛee hejle mJeerkeâej kesâuee. jepes nmetve cnCeeues,
‘Deecner ve yeesueeJelee DeeheCentve meensyecepeketâj Deeues. Deecnebuee Deevebo Jeešuee.’
jsefJnbišve cnCeeues, ‘Deeheueer cewćeer Deecnebuee Je kebâheveeruee ceesueeÛeer Jeešles.’
ogYeeĘÙee YeeĘeeblej keâjerle neslee.
jepes cnCeeues, ‘Demmeb! lemee Deeheuee-DeeceÛee heefjÛeÙe DeensÛe!’
meensye efyeLejues.
jepes nmetve cnCeeues,
‘efcejpesÛee len Peeuee. Deeheuee pehle kesâuesuee ceeue DeeefCe hekeâċuesues ueeskeâ Deecner
yeeFppele meesċues. kewâo kesâuesues efieHeâċĂ nsÛe vee?’
jsefJnbišve nmeuee. lees cnCeeuee, ‘ns Ghekeâej Deecner keâmes efJemeĄ?’
jepes mebleeheues. ‘keâeÙe keâesċieer peele Deens ner! yesMejce! SJeČer peeCeerJe nesleer, lej
efcejpesÛÙee leneÛeer MeeFĂ keâeieoeJej JeeUeÙeÛÙee Deele leesHeâe IesTve hevneàÙeeJej keâe iesueele?
SJeČer MeyoeÛeer Ûeeċ nesleer, lej jCeebieCeeJej legceÛeb efveMeeCe HeâċkeâefJeleevee ueepe Jeešueer
veener?’
efJepesÛee ueesU GlejeJee, lemee Yeeme Peeuee. jsefJnbišve ąceeueeves leeWċ hegMeerle cnCeeuee,
‘iewjmecepe nesleesÙed, jepes!’
‘Ûethe! Deecner meebielees, legcner hevneàÙeeuee keâe Deeueele, les. efmeöer peewnjÛee yeUkeâš JesČe
legcnebuee ceenerle neslee. MeemleeKeeve DeeceÛÙee ceguegKeele Glejuee Deens, ns legcnebuee ceenerle nesleb.
efMeJeepeer mebheuee, Demeb legcnebuee Jeešueb; DeeefCe legcner leesHeâe IesTve Gjuesueb keâeÙeĂ keâjeÙeuee
OeeJeueele.’
jepeebÛeer meblehle vepej nsvjer jsefJnbišvekeâċs JeUueer. ‘jsefJnbišve, legcnebuee Heâej otjÛeb efomeleb,
nesÙe vee? legceÛÙeepeJeU otj DeblejeÛeer Jemlet Deieoer peJeU efomeCeejb meeOeve Deens, cnCes! lesÛe
IesTve hevneàÙeeuee Deeuee neslee vee?’
ceOÙesÛe ogYeeĘÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘ogYeeĘes, DeeceÛee ØelÙeskeâ Meyo šesheerJeeuÙeebvee
pemeeÛÙee lemee meebiee.’
hetJeĂJele jsefJnbišveJej vepej JeUJeerle jepes cnCeeues, ‘nb! meensye, legcnebuee Heâej otjÛeb efomeleb,
ÙeeJej DeeceÛee efJeÕeeme veener. lemeb Demeleb, lej Demes Jeeieuee vemelee; ner heeUer legceÛÙeeJej
Deeueer vemeleer.’
jepes ĀeCeYej efKeVe Peeues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer eflejmkeâejeves cnCeeues,
‘neÛe legceÛee JÙeeheej-Goerce Deens? ÙeeÛemee"er legceÛee ceguetKe meesċtve Deeueele? keâmeuee
JÙeeheej keâjlee? ceeueeÛee, keâer osMeeÛee? legceÛee ne JÙeeheej Demesue, lej lees Deecnebuee
hejJeċeÙeÛee veener. lees Deecnebuee Skeâ efoJeme heĆeeòeehe keâjeÙeuee ueeJeerue.’
jsefJnbišvekeâċs heenle jepes G"ues. les cnCeeues,
‘veener. legcnebme Āecee nesCes veener.’
‘jepes, DeeheCe cnCeeue, leer KebċCeer...’ jsefJnbišve ÛeeÛejuee.
‘KebċCeer! keâeÙe, Ghekeâej keâjlee keâeÙe?’ jepes lJesĘeeves DeemeveeJeĄve G"ues DeeefCe
Deesjċuess, ‘ĉee njeceKeesjebvee efiejHeâoej keâje. Deeheuee yeeJeše HeâċkeâeJetve DeeceÛÙeeJej ieesUs
GċefJeuÙeeÛeb ØeeÙeefĆeòe lÙeebvee DeeefCe lÙeebÛÙee kebâheveeruee efceUeÙeuee nJeb.’
jepes MeeefceÙeevÙeeyeensj heċues. lÙeebveer DeeheuÙee Heâewpesmen jepeehegjele ØeJesMe kesâuee. pÙee
JÙeeheeNÙeebveer KebċCeer efoueer nesleer, lesJeČs JeieUtve yeekeâer meJeĂ meeJekeâej DeeefCe JÙeeheejer Ùeebvee
mebhetCeĂ uegšCÙeeÛeer DeeĈee jepeebveer efoueer. jepeebÛes ueĀe Fb«epeebÛÙee JeKeejerkeâċs iesues. lešyeboerves
yebefomle DemeuesuÙee JeKeejerkeâċs yeesš oeKeJetve jepeebveer DeeĈee efoueer,
‘šesheerJeeuÙeebÛeer ner JeKeej hegjer uegše! kegâoUer ueeJetve, KeCeleer keâĄve uetš keâje. pesJeČs
šesheerJeeues meeheċleerue, lesJeČs efiejHeâoej keâje. kegâCeer MeŒe Gieejueb, lej lÙeeÛeer ieÙe ve keâjlee
mejU keâòeue keâje.’
mebleeheuesuÙee jepeebÛee DeeJeepe Skeâoce vejce yeveuee. les DeeheuÙee MespeejÛÙee nJeeueoejeuee
cnCeeues,
‘yeeUepeer DeeJepeer veecekeâ ceeCemeeÛee peejerveb leheeme keâje. lÙeeÛee MeesOe keâĄve lÙeeuee
DeeceÛÙeemeceesj npej keâje.’
jepeehetjÛeer uetš megĄ PeeuÙeeÛes heentve jepes hejle MeeefceÙeevÙeele Deeues.
meeÙebkeâeUheÙeËle uetš Ûeeueueer nesleer. uegšerÛee ceeue jepeebÛÙee meceesj ÙesTve heċle neslee.
MeeefceÙeevÙeeyeensj uegšerÛÙee Flej meeceeveebÛes Čerie ueeieues nesles.
efheleU, efMemes, leebyes, ueesKebċ, keâLeerue, keâeÛe, megJeCeĂ, Ûebove, keâmletjer, kesâMej, veevee
ØekeâejÛeer DeewĘeOes, ieWċŸeebÛeer efMebies, jeU, efMeueeefpele, cesCe, cemeeuÙeeÛes veevee efpeVeme uegšerceOÙes
nesles.
jepeehegjeleerue JeKeejeRÛÙee ieeċŸee, Ieesċs, yewue pehle keâĄve uegšuesuee ceeue DeeefCe
DeieefCele mebheòeer yeboesyemleele jepeebveer ieċeJej hee"Jetve efoueer. JeKeejerÛes meJeĂ Fb«epe kewâo kesâues
iesues nesles. jsefJnbišveuee Je lÙeeÛÙee meeLeeroejebvee meesveieċeuee kewâosle "sJeCÙeeÛee ngketâce efouee.
Flej Fb«epeebvee ogmeNÙee ieċeJej kewâosle šekeâues. efMeJeepeerÛÙee ›eâesOeeÛes heefnues ØelÙeblej Fb«epeebvee
Deeues.
jepes Jeeš heenle nesles. nJeeueoej Deele Deeuee; DeeefCe lÙeeves Jeoea efoueer,
‘ngkegâceeØeceeCes yeeUepeer DeeJepeeruee DeeCeues Deens.’
jepes DeOeerj nesTve cnCeeues, ‘lÙeeuee DeeceÛÙee meceesj IesTve Ùee. Deecner lÙeeÛeerÛe Jeeš
heenle neslees.’
yeeUepeer DeeJepeeruee DeeCeues iesues. jepes lÙee leąCeekeâċs heenle nesles. efyeÛeeje IeeyeĄve
LejLej keâehele neslee. jepeebÛÙee keâeveebJej ŒeerÛes jċCes heċues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe jċlebÙed?’
‘yeeUepeerÛeer DeeFĂ Deens, cenejepe!’
‘lÙeebvee Deele hee"Jee.’
Skeâe Jeęæe OeeJeleÛe Deele Deeueer. efleÛÙee yejesyej efleIes nesles. lÙee yeeFĂves Skeâoce jepeebÛes
heeÙe Oejues. leer cnCeeueer,
‘jepes! Deecner iejerye! DeeceÛÙeepeJeU keâener veener, nes!’
jepeebveer lÙee Jeęæsuee G"efJeues. les cnCeeues,
‘DeeFĂ! keâeUpeer keâĄ vekeâe. Deecner legceÛÙee yeeUepeeruee keâeceemee"er yeesueeJeueb Deens;

iegvne kesâuee, cnCetve veJns.’
lÙee yeeFĂuee Oeerj Deeuee, leer cnCeeueer,
‘jepes, keâeÙe meebiet ceePeer keâceĂoMee? ceePes ceeuekeâ efmeöerkeâċs efoJeeCe nesles. efmeöerÛeer cepeea
efHeâjueer. lÙeebveer ceePÙee ceeuekeâebvee, efojebvee ceejueb; DeeefCe ceuee, ceePÙee leerve cegueebvee iegueece
cnCetve efJekeâeÙeuee hee"efJeueb. jepes, KeueeMÙeebvee ceePeer oÙee Deeueer. lÙeebveer Deecnebuee
cemkeâleuee ve veslee jepeehetjuee DeeCeueb. FLeb ceePee YeeT JÙeeheej keâjlees. lÙeeÛeb veeJe efJemeepeer
Mebkeâj. lÙeeveb DeesUKe ve oeKeefJelee Deecnebuee efJekeâle Iesleueb. lÙeeÛÙeeÛe DeeßeÙeeveb Deecner heesjb
peieefJelees.’
‘leer heeUer Deelee ÙesCeej veener.’ jepeebveer DeeÕeemeve efoues; Je ceeies GYÙee DemeuesuÙee ØeewČ
ieęnmLeekeâċs JeUtve jepeebveer efJeÛeejues, ‘legcner ÙeebÛes YeeT efJemeepeer Mebkeâj vee?’
‘peer!’
‘JÙeeheej keâjlee?’
jepes KesUkeâjheCes cnCeeuess, ‘ceie legceÛeerner uetš Peeueer Demesue, veener?’
‘veener, cenejepe!’
‘keâe Peeueer veener?’
‘ceer DeeOeerÛe KebċCeer Yejueer, cenejepe!’
‘Demmeb!’ jepes efÛešefCemeebvee cnCeeues, ‘efÛešCeerme, ÙeebÛeer KebċCeer hejle keâje. ner Deeheueer
ceeCemeb Deensle. Ùeebvee keâewue osTve, keâmeueer lekeâueerHeâ nesle veener, ns heene.’
yeeUepeerkeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘yeeUepeer, FLeues peguetce, DelÙeeÛeej ÙeebÛeb pes heće

legcnerÛe DeeceÛÙeekeâċs jJeevee kesâueble, lÙeeÛeer Keećeer legceÛÙee ceeleesßeeRÛÙee keâLee Ssketâve Peeueer. les
heće legcnerÛe efueefnueble vee?’
‘peer!’
‘legceÛeb nmleeĀej Deecnebuee DeeJeċueb. Deecner vegmelÙee Oeveemee"erÛe ceesefncee keâjlees, Demeb
veener. DeeceÛÙee jepÙeekeâefjlee legceÛÙeemeejKÙee iegCeer ceeCemeebÛeerner peĄj Yeemeles. legcner DeeceÛÙee
heojer ÙeeJeb, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
‘les ceePeb YeeiÙe mecepesve, cenejepe!’
yeeUepeeRveer heeÙe efMeJeues. jepes cnCeeues,
‘G"e! legcner, legceÛes yebOet DeeefCe legceÛÙee DeeFĂ, meJeĂ efceUtve jepeieċeJej Ûeuee...
efÛešCeerme, Ùeebvee KeÛeeĂÛeer jkeäkeâce Åee. jepeieċeJej legceÛeb keâece meebiet.’
jepeebvee yeeUepeer DeeJepeer ohlejer DeeuÙeeÛes meceeOeeve Jeešle nesles.
4
jepeehetjÛeer JÙeJemLee ueeJetve jepes leU G"efJeCÙeeÛee efJeÛeej keâjerle nesles. neleemejMeer hegČÛee
ceguetKe keâeyeerpe keâjCÙeeÛee lÙeebÛee Fjeoe neslee. leesÛe mebiecesÕejntve efJe"espeer DeeuÙeeÛeer Jeoea
Deeueer. efJe"espeer meebiele neslee, lÙeeJej jepeebÛee efJeÕeeme yemele veJnlee. efJe"espeer meebiele neslee :
‘mebiecesÕejuee DeeheuÙee ngkegâceeØeceeCes leeveepeerÛeer Je efheueepeerjeJeebÛeer Heâewpe leU osTve

nesleer. DeeefCe Heâewpe yesmeeJeOe Demeleevee jećeer DeÛeevekeâ heeueJeCeÛes jepes pemeJeblejeJe Ùeebveer Je
MeębieejhetjÛÙee megJÙeeËveer ÚeJeCeerJej nuuee kesâuee. leerve leeme ueČeFĂ Ûeeueueer. leeveepeerveb MeLeeaveb
ueČle efoueer. heneš nesle Demelee megJex heUtve iesues.’
ÙeeÛe megJÙeeËvee jepeebveer DeYeÙe osTve, mebiecesÕejÛÙee ÚeJeCeerJej ueĀe "sJeeÙeuee meebefieleues
nesles. megJÙeeËveer Heâej Ûeebieues ueĀe "sJeues. leer yeeleceer mecepeleeÛe jepeebveer jepeehetjÛee leU
G"efJeuee DeeefCe les ceeIeejer JeUues.
jepeebveer mebiecesÕej iee"ues. jepes leUeJej Ùesle Deensle, ns keâUleeÛe leeveepeer hegČs Deeues.
meJeeËÛÙee ÛesnNÙeebJej Deevebo efomele neslee. jepes meeNÙeebÛes keâewlegkeâ keâjerle nesles. megJÙeeËÛÙee
nuuÙeeuee pÙee OewÙeeĂves ueČle efoueer, efleÛee DeefYeceeve jepeebveener neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘leeveepeer, legcner Yesšueele; heCe DeeceÛes ogmejs mesveeheleer efheueepeerjeJe kegâ"b Deensle?’
leeveepeer nmeuee. meeNÙeebÛÙeeÛe ÛesnNÙeebJej les nmet nessles. leeveepeer cnCeeuee,
‘jepess, les legceÛÙee cnesjb ÙeeÙeuee ueepelÙeele.’
‘keâe?’
‘lÙeebmveer ceer oieċeuee yeebOeueb, cnvetve!’
‘oieċeuee yeebOeueb?’ jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejuess, ‘heCe keâe?’
‘jepes, jeleerÛeb ieveerce DeÛeevekeâ Glejueb! meejer ÚeJeCeer yesmeeJeOe. keâeÙe JnlebÙed, keâesve
Deeueb, keâUerheeletj peje ieeWOeU Peeuee. Deeved keâeÙe! efheueepeer veeruekebâ"euee meebieeÙee cnvetve
iesuees, leb ieċer hemeej!’
‘hemeej! cnCepes?’
‘yeeceve ueeieuee keâer heUeÙee! ceie keâeÙe keâjveej? lemmee iesuees, Deeveer heUCeeNÙee
efheueepeeruee iee"ueb. cÙee cnveeuees, ‘Dejb! FLeb meejer Deeheueer ceevemeb jiele meebċlÙeele, Deeved
heUleesme kegâ"b?’ hej SskebâÛe vee! ceie Iesleueb Jeeueb, Deeveer yeebOeuee oieċeuee. cÙee cnveeueess,
‘yeie, keâMeer ueċeFĂ DemeleerÙee, leer!’ ’
meejs nmeues. heCe jepes iebYeerj nesles. les cnCeeues,

‘efheueepeerjeJeebvee yeesueJee.’
LeesċŸee JesUeves Mejefceboe Peeuesuee efheueepeer meceesĄve Ùesleevee efomeuee. efheueepeer cnCepes
hegjbOejÛÙee veerUkebâ"jeJeebÛes JebMepe. jepeebveer hegjbOej IesleuÙeeveblej les IejeCes jepeebÛÙee heojer nesles.
peJeU ÙesTve efheueepeerjeJeebveer cegpeje kesâuee. jepes lÙeebvee peJeU IesTve hee"erJej Leeshešerle
cnCeeues,
‘efheueepeerjeJe, MejceeÙeuee vekeâes! heefnuÙee ueČeFĂle ns DemebÛe nesleb. Deecner DeHeâPeueJeOe

kesâuee. ÙeMe IesTve ieċeJej Deeuees, lejer DeeceÛÙee DebieÛee keâeheje iesuee veJnlee. leeveepeer, hegČb
Øemebie ÙesT os. yeIee, DeeceÛes efheueepeer kesâJeČer leċHeâ oeKeefJeleele, les! leepÙee oceeÛeer cegueb!
Úeleer YejJetve IÙeeÙeuee ueeieles.’
jepes MebęieejhetjÛÙee metÙeĂjeJe megJÙeeËJej Heâej mebleeheues nesles. les leeveepeeruee cnCeeues,
‘leeveepeer, megJex kegâ"b Deensle? keâener Keyej?’
‘jepes, lees MeębieejhetjueeÛe iesuee. Heâewpe IesTve efleLebÛe neÙe.’
‘yesle keâeÙe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘yesle?’ leeveepeer lJesĘeeves cnCeeuee, ‘jepes, ngketâce veJnlee, cnCetve iehhe yemeuees. vneFĂ lej
Skeâ ċeJe ceuee Meębieejhetj yeIeeÙeÛeb nesleb.’
‘les veblejner yeIeeÙeuee efceUsue. leeveepeer, ns megJex, meeJeble Deeheueer ceeCemeb. Ûegkeâueer, lejer
megOeejleele keâe, les heeneÙeuee nJeb. lÙeebvee mebOeer efceUeÙeuee nJeer.’
‘ceie leer efoueermeeÛe keâer! hevneàÙeeuee ns oesIebyeer leueJeej IesTve G"ues. les ceveele "sJeueb
vneFĂmee. Gueš, lÙeebmveerÛe ÚeJeveerJej vepej "sJeeÙeuee meebefieleueemee. Ûeebieueb heebie Hesâċueb
lÙeeveb.’
‘meyegjerveb Ies, leeveepeer! pes pemeJeblejeJeeÛeb Peeueb, les megJÙeeËÛeb keâjeÙeuee DeJeIeċ peeÙeÛeb
veener. heCe Depetve mebOeer osT.’
jepeebveer Deeheuee Jekeâerue megJÙeeËkeâċs hee"efJeuee. jepeebÛee efvejeshe neslee :
‘metÙeĂjeJe, keâejCe vemelee legcner efJeÕeemeIeeleeves DeeceÛÙee ÚeJeCeerJej nuuee kesâueele, ÙeeÛes
Deecnebuee og:Ke Deens. ns JeleĂve DeĀecÙe Deens. Demes Demetvener Deecner les ceveeJej Iesle veener.
DeeceÛÙeeMeer yesFceeveer keâjCeeNÙee pemeJeblejeJeeuee legcner DeeßeÙe efouee Deens. lÙee pemeJeblejeJeeÛee
ceguetKe keâeyeerpe keâjCÙeemee"er Deecner efmeæ Peeuees Deenes. DeeceÛee efvejesh e heesnesÛeleeÛe legcner
Deecnebme heeueerme ÙesTve efceUeJes. DeeceÛÙee ceveele keâener jenCeej veener.’
jepeebveer Goej ceveeves ne efvejeshe hee"efJeuee. metÙeĂjeJeeves Jeefkeâueeuee ‘legcner hegČb pee, Deecner
ceeieesceeie Ùeslees,’ cnCetve efvejeshe hee"efJeuee.
jepeebveer Deeheues meJeĂ mewvÙe heeueerkeâċs JeUefJeues. heeueerÛee pemeJeblejeJe lej kesâJneÛe metÙeĂjeJe
megJÙeeËÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee neslee. heeueer keâeyeerpe Peeueer. efleLeuee efÛećeogieĂ leeyÙeele IesTve
jepeebveer lÙeeuee ‘cebċCeieċ’ ns veeJe efoues. veJÙee vesceuesuÙee ieċkeâNÙeeuee lÙeeÛeer lešyeboer keâĄve
IÙeeÙeuee meebietve jepes hegČs efveIeeues.
heeueerÛee ceguetKe leeyÙeele Iesleuee, lejer metÙeĂjeJe Deeuee veener. jepeebÛee meeje mebÙece megšuee.
les cnCeeues,
‘megJÙeeËÛeer ner IeceWċ! leeveepeer cnCeeuee, lesÛe Kejb. Ùeebvee ceeCemeemeejKeb JeeieJetve Ûeeuele
veener. lÙeebvee iegjebmeejKebÛe JeeieefJeueb heeefnpes! leerÛe lÙeebÛeer ueeÙekeâer Deens.’
‘Deeved pemeJeblejeJeeÛeb keâeÙe?’ leeveepeerves efJeÛeejues.
jepes nmeues. cnCeeues, ‘pemeJeblejeJe! megJÙeeËÛeeÛe ef"keâeCee jenCeej veener, lej lÙeebÛÙee
DeeßeÙeeuee iesuesues pemeJeblejeJe keâeÙe megšleele? leeveepeer, hegjeCeele Skeâ keâLee Deens- FvõeÙe
mJeene, leĀekeâeÙe mJeene! pevecespeÙe jepeeveb meheĂÙeĈe kesâuee. meejs nesceele Deeues. heCe leĀekeâ-
lees Fbõeceeies oċuee. pevecespeÙeeuee pesJne les keâUueb, lesJne lÙeeveb DeeĈee kesâueer- ‘Fbõemen
leĀekeâeuee yeesueJee.’ heeueJeCekeâj DeeefCe lÙeebÛes Fbõ megJex- oesIeebÛeerner iele Deelee leerÛe nesCeej
Deens.’
GvneàÙeeÛes efoJeme. keâeskeâCe Yeeie. hegĘkeâU Gkeâeċe neslee. jepes heeueKeerletve peele nesles.
Heâewpe ØeYeeJeUerkeâċs Ûeeue keâjerle nesleer. jepes ØeYeeJeUerpeJeU heesnesÛeues, lejer kegâ"s Øeeflekeâej
Peeuee veener. jepes heeueerkeâċs iesues, ns keâUleeÛe megJex yesmeeJeOe Peeues. lÙeebveer ieesUe kesâuesueer
Heâewpe meesċtve efoueer. DeeefCe lÙeeveblej ‘efMeJeepeer Ùeslees,’ ner yeeleceer megJÙeeËvee efceUeueer.
pemeJeblejeJeeÛes DeeefCe metÙeĂjeJeebÛes yeU mejues. yeeleceer ÙesleeÛe Deeheueer ÛeerpeJemlet, IejÛeer ceeCemes
IesTve oesIes Meębieejhetj meesċtve peerJe IesTve heUtve iesues.
jepeebvee ner yeeleceer mecepeueer. les Gûejues,
‘YÙeeċ! veeceoĂ!’
jepeebveer Mebęieejhegjele ØeJesMe kesâuee. lÙee Deesmeeċ ieeJeeletve jepes megJÙeeËÛÙee JeeċŸeele iesues.
JeeċŸeeÛee Heâewpesves keâyepee Iesleuee; DeeefCe jepes JeeċŸeele efMejues. meceesj megJÙeeËÛes GÛÛeemeve-
cemeveo nesleer; heCe efleÛee ceeuekeâ kesâJneÛe heUtve iesuee neslee. jepeebveer lJesĘeeves leer ieeoer ueeLesves
GċefJeueer. jepes cnCeeues,
‘Deelee megJÙeeËvee hejle Ùee ieeoerÛeer peąjer heċCeej veener.’
jepeebveer Meębieejhetj DeeefCe ØeYeeJeU ner megJÙeeËÛeer oesvner "eCeer keâeyeerpe kesâueer. ØeYeeJeUerÛee
megYee ćÙebyekeâ Yeemkeâjebvee meebietve jepes jepeieċeÛÙee Jeešsuee ueeieues.
5
keâeskeâCeÛeer ceesnerce Deešeshetve jepes jepeieċekeâċs Ùesle nesles. jepeebveer Ùesleevee ceneċele oesve
efoJeme cegkeäkeâece kesâuee; osJeoMeĂve Iesleues; DeeefCe efJeßeebleer IesTve les jepeieċeJej Deeues.
GvneUe mebheuee. ceęie Deeuee. ieċeJejerue Peċer yeebOetve IesleuÙee iesuÙee. heeJemeeàÙeeÛes meJeĂ
meeceeve, ueeketâċHeâeše ieċeJej Yejuee peele neslee. hetJexkeâċÛes Jeejs Leebyeues nesles. heefĆeceskeâċÛeer
Peċ megĄ Peeueer. keâeàÙee ČieebÛeer Úhejer hetJexkeâċs mejketâ ueeieueer... DeeefCe Skesâ jećeer heeTme
heċt ueeieuee. heeieàÙee Peċt ueeieuÙee. heeJemeeves pece yemeefJeuee. Gmeble ve oslee heeJemeeÛÙee
mejer keâesmeUt ueeieuÙee. ieċeÛes JeeleeJejCe kegbâoeJeues. jepes Ùee Gmebleerle PeeuesuÙee ceesefnceebÛes
leheMeerue, KeÛeĂ, peeceoejKeevÙeeÛes efnMesye mecepeeJetve Iesle nesles.
Skesâ efoJeMeer ceesjeshebleebveer ÙesTve meebefieleues,
‘jepes, DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes ßeerYeJeeveerÛeer cetleea leÙeej Peeueer Deens. Deeheueer DeeĈee
nesFĂue, lej ieċeJej DeeCeCÙeeÛeer JÙeJemLee nesFĂue.’
jepes Deeveboues. les cnCeeuess,
‘pÙeeÛee OÙeeme ueeielees, DeMeer keâesCeleerner ieesă legcnebme meebieeJeer... ceie leer lešeÛeer
lešyeboer Demees, DeeceÛÙee efveJeemeeÛee Jeeċe Demees, jepekeâejCeeÛee iegblee Demees, efkebâJee DeeceÛÙee
ßeæsÛeer yeeye Demees. legcnebuee meebefieleueb, keâer DeeceÛeer FÛÚe hegjer PeeueerÛe, Demeb Deecner
mecepelees.’
ceesjesheble cnCeeues, ‘Demeb DeeheuÙeeuee Jeešleb. Ùeehejlee Deevebo veener.’
jepeebveer meebefieleues, ‘heble, Ûeebieuee efoJeme heene. ßeerYeJeeveerÛeer cetleea Jeepele-ieepele ieċeJej
ÙesT os. DeeceÛÙee yejesyejÛe meeNÙeebvee oMeĂve Ieċsue.’
‘DeeefCe ns heene! lees yeeUepeer DeeJepeer Deeuee Deens vee? keâmee Deens?’
‘leuueKe yegæer Deens. nmleeĀej veeceer Deens. LeesċŸeeÛe efoJemeeble keâejYeej heentve leÙeej
nesFĂue.’
‘DeeceÛeer leerÛe DehesĀee Deens. lÙeeuee DeeefCe lÙeeÛÙee Iejeoejeuee keâener GCes heċt osT
vekeâe.’
mekeâeUheemetve JeeċŸeele ieċyeċ megĄ nesleer. cegoheekeâKeevÙeele heeÛe-hebÛeJeerme yeeÙee

hegjCeeÛÙee heesàÙee ueešerle yemeuÙee neslÙee. meieàÙee JeeċŸeeÛeer mveeves metÙeexoÙeeyejesyejÛe Peeueer
nesleer. JeeċŸeeÛÙee meojsle meeHeâmeHeâeFĂ Ûeeueueer nesleer. yeensj GIeċerhe nesleer. JeeċŸeele meejKeer
JeoĂU nesle nesleer.
jepes mebYeepeerjepeebÛÙeemen yeensj heċues. ceesjesheble Jeiewjs ceeCemes ieċeKeeueer iesueer nesleer. jepes
DeeheuÙee ceeCemeebmen ieċ Glejle nesles. metÙeexoÙeeveblej LeesċŸee JesUeves jepes ieċeKeeueer
heesnesÛeues. ceesjeshebleebveer ieċeKeeueer cees"e Leeš ceebċuee neslee. YeJÙe megMeesefYele heeueKeerYeesJeleer
Deyoeieerj, ÛeJeNÙee IesTve ueeskeâ GYes nesles. Skeâe heebČNÙee MegYeü IeesċŸeeuee mepeefJeues nesles.
heeÙeeble ÛeeboerÛes leesċs, ieàÙeele jewhÙekeâesÙejerÛÙee ceeUe Ieeleuesues les Gceos peveeJej ceesleöejeÛÙee
neleele GYÙee peeieer heeÙe veeÛeJeerle nesles. Yepeveer efobċŸee, keâCex, efMebies, Jeepebćeer ÙeebÛee Leeš
heeueKeeryejesyej neslee.
jepes heeueKeerpeJeU iesues heeueKeerle osJeer YeJeeveerÛeer cetleea "sefJeueer nesleer- keâeàÙeeYeesj
oieċeÛeer, DeăYegpee, Meeble vepejsÛeer. jepeebÛeer vepej cetleeaJej efKeUtve jeefnueer. jepes Gûejues,
‘megjsKe!’
heeueKeer GÛeueueer iesueer. iegueeue GOeUuee iesuee.
‘Gos, ie, Debyes, Gos Ó Ó’
meejs JeeleeJejCe YeĄve iesues. šeU-ceęobie KeCeKeCet ueeieues. YepeveeÛes metj G"t ueeieues.
meJeeËhegČs Ieesċe neslee. lÙeeÛÙee ceeies Jeepebćeer Jeepele nesleer. hee"erceeies Yepeveer efobċŸee GYÙee
neslÙee. heeueKeeruee megąJeeleeruee heeÛe heeJeues jepeebveer Keeboe efouee. heeueKeerceeietve meejs mejoej,
ceeJeUs jepeebÛÙee yejesyej DeveJeeCeer Ûeeuele nesles. heeueKeer mebpeerJeveer ceeÛeerJejerue osJeUemeceesj
Deeueer. jepeebveer osJeeruee veejU "sefJeuee. lesLetve heeueKeer Ûeeuet ueeieueer, DeeefCe peesjoej
heeJemeeÛeer mej Deeueer. jepeebÛÙeeJej Deyoeieerj OejeÙeuee nMece OeeJeuee. jepes cnCeeues,
‘Dejs, vekeâes! ceesefnceeble efYepelees; Skeâoe osJeerÛÙee DeeMeerJeeĂoele efYepet os. efvemeieĂ megæe
osJeerYeòeâÛe Deens. DeMee Øemebieer lees Ûeej Hegâueb GOeUuÙeeKesjerpe keâmee jenerue?’
heeueKeer ieċeJej Deeueer. yeeuesefkeâuuÙeele leer Deeueer, DeeefCe heeueKeerÛee vetj yeoueuee.
heeueKeermeceesj Jeerj GleĄ ueeieues. keâjċŸeebÛÙee leeueeJej oebċheóe, efJeše, leueJeej efHeâĄ
ueeieueer. heeueKeerÛeer ieleer heeJeueeheeJeueeuee cebo nesT ueeieueer. heeJemeeÛÙee mejerle efYepeuesuÙee
keâheċŸeebJej iegueeue Heâeketâ ueeieuee.
heeueKeer ØeLece Ûeewkeâele Deeueer. cetleea meojsJej DeeCeueer iesueer. efpepeeyeeFËveer Je

jeCeerheefjJeejeves heeueKeerÛeer KeCeeveejUebveer Deesšer Yejueer. jećeer osJeerÛÙee iepejele osJeerÛeer ieeCeer
JeeċŸeele Iegceueer. mebyeU-legCelegCÙeebÛÙee DeeJeepeele DeeefCe heueeslÙeebÛÙee ØekeâeMeele heneš Peeueer.
jepeebveer ceesjeshebleebvee osJeerÛeer mLeehevee keâjCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. ceesjesheble cnCeeues,
‘cenejepe, heeJemeeÛes efoJeme. DeeheuÙeeuee Gmeble veener. Gmeble efceUeueer, keâer mLeehevee
keâĄ. leesJej heeJemeeUener mebhesue.’
‘ceesjesheble, Deecner mebkeâšele efYepele Demelee, osJeerveb efJeuebye ve keâjlee, DeeceÛeb jĀeCe kesâueb;
DeeefCe Deecner osJeerÛÙee mLeehevesuee KeesUbyetve "sJeeÙeÛeb? peMeer DeepeJejÛeer mebkeâšb efleÛÙee
DeeMeerJeeĂoeveb šUueer, leMeerÛe hegČÛeerner šUleerue. Ùee keâeceele efojbieeFĂ vekeâes. osJeermLeehevesÛee
meesnUe heeneÙeÛeer DeeceÛeer Heâej FÛÚe Deens. lÙeemee"er ceve Deelegj Deens.’
ØeleeheieċeJej cebefoj hegjs nesle Deeues nesles. heeueKeer mevceeveeves Øeleeheieċekeâċs jJeevee Peeueer.
yejesyej ceesjesheble iesues. osJeermLeehevesÛee efoJeme Deeuee. Yej heeJemeelener jepeieċeJeĄve
Øeleeheieċekeâċs cesCes efveIeeues. jepes menkegâšgbye, menheefjJeej ØeleeheieċeJej iesues. cees"e GlmeJe
keâĄve jepeebveer osJeerÛeer mLeehevee kesâueer. osJeerÛee Øemeeo DeeefCe YeesmeuÙeebÛes YetĘeCe cnCetve jepeebveer
keâJeċŸeebÛeer ceeU OeejCe kesâueer. jepes mJele: osJeerÛes Yeeshes yeveues.
osJeermLeehevee keâĄve jepes jepeieċeJej hejle Deeues.
6
mekeâeUÛÙee JesUer meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙeeÛes heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues.
‘jeCeermeensye, DeepeÛee efoJeme YeeiÙeeÛee efomelees.’

‘keâe yejb?’ meesÙejeyeeFËveer nmele efJeÛeejues.
‘Deepe mekeâeUerÛe Deeheueb oMeĂve Ieċueb.’
‘keâe? mekeâeUer ÙesT veÙes?’
‘Demeb kegâ"b Deecner cnšueb? vesnceer Deeheueer mveevehetpee JneÙeuee hegĘkeâU JesU ueeielees.
lÙeecegUb Deecner efJeÛeejueb.’
meesÙejeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘Deepe YeuÙee henešsÛe peeie Deeueer. veblej Peeshe DeeueerÛe veener.’
meesÙejeyeeFËÛÙeeJej vepej efKeUJeerle jepeebveer efJeÛeejues,
‘mJeheĚ lej heċueb veener vee?’
‘nes vee! lesÛe meebieCeej nesles. Deepe mJeheĚeceOÙes Leesjues ceeceemeensye cenejepe Deeues nesles.’
‘keâesCe? cenejepemeensye?’
‘nes!’
‘Heâej Ûeebieueb mJeheĚ Deens. Deecnebueener Deueerkeâċs lÙeebÛeer Heâej Dee"JeCe nesles. MebYetyeeU
kegâ"b Deensle?’
meesÙejeyeeFËÛes nmeCes efJejues.
‘Demeleerue ceemeensyeebÛÙeekeâċs, veener lej OeekeâšŸee ceneueer. lÙeebÛee DeesČe DeeceÛÙeekeâċs

keâceerÛe.’
‘cegueeÛeer peele. ceeÙee ueeJeeJeer, leMeer ueeieles.’

meesÙejeyeeFËveer ieċyeċerves efJeĘeÙe yeoueuee.
‘ceer efJemejuesÛe meebieeÙeuee. ceemeensye cnCeeuÙee- legceÛeer leÙeejer Peeueer keâe, heentve Ùes.
yengleskeâ ceemeensye Fkeâċs ÙesCeej Demeleerue.’
‘ceemeensyeebveer keâMeeuee ÙeeÙeuee nJeb? Ûeuee, DeeheCeÛe eflekeâċs peeT.’
jepes ceemeensyeebÛÙee ceneueer Deeues, lesJne ceemeensye meefÛeble yemeuÙee neslÙee. jepes peeleeÛe
lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, ceeCekeâespeeRÛeer leefyeÙele efyeIeċueer Deens. peemle PeeuebÙed, cnCetve keâUleb.’
‘kesâJne?’
‘ceIeeÛe ceesjesheble meebiele nesles. lÙeemee"er legceÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer.’
‘ceeCekeâespeeRvee hejJeeÛe Deecner Yesštve Deeuees. Heâej Lekeâuesle.’
‘JeÙe Peeues. lÙeele ner heeJemeeUer nJee.’
‘Deecner ieċeKeeueer peeTve Ùeslees.’
jepes ieċeKeeueÛÙee efMeJeehetjuee iesues. yejesyej ceesjesheblener nesles. ceeCekeâespeeRÛeer leyÙesle peemle
KeeueeJeueer nesleer. jepeebÛee nele OeĄve ceeCekeâespeer keâăeves cnCeeues,
‘jepes, KeeveeÛee peguetce ueFĂ JeeċueeÙed. lÙeeuee DeeJejeÙed heeÙepes.’
SJeČer Øekeęâleer ČemeUuesueer Demetvener jepÙeeÛeer keâeUpeer IesCeejs ceeCekeâespeer heentve jepes
ieefnJejues. les cnCeeues,
‘ceeCekeâespeer, legcner yejs Jne. Deecner meJeĂ keâĄ.’

‘jepes! Deelee yejer Jnveejer Deeceer ceeCemeb vnJeb. Deelee JeÙe Peeueb.’
‘ceeCekeâespeer, Demeb yeesuet vekeâe. legceÛÙeemeejKÙee JeċerueOeeNÙee ceeCemeebÛes DeeMeerJeeĂo vemeues,

lej neleer Iesleuesueb keâece leċerme peeCeej keâmeb?’
‘cenejepe, ÙeeÛeer keâeUpeer Deeceeuee vneFĂ. legceer meejb keâjefMeuee. DeeceÛee Yejesmee keâmeuee?
legceer Yesšuee; yejb Peeueb. ceemeensyeebvee cegpeje meebiee.’
jepeebveer ceeCekeâespeeRÛee efvejeshe Iesleuee. JewÅeebvee ceeCekeâespeeRÛÙeekeâċs ueĀe "sJeeÙeuee meebietve

jepes efKeVe ceveeves ieċeJej Ùesle nesles.
keâevnespeer iesues. ceeCekeâespeerner efškeâleerue, Demes Jeešle veJnles. oeoespeer, keâevnespeer,

ceeCekeâespeer ns leerve DeeOeej legšues, lej keâmeb JneÙeÛeb?
lÙeeÛe efJeÛeejele jepes heĒeeJeleer ceeÛeerJej Deeues. osJeeroMeĂve IesTve les yeensj Deeues, lesJne
osJeUeÛÙee meceesjÛÙee DebieCeele ceesjesheble GYes nesles. lÙeebÛÙee Mespeejer keâeveele efYekeâyeeUer
Ieeleuesuee, ąceeue yeebOeuesuee, ieesNÙee jbieeÛee, efleMeerÛÙee JeÙeeÛee Skeâ ieęnmLe GYee neslee. lÙeeves
jepeebvee ueJetve vecemkeâej kesâuee. jepeebveer ceesjeshebleebvee efJeÛeejues,
‘ceesjesheble, ns keâesCe?’
ceesjeshebleebveer Deoyeerves meebefieleues, ‘ns ceesmee KeesNÙeeÛes kegâuekeâCeea. Deeheueer Yesš JneJeer,
cnCetve Deeues Deensle.’
jepeebveer kegâuekeâCÙeeËvee efJeÛeejues, ‘keâMeemee"er DeeceÛeer Yesš JneJeer?’
lees kegâuekeâCeea nele peesċtve cnCeeuee, ‘cenejepe, IejÛeer heefjefmLeleer DelÙeble keâ"erCe Deens.
Deecner leerve YeeT. ceer Oeekeâše. heCe oeefjõŸeecegUb SkeâeÛebner ueieĚ nesT Mekeâueb veener. Deecner
yeÇeÿeCe. efYeĀee ceeieCeb GefÛele veener. HeâċeceOÙes peeiee efceUsue, lej ÙeesieĀesce Ûeeuesue. Skeâe
ieefjyeeuee JeeÛeefJeuÙeeÛeb hegCÙe heojer heċsue.’
jepes lÙee leąCeeJejÛeer Âăer ve nueefJelee les yeesueCes Sskeâle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘legcner kegâuekeâCeea vee? ceie legceÛÙee JeleveeÛeb keâeÙe Peeueb?’
lÙee ØeëeĚeyejesyej lÙee leąCeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Yeerleer lejUueer. YeÙeYeerle nesTve lees cnCeeuee,
‘cenejepe, ceePeer kegâCeeefJeąæ le›eâej veener. pes veefMeyeer nesleb, les nesTve iesueb. heeÙeebMeer
Ûeekeâjer efceUeJeer.’
jepeebveer hejle efJeÛeejues, ‘legceÛÙee JeleveeÛeb keâeÙe Peeueb? ve efYelee Deecnebuee meJeĂ meebiee.’
kegâuekeâCÙeeËveer DeeJebČe efieUuee. ‘cenejepe, Deecner kegâuekeâCeea, ns Kejb! Iejele

kegâuekeâCeeaheCe Demetve, peesMeerheCe Demetvener JeefċueeefpeĂle keâpeeĂcegUb efveJeeĂn nesCeb keâ"erCe Peeueb.
keâpeĂ keâeČeJeb ueeieueb. lÙee keâpeeĂÛeb JÙeepe Ûeej-heeÛe JeĘeeËle SJeČb JeeČueb, keâer keâpeeĂheeÙeer
peesMeerheCe DeeefCe kegâuekeâCeeaheCe meeJekeâejebvee efuentve ÅeeJeb ueeieueb. Deepe meejb Iej jmlÙeeJej
Deeueb.’
jepes nmeues. lÙee leąCeeJejÛeer vepej ve keâeČlee lÙeebveer efJeÛeejues,
‘meeJekeâejebÛeer ngMeejer DeeefCe JeleveoejebÛee DepeeieUheCee ÙeebÛee megjsKe mebiece legceÛÙee

keâneCeerle efomelees. SJeČe OetleĂ meeJekeâej keâesCe Yesšuee legcnebuee?’
pÙee ØeëeĚeuee kegâuekeâCeea Yeerle neslee, les mebkeâš šeUuÙeeves šUle veJnles. kegâuekeâCeea
cnCeeues,
‘cenejepe, ceePeer keâgCeeefJeąæ le›eâej veener.’
jepes efkebâefÛele keâ"esjheCes yeesueues, ‘Deecnebuee meeJekeâejeÛeb veeJe nJeb Deens.’
nleeMeheCes kegâuekeâCÙeeĂves meebefieleues,
‘Deeheues hesMeJes, Meecejepe veerUkebâ". lesÛe DeeceÛÙee JeleveeÛes ceeuekeâ Peeues Deensle.’
les Ssketâve jepes Ûeefkeâle Peeues. lÙeebveer Skeâ JesU ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heeefnues. ceesjeshebleebÛeer ceeve

Keeueer Pegkeâueer nesleer. jepeebveer ceesjeshebleebvee meebefieleues,
‘heble, Ùeebvee HeâċeceOÙes iegbleJetve IÙee; DeeefCe Deecnebuee veblej ÙesTve Yesše.’
meeÙebkeâeUer jepeebÛÙee Keeme ceneueele ceesjesheble Deeues. jepeebveer lÙeebvee meebefieleues,
‘ceesjesheble, Deble:mLeheCes Meecejepe veerUkebâ" ÙeebÛeer ÛeewkeâMeer keâje. ĉee JeleveebÛÙee keâeÙe
ieHeâueleer Deensle, ns Deecnebuee meebiee. lÙeeÛeer JeeÛÙelee kegâ"bner nesT osT vekeâe.’
lÙeeveblejÛes Ûeej-heeÛe efoJeme jepes hegjs yesÛewve nesles. efpepeeyeeFËÛÙee OÙeeveer les ÙeeÙeuee JesU
ueeieuee veener. lÙeebveer jepeebvee keâejCe efJeÛeejues. ceneueele ogmejs keâesCeer veJnles. jepeebveer
meebefieleues,
‘ceemeensye, lemeb keâener mebkeâš veener. DeeheCe efÛeblee keâĄ veÙes.’
‘jepes, Deecnebuee HeâmeJelee?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
jepeebveer heeefnues. efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet nesles. les nemÙe heentve jepes ieċyeċerves
cnCeeues,
‘ceemeensye, iewjmecepe neslees. efÛeblee Deens Kejer; heCe leer hejÛe›eâeÛeer veener, SJeČbÛe ceuee
meebieeÙeÛeb nesleb.’
‘ceie ogmejer keâmeueer efÛeblee?’
‘ceemeensye, Jeleveoejeryeöue Deecnebuee kesâJeČe efleškeâeje Deens, ns DeeheCe peeCelee. ner

Jeleveb veenerMeer keâjeJeerle, Øepee megKeer JneJeer, cnCetve Deecner Oeċheċlees; DeeefCe Kegö DeeceÛeerÛe
ceeCemeb meeJekeâejer keâĄve Jeleveb efceUJet ueeieueer, lej keâeÙe keâjeÙeÛeb?’
‘jepes, DeeheuÙeeuee kegâCeer lejer Keesšb meebefieleueb Demesue.’
‘Deecnebuee megæe leerÛe DeeMee Deens. Demeb "jueb, lej lÙeele Deecner Deevebo ceevet. heCe Kejb

"jueb, lej?’
‘DeMeer ceeCemeb Heâċele yeeUietve ÛeeueCeej veener.’ efpepeeyeeFĂ MeebleheCes cnCeeuÙee.
jepeebveer Skeâoce efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Øekeâšues.
‘ceemeensye, legceÛes yeesue Deecnebuee meowJe Oeerj osleele.’
lÙeeveblej oesve efoJemeebveer ceesjeshebleebveer jepeebvee meJeĂ Keyej efoueer. jepeebveer meoj YejefJeCÙeeÛee
ngketâce efouee. meeÙebkeâeUer jepes meojsJej Deeues. meojsle hesMeJes, DeceelÙe, ċyeerj ÙeebKesjerpe
vesleepeer, Ùesmeepeer kebâkeâ ner Keemes cebċUer GheefmLele nesleer. hesMeJes Meecejepe veerUkebâ" DemJemLe
nesles.
jepeebÛeer yesÛewveer lÙeebÛÙee OÙeeveer Deeueer nesleer. Meecejepe veerUkebâ" pebefpeNÙeeÛÙee ceesefncesJeĄve
hejle Deeues nesles. pebefpeNÙeeÛÙee ceesefncesle Deeuesues DeheÙeMe lÙeebÛÙee ceveeuee ċeÛele nesles. efmeöer
KewÙeĂleÛÙee ċeJeeuee Heâmetve lÙeebveer veecegMkeâer heojer Iesleueer nesleer. jepeebveer SJeČŸee leeleċerves meoj
keâe YejJeeJeer, ne ØeëeĚ meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej Gcešuee neslee.
jepes meojsJej Deeues. jepeebÛeer ÛeÙeeĂ iebYeerj nesleer. jepeebÛÙee hee"eshee" efpepeeyeeFĂ meojsJej
DeeuÙee. jepeebveer lÙeebvee GlLeeheve efoues. DeeheuÙee neleebveer lÙeebvee yew"keâerJej yemeJetve jepes
Mespeejer yemeues.
efpepeeyeeFËveer jepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes, Deepe meoj YejJeueerle? ceeCekeâespeeRÛeer leyÙesle peje...’
‘lÙeebÛeer keâeUpeer keâjCÙeemeejKeb keâener jeefnueb veener. les leęhle Deensle. DemeueerÛe, lej
jepÙeeÛeer keâeUpeer lÙeebvee Deens. DeMeer efveēeJeble ceeCemeb efceUCeb keâ"erCe!’
‘ceie DeepeÛeer meoj...’
‘Keeme DeeceÛes hesMeJes Meecejepeheble ÙeebÛÙeekeâefjlee YejefJeueer Deens.’

meeNÙeebÛÙee vepeje MeecejepehebleebÛÙeekeâċs JeUuÙee. Deeheues GhejCes meeJejerle Meecejepehebleebveer
efJeÛeejues,
‘cenejepe, ceePÙeemee"er...’
‘nes! legcner oewueleerÛeer DevegYeJeer, cegjyyeer ceeCemeb. pesJne DeeceÛÙee ceveele Mebkeâe Ùesles, lesJne
legceÛÙeeKesjerpe kegâCeeuee meuuee efJeÛeejCeej?’
‘peer!’ Meecejepe cnCeeues.
‘Deecnebuee JeleveoejerÛee efleškeâeje Deens, ns legcner peeCelee. lÙeemee"er efcejemeoejebÛee jesĘe

helkeâĄve Deecner jÙelesuee megKeer kesâueb. peceerveoejebvee veieo ieuuee Je veòeâ ieeJe yeebOetve efoues.
osMecegKe, osMekegâuekeâCeea, heešerue Ùeebme nkeäkeâ yeebOetve efoues, nsner legcner peeCelee.’
‘peer!’
‘ns keâMeemee"er kesâueb?... ns jÙelesuee veeieJeleele. heojer Heâewpe yeeUietve, Jeeċsngċs yeebOetve
jenleele. meebieeJeÙeeme iesueb, lej Mećetuee efceUleele. Øepee DeeefCe jepee oesvner ćemle nesleele.
ÙeeÛemee"er Deecner veeceebefkeâle Jeeċs DeeceÛÙee neleer IesTve Flej efcejemeoej Jeeċs heeċues vee?’
‘peer!’
‘peer keâeÙe cnCelee?’ jepeebÛee DeeJeepe keâjċe yeveuee. MeecejepehebleebJej vepej jesKeerle les
yeesuet ueeieues, ‘Skeâe yeepetuee ner Jeleveoejer veă keâjCÙeeÛes Deecner ØeÙelve keâjerle Demelee, legcner
hesMeJes Demetve, JeleveeÛeer neJe OeĄ ueeieueele?’
MeecejepehebleebÛes ċesUs Keeċkeâve GIeċues. jepeebÛes yeesue lÙeebÛÙee keâeveer heċle nesles :
‘keâMeemee"er ns kesâueble?’
‘cenejepe, iewjmecepe nesle Deens. kegâCeer lejer Keesšer DeoeJele DeeceÛÙeeJej Iesleueer Deens.’
Meecejepeheble Oeerj keâĄve cnCeeues.
‘Meecejepeheble, Skeâ KeesšsheCee kesâueele; Deelee ogmeje keâĄ vekeâe. ceesmes KeesNÙeeleerue
kegâuekeâCeea JeleveeJej legcner vepej "sJeueerle. hesMeJeeFĂÛÙee meòesJej kegâuekeâCeeaheCe yeUkeâeJeueble. ns
Keesšb?’
Meecejepehebleebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues,
‘cenejepe, ne DevÙeeÙe...’
‘DevÙeeÙe? legceÛÙeeJej? Meecejepeheble, legceÛÙee keęâlÙeeveb DeeceÛeer ceeve Mejcesveb Keeueer

Pegkeâueer Deens. hesMeJÙeebÛÙee DeejesheeÛeer ÛeewkeâMeer keâjCÙeemee"er kegâuekeâCÙeeËvee meojsJej meeĀeermee"er
yeesueJeeJeb, ner legceÛeer FÛÚe Demesue, lej Deecner lesner keâĄ.’ jepeebÛeer vepej ceesjeshebleebÛÙeekeâċs
JeUueer. ‘ceesjesheble, lÙee kegâuekeâCÙeeËvee meojsJej yeesueJee.’
ceesjesheble meojsyeensj peeÙeuee efveIeeuesues heenleeÛe Meecejepeheble IeeyeĄve ieċyeċerves cnCeeues,
‘cenejepe, Āecee DemeeJeer!’
jepeebveer ceesjeshebleebvee LeebyeCÙeeÛeer FMeejle efoueer. lÙee Øekeâejeves efpepeeyeeFĂ ceeće ieeWOeUtve
iesuÙee neslÙee. lÙeebÛÙee OÙeeveer keâener Ùesle veJnles. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘efMeJeyee, ne keâeÙe Øekeâej Deens?’
jepes GoemeheCes nmeues. cnCeeues,
‘ceemeensye, meebieleevee megæe Mejce Jeešles. ns DeeceÛes hesMeJes; heCe jepÙeeÛÙee ØeOeeveheoeJej
jentvener ÙeebÛeb ceve leęhle veener. ĉeebvee JeleveeÛeer newme Jeešueer. yeUpeyejerveb Ùeebveer kegâuekeâCeea
Jeleveb meeJekeâejerÛÙee yeUeJej yeUkeâeefJeueer. Deepe DeeceÛes hesMeJes Jeleveoej yeveues Deensle. pÙee
Iejele kegâuekeâCeeaheCe, peesMeerheCe Ûeeuele nesleb, les Iej DeVeeuee ceesleeo nesTve DeeceÛÙee
DeeßeÙeeuee Ùesleb. yeÇeÿeCe Demetvener efYeĀee ceeieeÙeÛeer heeUer lÙeebÛÙeeJej Deeueer DeeefCe ns meejb
DeeceÛÙee hesMeJÙeebÛÙee keęâhescegUb Peeueb.’
‘Skeâ JesU iegvĉeeÛeer ceeHeâer DemeeJeer. Deeheueer DeeĈee cnCetve ceer Jeleveb hejle keâjlees.’
‘ne efveCeĂÙe "erkeâ. lemeb legcnebuee keâjeJebÛe ueeiesue. Meecejepeheble, pebefpeNÙeeÛÙee ueČeFĂle
hejeYeJe IesTve Deeueele. Deecner oesĘe efouee veener. efmeöer KewÙeĂle ÙeeÛÙee oieueyeepeeruee
Heâmeueele, DeeefCe kewâosle meeheċueele; pebefpeNÙeeJej keâOeerner hejle ÙesCeej veener, Demeb meebietve
Deeheueer megškeâe keâĄve Iesleueerle. heCe leesner oesĘe Deecner ceeveuee veener. jepekeâejCeele Demes
Øemebie Ùesleele; heCe ne iegvne DeĀecÙe. lÙeeuee Āecee keâjlee ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener.’
‘cenejepe!’ Meecejepeheble Gûejues.
jepeebÛeer vepej ieYeĂieUerle PeeuesuÙee MeecejepehebleebJej efKeUueer nesleer. les MeebleheCes cnCeeues,
‘Meecejepeheble, legcner DeeceÛes hesMeJes. Deecner cnCepes keâener Fbõ veJns. lees npeej ċesàÙeebveer
heenCeej. Deecner legceÛÙeemeejKÙee DeefOekeâeNÙeebÛÙee ċesàÙeebveer heenCeej, Øepee jeKeCeej.
hesMeJesheoeJej Demetvener legceÛeer vepej SJeČŸee Keeueer heesnesÛele Demesue, lej legcner Ùee peeiesme
ÙeesiÙe veJns. legceÛÙee neleer Øepee megjefĀele jenerue, Demeb Deecnebme Jeešle veener. lesJne
Deepeheemetve legceÛeb hesMeJesheo Deecner keâeČtve Iesle Deenesle.’
jepeebÛÙee lÙee efveCeĂÙeeves meejs Ûeefkeâle Peeues. Meecejepehebleebveer Deeheueer vepej GbÛeeJeueer.
GÉsieeves les cnCeeues,
‘cenejepe, ceie HeâċeÛÙeener peyeeyeoejerletve ceeskeâUb keâjeJeb.’
MeecejepehebleebÛÙee yeesueebveer jepeebÛÙee ceveeJej keâener heefjCeece Peeuee veener.
‘Meecejepeheble, Ùee oyeeJeeÛee DeeceÛÙee ceveeJej keâener heefjCeece nesCeej veener. HeâċeÛeer
peyeeyeoejer IesCeb MekeäÙe vemesue, lej lemeb legcner keâĄ Mekeâlee. iegvne legceÛee. DeeieUerkeâ legcner
kesâueerle. DeeefCe DeeceÛÙeeJej mebleehelee? heble, hejle efJeÛeej keâje. DeeceÛÙee jepÙeele ieceeJeuesueer
peeiee DeeefCe njJeuesueer mebOeer hegvne efceUle vemeles.’
Meecejepeheble YeeveeJej Deeues. ‘Ûetkeâ Peeueer, cenejepe! ceePes Meyo ceer hejle Ieslees. Āecee
DemeeJeer.’
‘"erkeâ Deens. Deepeheemetve MeecejepehebleebÛÙee peeieer vejnjer DeevebojeJe ÙeebÛeer hesMeJes cnCetve
Deecner vesceCetkeâ keâjerle Deenes; DeeefCe lÙeebÛeer peeiee Deveepeer oòees Ùeebvee Deecner osle Deenes.
Meecejepeheble, legcner DeeceÛes ØeLeceheemetveÛes hesMeJes. lÙee hesMeJesheoeuee ċeie ueeiet veÙes, ner
DeeceÛeer FÛÚe Deens. Deepe vejnjer hesMeJes yevele Demeues, lejer jepÙeeÛeer yesefoueer ÛeejÛeewIeeble
peeT veÙes, cnCetve legcner DemesheeJeslees efMekeäkeâe legceÛÙeeÛe veeJeeÛee Ûeeuesue.’
jepeebveer vejnjer DeevebojeJe DeeefCe Deveepeer oòees Ùeebvee hesMeJeeFĂÛeer DeeefCe JeekeâefveMeerÛeer
JeŒes efpepeeyeeFËÛÙee nmles efoueer. oesIeebveener heeueKeerÛee ceeve osCÙeele Deeuee.
7
ceeCekeâespeer oneleeWċs JeejuÙeeÛes Jeęòe Ssketâve jepeebvee og:Ke Peeues. ueneveheCeeheemetve
DeeheuÙeeuee heenle Deeuesuee ne efpeJneàÙeeÛee ceeCetme. mJejepÙeeÛee mesveeheleer. jepeebveer cees"Ÿee
ceeveeves lÙeebÛeer Gòejef›eâÙee keâjeÙeuee ueeJeueer.
heeJemeeàÙeele pejer MeemleeKeeve mJemLe neslee, lejer jepes mJemLe yemeues veenerle. keâeskeâCeele
"sJeuesuee vesleepeer ceesieueebÛÙeeJej nuues keâjerleÛe neslee. lÙeeÛe JesUer jepeebÛes oesve npeej ceeJeUs
pegVej hejieCÙeele KebċCeer Jemetue keâjerle nesles. Ûeejer yeepetbveer efkeâjkeâesU ÛeeJes IesCeeNÙee ĉee
efMeJeepeerÛÙee HeâewpescegUs MeemleeKeeve ćemle Peeuee. keânejleueyeÛee hejeYeJe Ùeeuee ċeÛele neslee.
MeemleeKeeveeves Deeheuee veecepeeo mejoej veeceoejKeeve ne keâuÙeeCe-efYeJebċerJej meesċuee.
jepeebvee ner Keyej ueeieleeÛe jepes keęâĘCeepeer yeeyeepeer megYesoej Je JeeIeespeer leghes Ùeebvee IesTve
veeceoejKeeveeJej Ûeeuetve iesues. hesCepeJeUÛÙee efceNÙee ċeWiejeJej jepeebveer Keeveeuee iee"ues.
Dekeâmceele DeeuesuÙee OeċekeäÙeeves veeceoejKeeveeÛÙee HeâewpesÛeer HeâešeHetâš Peeueer; heCe Ùee ueČeFĂle
jepeebÛes mejoej keęâĘCeepeer "ej Peeues; leghes peKeceer Peeues. jepes ceeIeejer Deeues. Ùee ceesefncesle ÙeMe
pejer heojele heċues veener, lej veeceoejKeeve OeemleeJeuee. lesJeČs ÙeMe jepeebvee hegĘkeâU nesles.
veeceoejKeeveeÛeer ceesnerce Deešeshetve jepes ieċeJej Deeues. vesleepeer DeeefCe Flej mejoej
DeeheuÙee peceeJeeefveMeer MeemleeKeeveeÛÙee yeensj heċuesuÙee mewvÙeeJej nuues keâjerle neslesÛe; heCe
MeemleeKeeveeÛeer leekeâo Heâej cees"er nesleer. KeeveeÛes mewvÙe ceeće Ùee Øekeâejeves efÛeċtve Deelee ceguetKe
uegšt ueeieues nesles. ieeJes yesefÛejeKe nesle nesleer. iegjsČesjs ċesàÙeebosKele heUefJeueer peele nesleer. GYeer
efhekesâ keâeheueer peele nesleer. hegCes ceguetKe lej heenlee-heenlee Gpeeċ Peeuee neslee. efpeJeeÛÙee
Yeerleerves ueeskeâ ieeJes meesċtve keâeskeâCeÛÙee DeeßeÙeeuee peeT ueeieueer.
lÙeeleÛe jepeehetjuee hekeâċuesuÙee Je efkeâuuÙeele efKeÛehele heċuesuÙee Fb«epeebvee meesċeJes,

DeMeer efJevebleer kebâheveerkeâċtve meejKeer nesle nesleer. jepeebveer Deepeejer cnCetve jsefJnbišveuee hetJeeaÛe
meesċues nesles; heCe lees Heâej efoJeme peieuee veener. kewâosle leerve Fb«epe cesues. Peeueer leer efMeĀee hegjs
Peeueer, Demes mecepetve jepeebveer DeKesjerme Fb«epeebvee meesċCÙeeÛee ngketâce efouee.
jepeebveer leeleċerves DeeheuÙee osMecegKeebvee yeesueeJetve Iesleues. ØepesÛes jĀeCe keâmes keâjeJes, ÙeeÛee
efJeÛeej meJeeËveeÛe heċuee neslee. jepes mepexjeJe osMecegKeebvee cnCeeues,
‘mepexjeJe, ueeskeâ ieeJe meesċt ueeieuesle, ns Kejb?’
‘jepes, ueeskeâebveer KeeveeÛeer oesve JeĘeË keâMeer keâeČueer, les lÙeebÛeb lÙeebvee ceenerle! Deelee
ueeskeâebÛee Oeerj megšuee. DeċJeeÙeuee iesueb, lejer kegâCeer jenle veener.’
jepes efKeVeheCes cnCeeues, ‘lÙeebÛee keâeÙe oesĘe? Deecner ‘jepes’ cnCeefJelees. ċesàÙeebmeceesj Øepee
veeċueer peeles, uegyeeċueer peeles, veeieJeueer peeles, lejer Deecner keâener keâjerle veener.’
‘Demeb keâesCeer cnCele veener. Gueš, meejs cnCeleele, keâer jepes cnCetveÛe efškeâues!’
‘nb! ns cnCeleele, ns lÙeebÛes Ghekeâej. osMecegKe, DeeheCe ØepesÛeer Iejboejb jeKeueer veenerle,
efveoeve lÙeebÛes peerJe lejer JeeÛeJet Ùee. pÙee ieeJeebvee KeeveeÛee GheõJe heesnesÛelees, lÙee ieeJeebvee
jećeerÛee efoJeme keâĄve IeešeKeeueer megKeĄheheCes peeiee Åee. ieveerce efomeleeÛe jeveeÛee DeeßeÙe
IÙeeÙeuee meebiee. Øepee jeefnueer, lej DeeceÛeb jepÙe jenCeej. pÙeebÛÙeemee"er ns keâjeÙeÛeb, lesÛe
veenermes Peeues, lej lÙeeuee DeLeĂ lees keâeÙe?’
jepeebÛÙee ngkegâceeves JemlÙee IeešeKeeueer mejketâ ueeieuÙee. les heentve jepeebvee Deveble Ùeelevee
nesle neslÙee. jepeebvee keâener megÛele veJnles. KeeveeÛee Men keâmee nueJeeÙeÛee, ÙeeÛeer efJeJebÛevee
ueeietve jeefnueer nesleer.
ceefnves Guešle nesles. GvneUe Deeuee.

meeÙebkeâeUer jepes ceesjeshebleebmen ieċeÛee HesâjHeâškeâe keâjerle nesles. leesÛe peemeto yeeleceer IesTve
Deeuee,
‘jepes, vesleepeer heeuekeâj peKeceer Peeuesle!’
‘kegâ"b?’
‘meghÙeepeJeU veeceoejKeeveeÛeer DeeefCe vesleepeeRÛeer Ûekeâcekeâ Peeueer. vesleepeeRveer heje›eâceeÛeer

MeLeĂ kesâueer; heCe GheÙeesie Peeuee veener. vesleepeeRveer ceeIeej Iesleueer. mejHeâjepeKeeve Je
veeceoejKeeve Ùee oesIeebveer vesleepeeRÛee hee"ueeie keâĄve leerveMes Ieesċer peeÙeyeboer kesâueer.’
‘DeeefCe vesleepeer kegâ"b Deensle?’
‘ieċeKeeueer Deeues Demeleerue. ċesueer keâĄve lÙeebvee DeeCeerle Deensle.’
jepes cnCeeues, ‘keâeÙe cnCeeJeb vesleepeeRvee! Deboepe ueeieuee, keâer JesUerÛe ceeIeej IÙeeÙeÛeer
meJeÙe veener. Jesċb Oeeċme keâjleele.’
jepes JeeċŸeele Deeues. vesleepeer peKeceer PeeuÙeeÛes keâUleeÛe efpepeeyeeFĂner DemJemLe PeeuÙee.
vesleepeeRÛÙee ceebċerJejÛeer peKece cees"er nesleer. jepeebveer JewÅeebvee ØeLece DeewĘeOeesheÛeej keâjeÙeuee
meebefieleues. vesleepeer iueeveerle nesles; jòeâœeeJeeves heebČjs heċues nesles. JewÅeebveer heóŸee yeebOeuÙee. JewÅe
cnCeeues,
‘keâeUpeerÛeb keâejCe veener. jòeâœeeJeecegUb DeMeòeâheCee Deeuee Deens. vesleepeer neleer heeÙeer
megjefĀele Deensle.’
les Ssketâve jepeebvee meceeOeeve Jeešues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes vesleepeeRvee YesšeÙeuee iesues. vesleepeer MegæerJej Deeues nesles. jepeebvee
heenleeÛe vesleepeer G"t ueeieues. jepes hegČs OeeJeues. vesleepeeRvee PeesheJeerle les cnCeeues,
‘Deelee DeMeer neueÛeeue keâjeÙeÛeer veener. kesâueerle, lesJeČer hegĘkeâU Peeueer.’

heċuÙee peeieer vesleepeeRÛÙee ċesàÙeebletve Deßet Pejues. jepes les Deßet efšheerle cnCeeues,
‘keâekeâe! DeeceÛes mesveeheleer legcner! DeeefCe ns ċesàÙeeble heeCeer? ns ceeće cegUerÛe MeesYele
veener. Deecner veeceoejKeeveeuee efċJeÛeueb; DeeefCe lÙeeveb legcnebuee GIeċŸeele iee"tve jeie keâeČuee.
ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer, Ieesċer peeÙeyeboer Peeueer, cnCetve SJeČb efpeJeeuee ueeJetve IÙeeÙeÛeb keâejCe
keâeÙe? Deecner vesnceerÛe meebielees... Deecnebuee peÙe-hejepeÙeeÛeb og:Ke vemeleb. Deecnebuee meowJe
keâewlegkeâ Demeleb efpeöerÛeb. leer efpeö oeKeefJeueerle. KeeveeMeer oesve nele kesâuesle. yemme! Deecnebuee
meejb efceUeueb.’
jepeebveer vesleepeeRvee Oeerj efouee Keje; heCe ne hejepeÙe jepeebÛÙee ceveeuee ueeieuee. Øepee
yesIej nesle nesleer. HeâewpesJej meejKee leeCe heċle neslee. KeeveeÛes GÅeesie jepeebvee kegâ"sÛe jesKelee
Ùesle veJnles. keâeWČeCÙeeJej efHeâlegjer ceepeles Deens, DeMeer yeeleceer nsjebveer DeeCeueer nesleer. iesuÙee
oesve-leerve JeĘeeËle ceesieueebefJeąæ jepeebvee kegâ"sÛe YejIeesme ÙeMe efceUeues veJnles.
jepeebÛee lesneflemeeJee JeeČefoJeme ÙeeÛe keâeUpeerle iesuee.
heeċJee Deeuee. ieċeJej iegČŸee GYÙee kesâuÙee neslÙee. jbieeryesjbieer JeŒeebveer mepeuesuÙee,
DeekeâeMeele ÛeČuesuÙee iegČŸee jepes heenle nesles. efpepeeyeeFËveer iegČerhetpesmee"er jepeebvee yeesueeJeues.
jepes iesues. lÙeebveer hetpee kesâueer. iegČerJej DeĀelee šekeâleevee lÙeebÛee nele ċesàÙeebkeâċs iesuee.
‘keâeÙe Peeueb, jepes?’
‘keâener veener. Dee"JeCe Peeueer!’
‘kegâCeeÛeer?’
‘ogmeNÙee kegâCeeÛeer? DeeceÛÙee keâcepeesjercegUb Iejeoejeuee cegkeâuesueer peer Øepee Deepe

jeveeJeveeÛee DeeßeÙe IesTve Deens, efleÛeer! efleÛee heeċJee Deepe keâmee meepeje nesle Demesue?’
jepes G"ues DeeefCe kegâCeekeâċsner ve heenlee leċkeâ DeeheuÙee ceneueer iesues.

8
‘peje Fkeâċs ÙeeJeb!’
yew"keâerJej yemeuesuÙee jepeebveer Jej heeefnues. meppeepeJeU GYÙee DemeuesuÙee meesÙejeyeeFĂmeensye

nekeâ ceejerle neslÙee.
jepeebÛeer ØeeLeĂvee PeeueerÛe nesleer. les G"ues DeeefCe meesÙejeyeeFËÛÙee ceeies GYes jeefnues.
meesÙejeyeeFËveer efpekeâċs yeesš kesâues nesles, lÙee efoMeskeâċs jepeebveer heeefnues. mekeâeUÛÙee keâesJeàÙee
Gvnele JeeċŸeeyeensjÛÙee hešebieCeele Skeâ leóÒ efHeâjle nesles. leebyeċs Keesieerj IeeleuesuÙee lÙee
DeyeueKe IeesċŸeeJej mebYeepeerjepes yemeues nesles. ceesleöej IeesċŸeeÛee ueieece OeĄve ceeietve OeeJele
neslee. jepes keâewlegkeâeves Gûejues,
‘Dejs, JJee! SJeČŸee ueneve JeÙeele yeeUjepes Úeve GMeer Iesleele.’
‘heCe DeepeÛÙee IeesċŸeeJej yemeCÙeemee"er Ûeej efoJeme Iejoej jeyele nesleb.’
‘les yejb?’
‘DeeheuÙee IeesċŸeeÛeb Keesieerj yeeUjepeebveer heeefnueb; DeeefCe ceemeensyeebÛÙeekeâċs nó Oejuee.

yeeUjepeebÛee nó ceemeensyeebveer hegjJeuee veener, Demeb keâOeer PeeuebÙed? ceemeensyeebÛes ngketâce megšues.
meeNÙee jeCÙee keâeceeuee ueeieuÙee. ceemeensyeebÛeer vepej keâeceeJej... ‘ner Heâerle vekeâes. leer ueeJe.
FLeb šekeâe Ieeue.’ MesJešer keâeue Keesieerj leÙeej Peeueb; DeeefCe Deepe jepes yemeues.’
‘cees"s YeeiÙeJeeve Deensle yeeUjepes!’
‘SJeČs ueneve Deensle; heCe Heâej ngMeej. keâeue ceer oesve Øenjer yemeues nesles. meeNÙeepeCeer
Keesieerj keâjerle neslÙee. DeÛeevekeâ yeeUjepes Deeues DeeefCe ceuee efJeÛeejleele keâmes, ‘legceÛÙee
DeeFĂmeensye kegâ"b Deensle?’ ceer meebefieleueb, ‘yebieUtjuee!’. ’

‘ceie yeeUjepes keâeÙe cnCeeues?’
meesÙejeyeeFËvee nmet DeeJejsvee. lÙee cnCeeuÙee,
‘...lej yeeUjepeebveer efJeÛeejueb, ‘Kethe Deensle?’ ’
‘ceie?’
‘...ceuee keâUueb veener. ceer cnCeeues, ‘Kethe keâMee Demeleerue? SkeâÛe DeeFĂmeensye
Demeleele.’ lej Ûeškeâve ieeue HegâieJetve yeeUjepes cnCeeues, ‘Keesšb meebielee! Deeceeuee yeIee efkeâleer
DeeFĂmeensye Deensle, lÙee!’ meeNÙeebÛÙeekeâċs yeesš oeKeJetve yeeUjepes cnCeeues. meieàÙeepeCeeRvee
nmelee-nmelee hegjsJeeš Peeueer. Oeekeâšer hegleUeyeeFĂ lej jċtÛe ueeieueer.’
jepeebveer mJele:uee meeJejues. les cnCeeues,
‘Ûeuee. efoJeme Heâej Jej Deeuee. meojsJej ueeskeâ Jeeš heenle Demeleerue. ceemeensyeebÛeb Depetve
oMeĂve Peeueb veener.’
‘ceemeensye lej yeesuele yemeuÙeele!’
‘kegâCeeyejesyej?’
‘keâesCe Ĉeevet ceeUer cnCetve Deeuee Deens.’
‘Ĉeevet ceeUer?’ jepes hegšhegšues. ‘ns heefnuÙeeboeÛe legcner meebieeÙeuee nJeb nesleb.’ SJeČs yeesuetve
jepes JeUues. meesÙejeyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs JeUsheÙeËle jepes ceneueeyeensj iesuesner nesles.
jepes Deele ÙesleeÛe Ĉeevet ceeUer G"tve GYee jeefnuee. hegČs ÙesTve lÙeeves jepeebÛes heeÙe efMeJeues.
jepes cnCeeues,
‘Ĉeevet, Deepe Dee"JeCe Peeueer, nesÙe?’

‘lemeb vneFĂ, cenejepe! kewâosleueer ceevemeb Deeceer. megškeâe JnFĂue, leJee ÙeeÙeÛeb!’
‘kewâo?’
‘Deelee hegvÙeeÛÙee JeeċŸeeJejÛee ceer ceeUer. nueeÙeuee peeiee neÙe, JnÙe? keâJee Deeuee,
keâJee iesuee... efomeeleveb Oee ċeJe FÛeej ÛeeuelegÙee.’
‘ceie Deelee keâmee megšueeme?’
‘ieeJeeuee heesjieb Deepeejer neÙe, cntve meebefieleueb, Deeved Jeeš Oejueer. cnšueb, jepeb ieefjyeeuee
Fmejueb, cntve keâeÙe Peeueb? Deehegve Dee"JeCe ÅeeJeer!’
‘yejb Peeueb, Deeueeme les. yewme!’
jepes ceemeensyeebÛÙee Mespeejer yemeues. ĈeevetÛes JeÙe mee"erÛÙee Iejele iesues nesles; heCe Ĉeevet
JeÙeeÛÙee ceeveeves lee" neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Ĉeevet, legPeer yeeie keâeÙe cnCeles?’
‘yejer neÙe, peer!’
‘Deelee ceesiejerÛeer Hegâueb hegĘkeâU Ùesle Demeleerue, veener?’
‘Sskeâe, ceemeensye, jepeebÛeb yeesueveb. leer Hegâueb IesTve keâeÙe peeUeÙeÛeer?’
‘keâe, js?’
‘jepeb! lÙee Keeveeveb meesvÙeemeejKee Jeeċe heej yeešJeuee. efpeleb ÅesJeIej Jnleb, ÅesJeeÛeer hetpee
ÛeeueeÙeÛeer, lÙee peeiebuee Keeve nJeb les Keele yemelees. legceÛÙee ceneueeÛee peveeveKeevee kesâuee
Ùeeveb. Hegâueb ÅesJeeJej heċeÙeÛeer, DeeheuÙee ceevemeebÛÙee neleeble peeÙeÛeer, leer Hegâueb lÙee yesieceebÛÙee
Deeved veeÛeveejeRÛÙee DebieeJej peelÙeele. efleLeb heesLeer JeeÛeeÙeÛeer, efleLeb ÛeeUIegbiejebÛee DeeJeepe
jeleoerme G"leesÙee. jepes, heej Meesyee iesueer ceneueeÛeer, hegvÙeeÛeer!’

jepes yesÛewve Peeues. cnCeeues,
‘Dejs, yeeyee, JesU Deens lÙeeÛeer. cepee keâĄve IesleesÙed!’
‘keâmeueer JesU? jepeb, meejb hegveb Jeesmeeċ Peeueb. yeieeJeb, eflekeâċb KeeveeÛeer ÚeJeveer
hemejueerÙed. Deeheueer ceevemeb ċesàÙeebuee efomebveele. Deepe ieveheleermeceesjveb ieeFĂÛeb ceebme JeeċŸeele
peelebÙed, Deeved keâeÙe meebieleemee? meesmeJebvee, cntve Deeuees! yeesuelees, cntve jeie keâĄ vekeâemee!’
‘veener, js, Ĉeevet! let yeesueleesme, les Deieoer Kejb. keâener lejer leesċ efveIesue.’
‘Demeueer keâeceb Jeeš yeietve nesle vneFĂle, Oeveer! leeJeeveb G"e. MeemleeKeeve cnbpes keâeÙe nòeer
neÙe? megmleeJeuesuee jsċe neÙe lÙees! iee"e lÙeeuee. cÙesuee, lejer keâesve yeIeeÙeÛeb vneFĂ.’
jepes efJemHeâejuesuÙee ċesàÙeebveer Ĉeevetkeâċs heenle nesles. les G"ues. cnCeeues,
‘Ûeue! T", Ĉeevet. Jejleer ceneueele Ûeue.’
Ĉeevetuee IesTve jepes ceneueele iesues. oejs ueeJeuesueer nesleer.
ceOÙeevnerÛee metÙeĂ cemlekeâeJej Deeuee. jepes Ĉeevetmen Keeueer Deeues. jepeebÛÙee vepejsle Skeâ
JesieUerÛe Ûecekeâ efomele nesleer.
jepeebveer lÙeeÛe efoJeMeer Ĉeevet ceeàÙeeÛeer hegCÙeekeâċs jJeeveieer kesâueer.
9
vesleepeer heeuekeâj efnbċt efHeâĄ ueeieues nesles. jepes, vesleepeer, ceesjesheble, mepexjeJe pesOes, leeveepeer
ner meejer cebċUer Deelee Keueyele keâjCÙeele iegbleueer nesleer. ieċeJej vesnceer Heâkeâerj Ùesle nesles.
jepeebvee Yesštve ieċeyeensj peele nesles. Keeme efJeÕeemeeÛeer ceeCemes jepes efveJeċerle nesles. veevee
JesĘeebveer, veevee keâejCeebveer lÙeebbÛeer hegCÙeeme jJeeveieer nesle nesleer. efveJeċuesuÙee Heâewpesle jepeebveer
DeeheuÙee Heâewpesleues keâener he"eCener efveJeċues nesles. he"eCe HeâewpesÛee DeefOekeâejer FyeÇenerceKeeve
Deelee meowJe jepeebÛÙee yejesyej efomele neslee.
LeesċŸeeÛe efoJemeeble jepeebÛÙee neleer meejs leheMeerue Deeues. hegCÙeele kegâ"s henejs-ÛeewkeäÙee
Deensle, henejs kesâJne yeoueleele, KeeveeÛÙee mee" mejoejebÛes leU, lÙeebÛÙee peeiee, efvejefvejeUs
MeeefceÙeeves, ċsjs Ùee meeNÙee veeWoer jepeebÛÙee ceveele nesle neslÙee. Ûeewkeâer-henejs, lÙeebÛÙee DeÛetkeâ
peeiee, henejs yeoueCÙeeÛÙee JesUe, šsnUCeermee"er yeensj heċCeeNÙee legkeâċŸee, lÙeebÛes ceeieĂ,
hejleCÙeeÛÙee JesUe ns meejs yeejkeâeJes jepes OÙeeveer Iesle nesles.
jepes meowJe efJeÛeejceieĚ efomele nesles. keâener lejer cees"e yesle efMepelees Deens, ns meeNÙeebvee
peeCeJele nesles. JeeČlÙee GvneàÙeeyejesyej ieċeÛeer leieceie JeeČle nesleer. yeeUepeer, efÛeceCeepeer ns
veNnskeâj yebOet, vesleepeer heeuekeâj, leeveepeer ceeuegmejs ÙeebÛÙeemen jepes meowJe JeeJejle nesles.
jepes efJeÛeej keâjerle ceneueele yemeues Demelee ceveesnejer Deele Deeueer. efleves meebefieleues,
‘efHeâjbieespeer Deeuesle.’
‘ceemeensyeebÛÙee yejesyej yeesuele yemeuesle. Deeheueer ceemeensyeebveer Dee"JeCe kesâueerÙed.’
efvejeshe meebietve ceveesnejer JeUueer. jepeebveer nekeâ ceejleeÛe leer Leebyeueer. jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeeRvee DeeefCe ceemeensyeebvee DeecnerÛe yeesueeJeuebÙed, cnCetve meebie.’
‘peer!’
efpepeeyeeFĂ DeeefCe efHeâjbieespeer ÙeebÛeer Ûeentue ueeieleeÛe jepes GYes jeefnues. efpepeeyeeFĂ Deele
DeeuÙee; yew"keâerJej yemeuÙee. efHeâjbieespeer yew"keâerÛÙee Keeueer Deoyeerves yemeues. oesIesner jepeebkeâċs
heenle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘efHeâjbieespeer, legcner keâeÙe yeeleceer DeeCeueerÙed?’

‘DeăceerÛee cegntleĂ Deens. Deeheuee PegCekesâ neslee vee? hegCÙeeÛee nJeeueoej?...’
‘yejb!’
‘lÙeeÛeer cegueieer YeesjÛÙee jeJeleebÛÙee cegueeuee "jJeueer.’
‘Úeve!’
‘efMeJeyee! Dejs, ÛeeueuebÙed keâeÙe? keâmeueb ueieĚ?’ ceemeensyeebveer efJeÛeejues.
jepes vegmeles nmeues. efpepeeyeeFĂ efHeâjbieespeeRvee cnCeeuÙee,
‘efHeâjbieespeer, DeeleeMee jepes legškeâÛe Jeeieleele. keâener yeesueeÙeÛeb Peeueb, lej Deeheueer ceeCemeb
IesTve ieċeÛÙee yegąpeeJej efHeâjle yeesueleele. vepejyeepe lej nj Ieċeruee Skeâ Ùeslees. heCe
Deecnebuee ceeće jepes keâener meebiele veenerle. Deelee jepeebÛee efJeÕeeme...’
‘neb, ceemeensye! hegĘkeâU Peeueb!’ jepes nmetve cnCeeues, ‘Ùee le›eâejerJej kegâCeeÛee efJeÕeeme
yemeeÙeÛee veener. DeeceÛee yesle hekeäkeâe Peeuee, keâer Deecner legcnebuee meebieCeejÛe neslees.’
‘keâmeuee yesle?’
‘ceemeensye, Deecner ueeue ceneueeJej Ûeeuetve peeÙeÛeb "jJeuebÙed.’
‘ueeue ceneueeJej?’ efpepeeyeeFĂ DeeĆeÙeĂÛeefkeâle PeeuÙee.
‘nes!’
‘heCe, jepes, KeeveeÛeer Heâewpe ueeKeeJej! meejb hegCeb JÙeeheuebÙed lÙeeÛÙee Heâewpesveb... Ĉeevet
meebiele neslee vee?’
‘Kejb Deens!’ jepes cnCeeues, ‘Deecner HeâewpesJej legštve heċCeej veener. Deecner KeeveeJej
Ûeeuetve peeCeej!’

‘heCe les keâmeb MekeäÙe Deens?’
‘DeeheuÙee DeeMeerJeeĂoeveb DeeefCe YeJeeveerkeęâhesveb meejb nesFĂue. ceemeensye, Deecner DeepeJej Jeeš
heeefnueer; heCe Keeve hekeäkeâe Deens. lÙeeÛes mejoej yeensj heċleele; heCe lees hegCeb meesċtve nuele
veener. Deecner ceneyeleKeeveeÛee hejeYeJe kesâuee; heCe Keeve mebleehetve yeensj heċuee veener. DeeceÛee
ceguetKe lÙeeveb yeUkeâeefJeuee Deens. Øepee Iejb-oejb meesċtve JeveJeemeer Peeueer Deens. efoJemeWefoJeme
DeeceÛeb yeU keâceer nesle Deens. mebYeepeer keâeJepeermeejKeer ceeCemebner ceesneuee yeUer heċtve KeeveeÛÙee
DeeßeÙeeuee peeT ueeieueer Deensle.’
‘cnCetve ne DeeleleeÙeer ceeieĂ...’
‘lÙeeKesjerpe Fueepe veener. Keeve megKeueesueghe, Deejeceer Demeuee, lejer lÙeeuee yeeoMeneÛeer
ogmejer Øeeflecee mecepeleele, Demee lÙeeÛee ueewefkeâkeâ Deens. DeeceÛÙee neletve pesJeČb nesFĂue, lesJeČb
DeepeJej kesâueb. KeeveeÛÙee HeâewpesJej nuues kesâues. keânejleueyeeÛee, veeceoejKeeveeÛee hejeYeJe
kesâuee. ceesieueeFĂle KebċCÙee Jemetue kesâuÙee. heCe lÙeeÛee KeeveeJej keâenerÛe heefjCeece nesle veener.
Gueš, efoJemeWefoJeme lÙeeÛeer leekeâo JeeČles Deens. DeeceÛes Kegö mesveeheleer peKeceer Peeues. leerveMes
Ieesċer peKeceer Peeueer. veJeerve ÙesCeeje oj efoJeme DeeceÛeer leekeâo keâceer keâjlees Deens.
MeemleeKeeveeveb DeeceÛee ceguetKe efieUueeÛe Deens. DeMeerÛe Gmeble efoueer, lej keâeskeâCener neleÛeb
peeÙeuee efJeuebye ueeieCeej veener.’
‘cnCetve ne yesle DeeKeueele?’
‘nes! Deecner ueeue ceneueele ÙesT, ns KeeveeÛÙee mJeheĚerner vemesue. les Ieċueb, DeeefCe Keeve
cesuee, keâer Heâewpe jenCeej veener. meeje ceguetKe ceeskeâUe nesFĂue.’
efpepeeyeeFĂ efÛebleeÛetj PeeuÙee. keâener ve yeesuelee lÙee yemetve neslÙee.
efMeJeepeerjepes ieefnJeĄve cnCeeues,
‘ceemeensye, legcnebuee ns ceevÙe veener keâe?’
‘jepes, lemeb cnCele veener Deecner. heCe KeeveeÛÙee SJeČŸee hemeeNÙeele legcner Skeâekeâer efMejCeb
ns yejb Jeešle veener.’
‘Skeâekeâer keâe? DeeceÛÙee yejesyej leeveepeer, Ùesmeepeer, efHeâjbieespeer, mepexjeJe, DeeceÛeb

jĀekeâoue- meejs DemeCeej!’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee. cnCeeuÙee,
‘jepes, GieerÛe keâmeuee Oeerj oslee? kegâ"b oerċ ueeKeeÛeer ÚeJeCeer! Ûeejer yeepetbveer
meeiejemeejKeer ÚeJeCeer hemejuesueer; DeeefCe lÙee ueeue ceneueele legcner SJeČs peeCeej?’
efHeâjbieespeer cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner jepeebvee lesÛe meebielees Deenes. Deecner Heâòes keâĄve
Ùeslees, cnšueb, lej jepes Sskeâle veenerle.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepeebveer ceveeJej Iesleueb, keâer mebheueb. ceie lÙeele yeoue Kegö lÙeebÛÙee
ceemeensye megæe keâĄ Mekeâle veenerle.’
‘ceemeensye, DeeheCe DeeĈee keâje; Deecner ne yesle ceeies Ieslees.’
‘lemeb keâOeer Deecner cnšueb?’
‘ceie, ceemeensye, SJeČer peesKeceerÛeer yeeye! peje Ûetkeâ Peeueer, lej nmeb JneÙeuee,
peerJeceesueeÛeer ceeCemeb ieceJeeÙeuee JesU ueeieeÙeÛee veener. ueeue ceneue DeeceÛeb Iej.
heeÙeebKeeueÛee mejeJe. pesJeČŸee meHeâeFĂveb Deecner ner keâeceefiejer heej heeċt, lesJeČb ogmejb keâesCe
Deens? ceemeensye, Deecnebuee osJeerveb Âăeble efouee Deens. mJeheĚer ÙesTve Deecnebuee DeYeÙe efoueb.
Deecner ner ceesnerce ÙeMemJeer keâĄ, Ùeele Deecnebuee Mebkeâe veener.’
efpepeeyeeFËveer Õeeme Iesleuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, legcner ceveele DeeCeeue, les heej heeċeue, ÙeeÛeer Deecnebuee Keećeer Deens; heCe DeeFĂÛeb
ceve efYeleb. Deecner Deeċ Ùesle veener. ceeies Deecner Deenesle, Deecnebuee ogmeje DeeOeej veener, ns
OÙeeveer IesTve pes keâjeÙeÛeb, les keâje.’

jepes YeejeJetve cnCeeues, ‘ceemeensye, DeeheCe efÛeblee keâjerle Deene, ÙeeÛeer Deecnebuee peeCeerJe
Deens. Deeheueer leUceU Deecner peeCelees. mebkeâšeÛeer Ûeentue ueeieleeÛe cegueeuee ceelee Deveskeâ;
heCe keâleĂJÙeemee"er cegueeuee mebkeâšele peeT osCeeNÙee DeeheuÙeemeejKÙee ceeleebÛeb oMeĂve ogueĂYe.
legceÛÙee heesšer pevce IesleuÙeeÛeb Deecnebuee meceeOeeve Jeešleb, DeefYeceeve Jeešlees.’
jepes keâener ĀeCe Leebyeues. lÙeebveer efveCeĂÙe peenerj kesâuee :
‘Deecner hebÛeceeruee ÙesLetve yeensj heċt. keâeWČeCÙeeuee leU keâĄve Deăceeruee Deecner hegCÙeele
ØeJesMe keâĄ.’
‘heCe jeceveJeceer?’
‘Deecner efJepeÙeeÛÙee Deeveboele keâeWČeCÙeeJej jeceveJeceer meepejer keâĄ. ceemeensye, jcepeeveÛes

GheJeeme megĄ nesleerue. Deăceeruee meneJee efoJeme Demesue. Gheemeeveb Lekeâuesues peerJe jećeer pesJeCe
keâĄve ieeČ Peesheleele. efveõe DeeJejle veener. lÙeebÛes GheJeeme DeeceÛÙee heLÙeeJej heċuÙeeKesjerpe
jenCeej veenerle.’
efHeâjbieespeer Lekeäkeâ nesTve cnCeeues, ‘jepes, ns OÙeeveer Deeueb veJnleb.’
‘efHeâjbieespeer,’ jepes cnCeeues, ‘MećetJej Ûeeue keâjleevee vegmeleer Heâewpe ueĀeele IesTve Ûeeuele
veener. lÙeeÛes meCeJeej, jerefleefjJeepe, GheJeeme ns meejb OÙeeveer IÙeeJeb ueeieleb. omeNÙeeÛÙee efoJeMeer
ceje"ŸeeJej keâesCeer Ûeeuetve Deeueb, lej Øeeflekeâej omeheš nesCeejÛe. meeNÙeebÛeerÛe MeŒeb hejpeuesueer,
neleer Demeuesueer!’
jepes meJeĂ yesle "jJeerle nesles. DeepeJej Yeerleer Jeešle nesleer, leer efpepeeyeeFËÛÙee DevegĈesÛeer! leer
heojele heċleeÛe jepeebÛee Glmeen ogCeeJeuee. les leċHesâves keâeÙeeĂuee ueeieues.
10
hebÛeceer Gpeeċueer, DeeefCe jepeebveer efpepeeyeeFËÛee efvejeshe IesTve jepeieċ meesċuee. DeeheuÙee
IeesċoUemen jepes keâeWČeCÙeeÛÙee Jeešsuee ueeieues. GvneÛÙee leeJeeves meejs JeeleeJejCe ieoieole
nesles. JeeNÙeeÛee kegâ"s heòee veJnlee. GkeâeċŸeeves DeeefCe kesâuesuÙee oewċercegUs Ieesċer HesâmeeUueer
nesleer. jepeebÛÙee yejesyej vesleepeer, efHeâjbieespeer, yeeUepeer, efÛeceCeepeer DeeefCe ceesjesheble nesles. jepes
keâeWČeCÙeeuee heesnesÛeues. DeeĈesØeceeCes meejs ieesUe Peeues nesles. keâener lejer Keeme cenòJeeÛeer DeeefCe
peyeeyeoejerÛeer ceesnerce jepeebveer keâeČueer Deens, SJeČsÛe meeNÙeebvee keâUues nesles. jepeebveer DelÙeble
oĀelesves ÛeKeesš Oeejkeâjer efveJeċuesues nesles. efveJeċuesuee ØelÙeskeâ ceeCetme yeejkeâeFĂves vÙeeneUuee
neslee. ieċeJej leeveepeer, Ùesmeepeer ns DeeheuÙee heLekeâebmen jepeebÛeer Jeeš heenle nesles.
keâeWČeCÙeeJej peeleeÛe jepeebveer Skesâkeâeuee Skesâkeâ keâeceefiejer efveJeċtve efoueer.
keâeWČeCÙeeÛÙee KeueyeleKeevÙeele jepes yemeues nesles. vesleepeer, efHeâjbieespeer, leeveepeer, Ùesmeepeer,

yeeUepeer, efÛeceCeepeer, ceesjesheble, mepexjeJe pesOes SJeČer Keeme efJeÕeemeeÛeer ceeCemes ieesUe Peeueer
nesleer. lÙeeKesjerpe yeefnpeea, efJeÕeemejeJe, ceneosJe ns efleIes nesles. KeeveeJej Ûeeuetve peeÙeÛee yesle
ØeLeceÛe jepeebveer meebefieleuee. efHeâjbieespeeRveeÛe lesJeČe lees DeeOeer ceenerle neslee. jepeebÛee yesle Ssketâve
meeNÙeebÛes yeent mHegâjCe heeJeues. leeveepeer cnCeeuee,
‘cenejepe! Skeâoce veeceer yesle! Ùee efMeàÙee keâČeruee Tle DeeCetve ueFĂ kebâšeUe Deeuee
Jnlee, yeIee.’
jepes cnCeeues, ‘leeveepeer, DeepeJejÛeer efojbieeFĂ newmesveb kesâueer veener; vee DeeòeeÛÙee ceesefncesÛeb
Deecnebuee keâewlegkeâ Deens. heCe ÙeeKesjerpe ogmeje ceeieĂÛe veener.’
‘KeeveeÛÙee mJeheĚele megæe ns ÙeeÙeÛeb veener.’ yeeUepeer cnCeeues.
‘les Kejb! heCe, yeeUepeer, ne yesle meeshee veener. Skeâ pejer ceeCemeeveb Leesċe IeesšeUe kesâuee,
meebefieleuÙeele keâÛe Keeuueer, lejer meeNÙeebÛÙeeÛe keâòeueer GċeÙeuee Heâejmee JesU ueeieeÙeÛee
veener... leeveepeer!’
‘peer!’
‘let GÅee veerIe. keâećepe IeešeKeeueer ueieĚeÛeb JeNneċ leÙeej "sJe. leguee hejJeeveieer efceUsue.
oesve Øenj Peeueer, keâer legcner Jeepeleieepele hegCÙeele peeÙeÛeb. ceneosJe legPÙeeyejesyej Demesue.
mecepeueb?’
‘peer!’
‘DeeefCe, Ùesmeepeer, let mebOÙeekeâeUer efoJeme ceeJeUeÙeÛÙee Deele ieJeleeÛÙee ieeċŸee IesTve
hegCÙeele efMejeÙeÛeb. heeÛe-hebÛeJeerme ueeskeâ keâeČCÙee ueeJetve mebieleer vÙeeÙeÛes. efJeÛeejueb, lej
iebpeerKeevÙeemee"er ieJele OeĄve DeeCeueb Deens, cnCetve meebieeÙeÛeb... efJe"esspeer!’
‘peer!’
‘IeešeKeeueÛÙee jeveele oerċoesveMes yewue efMebieebvee heueesles yeebOetve leÙeej "sJee. ceOÙejećeerveblej
keâCeeĂ Jeepeuee, keâer heueesles hesšJetve legcner mejU ieċekeâċs efveIetve pee. Ùesleevee Jeešsle hesjuesueer
meejer ceeCemeb Keyejoejerveb mebieleer IesTve ieċ iee"e.’
‘cenejepe, legcner...’ efHeâjbieespeeRveer efJeÛeejues.
‘ceesjesheble DeeefCe vesleepeer DeeheeheuÙee legkeâċerefveMeer Deecner meebiet, lesLes Leebyeleerue. mepexjeJe
pesOes, yeeUepeer, efÛeceCeepeer ns DeeceÛÙeeyejesyej jenleerue.’
yeeUepeer, efÛeceCeepeer Deeveboues. jepes cnCeeues,
‘yeeUepeer, efÛeceCeepeer, yeeUheCeeheemetveÛes legcner DeeceÛes oesmle! JeeċŸeele Skeâće KesUuees,

JeeJejuees. legcneb oesIeebFlekeâe Jeeċe kegâCeeÛÙeeÛe heefjÛeÙeeÛee veener... DeeefCe, efHeâjbieespeer, legcner
ceeće ieċeJejÛe jeneÙeÛeb!’
efHeâjbieespeer veejepe nesTve cnCeeues, ‘cenejepe!’
‘SJeČb veejepe JneÙeÛeb keâejCe veener. Deecner hejle FLeb ÙesT, lesJne DeeceÛee hee"ueeie
keâjerle keâoeefÛele KeeveeÛeb mewvÙe ÙesFĂue. legcner ieċ cepeyetle "sJee. leesHeâebÛes ceesÛex yeebOetve IÙee.
ieċeÛee yeboesyemle hekeäkeâe Deens, Fkeâċs ueĀe Åee. nsner keâece Heâej cenòJeeÛeb Deens.’
ogmeNÙee efoJeMeer Skeâ Skeâ peCe jepeebÛee efvejeshe IesTve ieċ GleĄ ueeieuee. efvejefvejeàÙee
Jeešebveer jepeebveer hegCÙeele legkeâċŸee hee"efJeuÙee neslÙee. hegCÙeele Skeâe yeepetves hegCÙeeÛÙee ogmeNÙee
šeskeâeuee DemeuesuÙee mejoejeÛes veeJe meebieeÙeÛes, ne efjJeepe "juee neslee. ØelÙeskeâ legkeâċer keâes"tve
efMejCeej, kegâ"s LeebyeCeej, lÙeebveer kegâCeeÛeb veeJe meebieeÙeÛeb, kesâJne keâeÙe keâjeÙeÛeb, les jepes
DelÙeble oĀelesves, peeleerves meebiele nesles. ceesefncesle Yeeie IesCeeNÙee ØelÙeskeâeMeer yeesuele nesles. peCet
DeeheuÙeecegUsÛe ner ceesnerce Heâòes nesCeej Deens, Demes ØelÙeskeâeuee Jeešle nesles; DeeefCe lÙeele
keâener Keesšsner veJnles.
DeăceerÛÙee efoJeMeer Yej efoJemee Skeâ JeNneċ keâećepeÛÙee Ûeewkeâer-heneNÙeeMeer Deeues. veJejosJe
IeesċŸeeJej yemeuee neslee. Mes-heVeeme ceeCemes meCeemegoerÛes keâheċs keâĄve, keâcejsuee leueJeejer
ueeJetve ceejs Ssšerves veJejosJeeyejesyej peele nesleer. hejJeevÙeeyejngketâce ceeCemes Deensle, ÙeeÛeer
ceespeoeo keâĄve Jejele Ûeewkeâer-heneNÙeeletve megšueer; DeeefCe hegCÙeeÛÙee Jeešsuee ueeieueer.
lÙeeÛe JesUer hegCÙeeÛÙee veoerÛÙee yeepetves Skeâ DeÕeheLekeâ hegCÙeele ØeJesMe keâjerle nesles.
heneNÙeeJej lÙeeuee DeċJeues,
‘keâewve?’
‘peeOeJeebÛeer Heâewpe. HesâjHeâškeâe keâĄve hejle Ùesle Deens.’
peeOeJeebÛee leU heJeĂleerÛÙee hetJexuee neslee. Ûeewkeâer-heneNÙeeletve les DeÕeheLekeâ hegCÙeele ØeJesMe
keâjles Peeues.
oesve Øenj šUle Demelee keâećepe IeešeJej Ûeewkeâer-heneNÙeemeceesj heeÛe-mene ieJeleeÛes ieeċs
Deeues. heeÛe-hebÛeJeerme keâeČCÙee ueeJeuesuÙee ceeCemeebvee Heâškeâejs ceejerle IeesċsmJeej yejesyej peele
nesles. henejskeâNÙeebveer ÛeewkeâMeer kesâueer. nJeeueoej cnCeeuee,
‘YeċJes! ieJele IesTve peele nesles. GÅee ċeskeâer ceejueer peeleerue, lesJne keâUsue.’
henejskeâNÙeebvee les ÂMÙe heefjÛeÙeeÛes nesles. henejskeâNÙeebvee keâener mebMeÙe Deeuee veener.
ieeċŸeebveer keâećepe Deesueebċues.
pes ÂMÙe keâećepeÛÙee henejskeâNÙeebveer heeefnues, lesÛe keâesšeÛÙee ojJeepÙeeMeer Demeuesues

henejskeâjer heenle nesles. kegâCeeuee keâmeuee mebMeÙe ve Ùeslee meejs hegCÙeele ØeJesMe keâjles Peeues.
keâećepeÛÙee Ieešele jeveele JemeuesuÙee Skeâe efÛecegkeâuÙee Jemleerle jepes Skeâe ÚhejerKeeueer
yemeues nesles. meYeesJeej hemejuesuÙee jeveeJeĄve lÙeebÛeer vepej efHeâjle nesleer. keâOeer veener les ieeJeele
ieesUe PeeuesuÙee IeesċŸeebkeâċs meejs keâewlegkeâeves heenle nesles. jepeebyejesyej Demeuesueer he"eCeebÛeer
GbÛeerhegjer efOehheeċ legkeâċer heentve meeNÙeebvee efleÛee ojeje Jeešle neslee.
meejs jeve Gvnele keâmes ieheÛeerhe GYes nesles. vesnceer heĀÙeebÛÙee DeeJeepeebveer YeĄve jenCeejer
Jeveßeer efve:mleyOe Jeešle nesleer. otj kegâ"s lejer Skeâekeâer YeejÉepeeÛee DeeJeepe leer Meeblelee ceesċerle
neslee. jepeebÛÙee peJeU GYee Demeuesuee yeeUepeer cnCeeuee,
‘jepes, heeTme ÙesCeej, Demeb Jeešleb.’
‘Deeuee, lej yejbÛe nesFĂue. heCe Depetve Jeoea keâMeer Deeueer veener?’
‘keâener mecepele veener.’
nUtnUt hetJexuee Čie pecet ueeieues. Jeeje megšuee. JeeNÙeeÛee Jesie JeeČle neslee. meeNÙee
jeveeJej JeeNÙeeÛee DeeJeepe Iegcele neslee. leęĘeeleĂ ceesjebÛee DeejJe jeveeJej G"le neslee.
JeeoUele meeheċuesues Čie GueLes heeueLes nesle nesles. IeesċŸeebÛeer Keesefiejs keâeČtve Úhejerle
DeeCeueer iesueer. hetJexÛÙee oeš ČieebÛeer keâeUerYeesj HeâUer ċeWiejceeLÙeeJej G"ueer. veieeNÙeeJej
efšhejer IegceeJeer, lemee Čie Iegceuee. Jeeje Skeâoce yebo Peeuee.
jepes cnCeeues, ‘JeUerJe Deeuee.’
ieej JeeNÙeeÛeer veepetkeâ PegUtkeâ Debieeuee Ûeeštve iesueer; DeeefCe uekeäkeâve Jeerpe Ûecekeâueer. meeje
Deemeceble keâċeċtve efveIeeuee. ueĀe IeesċoU šeheebÛee DeeJeepe keâjerle ÙeeJes, lemee DeeJeepe
G"Jeerle heeTme Ùesle neslee. efJepee keâċeċle neslÙee; DeekeâeMe Úsotve OejleerJej Glejle neslÙee.
heeJemeeÛÙee cees"Ÿee mejerletve ieeje Hegâšle neslÙee. meejer Jeveßeer lÙee ceeNÙeele Peesċhetve efveIeeueer
nesleer. ÚhejerJeĄve heeieesàÙee Deeslele neslÙee. jepes efvemeieeĂÛes Lewceeve heenle nesles. jepes cnCeeues,

‘ne JeUerJe ÙegæYetceerÛeer Dee"JeCe keâĄve oslees. keâesunehetjuee ąmlegce peceeMeer DeeceÛeb Ùegæ
pesJne Peeueb, lesJneÛeb Ąhe DemebÛe keâener lejer nesleb. leesHeâebÛes DeeJeepe, leueJeejeRÛee KeCeKeCeeš,
yebogkeâerÛÙee ieesàÙeebÛee JeĘeeĂJe, yeeCeebÛee meċe DeeefCe IeesċŸeeÛÙee šeheebÛee DeKebċ veeo. Ùee jewõ
meeQoÙeeĂle osKeerue kesâJeČb efJeueesYeve mee"Jeueb Deens!’
nUtnUt heeTme Leebyeuee. Čie iegjiegjle nesles. efJepee Ûecekeâle neslÙee. ceeleerÛee megiebOe meeNÙee
JeeleeJejCeele Yejuee neslee. efYepeuesueer Ieesċer Debie MeneĄve Deeheues heeCeer Peškeâle nesleer.
meeÙebkeâeUÛeer eflejheer efkeâjCes meeNÙee jeveeJej Heâekeâueer nesleer. jeveele heĀÙeebÛes DeeJeepe G"le
nesles. DeeefCe ÙeeÛe JesUer šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej Deeuee. jepes Úhejeryeensj Deeues. keâener
ĀeCeebleÛe ceneosJe Ùesleevee efomet ueeieuee. ceneosJe Deeuee. lÙeeves cegpeje kesâuee.
‘ceneosJe, keâeÙe JeeleeĂ?’
‘"juÙeemeejKeb meejb heej heċueb. kegâCeeueener DeċJeueb veener. meejs hegCÙeele megKeĄhe
heesnesÛeues.’
‘Úeve! efJe"espeer kegâ"b Deensle?’
ceneosJe nmeuee. ‘lees DeeefCe lÙeeÛes ueeskeâ yewue IesTve Deensle. heueesles yeebOeleesÙed. Peeċebvee
megæe DeOetveceOetve heueesles yeebOeuesle.’
‘"erkeâ.’ jepes cnCeeues.
nUtnUt metÙeĂ ceeJeUuee. DebOeej hemejle-hemejle hegje oeš yeveuee. hetJexuee ceeće Jeerpe nesle
nesleer. DeekeâeMeele veĀećes GpeUle nesleer. jepeebveer Debieele peeUeroej efÛeueKele ÛeČJetve JeĄve
DebiejKee Ieeleuee. ċeskeäÙeeuee efMejŒeeCe Ieeuetve JeĄve ceboerue yeebOeuee. keâcejsÛÙee ogMesuÙeele
YeJeeveer MeesYele nesleer. GpeJÙee yeepetuee keâšŸeej, efyeÛeJee KeesJeuee neslee.
jepeebÛee he"eCe mejoej FyeÇenerceKeeve ÙeeÛee ąyeeye lej Deewj neslee. FyeÇenerceÛÙee cemlekeâer
leebyeċs peoĂ heeieesšs MeesYele nesles. lÙeeJej efnNÙeeÛes heeve Ûecekeâle nesles. Debieele pejeryegboer peecee
lÙeeves Ieeleuee neslee. heeÙeeble Yeejer ÛeesUCee DeeefCe ÛeČeJe neslee. efnjJÙee ogMesuÙeele leueJeej,
keâšŸeej nesleer.
jepeebveer FyeÇenercekeâċs heeefnues. FyeÇenerce ueepeuee. jepes cnCeeues,
‘yeeUepeer, DeHeâPeueKeeveeÛeer uetš DeeheuÙeeuee ceeveJeueer. Deelee ÙeeÛÙee KeebÅeeJej pejer

efÛeueKele peeT os.’
FyeÇenerceKeeveeÛÙee KeebÅeeJej pejer efÛeueKele DeċkeâJeues iesues. yeensj FyeÇenerceÛÙee keâeàÙee

IeesċŸeeJej efkeâveKeeheer Keesieerj, jsMeceer DeesČeUer, ueieece DeċkeâJeueer peele nesleer. yeekeâerÛÙee
he"eCeebÛes DemesÛe JesĘe kesâues nesles. meejs leÙeej Peeues. jepes cnCeeues,
‘FyeÇenerce, Deelee let DeeceÛee mejoej; Deecner legPes mesJekeâ! mecepeueb?’
‘peer, ngpetj!’
‘Ûeuee!’
jepeebveer YeJeeveer ceelesÛes mcejCe kesâues. DebOeejeletve DeÕeheLekeâ Ûeeuet ueeieues. JeešsJej ÙesleeÛe
jepeebveer ceMeeueer hesšefJeCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. ceMeeueer hesšefJeuÙee iesuÙee. efheleUsÛÙee veĀeeroej
legbyÙeebveer mepeuesuÙee ceMeeueer JeeNÙeeJej HeâjHeâĄ ueeieuÙee. De«eYeeieer oesve ceMeeuepeer nesles.
lÙeebÛÙee ceOÙes FyeÇenerceKeeve neslee. FyeÇenerceÛÙee ċeJÙee neleeuee jepes nesles; GpeJÙee yeepetuee
yeeUepeer, efÛeceCeepeer nesles. mepexjeJe pesOes, ceneosJe jepeebÛÙee ceeies nesles. hee"erceeietve he"eCeebÛes
Je Flej mJeejebÛes heLekeâ nesles. jepeebveer FMeejle keâjleeÛe oewċ megĄ Peeueer. šehee IegceJeerle heLekeâ
YejOeeJe Jesieeves Ieeš ÛeČle nesles. IeešeÛes Ûeewkeâer-henejs peJeU Deeues. šeheebÛee DeeJeepe Ssketâve
ÛeewkeâerJeeues Yeeues-leueJeejer meeJeĄve jmlÙeeJej Deeues. ÛeewkeâerpeJeU ÙesleeÛe FyeÇenerceves nele
GbÛeeJetve LeebyeCÙeeÛeer FMeejle kesâueer. heeÛe-hebÛeJeerme ceMeeueeRle meejs DeÕeheLekeâ GpeUtve efveIeeues
nesles. ċeJee nele keâcejsJej "sJetve FyeÇenerceves meceesj DeeuesuÙee henejskeâNÙeebJej vepej šekeâueer.
henejskeâjer keâener yeesueeÙeÛÙee DeeleÛe FyeÇenerceves efJeÛeejues,
‘efkeâleves Deeoceer nw ÙeneB?’
‘keâjerye heÛeerme nebsies, ngpetj!’ Ûeewkeâeroej cnCeeuee.
‘ieeHeâerue cele jnvee! mecePeW?’

‘peer, ngpetj!’
FyeÇenerceves šeÛe efoueer. DeÕeheLekeâ šeheebÛee DeeJeepe keâjerle hegČs mejkeâues. DebOeejele veenermes
nesCeejs ceMeeueefoJes heenle henejskeâjer megškesâÛee efve:Õeeme meesċtve Ûeewkeâerkeâċs JeUues.
hegCes iee"erheÙeËle jeće Kethe Peeueer nesleer. DeăceerÛÙee ÛebõeÛes keâesJeUs ÛeeboCes OeefjćeerJej
Heâekeâues nesles. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe Ssketâve henejskeâjer yebogkeâe mejmeeJetve hegČs Deeues.
FyeÇenerceKeeveeÛes heLekeâ Leebyeues. henejskeâNÙeebveer ojċeJetve efJeÛeejues,
‘keâewve nw?’
Skeâe he"eCeeves Ieesċe hegČs Ieeleuee. ceMeeueerÛÙee Gpesċele FyeÇenerceKeeveeuee heenleeÛe

henejskeâjer Ûeheeheuee neslee. leesÛe Mespeejer DeeuesuÙee he"eCeeves IeesċŸeeJeĄve Jeeketâve
henejskeâNÙeeÛÙee Keeċkeâve cegmkeâeċele efoueer; DeeefCe lees Deesjċuee,
‘yeoleceerpe! Keevemeenyekeâes henÛeevelee veneR?’
heneNÙeeÛÙee yeekeâerÛÙee ČeueeFleebveer ieċyeċerves cegpejs kesâues. Jeeš ceeskeâUer Peeueer. FyeÇenerce
keâener PeeuesÛe veener, DeMee DeeefJeYeeĂJeele DeeheuÙee heLekeâemen Deele iesuee. meejs heLekeâ cebo
ieleerves peele nesles. meJeĂće kesâJneÛe meecemetce Peeueer nesleer. iemlekeâNÙeebÛÙee DeejesàÙee G"le
neslÙee. šsnUCeerÛeer DeÕeheLekeâs Jeešsle iee" heċle nesleer. meejer ceesieue mesvee efoJemeYejeÛÙee
jcepeeveÛÙee GheJeemeeves Leketâve, pesJetve ieeČ Peesheer iesueer nesleer.
FyeÇenerceÛes DeÕeheLekeâ mejU ueeue ceneueeheeMeer Deeues. heLekeâ ueeue ceneueekeâċs Ùesleevee
YesšCeejer JÙeòeâer heLekeâ heenleeÛe ‘hejJejefoieej!’ ne Meyo cnCele nesleer. jepeebvee hejJeueerÛee
Meyo Ssketâve Oeerj Ùesle neslee. ueeue ceneueeMespeejer DemeuesuÙee keâmeyÙeepeJeU ÙesTve DeÕeheLekeâ
Leebyeues. ueeue ceneueeYeesJeleer henejskeâjer GYes nesles. FyeÇenerceKeeveeves Deeheuee Skeâ Skeâ mJeej
heneNÙeeuee GYee keâjCÙeeme megąJeele kesâueer. cetUÛÙee henejskeâNÙeebvee Ûeebieuee heneje
keâjCÙeeyeöue oce Yejuee. henejskeâjer hesjerle JeeċŸeeÛÙee ceeiesheÙeËle heLekeâ iesues. jepes ĈeevetÛÙee
IejepeJeU heeÙeGleej nesTve lÙeebveer oejeJej efšÛekeäÙee ceejuÙee. Ĉeevetves oej GIeċues.
jepeebveer Deeheues Oeejkeâjer Skeâ JesU heentve Iesleues. JeeċŸeeÛÙee efobċerpeJeU jepes Deeues.
Ĉeevetves efobċer GIeċueer. efobċerojJeepeepeJeU mepexjeJe IeesċŸeemen GYes nessles.
ceneueeÛÙee DeeJeejele veerjJe Meeblelee veebole nesleer. efheÚeċerÛÙee henejskeâNÙeeves efJeÛeejues,
‘keâesCe?’
‘ceer, Ĉeevet ceeUer.’ Ĉeevetves meebefieleues.
efveOeeĂmle nesTve henejskeâjer meeceesje Ùesle neslee. jepeebÛÙee ceeies GYÙee DemeuesuÙee ceneotves
Kebpeerj keâeČuee. mehekeâve DeeJeepe Peeuee. ceeàÙeeves hegČs nesTve henejskeâNÙeebÛes leeWċ DeeJeUues.
DeeJeepe ve keâjlee henejskeâjer Peesheuee.
JeeċŸeeÛÙee cegoheekeâKeevÙeeletve YeebċŸeebÛes DeeJeepe Ùesle nesles. KeeveeÛes Yešejer henešsÛee

mJeÙebheekeâ keâjCÙeele iegbleues nesles. jepeebveer KegCeeJeleeÛe heeÛepeCe ÛeesjheeJeueebveer Deele Iegmeues.
mJeÙebheekeâele ceieĚ Demeuesues Yešejer kesâJne nuuee Peeuee, nsner mecepet Mekeâues veenerle. Skeâ
Yešejer Demheă Deesjċuee; heCe ĀeCeele lees DeeJeepe yebo Peeuee.
Ĉeevet jepeebpeJeU Deeuee. lÙeeÛÙee neleele efMeċer nesleer. lÙeeves JejÛÙee efKeċkeâerkeâċs yeesš
oeKeefJeues. efKeċkeâer yebo nesleer. Ĉeevet cnCeeuee,
‘kegâmeJeb efČueer kesâueerle. Deueieo neleer IÙee.’
jepeebveer ceneotkeâċs heeefnues. ceneotves efMeċer ueeJeueer. efKeċkeâerÛÙee yeekeâCeeuee nele Ieeuetve
ceneosJe vesš ueeJeerle neslee. efKeċkeâer keâjkeâjle GIeċueer. meejs keâener ĀeCe lemesÛe oyetve nesles.
ceneosJe Keeueer Deeuee. jepeebveer yeeUepeer-efÛeceCeepeeRvee KetCe kesâueer. yeeUepeer-efÛeceCeepeeRÛÙee
hee"eshee" jepes efKeċkeâerletve ØeJesMe keâjles Peeues. hee"eshee" Skeâ Skeâ peCe Deele Ùesle neslee.
jepeebÛÙee keâuhevesØeceeCes leer ceneueeÛeer peeiee nesleer. jepes vesnceer lesLes Peeshele Demele. heCe
lees ceneue Deelee heċÅeebÛÙee yeeċebveer Peekeâuee iesuee. KeeveeÛÙee Deveskeâ yesieceebmee"er lÙee
ceneueele heċos, Deeċheċos ueeJetve Deveskeâ oeueves yeveefJeueer nesleer. jepeebveer Skeâe yeeċele
keâšŸeej Keghemeueer. heċoe Heâeċerle keâšŸeej Glejueer. jepeebveer Deele ØeJesMe kesâuee. Deeleues ÂMÙe
heentve jepes peeieÛÙee peeieer efKeUues.
KeeveeÛÙee keâener yesiecee, oemeer lÙee DeeKeCeele PeesheuÙee neslÙee. meceÙeebÛee Gpesċ oeueveele
Heâekeâuee neslee. peeiÙee PeeuesuÙee efŒeÙeebveer ċesUs GIeċuess. leueJeej neleer Iesleuesues ueeskeâ
heenleeÛe lÙeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. DebieeJejÛÙee ÛeesàÙeebÛes DeLeJee heeÙeebleuÙee efJepeejeRÛes
Yeeve vemeuesuÙee lÙee veive efŒeÙee heenleeÛe jepeebÛes ueeskeâ Leyekeâues. lÙeeÛe JesUer Skeâe Œeerves
efkebâkeâeUer Heâesċueer. veerjJe Meeblelesle leer efkebâkeâeUer Iegceueer, leesÛe leueJeejerves efleÛee DeeJeepe yebo
keâjCÙeele Deeuee. Skeâe oemeerves ieċyeċerves meceFĂ efJePeefJeueer. keâeUesKe Peeuee. yesieceebÛee SkeâÛe
Dee›eâesMe G"uee. jepeebÛes menkeâejer DeeJeepe LeebyeefJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles.
YešejKeevÙeeleerue mewefvekeâ JeeċŸeele Iegmeues nesles. DeOeĂJeš heWiele DemeuesuÙee mewefvekeâebvee

‘Demes henejs keâjlee nesÙe?’ cnCele keâòeue keâjerle nesles. lÙeebveer JeeċŸeeÛes henejs keâyepeele
DeeCeues nesles. jepes ĀeCeeÛeer Gmeble ve Ieslee ÙesCeeje DeeċJee heċoe efÛejerle KeeveeÛee MeesOe Iesle
peele nesles.
Keeve heuebieeJej Peesheuee neslee. G"uesuÙee Dee›eâesMeeves Keeve peeiee nesTve lÙeeves yeepetuee
YeĄve "sJeuesueer yebotkeâ GÛeueueer. heċoe Heâeċtve Deele efMejuesuÙee ceeJeàÙeeJej yeej keâeČuee
iesuee. ceeJeUe ČemeUuee. hee"eshee" jepes Deele Iegmeues. Yesojuesuee Keeve efKeċkeâerletve meppeele
Gċer ceejCÙeeÛÙee leÙeejerle neslee. lÙeeÛe JesUer yesiecesves efoJee efJePeefJeuee. jepeebveer lJejsves
Deboepeeves Jeej kesâuee. KeeveeÛeer efkebâkeâeUer Gcešueer. yesieceebÛee Dee›eâesMe JeeČuee.
meeNÙee ceneueele SkeâÛe OeeJeheU Gċeueer. kegâCeeÛee heeÙeheesme kegâCeeÛÙee heeÙeele jeefnuee
veener. DebOeejele mejeĂme keâeheekeâeheer Ûeeuet Peeueer nesleer. efkebâkeâeàÙee G"le neslÙee. KeeveeÛee
cegueiee Deyogue Heâòes yeeheeÛÙee jĀeCeeLeĂ OeeJeuee; heCe lÙeeÛeer ĀeCeele keâòeue Peeueer. Ùee
ieeWOeUele keâener ceeJeUs JeeċŸeeleuÙee heeCÙeeÛÙee newoele heċues.
jepeebveer FMeejle kesâueer. JeeċŸeeÛÙee ØeLece ojJeepeele Demeuesues JeepebćeerJeeues G"ues nesles.
ceeJeàÙeebveer lÙeebvee ÛeewIeċs yeċJeeÙeuee meebefieleues. pesJne jepeebÛes ueeskeâ JeeċŸeeÛÙee ceeieÛÙee
efobċerojJeepeepeJeU ieesUe Peeues neles, lesJne veieejKeevÙeeJej veieeje Jeepele neslee.
JeeċŸeele efkeâuekeâejer G"leeÛe FyeÇenerceÛÙee he"eCeebveer JeeċŸeeYeesJeleerÛes henejs keâeheues nesles.

jepes efobċerojJeepeeves yeensj Deeues. mepexjeJe IeesċŸeeJej mJeej nesTve ogmeje Ieesċe neleer OeĄve
GYes nesles. jepes mJeej Peeues. meeNÙeebveer Deeheueer peveeJejs hekeâċueer. FyeÇenerceKeeveeÛes heLekeâ
Deeues, lemes oewċle efveIeeues.
JeeċŸeeletve G"uesuÙee efkebâkeâeàÙee, hee"eshee" PeċCeeje ÛeewIeċe Ssketâve heneNÙeeÛes mJeej
JeeċŸeemeceesj ieesUe Peeues. leesÛe FyeÇenerce Deesjċuee,
‘Keeve ceejs ieÙes! ieveerce Yeeie ieÙee! heerÚe keâjes! hekeâċes!’
FyeÇenerceves yeesš oeKeefJeuesuÙee efoMeskeâċs DeÕeheLekeâ GOeUues. hee"eshee" FyeÇenerce DeeheuÙee

heLekeâemen ‘hekeâċes! ieveerce Yeeie ieÙee!’ Deesjċle OeeJele neslee. KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle SkeâÛe
ieeWOeU Gċeuee neslee. hegČÛÙee DeÕeheLekeâeÛÙee hee"eshee" YejOeeJe Jesieeves jepeebÛes DeÕeheLekeâ
OeeJele nesles. ‘hekeâċes, ceejes!’ cnCele vesleepeer, leeveepeer, ceesjesheble DeeheuÙee heLekeâebmen jepeebvee
ÙesTve efceUle nesles. jepeebÛÙee mJeejeves hegCÙeeyeensj ÙesleeÛe keâCeeĂ JeepeefJeuee. lÙeeÛes DeeJeepe
G"le nesles. keâećepepeJeU jeveeletve lemeeÛe DeeJeepe G"uee.
hegČs iessuesues DeÕeheLekeâ IeešeJej heesnesÛeues. heLekeâeves efJeÛeejues,
‘ieveerce ÙeneBmes Yeeie ieÙee?’
‘venebr, ngpetj!’
heLekeâeÛee mejoej ieeWOeUuee. leesÛe lÙeeÛÙee mJeejeves yeesš oeKeJeerle meebefieleues,
‘ngpetj! les heene!’
mejoej heenle neslee. KeeueÛÙee ojerletve ceMeeueer heUle neslÙee. mejoejeÛee mebleehe
Yeċkeâuee. meceesj DeeuesuÙee henejskeâNÙeeJej leueJeej ÛeeueJeerle lees Deesjċuee,
‘oieeyeepe!’
ĀeCeele henejskeâNÙeeuee Meemeve efceUeues; DeeefCe KeeveeÛee mejoej keâećepeÛÙee IeešeÛÙee

jesKeeves GleĄ ueeieuee. hee"eshee" jepeebÛes heLekeâ IeešeJej Deeues. KeeveeÛes heLekeâ ceMeeueeRÛÙee
efoMesuee JeUuesues heenleeÛe jepeebÛes IeesċoU keâeWČeCÙeeÛÙee efoMesuee ueeieues. KeeveeÛÙee
heLekeâeuee ceeietve šeheebÛee DeeJeepe Ssketâ Ùesle neslee. heCe lÙeebvee DeeheueerÛe kegâcekeâ Deens, Demes
Jeeštve les lJesĘeeves ceMeeueeRÛee hee"ueeie keâjCÙeemee"er jeveeletve Iegmeues nesles.
ceMeeueer vepeerkeâ DeeuÙee. mejoejeÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. meeNÙee jeveele yewue OeeJele
nesles. efMebieebÛes heueesles HeâjHeâjle nesles. Deveskeâ PeeċebÛÙee HeâebÅeebJej leMeeÛe ceMeeueer yeebOeuÙee
neslÙee. les yeIetve KeeveeÛee mejoej peeieÛÙee peeieer efKeUtve jeefnuee. lÙeeÛÙee vepejsmeceesj keâepeJes
Ûeceketâ ueeieues.
veJeceerÛÙee henešs jepes keâeWČeCÙeeJej heesnesÛeues. jecepevceeÛÙee efoJeMeer metÙeexoÙeeuee jepes

keâeWČeCÙeeJeĄve metÙeĂoMeĂve Iesle nesles.
11
Meener efcepeeMeerves ojJeUCeeNÙee, ceesieueer SsÕeÙeeĂves PeieceieCeeNÙee ueeue ceneueeJej
DeJekeâUe hemejueer nesleer. Deyogue HeâòesÛÙee ØesleeYeesJeleer yesieceebÛee Dee›eâesMe GmeUuee neslee.
jećeerÛÙee DebOeejele ceejuÙee iesuesuÙee yesiecee, oemeer, Keespes ÙeebÛeer JeŒeeÛÚeefole Øesles oHeâveeÛeer
Jeeš heenle nesleer. Kegö MeemleeKeeveeÛÙee GpeJÙee neleeÛeer leerve yeesšs legšueer nesleer. nefkeâceeves
ceueceheóer kesâuesuÙee neleekeâċs Keeve nleeMeheCes heenle neslee. Depetve KeeveeÛÙee DebieeÛee keâeheje
iesuee veJnlee.
meeNÙee ÚeJeCeerle SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer nesleer. efMeJeepeerves jećeer ueeue ceneueeJej nuuee
kesâuee, ÙeeJej kegâCeeÛeeÛe efJeÕeeme yemele veJnlee. meejs mejoej ueeue ceneueemeceesj ieesUe Peeues
nesles. mejoejebvee heenleeÛe KeeveeÛee ›eâesOe GHeâeUuee. mejoejebÛÙee ieeefHeâueheCeecegUs ne Øekeâej
Peeuee, Demee KeeveeÛee hekeäkeâe mecepe Peeuee neslee. MeemleeKeeve Kegö DeewjbiepesyeeÛee efjMlesoej.
Deelee LeesšŸee neleeves Deewjbiepesyeemeceesj keâesCelÙee leeWċeves peeÙeÛes, ÙeeÛee MeemleeKeeveeuee efJeÛeej
heċuee neslee.
DeeheuÙee cegueeÛes, yesieceebÛes oHeâve keâĄve MeemleeKeeve ueeue ceneueele Deeuee. jeće heċt
ueeieueer. lemee lÙeeÛee Oeerj megšt ueeieuee. meejer jeće lÙeeves DeeefCe ueeue ceneueeves peeietve
keâeČueer.
KeeveeÛeer Heâewpe keâeWČeCÙeepeJeU Ùesleevee efomeleeÛe jepeebveer FMeejle efoueer. Heâewpe HeâejMeer
veJnleer. jepeebveer ieċeÛes ojJeepes GIeċsÛe "sJeeÙeuee meebefieleues. lešeJej keâesCeer ceeCetme efomele
veJnlee. ieċeJej YeieJes efveMeeCe Heâċkeâle veJnles. ceeskeâUs ojJeepes DeeefCe efveceĂvegĘÙe leš heentve
KeeveeÛes mewvÙe hegČs PesheeJeues. efMeJeepeer ieċ meesċtve heUtve iesuee, DemeeÛe lÙeebÛee mecepe Peeuee.
ĀeCeeĀeCeeuee KeeveeÛes mewvÙe hegČs mejkeâle nesles. DeeIeeċerÛÙee nòeerJej ceesieueer OJepe Heâċkeâle
neslee.
KeeveeÛes mewvÙe ieċeheeMeer ÙesTve efYeċues. Jeeš YeĄve mewvÙe Jej Ùesle nesles DeeefCe DeÛeevekeâ
‘nj nj ceneosJe’ ÛÙee iepeĂvesves keâeWČeCee YeĄve iesuee. KeeveeÛÙee mewvÙeeves Jej heeefnues. lÙeebÛee
ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemesvee. ieċeJej YeieJee OJepe Heâċkeâle neslee. leesHeâebÛes DeeJeepe, OegjeÛes Čie
G"t ueeieues. DeeIeeċerÛee nòeer leesHesâÛÙee ieesàÙeele meeheċuee. leesHeâe meejKÙee Oeċeċle neslÙee.
efyeLejuesuÙee IeesċŸeebÛÙee šeheebKeeueer ceesieue mewvÙe meeheċle nesles. KeeveeÛÙee mewvÙeeÛeer ogoĂMee
Gċtve iesueer. ceeIeej IesFĂheÙeËle efvecceer Heâewpe nkeâveekeâ yeUer heċueer. KeeveeÛÙee mewvÙeeves
keâMeeryeMeer ceeIeej Iesleueer, leesÛe ieċeÛÙee ojJeepeeletve IeesċoU yeensj heċleevee vepejsle Deeues.
KeeveeÛÙee mewvÙeeÛee Gjueemegjuee Oeerj megšuee DeeefCe Heâewpe peerJe IesTve heUle megšueer. jepes ne
efJepeÙe meceeOeeveeves ieċeJeĄve heenle nesles.
efMeJeepeerjepeebhee"eshee" iesuesuÙee mewvÙeeÛeer oeCeeoeCe PeeuÙeeÛeer JeeleeĂ hegCÙeele Deeueer.

MeemleeKeeve les Ssketâve hegje OeemleeJeuee. Deelee lÙeeÛee kegâCeeJejner efJeÕeeme jeefnuee veJnlee. lees
cnCeeuee,
‘ieveerce KeeMee ċsNÙeeheÙeËle ÙesFĂlees kegâCeer Jepeerj ngMeej veenerle; keâesCeer Keyejoej veenerle.
DeJeIes efHeâleJÙeele efceUeues. Deepe lÙee efMeJeepeerveb yeesšb leesċueer; GÅee ceeieleer ÙesTve efMej
keâehetve vesFĂue. oiesKeesj DeeCeKeerve oiee osFĂue. ueĘkeâjeÛee Fleyeej jeefnuee veener. Ùee
ueeskeâebyejesyej jenCeb peceCeej veener.’
Keeveeves DeeJejeDeeJej kesâueer; DeeefCe eflemeNÙeeÛe efoJeMeer lÙeeves hegCÙeeÛee Deeheuee cegkeäkeâece
nueefJeuee. pemeJebleefmebieeuee keâener HeâewpesefveMeer hegCÙeele efMeJeepeerÛee hejeYeJe keâjeÙeuee "sJetve
Keeve DeewjbieeyeeosÛÙee Jeešsuee ueeieuee. lÙeeuee Deelee hegCÙeele "sJetve IesCÙeeÛes meeceLÙeĂ kegâCeele
Gjues veJnles.
KeeveeÛÙee ÚehÙeele pes peKeceer Peeues nesles, lÙeebvee keâeWČeCÙeeuee "sJetve jepes jepeieċeJej
Deeues. ieċeJej SkeâÛe Deevebo GmeUuee.

KeeveeÛeer yeesšs legšueer, Je lees hegCÙeentve iesuee, ner yeeleceer oesve efoJemeeble ieċeJej Deeueer.
jepes leer yeeleceer Ssketâve veejepe Peeues. lÙeebÛee Demee mecepe neslee keâer, DebOeejele kesâuesuee Jeej
keâejeriej Peeuee Demesue.
jepes cnCeeues, ‘ßeerpeieobyeekeęâhesveb Heâòes nesTve Deeuees. Meemlee cnCepes efMeĀee. heeleMeeneveb
veeJe "sefJeueb; heCe veeJeeØeceeCes Keeveeveb keâjecele kesâueer veener. Deecner MeemleeKeeveeme Meemle
kesâueer. pes heeleMeneme peceueb veener, les Deecner Meemle keâĄve veeJe ąpet kesâueb.’
MeemleeKeeveeÛÙee hejeYeJeeÛÙee DeeveboeLeĂ efpepeeyeeFËveer meeKej Jeešueer; DeeefCe ieċeJeĄve

leesHeâebÛÙee Hewâjer PeeċuÙee iesuÙee.
meeÙebkeâeUer jepes SkeâšsÛe ceneueer nesles. hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙeeÛes heentve jepeebvee
DeeĆeÙeĂ Jeešues. hegleUeyeeFĂ DeeuÙee. ceneueer ÙesTve GYÙee jeefnuÙee. jepes vegmeles heenle nesles.
hegleUeyeeFĂ jepeebÛeer vepej šeUerle neslÙee. JeeČlÙee ĀeCeeyejesyej lÙeebÛÙee ceveeÛee ieeWOeU JeeČle
neslee. lees Demeĉe nesTve hegleUeyeeFĂ Skeâoce cnCeeuÙee,
‘peeles ceer!’
hegleUeyeeFĂ oejeheÙeËle iesuÙee, DeeefCe Skeâoce nekeâ Deeueer.
‘hegleUe!’
hegleUeyeeFĂ JeUuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe ceveele nesleb?’
‘keâener veener!’
jepes G"ues. hegleUeyeeFËÛÙee peJeU peele les cnCeeues,
‘MećetbÛÙee neueÛeeueer, lÙeebÛes cevemegyes Deecner peeCelees. heCe Deecnebuee DeeceÛÙee ceeCemeebÛeb
ceve peeCelee Ùesle veener. meebie vee, keâe Deeueer nesleerme?’
hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeeheCe ceesnerce efpebkeâueerle, DeeefCe ceer ceeće DeċÛeCeerle meeheċues.’
‘keâmeueer DeċÛeCe?’
‘ceuee keâener mecepele veener! DeeheCe ieċeJeĄve iesueele. ceveeuee Ûewve heċsvee. veener veener les
ceveele ÙesT ueeieueb. lesJne leMeerÛe Keeueer osJeerÛÙee osJeUele iesues. veJeme yeesuetve ceeskeâUer
Peeues.’
jepes nmeues. hegleUeyeeFËÛee Ûesnje GbÛeeJele les cnCeeues,
‘ceie lÙeele SJeČb mebkeâesÛeeÙeÛeb keâeÙe keâejCe? veJeme Hesâċtve šekeâe.’
hegleUeyeeFĂ jċkegbâċeruee ÙesTve cnCeeuÙee, ‘leerÛe lej Kejer DeċÛeCe DeeueerÙed vee! ceuee
veJeme Hesâċlee Ùesle Demelee, lej kesâJneÛe Hesâċuee Demelee.’
‘cnCepes? keâeÙe yeesueueerme let?’
‘DekeäkeâueÛe keâceer! iesues nJeb les yeesuetve. ceer yeesueues... Ùeele ÙeMe efceUt os. Deecner oesIes
legPeer KeCeeveejUebveer Deesšer YeĄ.’
jepes iebYeerjheCeeÛee DeeJe DeeCeerle cnCeeues, ‘ns ceeće KejbÛe keâ"erCe efomeleb, nb! lÙeele
LeesjuÙee jeCeermeensyeebvee keâUueb, lej heeneÙeueeÛe vekeâes.’
‘ceuee Yeerleer Jeešles, leer lÙeebÛÙeeÛe jeieeÛeer!’
jepes nmetve cnCeeues, ‘hegleUe, keâeUpeer keâĄ vekeâesme. Deecner keâener lejer Jeeš peĄj
keâeČt.’
‘Kejb?’
‘Deieoer Kejb!’

YeeyeċŸee hegleUeyeeFĂ vekeâUle nmetve iesuÙee. les meceeOeeve heentve jepes ceesnjues. hegleUeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘peeles ceer. veener lej ÛeewkeâMeer nesFĂue.’
‘SJeČb YÙeeÙeÛeb keâeÙe keâejCe? peje yewme vee! legceÛÙee yejesyej yeesueeÙeuee Deecnebuee Heâejmee
JesU efceUle veener.’
‘vekeâes. peeles ceer.’
hegleUeyeeFĂ efveĆeÙeeves JeUuÙee. lÙeeÛe JesUer lÙeebÛee nele hekeâċuee iesuee. hegleUeyeeFËÛes meejs
Debie MeneĄve G"ues. neleeuee kebâhe megšuee. keâeveebJej Meyo Deeues,
‘hegleUe, ner DeeceÛeer DeeĈee Deens!’
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer jepes mveeve, hetpee Deešeshetve Keeueer Deeues. efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee
ceneueer yemeuÙee neslÙee. MebYetyeeU ceebċerJej neslee. yew"keâerpeJeU meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ,
meiegCeeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeebveer efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues. MebYetyeeUebveer G"tve
jepeebvee vecemkeâej kesâuee. MebYetyeeUebvee peJeU Iesle jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, FLeb lej meejsÛe peceuesle! keâeÙe yesle?’
‘Dejs, yesle keâmeuee? let Deeueeme, leMeeÛe cegueer heeÙee heċeÙeuee DeeuÙee neslÙee.’
‘ceie keâener njkeâle veener.’ jepes cnCeeues.
‘Deeyeemeensye, MeemleeKeeveeÛeer yeesšb legšueer?’ MebYetyeeUebveer efJeÛeejues.
‘nes!’
‘legceer leesċueer?’

‘nes!’
‘ceie lÙeeuee ceejuebÛe keâe veener?’
‘Deecnebuee peceueb, lesJeČb kesâueb. legcner cees"s Peeueele, keâer Gjuesueb keâece keâje. ceemeensye.
Deecner ceesnerce Heâòes kesâueer, heCe Skeâ keâece jentve iesueb.’
‘keâmeueb?’
‘KeeveeJej Ûeeuetve peeleevee, ieċ meesċleevee Deecner osJeeruee veJeme kesâuee, keâer keâece Heâòes
Peeueb, lej KeCeeveejUebveer peesċerveb Deesšer YeĄ!’
‘ceie, yeeyee, GieerÛe efojbieeFĂ vekeâes. Deepe Meg›eâJeej Deens Keje. mebOÙeekeâeUerÛe peeTve
Deesšer YeĄve Ùee!’
hegleUeyeeFĂ GYÙee peeieer ueepeuÙee neslÙee. lÙee jepeebÛeer vepej šeUerle neslÙee.
oesve Øenjer jepes meesÙejeyeeFËvee cnCeeues,
‘mebOÙeekeâeUer heĒeeJeleerceeÛeerJej peeÙeÛeb vee?’
‘Kejb meebiet?’ meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ieċ ÛeČCeb-GlejCeb vekeâes Jeešleb. Oeehe ueeieles.’
‘lemeb keâener Keeme keâejCe veener vee?’
‘Ûeuee! keâener lejerÛe legceÛeb?’
jepes cnCeeues, ‘"erkeâ Deens! Deecner OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee IesTve peeT.’
mebOÙeekeâeUer jepes hegleUeyeeFËmen ieċeKeeueer ceeÛeerJej Glejues. hetpeemeeefnlÙe IesTve ceveesnejer

ceeies GYeer nesleer. jepeebveer DeeefCe hegleUeyeeFËveer osJeerÛeer Deesšer Yejueer. hegleUeyeeFËÛee Deevebo
ceveele meeceeJele veJnlee.
OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee SJeČs Deeveboer kegâCeer heeefnues veJnles. kegâCeeuee lÙee DeeveboeÛes
keâejCe keâUle veJnles.
12
MeemleeKeeveeÛÙee ÚehÙeeveblej Dee"Ûe efoJemeeble jepeebveer keâeskeâCeÛeer ceesnerce keâeČueer.
jepeehetj, kegâċeU, JeWiegueeĂ ns ceguetKe efpebketâve veJes keâewue, DeeÕeemevehećes osTve jepeebÛeer mJeejer
Lesš yeebÅeeheÙeËle iesueer. heeJemeeUe megĄ Peeuee. ceesieueer Heâewpe ceneċheÙeËle DeeuÙeeÛeer yeeleceer
Deeueer; DeeefCe jepes ceeIeejer JeUues. Ùee ceesefncesle DeeefLeĂkeâ ueeYe Peeuee vemeuee, lejer kegâċeU
meeJebleebÛÙee ceguegKeeÛee yeboesyemle Je keâeskeâCe Øeebleeleues jepeebÛes JeÛeĂmJe JeeČues. SJeČs ÙeMe
heojele IesTve jepes Yej heeJemeeàÙeele jepeieċeuee Deeues.
MeemleeKeeveeves leerve JeĘeeËle efMeJeepeerjepeebÛee hegCes ceguetKe peJeU peJeU GodOJemle kesâuee
neslee. ieeJes hejeieboe nesTve keâeskeâCeÛÙee DeeßeÙeeuee iesueer nesleer. MeemleeKeeve iesuee, lejer
hegCÙeele pemeJebleefmebie DeeheuÙee mewvÙeemen leU osTve neslee. lÙeecegUs lees ceguetKe megjefĀele
veJnlee. keâeskeâCe DeefmLej DemeuÙeeves keâeskeâCeÛeener cnCeeJee lemee Jemetue Ùesle veJnlee. ceesieueer
Heâewpesves ØepesÛeer kesâuesueer memesnesueheš, jepÙeeJej yemeuesuÙee ueČeFĂÛee DeKebċ leeCe, heeiee
DeeefCe efMeuesoej ÙeebÛee JeeČlee leeCe ÙeebceOÙes jepeebÛeer heefjefmLeleer cees"er efyekeâš Peeueer nesleer. ne
KeÛeĂ YeĄve keâeČCÙeemee"er kegâ"s lejer ceesnerce DeeKeCes peĄj nesles. ØeOeeveebveer meuuee efouee,
‘keâveeĂškeâele iesuÙeeme HeâeÙeoe nesFĂue.’
jepeebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. les cnCeeues,
‘DeeefoueMeener DeeceÛÙeeyeeyele efveOeeĂmle yeveueer Deens. ne meueesKee jeKeCeb DeeJeMÙekeâ

Deens. Deepe vee GÅee MeemleeKeeveeÛÙee hejeYeJeeÛee metċ GieefJeCÙeekeâefjlee ceesieue Ûeeuetve
ÙesleerueÛe. lÙee JesUer DeeefoueMeenerÛeb Jewj Deecnebme PesheCeej veener.’
‘ceie Ùeeletve GheeÙe?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘lÙeeÛeer keâeUpeer DeeleeÛe keâMeeuee?’ jepes cnCeeues, ‘peieobyee DeeceÛÙee hee"erMeer Deens.
efleÛÙeeJej DeeceÛee efJeÕeeme Deens. leer Deecnebuee efveefĆele ceeieĂ oeKeJeerue.’
yeefnpeea veeFĂkeâ DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. jepes cnCeeues,
‘Ûeuee! Deelee DeeCeKeerve keâeÙe yeeleceer DeeueerÙed, leer Ssketâ.’
yeefnpeeaves ÙesTve cegpeje kesâuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe, yeefnpeea, pemeJebleefmebie keâeÙe cnCeleele?’
yeefnpeea cnCeleele, ‘pemeJebleefmebie leU G"Jeerue, Demeb Jeešle veener. Gueš, pemeJebleefmebie
HeâewpeHeâeše ieesUe keâjerle Deens.’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee, ‘DeeefCe?’
‘Deeveer keâeÙe vneFĂ! jepeb, Yesšueb lÙees ceevetme FÛeejleesÙed, ĉees HeâewpeHeâeše keâJee nueCeej?
ueeskeâ ueFĂ keâšeUuÙeele.’
‘Kejb Deens. yeefnpeea, let Leebye. leguee keâeceefiejer meebieeÙeÛeer Deens.’ jepeebveer meJeeËkeâċs vepej
šekeâueer; DeeefCe les cnCeeues, ‘pÙee ceesieue mewvÙeeveb Deecnebme ćeeme efouee, lÙeeÛee KeÛeĂ
Deecnebuee ceesieueebkeâċtveÛe YeĄve keâeČuee heeefnpes. heent, keâener lejer ceeieĂ megÛesue.’
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer jepes yejeÛe JesU yeefnpeeaMeer yeesuele nesles. oesve Øenjer yeefnpeea
ieċeKeeueer Glejleevee efomeuee.
heeJemeeUe mejuee. Lebċer heċt ueeieueer. ieċ henešsÛÙee OegkeäÙeele efYepet ueeieuee. jepes
mebYeepeerjepeebÛÙee menJeemeele, kegâšgbyeheefjJeejele efoJeme keâeČerle nesles.
Skesâ efoJeMeer meeÙebkeâeUer jepes mebYeepeeryeeUebmen ieċeJej HesâjHeâškeâe keâjerle Demelee cenbceo

meFĂme lesLes Deeuee. cenbceo meFĂme jepeebÛÙee Keeme DeÕeMeeUsJejÛee ØecegKe. jepeebveer efJeÛeejues,
‘cencebo, keâe Deeueeme?’
‘ngpetj, efJeÕeemeÛeer leefyeÙele veemeepe Deens.’
‘keâeÙe nesleb?’
‘yegKeej Deens.’
‘kesâJneheemetve?’
‘keâeueheemetve. JewÅeebveer oJee efouee; heCe iegCe veener. Deepe efyeceejer peemleÛe JeeČueer Deens.’
‘ieJele Keelees?’
‘peer, veener.’
‘heeCeer?’
‘hÙeeuee.’
‘ÛeueefyeÛeue Deens? Oeehelees?’
‘heċtve Deens, mejkeâej!’
‘Deecner heeiesle Ùeslees. let Ûeue hegČb.’
efJeÕeeme cnCepes jepeebÛee DeeJeċlee Ieesċe. meowJe ceesefncesle efJeÕeeme DemeeÙeÛee. leesÛe efJeÕeeme
efyeceej DemeuÙeeÛes Ssketâve jepes efÛebleeÛetj Peeues. efoJeme ceeJeUeÙeuee Deeuee neslee.
mebYeepeerjepeebvee JeeċŸeekeâċs hee"Jetve jepes mejU heeieskeâċs Deeues.
ieċeÛÙee ceesnveyegąpeeheeMeer DeÕeMeeUsÛeer Fceejle nesleer. DeÕeMeeUsÛeer Fceejle Ûeewmeesheer

Demetve, ceOÙes Skeâ ØeMemle Ûeewkeâ neslee. Ûeejer yeepetbveer leyesues nesles. jepeebÛÙee Keeme IeesċŸeebmee"er
leer Fceejle yeebOeueer nesleer. ceOeuÙeeÛe Ûeewkeâele Ûeboer, jeleye, ċbkeâe, efveMeeCe Jeiewjs "sJeCÙeemee"er
Skeâ šgceoej Fceejle nesleer. ØelÙeskeâ IeesċŸeeÛÙee "eCeeceOÙes keâcejshesĀee GbÛe efYeble nesleer. heeiesÛÙee
ojJeepeepeJeU DeeleuÙee yeepetuee Skeâ megyekeâ efJenerj nesleer. heeiesÛÙee ØeLece osJeċerle Keebyeeuee
yeebOeuesues ceekeâċ keâóŸeeJeĄve heeiesÛeer neueÛeeue heenle nesles. Mespeejer yeebOeuesuee Sċkeâe
osJeċerÛÙee keâóŸeeuee Debie IeeMeerle neslee.
jepes heeiesle Deeues, lesJne ceMeeueer hesšuÙee neslÙee. heeiesleues meejs Ûeekeâj Deoyeerves cegpejs
keâjles Peeues. jepeebÛÙee yejesyej ceneosJe, leeveepeer nesles. jepeebÛee DeeJeepe SskeâleeÛe jepeebÛeer
DeeJeċleer Ieesċer legjbieer, FbõeÙeCeer, iepeje, jCeYeerj, keęâĘCeer GYÙee peeieer Ketj Deehešt ueeieueer;
"eCeeÛÙee yeensj leeWċ keâeČtve HegâjHegâĄ ueeieueer. jepes heeiesle Deeuess keâer, meJeeËJeĄve nele
efHeâjJeerle efHeâjle Demele. heCe jepeebveer Deepe kegâCeekeâċsner heeefnues veener. mejU efJeÕeemeÛÙee
leyesuÙeekeâċs iesues. leyesuÙeepeJeU DeÕeJewÅe, cenbceo GYes nesles. jepeebveer efJeÕeemekeâċs heeefnues.
efJeÕeeme leyesuÙeele heċtve neslee. Deepetyeepetuee ceeCemeebÛeer JeoĂU Demetvener les Gceos peveeJej
ieJeleeJej Peeshetve nesles. efJeÕeeme SJeČe Deepeejer Demesue, Demes jepeebvee Jeešues veJnles. les
leyesuÙeeÛee keâóe Peškeâve ÛeČtve iesues. lÙeebveer nekeâ ceejueer,
‘efJeÕeeme Ó Ó’
efJeÕeemeÛes keâeve nueues. lees peeieÛÙee peeieer HegâjHegâjuee; DeeefCe lÙeeves heċuÙee peeiesJeĄve
jepeebkeâċs heeefnues. jepeebveer JewÅeebvee efJeÛeejues,
‘keâeÙe PeeuebdÙe efJeÕeemeuee?’
‘leehe Deenss, cenejepe!’
‘yeje nesFĂue vee?’
‘DeewĘeOeb efoueerle, jepes!’
‘yeje nesFĂue vee?’

‘cenejepe, peveeJejebÛÙee DeepeejeÛeb keâener meebielee Ùesle veener. mekeâeUheÙeËle GYee neslee.
keâeUpeer Jeešueer veener. oesve Øenjer Peesheuee. GYÙee peveeJejebÛÙee jesieeÛeer keâeUpeer Jeešle veener.
heCe peveeJej heċueb, keâer keâeUpeer Jeešles. ne efJeÕeeme GYee JneÙeuee nJee.’
jepes Sskeâle nesles; heCe ċesUs efJeÕeemeJej efKeUues nesles. jepes efJeÕeemepeJeU iesues. yemeues.
lÙeebÛee nele efJeÕeemeÛÙee ÛesnNÙeeJeĄve efHeâjle neslee. jepeebÛÙee ċesàÙeeble heeCeer nesles.
‘jepes!’ leeveepeer cnCeeuee, ‘jeće Peeueer. legceer peeJee. Deeceer yemelees.’
jepeebveer Jej heeefnues. les cnCeeues,
‘leeveepeer, peeTvener Ûewve heċeÙeÛeb veener. Demeb Gceob peveeJej efceUeÙeÛeb veener. jeće Demees,
efoJeme Demees, ieleer cebo Demeess, oewċ Demees, Jeeš mejU Demees, DeeċJeeš Demees... efJeÕeemeJej
ceebċ šekeâueer, keâer ceve efveefĆeble DemeeÙeÛeb.’
‘cenejepe, npeej IeesċŸeeble efJeÕeeme G"tve efomeeÙeÛee!’ ceneosJe cnCeeuee.
kegâCeer lejer hegČs nesTve jepeebÛÙee peJeU IeeWieċs hemejues. jepes IeeWieċŸeeJej yemeues.
efJeÕeemeÛÙee Dee"JeCeer efveIeeuÙee. lÙee cegkeäÙee peveeJejeJeĄve nele efHeâjJeerle jepes yeesuele nbesles.
efJeÕeemeÛÙee veekeâhegċerletve GĘCe Õeeme yeensj heċle nesles.
yejeÛe JesU iesuee. jeće JeeČueer; DeeefCe heeiesle ceMeeueer efMejuÙee. leeveepeerves Jeoea efoueer.
‘ceemeensye, cenejepe!’
jepes GYes jeefnues. ceemeensye DeeuÙee. lÙeebveer leyesuÙeeJeĄve vepej efHeâjJeueer. lÙee cnCeeuÙee,
‘Heâej Deepeejer Deens?’
‘nesÙe, ceemeensye! oesve Øenjeheemetve G"uee veener. leehe Deens.’
efpepeeyeeFËveer efJeÕeemeJeĄve nele efHeâjefJeuee. lÙee cnCeeuÙee,

‘leešeuee legcner Deeuee veenerle. meejer KeesUbyeueerle.’
‘ceemeensye, Yetkeâ veener. cevener mJemLe veener. Deecner Deepe pesJeCeej veener.’
‘FLebÛe yemetve jenCeej?’
‘ogmejb keâeÙe keâjCeej? pesJeČb keâjCeb MekeäÙe Deens, lesJeČb JewÅejepeebveer kesâueb Deens. efveoeve ne
ċesàÙeebmeceesj lejer jenerue!’
efpepeeyeeFËveer ceeies heeefnues. oemeer hegČs PeeuÙee. lÙeebveer efJeÕeemeÛeer Âă keâeČueer. Leesċe JesU
Leebyetve efpepeeyeeFĂ JeeċŸeekeâċs iesuÙee.
jepes iegċIÙeeble ceeve Ieeuetve yemeues nesles. JeeČlÙee jećeeryejesyej meeNÙeebÛÙee vepejsle Peeshe
ÛeČle nesleer. meJeĂće veerjJe Meeblelee nesleer. DeÛeevekeâ Ieesċs HegâjHegâjues. jepeebveer ceeve Jej kesâueer.
efJeÕeeme G"eÙeÛee ØeÙelve keâjerle neslee. jepes OeċOeċlÙee Deble:keâjCeeves heenle nesles. efJeÕeeme
DeOeĂJeš G"uee; DeeefCe hejle heċuee. hegvne lÙeeves meejs yeU ueeJetve Oeċheċ kesâueer; DeeefCe
efJeÕeeme GYee jeefnuee. jepes lÙeeÛÙeekeâċs heenle nesles. efJeÕeeme leeWċ hegČs keâĄve jepeebÛeer ceeve
Ûeešerle neslee. jepeebvee iegoieguÙee PeeuÙee. les nmeues. jepes GYes jeefnuess. lÙeebveer nekeâ ceejueer,
‘leeveepeer, cenbceo, ceneosJe...’
yeepetuee keâóŸeeJej heWieCeejs meejs Oeċheċtve G"ues, leyesuÙeekeâċs OeeJeues. efJeÕeeme GYee
neslee. jepes lÙeeuee kegâjJeeUerle nesles. JewÅe Deeveboeves cnCeeues,
‘cenejepe, DeeheCe efveefĆeble nesTve efJeßeebleer Ùee. efJeÕeemeuee Deelee keâmeueener Oeeskeâe veener.’
meejs meceeOeeveeves JeeċŸeele Deeues. Gòejjećeeruee megąJeele Peeueer nesleer. jepes Lekeâuesues nesles.
les mejU DeeheuÙee ceneueer peele Demelee ceeietve DeeJeepe Deeuee,
‘jepes!’
jepes JeUues. ceemeensye oejele GYÙee neslÙee. jepeebveer efJeÛeejues,

‘ceemeensye, Peesheuee veener?’
‘Peeshe ÙesFĂvee. keâmee Deens efJeÕeeme?’
‘GYee jeefnuee.’
‘yejb Peeueb. osJeeveb ieeNneCeb Sskeâueb. efJeßeebleer IÙee.’
jepes ceneueele Deeues. meceFĂ lesJele nesleer. jepes heuebieeJej Peesheer iesues. keâener JesU iesuee.
jepeebÛÙee ċesàÙeeble Peeshe Glejle nesleer. leesÛe lÙeebvee peeie Deeueer. lÙeebveer heeefnues, kegâCeer lejer
meceFĂÛÙee pÙeesleer Meeble keâjerle nesles.
‘keâesCe?’
‘ceer, ceveesnejer.’
‘DeeefCe jeCeermeensye kegâ"b Deensle?’
‘PeesheuÙeele.’
ceveesnejerves meceÙee Meeble kesâuÙee. Skeâ pÙeesle ceboheCes peUle nesleer. jepes cnCeeues,
‘oej DeesČtve Ies; DeeefCe let pee.’
heeJeueebÛee DeeJeepe G"uee. oej DeesČtve IesleuÙeeÛee DeeJeepe Peeuee; DeeefCe ceneueele
Meeblelee hemejueer.
mekeâeUer pesJne jepes mveeve, hetpee Deešeshetve ceneueele Deeues, lesJne meesÙejeyeeFĂĂ jeCeermeensye
ceneueele GYÙee neslÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye, MebYetyeeU kegâ"b Deensle?’

‘les DeeheuÙeeÛe JeUCeeJej iesuesle. mekeâeUer G"ues; DeeefCe mecepeleeÛe heeiesle iesuesle. otOe
hÙeeÙeueener Depetve Deeues veenerle.’
‘yeeUjepeebveener Deelee keâUt ueeieueb, cnCeeÙeÛeb!’
‘nes heCe DeeheuÙee ĉee ÚboeheeÙeer keâeue meeNÙeebvee GheJeeme Ieċuee. DeeceÛeb meesċe; heCe
ceemeensyeebkeâċs lejer heeneÙeÛeb nesleble!’
jepes nmeues. cnCeeues,
‘heCe Deecnerner GheeMeerÛe neslees vee!’
‘lÙeeSsJepeer ÙesTve pesJetve iesuee Demeleele, lej keâeÙe efyeIeċueb Demeleb? JewÅe nesles, meejs
nesles.’
‘lesner KejbÛe!’
‘ceuee, yeeFĂ, Peeshe Deeueer. Peeshetve iesues ceer.’
‘Úeve kesâueble! ceemeensyeebÛeer hetpee Peeueer keâe, heene. Deecner Keeueer ÙesleesÙed, cnCetve meebiee.’
meesÙejeyeeFĂ efveIetve iesuÙee. jepeebveer Deeheuee ogMesuee keâcejsuee DeeJeUuee; DeeefCe les
JeUCeej, leesÛe ceneueeÛÙee oejeMeer hegleUeyeeFĂ DeeuÙee. lÙeebÛÙee ceeies ceveesnejer nesleer.
ceveesnejerves leyekeâ yew"keâerJej "sefJeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeue jećeer GheeMeer jeefnueele. Leesċb HeâjeUeÛeb DeeCeuebÙed.’
‘legcner DeeceÛÙeeJej jeieeJeuee veenerle?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘jeie? DeeefCe DeeheuÙeeJej? lees keâMeemee"er, yeeFĂ?’

‘JJee! keâeue Deecner pesJeuees veener. lÙeecegUb ceemeensyeebyejesyejÛe meeNÙee jeCeerJeMeeuee
GheJeeme Ieċuee. kesâJeČe DeveLeĂ Ieċuee!’
jepes yew"keâerJej yemeues. ceveesnejer, hegleUeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepes HeâjeU keâjerle nesles.
hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘keâeue DeeheCe Deeueele, lesJne ceneueer Deeues. Peeshe ueeieueer nesleer.’ Leesċe JesU Leebyetve
lÙee cnCeeuÙee, ‘Deelee keâeUpeerÛeb keâejCe veener. efJeÕeemeÛeer leyÙesle Deelee yejer Deens.’
‘legcnebuee keâmeb keâUueb?’
‘mekeâeUer ceer DeeefCe ner heeieskeâċs iesuees neslees. Deelee ieJele Keelees. Kegö yeeUjepes lÙeeuee
Ûeejleensle. yeesueeJeueb, lejer ÙesFĂveele. efleLebÛe Deensle les.’
‘HeâejÛe LeesċŸeebvee keâUleb ns.’
jepes ieċyeċerves otOe hÙeeues, DeeefCe G"ues. HeâjeUeÛes yejsÛemes lemesÛe jeefnuesues heentve
hegleUeyeeFĂ GûejuÙee,
‘ns keâeÙe? keâenerÛe Iesleueb veenerle?’
jepeebveer hegleUeyeeFËkeâċs heeefnues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele nesles. les cnCeeues,
‘vegmelÙee DeVeevebÛe heesš Yejleb, Demeb kegâCeer meebefieleueb?... ceemeensye Jeeš heenle Demeleerue.’
cnCele jepes G"ues, DeeefCe ceemeensyeebÛÙee ceneueekeâċs Ûeeuet ueeieues.
13
oesve ØenjÛÙee JesUer Ùesmeepeer, leeveepeer, vesleepeer jepeieċ ÛeČle nesles. heeÙeebleuÙee JeneCee
keâjkeâjle neslÙee. osJeerÛÙee osJeUele peeTve efleIeebveer osJeeruee Jebove kesâues; DeeefCe efleIes
osJeUeyeensj Deeues. vesleepeer cnCeeuee,
‘leeveepeer, jepeebveer keâener lejer cees"e yesle DeeKeuesuee efomelees.’
leeveepeer cnCeeuee, ‘ceueeyeer lemebÛe JeešlebÙee. jepeebveer meejer Heâewpe ieesUe kesâueerÙee.
meeNÙeebmveer JeÅeeĂ megšuÙeele. keâeueÛe jepeebÛÙee yejesyej Deeceer KeeueÛÙee leUeJej peeTve Deeuees.
jepeebveer peeleerveb meejer ÚeJeveer yeefIeleueer.’
‘nesÙe. heCe kegâ"uee yesle keâeČueeÙed, les mecepeueb keâe?’ vesleepeeRveer efJeÛeejues.
Ùesmeepeer nmeuee. lees cnCeeuee, ‘Deelee legceerÛe FÛeeje keâer jepeebmveer!’
‘ceer?’ vesleepeer oÛeketâve cnCeeues.
‘JnÙe. legceer mesveeheleer, jepeebÛes meesÙejs. legceebmveer ns Oeeċme Jnle vneFĂ, lej Deeceer keâeÙe
FÛeejveej? yeekeâer, iesuÙee one efoJemeeble pemee yeefnpeea Deeuee, lemeb Ûeejer Jeešbveb vepejyeepe
ieċeJej efomelÙeele.’ leeveepeer cnCeeuee.
Ùesmeepeer cnCeeuee, ‘kegâšb keâe ceesnerce Demebvee, heve Deeveer Skeâ ceefnvÙeeveb "sJeeÙee heeÙepes
Jnleer.’
‘les, jb, keâe?’ leeveepeerves efJeÛeejues.
‘DeeJeboe efhekebâ Peeskeâyeepe Deeueerleer. ceUCÙee Deešeshetve iesueb Demeleb, lej yesme Peeueb
Demeleb.’
‘legpÙee ceUCÙee, Deeveer DeeceÛÙee vneFĂle? Deeceer heerkeâheeveer meesċtve Deeuees, les?’
‘Hegâkeâš meesċefMeuee!’ vesleepeer Leebyeues. oesIes lÙeebÛÙeekeâċs heenle nesles. ‘ceer jepeebvee keâJee
lejer meebieveej Deens.’
‘keâeÙe meebieCeej?’ Ùesmeepeerves efJeÛeejues.

‘Dejs, Iejele leesše heċuee, lej keâJeeyeer DebyeejKeevÙeeleveb oeveb efceUlÙeele. meeNÙee Heâewpesuee
ns ceenerle Deens. Deelee heeJemeeàÙeele MesleeJej hetJeeameejKeer jeyeCetkeâ keâjerle veenerle ns ueeskeâ.’
‘ns ceelegj Kejb!’ leeveepeerves Deeheues Leesjeċ cegbċemes ċesueJeues.
ieċeÛÙee ojJeepeeMeer Ûeewkeâer-henejskeâNÙeebÛes cegpejs mJeerkeâeĄve meejs JeeċŸeele Deeues. jepes

meojsJejÛe nesles. Mespeejer ØeleehejeJe mejveesyele, DeevebojeJe, ceesjesheble, efveUesheble, DeCCeepeerheble ner
meejer cebċUer nesleer. vesleepeer Ùesle Demeuesues heentve jepes cnCeeues,
‘Ûeuee. vesleepeerkeâekeâe efMeuuekeâ jeefnues nesles, lesner Deeues.’ leeveepeer-ÙesmeepeeRkeâċs heentve

jepeebveer efJeÛeejues, ‘kegâ"b meeheċues DeeceÛes mesveeheleer?’
Ùesmeepeer nmetve cegpeje keâjerle cnCeeuee, ‘ceesefncesÛeb veeJe keâeČueb; DeeefCe oċtve yemeues keâer
Iejele! ceie veeFueepe Peeuee. Iejeleveb DeesČtve keâeČtve DeeCeueb meojsJej.’
meejs nmeues. meojsJej vesleepeer ÙesleeÛe jepeebveer efveCeĂÙe meebefieleuee,
‘vesleepeer, GÅee yeensj heċeÙeÛeb.’
‘ceesefncesuee peeÙeÛeb?’ vesleepeeRveer efJeÛeejueb.
‘efHeâjeÙeÛes efoJeme Depetve ÙeeÙeÛes Deensle.’ jepes cnCeeues. ‘legceÛee jesKe Deecner DeesUKeuee.
legceÛÙeeheemetve ueheJetve "sJeCÙeele keâeÙe DeLeĂ? DenceoeyeeosÛee ceesieueer Keefuelee Deeuee Deens.
ceneyeleKeeveeveb heóCeÛeb yebċ ceesċCÙeemee"er Deecnebuee leeleċerveb yeesueeJeueb Deens. ner mebOeer
Iesleueer, lej Deecner kesâuesuÙee ceoleercegUb DeewjbiepesyeeÛee jeie Meeble nesFĂue. peje mJemLelee
ueeYesue.’
pÙeemee"er meejs Deelegj nesles, lees ceesefncesÛee yesle keâUuee. lees Ssketâve meejs efvejeMe Peeues.
jepeebveer yeeoMeneÛÙee ceoleeruee SJeČŸee leeleċerves keâe peeJes, ns kegâCeeueeÛe keâUle veJnles. jepes
meojsJeĄve G"ues, DeeefCe Deele iessues.
mebOÙeekeâeUer jepes efpepeeyeeFËÛÙee Yesšeruee iesues Demelee efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,

‘jepes, GÅeeÛeer ceesnerce ceneyeleKeeveeÛÙee ceoleermee"er DeeKeueerle?’
‘ceesjesheble cnCele nesles.’
‘kesâJeČŸee ueewkeâj DeeceÛes yesle peiepeenerj nesleele, ceemeensye! Ûeuee, ceemeensye, Leesċb
yeesueeÙeÛeb Deens. DeeceÛÙee ceneueer peeT.’
jepes efpepeeyeeFËmen ceneueele Deeues. jepeebveer ceneosJeuee ceneueeyeensj GYes kesâues. jepes
cnCeeues,
‘ceemeensye, ne KeÛeeĂÛee leeCe Deelee menve keâjCeb DeMekeäÙe Deens. MeemleeKeeveeveb peer Øepee
yesIejoej kesâueer, lÙee Øepesuee efoueemee osTve leer ceeCemeb peceJeeÙeuee nJeerle. Ùeeuee ØeÛebċ hewmee
ueeieCeej.’
heCe DeeCeCeej keâes"tve?’
‘leer efJenerj Deecner ngċkeâueer Deens. DeieefCele mebheòeerveb leer keâe"eskeâe" Yejuesueer Deens. lees
ieeU GhemeCÙeekeâefjleeÛe Deecner peele Deenes.’
‘keâeÙe meebielee? veerš yeesuee vee!’
‘ceemeensye, megjlesJej mJeejer keâjCeej Deenes.’
‘megjle?’
‘nes. megjle cnCepes ceesieueebÛeer ogYeleer ieeÙe. ueĀeeJeOeer ąheÙes vegmeles keâjĄheeveb ceesieueebvee
efceUleele. cekeäkesâÛÙee nepeÛeer leerÛe Jeeš. leer megjle uegštve Deecner DeeceÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ
keâjeÙeÛeb "jJeueb Deens.’
‘heCe, jepes, hegje ceesieueer ceguetKe. kesâJeČe ueebye heuuee!’

‘iesues Ûeej ceefnves DeeceÛes Meskeâċes vepejyeepe FLetve megjlesheÙeËle hemejues Deensle. ceesieueebÛÙee
Yej ceguegKeele Jemeuesueer megjle efveYeĂÙeheCes ceeUeJej Jemeueer Deens. efleuee leš veenerle, efMeyeboer
veener. ceesieueer jepÙeeÛÙee JesČŸeele megjefĀele Demeuesueer megjle Keeme GÅeeveele JeeJejCeeNÙee efveYeĂÙe
jepehegćeermeejKeer veeboles Deens. MećetÛeb YeÙe efleÛÙee mJeheĚelener veener.’
‘heCe kegâCeer DeeċJeb Deeueb, lej?’
‘keâesCeer ÙesCeej veener. Menepeeoe cegDeppece Deewjbieeyeeosuee DeeceÛÙee mJeejeruee leeWċ osCÙeeÛeer
leÙeejer keâjlees Deens. leMeer Deecner ntue G"efJeueer Deens. ieesJÙeeJejÛÙee DeeceÛÙee mJeejerÛÙee
yeeleceerveb heeslegĂieerpe YÙeeues Deensle. DeeefoueMeener Deeheuee ceguetKe meebYeeUCÙeemee"er peeieĄkeâ
nesTve yemeueer Deens. DeeefCe Kegö ceesieueebÛÙee ceoleeruee Deecner Fceeveer mejoej peelees Deenes, ns
keâUuÙeeJej keâesCe DeeċJeb ÙesCeej?’
‘OevÙe Deens legceÛeer! Kegö IejÛÙeebvee megæe keâmeuee heòee ueeiet osle veener. efyeÛeejs legceÛes
mesveeheleer! lÙeebÛÙeeJej osKeerue DeefJeÕeeme?’
‘iewjmecepe nesleesÙed. ceemeensye! DeefJeÕeeme veJns; ner megjefĀelelee. DeeceÛÙee vepejyeepeebvee

DeeceÛes nslet keâUleele. Deepe Kegö megjlesle DeeceÛes vepejyeepe efnbċle Deensle; DeeceÛeer Jeeš
heenle Deensle. DeeceÛeer mebiecesÕejer penepeb Deepe megjlesÛÙee Deemeheeme peeCÙeeÛeer leÙeejer keâjerle
Deensle. ceesefncesÛee Deboepe Ûegkeâuee, lej ÙeMe keâmeb efceUCeej? Gueš, SkeâšŸeeveÛeb DeeheuÙee
meJeĂ peyeeyeoejerJej ceesnerce DeeKeleevee lÙeeÛÙee ceveeJej efkeâleer leeCe heċlees, ns DeecnerÛe
peeCelees. efpeJeeuee peerJe osCeejer npeejes ceeCemeb DeeceÛÙee MeyoeJej Øesceeveb yeensj heċleele.
lÙeebÛÙee peyeeyeoejerveb peerJe Jeejsceesue yevelees.’
efpepeeyeeFĂ G"uÙee. jepeebvee cnCeeuÙee,
‘efpeJeeuee mebYeeUe! ceesnerce Heâòes keâĄve, ceeIeejer megKeĄhe Ùee.’
‘ceemeensye, Deecner ns ÙeMe Demeb efceUJet keâer, Ùeeuee leesċ jenCeej veener. ceesieueer HeâewpeebÛÙee
Ûeej ceesefnceebÛee KeÛeĂ Ùee Skeâe ceesefncesle efceUJet. pesJne Deecner hejle ÙesT, lesJne DeeCeuesuÙee
DeieefCele mebheòeerveb meeNÙeebÛes ċesUs efohetve peeleerue. DeeceÛeer leekeâo Melehešerveb JeeČsue.
ceemeensye, DeeceÛeb mJeeiele keâjleevee legceÛÙee ÛesnNÙeeJej efomeCeeje Deevebo Deepener Deecner
heenlees Deenes.’
efpepeeyeeFËveer efMeJeyeeÛÙee hee"erJej nele "sJeuee. oesIes ceneueeyeensj Deeues. ceneosJe
GYee neslee. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ceneosJe IesCeej vee yejesyej?’
‘lees cnCepes DeeceÛeer meeJeueerÛe yeveueeÙed. lÙeeuee meesċtve keâmeb Ûeeuesue?’
ogmeNÙee efoJeMeer henešs kegâÛeeÛee veieeje ogceogceuee. legleeNÙeebÛes DeeJeepe, efMebieebÛes DeeJeepe
nesT ueeieues. jepeebveer efpepeeyeeFËÛee efvejeshe Iesleuee. YeuÙee Lebċ JesUer jepes meJeeËmen ieċ
Glejues. jepeebÛeer Dee" npeej Heâewpe oewċt ueeieueer. jepeebveer DeeheuÙee HeâewpesefveMeer mejU
ćÙebyekesâÕej iee"ues. lesLes osJeoMeĂve keâĄve jepes hegČs efveIeeues. "eÙeer "eÙeer Jeešeċs DeeċJes Ùesle
nesles, hegČÛeer Jeeš oeKeJeerle nesles. peJnejceeiex jepes megjlekeâċs ketâÛe keâjerle nesles. efoJemee jeveele
efJeßeebleer Je jećeerÛee ØeJeeme, ÙeecegUs jepeebÛÙee cepeueerÛeer kegâCeeuee veeWoner Peeueer veener.
14
leeheer veoerÛÙee oefĀeCe leerjeJej megjlesÛee šgceoej efkeâuuee Jemeuee neslee. efkeâuuee Deekeâejeves
ueneve Demeuee, lejer lÙeeÛeer lešyeboer Yekeäkeâce nesleer. efkeâuuÙeeuee ueeietve hemejuesues megjle Menj
ceeće Deieoer ceeskeâàÙee cewoeveeJej Jemeues nesles. oesve keâesme ueebye ąbo hemejuesuÙee lÙee Menjeuee
lešyeboer veJnleer, Kebokeâ veJnles. MenjeÛÙee Ûeej megjsKe JesMeer neslÙee; heCe lÙeebÛee GheÙeesie
jĀeCeehesĀee MeesYeskeâefjleeÛe neslee. keâOeer keâeUer ceejuesuÙee KebokeâeÛeer keâener ef"keâeCeer
KeUiÙeebÛÙee Ąheeves efveMeeCeer efomes; heCe lesner KeUies keâesjċs heċues nesles. hee"erMeer mecegõ
DeeefCe meeceesje Meskeâċes cewue hemejuesuee ceesieueer ceguetKe Demelee ceesieueebÛÙee JÙeeheejhes"suee
mebjĀeCeeÛeer iejpe keâeÙe?
megjle lÙee JesUer JewYeJeeÛÙee keâUmeeuee heesnesÛeues nesles. Deewjbiepesyeeuee megjlesÛÙee vegmelÙee
keâjeÛes one ueeKe ąheÙes JeĘeeĂuee efceUle. meeNÙee osMeeÛes JÙeeheejkeWâõ cnCetve megjlesÛee ueewefkeâkeâ
neslee. Fb«epe, Jeuebospe, nyemeeCe, legkeĂâ ueeskeâ ÙeeÛe yebojeletve JÙeeheej keâjerle Demele. veevee
osMeerÛÙee, veevee JesĘeebÛÙee ueeskeâebveer Ùee Menjeuee MeesYee DeeCeueer nesleer.
ceesieueebÛee mejoej FveeÙeleKeeve efveOeexkeâheCes MenjeJej meòee ieepeJeerle neslee. Fb«epe meensye
DeeāiPeWċve Deeheueer JeKeej jeKeerle neslee; veoerheueerkeâċs DemeuesuÙee mJeeueer ieesoerJej yemetve
megjlesJej ueĀe "sJeerle neslee. megjlesheemetve mecegõ Leesċe otj neslee. Úesšer ieueyeles mJeeueerÛÙee
ieesoerheÙeËle ÙesT Mekeâle nesleer. lesLetve megjlesle veevee osMeeRÛee ceeue DeeCeuee peeFĂ; DeeefCe
efnboesmLeeveÛee ceeue yeensj peeFĂ. Menjeuee ueeietve DemeuesuÙee veoerkeâe"eJej megjlesÛÙee OeveeČŸe
JÙeeheeNÙeebÛes Jeeċs GYes nesles. ieeJeÛes jmles JesċerJeekeâċer JeUCes Iesle peeCeejs DeeefCe Deąbo nesles.
ßeercebleebÛes ceneue meesċues, lej meejs Menj meeOÙee IejebveerÛe mepeues nesles. JeuebospeebÛÙee DeeefCe
Fb«epeebÛÙee oesve JeKeejer DeeheuÙee JesieàÙee OeešCeerves Menjele vepejsle Yejle neslÙee.
megjlesÛÙee yeNneCehetjÛÙee JesMeerÛes Ûeewkeâeroej mekeâeUÛÙee Lebċerle keâesJeàÙee GvneJej hee"er

Meskeâle nesles. jećeerÛee ieejJee Depetve Debieeletve iesuee veJnlee. Menjeleerue pekeâeleIej Meeble nesles.
vesnceer lesLes ieċyeċ efomeeÙeÛeer. heCe ieesoerle penepe ve DeeuÙeeves lesLes HeâejMeer OeeJeheU efomele
veJnleer. pekeâeleIejehegČs vesnceer peeieĄkeâlee Demes. megjlesle ÙesCeeje Jee yeensj peeCeeje ceeue
ceesieueer DeefOekeâeNÙeebkeâċtve keâmetve leheemeuee peeFĂ. pekeâeleveekeäÙeemeceesj GYee Demeuesuee ceesceerve
Jeekeâċe Ûesnje keâĄve GYee neslee. Skeâ henejskeâjer cnCeeuee,
‘keäÙeeW, ceesceerve, Keċe keäÙetB?’
ceesceerve cnCeeuee, ‘Deepe keâece efceUsue, Demeb efomele vneFĂ.’
‘Dejs, ojjespe keâece kegâ"ueb? Deepe meieUe Lebċe keâejYeej Deens. ieesoerJej pee.’
‘keâeueÛe peeTve Deeuees. heCe ieesoerle Skeâ ieueyele veener. heesš YejeÙemee"er ceguetKe meesċtve
Deeuees; heCe veefMeyeele GheJeeme! keâece efceUCeej keâmeb?’
henejskeâjer nmeues; DeeefCe ceesceerve meeJekeâeMe JeUuee.
megjlesleuÙee Fb«epeebÛÙee JeKeejerpeJeU DemeuesuÙee Úhejeryeensj yeeyetue IeesċŸeeuee veeue ceejerle

neslee. yeeyetue lemeeÛe heesšeheeCÙeeÛee Oeboe MeesOeerle megjlesle heeÛe ceefnvÙeebhetJeea Deeuee neslee.
meensyeebveer lÙeeÛÙee keâeceeJej KetMe nesTve lÙeeuee JeKeejerpeJeU Úhejer Ieeuetve efoueer nesleer.
yeeyetue peveeJejeuee veeue "eskeâerle neslee. ceesleöej DeeefCe oesIes Mespeejer GYes nesles. lÙeeÛe JesUer
jmlÙeebJej ÛeekeâebÛee KeċKeċeš Ssketâ Deeuee. yeeyetueves JeUtve heeefnues. JeKeejerletve IeesċŸeebÛee
Ûeewkeâċe yeensj heċerle neslee. DeeāiPeWċvemeensye ÛeewkeâċŸeele yemeuee neslee. ÛeewkeâċŸeeceeies leebyeċe
ieCeJesĘe kesâuesues oesve mesJekeâ GYes nesles. ieeċerJejÛÙee efKeàÙeeJej ÛeeboerÛes hećes ceČefJeues nesles.
meensye Ùesleevee heentve yeeyetue neleÛes keâece šeketâve GYee jeefnuee. ieeċer meeceesjer ÙesleeÛe lÙeeves
meueece kesâuee. meensye nmeuee; DeeefCe ieeċer hegČs iesueer. ceesleöej cnCeeuee,
‘Dejs, yeeyetue, ueewkeâj Deešeshe vee! peveeJej DeJeIeċueb.’
‘PeeuebÛe keâer! SkeâÛe veeue jeefnuee.’ cnCele yeeyetue keâeceeuee ueeieuee.
ceesleöejeves efJeÛeejues, ‘Dejs yeeyetue, FLeb Skeâ efYekeâejer neslee, lees kegâ"b iesuee?’
yeeyetueves Ûeceketâve Jej heeefnues; DeeefCe efJeÛeejues,
‘keâesCelee?’
‘Dejs, lees FLeb legPÙee Úhejermeceesj Yeerkeâ ceeiele yemeeÙeÛee. lees Heâeškesâ, ieefueÛÚ keâheċs
Ieeleuesuee, efve neleele Skeâ JesUtÛeer keâe"er DeeefCe keâšesje Iesleuesuee?’
Dee"JeuÙeemeejKeb keâĄve yeeyetue cnCeeuee, ‘efouee nekeâuetve! iejerye cnCetve peeiee efoueer,
lej, meeuee, ceePesÛe veeue ÛeesĄ ueeieuee.’
ceesleöej nmeuee. lees efYekeâejer Ûeej ceefnvÙeeble meeNÙeebÛÙee heefjÛeÙeeÛee Peeuee neslee. meeNÙee
MenjYej efomeeÙeÛee. Deueerkeâċs kegâ"s lÙeeÛes oMeĂve Peeues veJnles.
MesJešÛee veeue "esketâve yeeyetueves ceeve Jej kesâueer. lÙee GceÅee GbÛÙeehegNÙee DeyeueKe
IeesċŸeekeâċs heenle yeeyetue cnCeeuee,
‘Yeejer Gceob peveeJej! megjlesle peveeJej heeUeJeb, lej megYesoejmeensyeebveerÛe!’

ceesleöej cnCeeuee, ‘ceeefuekeâebÛee Keje Meewkeâ SJeČe SkeâÛe. Demmeue Dejyeer peele Deens.
DeMeer peeefleJeble mee" Ieesċer ceeefuekeâebÛÙee leyesuÙeele Deensle.’
‘Kejb?’
‘lej keâeÙe Keesšb meebielees?’
‘Deepe ieueyele Deeueb veener, Jeešleb?’ yeeyetueves efJeĘeÙe yeoueuee.
‘keâe? leguee keâe ÛeewkeâMeer?’ ceesleöejeves efJeÛeejues.
‘legcnebuee keâeÙe? jepes legcner. ceePeb heesš lÙeeJej Deens, yeeyee! ieueyele Deeueb, keâer ceeue
GlejeÙeuee DeeefCe vÙeeÙeuee ieċyeċ megĄ nesles vee! ceieÛe IeesċŸeeÛÙee veeueebÛeer ÛeewkeâMeer nesles.’
ceesleöej nmeuee. ‘yeeyetue, Kejb Deens legPeb. heCe, jepee, Deepe Skeâner ieueyele veener; oesve
efoJemeeble ÙesCeejner veener. ceer henešsÛe ieesoerJej peeTve Deeuees. peelees ceer.’
‘DeeefCe hewmes?’
ceesleöejeves Skeâoce Ąhe yeoueues. mebleehetve lees cnCeeuee,
‘efYekeâejċŸee! Yeerkeâ ceeiele nesleeme, les DeVeeuee ueeieueeme; DeeefCe megYesoejebÛÙee Keeme
IeesċŸeeÛes hewmes ceeieCÙeeheÙeËle cepeue iesueer? megYesoejebÛÙee keâeveebJej Ieeuet?’
yeeyetueves Ûeškeâve keâeve hekeâċues. ‘Ûetkeâ Peeueer, ceeuekeâ! hejle veener efJeÛeejCeej!’
ceesleöej DeeefCe ngpejs IeesċŸeemen efveIetve iesues.
yeeyetue Ûeej efoJemeebÛeer Deeheueer oeČer KeepeJeerle keâóŸeeJej yemetve jeefnuee. veevee leNnsÛes
keâheċs kesâuesues veevee osMeeRÛes ueeskeâ jmlÙeeves peele nesles. kegâCeer heeueKeerletve, lej kegâCeer
IeesċŸeeJeĄve peele nesles. lÙeeble efHeâjbieer, Jeuebospe, iegpejeleer, efmeöer, Dejye Demes Deveskeâ ueeskeâ
nesles.

DebieeJej heċuesuÙee meeJeueercegUs yeeyetueves ceeve Jej kesâueer. ċeskeâeruee Ûehešs heeieesšs
yeebOeuesuee, Lekeâuesuee jeceMejCe GYee neslee.
‘keâeÙe, jeceMejCe?’
‘yeeyetue, legPeb "erkeâ. heCe lesuÙeeIejÛeer veeskeâjer keâĄve peerJe vekeâesmee PeeueeÙed.’
‘keâe, js?’
‘Dejs yeeyee, efHeâjCeeje yewue yeIetveosKeerue ċeskebâ efHeâjleb. Peeshesle megæe ceer efHeâjlees.’
jeceMejCeves Fkeâċs eflekeâċs heeefnues; DeeefCe lees cnCeeuee, ‘Jeerjpeer nesjeÛee ieueyeleeÛee ceeue
leÙeej Peeuee Deens. oesve-leerve efoJemeeble ieueyele ÙesFĂue, Demeb cnCele nesles. yeeyetue, peelees.
veener lej ceeuekeâ hejle efMeJÙee ÅeeÙeÛee.’
jeceMejCe iesuee. yeeyetue Fb«epeebÛÙee JeKeejerletve Ûekeäkeâj ceeĄve Deeuee.
oesve ØenjÛÙee JesUer megjlesÛÙee Meeble jmlÙeeJeĄve oesve mJeej YejOeeJe Jesieeves megYesoejeÛÙee
nJesueerkeâċs peeleevee efomeues.
megYesoej FveeÙeleKeeve ieesċ PeeshesÛÙee DeOeerve Peeuee neslee. lÙeeuee peeies keâjCÙeele Deeues.
Peesheceesċ PeeuÙeecegUs ćemle Peeuesuee FveeÙeleKeeve ceneueele iesuee. oesIeeb peemegoebveer cegpejs kesâues.
ueesċeuee šsketâve yemele peebYeFĂ osle FveeÙeleKeeveeves efJeÛeejues,
‘ngpetj! efMeJeepeer ieCeosJeerle Deeuee Deens. Yeejer Heâewpe yejesyej Deens.’
FveeÙeleKeeveeÛeer Peeshe Gċeueer. efMeJeepeer? ieCeosJeerle? DeJeIÙee meesUe keâesmeebJej?

veecegcekeâerve! FveeÙele nmeuee. cnCeeuee,
‘yesJeketâye! efMeJeepeer ceesieueer ceguegKeele FLeJej ÙesFĂue keâmee? legceves Kego osKee nw?’

‘veener, ngpetj! heCe ieCeosJeerle SkeâÛe heUeheU megĄ Peeueer, leer heeefnueer; DeeefCe Jeoea
ÅeeÙeuee hegČb Deeuees.’
‘efyeuekegâue ieJeej! efMeJeepeer SJeČŸee HeâewpesefveMeer Deeuee Demelee, lej ceesieueer ceguegKeeleveb
kegâCeer meesċuee Demelee lÙeeuee? efHeâj Ssmeer nJeeFĂ KeyejW ueeveskeâer efnbcele ve keâjvee!’
peemeto yeensj iesues; DeeefCe efMeJeepeerÛeer kegâCekegâCe ueeskeâeble hemeĄ ueeieueer. meeÙebkeâeUer
ogmejer yeeleceer ÙesTve Leċkeâueer- efMeJeepeer megjlesheemetve DeJeIÙee DeċerÛe keâesmeebJejÛÙee GOevÙeeuee
Deeuee. FveeÙeleKeeve efJeÛeejele heċuee. hee"eshee" DeeCeKeerve Skeâ mJeej megjlesle ÙesTve oeKeue
Peeuee. lÙeeves FveeÙeleKeeveeuee yeeleceer efoueer,
‘ngpetj, keâesCeer lejer cees"e mejoej ceesieueer Heâewpeebvee kegâcekeâ keâjCÙeemee"er Denceoeyeeosuee
peele Deens.’
FveeÙeleKeeve lÙee yeeleceerves KetMe Peeuee; heCe Menjele efÛeblesÛes JeeleeJejCe hemejues nesles.
Menjele eflekeâšereflekeâšerJej ueeskeâ pecetve kegâpeyegpele nesles. Kegö Fb«epe Je Jeuebospe ØeefleefveOeer
FveeÙeleKeeveekeâċs Deeues. lÙeebveer Menj meesċtve mJeeueerÛÙee ieesoerJej peeCÙeeÛeer DeeĈee ceeefieleueer.
FveeÙeleKeeve cnCeeuee, ‘SjJeer JÙeeheej keâjeÙeuee leU oslee, DeeefCe mebkeâš Deeueb, keâer
heUtve peeÙeÛee efJeÛeej keâjlee? legcner cetKeĂheCeeveb Menj meesċueble, lej MenjeÛeer keâeÙe neuele
nesFĂue? legcnebuee ceePÙeeØeceeCesÛe Menj meesċlee ÙesCeej veener.’
‘heCe Ó Ó’
‘nce kegâÚ Gpej megvevee veneR Ûeenles!’ FveeÙeleKeeve nmeuee. ‘efMeJeepeer Deeuesuee veener.
DeeceÛÙeekeâċs Keeme yeeleceer Deeueer Deens. ceesieue HeâewpesÛee ceje"e mejoej Deeheueer Heâewpe IesTve
Denceoeyeeosuee peele Deens. efHeâkeâj keâer keâesFĂ peąjle veneR.’
FveeÙeleKeeveeves Deeheuee peemeto GOevÙeekeâċs efhešeUuee. lÙeeves DeeuesuÙee ceje"e mejoejeuee

efvejeshe hee"efJeuee :
‘Deehekeâes megjle oeKeue nesveskeâer peąjle vener! legceÛÙee DeeieceveecegUb Øepee Ieeyejueer Deens.
lejer legcner hejmhej Denceoeyeeosuee peeJeb.’
megYesoejekeâċtve yeensj heċuesuÙee Fb«epe ØesefmeċWševes Je JeuebospeØecegKeebveer efJeÛeejefJeefveceÙe

kesâuee; Deeheues oesve peemeto GOevÙeeuee Kejer heefjefmLeleer heenCÙeemee"er hee"efJeues, DeeefCe
megjefĀelelee cnCetve Fb«epe Je Jeuebospe JeKeejeRleerue yeeÙekeâe-cegues mJeeueerÛÙee ieesoerJej hee"Jetve
efoueer.
jećeer JeuebospeebÛes hee"efJeuesues nsj hejle Deeues. FveeÙeleKeeveeves hee"efJeuesuee peemeto efiejHeâoej
kesâuee iesuee neslee; heCe ÛeewkeâMeer keâĄve lÙeeueener meesċtve osCÙeele Deeues. Deeuesuee mejoej
ogmeje keâesCeer vemetve, Kegö efMeJeepeer Deens, ner nsjebÛeer Keećeer nesleer; keâejCe jepeehetjÛÙee
nuuÙeeÛÙee JesUer oesIeebveerner efMeJeepeeruee heeefnues nesles. Deelee keâesCeeueeÛe Mebkeâe jeefnueer veJnleer.
Fb«epe Je Jeuebospe megYesoejekeâċs OeeJeues. megYesoej mebleeheuee,
‘keâesCe DeeCeleb DemeuÙee KegUÛeš yeelecÙee?’
DeeāiPeWċve cnCeeuee, ‘megYesoej, peje nesMeceOÙes Ùee. legceÛee peemeto efMeJeepeerves efiejHeâoej
kesâuee Deens. efMeJeepeerÛe Deeuesuee Deens, ÙeeÛeer Deecnebuee Keećeer Deens. DeeceÛÙee JeKeejeRÛeb Je
MenjeÛeb jĀeCe keâjCeb ns legceÛeb keâleĂJÙe Deens. JesU Heâej Leesċe Deens.’
Fb«epeebÛeb les LebċheCeeÛeb YeeĘeCe Ssketâve FveeÙeleKeeveeÛee oeČerJejÛee nele megšuee.
KejbÛe efMeJeepeer Deeuee?
efleIes efJeÛeej keâjerle DemeleeÛe IeesċŸeeÛÙee šeheebÛee DeeJeepe Deeuee. Ieesċe megYesoejeÛÙee
ceneueemeceesj Leebyeuee. mesJekeâ OeeJele Deeuee.
‘ngpetj! efMeJeepeerÛee Jekeâerue Deeuee Deens!’
efleIesner YeÙeÛeefkeâle nesTve GYes jeefnues. Jekeâerue Deele Deeuee. lÙeeves Deoyeerves efMeJeepeer
jepeebÛes heće hegČs kesâues. Keeveeves heće GIeċues. lÙeeÛes nele LejLejle nesles. hećeele efueefnues nesles...
‘...GÅee ogh eejer metÙeĂ cemlekeâeJej ÙesCÙeeÛÙee DeeOeer efMeJeepeerjepes megjlesle heesnesÛele Deensle.
lesJne legcner mJele: DeeefCe MenjeÛes OeveeČŸe JÙeeheejer yenjpeer yeesnje, nepeer keâemece DeeefCe nepeer
meÙÙeo yesie Ùeebveer jepeebvee Yesštve KebċCeer efveefĆele keâĄve IÙeeJeer; veener lej MenjeJej Deeie DeeefCe
leueJeej ÛeeueJet.’
Fb«epeebveer Je Jeuebospeebveer Skeâ JesU eflejmkeâejeves FveeÙeleKeeveekeâċs heeefnues; DeeefCe les

DeeheuÙee JeKeejeRkeâċs efveIetve iesues.
YeuÙee henešs FveeÙeleKeeve DeeheuÙee yeeÙekeâecegueebmen DeeefCe peċpeJeenerj IesTve

efkeâuuÙeeÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee. megYesoej DeeheuÙee jĀekeâebmen heUeuÙeeÛes keâUleeÛe ßeerceble
JÙeeheejer peerJe JeeÛeefJeCÙeemee"er efkeâuuÙeekeâċs OeeJele megšues. cees"cees"Ÿee jkeâceebÛeer ueeÛe IesTve
FveeÙeleKeeveeves lÙeebvee efkeâuuÙeele Iesleues. megYesoej heUeuee; JÙeeheejer heUtve iesues. Menjele
SkeâÛe nenekeâej Gċeuee.
peeÙeÛeb Peeueb, lejer peeÙeÛeb kegâ"b?
hee"erMeer veoer DeeefCe mecegõ neslee. leeWċemeceesj Dee" npeejebÛeer ÚeJeCeer hemejueer nesleer.
jepeebÛee leU yemeleeÛe meJeĂ yeepetbveer Ûeewkeâer-henejs yemeues nesles. megjlesletve yeensj heċCes DeMekeäÙe
yeveues nesles.
Fb«epeebveer DeeheuÙee JeKeejeRÛee yeboesyemle JeeČefJeuee; DeeefCe ÙesFĂue lÙee Øemebieer JeKeejeRÛes
mebjĀeCe keâjCÙeeÛÙee leÙeejerves les GYes "ekeâues. JeKeejeRÛÙee lešebJej Ûeejner yeepetbvee leesHeâe leÙeej
efomet ueeieuÙee.
megjlesleues ieesjiejerye yeesÛekeâer hee"eruee ueeJetve heUle nesles DeeefCe lÙeeÛe JesUer Fb«epeebÛÙee
legleejerÛÙee DeeJeepeeves meeNÙeebÛes ueĀe JesOetve Iesleues. Kegö DeeāiPeWċve DeeheuÙee oesveMes ieesNÙee
efMeheeÙeebefveMeer Menjeletve oewċ keâjerle neslee. les Oeeefjă heentve meeNÙeebvee DeÛebyee Jeešuee. keâeneRvee
hejle Oeerj Deeuee. MenjYej Ąš ceeÛeĂ keâĄve Fb«epe hejle JeKeejerle iesues. JeKeejeRÛes ojJeepes yebo
Peeues.
MenjeÛÙee JesMeerleues Ûeewkeâeroej YeÙeÛeefkeâle vepejsves JesMeeryeensj heċCeeNÙee ueeskeâebvee heenle

nesles. lÙeeble yeeyetue, ceesceerve, jeceMejCe ner eflekeäkeâue heenleeÛe Skeâe henejskeâNÙeeves efJeÛeejues,
‘yeeyetue, letner heUle megšueeme?’

‘ceie keâeÙe keâĄ? efMeJeepeer Ó Ó’
‘Dejs, heCe efMeJeepeer Deeuee, lej leguee keâeÙe keâjCeej lees? SJeČs cees"s ueeskeâ jeefnues,
DeeefCe let peeleesme?’
‘meyemes yeċer peeve hÙeejer, yeeyee! efMej meueecele lees... DeeceÛeb meesċe, heCe efMeJeepeer
Deeuee, lej heefnues cejCeej legcner...’
‘keâeÙe yeesueleesme?’
‘Kejb lesÛe meebielees! megYesoej FveeÙeleKeeve yemeuee efkeâuuÙeele! DeeefCe legcner JesMeerle!
leeWċeJej! GieerÛe Menj heUlebÙed?’
‘pee, pee!’ IeeyeĄve henejskeâjer cnCeeuee.
efleIes Jeešsuee ueeieues; DeeefCe LeesċŸeeÛe JesUele JesMeerÛes henejskeâjer heCe efomesveemes Peeues...
15
metÙeĂ DeekeâeMeele ÛeČle neslee. ceOÙeevnerÛee meceÙe peJeU Deeuee Demelee šeheebÛee DeeJeepe
keâeveebJej ÙesT ueeieuee. SKeeoe cees"e JeUerJe heeTme DeeJeepe keâjerle ÙeeJee, lemee šeheebÛee
DeKebċ veeo Ssketâ Ùesle neslee. ieeJeeyeensjÛes ueeskeâ efJemHeâeefjle vesćeebveer meceesj heenle nesles. Peeċer
Deesueebċtve ÙesCeejs IeesċoU vepejsle Deeues; DeeefCe JesMeerJej GYes Demeuesues ueeskeâ Deesjċle
ieeJeeletve heUt ueeieues.
Dee" npeej mJeejebefveMeer efMeJeepeerjepes megjlesÛÙee yeNneCehetj JesMeerpeJeU Deeues.

JesMeerueieleÛÙee mceMeeveYetceerheemetve MeneyesiecesÛÙee yeeiesheÙeËle keâesmeeÛeer ÚeJeCeer hemejueer nesleer.
Skeâe ċsjsoej DeeceüJeęĀeeKeeueer Skeâ heeue "eskeâCÙeele Deeueer. yeekeâer meejer ÚeJeCeer Deieoer
GIeċŸeeJej heLeejs Leeštve GYeer nesleer.

jepes megjleskeâċs heenle nesles. Deveskeâ yeeieebveer, GÅeeveebveer mepeuesuÙee lÙee megjlesÛÙee ceefMeoeRÛes
meHesâo Iegceš vepejsle Ùesle nesles. jepeebÛÙee efoMesves yeefnpeea veeFĂkeâ Ùesle neslee. lÙeeÛÙee hee"eshee"
megjlesle yeeyetue, jeceMejCe, ceesceerve cnCetve JeeJejuesues efJe"espeer ceeCekesâ, Dehhee jeceesMeer, Deyogue
keâeoj ner cebċUer Ùesle nesleer. meJeeËveer jepeebvee peJeU ÙesTve cegpejs kesâues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘efJe"espeer, keâeÙe cnCeles megjle?’
‘cenejepe, Deeheueer Jeeš yeIeles Deens.’
‘keâener efJejesOe JneÙeÛee veener?’
‘keâesCe keâjCeej? megYesoej mekeâeUerÛe heUtve iesuee. Fb«epe DeeefCe Jeuebospe lesJeČs JeKeejer
meebYeeUtve Deensle.’
‘efkeâleer Deensle ueeskeâ?’
‘Heâej lej oesveMesÛÙee Deele-yeensj nesleerue!’
‘ceesieueer Heâewpe?’
‘keâener veener! megjlesle henejskeâjerner veenerle!’
‘Deecner efvejeshe hee"JeueeÙed!’ jepes cnCeeues. ‘lÙeeÛeer Jeeš heent. pej yeNÙee yeesueeveb JÙeeheejer
KebċCeer ÅeeÙeuee jepeer Peeues, lej megjlesle uetš keâjeÙeÛeer DeeceÛeer FÛÚe veener.’
mebOÙeekeâeU Peeueer, lejer megjlesletve keâesCeer Deeueb veener. yeefnpeea cnCeeuee,
‘"erkeâ Deens. veMeerye lÙeebÛeb! vesleepeer...’
vesleepeer hegČs Peeues. jepes cnCeeues,
‘vesleepeer, legcner heeÛeMes mJeej IesTve Menjele pee. MenjHeâškeâe keâĄve Ùee. Ùesleevee onMele

yemeeJeer, DeMeer Leesċer uetš keâĄve Ùee. lÙeeveb keâoeefÛele MeneCeheCe efMekeâleele keâe, heene!
ceesjesheble...’
‘peer!’ ceesjesheble hegČs Peeues.
‘legcner meensyeebÛÙeemee"er heće hee"Jee. leerve ueĀe ąheÙeebÛeer KebċCeer ceeiee. lÙeebvee meebiee keâer,
Deecner Heâòeâ ceesieueebÛÙee Jewjeveb ÙesLes Deeuees Deenes. Deecnebme Fb«epeebvee DeLeJee Jeuebospeebvee
Oekeäkeâe ueeJeCÙeeÛeer FÛÚe veener. Demee cemegoe leÙeej keâĄve kegâċleespeer iegpejebÛÙeekeâċs Åee. les
meensyeeÛee Deboepe IesTve Ùesleerue.’
LeesċŸeeÛe JesUele kegâċleespeer iegpejebÛeer legkeâċer jepeebÛes heće IesTve megjlesle efMejueer. yejesyej
yeefnpeea veeFĂkeâ neslee. kegâċleespeeryejesyej Deeuesuee yeefnpeea heenleeÛe DeeāiPeWċveÛes ċesUs efJemHeâejues
iesues. yeeyetueÛÙee ÚhejerYeesJeleer yemeCeeje efYekeâejer lÙeeves DeeheuÙee ÛeeCeeĀe vepejsves Ûeškeâve
DeesUKeuee. DeeāiPeWċveves heće JeeÛeues. lÙeeves efvejeshe efouee :
‘efMeJeepeerjepeebvee meebiee keâer, Deecner JÙeeheejer; DeeceÛÙee peJeU veieo ąheÙes veenerle; heCe
cemeeuÙeeÛÙee DeLeJee keâeheċeÛÙee Ąheeveb KebċCeer IesCÙeeme jepee leÙeej Demesue, lej Deecner
peĄj osT. peesJej DeeceÛÙee ceeueeuee DeLeJee JeKeejeRvee Oekeäkeâe ueeiele veener, leesJej legceÛee
jepee keâeÙe keâjlees, Ùeekeâċs Deecner ueĀe osCeej veener. heCe pej lÙeebvee DeeceÛÙeeMeer ueČeÙeÛebÛe
Demesue, lej GÅee ÙesCeej Demeeue, lej DeepeÛe Ùee, cnCetve efvejeshe meebiee. Deecner Jeeš heenlees.’
Fb«epeebÛee efvejeshe IesTve kegâċleespeer ÚeJeCeerle Deeues. lees efvejeshe Ssketâve jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
efmcele Gcešues.
‘meensye efyeueboj Keje. lÙeeuee ceenerle Deens keâer, Deecner cemeeuÙeeÛeb meeceeve, keâheċŸeebÛÙee
iee"er, ÙeemeejKeb DeJepeċ DeesPeb vesT MekeâCeej veener.’
mebleeheuesues kegâċleespeer iegpej cnCeeues, ‘jepes, DeeĈee keâje. Heâej lej oesveMes šesheċer DeeefCe
Ûeej leesHeâe! JeKeejer neslÙee keâer veJnlÙee, Demeb keâĄve ceeIeejer Ùeslees.’
‘neb, kegâċleespeer! oceeveb IÙee. megjlesle Deecnebuee ueČeFĂ vekeâes Deens. ceesieueebÛÙee ceguegKeele
DeeheCe Deenes. meensyeeueener les ceenerle Deens. cnCetveÛe ne efvejeshe Deens. Fb«epeebvee DeeefCe
Jeuebospeebvee pejener Oekeäkeâe ueeJet vekeâe. efkeâuuÙeele ueheuesuÙee megYesoejeuee efYeJeefJeCÙeemee"er
DeeceÛes mJeej efkeâuuÙeeheÙeËle peeT osle. lÙeeuee yeensj heċt osT vekeâe. GÅee henešsheÙeËle Jeeš
heentve uegšerme megąJeele keâje. ceesjesheble, ieueyeleebÛeb keâeÙe Peeueb?’
‘ieueyeleb ieesoerJej Deeueer Deensle.’
‘Úeve!’
‘jepes, heene.’ jepeebÛÙee ceeies leUheleer leueJeej IesTve GYÙee DemeuesuÙee ceneosJeves
megjleskeâċs yeesš oeKeefJeues. metÙeeĂmleeÛÙee JesUer megjlesJej OegjeÛes oesve mlebYe G"ues nesles. jepes
cnCeeues,
‘vesleepeeRveer keâeceefiejer megĄ kesâueer, Demeb efomeleb.’
megjlesJej G"CeeNÙee Oegjekeâċs meejs heenle nesles.
jeće heċt ueeieueer, lemes yewueieeċŸeebletve Yejuesues meeceeve ÚeJeCeerkeâċs ÙesT ueeieues. SJeČŸee
cees"Ÿee ueĘkeâjeÛÙee heesšeheeCÙeeÛeer meesÙe keâjCÙeemee"er veevee leNnsÛeer Yeebċer, efhe"ebÛeer ie"ċer
yewueieeċŸeebletve peele nesleer. ieJeleebÛes ieeċsner lÙeebÛÙee ceeietve efomet ueeieues. yewueieeċŸeebÛÙee ceeietve
Skeâ yekeâNÙeebÛee keâUhener JeešÛeeue keâjerle neslee.
ceje"ŸeebÛÙee leUeJej jeće Lebċer IesTve Glejueer. meJeĂće MeskeâesšŸee hesšt ueeieuÙee. jepes
DeeheuÙee ÚesšŸee lebyetyeensj DeemeveeJej yemeues nesles. meceesj Meskeâesšer OeieOeiele nesleer. lebyetYeesJeleer
keâċskeâesš yeboesyemle neslee. heueesles, ceMeeueer GpeUuÙee neslÙee. leUeJej Deveskeâ ef"keâeCeer
oieċebÛÙee ÛegueeRJej mJeÙebheekeâeÛeer leÙeejer Ûeeueueer nesleer. vesleepeer Menjeletve Deeues.
meesvÙeeąhÙeeÛÙee veeCÙeebveer Je ceesleerjlveebveer YejuesuÙee efheMeJÙee ØelÙeskeâ mJeejeyejesyej neslÙee.
jepeebÛÙee meceesj leer uetš "sJeCÙeele Deeueer. leer uetš heentve jepeebveer efJeÛeejues,
‘vesleepeer, meejer megjle SkeâeÛe efoJeMeer uegšueer keâeÙe?’
‘veener, cenejepe. megjlesÛee ne OegjUeosKeerue veener. vegmeles pekeâeleveekesâ DeeefCe Deoceemes Ûeej
Iejs ÙeebÛeer ner uetš Deens. DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes Heâòeâ oesveÛe Iejebvee Deeieer ueeJeuÙee.’
‘lees heje›eâce Deecnebuee FLetvener efomeuee. vesleepeer, GÅee metÙeexoÙeeheÙeËle DeeheCe Jeeš heent.
Fb«epeebÛeer keâener neueÛeeue?’
‘keâener veener. JeKeejerÛes ojJeepes yebo keâĄve les mJemLe Deensle.’
‘vesleepeer, leUeÛeer JÙeJemLee heene. GÅee ØelÙeskeâ mJeejeyejesyej Skeâ efjkeâeceb Ieesċb "sJee.
ØelÙeskeâ DeÕeheLekeâeÛes oesve Yeeie keâje. Skeâeveb uetš keâjeJeer, ogmeNÙeeveb leer leUeJej DeeCeeJeer.
DeeceÛes vepejyeepe meejb Menj oeKeefJeleerue.’
jeće ÛeČueer. Lebċer JeeČt ueeieueer. leUeÛes pesJeCeKeeCe DeešesheuÙeeJej jepes meJeĂ leUeJeĄve
efHeâĄve Deeues, DeeefCe DeeheuÙee lebyetle iesues. lebyetyeensj Oeejkeâjer Keċs Peeues.
meceesj megjle keâeUesKeele yegċeueer nesleer. Fb«epe-JeuebospeebÛÙee JeKeejeRJej hesšuesuÙee ceMeeueer

meesċuÙee, lej meJeĂće keâeUesKe neslee. lÙee keâeUesKeele lÙee ceMeeueer DeefOekeâÛe YeÙeeCe Jeešle
neslee. ceje"ŸeebÛÙee leUeJej ueĀe veĀećes efomeeJeerle, leMee efoJešŸeebÛÙee, ceMeeueeRÛÙee KegCee
efomele neslÙee. MeskeâesšŸee ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. GMeeMeer Ieesċs "eCeyebo keâĄve mJeej
MeskeâesšŸeebYeesJeleer Peesheer iesues nesles. GIeċŸeeJej heċuesuÙee lÙee leUeJej Skeâ efÛecegkeâueer heebČjer
jengšer G"tve efomele nesleer.
henešs leU peeiee Peeuee. jepes DeeheuÙee lebyetyeensj GYes nesles. DebieeJej heebČjer Meeue nesleer.
jepeebÛÙee meceesjÛeer Meskeâesšer ØepJeefuele keâjCÙeeÛee ØeÙelve ceneosJe keâjerle neslee.
Ûeebieues Gpeeċues. efJejU Oegkesâ Glejle nesles. hetJexkeâċs leebyeċer keâċ efomele nesleer. vesleepeer,
kegâċleespeer, Ùesmeepeer, leeveepeer DeeheeheuÙee DeÕeheLekeâebvee metÛevee osle nesles. IeesċŸeebJej Keesieerj
ÛeČefJeues iesues. DeeĈee IesCÙeemee"er meejs jepeebkeâċs Deeues. jepeebÛee Ûesnje JÙeefLele efomele neslee.
metÙeexoÙeeÛeer JesU Peeueer. yeeueefkeâjCes megjlesJej hemejueer. jepeebÛÙee DeeĈesÛeer meejs Jeeš heenle
nesles. lÙeeÛe JesUer keâeUe heeÙeIeesU Peiee Ieeleuesues heeÛe Fmece leUekeâċs Ùesleevee efomeues.
De«eYeeieer ÛeeueCeeje Fmece ieesje neslee. jepeebÛÙee meceesj lÙeebvee npej keâjCÙeele Deeues.
ogYeeĘÙeeceeHeĂâle yeesueCeer Peeueer.
DeeuesuÙee FmeceeÛes veeJe jsJnjbċ DeByeÇespe nesles. lees OeceexheosMekeâ neslee. DeYeÙe ceeieCÙeemee"er
lees Deeuee neslee. jepeebveer lÙeeuee DeYeÙe efoues. jepes cnCeeues,
‘ns efkeâefjmleeBJe Ûeebieues meppeve ueeskeâ Deensle. lÙeebvee DeLeJee lÙeebÛÙee ueeskeâebvee keâmeueener
ćeeme Deecner osCeej veener.’
Heâeoj DeByeÇespeves megjlesleuÙee DeeCeKeer Skeâe meppeve JÙeeheeNÙeeÛeer efMeHeâejme kesâueer. lees
JÙeeheejer cesuee neslee, lejer lÙeeÛÙee oeleęlJeeÛeer keâerleea megjlesle jeefnueer nesleer. lÙee JÙeeheeNÙeeves
hegĘkeâU oeveOeceĂ kesâuee neslee. les Ssketâve jepeebveer lÙee JÙeeheeNÙeeÛeer hesČer Je Iej megjefĀele
jeKeCÙeeÛeer peyeeyeoejer Kegö kegâċleespeerjeJeebvee meebefieleueer. Heâeoj DeByeÇespe Deeveboeves ceeIeejer
iesuee. jepeebveer vesleepeeRÛÙeekeâċs heeefnues. vesleepeeRmen meJeeËveer cegpejs kesâues. jepes ĄĀeheCes yeesueues,
‘vesleepeer, yeeÙekeâe-cegueb, ieesjiejerye, ceefMeoer-ØeeLeĂvesÛÙee peeiee, osJeUs- ceie leer keâesCelÙeener

OeceeĂÛeer Demeesle, lÙeebvee leesMeerme ueeielee keâecee veÙes.’
‘peer!’
jepes GYes jeefnues. Deeheuee ċeJee nele megjleskeâċs oeKeJeerle les cnCeeues,
‘ceesieueer efcepeeme meebieCeeNÙee ĉee megjlesÛeer yesmegjle keâje! efnÛeb meejb JewYeJe DeeceÛÙee
mJejepÙeemee"er Skeâ keâje. pee!’
-DeeefCe mJeej megjlesÛÙee jesKeeves oewċues.
mekeâeUÛeer JesU Demetvener meejs jmles YeÙeeCe ceeskeâUs nesles. meJeĂ ojJeepes yebo nesles.
DeÕeheLekeâebÛÙee De«eYeeieer vepejyeepe oewċle nesles. JesÛekeâ ßeercebleebÛeer nsĄve "sJeuesueer Iejs les
oeKeJeerle nesles. ĀeCeele IejeÛes ojJeepes GvceUtve heċle nesles. DeeleuÙee yeeÙekeâeheesjebÛee
nuekeâuueesU Gċle neslee. efceUeuesuee veieo SsJepe DeeCeuesuÙee ueebye efheMeJÙeebletve Yejuee peele
neslee. ueheJetve "sJeuesuÙee õJÙeemee"er JÙeeheeNÙeebÛÙee, ßeercebleebÛÙee hee"er ÛeeyekeâebKeeueer Hegâšle
neslÙee. õJÙeueesYeeves mebheòeeruee efÛekeâštve jeefnuesues JÙeeheejer, ßeerceble yeIelee-yeIelee ØeeCeeuee
efÛekeâštve jentve ueheJetve "sJeuesues meesves-veeCes nJeeueer keâjerle nesles. kewâo kesâuesues JÙeeheejer
leUekeâċs hee"efJeuÙee peeCeeNÙee uegšeryejesyej peele nesles.

ceOÙeevnerÛee metÙeĂ ÙesFĂheÙeËle megjlesle uegšerÛes meće Ûeeuet nesles. lesuÙeeÛÙee IejÛes lesue DeeCetve
uegšuesuÙee IejeJej šeketâve Deeieer ueeJeuÙee peele neslÙee. megjlesJej G"uesuÙee Oegjeves DeekeâeMe
YeĄve iesues nesles. Yej efoJemee metÙeĂ PeekeâUuee neslee.
leUekeâċs DeKebċ jerIe ueeieueer nesleer. uegšeryejesyejÛe kewâoer heCe leUeJej Ùesle nesles.
lebyetMespeejÛÙee DeebyÙeeÛÙee Heâeboeruee Tve PeekeâCÙeemee"er Skeâ Ûeeoj yeebOeueer nesleer. jepes
DeemeveeJej yemeues nesles. Ûeejner yeepetbvee Oeejkeâjer GYes nesles. meceesj ÙesCeeNÙee uegšerÛee Čerie
heċuee neslee. GYes Demeuesues keâejketâve Ûeeboer, meesves, jlves DeMeer uegšerÛeer "eskeâU ceespeoeo
keâjerle nesles.
oesve Øenjer Skeâ ieesje kewâoer jepeebÛÙee meceesj GYee kesâuee iesuee. lÙeeÛes veeJe nesles DeBLeveer
efmceLe. ne meensye Fb«epe kebâheveerÛee veewkeâj neslee. mJeeueerÛÙee JeuebospeebÛÙee JeKeejerletve lees Ùesle
Demelee ceje"e mewefvekeâebvee lees Jeešsle meeheċuee. Flej kewâÅeebØeceeCes lees jepeebÛÙee meceesj Deeuee.
keâener kewâÅeebÛes legšuesues nele lÙeeves heeefnues. lees YeÙeÛeefkeâle Peeuee neslee. jepeebveer DeBLeveer
efmceLekeâċs DeHeâeš KebċCeer ceeefieleueer; heCe DeBLeveer efmceLeves DeeheCe iejerye DemeuÙeeÛes
meebefieleues. jepeebÛee efJeÕeeme yemeuee veener. jepeebveer lÙeeÛes nele leesċCÙeeÛes HeâceeĂJeues. efmceLeves
Deeheueer vepej jepeebkeâċs JeUefJeueer. lees efnboesmLeeveerceOÙes cnCeeuee,
‘ngpetj! cesjs neLe keäÙetB leesċles nes? ieoĂve ceejer peeÙe, lees ncehej jnce nesieer.’
jepeebvee lÙee OeeċmeeÛes keâewlegkeâ Jeešues. lÙeebveer MespeejÛÙee mesJekeâeuee DeeĈee kesâueer,
‘lÙeeÛeer šesheer keâeČtve IÙee, DeeefCe ieoĂve ceeje.’
efmceLeÛÙee ċeskeäÙeeJejÛeer šesheer keâeČtve Iesleueer iesueer. efmceLe iegċIÙeebJej yemeuee. lÙeeves ċesUs
efcešues. lÙeeÛes Dees" hegšhegšle nesles. MeebleheCes lees ØeeLeĂvee keâjerle neslee. leueJeej GÛeueueer
iesueer. jepeebveer nele Jej kesâuee. efmceLeves ċesUs GIeċues. lees DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuee neslee.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet nesles. jepes cnCeeues,
‘lÙeeuee meesċe. heCe leUeyeensj peelee keâecee veÙes. DeeceÛee kewâoer cnCetve jenerue.’
efmceLe jepeebÛÙee peJeU kewâoer cnCetve jeefnuee.

mebOÙeekeâeUheÙeËle peJeU peJeU efvecces Menj uegšues nesles. DeeieerÛes ueesš MenjeJej GmeUle
nesles. ßeerceble JÙeeheeNÙeebÛes Jeeċs uegštve Heâmle kesâues nesles. JÙeeheejer heUtve kesâJneÛe efkeâuuÙeeÛÙee
DeeßeÙeeuee iesues nesles. Skeâe JÙeeheeNÙeeÛÙee Iejele Flej mebheòeerKesjerpe vegmeles ceesleer DeúeJeerme
Mesj meeheċues. ceje"er HeâewpesÛee Glmeen JeeČuee neslee. keâener efJejesOe ve neslee cevemeesòeâheCes uetš
Ûeeueueer nesleer. keâener legkeâċŸee mejU efkeâuuÙeeuee efYeċuÙee neslÙee.
megYesoej FveeÙeleKeeveeves IeeyeĄve leesHeâe ċeieCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. leesHeâebÛes DeeJeepe G"t
ueeieues. efkeâuuÙeeheemetve hemejuesuÙee megjlesJej ieesUs heċt ueeieues. Kegö megjlesJejÛe megjlesÛee
megYesoej ieesUs ċeieerle neslee. DeeCeKeerve Deeieer hesšle neslÙee.
jeće heċueer, lemes megjlesÛes YeÙeeCe Ąhe peeCeJet ueeieues. ØeÛebċ DeieĚercegUs efoJemeeÛee Yeeme
nesle neslee. DeeieerÛÙee YeĀÙemLeeveer heċCeejer ueekeâċs DeeJeepe keâjerle Hegâšle nesleer. Jeeċs
keâesmeUle nesles. meeNÙee megjlesJej jefòeâcee hemejuee neslee. efoJemee OegjecegUs jeće Yeemeueer; Deelee
DeeieerÛÙee Gpesċele efoJeme Yeemele neslee.
megjlesves efoJemee jeće DeeefCe jećeer efoJeme heeefnuee.
16
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUheemetve uetš peejer nesleer. Fb«epeebÛÙee JeKeejerle yeeleceer Deeueer keâer,
yebojele efMeJeepeerÛeer penepes Deeueer Deensle. lÙeeves Fb«epe efYeTve iesues. mJeeueerÛÙee ieesoerÛeer
keâeUpeer Fb«epeebvee ueeieueer. ceeieesceeie yeeleceer Deeueer keâer, penepes efMeJeepeerÛeerÛe Demeueer, lejer
ieesoeruee keâenerner Oekeäkeâe ve ueeJeCÙeeÛeer lÙeebvee meòeâ leekeâero efoueer iesueer nesleer.
Fb«epe efveefĆeble Peeues; heCe efkeâuuÙeele yemeuesuÙee megYesoejeuee hegČÛes cejCe efomet ueeieues.
DeekeâeMeele G"CeeNÙee ueesšebkeâċs lees YekeâemeheCes heenle neslee. megjle lej efMeJeepeerves hegjer
uegšueer. lees Deelee efveIetve peeFĂue; heCe GÅee efouueerÛee yeeoMene DeeheCeebme keâeÙe cnCesue?
FveeÙeleKeeve yesÛewve Peeuee. lÙeeves Mekeäkeâue ueČefJeueer; DeeefCe efMeJeepeerMeer len keâjCÙeemee"er
lÙeeves Deeheuee Jekeâerue hee"efJeuee. Jekeâerue Ûeej mJeejebefveMeer efkeâuuÙeeyeensj heċuee.

jepes ÚeJeCeerJej uegšerÛeer Ûeeueuesueer ceespeoeo heenle nesles. uegšerÛÙee ceeueeÛeer ceespeCeer
nesTve ieesCeer YejuÙee peele neslÙee; efMeJetve ceesnesje kesâuÙee peele neslÙee. DeeefCe lÙeeÛe JesUer
leeveepeer DeeheuÙee DeÕeheLekeâebmen lesLes Deeuee. cegpeje keâĄve lees cnCeeuee,
‘cenejepe, oesve JÙeeheejer veoerheueerkeâċs efheheb nueJeerle nesles.’
‘ceie?’
‘efnbotÛe nesles. lÙeebvee efiejHeâoej keâĄve DeeCeuebÙed.’
‘keâmeueer efheheb nesleer?’
‘lÙees meebiele Jnlee, lesueeÛeer efheheb neFĂle, cntve. ceer yeIele Jnlees, Ûeebieues yewue Demetveyeer
ieeċerleveb SkeâÛe heerhe vesle Jnles. ceuee hešsvee. heerhe Heâesċueb. meesveb Jnleb. leeyeċleesye peeTve
veoerJej meejer efheheb hekeâċueer. leerme efheheb efceUeueer.’
‘Meeyyeeme! kegâ"b Deensle efbheheb?’
‘veoerJejÛe Deensle. henejs yemeJetve Fkeâċs Deeuees. leer DeeCeeÙeÛeer keâMeer?’
‘Fkeâċs DeeCet vekeâe. Deeheueer penepeb Deeueerle, lÙeebJej ÛeČJee.’
leeveepeerves JÙeeheeNÙeebvee hegČs kesâues. iejerye JÙeeheejer cnCetve jepeebveer pÙeebvee heefnuÙeeÛe
efoJeMeer meesċues nesles, lÙeebÛeeÛe ne GÅeesie neslee. JÙeeheejer ieÙeeJeÙee keâĄ ueeieues:
‘ngpetj, Skeâ JesU ceeHeâ keâje! cnCeeue, leer KebċCeer oslees.’
‘Deecner peĄj KebċCeer IesT; heCe leer Deecnebuee meesvÙeeÛÙee Ąheeveb vekeâes... leeveepeer, ĉee
uegÛÛÙeebvee IesTve pee, DeeefCe leeyeċleesye KebċCeermee"er lÙeebÛeer cemlekebâ ceeje.’
Dee›eâesMe keâjCeeNÙee JÙeeheeNÙeebvee vesues iesues. jepeebÛÙee DeeĈesÛeer yepeeJeCeer lÙeeÛe ĀeCeer
Peeueer. efmceLe ns meejs heenle neslee. jepes DeemeveeJej yemeues Demelee yeeleceer Deeueer :

‘megYesoejeÛes Jekeâerue Ùesle Deensle!’
jepes cnCeeues, ‘ueewkeâj peeies Peeues! IesTve Ùee.’
megYesoejeÛee Jekeâerue jepeebÛÙee meceesj Deeuee. jepeebÛÙee hegČs heċuesuÙee Deheej mebheòeerÛÙee
efČieekeâċs lees DeeĆeÙeeĂves heenle neslee. lÙee efČieele meejKeer Yej heċle nesleer. Jeefkeâueeves jepeebkeâċs
heeefnues. jepes megMeessefYele DeemeveeJej ueesċeuee šsketâve yemeues nesles. ceeies efyevekeâveeleerÛee Úesše
lebyet GYee neslee. jepeebÛÙee oesvner yeepetbvee leUhelÙee leueJeejer Iesleuesues jĀekeâ GYes nesles.
Jeefkeâueeves cegpeje kesâuee.
‘yeesuee!’ jepes cnCeeues.
‘jepes efMeJeepeer! megjlesÛes megYesoej, ceesieue meceüešebÛes ØeefleefveOeer FveeÙeleKeeve Ùeebveer ceuee
DeeheCeebkeâċs hee"efJeueb Deens. megYesoejmeensyeebÛee efvejeshe Deens...’
‘keâeÙe? yeesuee.’
‘megYesoejmeensyeebveer meebefieleueb Deens keâer, legcner megjlesle Iegmetve peer uegšeuetš kesâueerle,
lÙeeyeöue meceüeš legcnebuee keâOeer ceeHeâer keâjCeej veenerle. leLeeefhe, Depetvener legceÛÙee Heâewpee
megjlesyeensj IesleuÙee, lej Peeuee Øekeâej efJemeĄve megYesoej legceÛÙeeyeöue efMeHeâejme keâjleerue.’
‘DeeefCe?’
‘Ùee Dešer legcner heeUuÙeele, lej megYesoejmeensye ÙeesiÙe leer KebċCeer ÅeeJeÙeeme leÙeej Deensle.
heCe lÙeemee"er legcnebuee kesâuesueer uetš hejle keâjeJeer ueeiesue.’
‘Peeueb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘nes!’
jepes GYes jeefnues. lÙeebÛes Ąhe heeuešues. ÛesnNÙeeJejÛes efmcele efJeĄve iesues. les keâċeċues,

‘kesâJeČer yesMejce ceeCemeb Deenele legcner! FveeÙele MenjeÛee megYesoej. mebkeâš ÙesleeÛe
jĀeCekeâleeĂ yeeÙekeâebmeejKee efkeâuuÙeele peeTve oċuee! Øepesuee yesJeejme keâĄve ceeskeâUe Peeuee.
DeeefCe lees Deecnebuee Dešer Ieeuelees! keâMeeÛÙee peesjeJej? megjle Deepe DeeceÛÙee neleer Deens. ĉee
Dešer ceevÙe keâjeÙeuee Deecner FveeÙelemeejKes peveeveer veener.’
ĀeCeYej lÙee JeefkeâueeÛes vesće JesieàÙeeÛe jerleerves Ûecekeâues.
‘Deecner heCe peveeveer veener. ne Ies hegjeJee!’ Demes Gueš yeesuetve lees leąCe efMeJeepeerjepeebÛÙee
DebieeJej Kebpeerj Gieejlee Peeuee. jepeebÛÙee ceeies GYÙee DemeuesuÙee ceneosJeves lÙee JeefkeâueeÛee
KebefpejeÛee nele lÙeeÛe ÛeheUlesves JejÛÙee Jej Úešuee.
DeeJesMeeves OeeJeuesuee Jekeâerue Deeheuee leesue meeJeĄ Mekeâuee veener. lees jepeebÛÙee DebieeJej
heċuee. jepeebÛee leesue iesuee, DeeefCe lesner keâesueceċues. JeefkeâueeÛÙee LeesšŸee neleeÛÙee jòeâeÛÙee
ueeWČŸeeves efMeJeepeerjepes ceeKeues iessues nesles. ogmeNÙee jĀekeâeves jepeebÛÙee DebieeJeĄve Jeefkeâueeuee
yeepetuee kesâues; DeeefCe ĀeCeele JeefkeâueeÛes ċeskesâ Heâesċues iesues. jepeebÛÙee DebieeJej jòeâ heentve
meeNÙee ÚeJeCeerle jepeebÛÙee KegveeÛeer JeeleeĂ JeeJešUermeejKeer hemejueer; DeeefCe lÙee nekeâešercegUs
leUeJej efiejHeâoej kesâuesuÙee kewâÅeebÛeer cemlekesâ metċYeeJevesves GċefJeueer peeT ueeieueer. meeNÙee
leUeJej SkeâÛe keâòeue ceepeueer nesleer.
jepes Oeċheċle G"ues. lÙeebÛÙee ueĀeele lees meeje Øekeâej Deeuee. les ÚeJeCeerkeâċs OeeJeues.
jepes ÚeJeCeerJeĄve OeeJele nesles. DeeheCe megjefĀele DemeuÙeeÛes oeKeJetve osle nesles. keâòeue
LeebyeefJeCÙeeÛee ngketâce meesċerle nesles. meeNÙee ÚeJeCeeruee jepes megjefĀele DemeuÙeeÛes mecepesheÙeËle
DeveskeâebÛeer efveoĂÙeheCes keâòeue Peeueer nesleer. Lekeâues-Yeeieuesues jepes DeeheuÙee lebyetheeMeer Deeues.
FveeÙeleKeeveeÛÙee JeefkeâueeÛee ne GöeceheCee heentve ceeće jepeebvee mebleehe Deeuee neslee. lÙeeÛe
mebleeheele ćemle PeeuesuÙee ÚeJeCeeruee Meeble keâjCÙeemee"er jepeebveer yeeJeerme kewâÅeebÛes nele
leesċCÙeeÛeer efMeĀee efoueer. menepeCeebÛee efMejÛÚso Peeuee. DeBLeveer efmceLe ns meejs heenle neslee.
jepeebveer mesveeheleeRvee ngketâce meesċuee : ‘ĉee megjlesÛeer hegjer uetš peejer "sJee. kegâCeeÛeerner ieÙe
keâĄ vekeâe. meesveb, veeCeb, Ûeeboer ÙeebKesjerpe keâMeeueener efkebâcele osT vekeâe.’
jepeebÛeer uetš peejer DemeleeveeÛe nyemeeCeÛee Jekeâerue meeheċuee. efouueeruee efveIeeuesuee

Jekeâerue- lÙeeÛÙeeyejesyej Deewjbiepesyeeuee vepej keâjCÙeemee"er DeeCeuesuee cees"e vepejeCee neslee.
mejeFĂle meeheċuesuÙee lÙee Jeefkeâueeves lees vepejeCee jepeebvee vepej kesâuee. jepeebveer lÙeeuee meesċtve
efoues.
ØelÙeskeâ IeċCeejer ieesă kegâletnueeves heenCeeNÙee DeBLeveer efmceLeyeöue jepeebvee kegâletnue nesles.
efmceLekeâċtve jepeebveer leerveMes ąheÙeebÛeer KebċCeer ceevÙe keâĄve IesTve lÙeeuee meesċtve efoues. lÙeeuee
meesċtve osleevee Jepeve "sJeCÙeemee"er Fb«epeebkeâċs KebċCeerÛeer ceeieCeer kesâueer.
eflemeNÙee efoJeMeer mebOÙeekeâeUheÙeËle megjlesÛeer uetš peJeUpeJeU hegjer Peeueer nesleer. ßeerceble
JÙeeheeNÙeebÛee ceesnuuee hegje uegšuee iesuee neslee.
ÛeewLÙee efoJemeeheemetve uegšerÛÙee ieesCÙee veoerleerjeJejÛÙee ieueyeleebJej nueefJeuÙee peele neslÙee.

meeÙebkeâeUheÙeËle les keâece Ûeeuet nesles. efveJJeU meesves, Ûeeboer DeeefCe jlves ÙeebÛÙee Ąheele ieesUe
kesâuesueer keâjesċes nesveebÛeer mebheòeer ieueyeleebJej ÛeČefJeueer nesleer. KeefpevÙeeÛÙee jĀeCeeLeĂ Keeme
jĀekeâ oue ieueyeleebJej "sJetve ieueyeles nekeâejueer iesueer.
jepes leUeJej Deeues; DeeefCe lÙeebvee yeeleceer Deeueer keâer, yeeoMeneÛee mejoej ceneyeleKeeve
cees"Ÿee HeâewpesefveMeer megjlesJej Ùesle Deens. leU G"efJeCÙeeÛeer leÙeejer megĄ Peeueer. jepeebÛÙee
Heâewpesyejesyej DeÕeoUner JeeČues nesles. lÙeebleuÙee lÙeeble peeefleJeble mee" Dejyeer Ieesċer meeNÙeebÛes
ueĀe JesOetve Iesle nesleer. pes JÙeeheejer efpeJeble jeefnues nesles, lÙeebvee meesċleevee jepeebveer meebefieleues,
‘legceÛÙee yeeoMeneuee DeeefCe megYesoejeuee DeeceÛee efvejeshe meebiee... ‘legceÛeer megjle nesleer, leer
Deecner yesmegjle kesâueer. ner Yetceer hegjeleve efnbotbÛeer Deens. legceÛes oefĀeCesle keâener veener. efpeLeb legcner
jepÙe keâjlee, leer efouueerner legceÛeer veJns; leerner hegjeleve efnbotbÛeerÛe Deens. Skeâ vee Skeâ efoJeme
lesner Deecner efmeæ keâĄve oeKeJet.’ DeeceÛee efvejeshe peĄj legceÛÙee megYesoejebvee DeeefCe
yeeoMenebvee keâUJee.’
jepeebveer kegâÛeeÛeer DeeĈee efoueer. legleeNÙee JeepeuÙee, DeeefCe Dee" npeej IeesċsmJeejebÛeer ceebċ
DeeheuÙee ceguegKeeÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieueer.
ÛeejÛe efoJemeebhetJeea ceesieue meeceüepÙeeÛeer SsÕeÙeĂmebheVe JÙeeheejhes" cnCetve ieepeuesueer megjle

keâesUMeeÛeer JeKeej yeveueer nesleer.
17
megjlesÛee DemeeceevÙe efJepeÙe mebheeotve jepes jepeieċekeâċs Ùesle nesles. cekeâjmeb›eâeble JeešsleÛe
Peeueer nesleer. jepeebvee jepeieċeÛes JesOe ueeieues nesles. Kegö ceesieueebÛÙee ceguegKeele DeeleJej efMeĄve
HeâewpesÛeer HeâejMeer neveer nesT ve oslee keâjesċes ąheÙeebÛeer mebheoe jepes Iejer DeeCeerle nesles. ne
efJepeÙe Deueewefkeâkeâ neslee. lÙeeÛes keâewlegkeâ keâjCeejer SkeâÛe JÙeòeâer nesleer. leer cnCepes efpepeeyeeFĂ.
DeeheuÙee heje›eâceeves nĘeĂYeefjle PeeuesuÙee ceemeensye JeeċŸeeÛÙee ØeJesMeÉejeMeer DeejleerÛes

leyekeâ neleer OeĄve GYÙee DemeuesuÙee jepeebvee efomele neslÙee. Deeveboeves YeejeJeuesuÙee DeeFĂÛÙee
kegâMeerle efMejeÙeuee jepeebÛes ceve GleeJeerU Peeues nesles. jepeieċ efomet ueeieuee; DeeefCe jepeebveer
IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. IeesċoU Jesieeves jepeieċ peJeU keâjerle nesles.
jećeYejÛÙee oewċerves LekeâuesuÙee jepeebÛee LekeâJee ieċ efomet ueeieleeÛe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesuee.
jepes ieċeheeÙeLÙeeÛÙee Jeeċerletve oewċle peele nesles. ueeskeâ cegpeje keâjerle nesles. jepes ieċeÛÙee
heeÙeLÙeeMeer Deeues. vesnceer jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ osCeeje veieeje Peċuee veener. efMebies
Jeepeueer veenerle. jepeebveer ojJeepeepeJeUÛÙee YeieJÙee PeWċŸeekeâċs heeefnues. Jeeje vemeuÙeeves PeWċe
ceuetueheCes GYee neslee. Ûeewkeâer-henejs KeeueÛÙee ceevesves cegpejs keâjerle nesles. jepes ogmeNÙee
ojJeepeele Deeues; DeeefCe lÙeebvee efHeâjbieespeer efomeues. efHeâjbieespeeRvee heenleeÛe jepes efJeÛeejele heċues.
ieċ meesċtve efHeâjbieespeer keâe Deeues? jepes heeÙeGleej Peeues. efHeâjbieespeeRveer Ûeej heeJeues šekeâueer;
DeeefCe les Leebyeues. lÙeebvee heeTue GÛeueJele veJnles. jepes meeceesjs iesues.
efHeâjbieespeer yeesċkesâ nesles. cemlekeâeJejÛes heebČjs kesâme efJemkeâšuesues nesles. ieueefceMee LejLejle
neslÙee. meejs Debie keâehele nesles. ċesàÙeebletve Deßet Jeenle nesles. jepeebÛÙee efpeJeeÛes heeCeer Peeues.
jepes OeeJeues. efHeâjbieespeeRÛes Keebos Oejerle jepes Deesjċues,
‘efHeâjbieespeer, keâeÙe Peeueb? meebiee Ó Ó’
‘Ieele Peeuee, jepes! Leesjues cenejepemeensye Ó Ó’
‘yeesuee Ó Ó’
‘Leesjues cenejepemeensye DeeheuÙeeuee meesċtve iesues!’
Leesjues cenejepemeensye meesċtve iesues? cegueeÛeer lÙeebveer keâOeerÛe mebiele kesâueer veener. jepeebÛee
Heâej Leesċe menJeeme lÙeebvee ueeYeuee neslee; heCe leer DeeÙegĘÙeeÛeer Dee"JeCe yeveueer nesleer. ceve
hegueefkeâle Peeueb nesleb. cegueeÛÙee MeyoemejMeer Úòeerme ieeJeÛee heesšceeskeâemee osCeejs cenejepemeensye!
heeÙeer ċeskebâ "sJeueb, lej ‘jepes, cees"s Peeueele, heCe meJeÙe iesueer veener’ cnCeCeejs cenejepemeensye!
jepeebÛeb jepÙe GYeb jeefnueb, lej Skeâ ueĀe ąheÙeebÛÙee megJeCeĂcetleea JeenCÙeeÛee veJeme yeesueCeejs
cenejepemeensye ve Yesšlee, ve meebielee efveIetve iesues! ns keâmeb Ieċueb?
jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. mJele:uee meeJeĄve jepeebveer Jej heeefnues.
‘efHeâjbieespeer, keâeÙe Peeueb?’
‘cenejepemeensye jCeoguueeKeeve DeeefCe mepeeĂKeeve ÙeebÛÙeemen efyeovetj Øeebleer ceesefncesuee iesues

nesles. heeUsieejebÛee yeboesyemle keâjCÙeemee"er efMeceesieepeJeUÛÙee nesċerkesâjer ieeJeer cegkeäkeâece neslee.
cenejepemeensyeebvee efMekeâejerÛeer uenj Deeueer. les efMekeâejeruee yeensj heċues. jeveele Õeeheo G"ues.
cenejepemeensye neleer Yeeuee mejmeeJetve IeesċŸeeJeĄve ÕeeheoeÛÙee ceeies YejOeeJe peele nesles, DeeefCe
Ó Ó’
‘yeesuee Ó Ó’ jepeebÛee DeeJeepe kebâefhele Peeuee. Dees" LejLejues.
‘owJe efHeâjueb, jepes! SJeČe hešeFĂle mJeej. IeUCeele IeesċŸeeÛee heeÙe Heâmeuee. Ieesċe
cegjkebâċtve heċuee. Hetâue Hesâkeâueb peeJeb, lemes cenejepemeensye Hesâkeâues iesues. heċuÙee peeieerÛe
cenejepemeensye Meeble Peeues!’
efHeâjbieespeeRveer jepeebvee efce"er ceejueer. jepeebÛes Deßet meebċt ueeieues. jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj
ċgkeâjeÛÙee efMekeâejerÛÙee JesUer Yeeve efJemeĄve YejOeeJe Jesieeves oewċCeejs cenejepemeensye efomele
nesles. jepes keâăeves efHeâjbieespeeRÛÙee efce"erletve ceeskeâUs Peeues.
‘ceemeensye kegâ"b Deensle?’

efHeâjbieespeeRveer Deßet efšheues. les cnCeeues,
‘jepes, keâeÙe meebiet? ceemeensye meleer peeCeej Deensle. ieċeJej meejer leÙeejer Peeueer Deens.
DeeheCe ÙesFĂheÙeËle lejer LeebyeeJeb, Demeb meeNÙeebveer meebietve heeefnueb. DeeCee-MeheLee IeeleuÙee. heCe
ceemeensye kegâCeeÛebÛe SskeâeÙeuee leÙeej veenerle.’
‘Deecnebuee ve Yesšlee ceemeensye meleer peeCeej neslÙee?’ jepes Gûejues. jepeebveer heeJeues
GÛeueueer. les YejeYej Ûeeuele nesles. ceeietve keâesCeer Ùesles, keâer veener, ÙeeÛesner lÙeebvee Yeeve jeefnues
veJnles.
JeeċŸeeÛÙee ojJeepeeletve jepes Ûeewkeâele iesues. MeecejepehebleebmeejKeer JeÙemkeâ ceeCemes meojsJej

keâheeUeuee nele ueeJetve yemeueer nesleer. meeNÙeebÛÙee vepeje PegkeâuÙee neslÙee. keâesCeer keâener yeesuele
veJnles. Skeâ YeÙeeCe Meeblelee JeeċŸeeJej hemejueer nesleer. SJeČŸee ceeCemeebÛee jeyelee Demetvener
Jeeċe YeÙeeCe Jeešle neslee. jepeebveer keâmesyemes heeÙeebJej heeCeer Iesleues; DeeefCe les mejU
ceemeensyeebÛÙee ceneueekeâċs iesues.
ceneueeÛÙee oejeMeer jepeebÛes heeÙe DeċKeUues. efpepeeyeeFĂ peefceveerJej yemeuÙee neslÙee. lÙee
efnjJes JeŒe vesmeuÙee neslÙee. neleer efnjJee Ûegċe neslee. ceneueele yeepetuee metheJeeCes DeesUerves
ueeJetve "sefJeueer nesleer. efpepeeyeeFËÛÙee peJeUheeme meeNÙee jeCÙee Keeueer ceeve Ieeuetve yemeuÙee
neslÙee. efpepeeyeeFËveer vepej Jej kesâueer. ceUJeš YejuesuÙee keâheeUeÛes oMeĂve nesleeÛe jepeebÛÙee
ceveeÛes yeebOe Hegâšues.
‘efMeJeyee Ó Ó’ SJeČe SkeâÛe Gûej efpepeeyeeFËÛÙee cegKeeletve efveIeeuee; DeeefCe ogmeNÙeeÛe

ĀeCeer lÙeebveer jepeebvee efce"er ceejueer. ceneueele SkeâÛe Dee›eâesMe G"uee. DeeFĂÛÙee kegâMeerle jepes
cegòeâ kebâ"eves Deßet ČeUerle nesles. keâener JesU iesuee. jepeebveer vepej Jej kesâueer.
‘ceemeensye, Deecnebuee ve Yesšlee peeCeej neslee?’
jepeebvee kegâjJeeUerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, legcner Deelee ueneve veener. les iesues;
lÙeebÛÙee ceeies Deelee ceuee peeÙeuee nJeb. ceePeb keâece mebheueb. Deelee jenCes veener.’
efveĆeÙehetJeĂkeâ efpepeeyeeFĂ yeesuele neslÙee. jepeebÛes ceve Lejkeâehetve G"ues. efpepeeyeeFĂ cnCepes
jepeebÛeer meeJeueer. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! pevce-ceęlÙet owJeeOeerve, Demeb legcnerÛe Deecnebuee meebefieleueble! cenejepemeensye iesues.

legcner iesueele, lej Deecner peieeJeb keâmeb? veener, ceemeensye! lÙeehesĀee Deecnebme ceęlÙet Ûeebieuee
Jeešsue.’
‘jepes, Demeb yeesuet vekeâe. Deelee ceePee keâeÙe GheÙeesie?’
‘cenejepemeensye DeeceÛee heje›eâce heeneÙeuee Gjues veenerle. ceemeensye, legcner iesueele, lej ceie
DeeceÛee heje›eâce oeKeJeeÙeÛee kegâCeeuee? ceemeensye, DeepeJej Skeâner ieesă Deecner legceÛÙee
meuuÙeeyeensj kesâueer veener. keâesCelÙeener ceesefncesuee yeensj peeleevee legceÛes DeeMeerJeeĂo Deecnebuee
DeYeÙe ÅeeÙeÛes. ceemeensye, legcner iesueele, lej meeOeb heeTue GÛeueleeveener Deecner DeċKeUt.
ceemeensye, DeeceÛÙeemee"er vekeâes. heCe GÅeeÛÙee efnboJeer mJejepÙeemee"er legcner jenCeb DeeJeMÙekeâ
Deens. lees hegąĘeeLeĂ heeneÙeuee legceÛÙeeKesjerpe Deecnebuee ogmejb keâesCeer veener.’
jepeebvee Deßet DeeJejsveele. Meyo Hegâšsvee. efpepeeyeeFËveer heojeves jepeebÛes Deßet hegmeues. lÙee
GûejuÙee,
‘jepes, keâmeueb keâesċb Ieeuelee?’
jepeebÛÙee ceveele DeeMee heeueJeueer.
‘veener, ceemeensye, ns keâesċb veener! Deecner melÙe lesÛe meebielees.’ jepeebveer efpepeeyeeFËÛes heeÙe
efMeJeues. ‘ceemeensye, Deecner legceÛes heeÙe efMeJetve meebielees... Deecner efnboJeer mJejepÙeeÛeb
meekeâejuesueb mJeheĚ legcnebme oeKeefJeCÙeeme yeæ Deenes. les GYeb keâjerheÙeËle Deecner ĀeCeeÛeerner Gmeble
IesCeej veener. cenejepemeensyeebÛee KebċesyeeÛÙee cetleeaÛee veJeme DeeheCe Hesâċt. ceemeensye, SJeČer
Yeerkeâ ceuee Ieeuee!
efpepeeyeeFËveer jepeebvee efce"erle Iesleues. jepeebÛes mebkeâš šUues. meleerÛÙee JeeCeebÛeer ceebċuesueer
meghes yeensj vesueer iesueer. og:Keelener megKeeÛee Jeeje mheMetĂve iesuee.
kewâkeâ JeĘeeËhetJeea jbiehebÛeceerÛÙee ojyeejer GOeUuÙee iesuesuÙee nUoer-kegbâkeâJeeÛeer MesJešÛeer

efveMeeCeer ceemeensyeebÛÙee keâheeUeJeĄve keâeÙeceÛeer hegmeueer iesueer.
18
MenepeerjepeebÛes efoJeme DeeefCe ßeeækeâceĂ jepeieċeJejÛe heej heċues. jepeebveer Deeheuee oeveOeceĂ
kesâuee. efpepeeyeeFËÛeer efÛeblee lÙeebvee Jeešle nesleer. jepeebveer DeeheuÙee og:Keeuee DeeJej Ieeleuee;
DeeefCe efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer les yemetve jeefnues. efpepeeyeeFËÛes og:Ke nuekesâ keâjCÙeeÛee les ØeÙelve
keâĄ ueeieues. meJeĂ jeCÙee mebYeepeeruee meejKes efpepeeyeeFËkeâċs meesċerle neslÙee. mebYeepeer DeeppeeRvee
efyeueiele neslee, lÙeebvee yeesuekesâ keâjerle neslee.
jepeebÛee cegkeäkeâece jepeieċeJejÛe neslee. ceesieue mejoej pemeJebleefmebie keâeWČeCÙeeuee JesČe osTve
yemeuee neslee. keâeWČeCee hekeäkeâe yebefomle neslee. lÙeeÛeer keâeUpeer cenejepeebvee Jeešle veJnleer;
Gueš, pemeJebleefmebieeÛes lÙeebvee nmet Ùesles nesles. pemeJebleefmebieeves keâeWČeCÙeeuee JesČe Ieeleuee,
lÙeeveblej LeesċŸeeÛe LeesċŸeeÛe efoJemeebveblej jepes keâeWČeCÙeepeJeUtveÛe megjlesÛÙee mJeejeruee iesues.
ceesieueebÛeer megjle uegštve, peeUtve jepes lÙeeÛe Jeešsves ceeIeejer Deeues. lejer pemeJebleefmebie JesČe
osTveÛe yemeuee neslee.
Lebċer mebheueer, GvneUe Deeuee, lejer keâeWČeCee neleer ÙesFĂvee, ns heentve pemeJebleefmebie
mebleeheuee. heeJemeeves iee"ues, keâer efkeâuuee mej nesCes DeMekeäÙe nesles. pemeJebleefmebieeves efvekeâjeÛÙee
ueČŸeeÛeer efmeælee kesâueer; DeeefCe keâeWČeCÙeeuee Oeċkeâ efoueer. heCe pemeJebleefmebieeÛÙee veefMeyeeÛes
Heâemes Guešs heċues nesles. pemeJebleefmebie keâeWČeCÙeeuee efYeċuee; DeeefCe efkeâuuÙeeletve lesJeČeÛe
peesjeÛee Øeeflekeâej Peeuee. meejs ceesÛex ceesċtve keâeČues iesues. DeeefCe lÙeeÛe JesUer pemeJebleefmebieeÛÙee
oeĄKeevÙeeuee Deeie ueeieueer. Yeċkeâe Gċeuee. Deveskeâ ceeCemes ieieveele Hesâkeâueer iesueer. Ùee
oesvner Iešveebveer pemeJebleefmebie hegje efvejeMe Peeuee; DeeefCe keâeWČeCÙeeÛee JesČe G"Jetve lÙeeves
hegCÙeeÛee jmlee Oejuee. heeÛe ceefnvÙeebÛÙee JesČŸeeveblej DeheÙeMe IesTve pemeJebleefmebie DeeefCe
lÙeeÛee cesngCee ceeIeejer iesues.
jepeebvee ner yeeleceer keâUueer. lÙeebvee meceeOeeve Jeešues. ceesieue Heâewpesuee škeäkeâj osCeeNÙee
JeerjebÛes keâewlegkeâ keâjCÙeemee"er jepes JesČe G"uÙeeveblej ogmeNÙeeÛe efoJeMeer keâeWČeCÙeeJej iesues.

efkeâuuesoejebÛeer leejerHeâ keâĄve jepes ieċ heenle Demelee vesleepeeRvee cnCeeues,
‘vesleepeer, Dee"Jeleb? jesefnċsÕejeÛeer MeheLe Iesle Demeleener Deecnebuee keâeWČeCÙeeÛeer DeesČ

Jeešle nesleer. megąJeeleerheemetveÛe ne DeeceÛÙee ceveele Iej keâĄve Deens. heCe ÙeeÛeer DeeefCe
DeeceÛeer kegbâċueer pecele veener.’
‘Demeb keâe cnCelee, cenejepe?’
‘Deecner keâeWČeCee efceUefJeuee. cenejepemeensyeebÛÙee kewâoØemebieer lÙeebÛeer megškeâe keâjCÙeemee"er

Deecnebuee ne meesċeJee ueeieuee. hejle Deecner ne Iesleuee. MeemleeKeeveeÛÙee nuuÙeeveblej Deecner
ieċeJej Deeuees. keâe, kegâCeeme "eTkeâ, Deecnebuee ieċeÛee hegje yeboesyemle keâjeJeemee Jeešuee.
ceesieueer JesČŸeeletve megšuee Keje; heCe DekeâejCe Jeešleb keâer, ne ieċ DeeceÛÙee Deveskeâ mebkeâšebÛeer
Dee"JeCe yeveCeej Deens. pes Demesue, les Demees.’
efkeâuuesoejebvee Je Flej DeefOekeâeNÙeebvee metÛevee osTve jepes hejle jepeieċeJej Deeues. jepeebveer
veJÙee ceesefnceebÛes yesle DeeKeues. megjlesÛÙee uegšerves DeeefCe keâeWČeCÙeeÛÙee Øeeflekeâejeves jepeebÛeer
onMele JeeČueer nesleer. jepeebveer MeemleeKeeveeÛÙee uegšerÛee hegje JeÛehee keâeČCÙeeÛes "jefJeues.
vesleepeeRvee DeeheuÙee HeâewpesefveMeer ceesieueer ceguetKe ceejCÙeeÛes keâece meesheefJeues. Kegö jepes mJele:
Denceoveiej Øeebleele Iegmeues. pegVejnuuÙeeÛÙee JesUer DenceoveiejÛee nuuee DehegjeÛe jeefnuee
neslee. les DeheÙeMe jepeebveer Ùee JesUer OegTve keâeČues. Denceoveiej uegštve DeewwjbieeyeeosheÙeËle
peeTve lÙeebveer ceesieueer ceguetKe Peesċhetve keâeČuee. jepeebJej Ûeeuetve ÙesCeeNÙee ceesieue
DeefOekeâeNÙeebÛeer Ûeentue jepeebvee ueeieueer. lÙeebveer Deeheues HeâejmeveJeerme veerueØeYet Ùeebvee yeesueeJeues.
jepeebÛÙee meb«ener Deveskeâ YeeĘee peeCeCeejs ueeskeâ nesles. Heâejmeer peeCeCeeNÙeeble veerueØeYetbÛee
ueewefkeâkeâ neslee. veerueØeYetbvee jepeebveer ceesieueer mejoejemee"er hećecepetkeâj meebieeÙeuee megąJeele
kesâueer-
‘...Deepe leerve JeĘex yeeoMeneÛes cees"cees"s meuueeieej Je Ùeesæs DeeceÛee ØeosMe keâeyeerpe
keâjCÙeemee"er Ûeeuetve Ùesle Deensle, ns legcneb meJeeËme ceenerle DeensÛe. yeeoMene efouueerle yewmeesve
ngketâce HeâceeĂJeleele- ‘efMeJeepeerÛes efkeâuues Je ceguetKe keâeyeerpe keâje.’ legcner peyeeye hee"efJelee- ‘Deecner
ueewkeâjÛe keâeyeerpe keâjlees.’ DeeceÛÙee ĉee keâ"erCe ceguegKeele vegmelÙee keâuheveebÛee Ieesċe megæe
veeÛeJeCes keâ"erCe Deens; ceie lees ØeosMe keâeyeerpe keâjCÙeeÛeer ieesă keâMeeuee? YeuelÙeeÛe KeesšŸee
yeelecÙee yeeoMenekeâċs efuentve hee"efJeCÙeeme legcnebme ueepe keâMeer Jeešle veener? keâuÙeeCeerÛes Je
yesojÛes efkeâuues GIeċŸee cewoeveele nesles, les legcner keâeyeerpe kesâues. DeeceÛee ØeosMe DeJeIeċ Je ċeWiejeU

Deens. veoerveeues GleĄve peeCÙeeme Jeeš veener. DelÙeble cepeyetle Demes mee" efkeâuues Deepe DeeceÛes
leÙeej Deensle. hewkeâer keâener mecegõefkeâveeNÙeeueiele Deensle. efyeÛeeje DeHeâPeueKeeve peeJeUerJej Heâewpe
IesTve Deeuee; DeeefCe veenkeâ ceęlÙegcegKeer heċuee. ne meJeĂ Øekeâej yeeoMeneme keâe keâUJeerle veener?
Deceerj-Gue-GcejeJe MeemleeKeeve DeeceÛÙee Ùee ieieveÛegbyeer ċeWiejeble Je heeleeUele heesnesÛeCeeNÙee
KeesNÙeebletve leerve JeĘex meejKee Kehele neslee. efMeJeepeerÛee heeċeJe keâĄve ueewkeâjÛe lÙeeÛee ØeosMe
keâeyeerpe keâjlees, Demes yeeoMenekeâċs efuentve efuentve Lekeâuee. ĉee KeesċmeeU JeleĂveeÛee heefjCeece
lÙeeuee YeesJeuee. lees heefjCeece metÙeeĂmeejKee mJeÛÚ meJeeËÛÙee ċesàÙeebmeceesj Deens. DeeheuÙee YetceerÛes
jĀeCe keâjCes ns ceePes keâleĂJÙe Deens. legcner yeeoMenekeâċs efkeâleerner KeesšŸee yeelecÙee efuentve
hee"efJeuÙee, lejer ceer Deeheues keâleĂJÙe yepeeJeCÙeeme keâOeer ÛegkeâCeej veener...’
jepeebveer heće hee"efJeues. Mećetkeâċtve Deeuesues les heće JeeÛetve ceesieue mejoej Ûeefkeâle Peeuee.
jepes ceesieueebÛÙee ØeosMeele OegceeketâU Ieeueerle Demeleevee Skesâ efoJeMeer jepeieċentve leeleċerÛee
Keefuelee Deeuee. efpepeeyeeFËveer jepeebvee heće hee"efJeues nesles. jepeebveer les heće Gueieċues :
‘...meebØele hegvne ogyeĂgæer OeĄve KeJeemeKeeve efJepeehegjentve legceÛÙeeJej jJeevee Peeuee Deens.
lÙeeÛÙee yejesyej yeepeer Ieesjheċs Je KescemeeJeble ns Deensle. les eflekeâċs Ùesle Deensle. legcnebme ßeermeebye Je
Debyee ÙeMe osCeej hetCeĂ Deens. yeepeer Ieesjheċs ÙeeÛee efJemej heċt osT veÙes. Ùes meceÙeer lÙeebÛes JesČs
IÙeeJes. DeeefCe DeeceÛes ceveesoÙe MesJešeme vesCeejs legcner megh egće efveceeĂCe Deene. cnCeesve DeeĈee
kesâueer...’
jepeebveer heće cemlekeâer ueeJeues. jepes Ùesmeepeeruee cnCeeues,
‘DeeefoueMeneves len ceesċtve DeeceÛÙeeJej mJeejer DeeCeueer Deens. KeJeemeKeeve Ûeeue keâĄve
Ùeslees Deens.’
‘jepes, vesleepeeRvee yeesueeJetve IesT?’
‘vekeâes.’ jepes cnCeeues, ‘KeJeemeKeeve Ùesle Deens. lÙeeÛÙee yejesyej meeJeblener Ùesle Deensle.
Deeheueer Heâewpe Yejhetj Deens. KeJeemeKeeve keâeskeâCe ÛeČtve ÙeeÙeÛÙee Deele lÙeeuee iee"t.’
KeJeemeKeeveeuee iee"CÙeemee"er jepes oefĀeCe keâeskeâCeekeâċs JeUues. jepes JeešsJej DemeleeveeÛe

lÙeebvee yeeleceer efceUeueer. lÙee yeeleceerves jepes JÙeefLele yeveues. KeJeemeKeeveeyejseyej DeeefoueMeener
mejoej cnCetve Kegö jepeebÛes YeeT Skeâespeerjepes Yeesmeues Ùesle nesles. lÙee yeeleceeryejesyejÛe ogmejer
cenòJeeÛeer yeeleceer nsjebveer DeeCeueer : yeepeer IeesjheċŸeebvee pejer KeJeemeKeeveeuee efceUCÙeeÛes ngketâce
iesues Demeues, lejer yeepeer Ieesjheċs DeÅeeefhe Heâewpesle meeceerue Peeuesues veenerle. yeepeer Ieesjheċs
cegOeesUele efJeßeebleer Iesle Deensle.
jepeebvee efpepeeyeeFËÛes heće Dee"Jeues. yeepeer IeesjheċŸeebÛes keęâlÙe lÙeebvee Dee"Jeues. meeje lJesĘe
GHeâeUtve G"uee. jepes Ùesmeepeeruee cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, DeeceÛÙee ceje"ŸeebÛeb keâewlegkeâ keâjeJeb, lesJeČb Leesċb Deens. Kegö DeeceÛes yebOet
DeeceÛÙee efJeąæ ueČeÙeuee Ùesleele. kegâċeU meeJeble, yeepeer Ieesjheċs DeeefCe Deecner Skeâe JebMeeÛes.
heCe efleIeebÛÙee leerve leNne. meeJebleebvee Deecner Deeheues cnCetve peJeU kesâues; heCe les DeeceÛeeÛe
efJeÕeemeIeele keâjCÙeele meowJe ceieĚ. ÙeeÛe yeepeer IeesjheċŸeeveb cenejepemeensyeebvee efJeÕeemeIeeleeveb
hekeâċueb; lÙeebvee pesjyebo kesâueb. Ùeele Deecnebuee Deevebo veener; heCe Deecnebuee les keâjeJebÛe
ueeieCeej. IeesjheċŸeebÛeer DeeeefCe meeJebleebÛeer Deelee ieÙe keâjCes veener. Ùee ĀeCeer DeeceÛÙee
mJeejermee"er Ieesjheċs cegOeesUele efJeßeebleer Iesle Deensle. lÙeeuee keâeÙeceÛeer efJeßeebleer osCÙeeÛeb Deecner
"jJeueb Deens. Gmeble ve Ieslee cegOeesU iee"eÙeuee nJeb.’
jepes DeeheuÙee HeâewpesefveMeer Jesieeves oewċle nesles. jepeebveer Gmeble ve Ieslee cegOeesU iee"ues.
efoJeme ceeJeUeÙeuee jepes cegOeesUÛÙee heefjmejele heesnesÛeues. meheeš YetceerJej JemeuesuÙee cegOeesUJej
jepeebÛeer vepej efmLejeJeueer. JesMeerÛÙee efoJešŸee, yeepeer Ieesjheċs ÙeebÛÙee JeeċŸeeJejÛes Ûeewkeâer-henejs
jepes heenle nesles. npeejes mJeej keâeUesKeele GYes nesles. Ieesċer HegâjHegâjle nesleer; GYÙee peeieer heeÙe
veeÛeJeerle nesleer. jepeebveer metÛevee efouÙee. cegOeesU JesČues iesues. cegOeesU Meeble nesles. Ûeejer yeepetbveer
DeeJeUues peeCeejs heeMe ueeskeâebvee peeCeJele veJnles.
jepeebveer DeeheuÙee heLekeâeuee FMeejle efoueer. heLekeâ mejU JesMeerletve Iegmeues. yeIelee-yeIelee
Jesme ieejo Peeueer; DeeefCe jepes mejU yeepeer IeesjheċŸeebÛÙee JeeċŸeeMeer Deeues. ojJeepee "es"eJeuee
iesuee. efobċerojJeepee GIeċtve mesJekeâ yeensj ċeskeâeJeuee; DeeefCe leer ċeskeâeJeCeejer ceeve hejle Deele
iesueer veener. JeeċŸeeÛee keâyepee efceUeuee. ceeċerJej ÛeČuesuÙee mewefvekeâebveer yeepeer IeesjheċŸeebvee
DebLeąCeeMeer efKeUJetve "sJeues nesles. jepes ceeċerJej iesues. yeepeer Ieesjheċs efJemHeâeefjle vesćeebveer
jepeebkeâċs heenle neslee.
‘keâesCe legcner?’
‘DeesUKeueb veenerme? ceuee ‘efMeJeepeer’ cnCeleele.’

‘efMeJeepeer!’
‘nes! HeâpeËo MenepeerjepeebÛee cegueiee!’
yeepeeruee ceęlÙetÛeer peeCeerJe Peeueer. lees G"CÙeeÛee ØeÙelve keâjerle DemeleeÛe lÙeeÛÙee Úeleeruee
leueJeej efYeċueer. GmevÙee OewÙeeĂves yeepeer cnCeeuee,
‘PeesheuesuÙeeJej Jeej keâjCeb MeesYele veener. ceuee mebOeer os. ceerner meMeŒe nesTve Ùeslees.’
‘njeceer! oieeyeepe! Deelee jCeveerleer megÛet ueeieueer. HeâpeËo Menepeerjepeebvee kewâo keâjleevee ns
Dee"Jeueb veener! efJeÕeemeIeelekeäÙee! pesJne cenejepemeensye Peesheues nesles, lesJneÛe lÙeebvee kewâo
kesâuebme vee? lÙee Oeċheċerle Deeyeemeensye peKeceer nesTve yesMegæ heċues Demelee, lÙeebvee yesċŸee
ÛeČefJeCeejs legcner Jeerj Deepe Deecnebuee jCeveerleer meebielee?’
jepes ceeies mejues. ceęlÙetÛÙee Yeerleerves ieYeĂieUerle nesTve heċuesuÙee lÙee yeepeerkeâċs lÙeebveer
eflejmkeâejeves heeefnues; DeeefCe les cnCeeues,
‘yeepeer! Keeueer Deecner Ûeewkeâele Jeeš heenlees. leueJeej IesTve melJej Keeueer Ùes. meejb cegOeesU
JesČueb Deens. heUtve peeCÙeeÛee ØeÙelve kesâueeme, lej peceCeej veener.’
keâener mJeej yeepeeryejesyej "sJetve jepes Keeueer Deeues. yeepeerÛÙee JeeċŸeeletve Dee›eâesMe G"uee
neslee. meeNÙee cegOeesUceOÙes ieuekeâe JeeČuee neslee.
šeheebÛÙee DeeJeepeeves cegOeesU iepeyepetve G"ues. jepes Ûeewkeâele GYes nesles. SKeeoe veeie
efyeUeyeensj heċeJee, lemee yeepeer veeieJÙee leueJeejerefveMeer meojsJej Deeuee. Mećet Demeuee, lejer
yeepeer Glkeęâă leueJeejyeepe neslee; Metj neslee. jepeebveer Oeeskeâe helkeâjuee neslee. ċeJÙee neleele
Čeue meeJejerle yeepeer Ûeewkeâele Glejuee. jepeebveer DeeheuÙee YeJeeveerkeâċs heeefnues; DeeefCe jepeebveer
ceesnje kesâuee. Jeej nesle nesles. Jeej ČeueerJej Pesueues peele nesles. jepeebveer Heâej JesU Iesleuee veener.
Skeâ Jeej mejU YeJeeveerJej Pesueuee. leueJeejer KeCeKeCeuÙee. cees"Ÿee cegefMkeâueerves yeepeerves
leueJeej meesċJetve Iesleueer, DeeefCe Jeejemee"er Gieejueer. jepes ÙeeÛe mebOeerÛeer Jeeš heenle nesles.
yeepeerÛee nele Keeueer ÙeeÙeÛÙee Deele jepeebÛeer YeJeeveer yeepeerÛÙee Úeleeċele Iegmeueer. yeepeerÛÙee
neleÛeer leueJeej efveKeUueer. yeepeer ČemeUuee. jepeebveer yeepeerkeâċs heeefnues. Jeej Jeceea Peeuee
neslee. ċesUs GIeċs "sJetve yeepeerves jece cnšuee.
jepeebveer meeje Jeeċe uegšCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. jepes cnCeeues,
‘hegjs cegOeesU ieejo keâje! Ùee efJeÕeemeIeelekeäÙeeÛee JebMener ceeies Gjlee keâecee veÙes.’
cegOeesUele SkeâÛe keâòeue megĄ Peeueer. IeesjheċŸeebÛes kegâCeerner efpeJeble Gjues veener.
jepes cegOeesUyeensj GYes nesles. cegOeesUeletve SkeâÛe Dee›eâesMe G"uee neslee.
nUtnUt jeće GpeUt ueeieueer. cegOeesUJej DeeieerÛes ueesU G"ues. cegOeesU uegštve, peeUtve jepes
ceeIeejer JeUues. megowJeeves yeepeerÛeer jeCeer DeeheuÙee ceeueespeer DeeefCe Mebkeâjepeer Ùee oesvner cegueebmen
DeeheuÙee ceensjer onerjieeJeer nesleer. cegOeesUele leerve npeejebÛeer keâòeue Peeueer. DeeheuÙee
JeefċueebÛÙee DeheceeveeÛee metċ GieJetve jepes ceeIeejer JeUues. efpepeeyeeFËÛeer FÛÚe hegjer kesâuÙeeves
yengle KegMeJeKle peeues.
19
IeesjheċŸeebÛes heeefjhelÙe keâĄve jepes DeeheuÙee HeâewpesefveMeer kegâċeUJej Deeues. KeJeemeKeeve
IeesjheċŸeebÛeer Jeeš heenle neslee. IeesjheċŸeebJejÛee nuuee, lÙeebÛee ceęlÙet ÙeeÛeer lÙeeuee Keyejner
veJnleer. jepes Skeâe jećeer keâeskeâCeele Glejues. DeJeIeċ peeieer leU osTve jeefnuesuÙee
KeJeemeKeeveeÛÙee mewvÙeeuee jepeebÛeer Ûeejer yeepetbveer JesČe efouee. Yej jećeerÛee Deeuesuee nuuee
heentve KeJeemeKeeveeuee keâener megÛesvee. efMeJeepeer mewleeve Deens, Demes lees Sskeâle neslee. lÙeeÛes
ØelÙeblej lees yeIele neslee. lÙeeves DeeheuÙee HeâewpesÛeer peceJeepeceJe kesâueer; DeeefCe lees Øeeflekeâej keâĄ
ueeieuee. jepeebÛÙee nuuÙeeuee Keeveeves leeefjHeâsÛes leeWċ efoues; heCe Deeċjeveele meeheċuesuÙee
Keeveeuee cegkeâeyeuee keâjeÙeuee cewoeve meeheċle veJnles. KeJeemeKeeveeÛes oesve mejoej "ej Peeues.
Ùee DeÛeevekeâ DeeuesuÙee mebkeâšeletve Heâewpesmen keâmes JeeÛeeÙeÛes, SJeČeÛe efJeÛeej KeJeemeKeeveeÛÙee
ċesàÙeebmeceesj neslee. leesÛe yeeleceer Deeueer : ‘efMeJeepeerves cegOeesU ceejues; jepes yeepeer Ieesjheċs
ceejues iesues.’ lÙee yeeleceerves Oeemle KeeTve KeJeemeKeeve ceeIeej Iesle IeešeJej heUtve iesuee.
ceeIeej Iesle Demeleener jepeebvee hee"ueeie keâjlee Deeuee veener, Demes KeJeemeKeeveeÛes ceesÛex nesles.
jepeebvee lÙeeÛÙee ÙegævewhegCÙeeÛes keâewlegkeâ Jeešues.
KeJeemeKeeveeÛee hejeYeJe Peeuesuee heenleeÛe ueKece meeJebleeÛes Oeeyes oCeeCeues. lÙeeuee

Deeheues YeefJeleJÙe efomet ueeieues. Deeheueer ÛeerpeJemlet, yeeÙekeâe-cegues IesTve ueKece meeJebleeves
kegâċeU meesċtve efHeâjbieeCeeÛee jmlee Oejuee. heCe efHeâjbieer meeJebleeuee peJeU keâjerveele. meeJebleeÛÙee
efveefceòeeves Jewj heojele IÙeeÙeuee efHeâjbieer leÙeej veJnles. meeJebleeÛee Leeje Gċeuee. GYes jeneÙeuee
Yetceer heejKeer Peeueer. jepes kegâċeU keâeyeerpe keâĄve ceeskeâUs Peeues nesles; DeeefCe efHeâjbieer peeiee
ÅeeÙeuee jepeer veJnles. meeJeble efHeâjbiÙeebÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee, ns keâUleeÛe jepeebveer Deeheueer
vepej ieesJÙeekeâċs JeUefJeueer. ieesJeskeâj efHeâjbieer YÙeeues. lÙeebveer jepeebvee vepejeCes hee"Jetve meuuee
kesâuee... DeeefCe MesJešer meeJeble jepeebvee MejCe Deeues. Deeheuee Jekeâerue efheleebyej MesCeJeer Ùeeuee
hee"Jetve meeJebleebveer keâewue ceeefieleuee. meeJebleebveer jepeebvee kegâUerÛeer Dee"JeCe efoueer. efJeveefJeues,
‘DeeheCe meeJeble, cnCepes Yeesmeues Ùeebvee ieesćepe. Deeheues legcner ÛeeueefJeCes GefÛele Deens.
Deeheues hegće Deenes.’
lÙee Meyoebveer jepeebÛee jeie efveJeUuee. mJejepÙeeÛÙee megąJeeleeruee nsÛe meeJeble DemesÛe MejCe
Deeues nesles. jepeebveer lÙeebvee Deeheuesmes keâĄve Iesleues; mJejepÙeeÛes heefnues ceebċueerkeâ yeveefJeues.
heCe meeJeble les meejs efJemejues. lÙeebÛÙee OeesjCeeves jepeebvee Kethe ćeeme Peeuee. heCe leer DeeheuÙeeÛe
ceeCemeebÛeer Ûetkeâ nesleer, ns jepes efJemejues veenerle. lÙeebveer meeJebleebvee keâewue efouee. meeJebleebkeâċs
jepeebveer efveccee Øeeble efouee; Heâewpe-ÛeekeâjerÛee keâjej keâĄve Iesleuee; DeeefCe meeJebleØekeâjCe Demes
efcešues.
Ùee ceesefncesle MekeäÙe lesJeČe keâeskeâCe leeyÙeele IesTveÛe ceeIeejer JeUeÙeÛes, Demes jepeebveer
"jefJeues nesles. jepeebÛee ceveesoÙe hegje Peeuee neslee. keâeskeâCe efveOeeĂmle Peeues nesles. meejer Øepee
Deeveboueer nesleer.
keâeskeâCe ceesefncesle jepeebvee Heâej oieoie Peeueer. keâeskeâCe mebYeeUeÙeÛes Peeues, lej mecegõheóer
megjefĀele keâjCes DeeJeMÙekeâ nesles. lÙeemee"er Deeheues Deejceej JeeČefJeCes DeeJeMÙekeâ Deens, ÙeeÛeer
jepeebvee peeCeerJe nesleer. jepeebveer ceeueJeCeuee peeÙeÛes "jefJeues. lesLes Deejceej heeneJes, efJeßeebleer
IÙeeJeer, ne jepeebveer yesle DeeKeuee; DeeefCe les ceeueJeCeuee Deeues.

20
jepes mecegõleerjeJej GYes nesles. meeiej iepeĂle efkeâveeNÙeeJej PesheeJele neslee. jepeebÛÙee yejesyej
leeveepeer, ceeveepeer GYes nesles. jepes YeejeJetve meeiejeÛes efJeMeeue Ąhe heenle nesles. metÙeeĂÛÙee
ceeJeUlÙee efkeâjCeeble meeiejeÛÙee KeċkeâeJej HegâšCeeNÙee ueeše ceeslÙeebÛee Ûegje GOeUerle neslÙee.
jepes YeeveeJej Deeues. metÙeĂJebove keâĄve jepes cnCeeues,
‘ceeveepeer, Ùee mecegõemeejKee iegĄ veener. FLeb Deeueb, keâer ceve efJeMeeue nesleb. Deveskeâ
efJeÛeejebÛÙee ueeše ceveeÛÙee KeċkeâeJej Hegâšt ueeieleele. ceeCemeeveb mecegõemeejKeb DemeeJeb.
mecegõeuee heęLJeer heeoe›eâeble nesCeej veener, ne DeveeefokeâeueeÛee DevegYeJe Deens. lemeb Demetvener
hejepeÙeeÛeer Yeerleer lÙeeuee ceenerle veener. vesnceer lÙeeÛes nele efkeâveeNÙeekeâċs OeeJele Demeleele. lÙee
FĂĘÙexle peÙe-hejepeÙeeÛeb, Yejleer-DeesnesšerÛeb megæe lÙeeuee Yeeve jenle veener... Ûeuee.’
jepes ceeIeejer JeUues.
jećeer jepeebvee Peeshe Deeueer veener. jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj mecegõ efomele neslee. iepeĂCeeNÙee
ueešebÛee DeeJeepe keâeveebJej Ùesle neslee. jepeebÛÙee jepÙeeÛÙee meercee JeeČuÙee neslÙee. keâeskeâCeheóer
lÙeebÛÙee DeeefOehelÙeeKeeueer Deeueer nesleer. mecegõheóer ieepeefJeCÙeeFlehele jepeebÛeer ieueyeles leÙeej
Peeueer nesleer. Demes Demetvener mecegõheóerJej Kejer ngkeâcele nesleer, leer pebefpeNÙeeÛÙee efmeöerÛeer.
obċjepehegjer DeeefCe pebefpeje Ùee oesve Yekeäkeâce ef"keâeCeebcegUs lÙeeÛÙee penepeebÛes JeÛeĂmJe meyebOe
efkeâveejheóerJej nesles. mecegõeletve veekesâyeboer Peeueer, lej lees peceerveceeieeĂves jmeohegjJe"e keâĄve IesFĂ.
peefceveerÛeer jmeo leesċueer, lej peueceeieĂ lÙeeuee ceeskeâUe jener. jepeebÛÙee mecegõJeÛeĂmJeeuee DeMee
ef"keâeCeebÛeer GCeerJe nesleer. Demes yeguebo "eCes efceUsue, lej meeiejer JeÛeĂmJeeÛes mJeheĚ meekeâej
JneÙeuee kesâJeČe DeJekeâeMe!
jepeebvee henešs peeie Deeueer. jepeebveer nekeâ ceejleeÛe mesJekeâ OeeJeues. jepeebveer DeeĈee efoueer,
‘DeeceÛeer Ieesċer leÙeej "sJe. leeveepeer, iebieepeer, ceeveepeer Ùeebvee Deecner jhesšeruee peele
DemeuÙeeÛeer Jeoea Åee.’
jepeebveer keâheċs kesâues. LebċerÛes efoJeme DemeuÙeeves henešsÛÙee oJeeves peceerve Deesueer Peeueer

nesleer. efJejU OegkeäÙeeÛes Čie hemejle nesles. jepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen yeensj heċues.
jepes mecegõefkeâveeNÙeeJeĄve peele nesles. mecegõeÛee DeKebċ IeesĘe keâeveebJej heċle neslee. jepes
keâener yeesuele veJnles. hee"erceeietve leeveepeer, ceeveepeer, iebieepeer peele nesles. metÙeexoÙe Peeuee.
metÙeeĂÛÙee yeeueefkeâjCeeble ueešebJej Ûecekeâer Heâekeâueer. peelee-peelee jepeebveer DeÛeevekeâ ueieece
KesÛeueer. mecegõele keâener DeblejeJej Skeâ keâeUe ef"hekeâe efomele neslee. jepeebveer eflekeâċs yeesš
oeKeJeerle efJeÛeejues,
‘les keâeÙe?’
meejs lÙee keâeàÙee ef"hekeäÙeekeâċs yeIele nesles. kegâCeeuee ceeefnleer veJnleer. lesJeČŸeele
mecegõkeâe"eves peeCeeje Skeâ keâesUer vepejsle Deeuee. leeveepeerves IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. jepeebÛes
DeÕeheLekeâ yeIetve lees keâesUer Ieeyejle neslee. lÙeele mJeej yeIeleeÛe lej lÙeeÛeer yeesyeċer JeUueer.
lÙeeuee leeveepeerves jepeebÛÙee peJeU DeeCeues. efMeJeepeerjepeebvee heenleeÛe lees Deevebouee. peefceveerJej
ċeskesâ "sJetve lÙeeves vecemkeâej kesâuee.
‘veeJe keâeÙe legPeb?’
‘meeJepeer keâesUer.’ keâessUer cnCeeuee.
jepeebveer Keċkeâekeâċs yeesš oeKeJetve efJeÛeejues,
‘les keâeÙe Deens?’
keâesàÙeeves vepej šekeâueer. lees cnCeeuee,
‘mejkeâej, les kegâjšb yesš!’
‘cees"b Deens?’
‘JnÙe, cenejepe!’

‘yesšeJej lejebċer peeleele?’
‘peelÙeele keâer.’
‘meeJepeer, ceePeb Skeâ keâece keâjMeerue?’ jepeebveer efJeÛeejues.
meeJepeer Deevebouee. lÙeeÛeer Yeerċ Ûesheueer nesleer. lees cnCeeuee,
‘meebiee, cenejepe!’
‘ieeJeele peeTve, yesšeJej peeÙeuee oesve lejebċer yeIe. DeeefCe leer efceUeueer, keâer leUeJej
ÙesTve Jeoea os.’
jepes leUeJej Deeues; DeeefCe LeesċŸeeÛe JesUele meeJepeer keâesUer OeeJele leUeJej Deeuee.
lejebċer leÙeej nesleer. jepeebveer leeveepeer, iebieepeer, ceeveepeer Ùeebvee yeesueeJetve Iesleues.
‘leeveepeer!’
‘peer!’
‘legcner kegâjšs yesšeJej peeTve Ùee. meejb yesš heentve Ùee. mecepeueb?’
leeveepeer nmeuee. lees cnCeeuee,
‘peer!’
jepes leUeJej DemJemLe nesles. Yej mecegõele efomeCeeje lees Keċkeâ jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesĄve
nuele veJnlee.
oesve ØenjÛÙee JesUer leeveepeer DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. leeveepeer, ceeveepeer, iebieepeer-
efleIeebÛÙee ÛesnNÙeebJej Deevebo efomele neslee. jepes DeOeerj nesTve cnCeeues,

‘leeveepeer, yeesuee.’
‘cenejepe, yesš veeceer Deens. ÛeewHesâj keâeUeYeesj cepeyetle Keċkeâ Deens. Iesj keâesme-meJJee
keâesmeeÛee Deens.’
jepes Deeveboues. ceeveepeer cnCeeuee,
‘cenejepe, DeeefCe DeeĆeÙeeĂÛeer ieesă cnCepes KeċkeâeJej ieesċb heeCeer Deens.’
jepeebÛeer ceeve Jej Peeueer. ċesUs nmejs Peeues.
‘Kejb?’
‘peer! meeJepeer meebiele neslee... lejebċer Keċekeâċs iesueer, lej heeCÙeeÛeer iejpe ueeiele veener.
yeejceeme Yejhetj ieesċ heeCeer Demeleb. Deecner heCe heeCeer efheTve Deeuees. Ûeebieueb heeCeer Deens.’
‘hejcesÕejeÛeer keęâhee!’ jepes Deeveboeves cnCeeues. leeveepeer, ceeveepeer, iebieepeer, meeJepeer

jepeebÛÙee nĘeĂYeefjle cegõskeâċs heenle nesles. jepes cnCeeues,
‘legcner Deepe keâeÙe keâĄve Deeueele, ÙeeÛeer legcnebuee keâuhevee veener. Deecner Deepe yesšeJej
peeCeej. meeJepeer, ceeueJeCeeleues ngMeej keâesUer ieesUe keâj. pesJeČer MekeäÙe Demeleerue, lesJeČer
lejebċer leÙeej "sJe. Deecner yesšeJej peeCeej Deenesle.’
Yej ogheejÛes Tve Ûecekeâle nesles. meeiejeÛÙee ueeše iepeĂle efkeâveeNÙeeJej OeeJele neslÙee.
jepeebÛes heċeJe efkeâveeNÙeeÛÙee JeeUtJej keâjkeâjle nesles. jepeebÛÙee ceeies heeÛe-hebÛeJeerme keâesUer
DeefYeceeveeves Ûeeuele nesles. leeveepeer, iebieepeer, ceeveepeer DeeefCe jĀekeâ oue ceeietve peele nesles.
meeJepeer keâesUer jepeebÛÙee yejesyej Ûeeuele neslee. jepes meeJepeeruee Deveskeâ ØeëeĚ efJeÛeejerle nesles-
‘heeCeer efkeâleer Keesue Deens?’, ‘legHeâeve Peeueb, lej Keċkeâ yegċlees keâeÙe?’, ‘Yejleer efkeâleer Jej
ÛeČles?’, ‘ceeueJeCeÛÙee efkeâveejheóerJej kegâ"b KeesueerÛeer peeiee Deens keâe?’
efkeâveeNÙeeJej heeÛe-heVeeme lejebċer GYeer nesleer. Skeâ-oesve efMeċeÛÙee veeJee neslÙee. jepes
veeJesle ÛeČues. ċesuekeâe"er OeĄve les heenle nesles. meejer lejebċer Yejueer. meeiejueešebJej nsueeJet
ueeieueer. ueešsyejesyej veeJe Jej ÛeČle nesleer; heCe ueešsJeĄve Iemejle nesleer. nesċerJej HegâšCeeNÙee
ueešebÛes legĘeej jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Gċle nesles. Yej GvneÛee pej mecegõeJej ÛeceÛecele neslee.
MesJeeàÙeebÛes hegbpekesâ veeJesÛÙee OeeJesyejesyej heebiele nesles. vepeerkeâ ÙesCeeNÙee Keċkeâekeâċs jepes Deleęhle
vepejsves heenle nesles. Keċkeâeuee veeJee ueeieuÙee. jepeebveer nmele nele peesċuess; DeeefCe KeċkeâeJej
heeTue "sJeues.
KeċkeâeÛes efJeMeeue, Yekeäkeâce Ąhe heentve jepeebÛee Tj YeĄve Deeuee. ÛeewHesâj hemejuesuee
mecegõ jepeebÛÙee ceveele keâuueesU G"Jeerle neslee. jepeebÛes Skeâ DeOegjs mJeheĚ meekeâej nesle nesles.
peceeJeeyejesyej jepes Keċkeâ efHeâĄve Deeues. KeċkeâeJejÛes efveceĂU heeCeer efheTve leęhle Peeues. jepes
cnCeeues,
‘leeveepeer, DeeceÛÙee ceveeleueb Skeâ MeuÙe Deepe otj Peeueb. Deecner Deejceej GYeb keâjCÙeeÛee
Ieeš Ieeleuee; heCe lÙee Deejceejeuee Yekeäkeâce pebefpeje veJnlee. ceneċeheemetve ieeskeâCeeĂheÙebËle
DeeceÛeer megjefĀele mecegõheóer Demetvener, efmeöerÛÙee ieueyeleeÛeer Yeerleer, efHeâjbiÙeebÛeer efcejeme
Deecnebuee yesÛewve keâjerle nesleer. Yekeäkeâce pebefpeNÙeeJeeÛetve Deejceej cnCepes oesjerJeeÛetve OevegĘÙe
DeeefCe ceg"erJeeÛetve leueJeej. DeeceÛÙee DeejceejeÛÙee heesueeoer heelÙeeuee kegâjšs yesšeÛeer cet"
MeesYetve efomesue. leeveepeer, Deecner FLeb pebefpeje yeebOeCeej.’
meeNÙeebvee ØekeâeMe heċuee. leer keâuhevee Ssketâve meejs Lekeäkeâ Peeues. leeveepeer cnCeeuee,
‘cenejepe, kegâjšs yesšeÛeb meesveb nesCeej, lej!’
‘veener! ner owJeer osCeieer Deens.’ jepes meebiele nesles. ‘ns kegâjšs yesš veener; Ùee yesšeÛÙee Ąheeveb
efMeJeOevegĘÙe neleer Deeueb Deens. efvemeieeĂÛÙee ĉee heefJeće osCeieerveb DeeceÛeb meesveb nessCeej Deens.’
ÛeewHesâj vepej efHeâjJeerle jepes Gûejues,
‘ÛeewNÙeebMeer yebojer Ssmeer peeiee veener. Ùee yesšeÛÙee Ąheeveb efmeöerÛeer efcepeeme Glejsue.
Deecnebuee efHeâjbiÙeebvee keâj ÅeeJes ueeieCeej veenerle. DeeceÛeer ieueyeleb FLeb megjefĀele jenleerue.
mecegõeÛeer DeefveyeËOe meòee mJejepÙeeuee ueeYesue. leeveepeer, lees efoJeme Deelee Heâej otj veener.’
jepeebÛÙee Debieele owJeer mebÛeej PeeuÙeeÛee Yeeme nesle neslee, Flekesâ lÙeebÛes Ąhe yeoueues nesles.
Yeeve njheues nesles. jepes yesš efvejKeerle nesles. leer Âăer mLeehelÙeefJeMeejoeÛeer veJnleer, lej
mJejepÙeefveceeĂlÙeeÛeer nesleer, cenejeăěeÛee ceveesoÙe IeċefJeCeeNÙee efMeuhekeâejeÛeer nesleer.
jepes KeċkeâeJeĄve hejle Deeues; heCe ceveeletve pebefpeje nueuee veener. lÙeeKesjerpe jepeebvee
keâener megÛesvee. jepeebveer meejs keâesUer pecee kesâues. jepes ojjespe kegâjšs yesšeJej peele nesles. jepeebÛÙee
DeeĈesves keâesUer leU"eJe heenle nesles. keâesàÙeebÛes cele Devegketâue heċleeÛe jepeebÛee ngĄhe JeeČuee.
ceveeleuee pebefpeje meekeâej PeeueeÛe neslee; Deelee lÙeeÛeer Øeeflekeęâleer G"JeeÙeÛeer yeekeâer jeefnueer
nesleer.
jepeebveer kegâjšs yesšeÛee MeesOe ueeJeCeejs heefnues ceevekeâjer leeveepeer, iebieepeer, ceeveepeer DeeefCe
meeJepeer keâesUer Ùeebvee meesvÙeeÛes leesċs osTve ieewjefJeues. jepeebveer Deeheuee ceeueJeCeÛee cegkeäkeâece
JeeČefJeuee.
ieeJeeleerue GheeOÙee peeveYeš DeYÙebkeâj Ùeeves MegYe cegntleĂ keâeČtve efouee; DeeefCe Skesâ efoJeMeer
jepes YetefcehetpeveeÛeer meJeĂ efmeælee keâĄve Deeheues mejoej, jĀekeâ Je efveJeċkeâ ueeskeâ ieesUe keâĄve
Meskeâċes keâesàÙeebÛÙeemen kegâjšs-yesšekeâċs efveIeeues. mecegõele lejebċŸeeÛÙee ąõeĀeceeUe lejbiet
ueeieuÙee. jepeebveer yesšeJej ieCeheeflehetpeve kesâues. mecegõhetpeve keâjleevee JeŒe, ceboerue, nesve,
FlÙeeoer jepeesheÛeej lÙeeuee meceefheĂues. meesvÙeeÛee veejU meesċuee; DeeefCe mecegoÇeves DeeheuÙee
ueešebÛÙee MegYeü GòejerÙe JeŒeele ueiesÛe lees iegbċeUtve Iesleuee. meeiej leęhle Peeuee. lÙeeves
DeeMeerJeeĂoeÛes nele GYeejues. meeiejJebove keâĄve jepes YetefcehetpeveeÛÙee peeieer Deeues. jepeebveer
mebkeâuhe meesċuee; DeeefCe cebćeebÛÙee DeeJeepeele peueogieeĂÛÙee heeÙeeÛee ØeLece efÛeje jepeebveer
mJenmles yemeJeuee. efMebies JeepeefJeueer. veieeNÙeeJej efšhejer heċueer. kegâjšs-yesšeJej SkeâÛe Deevebo
GmeUuee.
ceeueJeCeele ÙesTve jepeebveer kegâMeue ceeCemes ieesUe keâjeÙeuee megąJeele kesâueer. meeNÙee
ceguetKeeletve jepes efveĘCeele ieesUe keâjerle nesles. heeÛeMes heeLejJeš, oesveMes ueesnej, efMeJeeÙe
keâecee"er, keâesUer Jeiewjs leerve npeej ngVejer ueeskeâ lÙeebveer yesšeJej DeeCetve "sJeues. yesšeJej ÚheNÙee
G"uÙee. keâeceele KeesUbyee nesT veÙes, cnCetve Yejhetj jmeo yesšeJej mee"efJeueer iesueer. ns meejs
heenCeeje leeveepeer Skeâ efoJeme Oeerj keâĄve cnCeeuee,
‘cenejepe, ner Heâej KeÛeeĂÛeer yeeye nesCeej.’

‘KeÛeĂ? leeveepeer, DeeheuÙeeuee keâeÙe keâceer Deens? megjlesves efouesueer keâjesċes nesveebÛeer
mebheòeer- leer keâMeemee"er? mJejepÙeeÛeer mebheòeer les keâjesċes nesve veenerle, leeveepeer! Demeues
Yekeäkeâce ogieĂ nerÛe Kejer mebheoe! jepÙe Ûeejner yeepetbveer megjefĀele Peeueb, keâer mebheosuee keâeÙe
leesše?’
keâeskeâCeceesefncesÛÙee JesUer efHeâjbiÙeebveer jepeebvee vepejeCee hee"Jetve cewćeerÛeer DehesĀee kesâueer nesleer.
jepeebveer leer cewćeer keâmeeuee ueeefJeCÙeeÛes "jefJeues. lÙeebveer ieesJeskeâj efHeâjbiÙeebkeâċs kegâMeue keâejeieerj
ceeefieleues; DeeefCe ieesJeskeâjebveer lelhejlesves MebYej efHeâjbieer keâejeieerj hee"efJeues. pebefpeNÙeeÛÙee
yeebOekeâeceeJej jepeebveer megYesoej ieesefJebo efJeÕeveeLe ØeYetÛeer vesceCetkeâ kesâueer.
kegâjšs yesšeJej ogieeĂÛes keâece peesjele megĄ Peeues. heeLejJeš efÛejs Heâesċerle nesles. ueesnejMeeUsle
cegMeer leÙeej PeeuÙee. veeJeebletve DeeCeuesuÙee efMeMeeÛes Čerie yesšeJej heċues. efMemes DeesleefJeues peele
nesles. efMeMeeÛee jme ogieeĂÛÙee heeÙeele Deesletve lÙeele heeÙeeÛes oieċ yemeefJeues peele nesles. heeÛe
Kebċer efMeMeeÛÙee jmeele pebefpeNÙeeÛee heeÙee Yekeäkeâce kesâuee iesuee.
ogieĂjĀeCeeLeĂ heeÛeMes ceeJeàÙeebÛee Keċe heneje GYee neslee. jepeebÛeer ieueyeles, leesHeâe,
oeĄieesUe ceeueJeCeeYeesJeleer meppe Peeuee. efMeJeepeer peueogieĂ yeebOelees, ÙeeÛeer Kejer Yeerleer nesleer
efmeöeruee. lÙeeves yeebOekeâeceele JÙelÙeÙe DeeCet veÙes, cnCetve jepeebveer meejer Keyejoejer Iesleueer nesleer.
mJele: peeleerves GYes jentve, peueogieeĂÛes keâece Ûeeueerme ueeJetve jepeebveer ceeueJeCeÛee ceefnveeYejeÛee
cegkeäkeâece G"efJeuee; DeeefCe les Deeveboeves jepeieċuee hejleues.
21
jepes ieċeJej Deeues, lejer peueogieeĂÛeer yeebOeCeer lÙeebÛÙee ceveeletve peele veJnleer. lÙeeKesjerpe
yeesueeÙeuee ogmeje efJeĘeÙe veJnlee. peueogieĂ leÙeej nesFĂheÙeËle Deejceej leÙeej JneJeÙeeme nJes nseles.
jepeebveer ieueyeleebÛes keâece peejerves megĄ "sJeCÙeeÛes ngketâce efoues. leÙeej Peeuesueer jepeebÛeer ieueyeles
mecegõeJej HesâjHeâškeâe ceeĄ ueeieueer. efHeâjbieer DeeefCe Fb«epe jepeebÛÙee JeeČlÙee Deejceejekeâċs
peeieęlelesves heent ueeieues. MeemleeKeeveeÛÙee JesUer ceesieueebÛÙee leeyÙeele iesuesuee hegCes, meghes Yeeie
meesċuee, lej jepeebÛee yeekeâerÛee ceguetKe efmLejmLeeJej Peeuee neslee. keâeskeâCeheóerÛee hegje yeboesyemle

Peeuee neslee. megjle, Denceoveiej uegšuÙeeheemetve jepeebÛee ojeje JeeČuee neslee. MeemleeKeeve-
pemeJebleefmebieebÛÙee hejeYeJeeves ceesieueeFĂ ċieceieueer nesleer. yeepeer IeesjheċŸeebÛeer keâòeue DeeefCe
KeJeemeKeeveeÛee hejeYeJe Ùeebveer DeeefoueMeeneruee Ûehejekeâ yemeueer nesleer. jepeebÛes meeceLÙeĂ DeeefCe
meòee JeeČle nesleer. efpepeeyeeFËvee jepeebÛÙee heje›eâceeÛes keâewlegkeâ Jeešle nesles.
jepes meeÙebkeâeUer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs vesnceerØeceeCes iesues. efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee neslÙee.

MeeŒeer heešeJej hebÛeebie GIeċtve yemeues nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, keâmeuee cegntleĂ heenlee?’
‘jepes, Ùee! Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. metÙeĂ«enCe Deeueb, lÙeecegUb Deecner ÛeewkeâMeer
keâjerle neslees.’
‘kesâJne Deens metÙeĂ«enCe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘heewĘe JeÅe DeceeJeemÙee. Skeâ ceeme Depetve DeJeOeer Deens.’ MeeŒeer cnCeeues.
‘ceie?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘jepes!’ ceemeensye meebiet ueeieuÙee. ‘Demeb «enCe Ùesleb, lesJne DeefveăefveJeejCeeLeĂ oeveOeceĂ
keâjleele.’
MeeŒeer cnCeeues,
‘jepes, «enCe eflelekebâmeb Ûeebieueb veener. ›eâesOeer mebJelmej Deens. «enCeeuee G«elee Deens. Demeb
«enCe Demeueb keâer, oeveOeceĂ keâĄve «enMeebleer nesles. DeMee Øemebieer legueeoevener keâjleele.’
‘«enCe Deefveă lej Kejb!’ jepes nmetve cnCeeues, ‘DeeceÛÙee heje›eâceeveb DemJemLe PeeuesuÙee
MensveMene Deewjbiepesyeeveb DeeceÛÙeeJej mJeejer keâjCÙeeÛee yesle DeeKeuee Deens, DeeefCe lees Kegö
oefĀeCesle GlejCeej Deens, DeMeer yeeleceer DeeceÛÙee keâeveebJej Deeueer Deens.’
efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej keâeUpeer Øekeâšueer. lÙee cnCeeuÙee,

‘ceie legcner keâeÙe "jJeueble?’
‘Deecner keâeÙe "jJeCeej? ceemeensye, legceÛes DeeMeerJeeĂo Demelee keâeUpeer keâmeueer?’
‘jepes, «enCe peJeU Deeueb. mebkeâšb meeceesjer efomeleensle. ceePÙee ceveele...’
‘yeesuee, ceemeensye!’
‘jepes, Ùee «enCeØemebieer Kethe oeveOeceĂ keâjeJee, Demeb Jeešleb.’
‘ceie lÙeemeejKeer DeeveboeÛeer ieesă keâesCeleer? ceemeensye, legceÛeer FÛÚe Deecner peĄj heeUt.
peieobyeekeęâhesveb lesJeČb DeeceÛeb yeU Deens.’
‘oeve keâjeÙeÛeb, lej kesâJeČb? lÙeeuee keâener ceÙeeĂoe?’
jepeebveer MeeŒÙeebvee efJeÛeejues,
‘MeeŒeeryegJee, ceIee legcner legueeoeve cnCeeueele vee?’
‘nes!’ MeeŒeer cnCeeues, ‘DeMee Øemebieer legueeoeve megæe keâjleele.’
jepes nĘeĂYeefjle Peeues. les cnCeeues,
‘"erkeâ Deens. metÙeĂ«enCeØemebieer Deecner ceemeensyeebÛeer megJeCeĂleguee keâĄ. mJejepÙeeÛeer hegCÙeeFĂ

peesKelee Ùesles keâe, heent!’
‘jepes!’ ceemeensye GûejuÙee.
‘ceemeensye, DeMeer hegCÙeeFĂÛeer mebOeer keâesCe oJeċerue? Deecner ns efveefĆele kesâueb Deens. Deelee
DeeceÛee yesle yeoueCeej veener.’
jepeebveer megJeCeĂleguesmee"er Āesće ceneyeUsÕej efveJeċues. ceneyeUsÕejeÛÙee cegkeäkeâeceeÛes ngketâce

megšues. ċsjs, lebyet, MeeefceÙeeves ieeċŸeebletve ceneyeUsÕejer jJeevee Peeues. efpepeeyeeFËÛÙee megJeCeĂleguesÛeer
peÙÙele leÙeejer megĄ Peeueer. jepeebveer leguee keâjCÙeemee"er ąhÙeeÛee lejepet keâjCÙeeÛeer DeeĈee
efoueer. megJeCeĂleguesmee"er KeefpevÙeeletve Yejhetj meesves keâeČtve, Keeme yeboesyemleele les ceneyeUsÕejer
jJeevee kesâues. KeeMee mJeeNÙeebmee"er heeueKeer, cesCes mepeefJeues peele nesles. Ûeebieuee efoJeme heentve
jepeebveer ØemLeeve keâeČues. KeeMee cesCÙeebletve efpepeeyeeFĂ, jeCeerheefjJeej peele neslee. lÙee Meener
cesCÙeebÛÙee ceeietve Skeâ heeueKeer JeešÛeeue keâjerle nesleer. JeÙeesJeęæ ċyeerj heeueKeerletve ceneyeUsÕejer
peele nesles.
meesveesheble hegjs Lekeâues nesles. oeoespeer keâeWċosJe, meesveesheble ċyeerj, ceeCekeâespeer oneleeWċs DeeefCe
keâevnespeer pesOes ner kewsâ. cenejepemeensyeebÛeer Keeme efJeÕeemeeÛeer ceeCemes. lÙeebhewkeâer jeefnues nesles
meesveesheble ċyeerj. DelÙeble cenòJeeÛes keâece Demeuess, keâer les meesveeshebleebÛÙeekeâċs peeFĂ. meesveesheble
jepeebÛes Jekeâerue cnCetve efouueerojyeejuee iesues nesles. MeemleeKeeveeMeer len keâjeÙeuee jepeebveer
meesveeshebleebveeÛe hee"efJeues nesles. Deepe meesveeshebleebÛes JeÙe Peeues nesles. mJejepÙemesJesle ieećes Leketâve
iesueer nesleer. meesveeshebleebÛee YejJemee veJnlee. meesveesheble ‘vekeâes’ cnCele Demeleener jepeebveer lÙeebvee
yejesyej Iesleues nesles.
ceneyeUsÕejÛes Ąhe heeuešle nesles. cebefojeÛÙee YeesJeleeueÛÙee cewoeveele Keemes ċsjs, MeeefceÙeeves
GYes kesâues nesles. cebefoj keâUerÛÙee ÛegvÙeeves jbieefJeues nesles. keâUme GpeUuee neslee. cebefojeÛÙee
lešeheemetve meJeĂ peeiee mJeÛÚ keâjCÙeele Deeueer nesleer. ueleeheuueJeebÛÙee ceeUe šebieuÙee neslÙee.
GheeOÙeeÙe, MeeŒeer cebċUer, hetpesle keâcelejlee jent veÙes, cnCetve yeejerkeâmeejerkeâ ieesăeRÛes leheMeerue
leheemetve heenle nesles. jepes ceneyeUsÕejuee Deeues. meJeĂ jeCÙeebmen, efpepeeyeeFËÛÙeemen jepeebveer
ceneyeUsÕejeÛes oMeĂve Iesleues. jepes cebćecegiOe nesTve lÙee mJeÙebYet efuebieekeâċs heenle nesles.
kesâJeČs heefJeće ef"keâeCe! Yetceer meceęæ keâjCeeNÙee peerJeveoećeer keęâĘCee, keâesÙevee, JesCCee,
ieeÙećeer, meeefJećeer Ùee hebÛe veÅeebÛes pevcemLeeve. SJeČer heefJeće peeiee cenejeăěele ogmejer vemesue.
jepeebveer meejer JÙeJemLee heentve meceeOeeve JÙeòeâ kesâues. leeveepeer, Ùesmeepeer, ceeveepeer, ceneosJe
ner meejer efJeÕeemeeÛeer ceeCemes jepeebÛÙee peJeU ieesUe Peeueer nesleer. MebYetyeeUeÛÙee yeesueebveer,
yeeueheeJeueebveer Glmeen JeeČle neslee. jepes mveeve, osJeoMeĂve Deešeshetve ċsNÙeele Deeues. ceemeensye
MebYetyeeUebÛes keâheċs keâjerle neslÙee. jepeebveer efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues. MebYetyeeU cnCeeues,
‘Deeyeemeensye! Deecner mekeâeUer iebcele yeefIeleueer.’

‘keâmeueer?’ jepeebveer keâewlegkeâeves efJeÛeejues.
MebYetjepeebÛes ieeue Hegâieues. nele hemejerle les cnCeeues,
‘osJeUele, keâer veeFĂ, SJeČer cees"er leeieċer ueeJeueerÙed.’
MebYetyeeUebveer hemejuesuÙee neleebkeâċs yeIele jepes cnCeeues,
‘heCe, yeeUjepes, Kejer iebcele kegâ"b legcnebuee ceenerle Deens?’
‘keâmeueer?’
‘legceÛÙee ceemeensyeebvee Deecner efleÛÙee Skeâe heejċŸeele IeeueCeej Deenes. Deieoer ceeĄve
cegšketâve!’
yeeUjepes YÙeeues. lÙeebÛeer vepej keâeJejeryeeJejer Peeueer. efpepeeyeeFËvee efyeueiele les cnCeeues,
‘ceemeensye! Kejb?’
‘keâesCe Sskeâlees, yeeyee, ceePeb?’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee. ‘legceÛes Deeyeemeensye keâjleerue, les
Kejb!’
yeeUjepes jċkegbâċeruee Deeues. les DeeUerheeUerves oesIeebkeâċs heenle nesles. jepeebveer yeeUjepeebvee
peJeU Iesleues.
‘yeeUjepes, DeeheuÙee ceemeensyeebÛeer meesvÙeeveb leguee keâjeÙeÛeer. Kethe peccele ÙesFĂue. yeIee lej
Kejb!’
yeeUjepeebvee Oeerj Deeuee. yeeUjepeebmen jepes DeeheuÙee ċsNÙeele iesues.
leguesÛeer meJeĂ efmeælee Peeueer. YeJÙe jewhÙelejepet DeeheuÙee ąhesjer Peekeâerves leUhele neslee. meejs
ceevekeâjer Keeme keâheċs keâĄve cebefojemeceesj ieesUe Peeues. les Deueewefkeâkeâ ÂMÙe heenCÙeemee"er

lÙeebÛeer ceves GleeJeerU Peeueer nesleer. lejepetpeJeU MeesefYeJeble yew"keâe DebLejuÙee neslÙee.
efpepeeceeleebvee DeeCeCÙeemee"er meJeĂ efmeælee Peeuesueer heentve jepes yeensj heċues.
jepeceelee efpepeeyeeFËveer heebČjs JeŒe heefjOeeve kesâues nesles. efpepeeyeeFĂ meċheeleU DebieuešerÛÙee,
GbÛÙee hegNÙee neslÙee. vepejsle efJeueĀeCe Oeej nesleer. kegbâkeâceefleuekeâeÛÙee DeYeeJeer keâheeU peemleÛe
ąbo Yeemele nesles. efpepeeceeleebveer meceesj DeeuesuÙee jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
efmcele PeUkeâues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘efMeJeyee! Dejs, ns kesâuebÛe heeefnpes keâe?’
‘ceemeensye, Deecnebuee ns ÙeMe ueeYeeJeb, DeeceÛeer mJeheĚb meekeâej JneJeerle, Demeb DeeheuÙeeuee
Jeešleb vee?’
‘jepes, lÙeeKesjerpe Deelee keâesCeleerÛe FÛÚe jeefnueer veener.’
‘ceie lÙeemee"er iee"eruee peyejomle hegCÙeeFĂ ueeieles. ceemeensye, leer hegCÙeeFĂ mebheeove
keâjCÙeemee"erÛe ne meeshee ceeieĂ keâeČuee Deens.’
‘meeshee ceeieĂ?’
‘meeshee veener lej keâeÙe? legceÛeer leguee meesvÙeeveb keâjCeb DeeefCe leguee Peeueer, Demeb cnCeCeb,
ÙeeFlekeâe cetKeĂheCee peieele ogmeje Demesue keâe? legceÛeer leguee keâMeeveb nesT Mekesâue? ceemeensye,
ner leguee ueeĀeefCekeâ Deens, leer Kejer veener, ÙeeÛeer Deecnebuee hegjshetj peeCeerJe Deens.’
‘hegĘkeâU Peeueb! Ûeuee.’ cnCele efpepeeyeeFĂ G"uÙee. lÙeebÛeb heeTue Leebyeueb.
‘jepes, DeeefCe Deepe ns keâeÙe Ieeleueble?’
ceemeensyeebÛeer vepej jepeebÛÙeeJej efmLejeJeueer. efpejsšesheeJej megJeCeĂheeveebÛee legje neslee. ieàÙeele

megJeCeĂmeeKeUerÛes mej nesles. ceveiešeJejÛeer heesnÛeer, neleeleuÙee Debie"Ÿee- meejs megJeCeeĂÛes nesles.
jepeebÛÙee ueĀeele Deeues. jepes cnCeeues,

‘ceemeensye, Deepe megJeCeĂleguee vee? Ùee Øemebieer DeeheCener megJeCeeĂÛes oeefieves IeeueeJesle, Demeb
Jeešueb. ceemeensye, DeeheuÙee leguesyejesyej DeeCeKeerve Skeâ leguee keâjCÙeeÛeb Deecner "jefJeueb
Deens.’
‘DeeheuÙee meesveeshebleebÛeer! ceemeensye, Deepe oeoespeer nJes nesles. oeoespeer Demeles, lej lÙeebÛeer
leguee kesâueer Demeleer. meesveesheble Lekeâues. veblej DeMee ceeCemeebefJeĘeÙeer Jeeštve keâener GheÙeesie
vemelees.’
‘Heâej Ûeebieueer keâuhevee!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘meesveeshebleebvee lÙeebvee nesle vemeleener

ceneyeUsÕejer keâe DeeCeueble, ns Deepe keâUueb. jepes, legceÛÙeemeejKÙee...’
‘ÛeueeJeb, ceemeensye, JesU neslees.’ jepes ceOÙesÛe cnCeeues.
‘Ûeuee.’
efpepeeyeeFËÛÙeemen jepes cebefojele Deeues. cegpejs Peeues. ceemeensyeebvee yew"keâerJej yemeefJeues.

meesveesheble DeeOeej IesTve Ùesle nesles. jepeebveer peeTve lÙeebÛee nele Oejuee DeeefCe lÙeebvee yew"keâerJej
yemeefJeues.
JesocebćeebÛee DeeJeepe G"le neslee. efMeJeefuebieeJej DeefYeĘeskeâeÛeer Oeej heċle nesleer. jepeebveer
leguesÛeer hetpee kesâueer, DeeefCe meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. meesÙejeyeeFĂ heoj meeJeĄve G"uÙee.
jepeebveer efpepeeyeeFËvee efJeveefJeues. efpepeeyeeFĂ G"uÙee. lÙeebÛÙee meeNÙee Mejerjeuee kebâhe megšuee
neslee. jepeebÛeerner leerÛe DeJemLee Peeueer nesleer. efpepeeyeeFËvee lejepetÛÙee Skeâe heejċŸeele
yemeefJeCÙeele Deeues. jepes ogmeNÙee yeepetuee GYes jeefnues. ceemeensyeebÛÙee heejċŸeepeJeU meesÙejeyeeFĂ
GYÙee neslÙee. hegleUeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ, iegCeJebleeyeeFĂ Jeiewjs YeejeJeuesuÙee vepejsves
heenle neslÙee. megJeCeĂleguesÛee megJeCeĂĀeCe vepeerkeâ ÙesTve "sheuee. meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙee Jej
efKeUueer nesleer.
jepes YeejeJetve heejċŸeele yemeuesuÙee DeeheuÙee DeeFĂkeâċs heenle nesles. jepeebveer DeeheuÙee
keâeveebleueer keâċer keâeČueer, DeeefCe leer heejċŸeele šekeâueer. MeebleheCes lÙeebveer efMejhesÛe Glejuee,
DeeefCe heejċŸeele "sJeuee.
jepeebÛÙee lÙee keęâleerves ceeće efpepeeyeeFËÛÙee DeeJejuesuÙee Deßetbvee mebOeer efceUeueer. lÙeebÛÙee
ieeueebJeĄve Deßet DeesIeUt ueeieues. YejuÙee vepejsle leęhlelee meeceeJeueer. Demee cegueiee ueeYeCeb
kesâJeČb YeeiÙe! efpepeeyeeFËÛeer ketâme OevÙe Peeueer!
jepeebveer meejs oeefieves Glejues nesles. keâheeUeJejÛes efMeJeiebOe jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Keguetve
efomele nesles. ĀeCeYej efpepeeyeeFËvee jepeebveer oeefieves GlejuÙeeÛee Deevebo Peeuee. ĉee Deueewefkeâkeâ
cegueeuee, ĉeeÛÙee Deueewefkeâkeâ Ąheeuee oeefievÙeebÛeer cegUer iejpeÛe keâeÙe?
jepeebveer DeesUerves "sefJeuesuÙee leyekeâebleuÙee hegleàÙee heMeeves GÛeueuÙee. megJeCeeĂÛÙee DeeWpeUer

YeĄve jepes heejċŸeele šekeâerle nesles. hegleàÙee-ceesnjebÛeer leyekesâ efjleer nesle nesleer. meeNÙeebÛeer vepej
heejċŸeekeâċs ueeieueer nesleer. heejċs efkebâefÛele nueues. GbÛeeJeues iesues. jepeebÛÙee ċesàÙeeble
Deeveboeßet ieesUe Peeues. heenCeejsner ieefnJejues. jepeebveer DeeWpeU efjleer kesâueer. leguee Yejueer.
veieeNÙeeÛÙee iebYeerj veeoeves meejs JeeleeJejCe ogceogceues. efMebieebÛee DeeJeepe ieieveeuee efYeċuee.
jepeebveer efpepeeyeeFËvee yew"keâerJej DeeCeues; DeeefCe Deeheues cemlekeâ lÙeebÛÙee heeÙeer "sJeues.
efpepeeyeeFËÛes Dees" hegšhegšues. efpejsšesheeJeĄve LejLejCeeje nele efHeâjuee. jepes G"ues; DeeefCe
efpepeeyeeFËveer jepeebvee Ieó efce"er ceejueer. oesIeebÛÙeener ċesàÙeebletve Deeveboeßet DeesIeUle nesles.
‘jepes, Deepe ketâme OevÙe kesâueerle!’
jepeebvee Meyo Dee"Jele veJnles. Deeheuee ċeJee nele nueJeerle Õeeme DeJejesOetve jepes keâăeves
yeesueues,
‘ceemeensye, Deecner oefjõer. Deecner ketâme keâeÙe GpeJelees? efnNÙeeÛeer leguee meesvÙeeveb kesâueer,
ÙeeÛeer DeeceÛÙee efpeJeeuee Keble Jeešles. DeeceÛeb keâewlegkeâ keâmeueb?’
efpepeeyeeFËÛeer leguee Peeueer. efpepeeyeeFËÛeer leguee heenle yemeuesuÙee meesveesheble ċefyejebÛes ċesUs
YeĄve Deeues nesles. Deelee jepeebÛeer heeJeues meesveeshebleebÛÙeekeâċs JeUueer. jepes meesveeshebleebvee
cnCeeues,
‘G"e, heble!’
heble DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘kegâ"b?’
‘MegYekeâeÙeeĂÛÙee JesUer ‘kegâ"b’ cnCetve efJeÛeeĄ veÙes.’ SJeČs yeesuetve jepeebveer meesveeshebleebÛee nele
Oejuee. meesveesheble jepeebÛÙee DeeßeÙeeves lejepetheeMeer Deeues. lejepet ceeskeâUe Peeuee neslee.
‘heble, yemeeJeb.’
JeeOeĂkeäÙeeves DeeOeerÛe efJekeâue Peeuesues Mejerj YeeJeveeJesieeves keâehet ueeieues. heble cnCeeues,
‘jepes, ieefjyeeÛeer keâmeueer leguee keâjCeej?’
‘meesveesheble, jepÙeeÛÙee mesJesmee"er YejYekeäkeâce Mejerj Jeejsceesue keâĄve Iesleueb, lej lÙeeÛeer
megJeCeĂleguee keâjlees, Ùeele cees"sheCe keâmeueb? yemeeJeb!’
meesveeshebleebÛeer leguee Peeueer. jepeefveēsÛes meesves Peeues.
-DeeefCe lÙeeveblej jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen oeveeuee GYes jeefnues.

Yeeie heeÛeJee

1
MeemleeKeeveeÛÙee hejeYeJeeves, megjle-Denceoveiejuegšerves, pemeJebleefmebieeÛÙee hejeYeJeeves
DeewjbiepesyeeÛee mebleehe JeeČle neslee. Deewjbiepesye JeĄve Meeble efomele neslee, lejer lÙeeÛÙee ceveele
efÛeblee, Ûeerċ Jemele nesleer. meòej npeejebÛeer Heâewpe IesTve MeemleeKeeve iesuee Je ueĀeeJeOeer nesveebÛee
DekeâejCe KeÛeĂ nesTvener keâener heojele heeċtve ve Ieslee, yeesšs ieceeJetve ceeIeejer Deeuee.
efouueermeceüešebÛeer JÙeeheejhes" megjle yeIelee-yeIelee uegšueer iesueer. Deewjbiepesye ceglmeöer. megjlesÛeer
yeeleceer keâUleeÛe Yej ojyeejer lees cnCeeuee,
‘FveeÙeleKeeveemeejKes veeoeve megYesoej DeeceÛÙee heojer Deensle, cnCetveÛe efMeJeepeermeejKee

ÛeueeKe, Metj Mećet DeeceÛÙee ċesàÙeebosKele DeeceÛeer megjle uegštve ceeskeâUe neslees. DeeceÛÙee
ojyeejer DeveskeâpeCe efMeJeepeeryeöue DeelceerÙelee yeeUietve Deensle, ns Deecnebuee ceenerle Deens.
lÙeeÛÙeemeejKee keâleĂyeieej ceeCetme DeeceÛÙee ojyeejuee efceUeuee, lej lÙeele Deecnebuee DeeveboÛe
Deens. Deecner ceeieÛes meJeĂ efJemejeÙeuee leÙeej Deenes.’
efMeJeepeerÛes JeeČles GheodJÙeehe DeeefCe ceesieueer ceguegKeele lÙeeves Ieeleuesuee OegceeketâU

DeewjbiepesyeeÛÙee keâeveebJej heċuee. efMeJeepeerÛee DemeeÛe GÅeesie Ûeeuet "sJet efouee, lej oefĀeCesleueer
ceesieueeFĂ mebhegăele DeeuÙeeKesjerpe jenCeej veener, ns ÛeeCeeĀe Deewjbiepesyeeves hegjshetj DeesUKeues.
efMeJeepeerÛes heeefjhelÙe keâjCÙeemee"er lÙeeves DeeheuÙee ojyeejÛee meJeĂßesē mejoej efveJeċuee-
efcePeeĂjepes peÙeefmebie. efcePeeĂjepeebvee ØeÛebċ Heâewpee osTve Deewjbiepesye cnCeeuee,
‘jepeemeeye, Skeâ Deecner efkebâJee legcner lejer peeJes, DeMeer heefjefmLeleer efveceeĂCe Peeueer Deens;
DeeefCe cnCetveÛe legcnebme Deecner ner ceesnerce osle Deenes. efMeJeepeerÛee hegje yeerceesċ keâĄveÛe legcner
ceeIeejer Ùee, ner DeeceÛeer DeeĈee Deens. legceÛÙee ceoleeruee Deecner efouesjKeeve osle Deenes.’
efcePeeĂjepeebveer ceesefncesÛes vesleęlJe mJeerkeâejues. Deewjbiepesyeeves efouesjKeeve keâe efouee, ns efcePeeĂjepes

DeesUKetve nesles... efcePeeĂjepes cees"s Peeues, lejer efnbot nesles. efcePeeĂjepeebveer meJeĂ leÙeejer megĄ kesâueer.
DeHeâpeueKeeve, MeemleeKeeve ÙeebmeejKeer efcePeeĂjepeebveer ieJeexòeâer kesâueer veener. efcePeeĂjepeebÛes JeÙe
mee"erÛÙee Iejeleues. meejs DeeÙegĘÙe jepekeâejCeer hÙeeoer nueefJeCÙeele iesuesues. lÙeebveer efMeJeepeerÛes
yeU DeesUKeues nesles. jepeebÛÙee Heâewpesle kegâlegyegöerveKeeve, G«emesve keâÚJeen, ieePeer yesie ÙeebmeejKes
Deveskeâ ÙegækegâMeue mejoej nesles. leesHeâKeevÙeeJej Ące osMeeÛee efvekeâesueeDees cevegÛeer ne ieesje lepĈe
neslee.
efcePeeĂjepeebveer peÙÙele leÙeejer kesâueer. Meòeâerves ueČCeeNÙeebÛeer Yeerleer efcePeeĂjepes keâOeerÛe

yeeUieerle vemele; heCe efMeJeepeer yegefæceeve neslee. MeòeâerhesĀee ÙegòeâerJej lÙeeÛee efJeÕeeme DeefOekeâ
neslee. ÙeeÛecegUs efcePeeĂjepeebÛes ceve efÛebleeÛetj yeveues nesles. efcePeeĂjepeebveer ÙeMe efceUeJes, cnCetve
ÛeejMes yeÇeÿeCe Devegēeveeme yemeJetve keâesšer Ûebċernesce, SkeâeoMe keâesšer efuebieeÛeĂve, yeieueecegKeerÛes
pehe Je Devegēeve keâjefJeues. Dehejbheej KeÛeĂ keâĄve, DevegēeveeÛeer hetCeeĂngleer keâĄve, ceie lÙeebveer
DeeheuÙee HeâewpesefveMeer efouueer meesċueer; DeeefCe les Heâewpesmen yeNneCehetjuee ÙesTve oeKeue Peeues.
jepeebÛÙee jepÙeeJejerue mebkeâšs šUeJeerle, cnCetve ceneyeUsÕejer Gobċ oeveOeceĂ keâĄve

efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙeemen jepeieċeJej DeeuÙee; DeeefCe ceguegKeele efHeâjCeeNÙee vepejyeepeebveer yeeleceer
efoueer keâer-
‘peÙeefmebie efcePeeĂjepee SsMeer npeej mJeej, yejesyejer efouesjKeeve, heeÛe npeej he"eCe SsMeer
Heâewpee IesTve Ùesle Deens. cegkeäkeâece Deewjbieeyeeosme Deens.’
leer yeeleceer Ssketâve jepeebÛes ceglmeöer nleyeue Peeues. heble cnCeeues,
‘jepes, DeHeâPeue, MeemleeKeeve ns yesmeeJeOe cegmeueceeve nesles; heCe ne jpehetle Ùeslees Deens. lees
oiee keâĄve IesCeej veener. mewvÙeyeuener Yekeäkeâce Deens. ÙeeÛÙeeMeer meuuee keâjeJee.’
‘yemme? vegmelee efcePeeĂjepee Ùeslees, ns keâUleeÛe DeeceÛes ceglmeöer ċieceieleele? meuuee

keâjCÙeeme leÙeej nesleele? heble, efveoeve Mećet heent lejer. meuuee peelees kegâ"b?’
‘jepes, efcePeeĂjepeebvee leeWċ osCeej?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘leer Deecnebuee newme veener. SsMeer npeejebmen efcePeeĂjepes Ùesleensle. hegCes-meghÙeele hemejuesueer
Heâewpe efceUleeÛe lÙeebÛeb yeU ueeKeeJej JeeČsue, nsner Deecner peeCelees. efcePeeĂjepes ceeleyyej Deensle,
jepekeâejCehešt Deensle; MeyoebÛes meÛÛes DeeefCe efveēsÛes keâċJes Deensle; heCe lÙeebÛÙeeyejesyej ÙesCeeje
efouesjKeeve lees keâeàÙee leWċJÙeemeejKee Deens. lÙeeÛee YejJemee osCeb keâ"erCe. lees keâeÙe keâjerue,
ns keâUCeb keâ"erCe!’
‘lÙeemee"erÛe...’ heble cnCeeues.
jepeebveer Skeâoce vepej JeUefJeueer. les cnCeeues,
‘MećegyeueeÛeer ceeefnleer DemeeJeer, leer mJele: veeceesnjce nesCÙeemee"er veJns. efcePeeĂjepee hegCÙeele
ÙeeÙeuee DeÅeehe Kethe DeJekeâeMe Deens. lÙeeÛeer Ûeeue keâeÙe heċsue, les heentve ceieÛe Deeheueb
heeTue GÛeuet. ßeeRÛeb jepÙe! DeeceÛee Yeej GÛeueCÙeeme ßeer meceLeĂ Deensle...’
jepeebveer meeNÙee ieċebvee leekeâerohećes efueefnueer. efkeâuuÙeeÛee OeevÙemee"e, oeĄieesUe Yekeäkeâce

YeĄve IesCÙeeÛes ngketâce efoues. efcePeeĂjepeebÛeer Keyej DeeCeCÙeemee"er Meskeâċes vepejyeepeebÛeer vesceCetkeâ
kesâueer. Deeheueer ieueyeles, lejebċer ceeueJeCeuee ieesUe keâjCÙeeÛeer jepeebÛeer DeeĈee megšueer.
efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues, ‘jepes, ieueyeles ceeueJeCeeme yejer?’
‘ceemeensye, efcePeeĂjepes Deelee Ùesleerue; DeeceÛÙee ceguegKeeÛÙee efkeâuuÙeebJej nuues keâjleerue.

efcePeeĂjepes cees"s jepekeâejCeer, OeesjCeer. lÙeebÛÙeeMeer Deecnebuee hegĘkeâU keâeU PegbpeeJeb ueeiesue.
Deheej KeÛeĂ ÙesFĂue. megjle-DenceoveiejÛÙee uegšerJej jepÙeeÛeer keâeceb DeeefCe MećetMeer cegkeâeyeuee ns
peceeÙeÛeb veener. ceeueJeCeÛee pebefpeje, jeÙeieċ ÙeebmeejKeer keâeceb LeebyeJetvener ÛeeueCeej veener.
SJeČŸee FĂĘÙexveb Deecner Deejceej GYeb kesâueb; lÙeeÛeer leekeâo Deecnebuee DeepeceeJetve yeIeeÙeÛeer
Deens. DeeefoueMene DeeefCe yesovetjÛee jepee ÙeebÛeb JewcevemÙe efcešuÙeecegUb lÙee Yeeieele keâes"sÛe
HeâewpesÛee jeyelee veener. yesovetjjepeeÛeb yeboj yemevetj Deens. cees"b SsÕeÙeĂmebheVe Deens, Demeb Sskeâlees.’
jepeebveer Deeheueer Ûeej npeejebÛeer Heâewpe ieeskeâCeeĂkeâċs hee"efJeueer; Je jepes ceeueJeCeuee

peeCÙeemee"er yeensj heċues. jepes ceeueJeCeuee Deeues, lesJne pebefpeNÙeeÛÙee heeÙeeÛes keâece Jej
ÛeČues nesles. keâesšeÛee Deekeâej efomele neslee. ceeueJeCeÛÙee mecegõele jepeebÛeer ieueyeles GYeer nesleer.
leerve cees"er ieueyeles DeeefCe hebÛÙeeSWMeer ueneve ieueyeleebÛee leeHeâe meeiejueešebJej nsueeJele neslee.
megcegntleeĂJej jepeebveer ieueyeleeJej heeÙe "sJeuee. ċesuekeâe"Ÿee Demceeveeuee efYeċuÙeeÛee Yeeme
Peeuee. ieueyeleeJej leesHeâe meppe neslÙee. meeNÙee penepeebJej jepeebÛeer Heâewpe ÛeČueer. jepeebveer
DeeĈee efoueer. veebiej GÛeueues iesues. efMeċs HeâjeĄ ueeieueer. ieueyeleebJejÛes YeieJes PeWċs ċewueeves
Heâċketâ ueeieues. ceje"ŸeebÛes Deejceej heefnuÙee mJeejeruee jepeebÛÙeemen yeensj heċle nesles. jepeebÛes
ceve lÙee ÙeMeeves nsuekeâeJes Iesle nesles. les ceesjeshebleebvee cnCeeues,
‘heble, Ùee meeiejele DeeceÛeer Meskeâċes ieueyeleb efnbċeÙeuee nJeerle. hejkeâerÙeebheemetve DeeceÛÙee
YetceerÛeb mebjĀeCe keâjCÙeemee"er leer leekeâo JeeČefJeueer heeefnpes.’
jepeebÛes Deejceej efkeâveejheóerves peele nesles. ieesJÙeentve Deejceej peele Demelee efHeâjbieer
YeÙeÛeefkeâle vepejsves les heenle nesles. jepeebÛÙee Deejceejeuee kegâCeerÛe efJejesOe kesâuee veener.
yemevetj efveõsletve peeies Peeues. heneš Peeueer; DeeefCe yemevetjÛÙee efkeâveejheóerJejÛÙee ueeskeâebÛÙee
vepejsle YeieJeer efveMeeCes ueeJeuesuÙee ieueyeleebveer JÙeeheuesuee meeiej Deeuee. lejebċer efkeâveeNÙeekeâċs
PesheeJele nesleer; DeeefCe yemevegjele nekeâešer G"ueer, ‘efMeJeepeer Deeuee!’
yemevetj hegjs yesmeeJeOe Demelee ceje"s yemevegjele Iegmeues. Deieoer meeJekeâeMe uetš ieesUe kesâueer.
DeieefCele mebheòeer yemevegjele efceUeueer. meejer mebheòeer ieueyeleebJej ÛeČJetve jepes ieeskeâCeĂ-
ceneyeUsÕejuee iesues. ceneyeUsÕejuee oMeĂve keâĄve, leerLeĂÙeećee mebheeove keâĄve, jepes
DebkeâesuÙeeuee iesues. jepeebveer lesLetve Deejceej mJeosMeer hee"Jetve efoues; DeeefCe jepes Heâewpe IesTve
efkeâveeNÙeeves Ûeeueues. DeeċJÙee DeeuesuÙee veÅee heej keâjCÙeemee"er Heâòeâ yeeje lejebċer lÙeebveer
"sJetve Iesleueer nesleer. jepes keâejJeejuee peele nesles.
nesUer vepeerkeâ Deeueer nesleer. jepeebÛee heefmlemeeJee JeeČefoJeme. leeąCÙe DeeefCe mJeheĚs, ngĄhe
DeeefCe meenme ÙeebÛÙee meercee Deesueebċtve jepes ØeewČlesle heeTue šekeâerle nesles. ne Gbyej"e
DeeheuÙee ØeewČ ceglmeösefiejeruee meepesue, DeMee efMekeâejerves meeOeCÙeeÛee lÙeebÛee nslet neslee. keâejJeej
yebojele Fb«epeebÛeer ieueyeles GYeer nesleer. leer uegšCÙeeÛee jepeebÛee ċeJe neslee. jepeebveer penepes
uegšeÙeÛeer "jefJeues.
lÙeeÛe JesUer DeeefoueMeener mejoej keâejJeejuee Deeuee neslee. MesjKeeveeÛÙee keâeveebJej

efMeJeepeer Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. MesjKeeveepeJeU HeâewpeHeâeše veJnlee. efMeJeepeeruee keâmes
leeWċ ÅeeJes, ÙeeÛes lÙeeuee keâesċs heċues. MesjKeeve yegefæceeve neslee. lees Ùee Øemebieeves ċieceieuee
veener. lÙeeves meeNÙee JÙeeheeNÙeebvee Skeâće ieesUe kesâues; lÙeebÛÙeekeâċtve KebċCeer Jemetue kesâueer;
DeeefCe efMeJeepeerjepeebvee Yeejer vepejeCee hee"Jetve efouee. jepeebvee lÙeeÛÙee ÛeelegÙeeĂÛes keâewlegkeâ
Jeešues.
keâejJeej yebojele Fb«epeebÛeer ieueyeles GYeer nesleer. jepeeÛes ueĀe eflekeâċs JeUues. nesUerÛeer
efMekeâej meeOeCÙeeÛee jepeebveer ċeJe šekeâuee. jepeebveer MesjKeeveeme efvejeshe hee"efJeuee,
‘Menj JeeÛeJetve Iesleuesle. Deelee efveoeve Fb«epeebÛeer ieueyeleb lejer DeeceÛÙee mJeeOeerve
keâjeJeerle.’
MesjKeeveeves lees efvejeshe Fb«epeebvee keâUefJeuee. Fb«epe IeeyeĄve iesues. MesjKeeveeves

lÙeebÛÙeekeâċtvener vepejeCee ieesUe keâĄve lees jepeebÛÙeekeâċs hee"Jetve efouee. vepejeCee heentve
jepeebÛee veeFueepe Peeuee. keâejJeejyeensjÛe oesve efoJeme jentve jepeebveer Deeheuee leU G"efJeuee.
leU G"efJeleevee jepes cnCeeues,
‘DeeceÛeer nesUerÛeer efMekeâej MesjKeeveeveb IeeueJeueer.’
2
DebieeJej ceeMeermegæe yemet ve osCeejer oesve Gceoer DeyeueKe Ieesċer JeeċŸeeyeensjÛÙee cewoeveele
GYeer nesleer. ceesleöej lÙeebvee efmLej keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. Âă ueeieeJeer, DeMeer leer oesve
peveeJejs nesleer. DeÕehejerĀee Ûeeueueer nesleer. leeveepeer, Ùesmeepeer, vesleepeer, ceesjesheble ns jepeebÛÙeemen
peveeJejs heenle nesles. jepeebÛÙee ceveele oesvner Ieesċer Yejueer nesleer. Ieesċer IesTve Deeuesuee keâÛÚer
DeeMesves cenejepeebÛÙeekeâċs heenle neslee. cenejepe cnCeeues,
‘peveeJejb Gceoer Deensle. Deecner hetpee Deešeshetve Ùeslees. efkeâceleerle peceueb, lej Deecner peveeJejb
Kejsoer keâĄ. heble, legcner meejs Ieesċer heejKetve IÙee. kegâ"b Keesš Deens keâe, heene. leesJej Deecner
Ùeslees.’
‘peer!’ vesleepeer cnCeeues.

‘leeveepeer, ceebċ šeketâve heenCeej keâe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘peer! lÙeele keâeÙe?’
‘Depetve Ieesċer JepeJeueer vemeleerue.’ heble cnCeeues.
keâÛÚer Deoyeerves cnCeeuee, ‘JepeJeueerle, cenejepe. keâesCelÙeener Skeâe Ûeeueerveb peeÙeÛeer meJeÙe
Deens. veJeerve peeiee. peje efyeLejueerle.’
‘Ùeslees Deecner. ceie heent.’
jepes JeeċŸeele iesues. leeveepeer cnCeeuee,
‘Ieesċb yeefIeleueb, keâer jepeebÛeb Yeeve njheleb.’
‘Deieoer Kejb.’ Ùesmeepeer cnCeeuee, ‘newmesveb peveeJej yeeUieeJeb, lej cnejepeebveerÛe! heeiesle
iesueb, DeeefCe peje DeeyeeU efomeueer, keâer meesheueeÛe keâejYeej. heesšeuee keâceer heċbue, heCe
peveeJejebvee oeCeeieesše Yekeäkeâce!’
les yeesueCes Sskeâle Demeuesues vesleepeer Skeâoce cegpeNÙeemee"er Jeekeâues. meeNÙeebÛes ueĀe JeUues.
JeeċŸeeletve mebYeepeeryeeU OeeJele Ùesle nesles. vepeerkeâ ÙesleeÛe lÙeebÛeer vepej IeesċŸeebJej efKeUueer.
lÙeebveer vesleepeeRvee efJeÛeejues,
‘keâekeâe, kegâCeer DeeCeueer Ieesċer?’
‘yeeUjepes, ne keâÛÚer IesTve Deeuee Deens.’
‘Deeyeemeensyeebveer Iesleueer?’
‘nes.’ Ùesmeepeer nmele cnCeeuee, ‘heCe ner legceÛÙeemee"er veenerle nb!’
‘keâe?’ MebYetyeeUebveer efJeÛeejues.

‘cnejepeebveer mJele:mee"er Iesleueerle. lÙeebveer meebefieleuebÙed keâer, ogmeNÙee kegâCeeuee ÅeeÙeÛeer
veenerle.’
‘lej lej!’ MebYetjepes Skeâoce cnCeeues, ‘Deeyeemeensye Demeb keâOeer cnCeeÙeÛes veenerle.’
meejs IeesċŸeebÛeer hejerĀee keâjerle nesles. mebYeepeerjepes keâewlegkeâeves heenle nesles. keâÛÚer cnCeeue,
‘ngpetj, yemeCeej keâeÙe?’
‘nes. Ùesmeepeer, DeeceÛeb Keesieerj DeeCeeÙeuee meebiee.’
‘heCe, jepes...’ heble cnCeeues.
‘Deecnebuee yemelee Ùesleb!’
Ùesmeepeerves meebieleeÛe ceesleöej heeieskeâċs OeeJeuee. meeceeve DeeCeues iesues. IeesċŸeeJej Keesieerj
ÛeČefJeues iesues. Dees"eUer, ueieece ueeJeuee iesuee.
Keesieerj IeeleuesuÙee IeesċŸeepeJeU peeTve Ùesmeepeerves Keeueer nele Oejuee. yeeUjepeebveer ċeJee
heeÙe neleeJej "sefJeuee DeeefCe lÙeebveer GMeer Iesleueer. ueieece neleer OeĄve yeeUjepes meeJeĄve
yemeues. Ieesċs HegâjHegâjle nesles. ceesleöejeves Dees"eUer Oejueer nesleer. ceesleöejeÛÙee neleeleuee Jesle
yeeUjepeebveer Iesleuee. vesleepeer ceesleöejeuee cnCeeues,
‘mebYeeUtve pee. IeesċŸeeJejÛee nele keâeČt vekeâe...’
ceesleöej IeesċŸeeyejesyej heUle neslee. yeeUjepes Ssšerves GMeer Iesle cewoeveeJeĄve peele nesles.
lÙeebÛÙeekeâċs heenle ceesjesheble cnCeeues,
‘meele JeĘeeËÛeer Gcej; heCe ceebċ keâMeer peeCelÙeeÛeer Deens!’
meejs keâewlegkeâeves yeeUjepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. lÙeeÛe JesUer jepes hetpee Deešeshetve ceneueele
Deeues. ceneueele meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeebveer efJeÛeejues,

‘veJeerve Ieesċer heeefnueerle?’
‘veener, yeeFĂ! DeeefCe IeesċŸeeleueb Deecneb yeeÙekeâebvee keâeÙe keâUleb?’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘nes. lesner KejbÛe. DeeceÛÙee OÙeeveer les Deeueb veener.’
leesÛe ieuekeâe JeeČuesuee keâeveebJej Deeuee. IeesċŸeeÛes efKebkeâeUCes meeNÙee ceneueele Iegceues.
cenejepe OeeJeues. KeeueÛes ÂMÙe heenleeÛe les ĀeCeele keâeēJele yeveues. cewoeveele Ieesċs oesve
heeÙeebJej GYes nesles. yeeUjepes mJeej Peeuesues les Ieesċs LeÙeLeÙele nesles. yeeUjepes IeesċŸeeuee
DeeJejeÙeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. Skeâoce Ieesċs GOeUues, DeeefCe OeeJele megšues. ÙesFĂue lees
DeċLeUe Gċer IesTve heej keâjerle yeeCeemeejKes les Ieesċs OeeJele nesles. ns heenCeeNÙee jepeebÛÙee
keâeveebJej DeeleĂ nekeâ Deeueer,
‘MebYet Ó Ó’
jepeebveer heeefnues, lees JeeċŸeeÛÙee ogmeNÙee meppeele efpepeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. efpepeeyeeFËÛÙee
lÙee DeeleĂ nekesâves jepes YeeveeJej Deeues. jepeebveer KeeueÛÙee ceeCemeekeâċs heeefnues. vesleepeer ogmeNÙee
IeesċŸeeJej Keesieerj, ueieece vemelee mJeej nesTve IeesċŸeeuee šeÛe osle nesles. jepes Deesjċues,
‘Ieesċb DeeJeje Ó Ó’
jepes JeUues DeeefCe OeeJele megšues. efpeves GleĄve ceneue heej keâjerle jepes JeeċŸeeyeensj
Deeues. ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘heble, yeeUjepeebvee keâmeb mJeej nesT efoueble?’
hebleebvee Meyo Hegâšle veJnlee. keâmesyemes les cnCeeues, ‘DeeheCe iesueele; DeeefCe yeeUjepeebveer
nó Oejuee. ceesleöejeveb Ieesċb Oejueb nesleb; heCe DeÛeevekeâ yeeUjepeebveer šeÛe efoueer. ceesleöej
Sskesâvee, cnCetve lÙeeÛÙee neleeJej Jesle DeesČues.’
‘DeeceÛeb Ieesċb kegâ"b Deens?’

jepeebÛes meejs Debie LejLejle nesles. heble cnCeeues,
‘cenejepe, yeeUjepes Ùesleensle!’
jepeebveer vepej Jej kesâueer. leeveepeer DeeefCe vesleepeer yeeUjepeebvee ceOÙes IesTve Ùesle nesles.
eflevner Ieesċer meeJekeâeMe Ùesle nesleer. cenejepe hegČs OeeJeues. eflevner mJeej heeÙeGleej Peeues.
leeveepeer-vesleepeeRkeâċs heentve jepeebveer DeeheuÙee neleebleuÙee meuekeâċŸee keâeČuÙee, DeeefCe oesIeebvee
efouÙee. jepeebÛeer vepej yeeUjepeebÛÙeekeâċs JeUueer. yeeUjepes nmele hegČs Ùesle nesles. vepej yesiegceeve
nesleer. yeeUjepes peJeU Deeues; DeeefCe keâeÙe nesles, ns ueĀeele ÙeeÙeÛÙee Deele jepeebÛÙee GpeJÙee
neleeÛeer heeÛener yeesšs yeeUjepeebÛÙee efÛecegkeâuÙee ieeueeJej G"ueer. megVe PeeuesuÙee yeeUjepeebÛee
nele ngUngUCeeNÙee ieeueeJej iesuee. DeepetyeepetÛÙee ceeCemeebJeĄve keâesJeUer vepej efHeâjueer.
efÛecegkeâues nmejs ċesUs ĀeCeele Deßetbveer ċyeċyeues; DeeefCe ieeueebJeĄve Deßet heePejues. pÙee neleeves
Lehheċ ceejueer, lÙee neleeÛeer yeesšs ceg"erle JeUJeUle nesleer.
keâăer yeeUjepes DeeyeemeensyeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepeebvee leer yeeUjepeebÛeer IeeÙeeU vepej
Demeĉe Peeueer. jepeebveer Skeâoce MebYetjepeebvee efce"erle Iesleues. les cnCeeues,
‘yeeUjepes! Demeb keâeÙe Jeeielee? Lehheċ yemeueer, cnCetve ċesàÙeeble heeCeer Ùesleb; heCe
legceÛÙee keâjCeerveb DeeceÛÙee efpeJeeÛee Leeje Gċlees. cenejepemeensyeebÛeer Dee"JeCe Depetve leepeer
Demelee legcnebuee pesJne veJeKÙee IeesċŸeeJej mJeej Peeuesueb heeefnueb, lesJne Deecnebuee keâeÙe
Jeešueb, ns hejcesÕejosKeerue meebiet Mekesâue, keâer veener, ÙeeÛeer Mebkeâe Deens. DeeceÛeb meesċe; heCe
peje ceeies JeUtve heene...’
oesIes JeUues. efpepeeyeeFĂ Jeeċe meesċtve cewoeveele DeeuÙee neslÙee. ÕesleJeŒe heefjOeeve kesâuesuÙee
efpepeeyeeFËvee heentve jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. jepes ieefnJeĄve cnCeeues,
‘yeIee, jepes! legceÛÙee ceemeensye! cenejepemeensye iesuÙeeveblej pÙeebveer Deeheuee ceneue megæe
Deesueebċuee veener, lÙee legceÛÙee ceemeensye legceÛee heje›eâce heentve, Yeeve njhetve, Yej Ûeewkeâele
OeeJele DeeuÙee. jepes, Demeb DeefJeÛeejer Oeeċme keâjerle peeT vekeâe. peerJe OeeskeäÙeele IeeueeÙeuee
legcner ceeskeâUs veener, jepes! pee, ceemeensyeebvee Yesše...’
jepeebveer yeeUjepeebÛÙee ieeueeÛes Ûegbyeve Iesleues; DeeefCe yeeUjepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs OeeJele

megšues. ogmeNÙee ĀeCeer yeeUjepes efpepeeyeeFËÛÙee efce"erle meeceeJeuesues efomeues. les heentve jepeebÛÙee
Dees"ebJej efmcele PeUkeâues. efpepeeyeeFËÛÙeemen yeeUjepes ceneueele efomesveemes PeeuÙeeJej jepes
JeUues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes ØemeVe nemÙe heentve meeNÙeebÛes Ûesnjs nmejs yeveues. les cnCeeues,
‘heble, legcner Ieesċer IesTve šekeâe. ceeiesue leer efkebâcele Åee. Ieesċer cees"er megueĀeCeer Deensle.’
lÙeeÛe JesUer jepeebÛes ueĀe meceesj iesues. kegâċleespeer iegpej DeeefCe jIegveeLeheble meeceesjs Ùesle
nesles.
kegâċleespeer iegpej DeeefCe jIegveeLeheble ÙeebÛÙeemen jepes ceneueele peeTve yemeues. DeemeveeJej
yemeleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
‘efcePeeĂjepes Yesšues?’
‘peer!’
‘keâmes Deensle efcePeeĂjepes?’
‘ceeCetme cees"e Gceoe, efhekeâuÙee kesâmeebÛee, efhekeâuÙee yegæerÛee Deens.’
‘DeeceÛeb heće efoueble?’
‘peer!’
‘ceie les JeeÛetve mebleeheues Demeleerue?’
jIegveeLehebleebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. les cnCeeues,
‘veener, cenejepe. Gueš, heće JeeÛetve lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâueb. les cnCeeues,
‘legceÛÙee jepeebvee meebiee keâer, kesâJeČener yeueeČŸe Mećet veeceesnjce keâjCÙeeÛeb yeU ceesieueer mewvÙeele
Deens. hegČÛee efJeveeMe šeUCÙeemee"er efpelekeäÙee ueJekeâj legceÛes jepes MejCe Ùesleerue, eflelekebâ
lÙeebÛÙee efnleeÛeb Deens.’ ’

jepes efJeÛeejele heċues. jepeebveer vepej Jej kesâueer.
‘efcePeeĂjepes meeceesheÛeejeuee leÙeej nesleerue?’
‘peer! lemeb Jeešle veener.’ jIegveeLeheble cnCeeues.
jepes nmeues. ‘heble, Deepe pejer efcePeeĂjepes leÙeej Peeues veenerle, lejer LeesċŸeeÛe efoJemeeble
efveefĆeleheCes leÙeej nesleerue. MeemleeKeeve DeMeerÛe Skeâ ØeÛebċ Heâewpe IesTve Deeuee neslee; heCe
Skeâ ÛeekeâCe Ieslee-Ieslee lÙeeÛes veekeâer veT Deeues. efcePeeĂjepeebveener lees DevegYeJe ÙesFĂue...
peÙeefmebieeÛeer ÚeJeCeer keâeÙe cnCeles?’
‘ÚeJeCeer DeHeâeš Deens.’ kegâċleespeer iegpej cnCeeues, ‘oesve ieeJe ueebye DeeefCe Skeâ ieeJe ąbo
menpe Yejsue. leesHeâKeevee cees"e Deens; lÙeele keâener ØeÛebċ leesHeâe Deensle. Skeâ leesHeâ DeesČeÙeuee
SWMeer yewue ueeefJeuesues ceer heeefnues. leesHeâKeevÙeeJej cevegÛeer veeJeeÛee efHeâjbieer mejoej Deens.’
‘meebiee.’
‘efcePeeĂjepeebvee hegCÙeeÛee keâypee osTve pemeJebleefmebie efouueeruee hejle iesuee Deens.

efcePeeĂjepeebÛÙee yejesyej lÙeebÛee cegueiee efkeâjleefmebie Deens. ceoleeruee Deveskeâ cees"cees"s mejoej jepes
Deensle. efouesjKeeve, oeToKeeve, jepee peÙeefmebie, efmemeesefoÙee, FefleceleKeeve, jepee megYeeveefmebie
yegbosuee, efleąceue, PeeyejomleKeeve, yekeâjboePeKeeve, kegâyeleKeeve, efcećemesve, FbõeÙeCe yegbosuee Demes
Deveskeâ mejoej Demetve, lÙeebhewkeâer Deveskeâ veewyele-veieeNÙeeÛes ceevekeâjer Deensle.’
‘Demmeb! Skebâoj pebieer leÙeejer keâĄve efcePeeĂjepes Glejuesle, lej! "erkeâ Deens. meeNÙee ieċebvee
hetCeĂ leÙeejerefveMeer jenCÙeeÛes ngketâce Åee. ØelÙeskeâ ieċ ØeeCeMeLeeaves ueČuee heeefnpes. Deecner GÅee
hegjbOejeJej peeT. lees ieċ vepeerkeâ Deens. yengOee, heefnuee JesČe lÙeeÛe ieċeuee heċsue. kegâċleespeer,
keâeWČeCÙeeÛeer neuele keâeÙe Deens?’
‘cenejepe, keâeWČeCÙeeÛeer keâeUpeer vemeeJeer. oeĄieesàÙeemeefnle ieċ Yekeäkeâce Deens.’
jepeebvee Deelee Gmeble veJnleer. jepeieċeJeĄve meeNÙee ieċkeâNÙeebvee ngketâce megšues; DeeefCe
jepes mJele: hegjbOejeJej iesues. jepeebvee heenleeÛe meeNÙee ieċeJej Glmeen mebÛeejuee. hegjbOejeJej
cegjejyeepeer osMeheebċs Deeheueer Heâewpe ieesUe keâĄve npej Peeues nesles. jepeebÛÙee Keeme efJeÕeemeeÛeer
peer ceeCemes nesleer, lÙeebhewkeâer cegjejyeepeer nesles.
Dees"ebJejÛÙee ieueefceMee, Gvneves keâjhešuesuÙee G«e ÛesnNÙeeJej ÛecekeâCeejs lespemJeer ċesUs,

keâceeJeuesuÙee heesueeoer MejerjeÛes cegjejyeepeer jepeebÛeer DeeĈee SskeâCÙeeme GleeJeerU Peeues nesles.
jepeebveer efkeâuuesoejebvee Je cegjejyeepeeRvee DeeĈee kesâueer,
‘cegjejyeepeer, efcePeeĂjepes DeeceÛÙee heeefjhelÙeemee"er jCeebieCeele Glejuesle; yengleskeâ Ùee

jCeebieCeeÛee heefnuee ceeve hegjbOejueeÛe efceUsue, Demee DeeceÛee keâÙeeme Deens. nuuee keâjeÙeuee
keâeWČeCÙeehesĀee hegjbOej meeshee, Demee oMeĂveer Yeeme neslees. efcePeeĂjepeebÛes mewvÙe, leekeâo DeHeâeš
Deens... DeeefCe lÙeeÛÙeeefJeąæ ieċ ueČefJeCÙeeÛeer peesKeerce legceÛeer Deens.’
‘cenejepe, peesJej ieċeJej cegjejyeepeer GYee Deens, leesJej ieċeJej Mećet ÙesCeej veener, ÙeeÛeer
Keećeer yeeUieeJeer.’
‘les Deecnebuee ceenerle Deens; heCe ieċ ngMeejerveb Deveskeâ ceefnves PegbpeeÙeuee nJee. efcePeeĂjepeebvee
hegjbOejveb Dekeäkeâue efMekeâJeeÙeuee nJeer. efMeJeepeerÛÙee jepÙeele IegmeCeb Flekebâ meesheb veener, ns lÙeebvee
keâUeÙeuee nJeb.’
‘ieċele keâener keâcelejlee Deens?’
‘veener, cenejepe!’ ieċkeâjer cnCeeues, ‘heCe peemle efoJeme ieċ ueČJeeJee ueeieuee, lej
oeĄieesUe keâceer heċsue, DeMeer Yeerleer...’
‘leer Yeerleer yeeUiet vekeâe. Deieoer jepeieċeJej heesnesÛeleeÛe Yejhetj oeĄieesUe DeeefCe peeoe
kegâcekeâ hee"Jet.’
‘cenejepe, ceie keâmeueerÛe keâeUpeer veener. keâes"Ÿee OeevÙeeveb YejuÙee Deensle. ieċ cepeyetle
Deens. efcePeeĂjepeebvee ieċeÛee efÛejener efveKeUJet osCeej veener.’ cegjejyeepeer DeeJesMeeves cnCeeues.

jepeebveer cegjejyeepeeRvee efce"erle Iesleues. cegjejyeepeeRÛes yeU Melehešerves JeeČues. jepes leeleċerves
jepeieċeJej Deeues.
3
hegCÙeeÛÙee hetJexÛÙee ceeUeJej meeÙebkeâeUÛÙee eflejhÙee meesvesjer efkeâjCeeble efcePeeĂjepes peÙeefmebieebÛee
kesâMejer ċsje GpeUuee neslee. keâċskeâesš yeboesyemleele Meener ċsje GYee neslee. ċsNÙeeÛÙee Ûeejer
yeepetbvee leUheles lesies IesTve GYes Demeuesues efmeöer heneje osle nesles. ċsNÙeeÛÙee ceOeuÙee
DeeKeCeele DeeueerMeeve yew"keâerJej efcePeeĂjepes yemeues nesles. cesnboerves leebyetme yeveuesues kesâme ceevesJej
ąUle nesles. Dees"eJejÛÙee ieueefceMee ÛesnNÙeeÛÙee YeJÙelesle Yej Ieeueerle neslÙee. mee"erÛÙee Iejele
ÙesTvener efcePeeĂjepeebÛes osKeCes JÙeefòeâceòJe uehele veJnles. ieewjJeCeeaÙe ieesue ÛesnNÙeeJej Oeejoej
veekeâ, heeleU iegueeyeer Dees", meowJe heeCeeJeuesueer YeeJehetCeĂ vepej, Keesue efpeJeCeer jpehetle
ĄheueĀeCe oMeĂJeerle nesleer. oemeer Jeeje ČeUerle neslÙee. Mespeejer efkeâjleefmebie nele yeebOetve GYee
neslee. efcePeeĂjepes DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele ceieĚ nesles. veewyeleerÛÙee DeeJeepeeves lÙeebÛee meceeefOeYebie
Peeuee. lÙeebveer efkeâjleefmebieekeâċs heeefnues. efkeâjleefmebie ċsNÙeeyeensj iesuee, DeeefCe keâener ĀeCeebleÛe
ceeIeejer JeUuee. efkeâjleefmebie Deoyeerves cnCeeuee,
‘efouesjKeeve Ùesleensle!’
ċsNÙeeÛÙee keâesheNÙeele GYÙee DemeuesuÙee veĀeeroej efleJeFĂJej efcePeeĂjepeebÛeer vepej iesueer.

efleJeFĂJej Yejpejer heeieesšs "sJeues nesles. efkeâjleefmebieeves les npej kesâues. efcePeeĂjepeebveer heeieesšs
cemlekeâer Ieeleues; DeeefCe les G"ues.
efcePeeĂjepes ċsNÙeeyeensj ÙesleeÛe Keespes lee" GYes jeefnues. efkeâjleefmebieemen efcePeeĂjepes Ûeej
heeJeues yeensj iesues; DeeefCe lÙeebÛÙee vepejsle DeÕeheLekeâemen oewċle ÙesCeeje efouesjKeeve Deeuee.
efcePeeĂjepes peÙeefmebieebvee heenleeÛe efouesjKeeve heeÙeGleej Peeuee. efouesjKeeveeÛÙee DebieeJej

Yejpejer peecee neslee. heeÙeeble he"eCeer efJepeej Je ÛeČeJe nesles. cemlekeâeJej he"eCeer pejer šeshe
neslee. GbÛeehegje, efOehheeċ DebieuešerÛee lees he"eCe mejoej Ssšerves heeJeues šekeâerle neslee.
ieeueebJejÛÙee kegâjàÙee KegjšŸee oeČerves lÙeeÛee ąyeeye JeeČefJeuee neslee. efouesjKeeveeÛÙee
DeefYeJeeoveeÛee mJeerkeâej keâĄve efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘DeeFÙes, efouesjKeeve! nceW Deehener keâe Fblepeej Lee!’
efouesjKeeve efouueer ojyeejÛee cees"e ceevekeâjer, DeewjbiepesyeeÛee Keeme efJeÕeemeeÛee ceeCetme.

ceesefncesÛeer meejer meòee pejer efcePeeĂjepeebÛÙee neleer nesleer, lejer DeeheuÙeeJej vepej "sJeCÙeemee"er
efouesjKeeve efouee Deens, ns efcePeeĂjepes DeesUKetve nesles. efouesjKeeve DeeheuÙee heeÛe npeej he"eCeer
HeâewpesefveMeer efcePeeĂjepeebÛÙee leUeJej oeKeue Peeuee neslee.
yew"keâerJej yemeleeÛe efcePeeĂjepeebveer efouesjKeeveeuee ceÅe efoues. ceÅeeÛee DeemJeeo Iesle oesIes
yeesuele nesles. efkeâjleefmebie Je Flej mejoej Deoyeerves GYes nesles. keâener JesUeves efouesjKeeveeves
efJeĘeÙeeuee nele Ieeleuee.
‘jepeemeeye, Deehekeâe Fjeoe keäÙee nw?’
‘FmeerefueÙes Deehekeâe Fblepeej Lee!’ efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘Deehekeâe keäÙee ceMeJeje nw?’
‘efMeJeepeerÛeer meejer neueÛeeue ceer OÙeeveer Iesleueer Deens. lÙeeÛeer leekeâo ieċeble meeceeJeueer
Deens. ceePee ceMeJeje Demee keâer, efMeJeepeerÛes meejs ieċ ØeLece IesTve šekeâeJesle!’
‘keäÙee Ùen Flevee Deemeeve nesiee?’ efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues.
efouesjKeeveeves Skeâoce Jej heeefnues. efcePeeĂjepeebÛeer Meeble vepej efouesjKeeveeJej efKeUueer nesleer.
lÙee vepejsves efouesjKeeveeÛes he"eCeer jòeâ GmeUues.
‘Meener HeâewpeeWkeâes Ùen ogMceve kegâÚ Depeerce veneR nesles.’
‘les ceerner peeCelees. heCe peer Ûetkeâ ceeieÛÙeebveer kesâueer, leer DeeheCe keâĄve ÛeeueCeej veener.’
‘efcePeeĂmeeye, ceer mheă yeesueCeeje ceeCetme Deens. jeie ceevet veÙes.’
‘yeesuee, efouesjKeeve. DeeceÛeer Fpeepele Deens.’

‘ceeieÛeer ceesnerce keâcekegâJele efoueeveb Peeueer nesleer. lÙeecegUb lemeb Ieċueb.’
‘les Kejb veener.’ efcePeeĂjepes MeebleheCes cnCeeues, ‘MeemleeKeeve DeeceÛÙeeSJeČerÛe Heâewpe IesTve
Deeues nesles. ÛeekeâCeÛee meeOee YegFĂkeâesš efkeâuuee. lees heojele IÙeeÙeuee Meener Heâewpesuee DeHeâeš
KeÛeĂ keâjeJee ueeieuee. efleveb nele heesUtve Iesleues. pemeJebleefmebie cees"er Heâewpe IesTve keâeWČeCÙeeuee
JesČe osTve yemeuee; heCe lÙeeueener ceje"er meòeshegČb ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. leerve JeĘeË Meener
Heâewpe FLeb jeefnueer. ojyeejÛes keâjesċes nesve KeÛeea heċues. DeeefCe ÙeMe kesâJeČb?’
‘jepeemeeye, hegjeCÙee ieesăer meesċtve Åee. ceer ieċ nsjuee Deens- hegjbOej. hegjbOejÛeer Meeve
ÛegškeâermejMeer GlejJeerve. Skeâ ieċ ČemeUuee, keâer DeeheesDeehe yeekeâerÛes neleer Ùesleerue.’
efcePeeĂjepeebveer ceeve nueefJeueer. les cnCeeues,
‘efouesjKeeve, legceÛÙee leċHesâÛes Deecner keâojoeve Deenes; heCe jepekeâejCeele vegmeleer leċHeâ
Ûeeuele veener. ne ċeJe yegæerveb KesUeÙeuee nJee. ieċ Deeues, lej yejs. veener lej veeJe peeFĂue.
legcner ieċebÛÙee hee"erceeies ueeiet vekeâe.’
‘ceie Deeheuee ngketâce keâeÙe Deens?’ efkebâefÛele GhejesOeeves efouesjKeeveeves efJeÛeejues.
MeyoeÛeer KeesÛe ueĀeele Deeueer veener, Demes YeemeJeerle efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efMeJeepeerÛeb yeU ieċeble meeceeJeuesueb Deens. ieċ IesT heeneue, lej Deheej vegkeâmeeve meesmeeJeb
ueeiesue. GbojeÛeer efyeUb heVeeme Demeleele. Skeâ Gkeâjueble, lej ogmejb megjefĀele Demeleb.’
‘nes, heCe meeNÙee efyeUebletve heeCeer Iegmeueb, lej Gboerj yeensj heċeÙeÛee veener?’
‘yesMekeâ yeensj heċsue; heCe ne Gboerj efyeUele jenle veener, ieċebJej jenlees. lÙeeÛÙee Meskeâċes
efyeUeble heeCeer YejeÙeÛeer leekeâo vee legceÛÙeeble, vee ceePÙeele. lÙeehesĀee lees Gboerj meeheàÙeele
keâmee Deċkesâue, Fkeâċs ueĀe ÅeeÙeuee nJeb.’
‘celeueye?’

‘meeHeâ Deens! efMeJeepeerÛeb yeU ieċeble Demeueb, lejer lees jepee Deens. lÙeeÛeer efjÙeeÙee
GIeċŸeeJej Deens. efMeJeepeerÛÙee ieċebkeâċs ogueĂĀe keâje. lÙeeÛee ceguetKe keâeyeerpe keâje. ieeJeb uegše.
ceeCemeb hekeâċe. ceguetKe yesefÛejeKe keâje. ieċebÛeer jmeo mebhetCeĂheCes leesċtve šekeâe. cnCepes ieċebmen
jepee DeeheesDeehe neleer ueeiesue.’
‘efkeâleer efoJeme ns keâjerle yemeCeej?’
efcePeeĂjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes nemÙe ueghle Peeues. Ûesnje keâ"esj yeveuee. lÙeebÛÙee Meyoebvee Oeej
Deeueer.
‘efouesjKeeve, legceÛÙeehesĀee peemle heeJemeeUs ceer heeefnuesle. keâesCeleerner ceesnerce JeĘeeĂvegJeĘeĂ

keâjCÙeeÛeer ceuee Deeole veener. efMeJeepeerÛee ceguetKe lees keâeÙe! Dee" efoJemeebÛÙee Deele ceguetKe
yesefÛejeKe keâjlee ÙesFĂue. Skeâe peeieer Demeuesueer Deeheueer Heâewpe efMeJeepeerÛÙee jepÙeele hemeĄ os.
keâmeueerner oÙee-ceeÙee oeKeJet vekeâe. ÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer Deepeheemetve megĄ Peeueer, Demeb
mecepee!’
‘heCe ceePee meuuee?’
‘"erkeâ Deens! ceeskeâe heentve lÙeeÛeener Debceue keâĄ. DeeefCe leMeer JesU ÙesFĂue, lesJne
Deecnerner hegjbOejÛÙee heeÙeLÙeeMeerÛe Demet.’
efouesjKeeve keâenerMee veejepeervesÛe efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe IesTve iesuee. meghes, pegVej, ueesCeer,
hegCes, efMejJeU Jeiewjs ef"keâeCeer efcePeeĂjepeebveer Deeheues mejoej heeÛe-one npeej mewvÙeeefveMeer
hee"efJeues. efMeJeepeerÛee ceguetKe yesefÛejeKe keâjCÙeeÛes, Øepee ćemle keâjCÙeeÛes ngketâce efoues. efMeJeepeer
kegâ"sner ieċeKeeueer Glejuee, lejer lÙeeÛÙeeMeer oesve nele keâĄve lÙeeuee hejle ieċeJej efhešeUtve
osCÙeeÛee meuuee mejoejebvee efouee.
-DeeefCe ogmeNÙee efoJemeeheemetve meeNÙee yeeje ceeJeUeble nekeâešer G"ueer. IeesċŸeebÛÙee šeheebveer
ØeosMe neoĄve iesuee. ieeJeeÛÙee MeskeâesšŸee yeveuÙee. heUefJeuÙee peeCeeNÙee yeeÙekeâebÛÙee
efkebâkeâeàÙeebveer ceves keâeleĄve efveIele nesleer. peveeJejs uegšueer peele nesleer. Jes"efyeieej keâjCÙeemee"er
ceeCemeebÛes leebċs oeJeCeeruee yeebOeues iesues. heenlee-heenlee meejs keâNnshe"ej Gpeeċ Peeues.
meieUerkeâċs nenekeâej Gċeuee.
efcePeeĂjepeebveer cnšuÙeeØeceeCes Dee" efoJemeeble efMeJeepeerÛÙee ceguegKeeJej Meener JejJebše
efHeâjefJeuee. jepeebÛÙee Heâewpee legjUkeâheCes DeÛeevekeâ ceesieueer mewvÙeeJej legštve heċle. oeCeeieesše
uegšerle. ceesieueer legkeâċeruee YegueeJeCeer osTve Deeċceeieea vesTve Peesċhetve keâeČerle; DeeefCe peeoe
kegâcekeâ Ùesles, Demes efomeleeÛe cevegĘÙeneveer šeUCÙeemee"er efveIetve peele. jepeebÛeer leMeer meòeâ
leekeâero nesleer.
GuešCeeNÙee efoJemeeyejesyej efouesjKeeveeÛeer DemJemLelee JeeČle nesleer. lees hegjbOejkeâċs

peeCÙeeme DeOeerj Peeuee neslee. efcePeeĂjepeebÛeer Ûeeue lÙeeuee hešle veJnleer. efcePeeĂjepeebveer lÙeeÛee
JeeČlee mebleehe DeesUKeuee; DeeefCe efouesjKeeveeuee lÙeebveer hegjbOejuee peeCÙeeme hejJeeveieer efoueer.
efouesjKeeve DeeheuÙee HeâewpesefveMeer ketâÛe keâjerle hebOeje efoJemeeble DeeheuÙee DeJeeČJÙe

HeâewpesefveMeer hegjbOejÛÙee heeÙeLÙeeMeer heesnesÛeuee. ceeieesceeie efcePeeĂjepes DeeheuÙee meJeĂ
mewvÙeyeueeefveMeer hegjbOejÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieues. peyeeyeoej mejoej efvejefvejeàÙee ceguegKeebJej
yeboesyemleemee"er "sJeerle, ceeieÛee-hegČÛee ceeieĂ megjefĀele keâjerle, meemeJeċpeJeUerue
veejeÙeCehes"speJeU ÙesTve efcePeeĂjepeebveer DeeheuÙee cegkeäkeâeceeÛee MeeefceÙeevee GYeejuee. hegjbOejÛÙee
ceesieueer JesČŸeeheÙeËle efcePeeĂjepeebÛeer ÚeJeCeer hemejueer.
efouesjKeeve ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer heesnesÛeuee; DeeefCe ieċeJejÛÙee leesHeâebÛÙee ceeNÙeeuee

lÙeeuee leeWċ ÅeeJes ueeieues. leesHeâebÛÙee šhhÙeeyeensj jentve efouesjKeeve ceesÛex yeebOeerle neslee; ieċ
peJeU keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee. DeeefCe lÙeeÛe JesUer Kegö efcePeeĂjepeebÛeer kegâcekeâ
efouesjKeeveeuee efceUeueer. leesHeâebÛee Yeefċceej megĄ Peeuee. Kebokeâ KeCetve lÙeeÛee DeeßeÙe Iesle
efouesjKeeveeÛeer Heâewpe hegČs mejkeâle nesleer. efouesjKeeveeÛÙee jCevewhegCÙeeJej KetMe nesTve efcePeeĂjepes
efouesjKeeveeÛeer JeeČleer Øeieleer heenle nesles. hegjbOejÛee JesČe DeeefCe efMeJeepeerÛÙee ceguegKeeÛeer
uegšeuetš SkeâeÛe JesUer efcePeeĂjepeebveer megĄ kesâueer nesleer.
efouesjKeeve Lekeâuee-Yeeieuee nesTve Skeâ efoJeme efcePeeĂjepeebÛÙee MeeefceÙeevÙeele Deeuee.

ieċeuee JesČe osTve Dee" efoJeme ueesšues, lejer HeâejMeer Øeieleer nesle veJnleer. leesHeâebÛÙee
Yeefċceejele oeĄmeeceeve KeÛeea heċle nesles; heCe OegjeÛes Čie G"efJeCÙeeheueerkeâċs lÙeeletve keâenerÛe
efveĘheVe nesle veJnles. efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues,
‘efouesjKeeve, JesČe keâeÙe cnCelees?’ efcePeeĂjepes nmeues.

‘pecekesâ Deewj cegmlewoermes peejer nw!’
‘nb! efouesjKeeve, pej JesČe Flekeâe ÛeesKe Demesue, lej efMeJeepeerÛÙee mewvÙeeÛeer Skeâ legkeâċer
efyeveefJejesOe ieċeJej iesueer keâMeer?’
efouesjKeeve GHeâeUuee, ‘Jen oeToKeevekeâer yesFceeveer nw~’
‘"erkeâ!’ efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘efouesjKeeve, ieċ IesCeb, lesner efMeJeepeerÛes, Flekebâ meesheb veener.
legcner megąbie ceeÛeuesle, lej Mećet ÙesTve megąbieeJej heeCeer šeketâve les efvekeâeceer keâjlees. Kegö legceÛÙee
jmetue yesieJej nuuee keâĄve, legceÛÙee Kebokeâebleerue leerve ceesieueer leesHeâe Mećetbveer jbpegkeâerÛÙee
Yeeskeâeble efKeUs "esketâve efveąheÙeesieer keâĄve šekeâuÙee. DeMee Oeeċmeer MećetMeer vegmelÙee IeceWċerJej
cegkeâeyeuee keâjCeb keâ"erCe Deens.’
efouesjKeeve cnCeeuee, ‘efcePeeĂjepes, hegjbOejÛeer ieUÛesheer ceer hegjer Deceueele DeeCeueer Deens.
Deelee ns Øekeâej IeċCeej veenerle.’
‘les "erkeâ! heCe SJeČemee ieċ IÙeeÙeuee efkeâleer JesU KeÛeea heċCeej?’
efouesj Ûeheeheuee. lees Oegcemele cnCeeuee,
‘efcePeeĂmeeye, legcner heenlee. Deecner efMekeâmle keâjlees Deenes. uesefkeâve cejnós yesno efpeöer nQ.’
‘lees Deye Ùekeâerve ngDee? ceer lesÛe meebiele neslees. heCe legcner DeOeerj yeveuee neslee. heeJemeeUe
leeWċeJej Deeuee. ieċeJejÛes ceje"s lÙeeÛeerÛe Jeeš heenle Deensle. Skeâoe keâe heeTme megĄ Peeuee,
keâer SJeČŸee cees"Ÿee Heâewpesuee efÛeKeueele ąleJeuÙeeÛeer iegvneieejer DeeheuÙee ceeLeer ÙesFĂue.
veecegMkeâer heojele heċsue. Deeueerpeen "hekeâe osleerue, lees JesieUeÛe.’
efouesjKeeveeÛeer meblehle vepej efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs JeUueer. lees Deesjċuee,
‘veecegcekeâerve! nce efkeâues hegjbOejkeâes Keekeâ Je iegyyeej yevee oWies.’
‘kesâJne?’ efcePeeĂjepeebveer MeebleheCes efJeÛeejues.

‘jepeemeeye, Ùee efouesjKeeveeJej yesSsleceeoer oeKeJelee?’ efouesjves meJeeue šekeâuee.
‘KeeceesMe!’ efcePeeĂjepes ceg"er JeUle cnCeeues, ‘peyeeve Fmleceeue Deoyemes keâjvee meerKees.
JenceceW ve jnvee. Deehe efcePeeĂjepee peÙeefmebiemes yeele keâj jns nQ. lees efJekeâej mecneuees...’
efcePeeĂjepes ĀeCeele Meeble Peeues. ‘efouesjKeeve, MećetÛee vegmelee ÉsĘe keâĄve MećetÛeer efMekeâmle
nesle vemeles. lÙeeuee keęâleerÛeer peesċ ueeieles.’
efouesjKeeve G"uee. Deeheuee Yejpejer šeshe GleĄve neleer Iesle lees cnCeeuee,
‘efcePeeĂmeenye, Skeâoe Ùee he"eCeeÛeer peyeeve Sskeâe. peesJej hegjbOej neleer Ùesle veener, leesJej ne
efkeâceeāĘe ĉee efMejeJej efomeCeej veener. Fpeepele.’
efouesjKeeve MeeefceÙeevÙeeyeensj heċuee; DeeefCe efcePeeĂjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeveeÛes efmcele

hemejues.
efcePeeĂjepeebvee hegjbOejÛeer keâeUpeer Deelee Jeešle veJnleer.
4
jepeieċÛes JeeleeJejCe lebie nesles. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej keâeUpeer Gcešueer nesleer. jepeebÛÙee
yesÛewveeruee lej heejeJeej jeefnuee veJnlee. IeċerIeċeruee ieċeJej yeelecÙee Ùesle neslÙee. ceesieue
mewvÙeeÛÙee leeJeċerletve megštve Deeuesues ceje"s mejoej jepeebvee Yesšle nesles. ØelÙeskeâ yeeleceerves
jepeebÛeer keâeUpeer JeeČle nesleer. jepes DeeheuÙee Keeme ceeCemeebmen cemeueleeruee yemeues nesles.
ceesjesheble, jIegveeLeheble, DeCCeepeer oòees, leeveepeer, Ùesmeepeer, kegâċleespeer iegpej, DeevebojeJe DeeefCe
Kegö efpepeeyeeFĂ ceneueer npej neslÙee. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej keâeUpeerÛeer keâepeUer Oejueer nesleer.
jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer, DeeefCe yeesueeÙeuee megąJeele kesâueer...
‘Øemebie yeekeâe Deens. efcePeeĂjepes ngMeej Kejs. SkeâeÛe JesUer hegjbOejuee JesČe DeeefCe DeeceÛÙee
ceguegKeele uegšeuetš megĄ kesâueerÙed lÙeebveer.’
leeveepeer DeeJesMeeves cnCeeuee, ‘ieeJeb peeUle yeeÙeeyeeheċŸeebmveer veeieJele efHeâjCeeje ĉees

efcePeeĂjepee! lÙeeÛeb keâmeueb keâewlegkeâ? ner ceoeĂÛeer keâeceb veJnle.’
jepes nmeues, ‘leeveepeer, efcePeeĂjepeebveer lemeb kesâueb vemeleb, lejÛe Deecnebuee keâener Jeešueb
Demeleb. efcePeeĂjepes ngMeej Deensle. DeeceÛes ieċ keâeyeerpe keâjCeb Flekebâ meesheb veener, ns les
peeCeleele. Deepe DeeceÛÙee jepÙeeleerue Iejb yesefÛejeKe nesle Deensle. JemlÙee G"le Deensle.
DeeceÛÙee DeeÙeeyeefnCeer heUJetve vesuÙee peele Deensle. efveĘheehe ceeCemeb Jes"efyeieejermee"er
DeemegċeKeeueer Heâesċueer peele Deensle. DeeefCe Deecner lÙeebÛes jepes! Deecner ieċeJej megjefĀele jentve
ØepesÛeer Jeeleenle Lebċ vepejsveb yeIelees Deenesle.’
‘heCe Ùeeletve efcePeeĂjepes keâeÙe meeOeCeej?’ DeCCeepeeRveer efJeÛeejues.
‘keâeÙe meeOeCeej?’ jepes DeCCeepeeRÛÙeekeâċs JeUle cnCeeues, ‘keâeÙe meeOeCeej veener, ns

efJeÛeeje. jepeebÛeb jepesheCe ØepesÛÙee efveēsJej efškeâleb. Øepesle DemebleesĘe ceepeuee, keâer jepÙe
GueLetve heċeÙeuee efkeâleermee JesU ueeieCeej? jepes ieċeJej megjefĀele Deensle, DeeefCe Deeheueb
lesJeČb JeešesUb nesle Deens, ns pesJne Øepesuee peeCeJesue, lesJne lÙeebÛeer efveēe efškeâCeej veener.
DeeefCe lemeb Ieċueb, lejer Deecner Øepesuee oesĘe osCeej veener.’
‘meejer Heâewpe Skeâće keâĄve cegkeâeyeuee kesâuee, lej?’ kegâċleespeeRveer megÛeefJeues.
‘lÙeeÛee efJeÛeej Deecner kesâuee. heCe lemeb keâjCeb DeelceIeele "jsue. efcePeeĂjepeebveer Deeheueer
Heâewpe DeeceÛÙee ceguetKeYej hemeĄve "sJeueer Deens. Deecner efMejuees, lej Ûeejer yeepetbveer ceesieueer
Heâewpe ieesUe JneÙeuee Heâejmee JesU ueeieCeej veener.’
jIegveeLeheble cnCeeues, ‘cenejepe, mheă yeesuelees; ceeHeâer DemeeJeer. DeHeâPeue ceejuee, DeeefCe
MeemleeKeeveeme oiee kesâuee. heCe les oesIes iewjngMeej cegmeueceeve nesles. ngVejner veJeeÛe kesâuee. ns
meJeĂ jpehegleebme peenerj Deens. les oiee keâĄ osCeej veenerle. efcePeeĂjepeebMeer meuuee keâjeJee.’
‘Deecner kegâ"b veener cnCelees? lÙeeÛekeâefjlee legcnebuee efcePeeĂjepeebkeâċs Keshee IeeueeJÙee

ueeieuÙee. heCe efcePeeĂjepes DeeceÛeer MejCeeieleer ceeieleele vee! lÙeebveer Ûeejer yeepetbveer leCeeJee
DeeJeUerle DeeCeuÙee Deensle. DeeĈee Deens, leer hegjbOejeJej!’
‘hegjbOej menpe JeĘeĂYej Yeebċsue.’ Ùesmeepeerves efveJeeĂUe efouee.
‘lesJeČe JesU efceUeuee, lejer efJeÛeej keâjeÙeuee Yejhetj meJeċ efceUsue. ßeeRÛes jepÙe. ßeeRJej
DeeceÛee Yeej. les keâeÙe keâjleerue, les Kejb! heCe Deepe ĉee ĀeCeer DeeceÛeer hegCÙeeFĂ keâceer heċles
Deens, Demee Yeeme neslees.’
efpepeeyeeFĂ MeebleheCes Sskeâle neslÙee. lÙee efve:Õeeme meesċtve cnCeeuÙee,
‘hegCÙeeFĂ keâceer heċeÙeuee keâeÙe Peeueb? SJeČe oeveOeceĂ neslees Deens. Fċeefheċe šUeJÙeele,
mebkeâšb peeJeerle, cnCetveÛe «enCeeÛÙee JesUer megJeCeĂoeve kesâueble vee? les meejbÛe keâe JeeÙee?’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues.
‘ceemeensye, Deecner Heâòeâ megJeCeĂoeve kesâueb. heCe efcePeeĂjepes keâesšerÛebċer keâĄve, keâjesċes
DeMeHeäÙeeĂ KeÛeĂ keâĄve yeensj heċuesle. lÙeebÛeb hegCÙe kesâJeČb?’
‘efcePeeĂjepeebÛeb ceve JeUJelee ÙeeÙeÛeb veener keâe?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘keâ"erCe Deens. efcePeeĂjepes jpehetle Deensle; KeeuuÙee DeVeeuee Fceeveer Deensle. efcePeeĂjepes
vegmeles ieċ keâeyeerpe keâjerle megšues Demeles, lej lÙeeÛeer Deecner Keble yeeUieueer vemeleer. DeeceÛes
meejs ieċ IÙeeÙeuee lÙeebvee DeeÙegĘÙe hegjueb vemeleb. heCe les heċues hekeäkesâ jepekeâejCeOegjbOej.
efmebneÛÙee leċeKÙeeletve megšlee ÙesFĂue; heCe efcePeeĂjepeebÛÙee efJeUKÙeeletve megšCeb cenekeâ"erCe!’
‘jepes, Demeueer keâÛeefoue YeeĘee legceÛÙee leeWċer MeesYele veener.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
jepes efmLej DeeJeepeele cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner ns efvejeMesveb yeesuele veener. KeesšŸee
DenbkeâejehesĀee melÙe heejKetve IesCeb ßesÙemkeâj Demeleb. efcePeeĂjepes DeeheuÙee ueeKe HeâewpesÛÙee yeUeveb
MesHeâejues veenerle. Deewjbiepesyeeveb DeeheuÙee DebieeJejÛee keâeyee GleĄve efcePeeĂjepeebÛÙee KeebÅeebJej
ÛeČJeuee, efnNÙeeÛeb heokeâ lÙeebÛÙee efMejhesÛeele KeesJeueb, cnCetve les efoheues veenerle. efcePeeĂjepes
keâesšerÛebċerÛeb Devegēeve keâĄve yeensj heċuesle. pÙeeÛÙee hee"erMeer ßeæe DeeefCe DeHeâeš yegefæyeU
Deens, lees efpeLeb nele Ieeueerue, efleLeb lÙeeuee ÙeMeÛe efceUsue.’
‘ceie legcner "jJeueble lejer keâeÙe?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Deecner keâener "jJeueb veener. Ûeejer yeepetbvee G"Jeueb peeCeejb jeve Deecner heenle Deenes.
DeÅeehe MećetÛee efveefĆele ceesnje DeeceÛÙee OÙeeveer Ùesle veener. DeepeJej efpeveb mebkeâšeletve heej kesâueb,
lÙee peieobyesJej DeeceÛee YejJemee Deens. mebkeâšeÛÙee JesUer ßeæe DeefmLej nesCeb ÙeesiÙe veJns.’
jepeceneueeleueer yew"keâ G"ueer. meejs ÛetheÛeehe efveIetve iesues. jepes SkeâšsÛe ceneueele yemetve
nesles. peerJe Pegjle neslee. keâener megÛele veJnles. heeJeueebÛee DeeJeepe Deeuee. jepeebveer vepej Jej
kesâueer. kegâċleespeer iegpej ceneueele Ùesle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘kegâċleespeer, hejle keâe Deeueele?’
‘cenejepe, efcePeeĂjepes Deeheueer ceeCemeb efHeâleefJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Deensle. peeJeUerÛÙee

ÚeJeCeerle ieċyeċ GċeuÙeeÛeer yeeleceer DeeuÙeeveb vesleepeer eflekeâċs leeleċerveb iesues.’
‘Deecnebuee ve Yesšlee?’
‘peer! hegjbOejÛes Deelceepeer Je keânej keâesUer ns oesIes yebOet lÙeebÛÙee leerve npeej mJeejebmen
efcePeeĂjepeebveer Heâesċtve DeeheuÙee veeskeâjerle IesleuÙeeÛeer yeeleceer Deens.’
lÙee yeeleceerves jepes megVe Peeues. oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve les cnCeeues,
‘efcePeeĂjepeebÛeer keâceeue Deens! hegCÙeeuee ÙesCÙeeDeeOeerÛe DeeefoueMeener mejoej kegâuyeMene,

jeceveiej, hes" Je ÛeesLeerÙee ns jepes lÙeebveer efHeâleJeues. efMeJeehhee veeÙekeâ Je yemeJeheóCeÛee veeÙekeâ
Ùeebvee DeeceÛÙee efJeąæ GYes kesâues. Jeuebospe, efHeâjbieer Ùeebvee DeeceÛÙee ieueyeleebefJeąæ ceesnerce
keâeČCÙeeÛee meuuee efouee. peeJeUerÛÙee ÛebõjeJeebÛes JebMepe ngċketâve lÙeebvee lÙeebÛÙee jepÙeeÛeb
DeeefceĘe oeKeefJeueb. DeHeâPeueKeeveeÛÙee cegueeuee yeeheeÛee metċ IesCÙeemee"er leÙeej kesâueb. DeeefCe
Deelee Kegö DeeceÛeer ceeCemeb G"JeeÙeuee megąJeele Peeueer!’
‘efcePeeĂjepes mJemLe yemeues, lej?’

‘mJeheĚosKeerue lÙeehesĀee osKeCeb Demeleb! lemeb Peeueb lej, lej... kegâCeer meebieeJeb, jepekeâejCeeÛee
jbie yeouesue!’
kegâċleespeeRveer hegČs nesTve Skeâoce jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeebveer heeefnues. kegâċleespeeRÛes ċesUs
YeĄve Deeues nesles.
‘ns keâeÙe keâjlee, kegâċleespeer? G"e. legcner DeeceÛes ogÙÙece mesveeheleer. mesveeheleeRÛÙee ċesàÙeeble
Deßet MeesYele veenerle.’
‘cenejepe, peieuees-JeeÛeuees, lej hejle ceuee heeÙe efomeleerue. veener lej neÛe MesJešÛee cegpeje
mecepeeJee! efcePeeĂjepeebÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe.’
jepeebÛes Debie yemeuÙee peeieer lee"jues. les cnCeeues,
‘kegâċleespeer, keâeÙe efJeÛeej Deens?’
‘Leebyee, cenejepe!’ kegâċleespeer efveĆeÙeeves cnCeeues, ‘DeepeJej keâOeer Demeb Jeeieuees veener. ceeće
Āecee keâje. ÙeehegČb Meyo pejer ceuee meebieeue, lejer DeeheuÙeeuee DeeheuÙee kegâueowJeleeÛeer-
YeJeeveerÛeer MeheLe Deens!’
‘keâeÙe kesâueble, ns kegâċleespeer?’ DeeefCe jepeebveer yemeuÙee peeieer ċesUs efcešues. pesJne jepeebveer
ċesUs GIeċues, lesJne ceneueele kegâċleespeer efomele veJnles.
jepeebÛee meeje efoJeme efÛeblesle iesuee. jećeer LekeâuesYeeieuesues jepes DeeheuÙee ceneueele Deeues.
jepes ceneueeleuÙee ÛeeboerÛÙee osJneNÙeepeJeU iesues. osJneNÙeele mHeâefškeâeÛes efMeJeefuebie meceÙeebÛÙee
pÙeesleerle GpeUues nesles. lÙeeceeies peieobyesÛeer megJeCeĂcetleea vepejsle Yejle nesleer. jepeebveer iegċIes
šskeâues. yejeÛe JesU les lemesÛe velecemlekeâ nesles. jepes meeJekeâeMe G"ues, DeeefCe heuebieekeâċs Ûeeuet
ueeieues.
yejeÛe JesU jepes peeies nesles. Deveskeâ JeeoUs ceveele G"le nesleer. ketâme yeouetvener ceveeleues
JeeoU Meeble nesle veJnles. kesâJne efveõe ueeieueer, ns jepeebvee keâUues veener.

DeÛeevekeâ jepeebvee peeie Deeueer. lÙeebÛes meejs Debie Ieeceeves ċJejues nesles. meppeeletve Jeeje
Deele Ùesle neslee. efKeċkeäÙeebÛÙee HeâàÙee JeeNÙeeves nsuekeâeJes Iesle neslÙee. efJepeebÛee ØekeâeMe ceneue
GpeUerle neslee. lÙee ĀeerCe ØekeâeMeele jewhÙeosJneje GpeUtve efveIele neslee. meceÙeebÛÙee Jeeleer
LejLejle neslÙee. peieobyesÛeer megJeCeĂcetleea ÂMÙe-DeÂMÙeeÛee KesU KesUle nesleer. jepes heuebieeJej
G"tve yemeues. cesIeiepeĂvesves les YeeveeJej Deeues. jepes meppeele iesues. yeensj JeeoUeves Lewceeve ceebċues
nesles. nJesle Gkeâeċe neslee. efvemeieeĂle JeeoU nesles; heCe heeJemeeÛee ceeiecetmener veJnlee. jepeebveer
JeUtve peieobyeskeâċs heeefnues; DeeefCe osJneNÙeepeJeU peeTve lÙeebveer osJeerhegČs cemlekeâ šskeâues.
ČieebÛee ieċieċeš ceneueele Iegmeuee...
...jepes ceneueeyeensj heċues. les mejU efpepeeyeeFËÛÙee ceneueekeâċs iesues. ceneue peJeU Ùesle
neslee. DeOeĂiueeveerle DemeuÙeemeejKes jepes PeeskeâebċŸee osle peele nesles. ceneue vepejsle ÙesleeÛe
jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘ceemeensye Ó Ó, ceemeensye Ó Ó!’
ceveesnejer yeensj Deeueer. jepeebvee heenleeÛe leer yeepetuee Peeueer. jepes mejU ceneueele iesues.
efpepeeyeeFĂ heuebieepeJeU GYÙee neslÙee. ceveesnejerves meceÙee GpeUeÙeuee megąJeele kesâueer nesleer. Yej
jećeer jepeebÛÙee nekeâe Ssketâve efpepeeyeeFËÛÙee Debieeuee keâeheje megšuee neslee. jepeebÛes Ąhe heentve
lej lÙeebÛes DeJemeeve iesues. jepeebÛeer vepej lee"juesueer nesleer. keâheeUeJej Ieece ċJejuee neslee.
kesâme efJemkeâUerle Peeues nesles...
‘jepes, keâeÙe Peeueb?’
‘heeCeer Ó Ó’
ceveesnejerves megjFĂleues heeCeer lJejsves DeeCeues. jepeebveer hesuee Dees"er ueeJeuee. IešeIeše les
heeCeer heerle nesles. heeCeer efheTve nesleeÛe jepeebveer efve:Õeeme meesċuee.
‘yemee, jepes!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘ceemeensye Ó Ó!’

‘efMeJeyee, mJeheĚ heċueb keâe?’
‘mJeheĚ keâmeueb, ceemeensye!’ jepes ØeÙelve keâjerle nesles. ‘Deecner GefMejeÛe Peesheer iesuees.
DeÛeevekeâ peeie Deeueer. meeje ceneue GpeUuee neslee. Peeshesle Deens, keâer peeiee Deens, lesner
keâUle veJnleb. ceneueele meeĀeele peieobyee GYeer nesleer. Keesue ojerletve DeeJeepe ÙeeJee, lemee
DeeJeepe Deecner Sskeâle neslees. Meyoved Meyo mheă Dee"Jelees....’
‘keâeÙe Sskeâueble, jepes?’ efpepeeyeeFĂ DeOeerj nesTve cnCeeuÙee.
‘DeeFĂ meebiele nesleer....’ jepeebÛes ċesUs hejle lee"jues. ceg"er JeUuÙee iesuÙee. ‘ueskeâje, Øemebie
keâ"erCe Deens. peÙeefmebieeme ceejJele veener. keâ"erCe Øemebie Deeuee, lejer keâeUpeer keâĄ vekeâes.
meesyele ceer Deens. leguee mebkeâšeletve leeĄve vesFĂve. ÙeMemJeer keâjerve. efÛeblee keâĄ vekeâes. Yeej ceePee
Deens. leguee Skeâe efheČerÛeb jepÙe ceer efoueb veener. meòeeJeerme efheČŸeebÛeb jepÙe legPeb Deens. leer efÛeblee
ceuee Deens. ueskeâjeÛeer JesċerJeekeâċer JeleĂCetkeâ ceuee meeJejeJeer ueeieles. keâesCeefJeMeer efÛeblee ve
keâjCes.’ ’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. ‘yemme! SJeČbÛe Deecner Sskeâueb. DeeefCe ceneueele keâesCeer veJnleb.
Heâòeâ JeeoUefJepeebÛee keâċkeâċeš neslee...’
‘efJepee, JeeoU Ó Ó? jepes Ó Ó’
jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues.
‘meieUerkeâċs meecemetce nesleb. ČieebÛee DeeJeepe veJnlee. ceneueeÛes heċos Deieoer efmLej nesles.’
jepes Gûejues, ‘ceie Deecnebuee Peeuee, lees Yeeme?’
efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo Deesmebċle neslee. lÙee ieefnJeĄve cnCeeuÙee,
‘jepes, YeeiÙeJeeve cnCetve legcnebuee Âăeble Peeuee. leer hee"erjeKeer Demelee keâeUpeer keâmeueer
keâjlee? DeeFĂÛee DeeMeerJeeĂo efceUeuee. Meeble efÛeòeeveb Peeshee.’
jepes YeejeJeuesuÙee ceveeves DeeheuÙee ceneueer Deeues. meJeĂće Meeblelee nesleer. JeeNÙeeÛee
ueJeuesMener veJnlee. jepes heuebieeJej Peesheues. ceve nuekesâ Peeues nesles. ċesàÙeeble Meeble veerpe
Glejle nesleer.
5
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer efcePeeĂjepes cevegÛeeryejesyej yegefæyeU KesUle nesles. DebOeej heċeÙeuee
megąJeele Peeueer nesleer. SKeeoer ieej JeeNÙeeÛeer PegUtkeâ ċsNÙeele ØeJesMe keâjerle nesleer. efcePeeĂjepeebveer
Ûeeue kesâueer nesleer. cevegÛeermeensye efJeÛeej keâjerle neslee. leeWċeJej hebpee OeĄve hešekeâċs heenle
neslee. Leesċe JesU iesuee. cevegÛeerÛes Keebos GċefJeues; DeeefCe lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye, Deehekeâer peerle! nce nej ieÙes!’
efcePeeĂjepes cees"Ÿeeves nmeues. cevegÛeer G"uee. Deeheueer hemejš šesheer Ieeuetve lÙeeves
efcePeeĂjepeebvee Jeeketâve DeefYeJeeove kesâues; DeeefCe cevegÛeer iesuee. efcePeeĂjepes G"ues. ċsNÙeeyeensj
ÙesTve les GYes jeefnues. leUeJej heueesles hesšle nesles. efcePeeĂjepeebveer MeeefceÙeevÙeele peeCÙeemee"er
heeÙeeble pejer ÛeČeJe ÛeČefJeuee DeeefCe les MeeefceÙeevÙeekeâċs Ûeeuet ueeieues. leUheles lessies Iesleuesues
oesve efmeöer ceeieesceeie Ûeeuele nesles. efcePeeĂjepes DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele peele nesles. MeeefceÙeevÙeeÛÙee
ØeJesMeÉejeÛes heueesles efomet ueeieues. efcePeeĂjepes MeeefceÙeevÙeeÛÙee peJeU heesnesÛeues, leesÛe Skeâ
Fmece DebOeejeletve OeeJeuee. KeespeeÛÙee ueĀeele ÙesleeÛe lees efOehheeċ Keespee hegČs Peeuee; DeeefCe
lÙeeves Deeheuee lesiee ÛeeueJeuee. lesiÙeeÛee Jeej lÙee Fmeceeves DeeheuÙee KebefpejeJej Pesueuee. lesiee
hegČs hegČs mejkeâle neslee. KebefpejeÛee nele ceeies nšle neslee. ogmeje Keespee OeeJeuee. YeeveeJej
Deeuesues efcePeeĂjepes Deesjċues,
‘efpeboe hekeâċvee Ó Ó’
ĀeCeele lees DeveesKee Fmece efiejHeâoej kesâuee iesuee. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘lÙeeuee ċsNÙeele IesTve pee. ċsNÙeele keâesCeer Demelee keâecee veÙes. yeesuelee neslees keâe, heene.
ÙeeÛeer JeeleeĂ kegâCeeuee mecepelee GheÙeesieer veener.’

lÙee Fmeceeuee vesCÙeele Deeues. keâeUesKeecegUs lÙeeÛee Ûesnjener heenlee Deeuee veener.
efcePeeĂjepes DemJemLe Peeues nesles. heCe lemes ve YeemeefJelee les MeeefceÙeevÙeele iesues. efcePeeĂjepeebÛee
cegueiee efkeâjleefmebie Ùeeves jepeebÛes mJeeiele kesâues. heCe efcePeeĂjepes yew"keâerJej iesues veenerle. les
cnCeeues,
‘efkeâjle!’
‘peer!’
‘ceuee pesJeeÙeuee Leesċe JesU nesFĂue. ceePeer leÙeejer Peeueer, keâer ceer ÙesFĂve. ceuee yeesueeJeCeb
hee"Jet vekeâes. peąjerÛeb keâece Deens.’
efkeâjle lÙee yeesueCÙeeveb DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuee. efcePeeĂjepes DeeheuÙee "juÙee keâeÙeĂ›eâceele

keâOeerner yeoue keâjerle vemele. MeeefceÙeevÙeeyeensj peeCeeNÙee efcePeeĂjepeebÛÙee hee"ceesNÙee Deekeęâleerkeâċs
Lekeäkeâ nesTve efkeâjle yeIele neslee.
efcePeeĂjepes ċsNÙeele Deeues. ċssje ceeskeâUe neslee. oesIes efmeöer efiejHeâoej kesâuesuÙee KegvÙeeuee
OeĄve GYes nesles. KegvÙeeÛÙee cegmekeäÙee DeeJeUuÙee iesuÙee. efcePeeĂjepes yew"keâerJej yemeues. DeeheuÙee
neleeves efleJeFĂJejerue megjFĂleerue ceÅe megJeCeĂhÙeeuÙeele Deesletve IesTve les lÙee KegvÙeekeâċs heenle
nesles. efcePeeĂjepeebveer lÙeeÛÙee cegmekeäÙee meesċCÙeeme meebefieleues. lÙeeÛee Ûesnje ceeskeâUe nesleeÛe
efcePeeĂjepes DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘keâesCe let? efMeJeepeerÛÙee Jeefkeâueeyejesyej letÛe Deeuee nesleeme vee?’
kegâċleespeer keâener yeesueues veenerle. efcePeeĂjepeebveer jĀekeâebvee yeensj peeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer.
kegâċleespeer lÙee JeleĂveeves DemJemLe Peeues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efYeT vekeâes. leguee keâener nesCeej veener. ceePeer nlÙee keâĄve keâeÙe meeOeCeej nesleb?’
kegâċleespeeRveer Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjefJeueer. lÙeebvee Oeerj Deeuee neslee. les cnCeeues,
‘meensye, Ûeekeâjer mecepetve Deeuees neslees; heCe Deeheueb owJe yeueJeòej. FĂÕej legceÛÙee hee"erMeer
Deens, cnCetveÛe JeeÛeueele.’
efcePeeĂjepes nmeues. ‘les Deecnebueener ceenerle Deens. lees DeeMeerJeeĂo DeeceÛÙee hee"erMeer vemelee,
lej Deecner efMeJeepeerjepeebÛÙee Jej efJepeÙe efceUefJeuee vemelee.’
‘efJepeÙe Depetve Heâej otj Deens.’
‘ÛegkeâerÛeb Deens. efJepeÙe DeeceÛÙee ceg"erle Deens. veener lej jepeebÛÙee heojÛeer, lÙeebÛÙeeJej Jesċb
Øesce keâjCeejer legceÛÙeemeejKeer ceeCemeb Demeb Jeeieueer vemeleer.’
‘efcePeeĂjepeeuee KejbÛe Ûesštkeâ ØemeVe Deens keâe?’ Demee efJeÛeej kegâċleespeeRÛÙee ceveeuee mheMeĂ
keâĄve iesuee. efJemHeâeefjle vesćeebveer les efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
efcePeeĂjepes efoueKegueeme nmeues. ‘Deecner ns keâmeb peeCeueb, ÙeeÛeb DeeĆeÙeĂ Jeešleb?

efMeJeepeerpeJeU jentve Depetve lÙeeuee DeesUKeueb veener? efMeJeepeerveb šekeâuesueer Peshe keâOeer Ûegkeâle
veener. DeeceÛeer nlÙeeÛe keâjeÙeÛeer Demeleer, lej Demee keâÛÛee ċeJe efMeJeepeerveb šekeâuee vemelee.
DeHeâPeue, MeemleeKeeve Dee"Je! heCe Deecner legPÙeeJej KetMe Deenes. DeeceÛeer FÛÚe Deens keâer,
let DeeceÛÙee heojer ÙeeJeb. ceeieMeerue, lees ceeve leguee ceer osFĂve.’
kegâċleespeer YeeveeJej Deeues. lÙeebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues,
‘ÙeehesĀee ceePeb ċeskebâ GċJeueb, lejer Ûeeuesue.’
‘let ns cnCeCeej, lesner ceuee ceenerle nesleb. Deecner leguee meesċeÙeÛeb "jefJeueb Deens. legPeb Ieesċb
Deens?’
‘veener!’
‘"erkeâ!’ efcePeeĂjepeebveer šeUer JeepeefJeueer. mesJekeâ Deele Deeuee. efcePeeĂjepeebveer efMejheeJe

DeeCeJetve lees kegâċleespeeRvee efouee. kegâċleespeeRmee"er Ieesċe leÙeej "sJeCÙeeÛeer DeeĈee efoueer.
efcePeeĂjepeebveer KeebÅeeJej nele "sJeuee. lÙeebÛÙee vepejsuee vepej efYeċJeerle efcePeeĂjepes cnCeeues,

‘IeeyeĄ vekeâes. oiee nesCeej veener. ÛeeJeċeryeensj peeFĂheÙeËle ceePeb heLekeâ leguee meesyele
keâjerue. Ieesċe leguee yeĀeerme efouee Deens. efMeJeepeerjepeebvee meebie- MećetÛÙee cegueKeele Demeleevee
Deecner ĀeCeYejner yesmeeJeOe vemelees. ÙeehesĀee Kegö legceÛes jepes ueewkeâj ÙesTve Yesšleerue, lej
yeeoMenekeâċtve cevemeyeoejer osCeb meesheb heċsue. Heâej keâšglee JeeČCÙeeÛÙee DeeleÛe jepeebvee Yesše,
cnCeeJeb. lÙeele lÙeebÛeb keâuÙeeCe Deens.’
efcePeeĂjepeebÛÙee JÙeefòeâceòJeeves, lÙeebÛÙee DeewoeÙeeĂves kegâċleespeer efoheues nesles. lÙeebveer ueJetve

cegpeje kesâuee; DeeefCe efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe Iesleuee.
ceÅeeÛee DeemJeeo Iesle efcePeeĂjepes meceeOeeveeves pejer yew"keâerJej jsuetve yemeues nesles. leesÛe
efkeâjleefmebie Deele Deeuee. DeOeerjheCes lÙeeves efJeÛeejues,
‘DeeheuÙeeJej nuuee Peeuee?’
‘keâesCe cnCeleb?’
‘ceePÙee MeeefceÙeevÙeepeJeUÛee mesJekeâ meebiele neslee.’
‘Keesšb! ceePÙeeJej nuuee keâesCe keâjCeej?’
‘ceie keâesCe Deeueb nesleb?’
‘ne ØeëeĚ efJeÛeejCÙeeÛee DeefOekeâej leguee veJnlee. heCe leguee cnCetve meebielees. efMeJeepeerÛee
ogÙÙece mesveeheleer iegpej YesšeÙeuee Deeuee neslee. ueewkeâjÛe DeeheuÙee ceveepeesiee len nesFĂue.
Deecner SJeČŸeele pesJeeÙeuee ÙesT.’
‘DeeheuÙeeueener KetMe Keyej ÅeeÙeÛeer Deens. efouesjKeeveebveer Je»eieċ Iesleuee Deens.

Fpeepele...’
efcePeeĂjepes meceeOeeveeves ueesċeJej keâuebċues. efkeâjle efveIetve iesuee; DeeefCe LeesċŸeeÛe JesUeves
efcePeeĂjepes ċsNÙeeyeensj heċtve MeeefceÙeevÙeekeâċs peeT ueeieues.

6
kegâċleespeer iegpej jepeebÛÙee meceesj GYes nesles. meejer nkeâerkeâle Ssketâvener jepeebÛee efJeÕeeme yemele
veJnlee. kegâċleespeer meebiele nesles...
‘efcePeeĂjepeebveer ceuee Ûeebieueb JeeieJeueb; SJeČbÛe veJns, lej efMejheeJe DeeefCe Ieesċe efouee.
ceeCetme cees"e Gceoe. jepee MeesYelees.’
jepes ØemeVeheCes nmeues. cnCeeues, ‘kegâċleespeer, efcePeeĂjepeebveer legcnebuee meesċtve pes efceUJeeÙeÛeb,
les ÙeMe efceUefJeueb. legcner iesueele; heCe legceÛÙee keâeUpeerveb DeeceÛee peerJe Pegjle neslee. legcner
Deeuee, ner yeeleceer keâUueer, lesJne kesâJeČe Deevebo Peeuee, les keâmeb meebiet? legcner megKeĄhe
Deeueele, ÙeeleÛe Deecnebuee meJeĂ efceUeueb. heCe, kegâċleespeer, legceÛee ne DeefJeJeskeâer mJeYeeJe
Deecnebuee Skeâ vee Skeâ efoJeme heĆeeòeehe keâjeÙeuee ueeJeerue. DeeheuÙee mJeYeeJeeuee cegjċ
IeeueeÙeuee efMekeâe.... efcePeeĂjepeebÛeer ÚeJeCeer keâeÙe cnCeles?’
‘ÙeMe efceUCÙeeÛeer efcePeeĂjepeebvee Keećeer Deens. keâeue oesve ØenjheÙeËle leesHeâebÛes DeeJeepe
keâeveebJej Ùesle nesles. Suieej peejer Deens.’
‘nb!’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee.
kegâċleespeeRveer cegpeje kesâuee. les JeUCeej, leesÛe jepes cnCeeues,
‘Leebyee, kegâċleespeer. DeeceÛes Mećet DeeceÛÙee ceeCemeeÛeb keâewlegkeâ keâjleele, efleLeb Deecner mJemLe
keâmes yemet?’
jepeebveer efMejheeJe ceeieJeuee. efMejheeJe IesTve ceesjesheble Deele Deeues. leyekeâele efMejheeJe,
leueJeej DeeefCe ceeveJeŒe nesles. jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues,

‘ceesjesheble, kegâċleespeer cees"e heje›eâce keâĄve Deeuesle. Keeme MećegieesšeÛeer yeeleceer keâeČtve
Deeuesle!’
jepeebveer kegâċleespeeRvee efMejheeJe efouee. leueJeej DeeefCe ceeveJeŒe neleer osle les cnCeeues,
‘kegâċleespeer, Deecner legceÛeb veeJe yeoueueb Deens. ‘ØeleehejeJe’ ner efkeâleeyele Deecner legcnebuee
yeneue keâjerle Deenes. legceÛÙee heje›eâceeuee les veeJe meeLeĂ Deens.’
ØeleehejeJeebveer cegpeje kesâuee. kegâċleespeer iegpejebÛes ‘ØeleehejeJe iegpej’ Peeues. ceeveeÛee mJeerkeâej
keâĄve ØeleehejeJe JeUues. lÙeeÛe JesUer ceneueele Ùesle DemeuesuÙee leeveepeerJej meeNÙeebÛeer vepej
JeUueer. leeveepeer cegpeje keâĄve cnCeeuee,
‘cenejepe! Ieele Peeuee! Je»eieċ heċuee!’
Je»eieċ heċuee! jepes megVe Peeues. Je»eieċ hegjbOejÛee pegUe YeeT. Je»eieċ heċuee, keâer
DeekeâeMeeuee efYeċuesuee hegjbOej vepejsÛÙee šhhÙeele, leesHeâebÛÙee ceeNÙeele Deeuee. lees ieċ JeĘeĂYej
Yeebċsue, Demes Jeešle nesles, lÙeeÛee jĀeCekeâleeĂ DeJeIÙee lesje efoJemeeble heċuee.
jepes cnCeeues, ‘pÙeeÛeer Yeerleer Jeešle nesleer, lesÛe Ieċueb.’
jepes DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele jećeer DeeheuÙee ceneueer yemeues nesles. efpepeeyeeFËvee Deele
DeeuesuÙee heenleeÛe jepes G"ues. jepes cnCeeues,
‘Deecnebuee yeesueJeeÙeÛeb nesleb. Deecner Keeueer...’
‘efoJesueeieCe nesTve yejeÛe JesU Peeuee. meesÙejeuee efJeÛeejueb, lej SkeâšsÛe ceneueer Deenele,
Demeb keâUueb....’
‘kesâJne JesU iesuee, ns DeeceÛÙee ueĀeele Deeueb veener.’
‘Je»eieċ heċuee, ns Kejb?’

‘nes! Deelee Heâej keâeU hegjbOej efškeâeJe Oejerue, Demeb Jeešle veener. ceemeensye, Deecner len
keâjeÙeÛeb "jefJeueb Deens.’
‘heCe efcePeeĂjepes mebhetCeĂ MejCeeieleer ceeieleele vee?’
‘MekeäÙelees leer heeUer ÙesT veÙes, Ùeemee"erÛe Deecner Kešheš keâĄ. heCe pecesue, Demeb efomele
veener. hegjbOej neleÛee peeÙeÛÙee DeeleÛe len Peeuee, lej ceeveeÛee len nesCÙeeÛeer MekeäÙelee Deens.
hegjbOej iesuee, keâer ceie efcePeeĂjepeebÛÙee oÙesÛee ØeëeĚ jenerue.’
‘efMeJeyee! keâmeueb, js, ns mebkeâš!’
‘ceemeensye, ċesàÙeeble heeCeer DeeCet vekeâe. Deecnebuee peieobyesveb Âăeble efouee Deens. pesJne
keâeUpeerÛeer hejekeâesšer nesles, lesJneÛe lÙeeletve megšCÙeeÛee ceeieĂ meeheċlees, ne DeeceÛee DevegYeJe
Deens. Je»eieċ heċuee, lejer hegjbOej IesCeb Flekebâ meesheb peeCeej veener. cegjejyeepeer MeLeeaveb ieċ
jeKeleerue!’
‘ceie lenemee"er kegâCeeuee hee"JeCeej?’
‘Deelee meeJeOeefiejerveb heeJeueb šekeâeÙeuee nJeerle. GÅee Deecner DeeCeKeerve Skeâ heefJećee
šekeâCeej Deenes. heent, peceleb keâe!’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs keâjceepeer veeJeeÛÙee efJeÕeemet peemegoeÛÙee ceeHeĂâle

Lewueer jJeevee kesâueer. efcePeeĂjepeebÛÙee hećeele jepeebveer efueefnues nesles...
‘....meceüešebÛee ceePÙeeheemetve Keth e HeâeÙeoe nesFĂue. ceer yeeoMenebÛee veewkeâjÛe Deens. Ùee
keâeskeâCeheóerÛÙee ogieĂce DeMee KeċkeâeU Je ċeWiejeU Yeeieele ueČeFĂ keâjerle jentve ßeceer nesCÙeehesĀee
DeeheCe DeeefoueMeener mJeejerÛee efJeÛeej keâjerle Demeeue, lej peĄj ceer ceole keâjeÙeuee leÙeej
Deens.’
DeeheuÙeeJejÛeer meb›eâeble efJepeehegjeJej mejkeâeJeCÙeeÛee jepeebÛee ċeJe neslee.
jepes GòejeÛeer Jeeš heenle nesles. hećeeÛes Gòej IesTve peemeto Deeuee. jepeebveer jIegveeLehebleebvee
les heće JeeÛeeJeÙeeme meebefieleues. jIegveeLeheble JeeÛet ueeieues....
‘...yeeoMeener mesvee, peer DeekeâeMeeleerue DeieefCele leeNÙeebØeceeCes efJehegue Deens, efleuee
oKKeveceOÙes legPÙee efJeąæ hee"efJeuesueer Deens. legPÙee ogieĂce ċeWiejer Je KeċkeâeU ØeosMeeJej efJemebyetve
jent vekeâesme. FĂÕejeÛeer FÛÚe Demesue, lej ne ØeosMe IeesċoUeÛÙee Je heeÙeoUeÛÙee šeÛeebveer heej
meheeš nesTve peeFĂue. leguee legPÙee efpeJeeÛeer heJeeĂ Demesue, lej meeceüepÙeeÛÙee veewkeâjerÛeer Oegje
ieàÙeele DeċkeâJetve Ies. Demes keâjMeerue, lej legPÙee veJeerve OevÙeeueener cees"sh eCee Je yejs Jeešsue.
lesJne let Ùee ċeWiejieċebJeĄve legPes efÛeòe otj "sJe. veener lej pees heefjCeece YeesieeJee ueeiesue, lees
legPÙeeÛe keâceeĂÛeer HeâUs cnCetve YeesieCes Øeehle nesFĂue...’
lÙee Gòejeves jepes megVe Peeues. jepeebÛÙeekeâċtve Deveskeâ hećes peele nesleer. Gòejs Ùesle nesleer.
heCe efcePeeĂjepes JeUle veJnles. hegjbOejJej leeveepeerves leerveMes mewefvekeâ ieċeJej ÛeČefJeuÙeeves jepes
hegjbOejefJeĘeÙeer efveefĆeble nesles. jepeebÛee SkeâÛe DeeOeej Gjuee neslee - efvemeieeĂÛee. heeJemeeUe
Deeuee, keâer keâener lejer neueÛeeue keâjlee ÙesCes MekeäÙe nesles.
jepes len keâjCÙeemee"er efcePeeĂjepeebvee Deveskeâ heće efuenerle nesles. heCe efcePeeĂjepes mebhetCeĂ
MejCeeieleerKesjerpe keâenerÛe yeesuele veJnles. jepÙeeleuÙee ceguegKeele yesmegceej uegšeuetš peejer nesleer.
hegjbOejJejÛee nuuee Skeâner efoJeme Leebyele veJnlee. lees LeebyeefJeCÙeekeâefjlee jepeebveer Deeheues
mesveeheleer Je ÙegJejepe Ùeebvee len keâjCÙeemee"er hee"efJeCÙeeÛeer leÙeejer oMeĂefJeueer. heCe efcePeeĂjepes
efMeJeepeerjepeebÛÙee Kesjerpe kegâCeeMeerner yeesueCeer keâjCÙeele leÙeej veJnles. lÙeebveer jIegveeLehebleebvee
mheă yepeeJeues,
‘len keâjCÙeeÛee ceuee nkeäkeâ veener. heCe efMeJeepeer efyevenlÙeej, iegvnsieejemeejKee meceĀe
ÙesTve kesâuÙee iegvĉeeÛeer ceeHeâer ceeiesue, lej keâoeefÛele keęâheeUt nesTve Āecee keâjleerue. ceer leMeer
efMeHeâejme peĄj keâjerve...’
jepeebveer peerefJeleeÛeer nceer ceeefieleueer. jepes ÙesCeej, ns keâUleeÛe efcePeeĂjepes Deeveboues. lÙeebveer
jepeebÛÙee peerefJeleeÛeer nceer efoueer. jepeebÛes Jekeâerue jIegveeLeheble Ùeebvee MeheLe keâĄve yesuelegUMeer
efouÙee.
YesšerÛÙee efoJemeeÛeer leejerKe efveefĆele keâjCÙeemee"er yeesueCeer megĄ Peeueer. efcePeeĂjepeebveer

leeleċerves efouesjKeeveeuee yeesueeJetve Iesleues. efouesjKeeve Deeuee. efcePeeĂjepeebveer meJeĂ heefjefmLeleer
meebefieleueer. DeeheuÙee hejesĀe ner yeesueCeer "jeJeerle, ÙeeÛee efouesjKeeveeuee jeie Deeuee. pesJne
efcePeeĂjepeebveer hegjbOejJejÛee JesČe meewcÙe keâjCÙeeÛee DeeosMe efouee, lesJne lej efouesjKeeveeÛÙee
DeeĆeÙeeĂuee heejeJeej jeefnuee veener. lees YeeveeJej ÙesTve GmeUuee,

‘efcePeeĂmeeye, SJeČs keâă IesTve ąõceeU Iesleuee, hegjbOej yespeej kesâuee, les Ssve JesUer keâÛe
KeeCÙeemee"er? Ûeej efoJemeeble hegjbOej leeyÙeele ÙesFĂue.’
‘ns ceer kewâkeâ efoJeme Sskeâlees Deens. pejer les MekeäÙe Demeueb, lejer ceuee les vekeâes Deens.’
‘keâe?’
‘efMeJeepeerjepeebvee hegjbOej peeCÙeeÛÙee Deele len nJee. lÙeebÛeb mJeheĚ hegjbOejJej DeJeuebyetve
Deens. hegjbOej heċuee, lej efMeJeepeer keâoeefÛele leneuee nesCeej veener. efvejeMe nesTve lees yesHeâece
yevesue. Deeuesueb ÙeMe otj peeFĂue.’
‘neb, jepeemeeye! SJeČs legcner...’
‘KeeceesMe! efouesjKeeve, SJeČe ieċ IÙeeÙeuee Flekesâ efoJeme ueeieues. oeĄieesUe KeÛeea
heċuee. heeTme kesâJne megĄ nesFĂue, kegâCeer meebieeJeb! ceeCemeeMeer škeäkeâj oslee Ùesles; heCe
efvemeieeĂMeer škeäkeâj... keâ"erCe Deens! ceuee lees Oeeskeâe helkeâjCÙeeÛeer FÛÚe veener. Peeuee len, lej
"erkeâÛe Deens. veener Peeuee, lej legceÛes ceeieĂ ceeskeâUs Deensle. lesJne efMeJeepeerÛeer Yesš nesFĂheÙeËle
hegjbOejÛee ueČe meewcÙe keâje. ve peeCeJesue, DeMee leNnsveb...’
efouesjKeeve peUHeâUle G"uee. heCe yeesuetve oeKeefJeCÙeeÛes DeLeJee efJejesOe keâjCÙeeÛes

meeceLÙeĂ lÙeeuee veJnles. efcePeeĂjepeebÛeer DeeĈee ceevÙe keâĄve lees DeeheuÙee leUekeâċs efveIetve iesuee.
efcePeeĂjepes efMeJeepeerjepeebvee YesšCÙeeme GleeJeerU Peeues nesles.
7
YesšerÛee efoJeme efveefĆele "juee. ceęie veĀeće ueeieues, lejer heeJemeeÛee heòee veJnlee; vee
heefĆecesÛee ieej Jeeje megĄ Peeuee. heefĆeceskeâċtve Čie DeKebċheCes Ùesle nesles. keâeàÙee Čieebveer meejs
JeeleeJejCe kegbâoeJeues nesles.

jepes jepeieċeuee nesles. ceefnveeYej JeešeIeešer keâĄve YesšerÛee efoJeme DeeĘeeČ Megæ veJeceer
"juee. Yesš efveefĆele Peeueer, leMeer jepeebÛeer leieceie JeeČueer. Ùeeletve keâeÙe efveĘheVe nesCeej, ÙeeÛee
Deboepe ueeiele veJnlee. jepeebveer megjefĀelelesmee"er efpepeeyeeFËvee DeeefCe meesÙejeyeeFËvee keâeWČeCÙeeJej
nueefJeCÙeeÛes "jefJeues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘Deecner keâeWČeCÙeeJej peeÙeÛes keâejCe?’
‘ceemeensye, leneuee yemeCÙeeÛeer JesU Deeueer, lej keâeWČeCÙeemee"er peĄj nó Oejuee peeFĂue.
DeeheCe efleLeb Demeuee, lej efveefceòe keâjlee ÙesFĂue. MebYetyeeU jepeieċeJej jenleerue. legcner
keâeWČeCÙeeJej DemeeJeb. keâmeueener Øemebie Deeuee, lejer meejb Iej Skeâe peeieer jenCeb yejb veener.’
‘jepes, legcner efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs peele Deenele Kejs; heCe ceuee Yeerleer Jeešles!’
‘keâmeueer?’
‘efcePeeĂjepes Ieeleheele lej keâjCeej veenerle vee?’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee vepejsme vepej osle cnCeeues, ‘veener, ceemeensye leer efÛeblee meesċe.
efcePeeĂjepes jepehetle Deensle; Meyoeuee peeieCeejs Deensle. efouesjKeeveeveb Je»eieċ Iesleuee, lesJne
Je»eieċeÛes ueeskeâ hekeâċtve efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs hee"efJeues. DeMee Øemebieele MećetÛÙee ceeCemeebÛeer
keâòeue ne efjJeepeÛe Deens. heCe efcePeeĂjepeebveer DeeceÛeer meejer ceeCemeb meesċtve efoueer. yeeFppele!’
‘cees"Ÿee Goej ceveeÛee ceeCetme efomelees.’
‘leer jepekeâejCeer Ûeeue nesleer.’
‘Ûeeue?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘nes!’ jepes cnCeeues, ‘efcePeeĂjepeebÛee Goej mJeYeeJe keâUeJee, ne pemee nslet, lemeeÛe hegjbOej
ueČJeerle DemeuesuÙee DeeceÛÙee Heâewpesveb efoheeJeb, nener ċeJe neslee. heCe keâener Peeueb, lejer
efcePeeĂjepes Deecnebuee peheleerue, ØeeCeceesueeveb peheleerue; hejbleg lees efouesjKeeve cees"e njecepeeoe,
yesFceeve Deens. leesÛe keâeÙe keâjerue, ns keâUle veener.’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer efpepeeyeeFËvee, meesÙejeyeeFËvee keâeWČeCÙeekeâċs hee"efJeues. jepeebveer,
meJeĂ ieċebvee, Øemebie Deeuee, lej ieċ YeebċefJeCÙeeÛeer DeeĈeehećekesâ hee"efJeueer. ceesjesheble, Deveepeer
oòees, ØeleehejeJe iegpej, Ùesmeepeer, ceeveepeer Ùee meJeeËvee Øemebie yeekeâe Deeuee, lej keâeÙe keâjeÙeÛes,
ÙeeÛÙee Ùeespevee meebefieleuÙee. ieċeÛeer cepeyegleer peeleerves heeefnueer. jepeebveer DeevebojeJe, efvejepeerheble,
veeieespeer HeâpeËo, yeefnpeea HeâpeËo, keęâĘCee peesMeer Je efJeÕeemejeJe Ùeebvee meesyeleer cnCetve efveJeċues;
ceneosJe jĀekeâ cnCetve yejesyej Iesleuee; DeeefCe megcegntleeĂJej jepeebveer ieċ meesċuee.
8
efMeJeepeerjepeebÛÙee Yesšermee"er Keeme GYeejuesuÙee MeeefceÙeevÙeele efcePeeĂjepes yemeues nesles. oesve
pejer yew"keâe vepejsle Yejle neslÙee. oesvner yew"keâebÛÙee Mespeejer veĀeerkeâece kesâuesues GbÛeer ngkeäkesâ
"sefJeues nesles. megJeCeĂOetheoeCÙeebletve keâveespeer OetheeÛeer JeueÙes G"le nesleer. efkeâveKeeheer keâveeleer
ueeJeuesuÙee Je ieeefueÛes DebLejuesuÙee DeeheuÙee MeWojer jbieeÛÙee Meener MeeefceÙeevÙeele efcePeeĂjepes
efMeJeepeerjepeebÛeer Jeeš yeIele nesles. MeeefceÙeevÙeeÛee Leešceeš SsÕeÙeĂmebheVe neslee. efcePeeĂjepeebveer
mJele: peeiee efveJeċtve MeeefceÙeevee GYee kesâuee neslee. efcePeeĂjepeebÛÙee YeesJeleer pegvÙee mejbpeeceer
hejbhejsleerue keâener efveJeċkeâ jpehetle Jeerj jĀekeâ cnCetve GYes nesles, lÙeebÛÙee cemlekeâebJej ąyeeyeoej
meeHesâ yeebOeuesues nesles. ueebyeueÛekeâ oeČŸee ceOeesceOe efJeYeeietve ÚeleerJejerue efÛeueKeleeJej oesvner
yeepetbme ąUlÙee kesâuÙee neslÙee. ØelÙeskeâeÛÙee neleele veeieJeer meceMesj nesleer. efMeJeepeerÛÙee YesšerÛÙee
JesUer megjefĀelelesÛeer meejer peesKeerce G«emesve keâÚJeenJej meesheefJeueer nesleer. MeeefceÙeevÙeeÛÙee Ûeejer
yeepetbvee leUheles lesies IesleuesuÙee efmeöeRÛee peeielee heneje neslee. YesšerÛee efoJeme efveefĆele
PeeuÙeeheemetve leUeJej ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ veJeKÙee ceeCemeeÛeer keâmetve ÛeewkeâMeer nesle nesleer.
efcePeeĂjepes efJeÛeejele ieČues nesles. lÙeebÛÙee cemlekeâeJej kesâMejer meeHeâe MeesYele neslee. lÙeeJej
heeÛetÛes efhebheUheeve G"tve efomele nesles. DebieeJej pejer keâeċerÛeer efkeâveej Demeuesuee Demceeveer
DebiejKee Je heeÙeeble ÛegCeeroej efJepeej nesleer. ieàÙeele veJejlveebÛee kebâ"e ąUle neslee. mee"erÛÙee
Iejele Demeuesues JeÙe Heâòeâ heebČNÙee kesâmeebveer efomele nesles. lejlelejerle mejU Demeuesues veekeâ,
heeleU Dees", ieefnjer heeCeeJeuesueer vepej efcePeeĂjepeebÛÙee JÙeefòeâceòJeeuee G"eJe DeeCeerle nesleer.
ąbo keâheeUeJej kesâMejer efšUe MeesYele neslee.

leesHeâebÛÙee DeeJeepeeves efcePeeĂjepes YeeveeJej Deeues. G«emesve keâÚJeenkeâċs vepej JeUJetve
efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efouesjKeeveebveer nuuee megĄ kesâuee, Jeešleb?’
‘DeeheCeÛe ngketâce efouee neslee vee?’
‘nes. efMeJeepeerjepeebÛÙee mJeeieleeuee leesHeâebÛeer meueeceer vekeâes?’
G«emesve nmeuee. efcePeeĂjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve nesles. leesHeâebÛes DeeJeepe DeKebċ G"le
nesles. efouesjKeeveeves ąõceeUsJeĄve hegjbOejJej leesHeâebÛee ceeje peejer "sefJeuee neslee. metÙeĂ
DeekeâeMeele ÛeČle neslee. yejeÛe JesU iesuee; DeeefCe nsefpeyeeves yeeleceer DeeCeueer,
‘ngpetj, hegjbOejÛÙee yegąpeepeJeU lešeuee efKebċej heċueb.’
‘Úeve! nuuee DemeeÛe peejer "sJee.’ efcePeeĂjepes meceeOeeveeves cnCeeues.
nspeerye iesuee.
efcePeeĂjepes ngkeäkeâe heerle nesles.
efJeÛeejele ieČuesuÙee efcePeeĂjepeebÛÙeeJej vepej "sJetve LeesċŸee DeblejeJej GoÙejepe cegveMeer Je

G«emesve keâÚJeen GYes nesles.
peeveer yesie yeĀeer ċsNÙeele Deeues. lÙeebveer Jeoea efoueer,
‘efMeJeepeerjepes ÚeJeCeerheemetve ÂefăšhhÙeele Deeues Deensle.’
‘yejesyej keâesCe Deens?’
‘Heâej Demeeceer veenerle. efMeJeepeerjepes heeueKeerletve Ùesle Deensle. yejesyej heeÛe-mene jĀekeâ Je
heeueKeerÛes keânej YeesFĂ Deensle.’

efcePeeĂjepeebveer G«emesve keâÚJeen DeeefCe GoÙejepe cegveMeer Ùeebvee jepeebvee meeceesjs peeÙeuee
meebefieleues; Je DeeĈee efoueer,
‘efMeJeepeerjepes efve:MeŒe, mebhetCeĂ MejCeeieleerÛÙee leÙeejerveb ceuee YesšeÙeuee Ùesle Demeleerue,

lejÛe Ùee, cnCeeJeb. veener lej lÙeebvee DeeuÙee heeJeueer hejle peeCÙeeme ceeskeâUerkeâ Deens, ns
keâUJee. ns ceevÙe Demesue, lejÛe jepeebvee ÙesLes IesTve Ùee.’
G«emesve keâÚJeen DeeefCe GoÙejepe cegveMeer efcePeeĂjepeebvee cegpejs keâĄve keâeceeJej efveIetve iesues.
efcePeeĂjepes DemJemLeheCes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. LeesċŸee JesUeleÛe keâÚJeen Deele Deeuee. lÙeeves
Jeoea efoueer,
‘efMeJeepeerjepes Ùesle Deensle.’
‘SJnevee ċsNÙeepeJeU ÙesTve heesnesÛeues Demeleerue.’
efcePeeĂjepes ieċyeċerves yeensj iesues. ċsNÙeeÛÙee oejer ÙesleeÛe meceesĄve ÙesCeeNÙee efMeJeepeerjepeebÛes
lÙeebvee oMeĂve Ieċues. efMeJeepeerjepeebÛÙee Jej efcePeeĂjepeebÛeer Deelegj vepej peeleeÛe leer IeeÙeeU
yeveueer.
efMeJeepeerjepes meceesĄve Ùesle nesles; heCe lÙeebÛes oesvner nele hegČs peesċues nesles. lÙeebJej heebČje
Mesuee iegbċeUuee neslee.
efcePeeĂjepes Skeâoce hegČs iesues. efcePeeĂjepeebvee DeeheuÙee peÙeeÛee, efjJeepeeÛee efJemej heċuee.
leMee efmLeleerlener efmceleJeoveeves ÙesCeejs jepes heentve efcePeeĂjepes DeÛebyeues. efMeJeepeerjepeebÛÙee
neleebJej yeebOeuesuee Mesuee otj keâjerle efcePeeĂjepes yeesueues,
‘jepeemeeye, Ùes keäÙee?’
efMeJeepeerjepes cnCeeues, ‘efcePeeĂjepes, mebhetCeĂ MejCeeieleerÛeer DeeheCe DeeĈee hee"Jeueerle.

MejCeeieleerÛee efjJeepe Deecner heeUuee. DeeheuÙeemeejKÙee efheleęleguÙe jepehegleemeceesj nele yeebOetveÛe
keâeÙe, heCe iegċIes šsketâve megæe ÙeeÙeuee Deecnebuee Keble JeešCeej veener.’
efcePeeĂjepeebveer efMeJeepeerjepeebvee hegČs yeesuet efoues veener. efcePeeĂjepeebÛÙee efce"erle efMeJeepeerjepes

yeæ Peeues. efMeJeepeerjepes pesJne lÙee Øesceefce"erletve cegòeâ Peeues, lesJne lÙeebÛee nele Oejerle
‘jepes, DeepeJej legcner efouueerleKleeefJeąæ ÛeebieueerÛe MeLeĂ efoueerle. Deelee lÙeeÛe efveēsveb
DeeheCe meceüešebÛeer mesJee keâjeÙeuee nJeer. ÛeueeJeb, jepes.’
efMeJeepeerjepeebÛÙeemen efcePeeĂjepes ċsNÙeele Deeues. ċsNÙeeÛÙee ØeJesMeÉejeMeer DeevebojeJe jepeebÛes

peesċs IesTve GYes jeefnues. jepeebÛÙeemee"er ceebċuesuÙee Keeme yew"keâerJej jepeebvee yemeJetve efcePeeĂjepes
meceesjerue yew"keâerJej yemeues. efcePeeĂjepes Skeâškeâ vepejsves Jeerjemeve Ieeuetve yemeuesuÙee jepeebÛÙeekeâċs
heenle nesles.
jepeebÛÙee heebČNÙee efpejsšesheebJej ceeslÙeebÛee legje MeesYele neslee. keâeveebleerue šheesNÙee ceeslÙeebÛes
Ûeewkeâċs ceevesÛÙee efkebâefÛele nsuekeâeJÙeeyejesyej Deeheueer efveUer Peekeâ vepejsle YejJeerle nesles. ċewueoej
oeČer. lespemJeer ċesUs, jsKeerJe YegJeÙeebJej ueeJeuesues heefJeće efMeJeiebOe jepeebÛÙee osKeCÙee
JÙeefòeâceòJeele Yej Ieeueerle nesles. jepeebÛeer Gcej heefmleMeerÛeer Demetvener JeÙeeÛes keâesJeUsheCe
peeCeJele nesles. jepeebveer Debieele pejer yegboerÛee heebČje MegYeü DebiejKee
hesnsveuee neslee. keâcejsuee kesâMejer Mesuee DeeJeUuee neslee. jepes efve:MeŒe nesles. heeÙeeble lebie
efJepeej nesleer. efMeJeepeerjepeebvee efvejKeerle Demelee efcePeeĂjepeebÛÙee ceveele Deveskeâ efJeÛeej G"le
nesles....
‘neÛe lees efMeJeepeer! DeHeâPeueÛee JeOe ÙeevebÛe kesâuee. MeemleeKeeveeÛÙee ÚeJeCeerle efMeĄve
lÙeeÛÙeeJej nuuee keâjCÙeeÛeb Oeeċmeb ÙeeÛeb. pÙee meceüešebÛÙee leekeâoerhegČb efvepeeceMeener veă
Peeueer, DeeefoueMeenerveb ceeve legkeâefJeueer, lÙee ceneve Meòeâeruee DeeJneve osCeeje neÛe efMeJeepeer.
efouueerheleeruee DemJemLe keâĄve meesċCÙeeÛeb ÙeeÛeb meeceLÙeĂ!’
efJepeÙeeves yesnesMe yeveuesueer ceeCemes efcePeeĂjepeebveer Deveskeâ heeefnueer nesleer. heCe hejepeÙe
mJeerkeâejleeveener DeeheuÙee yesiegceeve ieefnNÙee vepejsves DeeJneve osCeeje leąCe efcePeeĂjepes ØeLeceÛe
heenle nesles. efcePeeĂjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. les cnCeeues,
‘jepeemeeye, Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. legcner Deeueele, Heâej Ûeebieueb Peeueb.
Deeheues iegpej kegâ"b efomele veenerle? cees"e OeeċmeeÛee ceeCetme!’
‘Oeeċme keâejCeer Deeueb, lejÛe keâewlegkeâ!’ jepes cnCeeues.
‘ogozJeeveb Heâmeueb, DemebÛe vee?’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele keâeÙece nesles. ‘jepekeâejCeele meejb ceeHeâ Demeleb. DeeceÛee
Heâmeuesuee ċeJe DeeceÛÙeeÛe DebieeJej GuešCeej veener, ns kegâCeer meebieeJeb?’
efcePeeĂjepes DeeheuÙee ceebċerJej Leehe ceejerle cnCeeues, ‘les Ùee efcePeeĂjepeeÛÙee leUeJej IeċCeej
veener. DeeceÛee ØelÙeskeâ cesnceeve ØeeCeceesueeveb peheuee peelees.’
‘Deecnerner jepehetleÛe Deenesle. Deecnebuee les ceenerle Deens. leer Keećeer vemeleer, lej FLeb
ÙesCÙeeÛeb Oeeċme Deecner kesâueb vemeleb.’
efMeJeepeerjepeebÛÙee mheăesòeâerJej efcePeeĂjepes KetMe nesles. lÙeebvee leer leċHeâ DeeJeċueer nesleer.
lÙeebveer DeeCeKeer Deboepe IÙeeÙeÛee "jJeuee.
‘heCe, jepes, Deeheueer YeJeeveer leueJeej kegâ"b Deens? DeÅeehe leer cÙeeveeyeensj heċuesueer
efomele veener!’
jepeebveer vepej efcePeeĂjepeebÛÙee vepejsuee efYeċueer. ĀeCeYej vepejsle Debieej GmeUuÙeeÛee Yeeme
Peeuee. Deeheueer vepej ve nueefJelee jepes cnCeeues,
‘keâener JesUe Øemebieevegmeej ÙeMemJeer MeŒebner MeceerJeęĀeeJej "sJeeJeer ueeieleele!’
‘JJee Ó Ó! legceÛÙee peJeeyeeuee leesċ veener.’ efcePeeĂjepes Gûejues. ‘heCe, jepes, DeÅeehe
DeeheCe keâceefmeve Deenele. ceePeer meejer Gcej ÙeeÛe KesUele iesueer. Menepeeoe Deewjbiepesye yeveuee,
lees efcePeeĂjepeebÛÙeeÛe yeUeJej, ns efJemeĄ vekeâe.’
‘lÙeeÛee efJemej keâmee heċsue? Gueš, lÙeeÛebÛe ogozJe Jeešleb.’ jepes yeesuetve iesues.
efcePeeĂjepeebÛÙee YegJeÙee Je›eâ yeveuÙee. lÙeebveer efJeÛeejues, ‘celeueye?’
efMeJeepeerjepe cnCeeues, ‘meeHeâ Deens! efouueerleKleeÛeb jepÙe Deewjbiepesyeeuee osCÙeeSsJepeer lÙee

leKleeJej DeeheCe yemeuee Demelee, lej les DeefOekeâ MeesYeueb Demeleb. leer Deeheueer ÙeesiÙeleener
nesleer. efnbotbceOÙes keâesCeer yeueMeeueer ceeCetme jent veÙes, Demeb Deewjbiepesyeeuee Jeešleb. FmueeceKesjerpe
lees keâener peeCeerle veener. efnbotbÛÙee YetceerJej cet"Yej cegmeueceeveebÛeer meòee mLeeheCÙeehesĀee pej
legcnerÛe meceüeš yeveuee Demelee, lej Deepe DeeheuÙeeuee oefĀeCesle GlejeÙeÛeer iejpe heċueer
vemeleer. ceer ceePÙee heeJeueebveer efouueer peJeU kesâueer Demeleer; DeeefCe ceePÙee neleebveer ceePeb Úesšb
jepÙe legceÛÙeeJeĄve DeesJeeUtve šekeâueb Demeleb! pevceespevceerÛee legceÛee iegueece Peeuees Demelees!’
efMeJeepeerjepeebÛÙee DeeJesMeÙegòeâ yeesueebveer Lekeäkeâ Peeuesues efcePeeĂjepes YeeveeJej Deeues. lÙeebÛee

peerJe Ieeyeje Peeuee. Deepetyeepetuee heenle efcePeeĂjepes Deesjċues,
‘heeyeboer jkeäKees! jepes, peyeevekeâer heeyeboer jkeäKees. Ùee efcePeeĂjepeebJej meòee yeeoMenebÛeer Deens.
efcePeeĂjepes lÙeebÛee yeboe Deens. efouueerleKleeÛee GheceoĂ ÙesLes Sskeâuee peele veener.’
efMeJeepeerjepeebveer efve:Õeeme meesċuee. les cnCeeues,
‘jeefnueb! iegueeceefiejerle ceveeleues YeeJe ceeskeâUsheCeeveb yeesuelee Ùesle veenerle, ns Deecner

efJemejuees. nce ceeHeâerkesâ leueyeieej nQ.’
efcePeeĂjepeebveer šeUer JeepeefJeueer. mesJekeâ HeâUebÛeer leyekesâ IesTve Ùesle nesles. jepeebÛÙee meceesj
leyekeâ OejCÙeele Deeues. jepeebveer Skeâ meHeâjÛebo GÛeueues. efcePeeĂjepes yew"keâerJej G"ues. lÙeebveer
leyekeâeleuee Ûeeketâ GÛeueuee. jepeebÛÙee neleeleues HeâU IesTve lÙeebveer les Úsoues; DeeefCe jepeebÛÙee
hegČs nele Oejuee.
‘IÙee, jepes. keâesCelebner GÛeuee.’
jepeebveer oesvner legkeâċs GÛeueues. efcePeeĂjepes Ûeefkeâle Peeues.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele nesles. jepes cnCeeues,

‘efcePeeĂjepes, DeeheCe ceveele keâenerner DeeCet vekeâe. DeeceÛÙee ceveele mebMeÙe veener. ceeCetme
hejcesÕejer FÛÚsveb peielees DeeefCe cejlees, ÙeeJej DeeceÛeer ßeæe Deens.’
jepeebÛÙee efoueoejerJej efcePeeĂjepes Skeâoce KetMe Peeues. jepes ceÅe Iesle veenerle, ns OÙeeveer
ÙesleeÛe lÙeebveer mejyele ceeieefJeues. efcePeeĂjepeebÛÙee yejesyej jepeebÛee Heâueenej megĄ Peeuee. leesHeâebÛes
DeeJeepe keâeveebJej Ùesle nesles. heCe jepes Deeheueer DemJemLelee ve oeKeefJelee Heâueenej keâjerle nesles.
hegjbOej leesHeâebÛÙee ceeNÙeele meeheċuee Deens, cegjejyeepeer MeLeeaveb ĉee ueČŸeeuee leeWċ osle Deensle,
ns jepeebvee efomele nesles.
jepeebvee leesHeâebÛes DeeJeepe Demeĉe Peeues. les efcePeeĂjepeebvee cnCeeues,
‘efcePeeĂjepes, ns DeeJeepe keâmeues?’
‘legceÛÙee hegjbOejJejÛÙee nuuÙeeÛes les DeeJeepe Deensle.’
‘heCe Deecner MejCeeieleer helkeâjueer Deens vee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer nesFĂheÙeËle ns DemebÛe ÛeeueeÙeÛeb!’
jepes yew"keâerJej G"t ueeieuesues heenleeÛe efcePeeĂjepes hegČs cnCeeues,
‘Leebyee, jepes! G"CÙeeÛeer iejpe veener.’
efcePeeĂjepeebveer DeeĈee efoueer, DeeefCe les jepeebÛÙee peJeU ÙesTve yemeues. mesJekeâebveer ċsNÙeeÛeer
keâveele GÛeueueer. jepeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. jepeebvee yemeuÙee peeiesJeĄve hegjbOej efomele
neslee. DeeieerÛÙee Yeefċceejele nesjheUCeeje hegjbOej heentve jepeebÛes ceve keâjheues. efcePeeĂjepes
efMeJeepeerjepeebÛeer DemJemLelee meceeOeeveeves heenle nesles. jepeebÛÙee keâeveebJej Meyo Deeuess,
‘efMeJeepeerjepes, legceÛÙee okeäKeveoewueleerÛes yegąpe keâmes ČemeUleele, les heene! les

heenCÙeemee"erÛe FLeueer yew"keâ mepeefJeueer Deens.’
jepes heenle nesles; DeeefCe efcePeeĂjepeebÛÙee meebieCÙeeÛes ØelÙeblej jepeebvee Ùesle nesles. hegjbOejÛee
meHesâo yegąpe leesHeâebÛÙee ceeNÙeele ČemeUle neslee. Deeieerves DeeefCe Oegjeves ieċ JesČuee neslee. jepes
mJeheĚeleuÙeemeejKes G"ues. PeeskeâebċŸee osle les meeceesjs iesues. ċsNÙeeÛÙee KeebyeeÛee DeeOeej Iesle les
heenle nesles. jepes GYÙee peeieer Skeâoce JeUues. efcePeeĂjepes yew"keâerJej yemetveÛe nesles. lÙeebÛÙee
ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛes efmcele nesles. jepes cnCeeues,
‘efcePeeĂjepes, ceer legcnebuee hegjbOej oslees.’ hegjbOejkeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues, ‘heCe ne
ceeje LeebyeJee!’
‘heggjbOej oslee!’ efcePeeĂjepes nmeues. ‘jepes, hegjbOej Deecner Iesleuee Deens. DeeCeKeerve keâener
ĀeCeebleÛe hegjbOejJej DeeceÛeb efveMeeCe efomesue. pes yeesueeÙeÛeb Demesue, les legceÛÙee ieċebyeöue
yeesuee.’
‘"erkeâ Deens!’ efve:Õeeme meesċtve jepes keâUJeUues. ‘efveoeve ne ceeje lejer LeebyeJee!’
vepejsuee vepej efYeċJeerle efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efJevebleer kesâueerle, lej peĄj LeebyeJet!’
lÙee Meyoebyejesyej jepeebÛes vesće Deejòeâ Peeues. Deeheuee mebleehe DeeJejerle les keâăeves cnCeeues,
‘efcePeeĂjepes, Deecner efJevebleer keâjlees Deenes. Deecner Yeerkeâ ceeielees; heCe ceePeer ceeCemeb
JeeÛeJee!’
efcePeeĂjepeebveer efkeâjleefmebieeuee nuuee LeebyeefJeCÙeeme meebefieleues.
efkeâjleefmebie efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe IesTve leeleċerves efouesjKeeveekeâċs iesuee.
efcePeeĂjepeebÛÙeeyejesyej jepeebÛes Yeespeve Peeues. heCe jepeebÛee ØelÙeskeâ Ieeme efJeĘeemeejKee Jeešle
neslee. lÙeebÛes ueĀe hegjbOejkeâċs ueeieues nesles.
Yeespeve nesleeÛe jepes efcePeeĂjepeebÛÙeemen ċsNÙeele Deeues. leesHeâebÛee DeeJeepe Leebyeuee neslee.
efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues,
‘jepes, keâmeuee efJeÛeej keâjlee?’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘keâener veener. efJeÛeej keâmeuee keâjCeej?’
keâener JesU iesuee; DeeefCe jepeebvee YesšCÙeemee"er keâesjċs DeeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. jepeebveer
keâesjċŸeebvee ÙesCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. ceunej keâesjċs ċsNÙeele Deeues. lÙeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee.
‘keâesjċs ieċ Keeueer Peeuee?’
‘veener, cenejepe?’
‘keâe?’
‘Deeheueer DeeĈee PeeuÙeeKesjerpe ueČeFĂ LeebyeJeeÙeuee nJeeueoej veeFĂkeâ leÙeej veenerle.’
jepeebveer DeefYeceeveeves efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepes keâesjċŸeebvee cnCeeues,
‘DemesÛe ceeIeejer pee! ueČeFĂ LeebyeJetve ieċ Keeueer keâjCÙeeÛeer DeeĈee nJeeueoejebvee keâUJee;
DeeefCe cegjejyeepeeRvee Deecnebuee YesšeÙeuee meebiee.’
‘cenejepe!’ keâesjċs Gûejues.
‘keâeÙe?’
‘cenejepe, cegjejyeepeer ueČeFĂle keâeceer Deeues!’
keâesjċŸeebveer meebefieleuesuÙee yeeleceerves jepes megVe Peeues. keâesjċs cegpeje keâĄve yeensj iesues.
efcePeeĂjepes efMeJeepeerjepeebkeâċs heenle nesles. jepeebÛes ċesUs GYÙee peeieer YeĄve Deeues nesles. ceg"er
JeUuÙee neslÙee. jepeebÛes Yeeve njheues nesles. ieeueebJeĄve efveKeUuesueer DeemeJes KeeueÛÙee
ieeefueÛÙeeJej ef"hekeâle nesleer. efcePeeĂjepes hegČs Peeues. jepeebÛÙee KeebÅeeJej mvesnYejeves nele "sJeerle

‘Skeâ ceeCetme njJeuee, cnCetve ċesàÙeeble heeCeer? jepeemeeye, ueČeFĂle ns ÛeeueeÙeÛebÛe!’
jepeebveer efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs heeefnues; DeeefCe les Deesjċues,
‘DeevebojeJe!’
DeevebojeJe Deele Deeues. jepeebveer DeeĈee kesâueer, ‘DeevebojeJe! keâesjċŸeebvee yeesueJee.’
jepeebveer ċesUs efšheues. efcePeeĂjepes jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. keâesjċs Deele Deeues. keâesjċŸeebvee
heenleeÛe jepes cnCeeues,
‘keâesjċs! DeeceÛes cegjejyeepeer keâmes heċues, ns efcePeeĂjepeebvee SskeâeÙeÛeb Deens. lesJeČb meebiee.’
‘cenejepe, ceer cegjejyeepeeRÛÙee yejesyejÛe neslees. Mećetveb megueleeveČJee kesâuee. yeepeer lešeJeĄve
les heenle nesles. ueČeFĂ peejer nesleer. yeeuesefkeâuuee OeeskeäÙeele Ùeslees, ns efomeleeÛe cegjejyeepeeRveer
efnbcele GÛeueueer. lÙeebveer yeeuesefkeâuuÙeeÛeb oej GIeċCÙeeÛee ngketâce efouee. meeNÙeebvee ÛesJe ÛeČuee.
cegjejyeepeer hebOejeMes ceeJeàÙeebmen yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee yeensj heċues. DeÛeevekeâ nuuÙeeveb Mećet
efyeÛekeâuee. lÙeeÛeer heerÚsneš megĄ Peeueer. cegjejyeepeer hegČs mejkeâle nesles. ieveerce keâeheuee peele
neslee. cegjejyeepeeRÛeer Ûeeue heentve efouesjKeeveeveb ceeIeej Iesleueer. efouesjKeeve DeeheuÙee ÚeJeCeerle
iesuee. cegjejyeepeer efvekeâjeveb ueČle mejU he"eCeer ÚeJeCeerJej Ûeeuetve iesues. cenejepe! Demee
yeneöj Deecner heeefnuee veener. Kegö efouesjKeeve Lekeäkeâ nesTve meeceesje Deeuee. lÙeeveb Deesjċtve
ĀeCeYej ueČeFĂ LeebyeefJeueer. lees cnCeeuee-
‘ ‘Dejs! Keje ceoeĂvee let! Hegâkeâš peerJe JeeÙee IeeueJet vekeâes. Dejs, keâewue Ies! ceer leguee keâewue
oslees. mejoejkeâer oslees!’
‘ĀeCeYejÛeer efJeßeebleer mejueer. lÙee yeesueebveer cegjejyeepeer mebleeheues. heÛekeâve Legbketâve les
Deesjċues,
‘ ‘Dejs, pee! legPee keâewue cnCepes keâeÙe? let keâesCe? ceer efMeJeepeerjepeebÛee efMeheeFĂ! legPee
keâewue Ieslees, keâer keâeÙe?’

‘DeeefCe cegjejyeepeer KeeveeJej Ûeeuetve iesues. SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. KeeveeJej
cegjejyeepeer Ûeeuetve peelees, ns heenleeÛe Skeâe vesceyeepeeves yeeCe meesċuee. yeeCeeves efveMeeCe DeÛetkeâ
iee"ues. cegjejyeepeeRÛÙee ceevesletve yeeCe Deejheej iesuee. cegjejyeepeer heċues. cegjejyeepeeRvee IesTve
hejle Deecner yeeuesefkeâuuee iee"uee.’
keâesjċs Leebyeues. jepeebveer lÙeebvee peeÙeÛeer FMeejle efoueer. keâesjċs iesues. jepeebveer Deeheueer vepej
Jej kesâueer. Deveskeâ YeeJeveebÛÙee Úše lÙee ċesàÙeeble meeceeJeuÙee neslÙee. Deeheues ċesUs hegMeerle
jepes cnCeeues,
‘Sskeâueble? pesJne cegjejyeepeer heċues, ns keâUueb, lesJneÛe DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb nesleb.
menpeemenpeer heċCeejer ceePeer ceeCemeb veenerle, efcePeeĂjepes! SkeâeÛe mJeheĚeveb Jesċer Peeuesueer
ceeCemeb. DeeceÛÙee peJeU heesšemee"er Ûeekeâjer keâjCeejs veenerle. ceePee ØelÙeskeâ ceeCetme ceePÙee
leesueeceesueeÛeeÛe Deens. lees KeÛeea heċuee, ÙeeÛeb Deecnebuee og:Ke Deens!’
efcePeeĂjepeebvee jepeebÛÙee vepejsuee vepej osCÙeeÛeer efnbcele Peeueer veener. lÙeebÛeer vepej
DeeheesDeehe Keeueer JeUueer.
keâener ĀeCe lemesÛe iesues.
efcePeeĂjepeebÛee Meyo keâeveebJej Deeuee,
‘jepes, DeeheCe Lekeâueele. Leesċer efJeßeebleer IÙee. jećeer leneÛeer yeesueCeer megĄ nesleerue.’
efMeJeepeerjepes peċ heeJeueebveer MeeefceÙeevÙeeyeensj heċues.
G«emesve keâÚJeen Jeeš oeKeJeerle neslee. efMeJeepeerjepeebÛÙeemee"er GYeejuesuÙee Keeme ċsNÙeele

jepes iesues. Mejerj DeeefCe ceve hegjs Lekeâues nesles. jentve-jentve ċessUs YeĄve Ùesle nesles. ċsNÙeeleuÙee
MeÙÙesJej lÙeebveer Debie Peesketâve efoues.
9
efMeJeepeerjepes meeÙebkeâeUer DeeheuÙee menkeâeNÙeebyejesyej heeÙe ceeskeâUs keâĄve efcePeeĂjepeebÛÙee
ċsNÙeele Deeues. jepeebvee heenleeÛe efcePeeĂjepeebveer jepeebvee neleeMeer OeĄve Deele DeeCeues. ċsNÙeele
GoÙejepe, G«emesve, lÙeeÛeyejesyej yew"keâerJej yemeuesues Gceos efHeâjbieer Ùeebkeâċs jepeebÛes ueĀe iesues.
efcePeeĂjepeebveer cevegÛeerÛeer DeesUKe keâĄve efoueer. cevegÛeerÛÙee DeefYeJeeoveeÛee mJeerkeâej keâĄve jepes
cnCeeues,
‘DeeheuÙee leesHeâKeevÙeeÛes nsÛe ØecegKe vee?’
efcePeeĂjepes DeeĆeÙeeĂves Gûejues, ‘DeeheuÙeeuee lesner ceenerle Deens?’
jepes vegmeles nmeues. efcePeeĂjepeebveer meebefieleues,
‘DeeceÛes cevegÛeer vegmeles leesHeâKeevÙeele ngMeej veenerle, les yegefæyeUner Ûeebieues peeCeleele.’
jepeebveer nmetve cevegÛeerkeâċs heeefnues. jepes cnCeeues,
‘ceie DeeceÛeb DeeefCe ÙeebÛeb pecesue. Deecnebueener yegefæyeUeÛee efJeÕeeme Deens.’
‘JJee Ó Ó! Deecnebuee ns ceenerle veJnleb.’ efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘legceÛeer vee vemesue, lej Skeâ
ċeJe ceebċt Ùee?’
‘keâener njkeâle veener. heCe leneÛÙee...’
jepeebvee hegČs yeesuet ve oslee efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘les nesTve peeFĂue.’
yegefæyeUeÛee ċeJe ceebċuee iesuee. oesve Yejpejer ueesċebvee šsketâve oesIes yemeues nesles. ceOÙes
ÛeewjieebJej yegefæyeUeÛee nefmleobleer heš ceebċuee neslee. cevegÛeer ċeJe heenle Mespeejer yemeuee neslee.
ċeJe megĄ nesTve yejeÛe JesU Peeuee. efcePeeĂjepes JeejbJeej ngkeäkeâe heerle nesles. meeNÙee ċsNÙeele
Meeblelee hemejueer nesleer. meceÙee ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. jepeebÛeer mejMeer mheă efomet ueeieueer.
efcePeeĂjepes DemJemLe yeveues. DeeefCe jepeebveer efcePeeĂjepeebvee Men efouee.
cevegÛeer nmeuee. efcePeeĂjepeebveer cevegÛeerkeâċs heeefnuess; cevegÛeerves Keebos GċefJeues.

efcePeeĂjepes efJeÛeej keâjerle nesles. Men megšCÙeeÛeer MekeäÙelee efomele veJnleer. efcePeeĂjepeebveer
ngkeäkeäÙeeÛeer veUer Hesâkeâueer. les cnCeeues,
‘jepes, Deehekeâer peerle! nce nej ieÙes! meejer Gceü ċeJe KesUCÙeele iesueer. heCe Deepe
legceÛÙeekeâċtve nej KeeJeer ueeieueer.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele lÙee yeesueeves efJejues. jepes efKeVeheCeeves cnCeeues,
‘jepeepeer, Ùee ċeJeeuee keâmeueer efkebâcele? neÛe KesUeleuee ċeJe ØelÙeĀeele Glejuee Demelee,
lej...’
efcePeeĂjepeebveer jepeebÛÙee vepejsuee vepej efoueer. efcePeeĂjepes MeebleheCes cnCeeues,
‘leer Mebkeâe pejer Demeleer, lejer Deecner ċeJeele Glejuees vemelees.’
ĀeCeele oesIes ceveceeskeâUsheCeeves nmeues. mesJekeâeves leešs leÙeej DemeuÙeeÛeer Jeoea efoueer.
‘jepes, Ûeuee!’
‘ceeHeâer DemeeJeer! ceer SkeâÛe JesU Yeespeve keâjlees.’
‘Heâueenej lejer keâjeue vee?’
efcePeeĂjepeebÛÙeemen efMeJeepeerjepes G"ues. hee"eshee" cevegÛeer, G«emesve, GoÙejepe peele nesles.
Heâueenej keâĄve jepes ċsNÙeele Deeues. ċsje Deveskeâ meceÙeebÛÙee Gpesċele ØepJeefuele Peeuee
neslee. jepes yew"keâerJej yemeues nesles. efnjespeer, DeevebojeJe Mespeejer GYes nesles. IeešeIeešeRmee"er
yeesueeJeCÙeeÛeer jepes Jeeš heenle nesles. DeeefCe hebleebveer Jeoea DeeCeueer :
‘GoÙejepe cegveMeer DeeefCe megjleefmebie keâÚJeen Ùesle Deensle.’

oesIes Deele Deeues. cegpejs Peeues. jepeebveer efJeÛeejues, ‘ÛeueeÙeÛeb?’
‘kegâ"b?’ GoÙejepeebveer efJeÛeejues.
‘JeešeIeešeruee.’
‘lÙeeÛemee"er Deecner Deeuees. efcePeeĂjepeebveer leneÛee cemegoe leÙeej keâjeÙeuee Deecnebuee

hee"efJeueb Deens.’
‘DeeefCe efcePeeĂjepes?’
‘les npej jenCeej veenerle!’
jepes efJeÛeejele heċues. lÙeebveer efveCeĂÙe kesâuee,
‘"erkeâ Deens. DeeheCe yeesuet.’
leneÛeer yeesueCeer megĄ Peeueer. GoÙejepeebveer Deeheueer ceeieCeer ceebċueer. jepes leer Ssketâve
Ûeefkeâle Peeues. jepeebveer Kethe efJeveJeCeer kesâueer. jepeebÛÙee efJevebleervegmeej keâÚJeen efcePeeĂjepeebÛÙee
ċsNÙeele Keshee Ieeueerle neslees. heCe efcePeeĂjepes ceeieCeerleuee Skeâ efkeâuuee DeLeJee Skeâ megjleer
ąheÙeemegæe keâceer keâjeÙeuee leÙeej veJnles. jepes hegjs meeheċues nesles.
DeKesj jepeebveer len ceevÙe kesâuee. jepeebveer Deeheues lesJeerme efkeâuues Je lÙeeyejesyejÛee Ûeej
ueĀe nesveebÛee ceguetKe yeeoMeneÛÙee heojele šekeâuee. jepeebÛÙee leeyÙeele DeJeIes yeeje efkeâuues
DeeefCe ueeKe nesveebÛee ceguetKe jeefnuee. pÙeeÛee Jemetue veener, Demee leUkeâeskeâCeÛee ceguetKe
jepeebÛÙee leeyÙeele jeefnuee. jepeebÛÙeekeâċs jeefnuesuÙee ceguegKeeletve jepÙeeÛee KeÛeĂner YeeieCes
keâ"erCe nesles. jepÙeefJemleejemee"er jepeebveer DeeefoueMeenerÛee yeeueeIeešeKeeueerue veT ueeKe
nesveebÛee ceguetKe efpebkeâCÙeeÛeer leÙeejer oeKeefJeueer. leer Deš ceevÙe Peeueer. heCe lÙeemee"er
efcePeeĂjepeebveer ÛeeUerme ueeKeebÛeer KebċCeer jepeebJej ueeoueer. JeeefĘeĂkeâ leerve ueeKeebÛes nhles "jues.
GoÙejepeebveer cegodÅeeuee nele Ieeleuee. lÙeebveer efJeÛeejues,

‘jepes, DeeheuÙee ÛeekeâjerÛeb keâeÙe?’
pÙee ØeëeĚeuee jepes Yeerle nesles, leesÛe ØeëeĚ GheefmLele Peeuee neslee. Skeâe mJelebće jepÙeeÛes
mJeheĚ heenCeeNÙee jepeeves yeeoMeneÛeer veeskeâjer keâjeÙeÛeer? ieąċeves keâeJeàÙeeMeer cewćeer
keâjCÙeemeejKes les nesles.
jepes cnCeeues,
‘GoÙejepe, ceer meejb ceevÙe kesâueb. heCe SJeČer Deš legcner Ieeuet vekeâe.’
‘yeeoMenebÛeer Ûeekeâjer keâjCeb legcner DeceevÙe keâjlee, Demeb keâe Deecner mecepeeÙeÛeb?’
‘iewjmecepe neslees.’ jepes ieċyeċerves cnCeeues. ‘DeepeJej ceer yeeoMeneMeer nJee lemee Jeeieuees.
ueeÙekeâer vemeleevee lÙeebvee efJejesOe kesâuee. ceer Skeâ jepehetle Deens. keâesCelÙee leeWċeveb ceer
MensvedMenebÛÙee leeWċemeceesj peeT? lÙeebveer iegvĉeeÛeer ceeHeâer kesâueer, ne lÙeebÛee cees"sheCee. ceer
heeheer Deens. ceePÙeehesĀee ceePÙee cegueeuee yeeoMenebveer hebÛenpeejer ÅeeJeer. ceePee cegueiee
yeeoMenebÛÙee mesJesle DeefOekeâ MeesYesue. ÙeehegČb ceer yesFceeveer keâjCeej veener. yeeoMenebÛÙeemee"er, les
meebieleerue, leer keâeceefiejer ceer keâjerve, lÙeeleÛe ceuee OevÙelee Jeešsue. ceePÙeemeejKÙee iegvnsieejeuee
cevemeye vekeâes; Ûeekeâjerner vekeâes.’
GoÙejepeebveer les ceevÙe kesâues. ve keâUle jepeebveer efve:Õeeme meesċuee.
Gòejjećeer JeešeIeešer mebheuÙee.
metÙeexoÙeeuee jepes peeies Peeues. mveeve Deešeshetve les efcePeeĂjepeebvee YesšeÙeuee iesues.
efcePeeĂjepeebveer lÙeebÛes Deeveboeves mJeeiele kesâues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepes, mecepegleoejheCes legcner len ceevÙe kesâueele. nceejer cegyeejkeâyeeoer keâyetue Heâjceevee!’
‘jepeepeer, len Heâej keâċkeâ Peeuee.’
‘iegvĉeeÛÙee ceeveeveb keâceerÛe!’

‘les ceer peeCelees.’
‘jepes, len keâeieoeJej nesTve Ûeeuele veener. lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer JneJeer ueeieles.’
‘ceuee cebpetj Deens.’
len Peeuee, lejer efcePeeĂjepes Skeâe efÛeblesle nesles. ‘len DeeheuÙeeuee ve efJeÛeejlee Peeuee,’
Demes Jeeštve efouesjKeeve veejepe nesCes mJeeYeeefJekeâ nesles. efcePeeĂjepeebvee les vekeâes nesles.
efcePeeĂjepeebveer jepeebvee efouesjKeeveeuee YesšCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. efMeJeepeerjepes cnCeeues,
‘jepeemeeye, len DeeheuÙeeMeer Peeuee. efouesjKeeveebvee YesšeÙeÛeer ceuee peąjer?’
‘jepes, legcner MejCeeieleer mJeerkeâejlee Deenele. peje meyegjerveb IÙee. efouesjKeeve Heâeefceboe Deens;
yeeoMeneÛÙee cesnsjyeeveerÛee Deens. Yeerleer yeeUiet vekeâe.’
jepes nmeues, cnCeeues,
‘Yeerleer? DeeefCe efouesjKeeveeÛeer? jepeepeer, ceerner efMeJeepeer Deens. legceÛeer DeeĈee, cnCetve
peelees, Yesšlees. heCe ceuee mevceeveeveb hee"Jee.’
‘celeueye?’
‘DeeheCe ceuee pejer efKeuele ÅeeJeer. legcner mevceeveeveb ceuee JeeieJeueble, lej efouesjKeeve ceePee
GheceoĂ keâĄ OepeCeej veener.’
‘MejCeeieleeuee pejer efKeuele vemeles, jepes!’
lÙee yeesueebveer jepes keâUJeUues. lÙeebÛee lJesĘe GHeâeUuee.
‘ceie ogmejer peyeeyeoejer ceePÙeeJej šeketâ vekeâe.’
‘keâmeueer peyeeyeoejer?’

‘jepeepeer, legcner Jeċerue Deenele; jepehetle Deenele. legceÛes yeesue ceer Ssketâ Mekeâlees. heCe lees
efouesjKeeve keâener Jeekeâċe Jeeiesue, lej lÙeeÛeer Fppele "sJeCeb ceuee keâ"erCe peeFĂue. lemeb Ieċtve
legcnebuee keâceerheCee ÙesT veÙes, cnCetve pejer efKeuele ceeefieleueer. pÙee efMeJeepeerveb DeepeJej
DeveskeâebÛÙee efKeueleer efÚveeJetve IesleuÙee, lees efMeJeepeer efKeuele ceeiesue keâMeeuee!’
efcePeeĂjepes Skeâoce hegČs Peeues. lÙeebveer jepeebÛes oesvner Keebos Oejues. ieefnJeĄve les cnCeeuess,
‘jepeemeeye! keâmeuÙee ogozJeer heefjefmLeleerle DeeheCe Yesšlees Deenes! legceÛÙee ØelÙeskeâ yeesueeveb
DeeceÛeb ceve GÛebyeUtve Ùesleb. efkeâleerner keâ"esj JneÙeÛeb "jJeueb, lejer legceÛÙee Meyoebveer DeeceÛeb ceve
efJejIeUtve peeleb.’
efcePeeĂjepeebveer jepeebvee efKeuele efoueer. jepee jeÙeefmebneyejseyej oesve Øenjer efMeJeepeerjepes

ÛeeboerÛÙee newÅeele yemetve nòeerJeĄve efouesjKeeveeuee YesšeÙeuee hegjbOejJej iesues. efMeJeepeerjepee
YesšeÙeuee Ùeslees, ÙeeÛee efouesjKeeveeuee DeefYeceeve Jeešuee. lÙeeves jepeebÛes mJeeiele kesâues; leneÛes
keâewlegkeâ kesâues; Yeejer leueJeej jepeebvee vepej kesâueer.
jepes efouesjKeeveeuee Yesštve ceeIeejer Deeues.
jećeer efcePeeĂjepeebÛee ċsje efJeMesĘe mepeefJeuee neslee. ąpeecÙeeÛÙee ieeefueÛÙeebÛeer yew"keâ DebLejueer
nesleer.
efcePeeĂjepeebveer jepeebÛes mJeeiele kesâues. oesIes yew"keâerJej yemeues. jepeebÛeer ceeCemes, jeÙeefmebie,
keâÚJeen, cegveMeer, oeToKeeve ner cebċUer DeeheeheuÙee DeemeveebJej yemeueer nesleer. efcePeeĂjepeebveer
meebefieleues,
‘jepes, leneÛÙee ÙeMeeØeerlÙeLeĂ Deepe Deecner DeeheuÙeeuee jepehetle ieeCeb SskeâJeCeej Deenesle.’
‘heCe Deecnebuee ieeCÙeeleueb keâener keâUle veener.’
‘Leóe meesċe, jepes! legceÛÙeemeejKÙee keâojoeve Metjeuee ieeCeb DeefØeÙe JneÙeÛeb veener.’
efcePeeĂjepeebveer šeUer JeepeefJeueer. meeHeâe yeebOeuesuee Skeâ Gceoe jepehetle Deele Deeuee.
lÙeeÛÙee neleele Kebefpejer nesleer. cegpeje keâĄve lees ceOeuÙee yew"keâerJej yemeuee. ceeies meeLeeroej
Česuekebâ IesTve yemeuee neslee. efcePeeĂjepeebveer DeesUKe keâĄve efoueer.
‘jepes, ne DeeceÛee efnjeefmebie. DeeJeepe heneċer DeeefCe YeeJehetCeĂ Deens.... efnjeefmebie,

jepesmeensyeebÛee efoue KetMe nesFĂue, Demeb ieerle iee.’
yemeuÙee peeiesJeĄve efnjeefmebieeves ceeve legkeâefJeueer. KebefpejerÛee veeo G"uee; DeeefCe efnjeefmebie
ieeT ueeieuee....
kesâmeefjÙee yeeuece DeeJees peer heOeejes cneje osme ~~ OeÇg.~~
meepeve meepeve ceQ keâĄB~ Deewj meepeve peerJe peċer ~
meepeve Hegâue iegueeyeje~ Deewj mebgIet Ieċer Ieċer ~~1~~
meepeve peelee keân ieÙee~ Deewj keâj iÙee keâesue Deveskeâ ~
efievelee efievelee efieme ieÙeer~ cnejer DeebieefueÙeesjer jsKe ~~2~~
meepeve DeeÙee Ùes meKeer~ Deewj keâFĂ cevegnej keâĄB~
henues heeleue Øescejer~ efHeâj oesveeW vewve Oejes ~~3~~
efnjeefmebieeÛes ieeCes mebheues. efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues,
‘jepeemeensye, ieeCeb DeeJeċueb?’
‘keâeveebvee ieesċ Jeešuebb.’ jepes cnCeeues.
‘jepes, ieeCeb Heâej veepetkeâ Deens. kesâMejer meeHeâe yeebOeuesuee efØeÙekeâjeveb ÙegæeJej peeleevee
DeeheuÙee cenyegyeeuee JeehemeerÛee efoJeme efveefĆeleheCes meebefieleuee neslee. efyeÛeejer lÙeeÛeer Jeeš heenle
nesleer. efoJeme DeeheuÙee yeesšebÛÙee hesjebJej ceespeerle nesleer. efleÛeb hesjb mcejCeeletve Ûegkeâueb. megVe
nesTve leer efoJeme kebâ"erle nesleer. DeÛeevekeâ efleÛee efØeÙekeâj Deeuee, DeeefCe efleveb ØesceYejeveb
lÙeeÛÙee vepejsuee vepej efYeċefJeueer.’
‘JJee! kesâJeČe veepetkeâ YeeJe Deens!’ jepes Gûejues.
‘ner ieerleb jepehegleebÛeer oewuele Deens, jepes!’
‘Kejb Deens.’ jepes yeesueues. ‘jepeepeer, ns ieerle Ssketâve Deecnebueener IejÛeer DeesČ ueeieueer
Deens. GÅee Deecner peeJeb, cnCelees.’
efcePeeĂjepes ØemeVelesves nmeues. efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe IesTve jepes G"ues.
Gmeves DeJemeeve mejues nesles. Deelee iejpe nesleer SkeâebleeÛeer.
10
ogmeNÙee efoJeMeer YeuÙee mekeâeUer leneÛee cemegoe hekeäkeâe Peeuee. efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejuess,
‘jepes, len Peeuee. heCe lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer?’
‘DeeheCe cnCeeue, lesJne. Deecner MeyoeÛes hekeäkesâ Deenes.’
‘lÙeeÛeer Deecnebuee Keećeer Deens. DeepeheemetveÛe leneÛeer DebceueyepeeJeCeer megĄ JneJeer.’
‘peMeer DeeĈee!’ jepes cnCeeues.
jepeebveer Deeheueer ceeCemes efveJeċueer. ieċ Keeueer keâĄve osCÙeeÛes ngketâce efueefnues. jesefnċe,
ueesnieċ, Fmeeieċ, šeskeâ Je eflekeâesCee leeyÙeele IesCÙeemee"er efcePeeĂjepeebveer Deeheues mejoej
hee"efJeues. efcePeeĂjepes meceeOeeveeves cnCeeues,
‘jepes, legcner jepeieċeuee peeleevee keâeWČeCee DeeceÛÙee leeyÙeele osTve Ûeuee. lÙeemee"er
efkeâjleefmebie DeeheuÙee yejesyej ÙesFĂue. lÙeeuee IesTve jepeieċeJej pee. lÙeeÛÙeeyejesyej ÙegJejepe
mebYeepeeRvee hee"Jee. les DeeceÛÙeekeâċs Deesueerme cnCetve jenleerue.’
jepes keâemeeJeerme Peeues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepes, efÛeblee keâĄ vekeâe. legceÛÙeeFlekebâÛe ceeÙesÛÙee vepejsveb ceer ÙegJejepeebvee meebYeeUerve. heCe
les nesCeb DeeJeMÙekeâ Deens. ceer keâesCeleener "hekeâe IÙeeÙeuee leÙeej veener.’
jepeebveer efve:Õeeme šekeâuee. les cnCeeues,
‘Deecner peeCelees. Deecner ÙegJejepeebvee hee"Jet.’
jepeebveer jepeieċer peeCÙeeÛeer meJeĂ leÙeejer Peeueer. efcePeeĂjepeebveer jepeebvee mevceeveeves efvejeshe
efouee. oeefievÙeebveer ceČefJeuesues oesve Ieesċs Je Skeâ nòeer Yesš cnCetve osCÙeele Deeues. efcePeeĂjepes
jepeebÛÙee peJeU Deeues. jepes Deeheueer vepej ÛegkeâJeerle nesles. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepeemeeye, ceePÙeeJej Yejesmee "sJee! meJeĂ "erkeâ nesTve peeFĂue. yeeoMenebÛÙee veewkeâjerleÛe
legceÛes-ceePes keâuÙeeCe Deens.’
‘ceuee Fpeepele Åee.’ jepes mJele:uee meeJejerle cnCeeues.
efcePeeĂjepeebveer jepeebvee Skeâoce efce"erle Iesleues. DeeJeĄve Oejuesues Deßet oesIeebÛÙeener

ċesàÙeebletve efveKeUues. efce"erletve otj nesleeÛe efcePeeĂjepes ieefnJeĄve cnCeeues,
‘jepes! hegmee les ċesUs! ceveeuee Heâej ueeJetve IesT vekeâe. ceer Keefueles hee"efJeues Deensle.
yeeoMenebÛeer cesnsjvepej nesFĂue. mebYeeUtve jene. oeToKeeveebÛÙee ċsNÙeele DeeheuÙeeuee efvejesheeÛes
efJeċs osCÙeele Ùesleerue. lÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve legcner Ûeuee.’
efJeċs osCÙeeÛee meceejbYe oeToKeeveeÛÙee ċsNÙeele heej heċuee. jepes heeueKeerle yemeues.
heeueKeer GÛeueueer iesueer. jepeebÛÙee DeÕeoUeyejesyej G«emesve keâÚJeen Je efkeâjleefmebie DeeheuÙee
oUemen peele nesles. DeekeâeMe Čieebveer YeĄve Deeues nesles. Yej oesve Øenjer ieejJee Yeemele neslee.
heeJemeeuee DeÅeehe megąJeele Peeueer veJnleer.
jepeebÛeer heeueKeer YejYej peele nesleer. oesve Øenj šUCÙeeÛÙee megceejeme keâeWČeCee vepeerkeâ
Deeuee. heeueKeerletve jepeebvee keâeWČeCÙeeÛes oMeĂve Ieċle nesles. jepes efmLej vepejsves keâeWČeCee heenle
nesles; keâeWČeCÙeeJejÛes YeieJes efveMeeCe vepejsle meeceeJetve IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles.
keâeWČeCee cnCepes keâeskeâCeÛee ojJeepee. ceeskeäÙeeÛeer peeiee. ÙeeÛe keâeWČeCÙeeves

cenejepemeensyeebÛeer megškeâe kesâueer nesleer. ÙeevesÛe pemeJebleefmebieeuee ceeJeUer meeceLÙeeĂÛeer onMele
Ieeleueer nesleer. jepeebÛee DeeJeċlee keâeWČeCee DeeheuÙee neleebveer jepes ceesieueebÛÙee nJeeueer keâjCeej
nesles.
jepes lÙee efJeÛeejeves yesÛewve yeveues. jepeebvee keâeWČeCÙeekeâċs heenJesvee. lÙeebveer ċesUs efceštve
Iesleues.
veieeNÙeeÛÙee DeeJeepeeves jepes YeeveeJej Deeues. jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ meebieCÙeemee"er

ØeLece ojJeepÙeeJejerue veieeje ogceogcele neslee. ØelÙeskeâ ojJeepÙeeJejerue veewyeleerÛee mJeerkeâej keâjerle
heeueKeer ieċeJej heesnesÛeueer. jepes heeueKeerletve yeensj Deeues. vesleepeer, ceesjesheble Jeiewjs cebċUer
jepeebvee meeceesjer Deeueer. cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve, keâener ve yeesuelee, jepes JeeċŸeele iesues.
keâeWČeCÙeekeâċs cebċUer jepeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙee efnjespeer, efvejepeer, DeevebojeJe, veeieespeer HeâpeËo
Ùee cebċUeRÛÙee YeesJeleer ieesUe nesTve kegâpeyegpele nesleer.
jepes DeeleuÙee Ûeewkeâele Deeues. oejeMeer meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepes ojJeepÙeepeJeU
iesues. lÙeebveer meesÙejeyeeFËvee efJeÛeejues,
‘ceneueele Deeheueer Jeeš heenle Deensle.’ meesÙejeyeeFËveer meebefieleues.
jepes Deele heeTue šekeâCeej, leesÛe meesÙejeyeeFËÛÙee ceeies GYeer Demeuesueer ceveesnejer
cnCeeueer,
‘heeÙe Oegleues veenerle.’
jepes Leyekeâues. ceveesnejerkeâċs heenle les cnCeeues,
‘OÙeeveer Deeueb veener. let cnCelesme, cnCetve heeÙe Oeglees. heCe heeÙe OegTve Deelee mJeÛÚ
JneÙeÛes veenerle!’
jepes ceeIeejer JeUues, DeeefCe heeÙe OegTve Jej Deeues. ceveesnejerves ieċyeċerves ąceeueeves heeÙe
efšheues. ceveesnejer heeÙe hegMeerle Demelee jepeebveer meesÙejeyeeFËvee efJeÛeejues,

‘ceemeensyeebÛeer leyÙesle?’
‘yejer Deens. heCe mekeâeUheemetve DeeheuÙee Jeešskeâċs ċesUs ueeJetve yemeuÙeele.’
‘Deecner eflekeâċsÛe peelees. legcner meJeĂ DeeJeje. Deepe DeeheCe jepeieċeuee peeCeej Deenes.’
‘DeepeÛÙee Deepe?’
‘nes!’
jepes Leebyeues veenerle. les Ûeeuet ueeieues.
jepeebveer ceemeensyeebÛes heeÙe efMeJeues. DeeMeerJeeĂoemee"er efpepeeyeeFËÛes Dees" LejLejues.

‘len "juee?’
‘nes!’
‘keâeÙe "jueb?’
jepeebveer Õeeme Iesleuee. Ûesnje keâ"esj yeveuee. jepes cnCeeues,
‘"jeÙeÛeb keâeÙe? MejCeeieleeÛÙee neleeble Demeleb keâeÙe? efcePeeĂjepeebveer keâener yeekeâer "sJeueb
veener. DeeceÛÙee jepÙeeÛes lesJeerme ieċ Ûeej ueĀe nesveebÛÙee ceguegKeemen ceesieueebvee ÅeeJes ueeieues.
lÙeeble ne keâeWČeCeeosKeerue Deens. DeeceÛÙee peJeU jepeieċ, jeÙejer OeĄve DeJeIes yeeje ieċ
DeeefCe Skeâ ueeKeeÛee ceguetKe jeefnuee.’ jepes efKeVeheCeeves nmeues. ‘DeeefoueMeenerÛee ceguetKe
keâeyeerpe keâjCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer, lej GÅee keâeyeerpe keâjeÙeÛÙee ceguegKeemee"er ÛeeUerme ueeKeebÛeer
KebċCeer DeeceÛÙeeJej ueeoueer iesueer.’
‘DeeheuÙee yeepetveb keâenerÛe keâe Peeueb veener?’

‘Peeueb lej! Deecner mJele: yeeoMeneÛÙee veeskeâjerletve megšuees. DeeceÛes ÙegJejepe yeeoMenebÛes
veeskeâj Peeues. lÙeebvee hebÛenpeejer cevemeye ÙesFĂue. ne keâeÙe Leesċe ceeve Peeuee?’
‘efMeJeyee!’
‘Sskeâe, ceemeensye! len hegje heeUuee peeFĂheÙeËle mebYeepeerjepes efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs Deesueerme

cnCetve jenleerue.’
‘jepes!’
‘lÙeeuee Fueepe veJnlee. efcePeeĂjepes peÙeefmebieebmeejKee cegjyyeer jepekeâejCeer Deecner heeefnuee

veener. lÙeebÛeer ner heæleÛe Deens. jeceveiej, hes" Je ÛeesLeerÙee ÙeebÛÙee jepeebÛeer cegueb DeMeerÛe
Deesueerme "sJetve Iesleuesueer Deecner heeefnueer Deensle.’
‘jepes! keâeÙe Peeueb ns? keâeÙe jeefnueb?’ efpepeeyeeFĂ keâUJeUuÙee.
‘jeefnueeÙed Heâòeâ mebÙece!’
efpepeeyeeFËÛes ċesUs ċyeċyeuesues heenleeÛe jepes ieċyeċerves cnCeeues,
‘ceemeensye! keęâhee keâĄve jċt vekeâe! Deecner Heâej Lekeâuees. legceÛÙee ċesàÙeebleues Deßet
heenCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛÙee Debieer Gjuesueb veener. ieċ leeyeċleesye Keeueer keâĄve ÅeeÙeuee nJee.
jepeieċ iee"eÙeuee nJee.’
jepeebveer hee" JeUefJeueer; DeeefCe les ceneueeyeensj heċues. JeeċŸeeyeensj heeueKÙee, cesCes leÙeej
kesâues peele nesles. meeNÙee ieċeJej OeeJeheU efomele nesleer; heCe DeeJeepe G"le veJnlee.
meeÙebkeâeU JneÙeÛÙee DeeleÛe meejer leÙeejer Peeueer. jepeebveer efpepeeyeeFĂ cesCÙeele yemeuesuÙee
heeefnuÙee. leerve cesCes ieċeKeeueer GleĄ ueeieues. jepes heeueKeerkeâċs Ûeeuet ueeieues. efkeâjleefmebie
yejesyej Ùesle neslee. heeueKeerle yemeCÙeemee"er jepes JeUCeej, leesÛe efkeâjleefmebieeves cegpeje kesâuee.
jepeebveer cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej cegpeje keâĄveÛe kesâuee. efkeâjleefmebieebvee les cnCeeues,

‘efkeâjleefmebie, ÙeehegČb Deeheueer Deveskeâoe Yesš nesFĂue. legcner Deecnebuee cegpeje keâjCÙeeÛeer
iejpe veener. efcePeeĂjepeebvee ieċ leeyÙeele efouÙeeÛeb keâUJee.’
jepes heeueKeerle yemeues. YeesFĂ heeueKeer IesTve Ûeeuet ueeieues. efkeâjleefmebie heeueKeeryejesyej
Ûeeuele Ùesle neslee. heeueKeer veieejKeevÙeepeJeU Deeueer. jepeebÛes ueĀe veieejKeevÙeeJejerue YeieJÙee
PeWċŸeekeâċs iesues. efkeâjleefmebieeves efJeÛeejues,
‘jepes, DeÅeehe Deeheuee PeWċe ieċeJej Deens. lees GlejJetve IesT osle vee?’
jepeebveer heeueKeer LeebyeefJeCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. heeueKeer peefceveerJej "sefJeueer iesueer. jepes yeensj
Deeues. lÙeebÛee Ûesnje JÙeefLele efomele neslee. les cnCeeues,
‘efkeâjleefmebie, yejer Dee"JeCe kesâueerle! Deecner efveMeeCe GlejJetve IesT!’
jepes veieejKeevÙeeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve iesues. PeWċe JeeNÙeeJej Heâċkeâle neslee. DeßeghetCeĂ
vepejsves jepeebveer PeWċŸeeuee cegpeje kesâuee, DeeefCe keâeČCeer meesċueer. PeWċe mejmejle Keeueer
Deeuee. jepeebveer PeWċe meesċuee. lÙeeÛeer veerš Ieċer keâĄve DeeheuÙee DebiejKÙeele KeesJeueer.
jepes JeUues. efkeâjleefmebie Keeueer ceeve Ieeuetve GYee neslee. jepeebveer heškeâve Deßet hegmeues;
DeeefCe PejPej heeÙeNÙee GleĄve les Keeueer iesues. heeueKeerle yemeleeÛe heeueKeer Ûeeuet ueeieueer.
jepes heeueKeerÛÙee ieeWċŸeeuee OeĄve yemeues nesles. vepej Keeueer JeUueer nesleer.
11
Leesċer jeće Peeueer; DeeefCe jepes jepeieċeJej heesnesÛeues. cesCes hegČs heesnesÛeues nesles. jepes
jepeJeeċŸeeleuÙee oejeMeer heeÙeGleej Peeues. heeÙeebJej heeCeer IesTve jepes Deele iesues. DeeleuÙee
ÛeewkeâeleuÙee ojJeepÙeeheeMeer jepeebÛes heeÙe Leyekeâues. oejeMeer hegleUeyeeFĂ DeesJeeUCÙeeÛes meeefnlÙe
IesTve GYÙee neslÙee. hegleUeyeeFËÛÙee neleebleuÙee leyekeâekeâċs heentve jepeebveer efJeÛeejuess,
‘ceemeensye YesšuÙee veenerle?’

‘veener!’ hegleUeyeeFĂ Ûeefkeâle nesTve cnCeeuÙee, ‘legceÛÙee hegČbÛe lÙee DeeuÙee. leyÙesle yejer
veener, cnCetve ceneueer iesuÙee.’
hegleUeyeeFĂ leyekeâ IesTve heeTueYej hegČs mejkeâuÙee. les heenleeÛe jepes cnCeeues,
‘LeebyeeJeb, jeCeermeensye!’
hegleUeyeeFËÛeer vepej Jej iesueer. jepeebÛeer DeMeer vepej lÙeebveer keâOeer heeefnueer veJnleer.
hegleUeyeeFËÛÙee neleerÛes leyekeâ keâehet ueeieues. jepes Skeâoce yeesuetve iesues,
‘jeCeermeensye, hejeefpele heleeruee DeesJeeUCÙeeFlekebâ lÙeeuee DeheceeveeÛeb ogmejb keâener vemeleb. les
Oeeċme keâĄ vekeâe!’
keâeÙe nesles, ns keâUeÙeÛÙee Deele jepeebveer neleebveer leyekeâ mejkeâJeues; DeeefCe hegleUeyeeFËvee
yeieue osTve les DeeheuÙee ceneueer iesues. ceneueeÛes ojJeepes yebo PeeuÙeeÛee DeeJeepe Iegceuee;
hee"eshee" DeċCee mejkeâJeuÙeeÛee DeeJeepe Deeuee; DeeefCe meeNÙee JeeċŸeele Meeblelee hemejueer.
hegČÛÙee meojsle efyeÛeejs ceesjesheble, Deeuesuee G«emesve keâÚJeen DeeefCe lÙeeÛÙee yejesyejerÛeer
ceeCemeb T"yeme heenle nesleer. lesJeČer peeiee meesċueer, lej meeje ceneue Meeble neslee.
mekeâeU Peeueer. efpepeeyeeFËvee kesâJneÛe peeie Deeueer nesleer. heCe DebLeąCeeJeĄve G"eJesmes
Jeešle veJnles. cemlekeâ "Cekeâle nesles. lÙee leMeeÛe heċtve neslÙee. JeeċŸeeleues meJeĂ JÙeJenej
lemesÛe Ûeeuet nesles. keâheeUeJej heċuesuÙee neleebveer lÙeebveer ċesUs GIeċues. mebYeepeer Mespeejer GYes
nesles. efpepeeyeeFËveer nesUs GIeċleeÛe lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, legcnebuee yejb veener?’
MebYetyeeUebvee heenleeÛe efpepeeyeeFĂ ieefnJejuÙee. lÙeebveer MebYetyeeUebvee efce"erle Iesleues. lÙee hejle
jċt ueeieuÙee. Dee"-veT JeĘeeËÛes mebYeepeer jepes Ieeyejues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, keâeÙe Peeueb? keâe jċlee?’

efpepeeyeeFËveer ċesUs efšheues. lÙee cnCeeuÙee,
‘keâener veener, yeeUjepes! Ûeej efoJeme Yesšuee veJnlee vee! pee, KesUe pee. ceer G"les.’
efpepeeyeeFĂ leeWċ OegTve ceneueele DeeuÙee; DeeefCe ceesjesheble efhebieUs Deele Deeues.
‘keâeÙe Deens, heble?’
‘cenejepeebÛÙee yejesyej G«emesve keâÚJeen DeeefCe Flej cebċUer Deeueer Deensle. jepeebÛeb oMeĂve
veener.’
‘mecepeueb, ceesjesheble, lÙeebvee keâener GCeb Yeemet osT vekeâe. legcnerÛe hegČb nesTve meJeĂ keâĄve
IÙee.’
‘peer!’
efoJeme JeeČle neslee. ceOÙeevnerÛee meceÙe šUuee. hegleUeyeeFËÛÙee hee"eshee" ceveesnejer

efpepeeyeeFËÛes leeš IesTve ceneueele Deeueer. heenleeÛe efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘cegueer, ceuee Yetkeâ veener! leyÙeslener yejer veener.’
hegleUeyeeFËveer Skeâoce ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee. efpepeeyeeFĂ Skeâoce IeeyeĄve cnCeeuÙee,
‘keâeÙe Peeueb, hegleUe? KejbÛe...’
‘ceemeensye, Deecner keâeÙe keâjeJeb?’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘DeÅeehe ceneueeÛes ojJeepes

GIeċues veenerle. kegâCeeÛÙee IeMeele Ieeme Glejle veener. kegâCeer keâener yeesuele veener, meebiele veener.’
‘keâeueheemetve DeÅeehe ceneueeÛes ojJeepes GIeċues veenerle?’
ve keâUle oesIeeRveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. lÙeeÛe JesUer ceneueele meesÙejeyeeFĂ DeeuÙee.

‘meesÙeje, ceneueeÛes ojJeepes GIeċues veenerle, ns Kejb?’
‘nes!’
‘ceie mJemLe keâMee yemeueele?’
meesÙejeyeeFĂ Skeâoce yeesuetve iesuÙee, ‘Deecner keâeÙe keâjCeej? nekeâe ceejuÙee; heCe Deesmegæe
kegâCeer osle veener!’
lÙeeÛe mebleeheele meesÙejeyeeFĂ efveIetve iesuÙee.
efpepeeyeeFĂ keâăeves G"uÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘keâeÙe keâjeJeb legcneb heesjeRvee! efveoeve ceuee lejer meebieeÙeÛeb.’
efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙee ceneueemeceesj ÙesTve GYÙee jeefnuÙee. heCe nekeâ ceejeÙeuee Meyo
Gcešle veJnlee. meejer leekeâo SkeâJeštve lÙeebveer nekeâ ceejueer,
‘efMeJeyee! oej GIeċ. efMeJeyee, ceer DeeuesÙed! oej GIeċ.’
keâener ĀeCe lemesÛe iesues. heeJeueebÛee DeeJeepe Deeuee. DeċCee mejkeâuÙeeÛee DeeJeepe Iegceuee;
heCe oej ceeće GIeċues veener. efpepeeyeeFËveer hegČs nesTve oej GIeċues; DeeefCe lÙeebÛeer heeJeues
lesLesÛe DeċKeUueer.
oejemeceesjÛe ceneueele jepes hee"ceesjs GYes nesles. ceevesJej efJemkeâšuesues kesâme ąUle nesles.
hee"erJej nele yeebOeuesues nesles. ceg"er JeUuÙee peele neslÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes Ó Ó’
efpepeeyeeFËÛÙee keâeveebJej Ieesiejs Meyo heċle nesles,
‘ceemeensye! keęâhee keâĄve pee. FLeb legceÛee efMeJeyee veener! FLeb jepes veenerle! les oesvner

keâeueÛe efcePeeĂjepeebÛÙee leUeJej mebheues!’
‘ceemeensye! keęâhee keâĄve pee! DeeceÛee Yejesmee OeĄ vekeâe. peieeJeb, keâer cejeJeb, ÙeeÛee
efJeÛeej Deecner keâjlees Deenes. ceęlÙet Deecnebuee ieesċ Jeešlees Deens!’
lÙee yeesueebveer efpepeeyeeFËÛes ùoÙe Heâeštve iesues. ċesàÙeebleues Deßet efpeLeuÙee efleLes efLepeues.
efpepeeyeeFËÛee DeeJeepe Oeejoej yeveuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, ceęlÙetÛeb efJeueesYeve SJeČb JeešCeej nesleb, lej DekeâejCe Deecnebuee keâMeeuee DeeMesle
iegbleJeueble?’
lÙee JeekeäÙeeves jepeebÛes hee"erJej yeebOeuesues nele megšues. jepes meeJekeâeMe JeUues.
jepeebÛes les Ąhe yeIetve efpepeeyeeFËvee Oekeäkeâe yemeuee. ċesUs Deejòeâ yeveues nesles. ÛesnNÙeeJejÛes
lespe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesues nesles. jepeebveer vepej GÛeueueer; DeeefCe les cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner keâOeer iegbleJeueb?’
‘legcner efJemejueele, jepes! heCe Deecner efJemejuees veener. mJeejer iesueer, lesJne Deecner meleer
peele neslees. heCe legcner DeeċJes Deeueele. heeÙe efMeJeuesle. cnCeeueele, ‘ceemeensye, legcner peeT
vekeâe! DeeceÛee heje›eâce heeneÙeuee keâesCeer Gjueb veener. mJejepÙeeÛeer mLeehevee Deecner keâjerle
veener, leesJej Deecner ØeefleĈesuee yeæ Deenesle.’ efJemejueele les, jepes? Meyoebvee ceesue vemesue, lej
les GÛÛeeĄ veÙesle. neÛe lees heje›eâce oeKeefJeCÙeekeâefjlee Deecnebuee iegbleJeueble?’
‘veener, ceemeensye!’ jepeebÛes Dees" LejLejues. ‘GjeMeer Heâej mJeheĚb nesleer. Ùee Yetceerle DeeceÛeb
jepÙe JneJeb, ner FÛÚe neleer. les mJeheĚ meekeâej JneJeb, lÙeeuee legceÛes DeeMeerJeeĂo efceUeJesle, ne
YeeJe Oejuee, lees keâeÙe iegvne? eEnoJeer mJejepÙeeÛeb mJeheĚ heenCeejs Deecner Deepe ceesieueebÛes
iegueece yeveuees. efpeJeeÛeer yeepeer ueeJetve efpebkeâuesues ieċ, efveČàÙee Ieeceeveb yeebOeuesues efkeâuues
ceesieueebÛÙee mJeeOeerve kesâues. Deesmeeċ ceguetKe mJejepÙeeÛÙee mJeheĚeveb keâăeveb Jemeleeruee DeeCeuee;
leesÛe ceguetKe ieceeJetve yemeuees. heesšÛÙee heesjeuee, mJejepÙeeÛÙee YeeJeer ÙegJejepeeuee MećetIejÛee
hebÛenpeejer cevemeyeoej kesâuee. ceemeensye! mJeheĚb efJeĄve iesueer. DeefmlelJener Gjueb veener. ceie
peieeÙeÛeb lejer keâMeeuee?’
efpepeeyeeFËÛee Ûesnje keâ"esj yeveuee. jepeebÛeer ogyeUer cegõe lÙeebvee Demeĉe Peeueer. jepeebÛÙee
vepejsuee vepej efYeċJeerle lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes! og:KeeÛes DeeefCe mebkeâšeÛes heesJeeċs ceePÙeemeceesj ieelee? meelee ceemeebÛeer ieYeeĂj Demelee
mJeejer šeketâve iesueer. hejceguegKeele, hejIejer legceÛee pevce Peeuee. heleeryejesyejÛe Leesjuee iesuesuee.
ceer Skeâšer yeeFĂceeCetme. kegâCeeÛee DeeOeej veener. ceer keâMeer peieues?...
‘legcner mene JeĘeeËÛes neslee. hegCÙeeÛÙee Gpeeċ JeemletJej legceÛeb yeesš OeĄve ceer jeefnues.
DeesmeeċieeJeÛeer peneefiejoejerCe ceer! heCe ceePÙee ceveeuee Yeerleer efMeJeueer veener. jepes, heebċJeebvee
JeveJeeme YeesieeJee ueeieuee. ØeYet jeceÛebõebveener lees šUuee veener. pes osJeebvee šeUlee Deeueb veener,
les owJe legcner keâmeb šeUCeej? keâăebvee DeeefCe mebkeâšebvee efYeCeejer ceeCemeb keâOeer osJeebÛeb jepÙe
GYeb keâĄ Mekeâle veenerle, jepes!’
‘ceemeensye Ó Ó’
‘iehhe yemee! Sskeâe... legcnebuee ceęlÙet peJeUÛee Jeešlees vee? peiet veÙes, Demeb Jeešleb vee?
lemeb Jeešle Demesue, lej neleeMeer Demesue leer efMeyeboer IÙee, DeeefCe mejU efcePeeĂjepeebÛÙee ieesšeJej
Ûeeuetve pee. ceePÙee MeyoeJej efJeÕeeme "sJee. lÙee jCeebieCeele legceÛeer KeebċesUer Gċeueer, lejer ceer
les menve keâjerve. heCe, jepes...’
efpepeeyeeFËÛee Meyo Deċuee. cetefleĂceble eflejmkeâej vepejsle Øekeâšuee. lÙee lJesĘeeves cnCeeuÙee,
‘...heCe, jepes, Ùee ceelesÛÙee kegâMeerveb Skeâe YÙeeċ, veeoeve, DeelcenlÙee keâjCeeNÙee heesjeuee
pevce efouee, ne "hekeâe ceePÙee veefMeyeer ueeJet vekeâe! ceer peeles, jepes! legceÛeb leeWċner heenCeb
vekeâes Jeešleb. jepes, legcnebuee nJeb, les keâĄ Mekeâlee.’
efpepeeceelee JeUuÙee. LekeâuÙee heeJeueebveer lÙee peele neslÙee.
jepes OeeJeues. lÙeebveer meceesj peeTve ceemeensyeebÛes heeÙe Oejues. heeÙeebvee efce"er Ieeueerle jepes
cnCeeues,
‘vekeâe, ceemeensye! peieeveb hee" efHeâjefJeueer; legcner lejer hee" efHeâjJet vekeâe! Deecner Ûegkeâuees.
yeesuet veÙes, les yeesueuees. ĉee iegvĉeeuee SJeČer keâ"esj efMeĀee keâĄ vekeâe. MekeäÙe Peeueb, lej pes
yeesueuees, les efJemeĄve pee. Deecner JeÛeve oslees. DeeceÛeer ØeefleĈee efJemejCeej veener. Deecner...’
jepeebvee yeesueJesvee.
efpepeeyeeFĂ LejLejle JeekeâuÙee. Deßet Pejle nesles. ieefnJeĄve jepeebvee G"Jeerle lÙee cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee Ó Ó! yeeU Ó Ó!’
-DeeefCe oesIes efce"erle yeæ Peeues. oesIesner Deßet ČeUerle nesles...
meeÙebkeâeUer jepes meojsle Deeues. lÙeebveer G«emesve keâÚJeenebÛeer efJeÛeejhetme kesâueer. jepeebvee
nmelecegKe heentve meeNÙeebvee Oeerj Deeuee. jećeer jepes efpepeeyeeFËÛee efvejeshe IesCÙeemee"er ceneueele
iesues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner Peeshelees.’
‘MebYetyeeU GÅee peeCeej, Kejb?’
‘nes! lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. efcePeeĂjepeebveer Deecnebuee Meyo efouee Deens.’
‘yejesyej keâesCe peeCeej?’
‘vesleepeeRvee hee"Jelees Deens!’
jepeebveer efpepeeyeeFËÛee efvejeshe Iesleuee; DeeefCe les DeeheuÙee ceneueer PeesheeÙeuee iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes mekeâeUer SkeâšsÛe DeeheuÙee ceneueer yemeues nesles. lÙeebveer MebYetyeeUebvee
yeesueeJeCes hee"Jeues. MebYetyeeU ceneueele Deeues. jepeebvee efyeueiele les cnCeeues,

‘keâeÙe, Deeyeemeensye?’
‘yeeUjepes, Deecner legcnebuee cegöece yeesueeJeueb. Deelee legcner ueneve veener. jepÙeeÛeer
peyeeyeoejer Deelee legcnerner GÛeueeÙeuee nJeer. Deecner les keâece legceÛÙeeJej šekeâueb, lej keâjeue?’
‘nes!’ yeeUjepeebveer ceeve ċesueefJeueer.
jepes nmeues. cnCeeues, ‘heene, yesle yeoueeue!’
‘cegUerÛe veener. meebieeue, les Deecner keâĄ.’
jepeebveer heškeâve mebYeepeerjepeebÛee cegkeâe Iesleuee. yeeUjepeebvee ceeskeâUs keâjerle les cnCeeues,
‘yeeUjepes, efcePeeĂjepeebÛee DeeefCe DeeceÛee len Peeuee Deens. len hetCeĂheCes heeUuee
peeFĂheÙeËle DeeceÛes ÙegJejepe cnCetve legcner efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs peeÙeuee nJeb.’
mebYeepeerjepeebÛeer vepej keâeJejeryeeJejer Peeueer. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Skeâše?’
jepes ĀeCeYej Leebyeues. vepej JeUJetve les cnCeeues,
‘jepes, jepeebÛÙee veefMeyeer SkeâšsheCeÛe Demeleb. lÙeeÛeer DeeòeeheemetveÛe legcnebuee meJeÙe

keâjeÙeuee nJeer... ceie, peeue?’
‘nes!’
‘DeeefCe ns heene, yeeUjepes, legcner peeÙeuee efveIeeue, legceÛÙee ceemeensyeebÛee, legceÛÙee

DeeFĂmeensyeebÛee efvejeshe IÙeeue, lesJne lÙeebveer pejer ċesàÙeeble heeCeer DeeCeueb, lejer legcner jċeÙeÛeb
veener. ÙegJejepe keâOeer jċle vemeleele. mecepeueb?’
yeeUjepes lee" GYes jeefnues. Úeleer HegâieJetve les cnCeeues,

‘Deeyeemeensye, Deecner cegUerÛe jċCeej veener.’
‘Meeyyeeme! efcePeeĂjepeebÛÙee FLeb ceeveeveb jene. legcner hebÛenpeejer cevemeyeoej yeveCeej Deene.
keâener nó keâĄ vekeâe; keâener ceeiet vekeâe. efcePeeĂjepeebvee ‘Deepeesyee’ cnCele Ûeuee. legceÛÙee
yejesyej vesleepeer keâekeâe Ùesle Deensle. les meebieleerue, lemeb Jeeiee. pee legcner.’
yeeUjepes iesues.
ċesUs efceštvener jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesjÛes mebYeepeer nuele veJnles.
‘meele-Dee" JeĘeeËÛeb, efveJÙeeĂpe ceveeÛeb keâesJeUb heesj! Deepe Deecner lÙeeuee Deesueerme cnCetve
MećegIejer hee"Jeerle Deenes. les cees"s cnCetve pevceeuee Deeues, ÙegJejepe yeveuess, neÛe lÙeebÛee iegvne!
veener lej efcePeeĂjepeebveer lÙeebÛeer ceeieCeer keâe kesâueer Demeleer? jepekeâejCeeÛÙee KesUele DepeeCe
yeeuekeâeÛeb veeJe keâe ieesJeueb Demeleb?
‘ÙegJejepe!- SJeČeÛe keâe DeLeĂ?
‘leUneleeÛÙee HeâesċemeejKes pehet, cnCetve Skeâe peerJeeuee JeÛeve efoueb nesleb. mebYeepeeruee
heesjkesâheCee Jeešt osCeej veener, cnCetve nceer efoueer nesleer. lÙeeÛe heesjeuee Deecner SkeâšsheCee
meesmeCÙeeÛes Oeċs efoues!
‘nsÛe keâe peheCeb?
‘ner meFĂÛeer Ûeeueleer-yeesueleer Dee"JeCe! meFĂ DeeceÛÙee mebmeejele jceueer. DeòejeÛeer kegâheer
GIeċleeÛe megiebOe ojJeUeJee, lemeb DeeceÛeb peerJeve ojJeUtve iesueb. heCe owJeeuee les ceevÙe veJnleb.
meFĂ mebmeejeletve G"tve iesueer!
‘lÙeeÛe meFĂÛeer Ûeeueleer-yeesueleer Dee"JeCe... leer lejer efškesâue vee?...’
jepeebÛÙee efcešuÙee ċesàÙeebletve Deßet DeesIeUues.
‘efcePeeĂjepeebveer ve keâUle kesâJeČe IeeJe Ieeleuee! hegjbOejÛÙee leneleueb meJeeËle keâ"erCe Demeb ns
keâuece. mJele:ÛÙee heesjeÛÙee efpeJeeMeer KesU KesUCeejs jepekeâejCeeÛes ċeJehesÛe heenCÙeehesĀee
hejcesÕejeveb Deecnebuee meeOes mebmeejerÛe keâe yeveefJeueb veener?’
‘ogozJeeveb ne len ceesċuee, lej ns DepeeCe heesj hegvne vepejsuee lejer heċsue keâe?...’
jepeebvee lees efJeÛeej keâjCes keâ"erCe Peeues. lÙeebveer ċesUs GIeċues.
yeeUjepeebÛeer peeÙeÛeer leÙeejer Peeueer, lejer jepes DeeheuÙee ceneueeleÛe yemetve nesles. jepeebÛee
efvejeshe IÙeeÙeuee yeeUjepes JejÛÙee ceneueele iesues. oejeMeer yeeUjepeebvee heenleeÛe jepeebÛee Õeeme
keâeWċuee. ‘veT JeĘeeËÛeb keâesJeUb heesj! ogozJeeveb len ceesċuee, lej ns heesj hejle efomesue keâe?’
cemlekeâer efpejsšeshe, Debieele DebiejKee, efJepeej Ieeleuesueer, keâcejsuee leueJeej, hee"eruee Čeue
DeeefCe MesuÙeele keâšŸeej KeesJeuesueer yeeUjepeebÛeer osKeCeer cetleea jepeebÛÙee meceesj ÙesTve GYeer
"ekeâueer. lÙeebveer iegċIes JeekeâefJeues, DeeefCe jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ šskeâefJeues. jepeebÛee kebâefhele
nele hee"erJeĄve efHeâjuee. lÙee efÛecegkeâuÙee peerJeeuee ùoÙeeMeer keâJešeUeJes, Demes jepeebvee Jeešle
nesles. heCe keâăeves DeeJejuesues ceve peeCees Hegâšues, lej? lees Oeeskeâe ve mJeerkeâejlee jepes cnCeeues,
‘Deecner meebefieleuesueb OÙeeveer Oeje.’
yeeUjepeebveer ceeve ċesueefJeueer DeeefCe les yeensj iesues. jepeebveer Deeheueer ceeve ueesċeJej
šskeâueer. ċesUs efcešues. keâċebJej ieesUe Peeuesues Deßet ieeueebJej DeesIeUues.
yeensj JeeČuesuÙee DeeJeepeeves jepes meeJeOe Peeues. ceneueeÛÙee meppeele efKeċkeâerheeMeer les
iesues.
JeeċŸeeyeensjÛÙee cewoeveele heeueKeer "sJeueer nesleer. vesleepeer Jeiewjs cebċUer heeueKeerYeesJeleer GYeer
nesleer. jepeebveer yeeUjepes heeueKeerle yemeuesues heeefnues. meeNÙeebveer cegpejs kesâues. heeueKeer peeT
ueeieueer. heeueKeeryejesyej DeÕeheLekeâ peele nesles. heeueKeerÛÙee oesvner yeepetbvee vesleepeer heeuekeâj,
G«emesve keâÚJeen ceeieĂ Dee›eâceerle nesles. heeueKeer efomesveeMeer Peeueer.
jepeebÛee peerJe GYÙee peeieer IeesšeUuee; ngbokeâe GceeUtve G"uee; DeeefCe efKeċkeâerÛeer keâċ
neleer OeĄve, lÙeeJej cemlekeâ šsketâve jepes cegòeâheCes Deßet ČeUt ueeieues.
12
DeekeâeMe Čieebveer Yejues nesles. heefĆecesÛee ieej Jeeje Debieeuee PeeWyele neslee. heeTme
keâesCelÙeener ĀeCeer megĄ nesCÙeeÛeer efÛevns efomele nesleer. efcePeeĂjepeebveer Deeheuee cegkeäkeâece ieċeJej
nueefJeuee neslee. leU nueefJeCÙeeÛeer ieċyeċ Ûeeuet nesleer. ieċeJej efcePeeĂjepes ceneueele yemeues
nesles. Mespeejer efouesjKeeve, GoÙejepe cegveMeer ieesUe Peeues nesles. oesve Øenj šUle Deeueer nesleer.
efcePeeĂjepes KegMeerle nesles. efJeÛeej«emle efouesjKeeveeuee efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efouesjKeeve, legceÛÙee yeneogjercegUbÛe efMeJeepeer MejCe Deeuee.’
‘Demeb efomeleb Kejb!’ efouesjKeeve cnCeeuee.
efouesjKeeveeuee ne len hemeble heċuee veener, ns efcePeeĂjepeebvee ceenerle nesles. efouesjKeeveeÛee

efMeJeepeerJej cegUerÛe efJeÕeeme yemele veJnlee. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘Keevemeensye, DeeceÛÙee MeyoeJej efJeÕeeme "sJee. efMeJeepeerjepes Deecnebuee efceUeues, lej

efouueer leKleeÛeer FYeüle JeeČuÙeeKesjerpe jenCeej veener. leneceOÙes efMeJeepeerjepeebvee Deecner keâener
efMeuuekeâ "sJeueb veener. DeJJeue ieċ Deecner DeeceÛÙee leeyÙeele Iesleues Deensle. ceguetKe DeeceÛee
Deens. SJeČbÛe veJns, lej Kegö efMeJeepeerÛee cegueiee mebYeepeer DeeceÛÙeekeâċs Deesueerme cnCetve
jenCeej Deens.’
‘lemeb Ieċueb, lej...’ efouesjKeeve cnCeeuee.
‘ve IeċeÙeuee keâeÙe Peeueb? lemebÛe "jueb Deens.’
‘"jCeb DeeefCe IeċCeb Ùeeble peceerveDemceeveeÛeb Deblej Deens, jepeemeeye! efMeJeepeerJej ceePee
cegUerÛe efJeÕeeme veener.’
efcePeeĂjepes lÙee yeesueebveer DemJemLe Peeues. lÙeeÛe JesUer mesJekeâ Deele Deeuee. lÙeeves Jeoea
efoueer,
‘ieċeKeeueer efkeâjleefmebie, keâÚJeen Deeues Deensle.’
‘DeeefCe mebYeepeerjepes?’ efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues.
‘lÙeebÛeer yeeleceer veener.’
efouesjKeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. efouesjKeeveeves efJeÛeejues,
‘jepeepeer, kegâceej efkeâjleefmebie keâeWČeCee leeyÙeele IesCÙeemee"er iesues nesles vee?’
efcePeeĂjepeebveer ceeve ċesueefJeueer. efouesjKeeveeves efJeÛeejues,
‘ceie Skeâe efoJemeele ieċeÛee leeyee Iesleuee? DeeefCe ieċeÛee leeyee efceUeuee, lej efkeâjleefmebie
keâe Deeues?’
efcePeeĂjepes ieeWOeUues. lÙeebvee Gòej megÛesvee. lÙeebÛeer meblehle vepej heenleeÛe efouesjKeeveeÛes
nemÙe ceeJeUues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘efouesjKeeve, legceÛÙee ØeëeĚebÛeer Gòejb DeeceÛÙeepeJeU veenerle. efkeâjle ÙesFĂue, lesJne meJeĂ
keâUsue. heCe nsner ueĀeele IÙee keâer, efMeJeepeer peje pejer yeouelees, Demeb efomeueb, lejer Deecner
lÙeeÛee hegje hejeYeJe keâĄ. lesJeČer leekeâo ceePeer Deens.’
efcePeeĂjepes efJeÛeejeble ieČtve ngkeäkeâe heerle nesles. efouesjKeeve yemeuÙee peeieer ÛeeUJeeÛeeUJe
keâjerle neslee.
mebOÙeekeâeU nesle Deeueer, DeeefCe efkeâjleefmebie Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. meeNÙeebÛes ueĀe
ØeJesMeÉejekeâċs ueeieues nesles. efkeâjleefmebie Deele Deeuee. lÙeebÛÙee ceeieesceeie G«emesve keâÚJeen
Deele Deeuee. G«emesveeyejesyej DeeuesuÙee kegâceejeJej efcePeeĂjepeebÛeer vepej efmLejeJeueer.
mebYeepeer ceneue efvejKeerle neslee. mebYeepeerjepeebÛeer vepej efcePeeĂjepeebÛÙeekeâċs iesueer. lÙeebveer

SkeâJeej G«emesveekeâċs heeefnues. lÙeeves ceeve ċesueefJeueer; DeeefCe mebYeepeerjepes meeceesjs iesues.
efcePeeĂjepeebheemetve oesve keâoce DeblejeJej GYes jentve mebYeepeerjepeebveer cegpeje kesâuee. efcePeeĂjepes
ØemeVelesves nmeues.
‘Ùee, mebYeepeerjepes! Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. Ùee, DeeceÛÙee peJeU Ùee.’
mebYeepeerjepes hegČs iesues. efcePeeĂjepeebveer mebYeepeerjepeebvee Øesceeves peJeU yemeJetve Iesleues.
efcePeeĂjepeebveer efkeâjleefmebieeuee efJeÛeejues,
‘Depetve keâeWČeCee Keeueer Peeuee veener?’
‘peer! Peeuee. Deecner ieċeJej heesnesÛeleeÛe jepeebveer ieċ Keeueer keâĄve efouee, DeeefCe les
kegâšgbyeerÙeebmen jepeieċer jJeevee Peeues. ieċeÛee meJeĂ yeboesyemle keâĄve ceer Deeuees Deens. Deepe
ieċeJej ceesieueer efveMeeCe Deens. MeneroKeeveeÛÙee neleer ieċ meesheefJeuee Deens. mebYeepeerjepes
G«emesve keâÚJeenemen ieċeJej ÙesleeÛe Deecner Fkeâċs Deeuees.’
efcePeeĂjepeebveer efouesjKeeveekeâċs heeefnues. efouesjKeeve vepej ÛegkeâJeerle neslee. efcePeeĂjepeebveer

mebYeepeerjepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes, legcner DeeceÛÙee peJeU jeneue?’
‘Deecner jent, Deepeesyee!’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
efcePeeĂjepeebveer Ûeefkeâle nesTve efJeÛeejues, ‘Deecnebuee ‘Deepeesyee’ cnCeeÙeuee kegâCeer

efMekeâJeueb?’
‘Deeyeemeensyeebveer!’
‘G«emesve,’ efcePeeĂjepeebveer G«emesveJej vepej JeUefJeueer, ‘efMeJeepeer jepeebÛÙee ÙegJejepeebÛeer

ċsNÙeele JÙeJemLee "sJee. les DeeceÛÙeeyejesyej jenleerue.’
vesleepeer heeuekeâj Deele Deeues. lÙeebveer efcePeeĂjepeebvee cegpeje kesâuee. vesleepeeRÛÙee GceÅee
JÙeefòeâceòJeeJej efcePeeĂjepeebÛeer vepej efKeUueer. efkeâjleefmebieeves DeesUKe keâĄve efoueer,

‘ne vesleepeer heeuekeâj. ÙegJejepeebÛÙee yejesyej Deeuee Deens.’
efcePeeĂjepes nmeues. les cnCeeues,
‘efkeâjle, efMeJeepeerÛeer ceeCemeb njngVejer Demeleele. lÙeebÛÙee keâeceeJej Heâmetve Ûeeuele veener. ne
ÙegJejepeebÛee jĀekeâ veener. ne vesleepeer efMeJeepeerÛee mesveeheleer Deens. ogmeje efMeJeepeer, Demee ÙeeÛee
ueewefkeâkeâ Deens. meeceevÙe ceeCetme ÙegJejepeebÛÙee yejesyej hee"efJeuee peeFĂue keâmee?- keâeÙe,
vesleepeer, Deecner cnCelees, les Kejb vee?’
vesleepeer vegmeles nmeues.
heeJemeeuee megąJeele Peeueer nesleer.
efouesjKeeve cnCeeuee,
‘yeeefjMe megĄ Peeueer.’
‘DeeceÛÙee ÙeMeeÛee efveccee Jeeše lÙeeueeÛe Deens.’ SJeČs yeesuetve efcePeeĂjepeebÛeer ngkeäkeäÙeeÛeer
veUer neleele Iesleueer.
efcePeeĂjepes meceeOeeveeves ngkeäkeâe heerle nesles. mebYeepeerjepes meJeeËÛÙeeJeĄve vepej efHeâjJeerle nesles.
meceÙee ØepJeefuele kesâuÙee peele neslÙee. meceFĂ ØepJeefuele nesleeÛe mebYeepeerjepeebveer meceFĂuee nele
peesċues. les G"ues; DeeefCe efcePeeĂjepeebÛes heeÙe efMeJele cnCeeues,
‘Deepeesyee, Deecner heeÙee heċlees.’
efcePeeĂjepeebveer keâewlegkeâeves yeeuejepeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjefJeuee; DeeefCe ØesceYejeves lÙeebveer

mebYeepeerjepeebvee peJeU yemeJetve Iesleues.
13
heeJemeeves Peċ Oejueer nesleer. jepeieċeÛee Deemeceble OegkeäÙeeves DeeefCe heeJemeeves YeĄve iesuee
neslee. vepej šekeâeJeer, eflekeâċs keâċŸeeJeĄve keâesmeUCeejs Øeheele vepejsle Ùesle nesles. Jesieeves
KeUKeUle GlejCeeNÙee DeesČŸeebÛes DeeJeepe Iegcele nesles.
jepes meojyew"keâerle yemeues nesles. ceesjesheble, Deveepeer Ùee cebċUeRÛÙee yejesyej DeevebojeJe,
Ùesmeepeer, leeveepeer nerner cebċUer meojsJej npej nesleer. hegjbOejÛee len PeeuÙeeheemetve oesve
ceefnvÙeebÛÙee DeJeOeerle leneØeceeCes meJeĂ efkeâuues efcePeeĂjepeebveer leeyÙeele Iesleues nesles. ceeskeâàÙee
kesâuesuÙee ieċebJejÛes ieċkeâjer efMeyeboermen jepeebÛÙeekeâċs Ùesle nesles. jepÙe iesues nesles, Heâewpe jeefnueer
nesleer. DeeheuÙee efJeÕeemeeves ieesUe PeeuesuÙee Ùee HeâewpesÛes Deelee keâeÙe keâjeÙeÛes, ne efJeÛeej
jepeebvee yesÛewve keâjerle neslee. Deveepeer oòeeWveer megÛeefJeues,
‘cenejepe! efoJeme keâ"erCe efomeleele. DeJeIes yeeje efkeâuues DeeefCe Skeâ ueeKeeÛee ceguetKe
ÙeebJej ne ċesueeje leesueCeb keâ"erCe. ne Yeej keâceer keâjeÙeuee nJee.’
‘legcner keâeÙe megÛeJelee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Leesċe HeâewpeHeâeše keâceer keâjeJee. ueeskeâ DeeheuesÛe Deensle. hegvne nekesâuee npej nesleerue.’
jepes nmetve cnCeeues, ‘kesâJeČer cenòJeeÛeer ieesă meebefieleueerle, Deveepeer! DeeefCe leerner efkeâleer
menpeheCes! MeemleeKeeve DeeceÛÙee ceguegKeele DeeuÙeeheemetve DeepeleeieeÙele DeeceÛee yeeje ceeJeU
nesjheUuee iesuee. JemlÙee G"uÙee. ueeskeâ yesIej Peeues; heCe DeeceÛÙee MeyoeJej efJeÕeeme
"sJeCeeNÙeebÛee efJeÕeeme Gċeuee veener. lÙeebveer DeeceÛeer meesyele meesċueer veener. les efveēsveb peJeU
jeefnues. Deepe Deecner lÙeebvee Ûeekeâjerletve keâceer kesâueb, lej iejpe ueeieleeÛe OeeJele Ùesleerue, SJeČer
efJeÕeemet ceeCemeb. leer pej neleÛeer meesċueer, lej ceie DeeceÛeer heejKe keâeÙe nesFĂue?- veener,
Deveepeer, Deecner ns keâjCeej veener.’
‘heCe, jepes, SJeČer efMeyeboer cegjJeeÙeÛeer kegâ"b?’ DeevebojeJeebveer efJeÛeejues.
‘DeevebojeJe, lÙeele DeċÛeCe keâmeueer? DeeceÛes DeÅeehe yeeje ieċ Deensle. lÙeebKeeueÛee
ceguetKe Deens. ner meJeċ efceUles, leesJej meejs ieċ cepeyetle keâĄve IÙee. meejer efMeyeboer ieċebJej
peeT os. efleÛee Yeej Deecnebuee JneÙeÛee veener. ßeeRÛÙee keęâhesveb pes mebheeove kesâueb, les lÙeebÛebÛe
Deens. DeevebojeJe, leeveepeer, Ùesmeepeer DeeefCe ØeleehejeJe, legcner ÛeewIes DeeceÛÙee HeâewpesÛeer JÙeJemLee
ueeJee. jepeieċeJej Deeheueer Keeme Heâewpe "sJetve IÙee. heeJemeeUer HeâewpesÛes neue nesT ve oslee
lÙeebvee ueJekeâj efkeâuues iee"CÙeeÛee ngketâce Åee.’
jepes meojsJeĄve G"ues Je DeeheuÙee ceneueekeâċs peeCÙeemee"er JeUCeej, leesÛe keâeveebJej

Meyo Deeues,
‘ceemeensye yeesueeJeleele.’
jepeebveer JeUtve heeefnues. hegleUeyeeFĂ oejele GYÙee neslÙee. jepeebveer megmkeâeje meesċuee DeeefCe
les JeUues. peer JÙeLee jepes Yeesieerle nesles, leerÛe JÙeLee efpepeeyeeFĂner meesMeerle neslÙee. efpepeeyeeFËÛee
efÛebleeÛetj Ûesnje heentve jepeebÛee peerJe keâUJeUtve peeFĂ. mebYeepeerjepes Deesueerme cnCetve iesues, les
efpepeeyeeFËveer ceveeuee Heâej ueeJetve Iesleues.
jepes ceneueele iesues. efpepeeyeeFĂ jepeebÛeer Jeeš heenle neslÙee. jepeebvee heenleeÛe lÙeebveer
efJeÛeejues,
‘yeeUjepeebÛeer keâener yeeleceer?’
GmevÙee DeJemeeveeves jepes cnCeeues, ‘keâener veener. heCe keâeUpeerÛeb keâeÙe keâejCe? yeeUjepes
megjefĀele Deensle.’
‘legcner meebieeÙeÛeb, DeeefCe Deecner SskeâeÙeÛeb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jepes, Deesueerme cnCetve
jeefnuesueb heesj; les keâe megjefĀele mecepeeÙeÛeb?’
‘ceemeensye, Deecner DeveskeâJesUe meebefieleueb; Deepener meebielees- yeeUjepes FLeb pesJeČs megjefĀele
veenerle, lesJeČs efleLeb megKeĄhe Deensle. lees efJeÕeeme vemelee, lej Deecner yeeUjepeebvee hee"efJeueb
vemeleb; lesJeČb keâ"esj ceve Deecner kesâueb vemeleb.’
‘"erkeâ Deens. pes keâjeue, les Kejb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘ceemeensye, DeeceÛeer Ùeeo yejer kesâueer nesleer?’

‘meojsJej meejs Deeues nesles, Demeb keâUueb.’
‘nes, ceemeensye! Keeueer kesâuesuÙee ieċebÛeer efMeyeboer, ieċkeâjer Ùesle Deensle.’
‘ceie lÙeebvee keâeÙe meebefieleueble?’
‘Deveepeer oòeeWveer Deecnebme meuuee efouee...’ jepes cnCeeues.
‘keâmeuee meuuee?’
‘ieċ iesues; ceguetKe iesuee. Deelee SJeČer Heâewpe "sJeCeb hejJeċeÙeÛeb veener. lesJne Heâewpe keâceer
keâjeJeer, Demee meuuee efouee.’
‘ceie Heâewpe keâceer kesâueerle?’
‘Heâewpe keâceer keâĄve efyeÛeejs peeCeej kegâ"b? efcePeeĂjepeebveer meeNÙeebvee "sJetve IÙeeÙeÛeer leÙeejer
oeKeefJeueer nesleer; heCe efyeÛeejs mejU DeeceÛÙeekeâċs Deeues. lÙeebvee keâmeb meesċCeej? Deecner
meJeeËvee "sJetve Iesleueb Deens. Skeâ ueeKeeÛÙee ceguegKeeJej YeeieCeej veener. lÙeemee"er Skeâoe
DeeceÛee keâeskeâCeÛee ceguetKe heentve ÙeeÙeÛeb "jJeueb Deens. keâenerner keâĄve ner ceeCemeb jeKeeÙeuee
nJeerle.’
‘keâener vemelee lÙeebveer SJeČe hemeeje ceebċuee. lÙeebvee kegâ"b JeeNÙeeJej meesċCeej? Deepe yeeje
ieċ Deensle. Ùee yeeje ieċebÛes yeejeMes keâjeÙeÛes Peeues, lej nerÛe ceeCemeb keâjleerue.’
lÙee yeesueebveer jepeebvee meceeOeeve Jeešues. jepes G"le cnCeeues,
‘Deecner Ùeslees.’
jepes hejle Leebyeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,

‘Deecnebuee yeeUjepeebvee heeneJebmeb Jeešleb. iesues oesve efoJeme DeeceÛee ċesUe HegâjHegâjlees Deens.
efpeJeeuee Ûewve veener.’
‘heCe les keâmeb MekeäÙe Deens, ceemeensye?’
‘Deecner YesšeÙeuee iesuees, lej?’
‘les yejb efomeCeej veener.’
‘efMeJeyee, keâeÙe kesâueble ns? nJeb les keâjeÙeÛeb nesleble; heCe DepeeCe heesjeJej šebieleer leueJeej
keâe Oejueerle?’
‘ceemeensye, DeeceÛÙeeJej efJeÕeeme "sJee. efcePeeĂjepes MeyoeÛes meÛÛes Deensle. les yeeUjepeebvee
efpeJeeheeċ meebYeeUleerue. lÙeebÛÙee kesâmeeueener Oekeäkeâe ueeieCeej veener.’
‘nb! MećetÛee Yejesmee efkeâleer ÅeeJee, lÙeeueener ceÙeeĂoe Deensle. pÙeeveb legceÛÙee cegmekeäÙee
DeeJeUuÙee, lÙee MećetÛes ieesċJes ieelee?’
‘iewjmecepe neslees, ceemeensye! Mećet Peeuee, lejer lÙeeuee mecepetve IÙeeÙeuee nJee. efcePeeĂjepes
Deewjbiepesyeeuee Fceeveer Deensle. lÙeebÛÙee efveēe mesJesle iegbleuÙee Deensle. keâenerner Peeueb, lejer
lÙeebÛÙee efveēsle yeoue nesCeej veener; heCe lesJeČer peeiee meesċueer, lej efcePeeĂjepeebmeejKee mvesner
veener. efoueeÛee cees"e. keâojoeve ceeCetme Deens. lÙeeÛeer hejerĀee yeIeeÙeÛeer Demesue, lej kesâJnener
yeIeeJeer.’
‘Deecnebuee yeeUjepeebvee heeneÙeÛeb Deens.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs jesKetve heeefnues. jepes cnCeeues,
‘"erkeâ Deens. Deepe Deecner efcePeeĂjepeebvee heće hee"Jelees. efcePeeĂjepes yeeUjepeebvee peĄj
hee"Jeleerue. heCe Demeb heće hee"efJeCeb "erkeâ veener. lÙeele DeeceÛeer keâcepeesjer efomeles.’
‘Deecnebuee yeeUjepeebvee heeneÙeÛeb Deens.’

‘lemeb nesFĂue. peMeer DeeĈee.’
jepes ceneueeyeensj heċues. meojsJej peeTve efcePeeĂjepeebvee heće efueefnues iesues. Yej heeJemeele
heće IesTve mJeej ieċeKeeueer Glejuee.
oesve efoJeme iesues; heCe peÙeefmebieebÛÙeekeâċtve keâenerÛe Gòej Deeues veener. heeTme Leebyeuee
neslee.
oessve Øenjer ceneueele jepes efJeßeebleer Iesle nesles. PeeuesuÙee DeeJeepeeves jepeebveer ċesUs GIeċues.
oejeMeer ceveesnejer GYeer nesleer. ÛesnNÙeeJeĄve Deevebo Deesmebċle neslee. jepeebveer ċesUs GIeċuesues
heenleeÛe leer cnCeeueer,
‘yeeUjepes Deeues!’
‘kesâJne?’ jepeebveer G"le efJeÛeejues.
‘Deeòee nsÛe!’
‘ceemeensyeebÛÙee ceneueer.’
‘"erkeâ Deens. Deecner Deeuees. let hegČb nes.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. yeeUjepeebvee ceebċerJej IesTve efpepeeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee.
meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ ceneueele npej neslÙee. vesleepeer heeuekeâj Deoyeerves GYes
nesles. jepeebvee ceneueele Ùesleevee heentve vesleepeeRveer hegČs nesTve cegpeje kesâuee. yeeUjepes G"tve
meeceesjs Deeues DeeefCe lÙeebveer jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues. ØesceYejeves lÙeebvee peJeU Iesle jepes
cnCeeues,
‘yeeUjepes, legcner ueJekeâjÛe ceesieueeFĂÛes cevemeyeoej yeveCeej DeeefCe Depetve ceemeensyeebÛÙee

ceebċerJej yemelee?’
‘Deecner yemeCeej!’
‘ceie cevemeye efceUCeej veener.’
‘ceie Deecnebuee leer cevemeyener vekeâes!’
meeNÙeebÛÙee nmeCÙeeves ceneue Yejuee. jepeebveer vesleepeeRvee efJeÛeejues,
‘vesleepeer, heće hee"Jeueb. ceie oesve efoJeme keâe ueeieues?’
‘Deeheueb heće efceUleeÛe efcePeeĂjepeebveer yeeUjepeebvee hee"JeeÙeÛeb "jefJeueb; heCe heeTme neslee.
jepeepeeRvee yeeUjepeebÛee Kethe ueUe ueeieuee neslee. yeeUjepes efYepeleerue, Deepeejer heċleerue,
cnCetve heeTme LeebyeCÙeeÛeer Jeeš heenCÙeeÛeer DeeĈee Peeueer. heeTme Leebyeuee DeeefCe efveIeeuees.’
yeeUjepes Skeâoce hegČs Peeues. ieàÙeeleuee kebâ"e hegČs keâjerle yeeUjepes cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, Deecner Ùesle neslees, lej Deepeesyeebveer DeeheuÙee ieàÙeeleuee kebâ"e keâeČtve
DeeceÛÙee ieàÙeele Ieeleuee. ne yeIee.’
‘Úeve Deens.’ jepeebveer vesleepeeRvee efJeÛeejues, ‘yejesyej keâesCe Deens?’
‘keâesCeer veener.’ vesleepeeRveer meebefieleues. ‘jepeepeer cnCeeues- yeeUjepeebvee IesTve pee. efpelekesâ
efoJeme "sJetve IÙeeÙeÛeb, eflelekesâ efoJeme "sJetve IÙee. meeJekeâeMe Deeues, lejer Ûeeuesue.’
jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. efpepeeyeeFËveer vepej ÛegkeâefJeueer. jepes cnCeeues,
‘DeeceÛeer ceeCemeebÛeer heejKe leMeer Ûegkeâle veener.’
jepes meceeOeeveeves yeensj heċues.

14
heeJemeeUe mebheleeÛe efcePeeĂjepes keâeWČeCÙeeuee iesues. pÙee ieċehegČs pemeJebleefmebieeves
megueleeveČJee keâĄvener ceeIeej Iesleueer, lees ieċ efcePeeĂjepeebvee yeIeeÙeÛee neslee. ieċeÛes leeMeerJe
keâeUsYeesj keâċs, ieċeÛee yebefomle heefjmej heentve efcePeeĂjepeebÛes meceeOeeve Peeues. Skeâ jeće ieċeJej
Jemleer keâĄve peÙeefmebie hejle DeeheuÙee leUeJej Deeues DeeefCe mebYeepeerjepeebÛÙeemee"er efouueerntve
DeeuesuÙee HeâceeĂveeÛeer yeeleceer efcePeeĂjepeebvee efceUeueer. mebYeepeerjepeebvee HeâceeĂveeÛee mJeerkeâej
keâjCÙeemee"er leeleċerves hee"efJeCÙeemee"er efcePeeĂjepeebveer jepeieċuee heće hee"efJeues. ogmeNÙee efoJeMeer
mekeâeUer mebYeepeerjepes ÚeJeCeerle Deeues. lÙeebveer meceejbYehetJeĂkeâ HeâceeĂveeÛee mJeerkeâej kesâuee.
mebYeepeerjepeebvee mene npeejebÛeer cevemeye, oesve ueĀe ąheÙes DeeefCe efveMeeCeer veewyele IesCÙeeÛeer
hejJeeveieer yeeoMenekeâċtve efceUeueer. mebYeepeerjepes yeeoMenebÛes menenpeejer cevemeyeoej yeveues.
efcePeeĂjepeebÛes Skeâ mJeheĚ hegjs Peeues. les ogmeNÙeemee"er Deelegj Peeues nesles. efMeJeepeerjepeebÛeer
DemJemLelee lÙeebÛÙee vepejsle Deeueer nesleer. leer ÛeueefyeÛeue ueewkeâj LeebyeeJeer, efMeJeepeerjepeebÛee hegje
efJeÕeeme mebheeove keâjeJee, Ùee nsletves efcePeeĂjepeebveer Deveskeâ hećes Deewjbiepesyeeuee efueefnueer nesleer. pÙee
IešvesÛeer efcePeeĂjepes DelÙeble Deelegjlesves Jeeš heenle nesles, les Meener HeâceeĂve Ùesle DemeuÙeeÛeer
yeeleceer LeesċŸeeÛe efoJemeeble efcePeeĂjepeebvee Deeueer. efMeJeepeerjepes lÙee JesUer leUkeâeskeâCeele nesles.
efcePeeĂjepeebÛes mJeej leeleċerves jJeevee Peeues.
efcePeeĂjepeebÛes heće JeeÛeleeÛe efMeJeepeerjepes efcePeeĂjepeebÛÙee ÚeJeCeerJej oeKeue Peeues.

efcePeeĂjepeebveer Deeveboeves jepeebÛes mJeeiele kesâues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepes, legcner cees"s YeeiÙeJeeve Deenele. DeeceÛÙee joyeoueerÛeb Ûeerpe Peeueb.’
‘nesÙe, jepeepeer! Ssketâve Deecnerner keęâleeLeĂ Peeuees. mebYeepeerjepes cevemeyeoej yeveues, Ùeele
Deecnebueener Deevebo Peeuee.’
efcePeeĂjepes jepeebÛÙee peJeU Ùesle cnCeeues,
‘jepes, Deecner legceÛÙee veeJes efouueeruee heće hee"efJeueb nesleb.’

‘DeeceÛÙee veeJes?’
‘nes! lÙeeKesjerpe Fueepe veJnlee.’ efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘legceÛeb efoueefiejerÛeb heće DeeefCe
DeeceÛeer efMeHeâejme heentve yeeoMene KetMe Peeues. lÙeebveer legceÛÙeemee"er leeleċerveb HeâceeĂve
hee"efJeueb.’
‘heCe ceer kegâ"b veeskeâjerle Deens?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘lÙeeÛemee"er ceer legcnebuee YeeiÙeJeeve cnšueb. HeâceeĂve efveIeeuÙeeÛeb keâUleeÛe legcnebuee

leeleċerveb yeesueeJetve Iesleueb.’
jepeebvee keâeÙe yeesueeJes, ns keâUsvee. DeeJebČe efieUtve les cnCeeues,
‘yeeoMene Leesj ceveeÛes, cnCetve lÙeebÛeer cesnsjvepej ceePÙeeJej Pegkeâueer; heCe, jepeepeer, ceer
lÙeebÛÙee HeâceeĂveeuee heeće veener. mebYeepeerjepes veeskeâjerle oeKeue Peeues, cnCetve les HeâceeĂveeÛes Oeveer
Peeues. heCe ceer... ceer keâmee HeâceeĂveeÛee mJeerkeâej keâjCeej?’
efcePeeĂjepes Ûeefkeâle Peeues. lÙeebÛee DeeJeepe keâ"esj yeveuee. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Meener HeâceeĂve ċeJeueCÙeeÛee legceÛee yesle Deens?’
jepeebveer Ûeškeâve meeJeĄve Iesleues. ‘iewjmecepe neslees.’ jepes cnCeeues, ‘ueeÙekeâer vemeleevee ne
yengceeve Ùeslees. lÙeeveb ceePes ċesUs efoheues. efKeuele ÛeČJetve IesCeb meesheb; heCe efleÛeer Fppele
efškeâJeCeb Heâej keâ"erCe!’
efcePeeĂjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gcešues. hegČs nesTve lÙeebveer jepeebÛes Keebos hekeâċues Je les
cnCeeues,
‘jepeemeeye! ceePÙeeJej efJeÕeeme "sJee, yeeoMenebÛeer mesJee keâjCÙeeleÛe legceÛeb-ceePeb keâuÙeeCe

Deens. legceÛÙeeJejÛee jesĘe peeJee, legceÛÙeeJej keęâhee JneJeer, ĉeeÛe FÛÚsveb ceer Oeċheċle neslees.
HeâceeĂve ns lÙeeÛebÛe HeâU Deens. Deelee ueewkeâjÛe Meener HeâceeĂve ÙesTve oeKeue nesFĂue. lÙeeÛeb
efjJeepeeØeceeCes mJeeiele JneÙeuee heeefnpes.’
‘heCe, jepeepeer!...’
‘ceer meejb peeCelees. HeâceeĂveeÛÙee mJeeieleeÛee ceer hegje yeboesyemle keâjerve. jepes, efouesjKeeve
yeeoMenebÛÙee Keeme cepeealeuee. heCe lÙeeueener efjJeepe meesċtve Demeb HeâceeĂve Deeueb veener.
meeNÙeebvee ĉee legceÛÙee ceevecejeleyeeÛeb keâewlegkeâ JeešCeb mJeeYeeefJekeâ Deens. Ùee meceejbYeele keâener
GCeb heċueb, lej Ûeškeâve legcnebuee oesĘe ueeJeuee peeFĂue. lesJne meJeĂ keâeUpeerhetJeĂkeâ, efjJeepeeuee
OeĄve keâje. lÙeeveb legceÛeer, lÙeeÛeyejesyej ceePeerner FYeüle JeeČsue.’
ceeve ċesueefJeCÙeeKesjerpe jepeebÛÙee neleer ogmejs keâener veJnles.
jepes yesÛewve yeveues. pÙeebveer Deeheueer nÙeele ceesieueer meòesuee efJejesOe keâjCÙeele KeÛeĂ kesâueer,
pÙeebÛÙee meeceLÙeeĂhegČs DeeefoueMeeneruee veceeJes ueeieues, MeemleeKeeveeuee heUtve peeJes ueeieues,
lÙeeÛe efMeJeepeerjepeebvee HeâceeĂve Ùesle nesles. yeeoMenebÛÙee keęâhesÛeer efveMeeCeer. yeeoMenebÛee
DeeMeerJeeĂo. heęLJeerleueeJejÛee Deueewefkeâkeâ ceeve. lÙee Keeme HeâceeĂveele yeeoMeneÛeer cesnsjvepej
efueefnueer Demesue. lÙeeJej ceWoerves jbieefJeuesuÙee Kegö yeeoMenebÛÙee neleeÛee Úehe Demesue. lÙeeÛee
mJeerkeâej jepes keâjCeej nesles. HeâceeĂveeuee heeÙeer meeceesjs peeTve, iegċIes šskeâJetve les mJeerkeâejeÙeuee
nJes.
jepeebÛee mebleehe GmeUle neslee. ceg"er JeUle neslÙee; heCe keâăeves jepes Deeheuee mebleehe
DeeJejerle nesles. efcePeeĂjepeebÛes meejs mejoej jepeebÛÙee ĉee YeeiÙeeÛee nsJee keâjerle nesles. jepeebÛes
DeefYevebove keâjerle nesles. GmevÙee DeJemeeveeves jepes Deevebo oMeĂJeerle nesles.
efcePeeĂjepeebveer HeâceeĂveeÛes mJeeiele keâjCÙeemee"er ÚeJeCeerheemetve leerve keâesmeebJej HeâceeĂve ÙeeÙeÛÙee

JeešsJej Ûeebieueer peeiee heentve HeâceeĂveyeeċer GYeejueer. YeJÙe MeeefceÙeevee lesLes GYee kesâuee. lÙee
peeieer efMeJeepeerjepes HeâceeĂveeÛes mJeeiele keâjCeej nesles.
efouueerJeĄve ÙesCeeNÙee HeâceeĂveeÛes šhhes ojjespe ÚeJeCeerle keâUle nesles. HeâceeĂveYesšerÛee efoJeme
"juee. jepes henešs mveeve keâĄve mejoejebmen HeâceeĂveyeeċerkeâċs Ûeeuet ueeieues. Meener HeâceeĂveeuee
heeÙeer meeceesjs peeÙeÛes, ne efjJeepeÛe neslee. jepeebÛÙee yejesyej efcePeeĂjepeebÛee cegueiee efkeâjleefmebie Je
yeĀeer peeveer yesie nesles. meejs MeeefceÙeevÙeele HeâceeĂveeÛeer Jeeš heenle nesles.
Tve leUhele nesles. Ûeejer yeepetbÛÙee efnjJÙeeieoĂ ceguegKeele ceeskeâàÙee DemeuesuÙee ceeUeJej
HeâceeĂveyeeċer GYeejCÙeele Deeueer nesleer. MeeefceÙeevee YeJÙe neslee. MeeefceÙeevÙeeÛÙee Ûeejer yeepetbvee
meesvÙeeÛes keâUme metÙeĂefkeâjCeeble leUhele nesles. ceesieueeFĂ efnjJee PeWċe MeeefceÙeevÙeeJej Heâċkeâle
neslee. MeeefceÙeevÙeeÛÙee oesvner yeepetbvee DeÕeoU GYes nesles. DelÙeeveboecegUs jepes DemJemLe yeveues
Deensle, Demes mecepetve yesie jepeebvee HeâceeĂve mJeerkeâejCÙeeÛes efjJeepe mecepeeJetve osle neslee. jepes les
Sskeâle nesles; les Sskeâle Demelee ċesàÙeeble ieesUe nesCeejs Deßet keâăeves DeeJejerle nesles. Ûeeuele
DeeuÙeeves heeÙeebleuÙee ÛeČeJeebJej ieesUe PeeuesuÙee OegUerkeâċs jepes heenle nesles.
lÙeeÛe JesUer veewyeleerÛee iebYeerj veeo efveveeouee. efkeâjleefmebie cnCeeuee,
‘HeâceeĂve Deeues.’
jepeebveer ÛeČeJe keâeČuee, DeeefCe les MeeefceÙeevÙeeÛÙee yeensj iesues. ceeieesceeie efkeâjleefmebie, yesie
ns neslesÛe. jepes jmlÙeeJej Deeues. lÙeebveer vepej šekeâueer. otjJeĄve DeÕeheLekeâ Ùesleevee efomeues.
DeÕeheLekeâ vepejsle Deeues. DeÕeheLekeâeceeies HeâceeĂveeÛee Gbš neslee. ceesieue efveMeeCe HeâceeĂveeÛeer
peeiee oeKeJeerle nesles.
‘jepeemeeye, HeâceeĂve keâjerye Dee jne nw. DeeÙee.’
jepeebveer DeeJebČe efieUuee. lÙeebÛeer ceeve Pegkeâueer. iegċIes šskeâues iesues. lehle OegUerle Deßet
ef"yekeâle nesles. leebyeċŸee ceeleerle heċCeejs les LeWye Iej keâjerle nesles; ĀeCeele megkeâle nesles.
HeâceeĂveeÛÙee mJeeieleemee"er MeeefceÙeevÙeeyeensjerue JeeÅeebÛee iepej Ûeeuet neslee.
DeÕeheLekeâ hegČs iesues. HeâceeĂveeÛee Gbš meeceesje Deeuee. Gbš yemeuee. efkeâjleefmebie, yeĀeer peeveer
yesie meeceesjs iesues. HeâceeĂve Glejues iesues. DelÙeble Deoyeerves les HeâceeĂve jepeebÛÙee hemejuesuÙee neleer
"sefJeues iesues. jepeebveer HeâceeĂve cemlekeâer ueeJeues. yebogkeâerÛÙee meueeceer PeċuÙee. veewyeleer
ogceogceuÙee. HeâceeĂve IesTve jepes GYes jeefnues. jepeebÛÙee ċesàÙeebkeâċs heenleeÛe efkeâjleefmebie
Gûejuee,
‘jepeemeeye! Ùes keäÙee? Deehekeâer DeeBKeeW ceW DeeBmet!’
jepeebveer nmetve yeesšebveer Deßet efvehešues DeeefCe les cnCeeues,

‘efkeâjleefmebie, kegâCeer meebefieleueb keâer, Deßet og:KeeÛÙeeÛe JesUer Ùesleele, cnCetve? DeeveboeÛÙee
JesUerner les Ùesleele!’
15
JeeÅeebÛÙee iepejele, yebogkeâeRÛÙee DeeJeepeele Meener HeâceeĂve IesTve jepes leUeJej Deeues.
efcePeeĂjepeebveer SKeeÅee JeerjeÛes mJeeiele keâjeJes, lemes jepeebÛes mJeeiele kesâues. jepeebÛÙee
mJeeieleemee"er meppe kesâuesuÙee MeeefceÙeevÙeele efouesjKeeveemen meJeĂ mejoej GheefmLele nesles. jepes
Deelee lÙeebÛÙeehewkeâer Skeâ yeveues nesles. jepeebvee Deeuesuee heesMeeKe, Meener efKeuele heentve
meeNÙeebvee jepeebÛÙee ÙeMeeÛes keâewlegkeâ Jeešle nesles. leKleeÛee keâeueÛee Mećet len nesleeÛe efKeueleerÛee
ceevekeâjer neslees, DeeefCe yeeoMenebmee"er Denesjeće Kehele Demeuesues ceesieueer mejoej yeepetuee
jenleele, ÙeeÛee Deveskeâebvee Keso Jeešle neslee; heCe yeesuetve oeKeefJeCÙeeÛes Oeeċme kegâCeele veJnles.
MeeefceÙeevÙeele Ûeeueuesues efMeJeepeerÛes keâewlegkeâ meejs heenle nesles, Deevebo oMeĂJeerle nesles.
Deewjbiepesyeeves efMeJeepeeruee ‘jepee’ ne efkeâleeye yeneue kesâuee neslee. efcePeeĂjepeebveer
efMeJeepeercenejepeebvee ØesceYejeves DeeheuÙee yew"keâerJej yemeJetve Iesleues. efMeJeepeerjepeebÛÙee keâcejsuee
kegâ"uesÛe nlÙeej veener, ns OÙeeveer ÙesleeÛe efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues,
‘jepeemeeye! Deeheueer leueJeej kegâ"b Deens? MeŒeeefJevee Deeheuee heesMeeKe efJepeesċ efomelees.’
jepes efmceleJeoveeves cnCeeues, ‘jepeepeer, ceer MejCeeiele. efve:MeŒe Yesšeruee ÙeeJeb, DeMeer
DeeheueerÛe DeeĈee. lÙeeÛecegUb Deecner MeŒe yeeUefieueb veener. MeŒe vemeueb, lej GCeerJe Yeemeles
Kejer; heCe pej Ûegketâve MeŒe GlejJetve "sJeeÙeuee meebefieleueb, lej cejCeØeeÙe og:Ke nesleb.’
‘jepeemeeye! hejcesÕejMeheLe meebielees, DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener. pesJne Deecner cewćeerÛee
nele hegČb keâjlees, lesJne lÙeele SJeČener KeesšsheCee "sJeerle veener. DeeceÛÙee ueĀeele Deeueb veener.
Deecner Ûegkeâuees!’
‘jepeepeer!’
‘Leebyee...’
efcePeeĂjepeebveer efkeâjleefmebieeuee nekeâ ceejueer. lÙeeÛÙee keâeveele keâenerlejer meebefieleues. efkeâjleefmebie
lJejsves yeensj vesuee. MeeefceÙeevÙeele ceÅeeÛes hÙeeues DeeCeues iesues. meejs ceÅeeÛes Ieesš Iesle nesles. jepes
mejyele Iesle nesles.
efkeâjleefmebie Deele Deeuee. lÙeeÛÙee ceeietve ÙesCeeNÙee mesJekeâeÛÙee neleer jsMeceer DeeÛÚeove
Ieeleuesues leyekeâ nesles. efcePeeĂjepeebveer DeeÛÚeove GIeċues. leyekeâele jlvepeefċle ceg"erÛeer leueJeej
DeeefCe leMeerÛe keâšŸeej nesleer. efcePeeĂjepeebveer leueJeej jepeebÛÙee ogMesuÙeele KeesJeueer; keâšŸeej
MesuÙeele veerš yemeefJeueer.
ąyeeyeoej meeHeäÙeeKeeueer efomeCeeNÙee YeJÙe keâheeUeJej G"tve efomeCeeje efcePeeĂjepeebÛee kesâMejer

efšUe, heebČNÙee jsKeerJe YegJeÙeebKeeueer ceveeÛee "eJe IesCeejs heeCeeroej ċesUs, YeeJeveeefJeJeMelesves
jepehegleer veekeâeÛÙee ąboeJeuesuÙee veekeâhegċŸee, Dees"ebÛÙee kebâheeyejesyej kebâhe heeJeCeeNÙee heebČNÙee
ąyeeyeoej ieueefceMee- les Ąhe heentve, keâe, keâesCe peeCes, jepeebvee cenejepemeensyeebÛeer Dee"JeCe
Peeueer. les Skeâoce PesheeJeues; DeeefCe ueĀeele ÙeeÙeÛÙee Deele lÙeebveer efcePeeĂjepeebÛes heeÙe efMeJeues.
efMeJeepeerjepeebvee ieċyeċerves G"Jeerle efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepeemeeye, Ùes keäÙee?’
jepes efcePeeĂjepeebÛÙee vepejsuee vepej osle cnCeeues,
‘DeeMeerJeeĂo ceeielees.’
‘keâmeuee?’
‘ieceeJeuesueb MeŒe hejle keâcejsle KeesJeueble, jepeepeer! Deelee DeeMeerJeeĂo Demee Åee, keâer hejle
ns MeŒe MesuÙeeletve megšt veÙes; GlejeJeb ueeiet veÙes.’
efcePeeĂjepes ieefnJejues. jepeebÛÙee hee"erJej nele Leeshešerle les cnCeeues,
‘jepeemeeye, Jewmeener nesiee! Jewmeener nesiee!! mebkeâškeâeUer Deecner Skeâ Mesj meowJe Dee"Jelees-
Kegoer keâes keâj yeguebo Flevee kesâ nj lenjerjmes henues
Kegoe yevosmes Kego hetÚs : yelee, lesjer jpee keäÙee nw?
ceeCemeeveb mJele:ueeÛe SJeČb meeceLÙeĂMeeueer yeveJeeJeb, keâer ojJesUer ueueešuesKe efueefnCÙeehetJeea
hejcesÕejeveb efJeÛeejeJeb, ‘yeeyee, js, meebie legPeer keâeÙe FÛÚe Deens!’
meeÙebkeâeUer efcePeeĂjepes Je efMeJeepeerjepes yeesuele nesles. efcePeeĂjepeebÛÙee ceveele Deveskeâ efJeÛeejebÛes

keâentj G"ues nesles. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepeemeeye! Deelee yeeefjMe mebheueer. DeeefoueMeener keâeyeerpe keâjCÙeeÛee DeeceÛee yesle Deens.
leMeer DeeueceieerjÛeer DeeĈee Deens.’
efcePeeĂjepeebÛee yesle Ssketâve jepes Lekeäkeâ Peeues. DeeefoueMeener DeeefCe kegâlegyeMeener oesvner
cegmeueceeve Meeĉee. lÙeebÛÙee efJeąæ ceesieue G"leerue, Demes jepeebvee Jeešues veJnles. efcePeeĂjepeebveer
jepeebÛes efJeÛeej peeCeues. les cnCeeues,
‘DeeceÛee yesle Ssketâve DeeĆeÙeĂ Jeešueb vee? Deecner Gòejsle hejleCÙeeDeeOeer Ùee
DeeefoueMeeneruee veceefJelee Deeueb, lej meceüešebÛeb jepÙe DeeKKÙee efnboesmLeeveYej yesjeskeâšeskeâ
cenHetâpe nesFĂue. les meeOeueb, lej Deeueceieerj ØemeVe nesFĂue.’
jepeebveer ceeve ċesueefJeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘kesâJne ceesnerce keâeČCeej?’
‘ueewkeâjÛe keâeČt. DeeceÛÙee ceveele, legcner ceole keâjeJeer, Demeb Deens.’
‘ceer keâmeueer ceole keâjCeej?’ jepes cnCeeues, ‘ceer vegmelee veeJeeÛee jepee. vee jepÙe, vee
Heâewpe.’
‘leer keâeueÛeer ieesă nesleer. jepes, legcner Deelee jepes yeveuee Deenele. mebYeepeerjepeebvee cevemeye
Deens. leer Heâewpe legceÛÙee neleer jenCeej. legcner Ùee Yeeieeleues. legcner Heâewpe IesTve Deeueele, lej
legcner cevemeyeoejerle iegbleuÙeeÛee Ùekeâerve ÙesFĂue. DeeefoueMeenerÛee pees ceguetKe Heâòes keâĄ, lees
legcnebuee efceUeJee, cnCetve ceuee efMeHeâejme keâjlee ÙesFĂue.’
‘lelkeâeU Heâewpe GYeer keâjlee ÙesCeb MekeäÙe veener. KeÛeeĂÛeer yeeye. cegole ueeiesue.’
‘jepeemeeye, KeÛeeĂÛeer efHeâkeâj keâĄ vekeâe. ceer legcnebuee GÅee oesve ueĀe ąheÙes oslees. Mekeâ ve
keâjes. ner jnce veener. legceÛÙee peneefiejerletve les hewmes Deecner Jemetue keâĄve IesT. legcner GÅee pee.
MekeäÙelees ueJekeâj Heâewpe ieesUe keâĄve ÚeJeCeerle oeKeue Jne. legcner Deeuee, keâer Deecner
mJeejerJej efveIet.’
jepeebveer ceeve ċesueefJeueer. ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe Iesleuee; DeeefCe
leeleċerves les jepeieċeJej Deeues.
jepeieċeJej ÙesleeÛe jepeebveer meJeĂ Heâewpesuee ieesUe nesCÙeemee"er ngketâce hee"efJeues. DeepeJej
ceesefnceebÛes ngketâce megšues, keâer keâmee Glmeen mebÛeejs. heCe ne ngketâce megšleeÛe kegâCeeÛÙee
ÛesnNÙeeJej Deevebo Øekeâšuee veener.
jepes ieċeJejerue DeeheuÙee ceneueele efJeÛeej keâjerle yemeues nesles. vegkeâlesÛe yeeUepeer
DeeJepeeruee heće meebietve jepes ceeskeâUs Peeues nesles. jepeebveer efcePeeĂjepeebvee Heâewpe ieesUe nesle
DemeuÙeeÛes efueefnues nesles. yeeUepeer DeeJepeerves cegpeje kesâuesuee heenleeÛe jepeebÛeer vepej oejekeâċs
iesueer. efpepeeyeeFĂ Deele Ùesle neslÙee. lÙeebÛÙee yejesyej mebYeepeerner nesles. efpepeeyeeFËvee heenleeÛe jepes
G"tve GYes jeefnues. yeeUepeer DeeJepeer Deoyeerves ceneueeyeensj iesues. jepes yeeUjepeebvee peJeU Iesle
cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecnebuee yeesueJeeÙeÛeb nesleble. Deecner Keeueer Deeuees Demelees.’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Deelee yeesueJetve lejer keâeÙe GheÙeesie? legcner keâener yeesuele veener,
meebiele veener. legškeâ Gòejb Ssketâve keâener keâUle veener.’
‘ceemeensye, pesJne meebieCÙeemeejKeb nesleb, lesJne Kethe meebefieleueb. Deelee pesJeČb keâeveer
IeeueeÙeÛeb, lesJeČb Ieeuetve ceeskeâUb JneÙeÛeb. ÙeehesĀee DeeceÛÙee neleer keâener jeefnueb veener.’
‘jepes, og:Keb OewÙeeĂveb meesmeueer heeefnpesle.’
‘ceemeensye, efkeâleer OewÙeĂ DeeCeeÙeÛeb?’ jepes DemJemLeheCes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. Skeâoce les
Leebyeues. efpepeeyeeFËÛÙee vepejsuee vepej osle cnCeeues,

‘ceemeensye, Deecnebuee HeâceeĂve Deeueb. Skeâe keâeieoer YeWċesàÙeeÛee keâeÙe Leeš! lÙeeÛÙee
mJeeieleeuee heeÙeer peeÙeÛeb. HeâceeĂveyeeċerheeMeer efleēle GYeb jeneÙeÛeb. HeâceeĂveeÛee Gbš efomeuee, keâer
jmlÙeeJej DeveJeeCeer peeTve iegċIes šsketâve yemeeÙeÛeb. Gbš peJeU Deeuee, lejer ceeve Jej keâjeÙeÛeer
veener... HeâceeĂve yeeoMenebÛeer meeĀeele Øeeflecee vee!’
‘jepes Ó Ó!’
‘Sskeâe, ceemeensye! Gbš yemeuee, keâer HeâceeĂveeÛee KeeueÛÙee ceevesveb mJeerkeâej keâjeÙeÛee. HeâceeĂve
cemlekeâer ueeJeeÙeÛeb DeeefCe les ċeskeäÙeeJej IesTve HeâceeĂveyeeċerheemetve ÚeJeCeerheÙeËle
ÙeeÙeÛeb. efMeceiÙeeleerue efcejJeCetkeâosKeerue SJeČer GhenemeeÛeer vemesue! Deecner ceesefncesuee peeCeej,

lej Deecnebuee hejJeċeÙeÛeb veener, cnCetve efcePeeĂjepeebveer DeeceÛÙee neleer oesve ueeKe ąheÙes
"sefJeues!’
‘ceie les Iesleuesle?’
‘ogyeàÙeeuee metċ GieJeeÙeuee lesJeČerÛe peeiee nesleer!’ jepes Yesmetj nmeues.
efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeebleues Deßet heenleeÛe jepes GHeâeUues.
‘ceemeensye! legceÛÙee ċesàÙeeble heeCeer? legcnebuee DeelcenlÙee keâjCeeje Yeskeâċ cegueiee vekeâes
neslee vee? Skeâ efveueĂppe, keâesċiee nJee neslee. leesÛe yeveCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Demelee ċesàÙeeble
heeCeer keâMeeuee DeeCelee?’
jepeebÛÙee lÙee yeesueebveer efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeebleerue heeCeer ceeies mejues. Skeâ JesieUerÛe Ûecekeâ
lÙee ċesàÙeeble Øekeâšueer.
‘efMeJeyee, mJele:ÛÙee hejepeÙeeÛeb Leesċb keâewlegkeâ keâje. peje Dee"Jee- ceneOevegOeĂj DepegĂveeveb
yeęnVeċe nesTve heeÙeeble ÛeeU yeebOeues Demeleerue, lesJne lÙee heewąĘeeuee keâesCe Ùeelevee PeeuÙee
Demeleerue! meJeĂMeefòeâMeeueer Yeerceeveb neleer heeše-JejJebše Iesleuee Demesue, lesJne lÙeeuee keâesCe
keâă heċues Demeleerue! meeĀeele OeceĂ cnCeJetve IesCeeNÙee ÙegefOeefējeveb keâerÛekeâeÛee heċuesuee peesċe
mJele:ÛÙee neleebveer meceesj "sJeuee Demesue, lesJne lÙeeÛÙee OeceĂYeeJevesÛeb keâeÙe Peeueb Demesue?
jepes, pes mebkeâš menve keâjleele, lÙeebÛeeÛe YeefJeĘÙekeâeue GppJeue Demelees. ĉee peieele ceeCemeeÛeb
cees"sheCe keâleęĂlJeehesĀee meesmeCÙeeJej Deens. pÙeebveer ns meesmeueb, lÙeebveeÛe YeJeeveerÛee DeeMeerJeeĂo
ueeYeuee. YeJeeveerÛÙee DeeMeerJeeĂoeJej efJeÕeeme "sJee, jepes!’
‘lÙeeJejÛe Deecnerner peielees Deenes, ceemeensye!’ jepeebÛeer vepej Skeâoce mebYeepeerJej efKeUueer.
les heesj yeeJejues nesles. jepeebveer Skeâoce jesKe yeoueuee. mebYeepeerkeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deelee DeeceÛes mebYeepeerjepes menenpeejer cevemeyeoej yeveues Deensle. lÙeebÛeer Heâewpe
IesTve Deecner efcePeeĂjepeebÛÙee yejesyej DeeefoueMeener ceesefncesJej peeCeej Deenes. yeeUjepes, legceÛeer
Heâewpe Åeeue vee?’
DeLeĂ ve mecepetve yeeUjepes cnCeeues, ‘Deecner peeT ueČeÙeuee?’
jepeebveer mebYeepeeryeeUebvee efce"erle Iesleues. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, DeMee ceesefnceeble peeCÙeeÛeer heeUer legceÛÙeeJej Ûegketâvener ÙesT veÙes. les og:Ke
legcnebuee meesmeeÙeÛeb veener.’
jepeebÛes Deßet DeeheuÙee yeeueneleebveer hegMeerle mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeyeemeensye, legcner jċlee?’
‘neb, jepes! lesJeČb SkeâÛe YeeiÙe Depetve efšketâve Deens. jċeÙeuee keâe nesFĂvee, heCe
ceemeensyeebÛeer peeiee Deecnebuee veefMeyeeveb "sJeueer Deens. pee, yeeUjepes, KesUe pee!’
efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner Lekeâuees. peje efJeßeebleer Ieslees.
DeeceÛÙeekeâċs Deelee keâesCeeueener hee"Jet vekeâe.’
mebYeepeerjepeebÛÙeemen efpepeeyeeFĂ yeensj iesuÙee.
jepeebÛeer Lekeâueer heeJeues heuebieekeâċs JeUueer.

16
efcePeeĂjepeebÛÙee ÚeJeCeeruee ueĘkeâjer leUeÛes mJeĄhe Ùesle nesles. meeNÙee ceguegKeele hemejuesuÙee
Heâewpee ÚeJeCeerJej ieesUe nesle neslÙee. efMeJeepeerjepesner DeeheuÙee yejesyej mebYeepeerjepeebÛes mene
npeej Je Deeheues meele npeej efveJeċkeâ mewvÙe IesTve efcePeeĂjepeebÛÙee ieesšele oeKeue Peeues nesles.
jepeebÛÙeemee"er GYeejuesuÙee Keeme ċsNÙeele jepes cevegÛeeryejesyej yegefæyeU KesUle nesles.

cevegÛeerÛee mJeYeeJe jepeebvee DeeJeċuee neslee. cevegÛeerner jepeebÛÙeekeâċs JeejbJeej ÙesFĂ. jepeebvee
lÙeeÛÙeekeâċtve Kethe DeeĆeÙeĂkeâejkeâ yeelecÙee mecepele. mecegõeJeĄve FlekeäÙee otj ÙesTve hejkeäÙee
osMeele meòee ØemLeeefhele keâjCeeNÙee efHeâjbiÙeebÛes jepeebvee meowJe keâewlegkeâ Jeešs. cevegÛeer ieesje, osKeCee
neslee. lÙeeÛes Ieejs ċesUs Deefleyeesuekesâ nesles. lÙeeuee efvejKeCÙeele jepeebvee iebcele Jeešs. SKeeoer
Ûeebieueer Ûeeue Demees, efkebâJee SKeeoer Heâmeuesueer keęâleer Demees, cevegÛeerÛes ċesUs ØeLece yeesuele.
jepeebveer Deeheuee ċeJe kesâuee neslee. cevegÛeer DeeheuÙee ueebye kesâmeeble hebpes Keghemetve Skeâe«elesves
ċeJeekeâċs heenle nesles. ċsNÙeele heċuesueer meeJeueer heentve jepeebveer ceeve Jej kesâueer. efcePeeĂjepes
Deele Ùesle nesles. jepes G"ues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘yemee, jepeemeeye! Ûeeuet os legceÛee ċeJe.’
keâener leeleċerÛes keâece DemeuÙeeKesjerpe efcePeeĂjepes ÙesCeej veenerle, ns jepeebveer DeesUKeues. les
cnCeeues,
‘kebâšeUe Deeuee. ceer yebo keâjCeejÛe neslees.’
‘JJee Ó, jepeemeeye! ċeJe efveccÙeeJej šeketâve keâOeer G"leele keâe? ċeJe hegje keâĄveÛe G"e.’
efcePeeĂjepeebveer meebefieleues.
vekeâUle jepes yeesuetve iesues, ‘jepeepeer! efveccÙee ċeJeeJeĄve G"CÙeeleosKeerue iebcele Demeles.’
‘celeueye?’
jepeebveer Ûeškeâve meeJeĄve Iesleues, ‘keâener veener. menpe yeesuetve iesuees.’

cevegÛeerves ċeJe ieesUe kesâuee. oesIeebvee DeefYeJeeove keâĄve lees ċsNÙeeyeensj iesuee. cevegÛeer
peeleeÛe efcePeeĂjepeebveer meebefieleues,
‘GÅee cegntleĂ Ûeebieuee Deens. GÅee efveIeeJeb, cnCelees.’
‘"erkeâ!’ jepes cnCeeues.
‘jepes, DeeheCe Ùee ceguegKeeÛes ceeefnleieej. DeeheuÙeeuee DeeIeeċerJej "sJeeJeb, Demeb DeeceÛÙee
ceveele Deens.’
‘legceÛÙeekeâċtve ÙeeÛe GòejeÛeer DehesĀee nesleer. yeNÙeeÛe ieesăer Depetve heeneÙeÛÙee Deensle.
Deecner Ûeuelees.’
efcePeeĂjepes peeleeÛe jepeebveer vesleepeeRvee yeesueeJetve Iesleues. mJeejerÛÙee meJeĂ metÛevee efouÙee.
henešsÛÙee veieeNÙeeÛÙee DeeJeepeeves ÚeJeCeer peeieer Peeueer. nòeeRÛes DeesjċCes, IeesċŸeebÛes

efKebkeâeUCes, GbšebÛes DeeJeepe lÙeebveer ÚeJeCeer YeĄve iesueer. efoJeme GieJeeÙeuee jepes
efcePeeĂjepeebÛÙee ċsNÙeemeceesj iesues. hee"eshee" vesleepeer, ØeleehejeJe, DeevebojeJe, Ùesmeepeer ner cebċUer
Ûeeuele nesleer. efcePeeĂjepes ċsNÙeemeceesj GYes nesles. lÙeebÛÙee Mespeejer efkeâjleefmebie, G«emesve,
oeToKeeve, efouesjKeeve GYes nesles. efMeJeepeerjepes meceesj ÙesleeÛe efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘Ùee, jepes. Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. ceesefncesÛeer megąJeele keâes"tve keâjeJeer, ÙeeÛee
Deecner efJeÛeej keâjerle neslees.’
jepeebvee ØeëeĚeÛee jesKe mecepeuee veener. efouesjKeeve cnCeeuee,
‘jepeemeeye, ceesefncesÛeer meueeceer DeeheueerÛe nesT os.’
‘les Deecnebuee ceevÙe Deens.’

Deeheues efmcele ueheJeerle efouesjKeeve cnCeeuee, ‘ceie HeâuešCeheemetveÛe megąJeele nesT os.’
‘HeâuešCe?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘neb! lees DeeefoueMeenerÛee ceguetKe Deens vee? leeLeJeċ DeeefCe HeâuešCe Iesleueb, keâer
efJepeehetjÛee jemlee Keguuee nesFĂue.’
ÛesnNÙeeJej keâener YeeJe ve oeKeefJelee jepeebveer les ceevÙe kesâues. efouesjKeeveeÛee heefnuee
Deekeâme jepeebvee efometve Deeuee. Kegö jepeebÛeer ueeċkeâer meKegyeeFĂ HeâuešCeÛÙee ceneopeeruee
efouesueer. peeJeÙeeJej Ûeeuetve peeÙeÛeer keâeceefiejer meemeNÙeeJej Deeueer nesleer. jepeebveer vesleepeeruee
Heâewpesmen ketâÛe keâjCÙeeÛee ngketâce efouee. kegâÛeeÛeer veewyele Peċueer; DeeefCe ceje"ŸeebÛeer Heâewpe
leUeJeĄve hegČs mejkeâueer.
ÛeeboermeesvÙeeÛÙee oeefievÙeebveer mepeefJeuesuee efcePeeĂjepeebÛee nòeer ċsNÙeemeceesj Deeuee. nòeerÛÙee

ieàÙeeleuÙee ÛeeboerÛÙee IeešsÛee DeeJeepe G"le neslee. veĀeeroej jewhÙenewoe nòeerÛÙee ceKeceueer
PegueerJej MeesYele neslee. nòeer ÙesTve yemeuee. efMeċer ueeJeueer iesueer. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepeemeeye, Ûeuee.’
‘ceer heeueKeerletve ÙesFĂve vee!’
‘Ús! legcner DeeceÛÙee yejesyejerveb DemeeJeb, Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
efcePeeĂjepeebÛÙee hee"eshee" jepes newÅeele yemeues. Tve ueeiet veÙes, cnCetve oesIeebJej Deyoeefiejer
OejCÙeele Deeueer nesleer. nòeeryejesyej Yeeueoej Je efcePeeĂjepeebÛes jĀekeâ Ûeeuele nesles. efcePeeĂjepeebveer
efMeJeepeerjepeebÛes SJeČs keâewlegkeâ keâjeJes, ns efouesjKeeveemeejKÙee mejoejebvee ąÛeues veener.
efcePeeĂjepeebÛeer Heâewpe DeeefoueMeenerÛÙee jesKeeves peele nesleer. veerje veoerheeMeer Heâewpe Deeueer.
efcePeeĂjepeebveer efMeJeepeerjepeebvee DeeIeeċer efoueer. jepeebveer lesLes ieesUe PeeuesuÙee DeeheuÙee mewvÙeeuee
ngketâce meesċues. ceje"er mewvÙe HeâuešCeJej legštve heċues. hegjeÛee ueeWČe ÙeeJee, lemes ceje"er mewvÙe
hegČs Iegmele nesles. HeâuešCe heċues. hee"eshee" leeLeJeċÛee efkeâuuee mej Peeuee, efJepeehetjkeâjebÛes
KešeJe mej Peeues DeeefCe vesleepeerves cebieUJesČŸeeÛee efkeâuuee keâyepÙeele DeeCeuee. jepeebÛÙee
vesleęlJeeves efceUeuesues ÙeMe efcePeeĂjepeebvee keâewlegkeâemheo Jeešues. lÙeebveer jepeebÛeer leejerHeâ
efouueerojyeejuee keâUefJeueer.
DeeefoueMeenerÛee ceguetKe keâeyeerpe keâjerle, efJepeÙe mebheeove keâjerle Heâewpee leUkeâeskeâCeele

efMejuÙee. FueemeKeeveeuee jepeebÛÙee mewvÙeeves keâeskeâCeeletve ngmekeâeJetve ueeJeues. ceesieue mewvÙe
Ûeeuetve Ùesles, ns heenleeÛe DeeefoueMeenerves ueČeFĂÛeer efmeælee kesâueer. efJepeehetjÛÙee DeemeheemeÛee
ceguetKe GodOJemle keâĄve meJeĂ heeCÙeeÛeer ef"keâeCes efJeĘe šeketâve efvekeâeceer kesâueer. DeeefoueMeener
efvekeâjeÛÙee ueČŸeeÛÙee leÙeejerves ceesieueer HeâewpesÛeer Jeeš heenle nesleer. efJepeÙeeves Yeeve njheuesueer
ceesieue Heâewpe DeeheuÙee efoceeKeele efJepeehetjheemetve mene keâesmeebJej ÙesTve Leċkeâueer DeeefCe
DeÛeevekeâ DeekeâeMeele ueesU GlejeJee, leMeer DeeefoueMeener Heâewpe ceesieue mewvÙeeJej legštve heċueer.
ceesieueebvee Deeheuee leesue meeJejlee Deeuee veener. ceesieue mesvesves ceeIeej Iesleueer. ceesieueebÛes Ûeewoe
npeej ueeskeâ DeeefCe Deveskeâ mejoej Ùee ueČeFĂle keâeceer Deeues.
DeeuesuÙee DeheÙeMeeves efcePeeĂjepeebÛeer Peeshe Gċeueer. Ùee hejeYeJeeÛes keâejCe keâeÙe, nsner
lÙeebvee keâUle veJnles. ÚeJeCeerle efcePeeĂjepes meefÛebleheCes yemeues Demelee meblehle efouesjKeeveeves
ċsNÙeele ØeJesMe kesâuee. efcePeeĂjepeebveer ceeve Jej keâjleeÛe efouesjKeeve GmeUuee,
‘jepeepeer! Deecner meebiele neslees, les hešueb?’
‘keâeÙe?’
‘ne hejeYeJe kegâCeecegUb Peeuee?- ne lÙee efMeJeepeerÛee ċeJe Deens, efcePeeĂjepes! jpehetle
cnCetve ieÙe keâjeÙeuee iesueele, lÙeeveb yejesyej leeWċIeMeer heeċueb.’
‘efouesjKeeve!’
‘Keesšb Jeešleb? efMeJeepeeruee DeeIeeċer efoueerle. lÙeeveb mejU ceesieueer Heâewpe DeeefoueMeenerÛÙee
leeWċele efoueer. jepes, pÙeeÛee YeeT MećegheĀeekeâċtve ueČlees Deens, lÙeeÛeb Fceeve keâeÙe leesueeJeb?’
‘kegâCeeÛee YeeT?’ efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues.
‘legceÛÙee efMeJeepeerÛee YeeT! Skeâespeerjepes DeeefoueMeenerÛeer Heâewpe ÛeeueefJelees Deens. efcePeeĂpeer,

ne yeveuesuee ceeceuee Deens. GÅee Ûeeue keâĄve pee, cnšueble, lejer Heâewpe DeeceÛee efJeÕeeme
OejeÙeÛeer veener.’
efcePeeĂjepes megVe Peeues. lÙeebvee keâener megÛesvee. efouesjKeeve cnCeeuee,
‘jepeepeer! Skeâ meebielees. Sskeâeue?’
‘meebiee, efouesjKeeve!’ efcePeeĂjepes cnCeeues.
efouesjKeeveeves Deepetyeepetuee keâesCeer vemeuÙeeÛeer Keećeer keâĄve Iesleueer. mesJekeâebvee yeensj

IeeueefJeues DeeefCe efouesjKeeve cnCeeuee,
‘ner mebOeer Ûeebieueer Deens. efMeJeepeerÛee keâeše FLebÛe keâeČtve šekeâe. ieoeale ns keâece menpe
nesTve peeFĂue.’
efcePeeĂjepes leeċkeâve G"ues. les Gûejues,
‘keâeÙe meebielee, efouesjKeeve?...’
‘ieewj keâjes, efcePeeĂpeer! ner keâeceefiejer ceePÙeeJej meesheJee. DeeheuÙeeJej SJeČener Mekeâ Je Megyee
ceer ÙesT osCeej veener.’
‘ueevele nw Fme Deboepes KeÙeeuehej. veecegceefkeâve!’ efcePeeĂjepes ceg"er JeUle cnCeeues.
‘efcePeeĂpeer, nesMeJej Ùee!’ lesJeČŸeele MeebleheCes efouesjKeeve cnCeeuee. lÙeeÛÙee ċesàÙeeble

JesieUerÛe Ûecekeâ G"le nesleer. lees meebiele neslee, ‘ne efMeJeepeer meeOee veener. lÙeeÛÙeepeJeU Mesjs
yeyejÛee newmeuee Deens. jsċŸeeÛeer efveYeĂÙelee Deens. ne meueleveerÛee keâeše yeeoMeneuee keâOeerÛe
mJemLelee ueeYet osCeej veener. ne keâeše keâeČueele, lej yeeoMenebvee Deevebo nesFĂue.’
‘KeeceesMe!’ efcePeeĂjepes efkebâÛeeUues. lÙeebÛes meejs Debie LejLejle nesles. efcePeeĂjepes oesve heeJeues
lemesÛe ceeies nšues. efouesjKeeveekeâċs yeesš keâjerle les IeesieNÙee DeeJeepeele cnCeeues,

‘efouesjKeeve! nce jepehetle nQ. efMeJeepeerjepeekeâes nceves yewÙele oer nw. lÙeebveer ueČeFĂle yesFceeveer
kesâueer veener, ÙeeÛeer ceuee Keećeer Deens. pej jepeebÛÙee efpeJeeuee Oeeskeâe Peeuee, lej... efouesjKeeve,
Ùen keâYeer ve Yetuevee- jepeekeâer peevekeâes Deiej kegâÚ Keleje ngJee, lees nce leKle Deewj
meuelevelekeâe efuenepe ve keâj mekeWâieW. kegâÚ Fmehej Yeer ieewj Je efHeâkeâj keâjes.’
‘efcePeeĂpeer...’ Dees"ebJej peerYe efHeâjJeerle efouesjKeeve cnCeeuee.
‘keâener yeesuet vekeâe. Heâewpe ceePÙee neleer Deens. MensveMenebÛee efJeÕeeme ceePÙeeJej Deens.
efouesjKeeve, hejle Demeuee efJeÛeej keâĄ vekeâe. ner DeeceÛeer DeeĈee Deens. pee!’
efouesjKeeve efveIetve iesuee. efcePeeĂpeer Leketâve yew"keâerJej yemeues. Skeâ efJeÛeej pevceeuee Deeuee
neslee. lees Deelee LeebyeCes keâ"erCe nesles. efMeJeepeerjepes ceesieue Heâewpesle DemegjefĀele nesles.
efcePeeĂjepeebvee Ûewve heċsvee. les lemesÛe G"ues DeeefCe efMeJeepeerjepeebÛÙee ċsNÙeele iesues. efcePeeĂjepeebvee
Deeuesues heenleeÛe meejs G"tve yeensj iesues. PeeuesuÙee hejeYeJeeves efMeJeepeerjepesner meefÛeble yemeues
nesles. efcePeeĂjepes yemele cnCeeues,
‘jepeemeeye, efomeuee veenerle, cnCetve Deecner Deeuees.’
‘jepeepeer, DeeheuÙeeuee leeWċ oeKeJeeÙeuee peeiee jeefnueer veener, cnCetve ceer Deeuees veener.’
efMeJeepeerjepes cnCeeues.
‘ueČeFĂle peÙe-hejeYeJe ns ÛeeueeÙeÛesÛe. SKeeoer ueČeFĂ njueer, cnCetve hejeYeJe nesle veener.
jepes! legcner efveēsveb ueČuee, ns ceer heeefnueb Deens. lÙeeÛeb ceesue ceuee DeefOekeâ Deens.’
‘efcePeeĂpeer! Skeâ efJevebleer Deens.’
‘keâmeueer?’
‘mesvesÛeb vesleęlJe ogmeNÙee kegâCeekeâċs lejer Åee. ceer lÙeebÛÙee neleebKeeueer ueČsve. ceer kesâuesueb
vesleęlJe meeNÙeebvee ąÛesue, Demeb Jeešle veener. ceveeletve efyeLejuesueer mesvee lJesĘeeveb ueČle vemeles,
jepeepeer!’

efcePeeĂjepeebvee efMeJeepeerjepeebÛes keâewlegkeâ Jeešues. ve yeesueleener lÙeebvee meejs keâUle nesles.
‘Deelee yeoue keâĄve ÛeeueCeej veener. yeoue kesâuee, lej DeeuesuÙee DeheÙeMeeÛeb OeveerheCe
mejU legceÛÙeeJej ÙesFĂue.’
oesIes efJeÛeejele heċues. jepes Skeâoce cnCeeues,
‘efcePeeĂpeer, Skeâ megÛeJet?’
‘meebiee vee!’
‘DeeheCe ceuee mJelebće ceesnerce Åee. hevneUe YeeieeÛeer ceuee ceeefnleer Deens. eflekeâċs ceuee
hee"efJeuÙeeme ceer ceePÙee HeâewpesÛÙee ceoleerveb hevneUe keâeyeerpe keâjerve. lÙee Øeebleele SJeČe
OegceeketâU Ieeueerve, keâer ceePÙee yeboesyemleemee"er DeeefoueMeeneruee cees"b mewvÙe hee"JeeJeb ueeiesue.’
efcePeeĂjepeebvee lees efJeÛeej hešuee. lÙeebveer Skeâoce ceevÙelee efoueer. efMeJeepeerjepeebÛÙee

peerefJeleeÛeer peer keâeUpeer Jeešle nesleer, leer otj Peeueer.
oesve-Ûeej efoJemeeble jepeebveer Deeheueer Heâewpe ieesUe kesâueer. lÙeebveer efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe
Iesleuee.
jepes HeâewpesefveMeer hevneUieċekeâċs oewċues.
17
hevneàÙeekeâċs peeleevee efMeJeepeerjepeebveer DeeheuÙee HeâewpesÛÙee oesve legkeâċŸee kesâuÙee. Skeâe
legkeâċerÛes vesleęlJe DeeheuÙeekeâċs Iesleues, DeeefCe ogmejer legkeâċer vesleepeeRÛÙee mJeeOeerve kesâueer.
jepeebveer vesleepeeRvee meebefieleues,

‘vesleepeer, DeeefoueMeener ceguetKe ceejerle legcner Deecnebuee hevneàÙeeuee ÙesTve efceUe.
Deepeheemetve heeÛeJÙee efoJeMeer hevneàÙeeÛÙee heeÙeLÙeeMeer legcner npej Jne. legcner ÙesleeÛe
hevneàÙeeJej nuuee keâĄ.’
"juÙeeØeceeCes jepes efJepeehetjkeâjebÛee ceguetKe yesefÛejeKe keâjerle heeÛeJÙee efoJeMeer jećeer

hevneàÙeeuee heesnesÛeues. hegČs hee"efJeuesues nsj jepeebvee Yesšues; heCe vesleepeeRÛee kegâ"s heòee veJnlee.
jepeebÛÙee peJeU DeJeIeer oesve npeejebÛeer Heâewpe nesleer. keâċekeäÙeeÛeer Lebċer heċueer nesleer. DebOetkeâ
ÛeeboCes KeesNÙeele hemejues nesles. mekeâeU Peeueer DeeefCe Mećetuee megieeJee ueeieuee, lej? jepeebveer
nuuee keâjeÙeÛes "jefJeues. leeveepeer-ÙesmeepeeRveer lÙee yeesueeuee meeLe efoueer DeeefCe jepeebveer ÛeČeFĂ
megĄ kesâueer. efyeveyeesYeeš jepeebÛes mewvÙe ieċeJej ÛeČle nesles.
DeÛeevekeâ ieċeJejÛes henejskeâjer meeJeOe Peeues. ieċeJej SkeâÛe nekeâešer Gċeueer. meejs henejs
meeJeOe Peeues. ieċeJejÛes mewvÙe jepeebÛÙee mewvÙeeJej legštve heċues. keâeheekeâeheer megĄ Peeueer.
Dekeâmceele PeeuesuÙee nuuÙeeves efyeLejuesuÙee ceje"Ÿeebveer ceeIeej Iesleueer. pesJeČs JeeÛeues, lesJeČs
mewvÙe ieesUe keâĄve jepes efJeMeeUieċeÛÙee DeeßeÙeeuee OeeJeues. Ùee Ûekeâcekeâerle jepeebÛes Skeâ
npeej ceeCetme keâeceer Deeues. jepeebvee ne cees"e Oekeäkeâe yemeuee.
hejepeÙeeves meblehle Peeuesues jepes efJeMeeUieċeJej efJeÛeej keâjerle nesles. hegČs keâeÙe keâjeJes, ns
lÙeebvee megÛele veJnles.
ogmeNÙee efoJeMeerÛeer ogheej šUueer DeeefCe Ùesmeepeerves vesleepeer Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea DeeCeueer.
lÙee yeeleceerves jepeebÛÙee vesćeer Debieej Hegâueues.
jepes vesleepeeRÛeer Jeeš heenle nesles. vesleepeer jepeebÛes mesveeheleer; Keeme efJeÕeemeeleues. IejÛes,
heCe efJeÕeemeeÛes cnCeCes keâ"erCe. DeHeâPeueJeOeeÛÙee JesUerner lÙeebveer DeMeerÛe keâmetj kesâueer nesleer.
ceeCemes meeJeĄve IÙeeÙeueeosKeerue ceÙeeĂoe Demeles. DekeâejCe npeej ceeCemes ieceeJeueer. vesleepeer
JesUsJej Deeues Demeles, lej...
vesleepeer meeceejs Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘vesleepeer, ner efojbieeFĂ keâe Peeueer?’

vesleepeeRvee jepeebÛee mebleehe ceenerle neslee. DeepeJej nekeâ ceejeÙeÛeer Peeueer, lej jepes
vesleepeeRvee ‘vesleepeer keâekeâe’ cnCetve mebyeesOeerle. vesleepeeRvee Oeċiele efomele veJnleer. les cnCeeues,
‘jepes, Heâòeâ Dee" ØenjebÛee GMeerj Peeuee.’
‘Dee" Øenj! vesleepeer, efveoeve legcnebuee lejer ns keâUeÙeuee nJeb nesleb- Ùegæele ĀeCeeÛee
efJeuebyener efJeveeMekeâejer "jlees. Deecner JesUsJej ieċeKeeueer Deeuees; heCe legceÛee heòee veJnlee. jeće
mejle nesleer. Deecner ieċeJej ÛeČeFĂ kesâueer. ieċ meeJeOe Peeuee. legceÛÙee efveĘkeâeUpeerheCeecegUb
DeeceÛeer npeej ceeCemeb keâeceer Deeueer. Deecnebuee DeheÙeMe Deeueb. ĉeeuee peyeeyeoej legcner!’
‘ceer?’ vesleepeeRveer efJeÛeejues.
‘veener lej keâesCe?’ jepes meblehle Peeues.
lÙee vepejsves vesleepeeRÛee Lejkeâehe Gċeuee. les cnCeeues,
‘ceer Skeâše ÙeeÙeÛee Demelees, lej Deeuees Demelees. heCe Heâewpe yejesyej nesleer. leer ÛeeueeÙeuee
lej nJeer!’
‘yemme keâje, vesleepeer! DeeceÛÙee mesveeheleeRvee ns Meyo MeesYele veenerle.’
‘keâesCe mesveeheleer?’ vesleepeer yeesuetve iesues.
jepeebÛes Debie peeieÛÙee peeieer lee"jues. les Deesjċues,
‘keâeÙe cnCeeueeme?’
‘jepes, jepes neslee, leesJej Heâewpe ueČueer; peerJeceesueeveb ueČueer. legcner jepesheCe ieceeJeueble.
yeeoMenebÛes mejoej legcner. mesveeheleer efcePeeĂjepes. mejoejebÛee mesveeheleer Demelees keâe?’
jepes LejLejle cnCeeues, ‘vesleepeer, Meyo ceeies IÙee!’

vesleepeeRvee DeeJejCÙeemee"er leeveepeer OeeJeuee; heCe vesleepeeRveer leeveepeeruee mejkeâeJeuee.
vesleepeer cnCeeues,
‘legceÛÙeemeejKes Meyo yeoueeÙeÛeer meJeÙe veener ceuee. ceje"ŸeeÛee Meyo Deens.’
lÙee Meyoebveer jepes yesYeeve Peeues. oesve heeJeueeble lÙeebveer vesleepeeRvee iee"ues. vesleepeeRÛeer
leueJeej Kemekeâve DeesČtve Iesleueer. leer peefceveerJej Hesâkeâerle jepes Deesjċues,
‘vesleepeer! Ûeeuelee nes! legPÙeemeejKÙee Iejeyejesyej efHeâjCeeNÙee JeeMeebÛeer ceuee iejpe veener.
ceer cemlekeâ ceejeÙeÛÙee Deele Ûeeuelee nes! pee Ó Ó’
meeje ieċ lÙee iepeĂvesves neojuee. jepeebveer vesleepeeRkeâċs hee" efHeâjefJeueer. jepeebÛee Skeâ
efpeJneUe njJeuee.
18
hevneUieċeÛee hejeYeJe jepeebÛÙee efpeJnejer PeeWyeuee. jepeebveer Deeheueer Heâewpe HeâeWċŸeekeâċs
JeUefJeueer. DeeefoueMeener efkeâuuee HeâeWċe ne efpebketâveÛe ceeIeejer peeÙeÛes, Demes jepeebveer "jefJeues.
ceje"er Heâewpeebveer HeâeWċŸeeuee JesČe Ieeleuee.
efcePeeĂjepes efJepeehetjÛÙee ueČeFĂle ceej KeeTve heefjbċŸeeuee Deeues nesles. efJepeehetjÛes heeCeer
hÙeeuÙeeKesjerpe ceeies peeÙeÛes veener, Ùee ØeefleĈesves efouesjKeeve mewvÙeeÛeer DeeKeCeer keâjerle neslee.
Ûekeâcekeâer Peċle neslÙee. DeeefoueMeeneruee efceUeuesuee vesleepeer efouesjKeeveeÛÙee mewvÙeeJej nuues
keâjerle neslee.
Ùee hejeYeJeeletve keâmes meeJejeJes, ÙeeÛee efcePeeĂjepes efJeÛeej keâjerle DemeleeveeÛe Skeâ DemJemLe
keâjCeejer yeeleceer leUeJej Deeueer- kegâlegyeMene DeeefoueMeneuee efceUeuee neslee. DeeefoueMeneÛee
pej hejeYeJe Peeuee, lej efcePeeĂjepes kegâlegyeMeneJej Oeeċ IeeueCeej, ns kegâlegyeMeneves DeesUKeues;
DeeefCe lÙeeves DeeefoueMeenerÛee hejeYeJe JeeÛeefJeCÙeemee"er Deeheueer heVeeme npeejebÛeer Heâewpe
hee"Jetve efoueer. lÙee yeeleceerves efcePeeĂjepes keâeUpeerle heċues. lÙeebveer leeleċerves efouesjKeeveeuee
yeesueeJeCes hee"efJeues. ceesieueeFĂ mejoejebÛÙee yejesyej efcePeeĂjepes Keueyele keâjerle nesles.
efouesjKeeveeves meebefieleues,
‘jepeepeer, Depetve Depeerce DeeHeâleerÛeer Ûeentue DeeheuÙeeuee ueeieuesueer efomele veener.’
‘keâmeueer DeeHeâle?’
‘efMeJeepeerÛee GpeJee nele vesleepeer DeeefoueMeeneruee efceUeuee Deens.’
‘megvee nw, vesleepeer Deewj jepeeceW kegâÚ ienje efHeâmeeo ngJee.’ efcePeeĂjepes cnCeeues.
‘Deewj Deeheves Gmehej Sleceeo efkeâÙee.’ efouesjKeeve nmetve cnCeeuee.
‘legcnebuee keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens? meeHeâ meeHeâ meebie vee!’
‘Deecner keâesCe meebieCeej?’ efouesjKeeve ÚĒeer nemÙe keâjerle cnCeeuee. ‘DeeceÛeb Sskeâlees
keâesCe? jepeepeer, ner efMeJeepeerÛeer Ûeeue Deens. efJepeehetjuee DeeIeeċer efoueerle; lÙeeveb Meener Heâewpe
veenkeâ KeÛeea Ieeleueer. lÙeeuee hevneàÙeeJej hee"Jeueble; efleLeb lÙeeveb ceej Keeuuee. Deelee, cnCes,
HeâeWċŸeeuee JesČe Ieeuetve yemeueeÙed. jepeepeer, MećetJej efkeâleer efJeÕeeme "sJeeJee, lÙeeueener ceÙeeĂoe
Deensle.’
‘efouesjKeeve, keâeÙe meebielee?’
‘cew nkeâerkeâle yeÙeeve keâj jne ntB. pÙee efMeJeepeerveb cet"Yej ceeCemeb neleer vemelee ieċ keâeyeerpe
kesâues, lees efMeJeepeer SJeČer Heâewpe Demelee efMekeâmle Ieslees? jepeepeer, ceePÙee MeyoeJej efJeÕeeme
"sJee. vesleepeer DeeefoueMeeneruee efceUeuee; DeeefCe hee"eshee" Skeâ efoJeme efMeJeepeer heCe
DeeefoueMeneuee efceUeuÙeeÛeb legcnebuee Ssketâ ÙesFĂue.’
‘lemeb Ieċueb, lej efMeJeepeerÛeer ieÙe kesâueer peeCeej veener.’ efcePeeĂjepes lJesĘeeves cnCeeues.
efouesjKeeve cees"Ÿeeves nmele neslee. meejs mejoej Ûeefkeâle nesTve efouesjKeeveekeâċs heenle nesles.
efcePeeĂjepes Deesjċues,
‘efouesjKeeve! nmeeÙeuee keâeÙe Peeueb?’
efouesjKeeve nmelee-nmelee Leebyeuee. jepeepeeRÛÙee vepejsuee vepej efYeċJeerle lees cnCeeuee,
‘jepeepeer! nmet vekeâes, lej keâeÙe keâĄ? yesDeoyeerÛeer ceeHeâer DemeeJeer. efMeJeepeer
DeeefoueMeeneruee efceUeuee, lej legceÛÙee neleer keâeÙe jenerue? kegâlegyeMeener, DeeefoueMeener DeeefCe
efMeJeepeer Skeâ Peeues, lej Ùee ceguegKeeletve Deeheuee Skeâ efMeheeFĂosKeerue megšeÙeÛee veener. ceie
yeouee kegâCeeÛee IesCeej?’
Yej Lebċerlener efcePeeĂjepeebÛee peerJe keâemeeJeerme Peeuee. efouesjKeeve cnCeeuee, les Deieoer Kejs
nesles. efcePeeĂjepeebveer meeNÙeebvee efvejeshe efoues. lÙeebveer leeleċerves efouueeruee Keefuelee hee"efJeuee-
‘...Deelee DeeefoueMene kegâlegyeMene Skeâ Peeues Deensle. lesJne keâmesner keâĄve efMeJeepeerÛes ceve
DeeheuÙeekeâċs JeUJetve Iesleues heeefnpes. yeeoMenebÛeer Yesš IesCÙeekeâefjlee cnCetve lÙeeuee Gòejskeâċs
hee"Jetve osCes peĄj Deens...’
efcePeeĂjepes efouueerÛÙee GòejeÛeer Jeeš heenle nesles. lÙeeÛe JesUer efouueeruee Menepeneve
yeeoMene ceęlÙet heeJeuee. Deewjbiepesye KeNÙee DeLeeĂves yeeoMene Peeuee.
HeâeWċŸeeÛÙee ąmlegce peceeMeer yeesueCeer keâĄve HeâeWċe leeyÙeele IesCÙeeÛeer efMeJeepeerjepeebÛeer

DeeMee nesleer; heCe DeeefoueMeenerves hee"efJeuesuÙee HeâewpescegUs DeÛeevekeâ HeâeWċŸeeuee kegâcekeâ
efceUeueer. HeâeWċŸeeueener hejeYeJe mJeerkeâeĄve jepeebvee ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. lÙeeÛe JesUer
jepeebvee efcePeeĂjepeebÛes leeleċerves yeesueeJeCes Deeues. jepes efcePeeĂjepeebvee Yesšues. efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepes, hejepeÙeeÛeb JeeFĂš Jeeštve IesT vekeâe. legcner legceÛÙeekeâċtve MeLeĂ kesâueerle, ns ceuee
ceenerle Deens.’
‘jepeepeer, legcner ns cnCeeJeb, Ùeele legceÛee cees"sheCee Deens.’
‘cegUerÛe veener.’ efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘jepes, Deelee mee"erÛeb JeÙe Deeueb. Deveskeâ jCeebieCeebÛee
DevegYeJe IesTve ns kesâme heebČjs Peeues. ueČeFĂleueb ÙeMeeheÙeMe owJeeOeerve Demeleb, ns ceuee mecepetve
Ûegkeâueb Deens. ceer legcnebuee yeesueeJeueb, les Skeâ efJevebleer keâjCÙeemee"er.’

‘keâmeueer efJevebleer?’
‘ceevÙe keâjeue?’ efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues.
‘efcePeeĂpeer, ceuee ueepeJet vekeâe. legcner meebieeue, les ceer ceevÙe keâjerve.’
‘ns MeheLehetJeĂkeâ meebieeue?’ efcePeeĂjepeebveer efJeÛeejues.
jepes ĀeCeYej DemJemLe Peeues. ogmeNÙee ĀeCeer jepes lÙeeÛe efveĆeÙeeves cnCeeues,
‘jepeepeer! ceerner jepehetle Deens. DeeceÛee Meyo MeheLesFlekeâeÛe ceesueeÛee Demelees.’
‘jepeepeer, Deecner legceÛÙee heje›eâceeÛeer leejerHeâ efouueeruee keâUefJeueer nesleer. lÙeeleÛe

Menepeneve mJeieĂJeemeer Peeues. Deewjbiepesye Deelee heeleMene Peeues Deensle. Dee«Ùeeuee lÙeebÛee
JeeČefoJeme cees"Ÿee Leeševeb meepeje nesle Deens. legcner DeeefCe ÙegJejepeebveer lÙeebvee YesšeJeb, DeMeer
DeeĈee Deeueer Deens.’
‘ceer DeeefCe mebYeepeerjepes?’
‘nesÙe. yeeoMenebÛeer cesnsjvepej Deens, leesJej legcner lÙeebvee YesšeJeb, Demeb ceuee Jeešleb. ceePeer
Keećeer Deens, yeeoMene legceÛeb Øesceeveb mJeeiele keâjleerue. legcner oesIesner HeâceeĂveeÛes Oeveer Peeuee
Deenele. yeeoMenebÛeer Yesš IesTve efveēe JÙeòeâ keâjCeb ne efjJeepeÛe Deens. lees legcner heeUeÙeuee
nJee.’
jepes efJeÛeejele heċues. DeewjbiepesyeeÛÙee ojyeejer peeÙeÛes! keâener oiee Peeuee, lej? jepes
cnCeeues,
‘jepeepeer, ne mevceeve Keje; heCe keâener Oeeskeâe Peeuee, lej...’
efcePeeĂjepes jepeebÛÙee peJeU Deeues. les cnCeeues,
‘jepeepeer, legceÛeer keâeUpeer ceuee DeefOekeâ. ceer meeje efJeÛeej kesâuee Deens. legcner ceveele Mebkeâe

DeeCet vekeâe. legceÛÙee kesâmeeueener Oekeäkeâe ueeieCeej veener, ns ceer JeÛeve oslees. ceer legUMeer neleer
IesTve legceÛÙee efpeJeeÛeer Skeâoe nceer Iesleueer Deens. lÙeeuee ceer yeæ Deens. ceePÙeeJej efJeÕeeme
"sJee.’
jepes cnCeeues, ‘"erkeâ Deens. Deecner peeT. legcner meebielee, cnCetve peeT. DeeceÛee
DeeceÛÙeehesĀee legceÛÙeeJej DeefOekeâ efJeÕeeme Deens; heCe ceer ns keâe keâjeJeb, les ceuee keâUle veener.’
efcePeeĂjepes cnCeeues, ‘jepeemeeye, pesJeČb ceuee keâjlee ÙesCeb MekeäÙe nesleb, lesJeČb ceer kesâueb.
ÙeehesĀee ceer keâener keâĄ Mekeâle veener; les Kegö yeeoMeneÛe keâĄ Mekeâleerue. kegâCeeme ceenerle,
keâoeefÛele les KetMe nesTve legcnebuee oefĀeCeÛeer megYesoejer yeneue keâjleerue. megowJeeveb lemeb IeċeJeb.
lemeb Peeueb, lej legceÛes ceveesjLe DeeheesDeehe efmeæerme peeleerue. ÙeehesĀee ceuee peemle yeesuelee Ùesle
veener.’
‘"erkeâ Deens. veefMeyeeÛeer hejerĀee heeneÙeuee ceer leÙeej Deens.’
efcePeeĂjepeebvee Deevebo Peeuee. jepeebvee lÙeebveer efoueemee efouee, ‘Kegö yeeoMenebÛee ØeefleefveOeer
cnCetve peeveer yesie legceÛÙeeyejesyej ÙesFĂue. ceer jeceefmebieeuee mJelebće heće efuenerle Deens. lees legceÛeer
meejer JÙeJemLee keâjerue. Jeešsle ceePee efJeÕeemeeÛee ceeCetme lespeefmebn keâÚJeen Lesš Dee«ÙeeheÙeËle
legcnebuee meesyele keâjerue. Deecner meebieeÙeÛeb efJemejueesÛe- yeeoMenebveer legcnebme JeešKeÛeeĂmee"er Skeâ
ueĀe ąheÙes osT kesâues Deensle. legcner peeÙeÛeer leÙeejer keâje.’
jepes G"ues. efvejeshe IeslesJesUer jepes cnCeeues,
‘jepeepeer, Skeâ efJevebleer keâjeJeerMeer Jeešles- ceer legceÛÙee efJeÕeemeeJej ns Oeeċme keâjerle Deens;
heCe ceer hejceguegKeele Demelee ceePÙee jeefnuesuÙee jepÙeeuee Oekeäkeâe heesnesÛet veÙes.’
efcePeeĂjepeebveer Skeâoce efMeJeepeerjepeebvee neleebÛÙee efce"erle meeceeJetve Iesleues. jepeebÛÙee hee"erJej

Leeshešerle efcePeeĂjepes cnCeeues,
‘jepes, legcner efveefĆeble Demee. legceÛÙee ceguegKeeuee ceer pejener Oekeäkeâe ueeiet osCeej veener. legcner
megjefĀeleheCes hejle ÙesFĂheÙeËle ceer oefĀeCesle legceÛeer Jeeš heenle Deens. legceÛÙee ÙesCÙeekeâċs ceePeer
vepej ueeietve jenerue.’
jepeebveer leeleċerves efcePeeĂjepeebÛee efvejeshe Iesleuee DeeefCe jepes jepeieċeJej Deeues.
19
‘jepes! legcner Dee«Ùeeuee peeCeej?’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.
lees Oekeäkeâe meeNÙeebveeÛe yemeuee neslee. ceneueele ceesjesheble efhebieUs, meesveesheble ċyeerj,
efpepeeyeeFĂ DeeefCe jepes ns yemeues Demelee jepeebveer leer yeeleceer Deieoer menpeheCes meebietve šekeâueer.
jepes efmceleJeoveeves cnCeeues,
‘ceemeensye? lÙeele SJeČb oÛekeâeÙeuee keâeÙe Peeueb? Deewjbiepesye Deelee KejsKegjs MensveMene
Peeues Deensle. mebYeepeerjepes menenpeejer cevemeyeoej yeveues Deensle. Deecnerner HeâceeĂveeÛÙee keęâhesuee
heeće Peeuees Deenes. yeeoMenebveer ØemeVe nesTve Deecnebuee yeesueeJeueb, lÙeele Deevebo ceeveeÙeuee
vekeâes keâe?’
‘veener lÙee JesUer legcnebuee Leóe megÛeles.’ efpepeeyeeFËveer ošeJeues.
jepes Ùee yeesueebveer iebYeerj yeveues. jepeebveer ceve GIeċs kesâues,
‘ceemeensye, efnboJeer mJejepÙeeÛeb mJeheĚ Deecner efJemejuees veener. lÙeeÛecegUb ne efveCeĂÙe Deecner
Iesleuee. Deepe Deenes, Ùee heefjefmLeleerle Deecner efkeâleerner efoJeme jeefnuees, lejer les mJeheĚ neleeMeer
ÙeeÙeÛeb veener. Gueš, Ùee mebOeerÛee Deecner HeâeÙeoe IÙeeÙeÛeb "jefJeueb Deens.’
‘keâmeuee HeâeÙeoe?’ ceesjeshebleebveer efJeÛeejues.
‘HeâeÙeoe Deens lej! pej KejesKejerÛe yeeoMene ØemeVe Peeues, lej Deecnebuee les oKKeveÛeer
megYesoejer yeneue keâjleerue. efouueerojyeejeÛeer cevemeye IesTve Deecner ceguegKeele Deeuees keâer,
DeeheesDeehe efcePeeĂjepeebvee Men megšsue. yeeoMene efouueerle megKeĄhe yemeleerue DeeefCe lÙeebÛÙee
veeJeeKeeueer FLeueb jepÙe hegjb GYeb keâjlee ÙesFĂue. ne keâeÙe Leesċe HeâeÙeoe Deens?’
meejs efveąòej Peeues. efpepeeyeeFËÛee peerJe keâeUpeerves heesKeĄve iesuee. jepeebÛes meebieCes hešle
nesles; keâUle nesles. heCe ceelesÛÙee ceveeÛeer keâeUpeer lÙeeves otj nesle veJnleer. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, heCe Oeeskeâe kesâJeČe...’
‘Oeeskeâe cegUerÛe veener. efcePeeĂjepeebveer Meyo efouee Deens. les MeyoeÛes meÛÛes Deensle; lÙeemee"er
les nJeb les keâjleerue. lÙeeÛeer Deecnebuee Keećeer Deens. efcePeeĂjepeebÛÙee MeyoeKeelej lejer Deewjbiepesye
Deecnebuee peerJeceesueeveb pehesue. lÙeeuee peheeJebÛe ueeiesue. efcePeeĂjepeebvee ċeJeueCeb
Deewjbiepesyeeueener hesueCeej veener. leer Keećeer vemeleer, lej Deecner neskeâej efoueeÛe vemelee.’
meejs efveąòej Peeues.
jepeebvee Heâej efoJemeebÛeer Gmeble veJnleer. ogmeNÙee efoJeMeer jepes ieċeyeensj heċues. jepes
DeeheuÙee ieċebvee DeÛeevekeâ Yesš osle nesles. ieċebÛeer heenCeer keâjerle nesles. efkeâuuesoejebvee meebiele
nesless...
‘ngMeejerveb jene. jećebefoJeme peeielee heneje "sJee. Dekeâmceele nuuee Deeuee, lejer ve ċjlee
nuuÙeeuee leeWċ Åee. ceemeensyeebÛeer DeeĈee nesFĂue. leer keâešskeâesjheCes heeUe. DeepeJej pemes Jeeiele
Deeuee, lemesÛe Deecner Deenes, Demeb mecepetve Jeeiee. ieċ jeKeueele, lej legceÛÙee iegCeeÛeb Ûeerpe
nesFĂue. nsUmeebċ Peeueer, lej ieÙe kesâueer peeCeej veener.’
DeeheuÙee ceguegKeeÛee keâejYeej veerš ueeJetve jepes ceesjeshebleebmen jepeieċeJej Deeues. jepeebveer
Deeheueer meejer efJeÕeemeeleueer ceeCemes ieesUe kesâueer. lÙeeble Ùesmeepeer, leeveepeer, ØeleehejeJe iegpej,
efHeâjbieespeer vejmeeUe, efnjespeer HeâpeËo, efvejepeer jeJepeer, ćÙebyekeâ meesveosJe DeMee meeNÙeebvee
yeesueeJetve jepeebveer jepÙeeÛeer efvejJeeefvejJe kesâueer. jepÙeeÛee keâejYeej, cegKelÙeejer efpepeeyeeFËÛÙee
neleer meesheefJeueer. ceesjesheble efhebieUs hesMeJes, efveUes meesveosJe cegpegceoej DeeefCe vesleepeeRveblej mesveeheleer
yeveuesues ØeleehejeJe iegpej Ùeebvee jepÙekeâejYeej meebefieleuee. DeejceejeÛee megYee oÙeeĂmeejbie
oewueleKeeve DeeefCe ceeÙeveekeâ Yebċejer ÙeebÛÙeeJej meesheefJeuee.
jepeebÛeer efvejJeeefvejJe heentve DeveskeâebÛÙee ċesàÙeeble heeCeer Deeues. jepes ÙegJejepeebmen peeCeej,
Ùee keâuhevesvesÛe efpepeeyeeFĂ IeeÙeeU yeveuÙee neslÙee. JeeOeĂkeäÙeeÛeer meeJeueer efpepeeyeeFËÛÙeeJej
heċueer nesleer. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepee! Dejs, let veenerme, mebYeepeer veener, lej Ùee keâejYeejeuee keâeÙe keâjeÙeÛeb?’
‘neb, ceemeensye! Demeb cnCet vekeâe. Deecner ceeIeejer ÙesT; megKeĄheheCes ÙesT. heCe
DeeceÛÙeehesĀee jepÙe ceesueeÛeb. les efškeâJeeÙeuee nJeb. pesJne Deecnebuee keâUle veJnleb, lesJne
meojsJej yemetve keâejYeej ÛeeueefJeCeeNÙee ceemeensyeebÛeer Deepe iejpe Deens. leer GCeerJe legcner YeĄve
keâeČeÙeuee nJeer.’
ceesjeshebleebveer efJeÛeejues, ‘jepes, DeeheuÙeeyejesyej...’
‘les meebieeÙeÛeb jeefnuebÛe. DeeceÛÙeeyejesyej jIegveeLe keâesjċs, ćÙebyekeâ meesveosJe ċyeerj, ceoejer
cesnlej, yeepeer pesOes, efvejepeer jeJepeer, meyeveerme ner cebċUer Ùesleerue. keâJeer hejceeveboebveener Deecner
yeesueeJeueb.’
pÙeebÛeer veeJes Iesleueer, les OevÙe Peeues. heCe Ùesmeepeer, leeveepeer, efHeâjbieespeer ÙeebÛÙeemeejKeer
cebċUer veejepe Peeueer. jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeer, FLeb jepÙe Deens. les jeKeeÙeuee nJeb. les keâece legceÛeb. leeveepeer, Ùesmeepeer,
ØeleehejeJe, legcner ner peyeeyeoejer hesueueer heeefnpes. ceemeensyeebvee peheueb heeefnpes. ieąċeÛÙee vepejsveb
ceguegKeeJej vepej "sJee. meeJeOeefiejerveb jene.’
jepeebveer meeċsleerveMes ceeCemeebÛeer efveJeċ kesâueer nesleer. SketâCe Skeâ ceeCetme heejKetve Iesleuee
neslee. lÙeeble Deveskeâ vepejyeepe meeceerue keâĄve Iesleues nesles. heeueKÙeebÛes YeesFĂ DeeefCe meeceeveeÛeer
Jeenletkeâ keâjCeejs Ùeeblener ceeCemeebÛeer heejKe Peeueer nesleer.
jepeebvee meesyele keâjCÙeemee"er cnCetve vesceCetkeâ Peeuesues peeveer yesie DeeefCe lespeefmebie keâÚJeen
ieċeJej npej Peeues. ØeÙeeCeeÛee efoJeme peJeU Ùesle neslee. efpepeeyeeFËveer MeeŒÙeebvee efJeÛeeĄve
cegntleĂ keâeČuee neslee. Heâeuiegve Megæ veJeceeruee jepes efveIeCeej nesles. ieċeJejÛÙee meJeĂ owJeleebvee
DeefYeĘeskeâ Peeues. jepeJeeċŸeele meeceeveeÛeer yeebOeeyeebOe Ûeeuet nesleer. mebogkeâe, hesšŸee YejuÙee peele
neslÙee. mebYeepeerjepes ØeJeemeeÛÙee keâuhevesves Deeveboues nesles. cees"Ÿee Glmeeneves meejer ieċyeċ les
heenle nesles.
jepeebÛÙee ceneueer ceveesnejer jepeebÛes keâheċs mebogkeâerle Yejle nesleer. meesÙejeyeeFĂ vepej "sJeerle
neslÙee. meesÙejeyeeFĂ Skeâ hesšer neleer osle cnCeeuÙee,
‘ceveesnejer, šesheeÛÙee KeCeele ner hesšer "sJe. efMejhesÛe Deensle; heCe mJeejeRvee meejb meeheċsue
keâe? DeeòeeÛe kegâ"b keâeÙe "sJeueb, ns ceePÙee ueĀeele veener.’
‘ceneosJe Deens vee mebieleer.’ ceveesnejer cnCeeueer, ‘lÙeeuee meejb mecepeeJetve meebiesve. Kejb meebiet
keâe, jeCeermeensye? lÙeebvee ĉee keâheċŸeebleueb keâener keâUle veener. keâheċs keâeČtve ÅeeJesle, lesJne
keâUleb.’
‘keâheċŸeebleuebÛe keâeÙe, heCe mebmeejeleuebner keâUle veener.’ meesÙejeyeeFĂ efve:Õeeme meesċtve

cnCeeuÙee.
lÙeeÛe JesUer keâeveebJej DeeJeepe Deeuee :
‘Úeve yeesueCeer Ûeeueueerle legceÛeer!’
oesIeer Peškeâve lee" PeeuÙee. ieċyeċerves heoj Iesleues iesues. jepes nmele Deele Deeues.
‘Deeċtve Sskeâueb, keâer efveboeÛe keâeveer heċles, ÙeeÛeb ØelÙeblej Deepe Deeueb.’
oesIeer ueepetve nmeuÙee. oesIeeRÛÙeekeâċs heenle jepes yeesueues,
‘Deecner SJeČe jepÙeeÛee Kešešeshe keâjlees; DeeefCe Deecnebuee meeOeb keâheċŸeebleueb keâUle
veener?’
meesÙejeyeeFËveer ceeve Jej kesâueer. lÙee cnCeeuÙee,
‘ceie meebiee heent, peecÙeeÛes DeeefCe DebiejKÙeeÛes efkeâleer peesċ IeeueeÙeÛes? lÙeeble pejeryegboer
efkeâleer, jbieerle efkeâleer, meeOes efkeâleer, yeboeÛes efkeâleer, DeeefCe ieesHeâeÛes...’
‘yeme, yeme, yeme Ó Ó’ jepes Skeâoce cnCeeues, ‘Deecner njuees. pej DeeceÛee ceneosJe SJeČer
GmeeYej keâjerle Demesue, lej Deecner hejle ÙesleeÛe lÙeeuee cegpegceoej keâĄve šeketâ. DemeuÙee

efkeâÛekeâš keâeceeble Lekeâle Demesue, lej meesheb keâece osT.’
ceveesnejer leeWċeuee heoj ueeJetve yeensj iesueer. ceneueele Heâòeâ jepes DeeefCe meesÙejeyeeFĂ
jeefnuÙee. jepes meesÙejeyeeFËÛÙee vepeerkeâ iesues. meesÙejeyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. lÙeebÛee ieewj
JeCeĂ, efOešeFĂÛeer vepej, ØeYeeJeer JÙeefòeâceòJe heenle jepes cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deecner peeCeej, cnCetve JeeFĂš Jeešle veener?’
‘JeeFĂš? les keâMeemee"er? peeCeb Yeeie Deens, cnCetve peelee.’
‘ns meeNÙeebveeÛe keâUle veener.’ jepes yeesuetve iesues.
‘ceuee Keesšb JeeieeÙeuee Ùesle veener.’ meesÙejeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee, ‘lemeb heeefnueb, lej
SjJeerosKeerue kegâ"b Skeâe peeieer jenCeb nesleb? Deecneb yeeÙekeâebvee lÙeeÛeer meJeÙeÛe Demeles.’
‘lesner KejbÛe!’ jepeebveer neskeâej efouee.
‘meeNÙeebveeÛe keâeUpeer Jeešles yeeUjepeebÛeer. DeeheuÙeehesĀee keâe yeeUjepes peemle? YeueleerÛe

meeWieb keâjleele.’
meesÙejeyeeFĂ Glmeeneves yeesuele neslÙee. heCe jepes kegâ"slejer JÙeefLele nesle nesles. keâe, les lÙeebvee
keâUle veJnles. jepes meeJeĄve nCeeues,
‘jeCeermeensye, DeeheCe LeesjuÙee. Deelee ceemeensye LekeâuÙee. legcner Deelee ohlejer ueĀe osle
pee. ceemeensyeebÛÙee yejesyej keâejYeejeuee ceole keâjerle Ûeuee.’
‘ceemeensyeebvee DeeJeċueb, lej keâjerve keâer!’
‘ceer meebiesve.’ jepeebveer DeeÕeemeve efoues.
‘ceer peeles.’ cnCetve meesÙejeyeeFĂ LeebyeuÙee. jepes vepeerkeâ iesues. lÙeebveer meesÙejeyeeFËÛÙee
KeebÅeeJej nele "sJeues. les cnCeeues,

‘jeCeermeensye! keâener nJeb keâe?’
‘keâmeb meebieeJeb, lesÛe keâUle veener. Gòejsuee Deòejb Ûeebieueer efceUleele, cnCes. meJeċ Peeueer,
lej DeeCeeJeerle.’
jepes nmeues. lÙee nmeCÙeeves oÛeketâve meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ceePeb keâener Ûegkeâueb keâe?’
‘Ús! cegUerÛe veener.’ jepes ieċyeċerves cnCeeues, ‘Deeheueb keâece keâjCÙeele Deecnebuee Deevebo
Jeešsue.’
‘heene nb! efJemejeue!’
‘Deecner cegUerÛe efJemejCeej veener. DeeceÛÙee meeNÙee ØeJeemeele SJeČb SkeâÛe megiebOeer keâece
Deens. les keâmeb efJemejCeej?’
meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee DeeefCe ĀeCeele ceneueeyeensj iesuÙee.
jepeebÛes Gmeves nemÙe peeieÛÙee peeieer efJeĄve iesues.
ohlejerÛeer efvejJeeefvejJe keâĄve PeesheeÙeuee peeCÙeeme Kethe GMeerj Peeuee. efoJemeeÛÙee ßeceebveer
Lekeâuesues jepes DeeheuÙee ceneueer Deeues. meceÙee lesJele neslÙee. keâener Jeeleer efJePeuÙee neslÙee.
jepeebÛÙee ċesàÙeebJej Peeshe efleēle nesleer. jepes heuebieekeâċs peele nesles. jepeebÛÙee heuebieepeJeU
keâesCeerlejer yemeues nesles. jepeebveer peJeU peeleeÛe DeesUKeues,
‘keâesCe?’ jepeebveer efJeÛeejues, ‘hegleUe?’
hegleUeyeeFĂ GYÙee jeefnuÙee. jepes peJeU iesues. hegleUeyeeFËÛee Ûesnje DeeheuÙeekeâċs JeUJeerle
les cnCeeues,
‘hegleUe, keâeÙe Peeueb?’

hegleUeyeeFËvee ngbokeâe Hegâšuee. lÙeebÛes meejs Debie ieoieole nesles. jepeebveer hegleUeyeeFËvee peJeU
Iesleues. jepeebÛee nele hee"erJeĄve efHeâjle neslee. jepes cnCeeues,
‘Jesċer keâe let? hetme ċesUs. Deecner hejle ÙesT. keâeUpeer keâĄ vekeâes.’
hegleUeyeeFËveer ċesUs hegmeues. jepes cnCeeues,
‘hegleUe, ceer GÅee efveIeCeej. let Yesšueerme, yejb Peeueb. ceuee efJeÛeejeÙeÛeb nesleb.’
‘keâeÙe?’
‘legPÙeemee"er keâeÙe DeeCet?’
‘DeeCeeue?’ hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘nes! meebie vee.’
‘ceePeer MeheLe?’
‘legPeer MeheLe! Deelee lej Peeueb?’ jepes hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles.
hegleUeyeeFËÛeer vepej GbÛeeJeueer.
jepes cnCeeues,
‘meebiee vee.’
‘DeeheCe megKeĄhe ÙeeJeb.’ SJeČb yeesuetve hegleUeyeeFËveer ngbokeâe efouee.
jepes megVe Peeues. cnCeeues,
‘Heâej keâ"erCe keâece meebefieleuebme, hegleUe! "erkeâ Deens. Deecner peĄj les heej heeċt; heCe
lÙeeueener Deš Deens.’
hegleUeyeeFËveer Ûeceketâve Jej heeefnues. jepes nmele cnCeeues,
‘jċeÙeÛeb veener. GheJeeme lej cegUerÛe keâjeÙeÛes veenerle.’
‘keâenerlejerÛe!’
‘JJee! keâenerlejerÛe keâmeb? Deecner Meyo heeUCÙeemee"er ÙeeÙeÛeb, lesJne Deeheueb ceeCetme lejer
efomeeÙeuee nJeb vee!’
‘keâener Oeeċ nesle veener ceuee!’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘peeles ceer. jeće Heâej Peeueer. oMeĂve
IesCÙeemee"er Leebyeues nesles.’
hegleUeyeeFĂ JeUuÙee. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘hegleUe!’
‘peer!’ hegleUeyeeFĂ JeUuÙee.
‘Skeâ keâece keâjMeerue?’
‘DeeĈee!’
jepeebÛee DeeJeepe Ieesieje yeveuee. les cnCeeues,
‘ceemeensyeebÛeb JeÙe Peeueb. LekeâuÙeele lÙee. lÙeebvee mebYeeUeÙeuee, Oeerj ÅeeÙeuee kegâCeer lejer
nJeb. let lÙeebvee pehe. legPÙeecegUb ceer efveefĆeble jenerve. keâjMeerue?’
‘SJeČe efJeÕeeme šekeâueele; meesveb Peeueb ceePeb!’ hegleUeyeeFËvee hegČs yeesueJesvee. lÙeebveer ĀeCeYej
jepeebÛÙeekeâċs heeefnues; DeeefCe lÙee Pejkeâve efveIetve iesuÙee.
meceFĂÛÙee Gpesċele efomeuesuÙee lÙee vesćeebÛÙee oMeĂveeves jepeebvee kesâJeČe Oeerj Deeuee. lesÛe
Dee"Jeerle jepes Peesheer iesues.

20
henešs mveeve Deešeshetve, hetpee keâĄve, jepes ceneueele Deeues. ceveesnejer lesLes GYeer nesleer.
jepeebveer meebefieleues,
‘ceveesnejer, osJeeÛÙee hesšerle ceePeb hetpesÛeb mHeâefškeâefuebie "sJe.’
‘peer!’
ceveesnejerves osJneNÙeeleues mHeâefškeâefuebie GÛeueues, DeeefCe jepeebÛÙee hetpesÛÙee hesšerle "sJeues.

jepes kegâ"sner iesues, lejer lÙeebÛÙee yejesyej les efuebie meowJe Demes. ceveesnejerves hesšer yebo kesâueer.
‘ceveesnejer, meeceeve iesueb?’
‘peer! meieUb meeceeve henešsÛe ieċeKeeueer iesueb. ceer peeT?’
‘nes!’
ceveesnejer hegČs Deeueer. Ûeškeâve efleves jepeebÛes heeÙe efMeJeues. vekeâUle jepeebÛee nele ĀeCeYej
efleÛÙee cemlekeâeJej efJemeeJeuee. ceveesnejer GYeer jeefnueer. efleÛes Deßetbveer Yejuesues ċesUs heenleeÛe
jepes cnCeeues,
‘keâeUpeer keâĄ vekeâes, cevet! Deecner megKeĄheheCes hejle ÙesT. legPÙeemeejKÙee Deßeehe
efpeJeeÛeer DeeMee JeeÙee peeÙeÛeer veener. ceemeensyeebvee pehee.’
jepes ceneueeletve Keeueer Deeues. mebYeepeerjepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer npej nesles, oeefievÙeebveer
mepeuesues. jepes yeesueues,
‘Meener ojyeejÛee Leeš efomelees Keje!’

yeeUjepeebÛee nele OeĄve jepes osJneNÙeepeJeU iesues. peefceveeruee cemlekeâ šsketâve oesIes heeÙee
heċues. jepes ceemeensyeebÛÙee peJeU Deeues. hejle lÙeebÛes ceve YeejeJeues. efpepeeyeeFĂ IeeÙeeU vepejsves
heenle neslÙee. keâener ve yeesuelee jepeebveer ceemeensyeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ šskeâefJeues. G"le
DemeleeveeÛe les efpepeeyeeFËÛÙee kegâMeerle DeesČues iesues.
‘efMeJeyee Ó Ó’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.
jepes keâăeves efce"erletve ceeskeâUs Peeues.
‘ceemeensye, efÛeblee keâĄ vekeâe. Deecner hejle ÙesT. yeesuetve Ûeeuetve MećegIejele Deecner peelees
Deenes. Deveskeâ yeelecÙee G"leerue. heCe lÙeebveer Ieeyejs nesT vekeâe. Oeerj IeeueJet vekeâe. mebYeeUe.’
‘heesjeuee pehe.’
‘keâeUpeer keâĄ vekeâe, ceemeensye!’ jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer, DeeefCe jepes
cnCeeues,
‘Ùeslees Deecner.’
jepes JeUCeej, leesÛe efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, Leebyee!’
efpepeeyeeFËveer Meeue DeeCeueer DeeefCe jepeebÛÙee neleer efoueer.
‘ns keâeÙe? Meeue keâMeeuee?’
‘jepes! yeeUjepes ceePÙee peJeU Peesheleele vee? lÙeebÛeer ner Meeue!’
‘heCe Gkeâeċe DemeCeej!’
‘Ùee MeeueerKesjerpe yeeUjepeebvee Ûeebieueer Peeshe Ùesle veener.’

jepeebveer Meeue Iesleueer; DeeefCe yeeUjepeebÛÙeemen les ceneueeyeensj heċues.
21
jepes DeeheuÙee mejbpeeceemen JeešÛeeue keâjerle nesles. GvneàÙeeÛeer megąJeele Peeueer nesleer.
yeeUjepes yejesyej DemeuÙeeves jepeebÛee ØeJeeme peje OeercesheCeeves Ûeeueuee neslee. jepeebvee JeešsleÛe
DeewjbiepesyeeÛes HeâceeĂve efceUeues :
‘...Fkeâċerue ueesYe legcnebJej hetCeĂ Deens. Keelejpecesves ÙeeJes. cnCepes YesšerD ebleer yengle melkeâej
heeJetve ceeIeejs peeCÙeeefJeĘeÙeer efvejesh e efouee peeFĂue.’
meoj HeâceeĂveeyejesyej jepeebvee Keeme heesMeeKe hee"efJeuee neslee. jepeebvee les heće Je heesMeeKe
heentve Kethe meceeOeeve Jeešues. JeešsJej pesLes jepeebÛee cegkeäkeâece heċle neslee, lesLes ceesieue
DeefOekeâejer meeceesjs Ùesle nesles; jepeebÛÙee keâefyeuÙeeuee oeCee-heeCeer hegjJeerle nesles. Deewjbiepesyeeves
Deeheues kegâueHeâewpeoej Je ceneueceeskeâemes Ùeebvee leMeer leekeâerohećes DeeOeerÛe efueefnueer nesleer. ‘Kegö
Menepeeos ÙeebÛÙeeØeceeCes Deoye ÛeeueJeeJeer,’ Demee DeewjbiepesyeeÛee meJeeËvee ngketâce neslee. lÙeecegUs
keâă ve neslee jepeebÛee ØeJeeme nesle neslee. jepes ojcepeue keâjerle DeewjbieeyeeosÛÙee vepeerkeâ Deeues.
efMeJeepeerjepee Ùeslees Deens, ns keâUleeÛe meeNÙee DeewjbieeyeeosÛes kegâletnue peeieęle Peeues. jepes
ÙeeÙeÛÙee efoJeMeer efMeJeepeerjepeebvee heeneÙeuee jmlÙeeJej npeejeWÛeer ieoea peceueer. meeNÙeebÛes ueĀe
JesMeerkeâċs ueeieues nesles. leesJej nekeâešer G"ueer,
‘Deeuee... Deeuee...’
DeewjbieeyeeosÛÙee megYesoejeÛes mJeej oewċle veiejele ØeJesMe keâjles Peeues. ‘nšes... nšes...’
cnCele les oewċle jmlÙeeJeĄve hegČs iesues DeeefCe JesMeerletve DeeIeeċerÛee nòeer ØeJesMe keâjlee Peeuee.
ÛeeboerÛÙee oeefievÙeebveer mepeuesuÙee lÙee nòeerÛÙee hee"erJej ÛeeboerÛee newoe neslee. lÙee newÅeeJej
efMeJeepeerÛes YeieJes efveMeeCe Heâċkeâle nesles. YeieJÙee efveMeeCeeJej pejerÛÙee keâefMeÅeeves keâeČuesues
metÙeĂÛebõ vepejsle Yejle nesles. DeeIeeċerÛÙee efveMeeCeehee"eshee" jĀekeâ mJeej Ùesle nesles. mJeejebÛÙee
osKeCÙee IeesċŸeebÛeer Keesefiejsmegæe megJeCeĂÛeeboerÛÙee pejeves ceČefJeueer nesleer. mJeejebÛÙee ceeies
ąyeeyeoej keâheċs kesâuesues heeÙeoU Ùesle nesles. lÙeeÛÙee ceeietve Keeme heeueKeer Ùesle nesleer.
jepes heeueKeerle yemeues nesles. meJeĂ heeueKeer veĀeeroej ÛeeboerÛÙee hećÙeeves ceČefJeueer nesleer.
heeueKeerÛes Ketj Je keâUme megJeCeeĂÛes nesles. yeeUjepeebÛeer lemeueerÛe heeueKeer hee"erceeietve Ùesle
nesleer. heeueKeerÛes meJeĂ YeesFĂ SkeâeÛe JesMeeÛes nesles. lÙeebÛeer legkeâea heeieesšer ueĀe JesOetve Iesle nesleer.
DeeheuÙee ogċkeäÙee Ûeeueerves heeueKeer leesueerle les peele nesles. oesvner heeueKÙeebyejesyej mJeej DeefeCe
meMeŒe oue leUhelÙee leueJeejer, ueebye veàÙeebÛÙee yebogkeâe IesTve Ûeeuele nesles. Tve ueeiet veÙes,
cnCetve PeeuejerÛeer Deyoeieerj Oejuesues oesve mesJekeâ heeueKeerceeietve peele nesles. lÙee oesve
heeueKÙeebÛÙee ceeies jepeebÛÙee Keeme ceeCemeebÛÙee Deveskeâ heeueKÙee, ÛeeboerÛes newos DemeuesuÙee oesve
nefòeCeer Ûeeuele neslÙee. meeceeveebÛes Gbš, yewue Ùesle nesles, les JesieUsÛe.
DeewjbieeyeeosÛes veeieefjkeâ jepeebvee efvejKeerle nesles. ieJneU JeCeeĂÛes osKeCes mJeĄhe heentve
veeieefjkeâ leęhle nesle nesles. hee"erceeieÛÙee heeueKeerleerue yeeUjepeebveer DeeheuÙee DeØeeflece
osKeCesheCeeves meeNÙeebÛeer ceves keâeyeerpe kesâueer. yeeUjepeebvee heentve Deveskeâ efnbot efŒeÙeebveer GYÙee
peeieer keâeveefMeueebJej yeesšs ceesċueer.
DeewjbieeyeeosÛee megYesoej meHeâefMekeâveKeeve cees"e ceieĄj neslee. efMeJeepeerjepeebÛÙeeyeöue

Deeuesues HeâceeĂve lÙeeueener heesnesÛeues nesles. heCe eflekeâċs ogueĂĀe keâĄve DeeheCe mJele: jepeebÛÙee
mJeeieleeuee ve peelee lÙeeves DeeheuÙee hegleCÙeeuee jepeebÛÙee mJeeieleeuee hee"efJeues. lÙeeÛÙee celes
Skeâe peefceveoej ceje"Ÿeeuee SJeČe ceeve hegĘkeâU neslee. KeeveeÛÙee hegleCÙeeves jepeebÛes JesMeerle
mJeeiele kesâues, DeeefCe meebefieleues,
‘megYesoej meHeâefMekeâveKeeveebÛÙee Jeleerveb ceer Deeheueb mJeeiele keâjlees. megYesoejmeensyeebveer

DeeheuÙeeuee megYesoejceneueer YesšCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer Deens.’
jepes Sskeâle nesles. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘megYesoej yeerceej lej veenerle?’
‘DeuueeÛÙee keęâhesveb lÙeebÛeer leefyeÙele "erkeâ Deens.’
‘legcner DeeceÛÙee cegkeäkeâeceeÛeer Jeeš oeKeJee.’

‘DeeheCe megYesoejebÛÙee Iejer Ùesle veener?’ KeeveeÛÙee hegleCÙeeves efJeÛeejues.
‘veener. Deecner DeeceÛÙee cegkeäkeâeceeJej peeCeej Deenesle.’
heeueKeer Ûeeuet ueeieueer; megYesoejeÛee hegleCÙee ceeieĂ oeKeefJeCÙeemee"er DeeheuÙee mJeejebefveMeer

hegČs OeeJeuee. jepeebÛÙeemee"er ceeskeâàÙee kesâuesuÙee Meener yeeiesleuÙee ceneueele jepes heesnesÛeues.
ceneueeYeesJeleer jepeebÛÙee Flej cebċUeRkeâefjlee lebyet, ċsjs GYeejues nesles.
jepeebvee cegkeäkeâeceeJej meesċtve megYesoejeÛee hegleCÙee megYesoejebkeâċs OeeJeuee. megYesoej Deeheues

DeefOekeâejer ieesUe keâĄve jepeebÛeer Jeeš heenle neslee. hegleCÙeeves Ieċuesuee Øemebie meebefieleuee.
megYesoej les Ssketâve Lekeäkeâ Peeuee. ‘Kegö Menepeeoe Ùeslees Deens, Demes mecepetve jepeebÛeer yeċoemle
"sJeeJeer,’ Demes Deewjbiepesyeeves HeâceeĂve keâe keâeČues, les megYesoejeuee mecepeues. Ûetkeâ Peeueer nesleer.
efMeJeepeerves Jej keâUefJeues, lej keâoeefÛele Flejepeer nesCÙeeÛee mebYeJe neslee. meHeâefMekeâveKeeveeÛeer
meejer IeceWċ Glejueer. meejs DeefOekeâejer IesTve lees Meener yeeieskeâċs OeeJeuee. DelÙeble Deoyeerves
lÙeeves jepeebÛeer Yesš Iesleueer. vepejeCes ueeJeues. lÙeebyeöue jepeebveer meceeOeeve JÙeòeâ kesâues; SJeČsÛe
veJns, lej ogmeNÙee efoJeMeer megYesoejeÛÙee Iejer heengCeÛeejeuee ÙesCÙeeÛes jepeebveer Deeveboeves ceevÙe
kesâues.
"juÙeeØeceeCes jepes ogmeNÙee efoJeMeer megYesoejekeâċs iesues. jepeebÛÙee efJeveÙeMeerue mJeYeeJeeves

meeNÙeebÛÙeeJej jepeebÛeer Úehe heċueer. jepes keâener efoJeme Deewjbieeyeeosme jeefnues. jepeebveer efJeßeebleer
Iesleueer; DeeefCe hegČÛee ØeJeeme megĄ kesâuee. megYesoej MenjeyeensjheÙeËle jepeebvee heesnesÛeJeeÙeuee
Deeuee neslee.
nJee ØemeVe nesleer. jepes DeeheuÙee vepejsves meeje ceguetKe vÙeeneUerle nesles. heeueKeer Skeâe
Ûeeueerves peele nesleer. yeeuejepes lÙeebÛÙee heeueKeeryejesyej peeCeeNÙee efnjespeer HeâpeËouee Deveskeâ ØeëeĚ
efJeÛeeĄve YebċeJeerle nesless.
jepeebÛÙee vepejsle oewueleeyeeosÛee efkeâuuee efomet ueeieuee. vepeerkeâ ÙesCeeNÙee efkeâuuÙeebJej

jepeebÛeer vepej efmLej Peeueer nesleer. meheeš ceguegKeeceOÙes lees efkeâuuee DeeheuÙee SsÕeÙeeĂves GbÛeeJeuee
neslee. Kebokeâebveer JesČuesuee, leeMeerJe keâċŸeebveer mepeuesuee lees YeJÙe efkeâuuee jepeebÛÙee vesćeebÛes
heejCes Hesâċerle neslee. efnbotbÛeer ogmejer Meener ÙesLesÛe veeboueer nesleer; keâLeekeâerleĂveeble obie Peeueer nesleer.
SkeâeJej Skeâ šhhes Iesle ÛeČuesuÙee Ùee efkeâuuÙeeÛÙee efMeKejeJej HeâċkeâCeejs efnjJes efveMeeCe heentve
jepeebÛes ceve JÙeefLele Peeues. efJepeÙeveiejÛÙee meeceüepÙeeÛeer OetUOeeCe Peeueer. oewueleeyeeosÛÙee
meeceüepÙeeJeĄve ceesieueer JejJebše efHeâjuee. kesâJeČer JewYeJemebheVe meeceüepÙes veeMe heeJeueer! kegâCeecegUs
keâe? jepeebÛÙee ceveele efJeÛeej Deeuee... ‘DeeheuÙeener mJeheĚeÛeer ner iele JneÙeÛeer veener vee?’
lÙee efJeÛeejeyejesyej jepeebÛes Debie Lejkeâehetve G"ues. Skeâ efve:Õeeme yeensj heċuee.
oewueleeyeeosmeceesj efkeâuuesoej jepeebÛÙee mJeeieleemee"er GYee neslee. heCe jepeebveer lesLes cegkeäkeâece
kesâuee veener.
JÙeefLele jepeebÛÙee keâeveebJej Oekeäkeâe osCeejer yeeleceer Deeueer. vesleepeer DeeefoueMeener meesċtve
efcePeeĂjepeebvee efceUeues nesles. Deewjbiepesyeeves lÙeebvee heeÛenpeejer cevemeye osT kesâueer nesleer. lÙee
yeeleceerves jepes og:Keer yeveues nesles. yejeÛe JesU keâener ve yeesuelee efJeÛeej keâjerle nesles.
YeuÙee henešs jepeebveer cegkeäkeâece nueefJeuee. jepes efvejepeerhebleebvee cnCeeues,
‘heble, Jeešsle IeęĘCesÕej owJele ueeieleb- Deecneb YeesmeuÙeebÛeb kegâueowJele. efleLeb Skeâ cegkeäkeâece
keâjeJee, Demeb Jeešleb.’
‘Ûeebieueer FÛÚe Deens, jepes!’ efvejepeerhebleebveer ceeve ċesueefJeueer.
keâener efMeyeboerÛes mJeej IeęĘCesÕejekeâċs oewċues.
IeęĘCesÕejcebefoj pemes peJeU ÙesT ueeieues, lemes jepes DeOeerj yeveues. heeueKeer LeebyeefJeueer
iesueer. jepes heeÙeGleej Peeues. yeeUjepeebvee les cnCeeues,
‘yeeUjepes, FLetve IeesċŸeeJeĄve peeJeb, Demeb DeeceÛÙee ceveele Deenss. legcner ÙesCeej?’
‘ÙesT vee, Deeyeemeensye!’
Ieesċer DeeCeueer iesueer. ieoĂ jeFĂves megMeesefYele Peeuesues ċeWiej, ieej Jeeje ÙeebcegUs meeNÙeebÛeer
ceves ØemeVe nesleer. lespeefmebn keâÚJeen jepeebÛÙee peJeU Deeuee. lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye, yeeoMenebÛeer ner DeeJeċleer peeiee. Deewjbieeyeeosuee pesJne MensveMene megYesoej nesles,
lesJne vesnceer FLeb ÚeJeCeer keâjerle. ner peeiee Heâej DeeJeċueer, Demeb cnCele.’
jepeebveer meYeesJeej vepej efHeâjefJeueer, DeeefCe les cnCeeues,
‘KejesKejerÛe Ûeebieueer peeiee Deens. heCe, lespeefmebnpeer, peeiee GieerÛe DeeJeċle veener. lÙee
peeiesÛeb keâener lejer veeleb DemeeJeb ueeieleb. lesJneÛe DeMeer DeesČ Demeles.’
‘Deecner mecepeuees veener.’ lespeefmebn cnCeeuee.
‘Deecnebuee lejer kegâ"b ceenerle Deens? Ùee peeiesMeer yeeoMenebÛee keâener lejer ćeĕCeevegyebOe
DemeeJee, Demeb GieerÛe Deecnebuee Jeešueb. Ûeue...’
ċeWiejheeÙeLÙeeuee JemeuesuÙee IeęĘCesÕejeÛee keâUme efomet ueeieuee. nerÛe leer YeesmeuÙeebÛeer

hegCÙeYetceer; YeesmeuÙeebÛes kegâueowJele. jepeebveer yeeuejepeebÛÙeemen osJeoMeĂve Iesleues. IeęĘCesÕejeuee
DeefYeĘeskeâ kesâuee. oeve kesâues. IeęĘCesÕejeÛÙee heefjmejele jepeebÛes ceve leuueerve Peeues. hetpee
Deešeshetve pesJeCes JneÙeuee oesve Øenj Peeueer. jepes yeeuejepeebÛÙeemen osJeUeÛÙee HeâjMeerJej yemeues
nesles.
efvejepeerheble meesJeUs yeouetve Deele Deeues. jepes efvejepeerhebleebvee cnCeeues,
‘heble, Kethe yejb Jeešueb, veener?’
‘peeieeÛe leMeer Deens. mJeÙebYet mLeeve Deens vee!’ efvejepeerheble meebiele nesles. ‘jepes, ÙesLetve
peJeUÛe ċeWiejele Heâej osKeCÙee iegne Deensle, cnCes!’
‘peJeU Demeleerue, lej heent Ùee vee!’ jepes cnCeeues.
‘heCe lesLes JevÙe ÕeeheoebÛeer Jemleer Demeles, Demeb cnCeleele.’
‘ceie keâeÙe leer Keeleele, keâer keâeÙe?’ efnjespeer HeâpeËo cnCeeuee. ‘Ûeej heueesles mebieb Iesleues,
keâer Peeueb.’
‘Ûeuee, yeeUjepes!’ cnCele jepes G"ues.

ieoĂ jeFĂves ceeKeuesuÙee pebieueekeâċs meejs Ûeeuele nesles. IeęĘCesÕejeÛee JeešeċŸee Jeeš oeKeJeerle
neslee. jeveeleueer veevee jbieebÛeer heeKejs yeeUjepeebÛes ueĀe JesOetve Iesle nesleer. ċeWiejeÛeer ÛeČCe
ueeieueer. Jeeš ieoĂ meeJeueerletve Ùesle nesleer. metÙeĂ ceeLÙeeJej Demetvener metÙeeĂÛes efkeâjCe peefceveerJej
heċle veJnles DeeefCe Skeâoce Peeċer mebheueer. ve keâUle meeNÙeebÛeer heeJeues Leebyeueer. meceesjÛes ÂMÙe
DeJeekeâ keâjCeejs nesles. Ûeejer yeepetbveer pebieue legšues nesles; DeeefCe keâċŸeebletve keâesjuesuÙee iegne
vepejsle Ùesle neslÙee. ueĀe efKeUle nesles cees"Ÿee iegnsJej. iegnsÛÙee Éejer Depeœe keâesjerJe nòeer GYes
nesles. JeešeċŸee cnCeeuee,
‘les kewâueemecebefoj! lesJeČbÛe ceeskeâUb Deens. yeekeâerÛÙee iegnebÛÙee Jeeše Kejeye PeeuÙeele. heCe
meJeĂ iegneble nsÛe yeIeCÙeemeejKeb Deens.’
pemepemes jepes vepeerkeâ peele nesles, lemeleMeer kewâueemeeÛeer YeJÙelee vepejsle Yejle nesleer.
kewâueemeeÛÙee ojJeepÙeeJejerue ÉejheeueowJeles heenle jepes cebefojØeJesMe keâjles Peeues. efpekeâċs heeneJes,
eflekeâċs YeJÙe efMeuhes GYeer nesleer. meceesjÛÙee efMeuheekeâċs jepes heenle jeefnues. kewâueemeeJej heeJeĂleer
ßeerMebkeâjeÛÙee ceebċerJej yemeuesueer. yeepetuee meJeĂpeCe GYes DeeefCe kewâueeme nueefJeCÙeeÛÙee
ØeÙelveele ieČuesuee jeJeCe. ve keâUle jepeebÛes nele peesċues iesues. jepes Gûejues,
‘OevÙe lees lehemJeer jeJeCe! DeeFĂÛÙee hetpesmee"er Kegö kewâueemeeuee nele IeeueCÙeeÛeb lÙeeÛeb
Oeeefjă. ns keâesCe keâueeJeble, keâer pÙeebÛes nele SJeČer kegâMeue keâejeefiejer keâjCÙeele meceLeĂ nesles?’
‘Heâej hetJeea ßeceCe, Ùeleer, cegveer, ÙeĀe, iebOeJeĂ DeeefCe efnbot meeOet Ùeebveer efJeÕekeâcÙeeĂÛÙee
ceoleerveb ner efMeuheb keâesjueer, Demeb cnCeleele.’ JeešeċŸeeves meebefieleues.
‘meeOeglJeeKesjerpe ns YeeJe Gcešleerue keâmes?’ jepes yeesuetve iesues. ‘JJee! efvejepeerheble, FLeb
Deecnebuee DeeCetve peerJeveeÛeb meeLeĂkeâ kesâueble. Deepe Deecner OevÙe Peeuees!’
YeejeJeuesuÙee ceveeves jepeebveer meJeĂ cebefoj heeefnues. kesâJne JesU iesuee, lesner keâUues veener.
metÙeeĂmle PeeuÙeeÛeer peeCeerJe jepeebvee osCÙeele Deeueer. jepes cebefojeletve yeensj heċues.
IeęĘCesÕejepeJeU jepes Deeues, lesJne ÛeeboCes Heâekeâues nesles. nJesle ieesċ ieejJee neslee. Yeespeve
keâĄve meejs GIeċŸeeJej Peesheues. jepeebÛÙee Mespeejer yeeUjepeebÛeer ieeoer nesleer. yeeUjepes kesâJneÛe
Peesheer iesues nesles. osJeUeÛÙee DebieCeele Meskeâesšer hesšueer nesleer. Ûeejer yeepetbvee henejs nesles.
osJeUeÛÙee hetJexuee keâÚJeen, yesie DeeheuÙee ceeCemeebmeefnle efJeßeebleer Iesle nesles. jepes
DeekeâeMeeleuÙee Ûebõekeâċs heenle nesles. Ûeentue ueeieleeÛe lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe?’
‘peer! ceer ceoejer.’
‘Ùes. Peesheuee veenerme?’
hebOeje-meesUe JeĘeeËÛee ceoejer jepeebÛÙee peJeU Deeuee. keâener ve yeesuelee lees heeÙeebMeer
yemeuee. jepeebÛes heeÙe ÛesheCÙeele ceoejer iekeĂâ Peeuee. jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesĄve ceeće kewâueeme
nuele veJnlee.
22
ØeJeemeeÛÙee efoJemeebyejesyej GĘcee JeeČle neslee. ceeCemeebÛee JesĘe, YeeĘee yeouele nesleer.
ceesieueer YeeĘee meJeĂće Ssketâ Ùesle nesleer. jepes ueĀe osTve leer YeeĘee Sskeâle nesles. jepeebvee
cegmeueceeveer yeesueer Ùesle nesleer. heCe jepes Deelee lÙee YeeĘesÛÙee meHeâeFĂkeâċs ueĀe osle nesles.
JeeČlÙee GvnecegUs YeuÙee henešs ØeJeeme megĄ keâjeJee ueeies. oesve Øenjer efJeßeebleer IesTve Gvns
keâueuÙeeJej hejle ØeJeeme megĄ nesFĂ, lees metÙeeĂmleeheÙeËle. lejerner ØeKej Gvneves DebieeÛeer ueener
nesle nesleer. ceekeâCeerÛes Gbš yejesyej Demetvener heeCeer hegjle vemes, Flekeâe IeMeeuee MeesĘe heċs.
jepes DeMeerjieċuee heesnesÛeues. DeMeerjieċÛee efkeâuuesoej jepeebvee meeceesje Deeuee. lÙeeves

ØesceYejeves mJeeiele kesâues. lÙeeves jepeebÛee cees"e melkeâej kesâuee. jepes DeMeerjieċekeâċs heenle nesles.
neÛe lees DeMeerjieċ, keâer pees leeyÙeele DeeuÙeeveblej Deeveboeves yesnesMe Peeuesuee Dekeâyej cnCeeuee
neslee,
‘DeMeerjieċ efpebketâve Deepe ceer oefĀeCesÛee ojJeepee GIeċuee Deens!’
efvejeshe osleevee DeMeerjieċÛee efkeâuuesoej cnCeeuee,

‘jepeemeeye! legcnebuee YesšeÙeuee peerJe Deelegjuee neslee. legceÛÙee Yesšerveb Skeâ cegjeo hegjer
Peeueer. ÙeehegČb DeeheCe yeeoMenebÛeer mesJee keâĄ keâer, Deewueeo Je DeHeâueeo.’
Deheceeve jepeebÛeer hee" meesċerle veJnlee. Meener ojyeejele yeeoMenebÛÙee Yesšeruee peeleevee
Fleceeceeme meepeCeeje mejbpeece hesueCeej veener, cnCetve yeeoMenebveer Skeâ ueeKe ąheÙes osT kesâues
nesles DeeefCe Deelee DeMeerjieċÛee efkeâuuesoej lÙee leKleeÛeer JebMehejbhejsves mesJee keâjCÙeeÛes
DeeJeenve keâjerle neslee. keâăer ceveeves jepeebveer DeMeerjieċ meesċuee.
iJeeunsjÛee jepee ceeveefmebie ÙeeÛee efkeâuuee jepeebÛÙee ceveele Iej keâĄve jeefnuee. ċewueoej
YeJÙe yegąpeebÛeer jebie YekeäkeâceheCeeyejesyejÛe efkeâuuÙeeÛÙee meeQoÙeeĂlener Yej Ieeueerle nesleer. les ceveesjs
heentve jepeebvee GieerÛeÛe Demes ceveesjs DeeheuÙee efkeâuuÙeebJej DemeeJesle, Demes Jeešues.
Dee«ee vepeerkeâ Ùesle neslee. owJeer keâeÙe efueefnues Deens, ÙeeÛeer jepeebvee efÛeblee Jeešle nesleer.
GvneUe efveKeeje Deesleerle neslee.
veceĂoe, ÛebyeU heej keâĄve jepes Dee«Ùeevepeerkeâ Deeues. jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ
keâUJeeÙeuee peeveer yesieÛes mJeej hegČs iesues nesles. jepes DeeheuÙee mejbpeeceemen oesve Øenjer
Dee«Ùeeheemetve Skeâe cepeuesJej oeKeue Peeues. Meener ojyeejÛee kegâCeerlejer cees"e mejoej, Jepeerj
DeeheuÙee mJeeieleeme ÙesFĂue, DeMeer jepeebÛeer DehesĀee nesleer. meceesĄve ÙesCeeNÙee heLekeâekeâċs ueĀe
iesues. Skeâ jepehetle mJeej Je lÙeebÛÙee ceeietve ÙesCeejs Ûeej IeesċsmJeej jepeebvee meeceesjs Deeues. keâener
DeblejeJej DeeIeeċerÛee jepehetle heeÙeGleej Peeuee. lÙeeves Deoyeerves cegpeje kesâuee.
‘jepeemeeye, kegâceej jeceefmebieebveer DeeheuÙee mJeeieleemee"er hee"efJeueb Deens.’
‘Deeheueer leejerHeâ?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘veeÛeerpeuee cegveMeer efiejOejueeue cnCeleele.’
jepeebvee nmeeJes, keâer jċeJes, ns mecepesvee. DeeheuÙee mJeeieleemee"er Skeâ meeceevÙe keâejketâve
Ùeslees!
jepeebÛeer veejepeer efiejOejueeueves Ûeškeâve DeesUKeueer.

‘jepeemeeye, iewjmecepe ve JneJee. Kegö jeceefmebieÛe ÙesCeej nesles; heCe DeepeÛe les Meener
heneNÙeeÛÙee keâeceeJej iegbleues Deensle. lÙeebÛee veeFueepe Peeuee. DeeheCe Flejepeer ve neslee
keęâheeJeble nesTve cegkeäkeâeceer ÛeueeJeb. jeceefmebieebvee ceeskeâUerkeâ efceUleeÛe efjJeepeeØeceeCes les
DeeheuÙeeuee meeceesjs Ùesleerue.’
‘yeeoMenebÛee ojyeej GÅeeÛe vee?’
‘peer!’
jepeebveer efiejOejueeueÛeer efJevebleer ceevÙe kesâueer.
Dee«ee Menjele efiejOejueeuemen jepeebveer ØeJesMe kesâuee. meeÙebkeâeU nesle nesleer. cevemJeer
GkeâeċŸeeves jepes Lekeâues nesles. jepeebÛeer GlejCÙeeÛeer meesÙe ceguegkeâÛeboeÛÙee mejeFĂle kesâueer nesleer.
lÙee mejeFĂle jepes jeće IeeueefJeCeej nesles. mekeâeUer jeceefmebieebyejesyej jepes lÙeebÛÙee Keeme
cegkeäkeâeceeJej peeCeej nesles. mejeFĂ Ûeebieueer nesleer. meJeĂ JÙeJemLee ÛeesKe nesleer; heCe
Dee«eeØeJesMeeleÛe DeeheuÙee meeceessjs keâesCeer ceeleyej ÙesT veÙes, ns efÛevn jepeebvee yejs Jeešues veener.
ns lÙeebÛÙee ceveeuee ueeieues.
YeuÙee henešs mveeve Deešeshetve, hetpee keâĄve, jepes metÙeexoÙeeuee yeeUjepeebÛÙeemen leÙeej
nesTve jeceefmebieebÛeer Jeeš heenle yemeues. Deveskeâ DeÕeheLekesâ Dee«Ùeele ØeJesMe keâjerle nesleer.
yeeUjepes mejeFĂletve lÙee efcejJeCegkeâe heenle nesles. JeeČlÙee ĀeCeeyejesyej jepeebÛeer DemJemLelee
JeeČle nesleer.
23
Dee«ee Menjeuee ÙeĀeveiejerÛes mJeĄhe Øeehle Peeues nesles. Menjeyeensj efpekeâċs heeneJes, eflekeâċs
Keeme meceejbYeemee"er DeeuesuÙee mejoejebÛÙee ÚeJeCÙee hemejuÙee neslÙee. Deewjbiepesye meeOÙee
jenCeerÛee neslee, lejer Ùee meceejbYeeÛÙee SsÕeÙeeĂle ÙeeflkebâefÛelener GCeerJe heċt veÙes, Ùeemee"er lees
Keyejoejer Iesle neslee. DeepeJej Peeuee veener, Demee YeJÙe meceejbYe keâjCÙeeÛes lÙeeves "jefJeues. Ùee
nsletceeies cees"s jepekeâejCe nesles. Menepeneve vegkeâleeÛe cesuee neslee. keâeÙeosMeerjheCes Deelee
Deewjbiepesye efmebnemeveeJej yemeCeej neslee. ns jepÙe efceUefJeCÙeemee"er pees Kešešeshe keâjeJee
ueeieuee, lÙeele Deewjbiepesyeeuee hegĘkeâU ogĘkeâerleea menve keâjeJeer ueeieueer. yeeheeuee kewâosle
šekeâuÙeeves pegves mejoej veeKetMe yeveues nesles. YeeJeebÛeer yebċs ceesċtve, lÙeebvee osneble Meemeve osTve,
Deewjbiepesye leKleeJej Deeuee neslee. pÙeebveer lÙee yebċKeesj YeeJeebvee meeLe efoueer, lÙeebveener
Deewjbiepesyeeves Meemeve kesâues nesles. jepÙeeJej yemeCÙeemee"er GleeJeerU DemeuesuÙee Deewjbiepesyeeuee
kewâosleuÙee yeeheeÛÙee ceęlÙetÛeer Jeeš heenle yemeCes Demeĉe nesTve, lÙeeves efJeĘeØeÙeesieeves yeeheeÛee
Deble kesâuee neslee. Ùee meJeĂ ieesăeRÛeer Jeoblee ojyeejele hemejueer nesleer. ner ogĘkeâerleea hegmetve peeJeer,
Ùee heVeemeeJÙee JeeČefoJemeeÛÙee, efmebnemeveejesnCeeÛÙee Øemebieer meJeĂ mejoejebvee KetMe keâjeJes, Ùee
nsletves ne YeJÙe ojyeej Deewjbiepesyeeves Ùeesefpeuee neslee. lÙeemee"er efouueerÛes peieefÉKÙeele leKles
leeTme cnCepesÛe ceÙetjefmebnemeve lÙeeves Dee«Ùeeuee DeeCeJetve Iesleues nesles. ÙeeÛe efoJeeCe-F-Deece-
ÛÙee ojyeejele efMeJeepeerÛeer Yesš IesCÙeeÛes lÙeeves "jefJeues nesles. lÙeecegUs DeeheesDeehe efMeJeepeeruee
yeeoMeneÛes meeceLÙeĂ keâUCeej nesles, Deeheueer mJele:Ûeer ueeÙekeâer mecepeCeej nesleer.
efMeJeepeerjepeebvee meeceesjs peeCÙeemee"er Deewjbiepesyeeves kegâceej jeceefmebie DeeefCe cegKeefuemeKeeve

ÙeebÛer vesceCetkeâ kesâueer nesleer. pÙee efoJeMeer jepes Dee«ÙeepeJeU ÙesTve heesnesÛeues, lÙeeÛe efoJeMeer
jeceefmebieeÛee nHeäleÛeewkeâerÛee efoJeme Deeuee. Dee"JeċŸeeletve Skeâ efoJeme Kegö yeeoMenebÛÙee
efveJeememLeeveeJej heneje keâjCÙeeÛee lees efoJeme. lÙeecegUs jeceefmebie Deċketâve heċuee. veeFueepeeves
lÙeeves efiejOejueeueuee jepeebÛÙee mJeeieleeme meeceesjs hee"efJeues. ojyeejÛÙee ieċyeċerle iegbleuesuÙee
DeewjbiepesyeeÛÙeener les OÙeeveer Deeues veener. efiejOejueeueves jepes mejeFĂJej DeeuÙeeÛeer Jeoea efoueer;
heCe jeceefmebieeuee nuelee Ùesle veJnles. ogmeNÙee efoJeMeer ojyeej nesCeej neslee. jeceefmebieeves
efiejOejueeueuee jepeebÛeer mecepetle keâeČtve mekeâeUer ojyeejekeâċs DeeCeeÙeuee meebefieleues. Meener
heneNÙeeÛÙee keâeceeletve megškeâe nesleeÛe DeeheCe jepeebvee meeceesjs Ùesle DemeuÙeeÛes keâUefJeues.
efiejOejueeue jepeebvee DeeCeCÙeemee"er mejeFĂJej iesuee.
mekeâeUer efiejOejueeue jepeebvee DeeCeCÙeemee"er iesuee. vegmelÙee efiejOejueeueuee heentve jepeebvee

mebleehe Deeuee. efiejOejueeueves meJeĂ heefjefmLeleer meebefieleueer. efJeveJeCeer kesâueer,
‘jepeemeeye, ojyeejeÛeer OeeceOetce Ûeeuet Deens. kegâCeeÛee heeÙeheesme kegâCeeÛÙee heeÙeele veener.
kegâceej jeceefmebie keâeceele iegbleuesle. ojyeej megĄ nesCÙeeÛeer JesU Deeueer Deens. ceveele efJekeâuhe ve
DeeCelee DeeheCe ÛeueeJeb. kegâceej keâoeefÛele DeeheCeebme JeešsleÛe Yesšleerue.’
jepeebveer mebleehe DeeJejuee. oefĀeCesletve DeeheCe FLeJej Deeuees. SJeČŸeeMee ieesăerves meejs
efyeIeċefJeCÙeele DeLeĂ veener, ns lÙeebveer peeCeues.
metÙeĂ ÛeebieueeÛe Jej Deeuee neslee. GĘcee peeCeJet ueeieuee neslee. jepeebveer vepejeCÙeeÛes
meeefnlÙe yejesyej Iesleues. mebYeepeeruee yejesyej IesTve jepes DeeheuÙee Fleceeceemen IeesċŸeeJeĄve
efveIeeues. efiejOejueeue ceeieĂ oeKeJeerle neslee. DeeheuÙee SsÕeÙeeĂmen peeCeeNÙee ĉee ceje"e jepeekeâċs
meejs keâewlegkeâeves heenle nesles.
owJe JesieUs Demeues, keâer kesâuesuÙee meeOÙee ieesăeRveeosKeerue JesieUe DeLeĂ Øeehle neslees. Oejuesues
ceeieĂner Ûegkeâleele. efMeJeepeerjepeebvee DeeCeCÙeemee"er efiejOejueeueuee hee"efJeleevee lÙeebveer keâesCelÙee
jmlÙeeves ÙeeÙeÛes, ns meebieeÙeuee jeceefmebie efJemejuee. heneNÙeeJeĄve megškeâe nesleeÛe jeceefmebie Je
cegKeefuemeKeeve efHeâjesPee yeeiesJeĄve jepeebÛÙeekeâċs Ùesle nesles, DeeefCe lÙeeÛe JesUer efiejOejueeue
cegveMeer onejDeeje yeeiesJeĄve jepeebvee IesTve peele neslee. pesJne kegâceej jeceefmebieeuee keâUues keâer,
efMeJeepeer onejDeeje yeeiesJeĄve peele Deens, lesJne lÙeeves Deeheues mesJekeâ ċgbiejceue ÛeewOejer Je
jeceoeme jpehetle Ùeebvee jepeebvee efHeâjesPee yeeiesÛÙee jmlÙeeJeĄve DeeCeCÙeeme efhešeUues. lÙee
oesIeebveer hegČs peeTve jepeebÛeer Jeeš yeoueueer. jepeebvee yeepeejhes"sletve kegbâJejÛÙee leUekeâċs
DeeCeues; DeeefCe vetjiebpeyesieeheeMeer lÙeebÛeer iee" heċueer.
jepeebÛÙee Mespeejer kegbâJejefmebie neslee. lÙeeves jeceefmebieeÛeer DeesUKe keâĄve efoueer.

jeceefmebieeueener efMeJeepeerÛee heefjÛeÙe keâĄve efouee. DeekeâeMeele Tve leUhele nesles DeeefCe
Dee«ÙeeÛÙee Yej yeepeejele Ùee oesIeebÛeer Yesš nesle nesleer. oesIesner IeesċŸeeJej mJeej nesles. jeceefmebieeves
Deeheuee Ieesċe vepeerkeâ DeeCeuee DeeefCe IeesċŸeeJeĄveÛe lÙeebveer Skeâceskeâebvee Deeefuebieve efoues.
jepes lemesÛe cegKeefuemeKeeveeuee Yesšues. jepeebÛÙee yejesyejÛee ueJeepecee heentve jeceefmebie

cnCeeuee,
‘jepeemeeye! hegČs Yeerċ Heâej Deens. ceePÙee leUeMespeejerÛe Deeheuee leU GYee Deens. nòeer
leUeJej peeT osle. ojyeejÛeer JesU Peeueer Deens. GMeerj keâĄve ÛeeueeÙeÛeb veener.’
jepeebveer ceevÙelee efoueer. kegâceej jeceefmebie, cegKeefuemeKeeve ÙeebÛÙeemen jepes peele nesles.
leebyeċŸee Heâòejebveer, veĀeeroej ÛeyegćÙeebveer mepeuesueer ueeue efkeâuuÙeeÛeer Fceejle ceesieueer

SsÕeÙeeĂÛeer meeĀe osle nesleer. jeceefmebieemen efMeJeepeerjepeebveer efkeâuuÙeele ØeJesMe kesâuee. Keeme keâheċs
kesâuesues MeŒeOeejer henejskeâjer DeeheuÙee peeieĄkeâ vepejsves ØelÙeskeâ ÙesCeeNÙee FmeceeJej ueĀe "sJeerle
nesles. ØeJesMeÉejeÛÙee DeefOekeâeNÙeeves jeceefmebieeÛeer Keelejpecee keâĄve IesleeÛe jepes ueeue
efkeâuuÙeele ØeJesMe keâjles Peeues. jepes heeÙeNÙee ÛeČtve Jej iesues. Deepetyeepetuee vepej šekeâCÙeeÛeer
Gmeble jepeebvee veJnleer. jepes peele Demelee veieeNÙeeÛee DeeJeepe Iegceuee DeeefCe jeceefmebieeves YejYej
ÛeeueCÙeeÛeer efJevebleer jepeebvee kesâueer. efoJeeCe-F-Deece-ÛÙee meceesjerue GÅeeveele veeveeefJeOe
leNnsÛÙee JesĘeeble GYes jeefnuesues mejoejebÛes IeesUkesâ heenleeÛe jeceefmebieeves efoJeeCe-F-Deece-Ûee
Keeme ojyeej mebheuÙeeÛes DeesUKeues. pÙee ojyeejer npej jenCÙeemee"er efcePeeĂjepeebveer jepeebvee
hee"efJeues nesles, SJeČŸee ueebyeÛee ØeJeeme IeċefJeuee neslee, lees ojyeej mebheuee neslee. efoJeeCe-F-
Deece-Ûee ojyeej mebheJetve Deewjbiepesye DeeheuÙee meuueeieęnele cnCepesÛe efoJeeCe-F-Keeme-ceOÙes
iesuee neslee. jeceefmebieeves efMeJeepeerjepes DeeuÙeeÛeer Jeoea Jepeerj peeHeâjKeeveuee keâUefJeueer. efMeJeepeer
DeeuÙeeÛes keâUleeÛe Deewjbiepesyeeves DemeoKeeve yeĀeeruee jepeebvee Yesšermee"er hegČs IesTve ÙesCÙeeme
meebefieleues.
jepes mebYeepeerjepeebÛÙeemen yeeoMeneÛÙee yeesueeJeCÙeeÛeer Jeeš heenle GYes nesles. DemeoKeeveeves

jeceefmebieeuee yeeoMenebÛeer DeeĈee meebefieleueer DeeefCe jeceefmebie jepeebÛÙee men efoJeeCe-F-Keeme-
ceOÙes iesuee. ØeKej Gvneletve iesuÙeecegUs efoJeeCe-F-Keeme-ceOÙes ØeJesMe keâjleeÛe efleLeuÙee cebo
ØekeâeMeecegUs ĀeCeYej jepes oejeMeerÛe Leebyeues. Deeleues ÂMÙe vepejsle Deeues.
efoJeeCe-F-Keeme-ÛÙee ØeMemle ceneueele Deewjbiepesye Yejpejer yew"keâerJej yemeuee neslee.

yeensjÛee GĘcee Yeemet veÙes, cnCetve efoJeeCe-F-Keeme-ÛÙee Ûeejer yeepetbÛÙee keâceeveeRJej JeeàÙeeÛes
heċos meesċues nesles. lÙeebJej melele yeensĄve ieej heeCÙeeÛee efMeċkeâeJee nesle DemeuÙeeves ceneueele
JeeàÙeeÛee megKeefJeCeeje megiebOe ojJeUle neslee. Deewjbiepesyeeceeies meMeŒe jĀekeâ GYes nesles. oesve
oemeer Jeeje ČeUerle neslÙee. yemeuÙee peeiesJeĄve Deewjbiepesye vepej efHeâjJeerle neslee. ojyeejele
Deieoer efveJeċkeâ - yeeoMenebÛÙee Keeme cepeealeues ueeskeâ npej nesles. Jepeerj peeHeâjKeeve pemee
lÙeeble neslee, lemeeÛe DeewjbiepesyeeÛee veeleueie cnCetve pemeJebleefmebiener nele yeebOetve, vepej
peefceveerJej efKeUJetve GYee neslee. DeewjbiepesyeeÛÙee DebieeJej DelÙeble Yeejer, efnjJeer Hegâues Je pejerÛes
yegbokesâ keâeČuesuee ceueceueer DebiejKee neslee. keâcejsÛÙee Õesle keâcejyeboeJej jsMeceer pejerkeâece kesâuesues
nesles. cemlekeâeJejÛee efkeâceeāĘe meesvesjer pejecegUs Peieceiele neslee. efkeâceeāĘeÛÙee cemlekeâheóerJej DelÙeble
lespemJeer Demes cees"s efnjs ueKeueKele nesles. ieàÙeele šheesNÙee ceeslÙeebÛes mej ąUle nesles. pÙeeÛÙee
meeOesheCeeÛeer KÙeeleer jepeebveer Sskeâueer nesleer, les meeOesheCe efvejKeerle jepes GYes Demelee peeHeâjKeeve
meeceesje Deeuee. jepes lÙeeÛÙee hee"eshee" hegČs mejkeâues. Deewjbiepesye efMeJeepeerjepeebvee efvejKeerle

neslee.
efkebâefÛele "WieCeer, heCe DeeheuÙee hegąĘeer meeQoÙeeĂves YeeĄve šekeâCeejer jepeebÛeer cetleea peJeU
Ùesle Demeleevee Deewjbiepesye heenle neslee. jepes Deewjbiepesyeemeceesj GYes jeefnues. ceeietve DeeuesuÙee
mesJekeâeves vepej hegČs kesâueer. jepeebveer Skeâ npeej ceesnje, oesve npeej ąheÙes vepej Je heeÛe npeej
ąheÙes efvemeej efoueer. jepes Leesċs ceeies mejues. mebYeepeerjepes hegČs mejues. lÙeebveer heeÛeMes ceesnje Je
npeej ąheÙes vepej efoues; oesve npeej ąheÙes efvemeej efoueer. oesIeebveer Meener efjJeepeeÛes cegpejs kesâues.
jepes GYes nesles; heCe Deewjbiepesye keâener yeesueuee veener. efoJeeCe-F-Deece-ÛÙee ojyeejeves
Lekeâuesuee Deewjbiepesye efieoeaJej jsuetve jepeebkeâċs heenle neslee. jepeebvee DeJeIeċuÙeemeejKes Peeues.
Jeefpejeves jepeebvee KegCeeJeues DeeefCe pemeJebleefmebieeÛÙee hee"erceeies jepeebvee GYes kesâues. Mespeejer
mebYeepeer, jeceefmebie GYes jeefnues. jepeebÛee mebleehe JeeČle neslee. lÙeeuee heeÙeyebo IeeueCÙeeÛee jepes
ØeÙelve keâjerle nesles. meJeeËvee efJeċs efoues. jepeebvee efJeċe efceUeuee; heCe efKeuele ceeće
heeleMenepeeos, peeHeâjKeeve Je pemeJebleefmebie ÙeebveeÛe efceUeueer.
efcePeeĂjepeebÛÙee Yesšerheemetve jepeebÛes Deheceeve nesle nesles. lÙee meJeĂ DeheceeveebÛee ne keâUme
neslee. megYesoejer jeefnueer yeepetuee; heCe meeOeer efKeuelener efceUt veÙes? ojyeejer yeesueeJeues, les ÙeeÛe
Deheceeveemee"er? pemeJebleefmebieeuee efKeuele efceUles... lÙeeÛee mevceeve neslees! keâMeeyeöue?
jepes efoueieerj Peeues. GYÙee peeieer lÙeebÛÙee Debieeuee keâeheje megšuee. ċesUs ueeue nesTve
Deßetbveer Yejues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘jeceefmebie, ceePÙeemeceesj keâesCe GYee Deens?’
kesâJeČe cees"e DeeJeepe! yeeoMene Demelee GYeb jeneÙeÛeb, les vepej oj keâoce peefceveeruee
efKeUJetve; yeesueeÙeÛebÛe Peeueb, lej yeeoMenebÛÙee DevegĈesveb; DeeefCe lesner vepej Jej ve keâjlee,
leeWċeuee ąceeue ueeJetve! DeeefCe ns ceeskeâUs Meyo Deeues keâes"tve?
jeceefmebie kegâpeyegpeuee,
‘jepee pemeJebleefmebie!’

veeJe SskeâleeÛe Jeerpe keâċeċueer, ‘nb:! ne pemeJebleefmebie... pÙeeveb ceePÙee mewvÙeekeâċtve ceej
Keeuuee, ceePÙee mewvÙeeveb pÙeeÛeer hee"Ûe heeefnueer! lÙeeÛÙee ceeies ceer GYee!’
jeceefmebie Ieeyejuee. neleeves lees jepeebvee Meeble jenCÙeeme KegCeeJeerle neslee. pÙeeves jepeebÛee
jeie DeeCeKeerve Yeċkeâuee.
‘nce yejoeMle veneR keâj mekeâles!’
jeceefmebieves jepeebÛee nele Oejuee. lees efPeċkeâejerle jepes Deesjċues,
‘keâYeer veneR!’
jepeebveer mejU Deewjbiepesyeekeâċs hee" efHeâjefJeueer DeeefCe jepes leċkeâ efoJeeCe-F-Keeme-ÛÙee

yeensj iesues. hee"eshee" mebYeepeerjepes OeeJeues. meeje ojyeej efmleefcele Peeuee. jeceefmebie yeeoMeneuee
cegpeje keâĄve, hee" ve oeKeefJelee yeensj iesuee. jepeebvee yeensjÛÙee HeâjMeerJej GYes jenCes DeMekeäÙe
nesTve yemeues nesles. lÙeebveer Deeheues cemlekeâ oesvner neleeble Oejues nesles. ċesàÙeeble Debieej hesšuee
neslee. jeceefmebie OeeJeuee. lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye!’
jepes ċeJee nele GbÛeeJele Deesjċues, ‘keâener meebiet vekeâes, kegbâJej! ÙeeÛemee"er ceuee yeesueeJetve
Iesleueb? ceuee ceenerle Deens. nJeb, lej ceePeb efMej GċJee; heCe ceer hejle yeeoMenebÛÙee meceesj
peeCeej veener.’
meejs Meyo Deewjbiepesye Sskeâle neslee. Deewjbiepesyeeves cegueleHeâerleKeeve, DeeefkeâueKeeve,

cegKeefuemeKeeve Ùeebvee DeeĈee kesâueer,
‘efMeJeepeeruee Meeble keâje. lÙeeuee efKeuele osTve IesTve Ùee.’
efleIes ieċyeċerves yeensj iesues. jepeebvee lÙeebveer mecepeeJeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. lÙeeves jepes
peemleÛe Yeċkeâues.

‘efKeuele? keâesCe heJeeĂ keâjlees lÙee efKeueleerÛeer? pemeJebleefmebieeceeies ceuee GYeb kesâueb peeleb?
keâe? ceer keâeÙe kesâueb nesleb, cnCetve ceePee ne Deheceeve? ceePee cegueiee yeeoMeneÛee veeskeâj neslee;
menenpeejer neslee. lÙeeuee kegâ"bner GYee keâjeÙeÛee neslee. ceer legceÛÙee yeeoMenebÛee veeskeâj veener-
veJnlees!’
‘jepeemeeye!’ cegKeefuemeKeeve yeesueCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee.
‘legceÛee yeeoMene ceePee Ketve keâĄ Mekeâlees! ceer lÙeeÛeer Ûeekeâjer keâoeefhener keâjCeej veener.
DeMekeäÙe!’
veeFueepeeves meejs ceeIeejer efHeâjues. lÙeebveer yeeoMeneuee meJeĂ meebefieleues. jeceefmebie cnCeeuee,
‘Deeueerpeen! ner Dee«ÙeeÛeer nJee jepeebvee ceeveJeueer veener. lÙeebvee ceeHeâer DemeeJeer!’
‘nce jepeekeâe oox efoue peeve mekeâles nQ!’ Deewjbiepesye cnCeeuee, ‘jeceefmebie, let efMeJeepeeruee
IesTve pee. ceePeb Keeme iegueeyeheeCeer lÙeeÛÙeemee"er Jeehej. lÙeeuee Meeble keâj. lees Meeble Peeuee,
keâer ceie yeesuet. pee let.’
jeceefmebie jepeebmen DeeheuÙee cegkeäkeâeceeJej Deeuee. jeceefmebieeÛÙee ċsNÙeele jepeebvee yew"keâerJej

yemeefJeues iesues. jepeebÛÙee DebieeÛee keâeheje DeÅeehe keâceer Peeuee veJnlee. jeceefmebiener yesÛewve neslee.
efcePeeĂjepeebveer jepeebÛeer meejer peyeeyeoejer jeceefmebieeJej meesheefJeueer nesleer. jepeebÛÙee JeleĂveeÛes keâeÙe
heefjCeece nesCeej, nsner jeceefmebieeuee keâUle veJnles. lees IeeyeĄve iesuee neslee. lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye, legcner Demeb JeeieeÙeuee vekeâes nesleb.’
jepeebÛeer peUpeUerle vepej jeceefmebieeJej efKeUueer. jepes cnCeeues,
‘ceePÙeehesĀee yeeoMenebvee keâe meebiele veener? ceeCemeeveb efkeâleer meesmeeJeb, Ùeeueener ceÙeeĂoe
Demeleele. ceePeer ueeÙekeâer meebieeÙeuee ceesieue ojyeejer Deveskeâ npej Deensle. kegâCeer efKeueleer
njJeuÙee Deensle. kegâCeer yeesšb...’
‘heCe, jepeemeeye, ÙeeÛee veleerpee...’

‘heefjCeeceeÛeer keâeUpeer jepehetle kesâJneheemetve keâĄ ueeieues?’
‘iewjmecepe nesleesÙed ne!’ jeceefmebie cnCeeuee.
‘iewjmecepe?’ jepes Gûejues.
‘neb, neb! iewjmecepe.’
‘meeOes efjJeepe ojyeejuee heeUlee Ùesle veenerle. Deecner ÙesCeej, ns ceenerle Demetve meeceesje
keâesCe Ùeslees?- legceÛee keâejketâve! peeCetveyegpetve Deecnebuee hebÛenpeejerle GYeb kesâueb peeleb. DeeceÛÙee
osKele efKeuele Jeešueer peeles; DeeefCe Deecner JeieUues peelees. ns meejb efomeleb DeeefCe Jej
DeeceÛeeÛe iewjmecepe?’
jeceefmebie efveĆeue DeeJeepeele cnCeeuee,
‘neb, neb! iewjmecepe! ceer Deieoer Kejb meebielees, jepeemeeye! Ûetkeâ DemeueerÛe, lej leer DeeheuÙee
owJeeÛeer Deens. yeeoMenebveer legceÛÙee mJeeieleeÛeer meejer peyeeyeoejer ceePÙeeJej meesheefJeueer nesleer;
heCe ceer heneNÙeeJej Deċkeâuees. ojyeejÛÙee ieoeale yeeoMenebÛÙee les OÙeeveer Deeueb veener DeeefCe
ceerner lÙeebvee Yesšt Mekeâuees veener. mekeâeUer efveIeeuees, lees Deeheueer Ûegkeâecetkeâ Peeueer. DeeheuÙeeuee
iee"CÙeele JesU iesuee. kegâCeeme ceenerle, efoJeeCe-F-Deece-ÛÙee ojyeejele Deeheueer Yesš Peeueer
Demeleer, lej yeeoMenebÛeer keâeÙe keęâhee Peeueer Demeleer? yeeoMene ojyeejer legceÛeer Fblepeejer keâjerle
nesles. legcner npej jeefnuee veener. lÙeeÛee iewjmecepe yeeoMenebveer keâe keâĄve IesT veÙes? heCe
lÙeebveer iewjmecepe keâĄve Iesleuee veener. legcner DeeuÙeeÛeb keâUleeÛe yeeoMenebveer legcnebuee Yesšeruee
yeesueeefJeueb. legceÛeer vepej, efvemeej mJeerkeâejueer.’
‘DeeefCe lÙeeyeöue Demee Deheceeve kesâuee?’
‘keâmeuee Deheceeve?’ jeceefmebie keâċJešheCes cnCeeuee, ‘ceenerle Deens? Kegö efcePeeĂjepes

ojyeejer lÙeeÛe peeieer GYes jenleele. efleLebÛe legcner neslee.’
‘jeceefmebie, Skeâ efJemejlee.’ jepes yeesueues, ‘legceÛes Jeeefueos DeewjbiepesyeeÛes veewkeâj Deensle. ceer
len Peeuesuee, lejer mJelebće jepee Deens. Deewjbiepesyeeves ‘jepee’ efkeâleeye osTve ceer jepee Peeuees
veener. lÙeeDeeOeerÛe jepesheCe ceuee efÛekeâšueb Deens.’
jepes G"ues. jeceefmebieeÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les cnCeeues, ‘jeceefmebie, les legcnebuee
keâUeÙeÛeb veener. legcner keâeUpeer keâĄ vekeâe. pes Ieċsue, lÙeeuee ceer Deeveboeveb leÙeej Deens. ceer
heCe efJeÛeej keâjerve.’
jeceefmebieeÛÙee leUevepeerkeâÛe jepeebÛÙeemee"er GYeejuesuÙee leUeJej jepes Deeues. efvejeshe IesTve

jeceefmebie hejle iesuee. jepes DeeheuÙee ċsNÙeele iesues. efvejepeerheble, meesveosJe, HeâpeËo ner meejer
cebċUer les JeleĂceeve Ssketâve efÛeblesle heċueer nesleer.
yeensj keâeUesKe hemejle neslee.
24
SJeČŸee cees"Ÿee Glmeeneves, mebhetCeĂheCes efJeÛeej keâĄve YejefJeuesuÙee heVeemeeJÙee JeeČefoJemeeÛes
efmebnemeveejesnCe ÙeLeemeebie heej heċues nesles. Deewjbiepesyeeuee pes nJes nesles, les meejs efceUeues nesles;
heCe efoJeeCe-F-Keeme-ÛÙee yew"keâerleerue Skeâe efMeJeepeerÛÙee Øemebieeves meeNÙeeuee ieeueyeesš ueeJeues
nesles. meeNÙee ojyeejele leer yeeleceer hemejueer nesleer. Skeâ efnbot jepee Ùeslees, DeeefCe yeeoMeneÛee
Deheceeve lÙeeÛÙee leeWċeJej keâĄve efveIetve peelees, ÙeeJej kegâCeeÛee efJeÕeeme yemele veJnlee.
Dee«Ùeele ieesUe PeeuesuÙee mejoejeble lÙeeyeöue kegâpeyetpe Ûeeuet nesleer.
jećeer pesJeCe keâĄve Deewjbiepesye DeeheuÙee MeÙeveieęnele yemeuee neslee. Debieele Skeâ ceueceueer
kegâċlee DeeefCe efJepeej lÙeeves Ieeleueer nesleer. heebČNÙee MegYeü DeeJejCeeves mepeuesuÙee meeOÙee
yew"keâerJej lees yemeuee neslee. GpeJÙee neleele lÙeeÛeer peheeÛeer ceeU nesleer. MeÙeveieęnele Keeme
ieesšeleerue yesiecemeensyee, peneBDeeje, peeHeâjKeeve, jepee pemeJebleefmebie GYes nesles. DeewjbiepesyeeÛÙee
ÛesnNÙeeJej Meeble efmcele nesles. Dees"ebÛÙee keâċebJeĄve Keeueer PegkeâuesuÙee DeeheuÙee efceMeebJeĄve
ċeJÙee neleeÛeer yeesšs lees efHeâjJeerle neslee. peheeÛÙee ceeUsleuee Skeâ Skeâ ceCeer hegČs mejkeâle neslee.
peeHeâjKeeve cnCeeuee, ‘Deeueerpeen! ojyeejer meeOeer pegyeeB GIeċueer, lejer keâċeFĂ mepee nesles.
DeeefCe ne keâeHeâj ojyeejer mejU mejU yesFppele keâjlees! hee" efHeâjefJelees! lÙeeuee Āecee? Demeb
Ûeeuet efoueb, lej ojyeejÛee yeespe jeneÙeÛee veener. hegĘkeâU YetefceÙes Demes Ùesleerue, DeeefCe mejU
mejU yescegJeĂleheCes Jeeietve peeleerue. meeNÙee ceevekeâNÙeeble nsÛe yeesueueb peelebÙed. keâeHeâjebÛeb yesJeleĂve
Demeb menve kesâueb, lej Fmueece efškeâCeej veener. meejs lemesÛe Jeeieleerue. ceie jepÙe ÛeeueeÙeÛeb
keâmeb?’
‘DeVeoelee! Jepeerj cnCeleele, les Skeâoce ogąmle Deens.’ pemeJebleefmebieeves heeef"byee efouee.
‘DeLeeĂle, ÙeeÛee efveCeĂÙe meJeĂmJeer DeeueerpeenebÛÙee neleer Deens. lÙeebveer kegâCeeuee Āecee keâjeJeer,
DeeefCe kegâCeeuee efMeĀee keâjeJeer, ns keâesCe meebieCeej? heCe Ùeeveb DeeueerpeenebÛeb vecekeâ Keeuueb
Deens, lÙeeuee ns menve keâjCeb keâ"erCe Deens.’
Deewjbiepesye nmeuee. lÙeeves efJeÛeejues,
‘ceie, pemeJebleefmebie, legPee keâeÙe meuuee Deens?’
‘Devveoelee! efMeJeepeeruee efMeĀee Peeueer heeefnpes!’
‘neb, neb! nce mecePeles nQ.’ Deewjbiepesyeeves ceeve ċesueefJeueer. lÙeeÛeer vepej peneBDeejeJej
efKeUueer. nemÙe keâeÙece nesles. Deeheueer oeČer kegâjJeeUerle Deewjbiepesyeeves efJeÛeejues,
‘DeeefCe, yesiecemeensye, legceÛeb cele veener meebefieleueble?’
‘les keâeÙe meebieeÙeuee nJeb? KegoeJeble meejb peeCeleele. pÙeeveb Deeheueer megjle uegšueer,
MeemleeKeeveeÛeer yeesšb leesċueer, SJeČbÛe veJns, lej Kegö Yej ojyeejer Deeheueer cegjJele "sJeueer
veener, lÙeeÛeer ieÙe keâmeueer?’
MeebleheCes peheeÛeer ceeU DeesČerle keâener ĀeCe Deewjbiepesye yemeuee. meJeĂ YeejleeÛes jepekeâejCe
OetleĂheCes heenCeeNÙee Deeueceieerjuee JewÙeefòeâkeâ Denblee Heâej veJnlÙee. lees DeeheuÙee owJeer
peyeeyeoejerÛee Jeejme neslee. KegàÙee jeieefÛeċeruee lees ceveeletve nmele neslee. lÙeeÛÙee vepejsmeceesj
neslee efcePeeĂjepee peÙeefmebie. keâeyetueheemetve DeemeeceheÙeËle Je keâeMceerjheemetve oefĀeCesheÙeËle
lÙeeÛÙeemee"er efHeâjCeeje Fceeveer efcePeeĂjepee! lÙeeÛeeÛe efJeÛeej Deewjbiepesye keâjerle neslee. meejs
efve:mleyOe, efJeÛeejceieĚ Deeueceieerjkeâċs heenle nesles. YeeveeJej ÙesTve Deewjbiepesyeeves vepej
GbÛeeJeueer. lees cnCeeuee,
‘meejb nesTve peeFĂue! ceevecejeleyeeyejesyejÛe Deuueeveb DeeCeKeerve Skeâ ÚesšerMeer ieesă
ceeCemeeuee efoueerÙed. lÙeecegUb meejer ogefveÙee peieles. ceenerle Deens?’
peneBDeejeves vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
‘lÙee veepetkeâ osCeieerÛeb veeJe Deens veeRo! leer DeeceÛÙee ċesàÙeebmeceesj lejmeles Deens. legcneb
meJeeËÛeer vee vemesue, lej Deecner PeesheeJeb, cnCelees.’
MensveMenebveer Skeâ metĀce peebYeFĂ efoueer. lÙeebÛes Dees" efÛebleve keâjerle nesles...
‘efyeefmceued uen FjĂjnceeefvejd jnerce

uee Fuen Fuueuen cegnbceogjĂmetueuuen
hejJejefoieej jnce
jnce... jnce... Deecesve...’
25
oesve efoJemeebveer oesve Øenjer DeÛeevekeâ kegbâJej jeceefmebie jepeebÛÙeekeâċs Deeuee. efvejepeerheble,
ćÙebyekeâpeer yeesuele yemeues nesles. oesve efoJemeeble jepeebÛee jeie yejeÛemee efveJeUuee neslee. DeeheCe
yeeoMenebÛÙee ceguegKeele Deenes, yeeoMeneuee Heâej ogKeefJeCes Fă veener, ns lÙeebÛÙee OÙeeveer Deeues
nesles. jeceefmebieeÛÙee meuuÙeeves lÙeebveer Deewjbiepesyeeuee heće efueefnues nesles. Deewjbiepesye keâesCeleer
heeJeues šekeâerue, ÙeeJej jepes efJeÛeej keâjerle nesles. leesÛe jeceefmebie DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer.
jepeebveer jeceefmebieeÛes Øesceeves mJeeiele kesâues. jepeebÛeer ØemeVe cegõe heentve jeceefmebieeuee yejs Jeešues.
‘keâeÙe cnCelees legceÛee ojyeej?’
‘JeeleeJejCe Depetve leeheuesueb Deens. jepeepeeRÛÙee efJejesOeer iešeÛeer cebċUer legceÛÙee efJeąæ
yeeoMenebÛes keâeve YejJeerle Deensle. lÙeebvee Yej cnCetve MeemleeKeeveeÛeer yesiecener lÙeebvee meeceerue
Peeueer Deens.’

‘lÙeeÛee heefjCeece?’
‘Deeuecehevne MeebleerÛes meeiej Deensle. oÙeeĂÛÙee efpeiejceOeerue peuepeues keâUCÙeemee"er owJeer

meeceLÙeĂ heeefnpes; heCe ceer lÙeebÛÙee keâeveebJej Ieeleueb Deens. Jepeerj peeHeâjKeeveebveener ceer yeesueuees
Deens. lÙeebÛeer Skeâoe Yesš IÙeeÙeuee nJeer.’
‘Deecner?’ jepes oÛekeâues.
‘jepeemeeye, peeCetve yegpetve legcner heneċeKeeueer nele Ieeleueele. lees megšsheÙeËle ieewjefHeâkeâjÛeer
peĄjle Deens. Deelee keâener efoJeme ceeveeheceeve mebhetCeĂheCes efJemeĄve peeJeb, ne ceePee DepeĂ Deens.
DeeheuÙee peerefJeleeÛeer meejer peyeeyeoejer ceePÙeeJej Deens. leerletve ceuee heej heċeÙeÛeb Deens.’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘kegbâJejpeer, IeeyeĄ vekeâe. Deecner JeÛeve oslees- legcner meebieeue, lemes
Deecner Jeeiet. Heâòeâ ojyeejele Deecnebuee peeÙeuee ueeJet vekeâe.’
‘yengleskeâ leer heeUer ÙeeÙeÛeer veener. jepeemeeye, Deepe ceer cegöece ueewkeâj Deeuees Deens. Skeâ
efJevebleer Deens.’
‘keâmeueer?’
‘Deepe Leesċb efHeâjeÙeuee peeT.’
‘Deeveboeveb! efvejepeer Ó Ó’
efvejepeer peJeU Deeues. ‘efvejepeer, yeeUjepes efnjespeeryejesyej FLebÛe kegâ"blejer peJeUheeme

Demeleerue. lÙeebvee yeesueJee. leÙeej Jne.’
jepes keâheċs keâĄve Deeues. leesJej mebYeepeerjepesner Deele Deeues. meejs DeÕeeĄČ Peeues.
jeceefmebieeyejesyej jepes nesles. hee"eshee" efnjespeer, mebYeepeer, efvejepeer ner cebċUer nesleer. ceeietve jĀekeâ
oue Ùesle nesles. leepeceneueemeceesj meejs heeÙeGleej Peeues. metÙeeĂÛÙee eflejhÙee efkeâjCeeble DeeheuÙee
Deueewefkeâkeâ meeQoÙeeĂves leUheCeejs les efMeuhe jepes heenle nesles. lÙee FceejleerÛeer KÙeeleer jepeebveer
Kethe Sskeâueer nesleer. jepes cebćecegiOe nesTve Gûejues,
‘Jee! megjsKe!’
‘DeeheuÙeeuee ner Fceejle DeeJeċsue, DeMeer Keećeer nesleer. cnCetve keâeue Jepeerj
peeHeâjKeeveebÛÙeekeâċtve Keeme hejJeevee keâeČuee.’
‘DebOeàÙeeKesjerpe kegâCeener ceeCemeeuee ner Fceejle DeeJeċsue.’ jepeebveer efJeÛeejues, ‘heCe

hejJeevee keâe keâeČueele?’
‘lÙeeKesjerpe ieeYeeNÙeele peelee Ùesle veener. yeċŸee MensveMenebveer Deeheuee meeje peJeenjKeevee
FLeb efjlee kesâuee Deens.’
‘Demmeb!’
‘DeMeer Fceejle ogefveÙesle veener. Menepeneve yeeoMenebveer DepegĂceboyeevetbÛÙee Dee"JeCeerKeelej ner

Ùeeoieej leeceerj kesâueer. efnÛÙeemee"er meejer oewuele KeÛeea Ieeleueer. hebOeje JeĘeË Jeerme npeej cepetj
Ùee keâeceeJej jeyele nesles. jeJeU ce›eâeveentve mebiecejJej DeeCeuee peele neslee. MensveMenebÛÙee
ceęlÙetveblej lÙeebÛebner oHeâve ÙeeÛe peeieer Peeueb.’
‘Deueewefkeâkeâ!’ meejs cnCeeues, ‘Meyo Dehegjs Deensle. vesćeebÛeb meeLeĂkeâ JneJeb, DeMeer megboj
Fceejle Deens.’
‘Deeyeemeensye, DeeheCener DeMeer Fceejle yeebOet Ùee vee!’ jepeebÛÙee Mespeejer GYes Demeuesues
mebYeepeerjepes cnCeeues. meejs nmeues. jepeebveer yeeUjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. les ceeskeâUsheCes nmeues.
yeeUjepeebÛÙee hee"erJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, Depetve legcner ueneve Deenele. ueĀeele "sJelee Deeueb, lej "sJee- ieeoerJej ÙesCeeje
ØelÙeskeâ meceüeš Deeheueb YeJÙe Leċieb GYeejCÙeele Deeheueer efvecceer nÙeele KeÛeea Ieeueerle Demelees.
DeeheuÙee ceeies Deeheueb veeJe jeneJeb, nerÛe lÙeeceeies Glkeâš FÛÚe Demeles. yeeUjepes, ceeCemeeveb
peieele ÙesTve Demeb keâeÙeĂ keâjeJeb, keâer lÙeeuee Deeheueb veeJe jenCÙeemee"er Leċieb yeebOeCÙeeÛeer
heeUer ÙesT veÙes. peerJeve Demeb peieeJeb, keâer GppJeue keâerleeaÛee ojJeU meowJe ceeies jeneJee.’
‘vemeernle veskeâ nw!’ jeceefmebie cnCeeuee.

‘ceie DemeuÙee Fceejleer DemeuÙeehesĀee vemeuesuÙee yeNÙee.’ efnjespeer yeesuetve iesuee.
les SskeâleeÛe jepes JeUues. efnjespeerkeâċs heenle cnCeeues,
‘veener, efnjespeer! Skeâoce DeMeer veHeâjle JÙeòeâ keâĄ vekeâesme. lÙee nsletveb ceer yeesueuees veener.
pÙee vepejsveb heeneJeb, lemeb ÂMÙe efomeleb. Deecner yeesueuees, les Heâòeâ mceejkeâeÛÙee keâuhevesyeöue;
leepeÛÙee Kegyemegjleeryeöue veJns.’
meejs mleyOe Peeues. jepes hejle leepeceneue heent ueeieues. DeekeâeMeele GbÛe ÛeČuesues ceveesjs,
ceOeuee YeJÙe Iegceš, veĀeeroej Ûeyegćes- jepes les ÂMÙe ceveele mee"Jeerle nesles. efvejepeerheble cnCeeues,
‘Ùee ceesieueer FceejleeRvee Skeâ JesieUerÛe Meeve Deens; heCe cebefojebÛee ieesċJee Ùeele veener.’
‘Deecner meebefieleueb vee? pÙee Âăerveb heeneJeb, lemeb efomeleb. efvejepeerheble, keâece-›eâesOe-ceo-
celmejebÛÙee Ûeej ceveesNÙeeble iegbleuesuÙee peerJeeÛeb ns Øeleerkeâ Deens, Demeb Deecner meebefieleueb, lej
neÛe leepe kesâJeČe JesieUe Jeešsue, veener?’
efvejepeerheble mleyOe Peeues. jepeebveer jeceefmebieeuee Skeâoce efJeÛeejues,
‘kegbâJejpeer, Ùee mebiecejJejer mJeheĚemee"er heeÙeeÛes oieċner mebiecejJejerÛe Jeehejuesle keâe?’
‘veener, jepeemeeye. heeÙeeÛes oieċ meeOÙee HeâòejebÛesÛe Deensle.’
jepes nmeues Je hegČs Ûeeuet ueeieues. jeceefmebie Deoyeerves cnCeeuee,
‘iegmleeKeer ceeHeâ nes! DeeĈee Peeueer, lej...’
‘neb, kegbâJejpeer! les Meener efjJeepe FLeb heeUt vekeâe. DeeheuÙee Jeefċueebveer- efcePeeĂjepeebveer-
Deecnebuee hegćeJele uesKeueb Deens. lemeb heeefnueb, lej Deeheueb veeleb YeeJeeYeeJeeÛeb Deens... keâeÙe
efJeÛeejCeej neslee?’
‘jepeemeeye, DeveskeâebÛÙee meesyeleerveb ceer ne leepe heeefnuee; heCe ne ØeëeĚ keâesCeer kesâuee veJnlee.

ceer meebieleeÛe DeeheCe keâe nmeuee, lesner mecepeueb veener!’
jepes Skeâoce iebYeerj Peeues. Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme lÙeebÛÙee cegKeeletve yeensj heċuee. leepeJej
vepej efKeUJetve les meebiet ueeieues,
‘kegbâJejpeer, npeejes keâeUs Heâòej pesJne mJele:uee heeÙeele ieeċtve Iesleele, lesJneÛe lÙeebJej Demeb
mebiecejJejer mJeheĚ GYeb jenleb, DeeheuÙee meeQoÙeeĂle Peieceieleb. peesJej ner Fceejle Deens, leesJej
DeeceÛÙeemeejKes Deveskeâ cegmeeHeâerj FLeb Ùesleerue, ÙeeÛeb meeQoÙeĂ heentve Lekeäkeâ nesleerue, leęhle
nesleerue; heCe Ùee efMeuheeÛÙee GYeejCeermee"er ÙeeÛÙee heeÙeele KeÛeea heċuesuÙee npeejes HeâòejebÛee
efnMesye kegâCeeÛÙee OÙeeveerceveerner ÙesCeej veener. Deecnerner Skeâ mJeheĚ GYeb keâjerle Deenesle.
peieobyesÛÙee keęâhesveb les Deepe vee GÅee meekeâej nesFĂuener. les pesJne Ieċsue, lesJne lÙeeÛeb keâleęĂlJe
DeeceÛÙee ceeLeer ceejueb peeFĂue; heCe pÙeebÛÙee MeneoleerJej mJejepÙe GYeb jeefnueb, DeeceÛÙee
MeyoeKeelej pÙeebveer mJejepÙeeÛÙee heeÙeer kegâyeeĂveer kesâueer, lÙee meJeeËÛeer veeJeefveMeeCeer keâesCe
meebieCeej? Deepe leepe heenle Demeleevee Deecnebuee DeeceÛÙee ceesefnceeble keâeceer DeeuesuÙeebÛeer
leer›elesveb Dee"JeCe nesle Deens.’ jepes YeeveeJej Deeues. ‘...Ûeuee, kegbâJejpeer! leepe heent.’
heeÙe OegTve meeNÙeebveer leepeÛÙee ieeYeeNÙeele ØeJesMe kesâuee. OetheeÛee DeeefCe GoyeòÙeebÛee cebo
megiebOe meeNÙee JeeleeJejCeele YeĄve jeefnuee neslee. DeØeeflece peeUerÛÙee mebiecejJejer keâ"ċŸeebveer
keâyejeRYeesJeleer JesČe efouee neslee. Skeâ Heâkeâerj keâyejerJej ceesjhebKÙeeves Jeeje ČeUerle neslee. Deveskeâ
ceewuÙeJeeve jlveebveer peċefJeuesuÙee oesve keâyejeRJej Âăerner "jle veJnleer. jepeebveer veceülesves lÙee
keâyejeRvee nele peesċues. yeeUjepeebveer lÙeebÛes DevegkeâjCe kesâues. les heentve jeceefmebieeuee DeeĆeÙeĂ
Jeešues. keâeue Yej ojyeejer mebleeheeves ueeuesueeue Peeuesuee neÛe lees efMeJeepeer keâer keâeÙe, Demee
mebYeüce efveceeĂCe Peeuee. jepeebveer les YeeJe peeCeues. lÙeebveer meebefieleueb,
‘kegbâJejpeer! ĉee peerJeeuee ngmveÛeer peevekeâej vepej nesleer. lÙeeuee ØesceeÛee DeLeĂ keâUuee neslee.
lÙee peerJeemeceesj velecemlekeâ nesCÙeele mebkeâesÛe keâmeuee?’
ieeYeeNÙeeletve Jej peeCÙeemee"er jepes Ûeeuet ueeieues. hee"eshee" efnjespeer, efvejepeer Ùesle nesles.
efnjespeerves efvejepeeRvee efJeÛeejues,
‘kesâJeČer jlveb KeÛeea heċueerle, veener?’

ieeYeeNÙeele les kegâpeyegpeCes Iegceues. jepeebveer ceeies heeefnues DeeefCe les cnCeeues,
‘efnjespeer, Ùegæ DeeefCe Øesce Ùeeble KeÛeeĂÛee efnMesye vemelees.’
jeceefmebieemen jepes leepeceneueeÛÙee ÛeewLeNÙeeJej Deeues; DeeefCe jeceefmebieeves meebefieleues;
‘heCe, jepes, MensvedMene Menepeneveuee ner SkeâÛe yesiece veJnleer. Deveskeâ yesiecee lÙeebvee
neslÙee.’
lÙee Meyoebyejesyej jepes JÙeefLele yeveues. GÛeueuesues heeTue DeċKeUues. vepej IeeÙeeU
yeveueer. Mespeejer DemeuesuÙee mebYeepeeruee vepeerkeâ DeesČerle leepekeâċs heenle jepes yeesueues,
‘kegbâJejpeer, DeMeer ieuuele keâĄ vekeâe. peerJeveele SKeeoe cevemegyee Demee pecetve peelees, keâer
lÙeeÛeer meesyele DeeÙegĘÙeYej megšle veener. yesieceebÛÙee ÙeeoerJej ØesceebÛee efnMesye ceebċuee peele veener,
jeceefmebie! leMeer ieuuele keâĄ vekeâe. MebkesâÛeb ef"keâeCe ns veJns.’
‘ceeHeâer DemeeJeer! iewjmecepeeveb yeesueuees.’
‘Demeues iewjmecepe peheeÙeuee nJesle. legceÛÙee celeeØeceeCes Deecnerner Kethe iewjmecepe keâĄve
Iesleuesle vee!’
‘lesner efJemeĄve peeJes.’
‘DeeceÛÙee ceveele keâener veener. legcner DeeceÛÙee YeuÙeekeâjleeÛe meebielee. heCe Deecnebuee
Deelee DeewjbiepesyeeÛee Sleyeej Ùesle veener. lÙeeÛÙee nsletyeöue DeeceÛee mebMeÙe efHeâšuesuee veener.’
‘veener, jepeepeer. DeÅeehe lemee mebMeÙe OejCÙeeÛeb keâener keâejCe veener. MensvedMenebÛÙee ceveele
keâener veener. meejb "erkeâ nesFĂue. ceePÙee Jeefċueebveer MensvedMenebvee mheă keâUefJeueb Deens- legceÛÙee
kesâmeeuee pejer Oekeäkeâe ueeieuee, lejer jeCeepeeRÛeb efouueerleKleeÛeb Fceeve mebhetve peer peeiee Jewj
IesFĂue.’
‘Deecnebuee leer Keećeer Deens. lÙeeÛe YejJeMeeJej Deecner Deewjbiepesyeeuee YesšCÙeeÛeb Oeeċme
kesâueb. veener lej Deecner Deeuees Demelees keâMeeuee? ĉeeÛe Deeueceieerjveb leKleemee"er YeeJeebÛÙee
keâòeueer kesâuÙee; pevceoelÙeeuee- Ùee leepeÛÙee efveceeĂlÙeeuee- kewâo kesâueb; lÙeeÛÙee ceęlÙetÛeer
Denesjeće Jeeš heentve FefÛÚle meeOÙe keâjCÙeemee"er yeeheeÛÙee ceeefueMeeÛÙee lesueele efJeĘe
efcemeUueb; DeeefCe lÙeeÛee heefjCeece cnCetve Debieeuee Yesiee heċtve DelÙeble ooĂveekeâ ceewle
Menepeneveuee mJeerkeâejeJeer ueeieueer. cesuÙeeJej ceeCemeb Jewj efJemejleele; heCe Deeueceieerj efleLebner
cegmlemevee Peeuee. hegvne Dee"JeCeeRvee GpeeUe efceUt veÙes, cnCetve Skeâe yesJeejMeeØeceeCes
Menepeneveuee jeleesjele efkeâuuÙeeletve nueJetve, FLeb DeeCetve, lÙeeveb lÙeeÛeb oHeâve kesâueb. meeOee
ojyeejÛee oHeâveefJeOeerner lÙee peerJeeuee efceUeuee veener.’
‘DeeheuÙeeuee ns keâmeb mecepeueb?’’
‘meeNÙee jepeOeeveeruee ns ceenerle Deens. peeT os. Deecnebuee lÙeeÛÙeeMeer keâleĂJÙe veener.
meebieeÙeÛee nslet SJeČeÛe neslee keâer, ØelÙeĀe jòeâeMeer yesFceeveer keâjCeejs Deeheues keęâheeUt MensvedMene
GÅee DeeceÛÙeekeâċs keâesCelÙee keęâheeÂăerveb heenleele, ÙeeÛeer DeeceÛÙee ceveele Mebkeâe Deens. lÙeeÛee
YejJemee kegâCeer ÅeeJee?’
jeceefmebieeuee Gòej megÛeues veener. jepeebÛÙeemen lees ÚeJeCeerJej Deeuee. jeceefmebieeuee

yeesueeefJeCÙeemee"er Deeuesuee Jepeerj peeHeâjKeeveeÛee nspeerye jeceefmebieeÛÙee leUeJej Jeeš heenle
neslee.
26
jeceefmebie DeceerveKeeveekeâċs iesuee, lesJne DeceerveKeeve SkeâšeÛe yemeuee neslee. Jepeerj
peeHeâjKeeve Je DeceerveKeeve efcePeeĂjepeebÛÙee yeepetÛes nesles. jeceefmebieeves lÙeebvee DeeheuÙee yeepetuee
JeUJetve Iesleues nesles. DeceerveKeeve meefÛeble efomele neslee. jeceefmebieeves meeceesjs peeleeÛe efJeÛeejues,
‘Keevemeensye, leeleċerveb yeesueeJeueble?’
Deemeveekeâċs yeesš oeKeJeerle DeceerveKeeve cnCeeuee, ‘yemee, kegbâJejpeer! ojyeejer ceeceuee "erkeâ
efomele veener. ojyeejer iegbleeiegble meejKeer JeeČles Deens.’
‘heCe peeHeâjKeeve lej meebiele nesles keâer, Ûeej-Dee" efoJemeeble meejb efveJeUsue; DeeefCe
yeeoMene jepeebvee Yesšeruee yeesueeJeleerue.’
‘GvneUer heeJemeeÛee Deboepe meebielee ÙesFĂue, heCe ojyeejÛee Deboepe meebieCeb keâ"erCe. ceuee
Deepe Keeme yeeleceer ueeieueer Deens... yeeoMenebveer efMeJeepeeruee ceejCÙeeÛee yesle "jefJeuee Deens.
lees yesle heej heeċerheÙeËle efHeâoeFĂKeeveeÛÙee Iejer jepeebvee "sJeCÙeeÛee ngketâce HegâueeoKeeveeuee
efceUeuee Deens.’
‘Keevemeensye! ne oiee Deens!’ jeceefmebie cnCeeuee. KejesKejÛe yeeoMeneves efMeJeepeeruee

ceejues, lej jeceefmebie peyeeyeoej Oejuee peeCeej neslee. efcePeeĂjepeebveer meejer peyeeyeoejer
jeceefmebieeJej šekeâueer nesleer.
‘oiee keâmeuee?’ Deceerve cnCeeuee. ‘pesJeČb keâjlee ÙesCeb MekeäÙe nesleb, lesJeČb DeeheCe kesâueb.
efMeJeepeervebÛe ns ØekeâjCe efÛeIeUefJeueb, lÙeeuee DeeheCe keâeÙe keâjCeej?’
‘keâener lejer keâjeÙeuee nJeb! ns LeebyeeÙeuee nJeb!’ jeceefmebie G"le cnCeeuee, ‘veener,
Keevemeensye, ns neslee GheÙeesieer veener.’
keâener JesU oesIesner yeesuele veJnles. MesJešer jeceefmebieeves efveCeĂÙe kesâuee. lees cnCeeuee,
‘Deceervemeeye! legcner Skeâ keâje. ceePee efvejeshe yeeoMenebvee keâUJee.’
‘keâmeuee?’
‘yeeoMenebvee meebiee... lÙeeveb efMeJeepeeruee ceejCÙeeÛee efveCeĂÙe kesâuee Demesue, lej lees ÛegkeâerÛee
nesFĂue. efMeJeepeerveb DeeheuÙee megjefĀeleheCeeyeöue ceePÙee efheleepeeRÛee keâewue Iesleuee Deens.
efMeJeepeerÛeer peyeeyeoejer ceePÙeeJejner šekeâuesueer Deens. yeeoMene keâmesner JeeieCÙeeme ceeskeâUs
Deensle. les nsÛe keâjCeej Demeleerue, lej lÙeeDeeOeer lÙeebveer ceuee "ej keâjeJeb; veblej ceePÙee
cegueeuee ceeĄve ceieÛe efMeJeepeerÛee efveCeĂÙe keâjeJee.’
‘Demeb meebiet?’

‘Skeâ Meyoner ve JeieUlee ceePee efvejeshe meebiee. veener lej efMeJeepeer JeeÛet MekeâCeej veener.’
DeceerveKeeveeves ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer yeeoMeneÛeer Yesš IesTve jeceefmebieeÛee efvejeshe

meebefieleuee. Deewjbiepesye lees efvejeshe Ssketâve efJeÛeejele heċuee. ns jepehetle Skeâkeâuueer. ve peeCees,
efMeJeepeerÛee JeOe nesleeÛe oefĀeCesle peÙeefmebie DeeefCe Fkeâċs jeceefmebie yeeoMeneefJeąæ GYes jeefnues,
lej? peÙeefmebieeMeer Jewj yeeoMeneuee hejJeċCeejs veJnles. lees DeceerveKeeveeuee cnCeeuee,
‘Deceerve, jeceefmebieeuee efJeÛeej... lees efMeJeepeeruee peeceerve jenCÙeeme leÙeej Deens keâe? lees
heUeuee, efkebâJee lÙeeveb keâener keâheš kesâueb, lej peyeeyeoej lees jenerue. peeceervekeâleyee efuentve
efouee, lej lees ceer efJeÛeej keâjerve.’
kegbâJejuee les meebieleeÛe kegbâJejves efMeJeepeeruee peeceerve jenCÙeeÛes keâyetue kesâues. lees lemeeÛe
OeeJele efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċs Deeuee. efMeJeepeerjepeebveer meJeĂ nkeâerkeâle Sskeâueer. jepeebveer DeeheuÙee
hetpesÛÙee efMeJeefuebieeJejerue yesue GÛeuetve jeceefmebieeuee JeÛeve efoues; DeeefCe jeceefmebieeves menerefveMeer
peeceervekeâleyee leÙeej kesâuee. efMeJeepeerjepeebÛÙeemee"er jeceefmebieeves mJele:Ûee ØeeCe iegbleefJeuee.
efoJeeCe-F-KeemeÛÙee mebOÙeekeâeUÛÙee yew"keâerle lees peeceerveveecee jeceefmebieeves DeceerveKeeveeÛÙee

neleer efouee. ÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve Deewjbiepesye cnCeeuee,
‘kegbâJejuee meebiee keâer, ceer lÙeeÛeer vesceCetkeâ keâeyetueJej kesâueer Deens. Deeheueer Heâewpe IesTve
efMeJeepeermen lÙeeveb keâeyetueuee peeJeb. efveIeCÙeeÛee cegntleĂ yeIeeJee.’
‘Skeâe mebkeâšeletve yeensj heċleele, ve heċleele, leesÛe jepes ogmeNÙee mebkeâšele meeheċues.
jepeebveer peeHeâjKeeveeÛeer Yesš Iesleueer; lÙeeuee Yejhetj vepejeCee efouee; DeeefCe Jepeerj peeHeâjKeeve
ceOÙemLeer keâjeÙeuee leÙeej Peeuee. Deeheues mewvÙe DeeCet efoues, lej jepeebveer keâeyetueuee peeCÙeeÛeer
leÙeejer oeKeefJeueer. Deewjjbiepesye efJeÛeejele heċuee. Kegö efouueerceOÙes efMeJeepeerÛes mewvÙe ÙesT
ÅeeÙeuee lees KegUe veJnlee. keâeyetueÛee yesle lÙeeves jö kesâuee. efMeJeepeeruee efveefĆele keâesCeleer JeÛeves
osTve efcePeeĂjepeebveer hee"efJeues Deens, ÙeeÛeer efJeÛeejCee keâjCeejs leeleċerÛes heće Deewjbiepesyeeves
efcePeeĂjepeebvee hee"efJeues.
efoJeme Guešle nesles. jepes ojyeejÛÙee cees"cees"Ÿee mejoejebvee Yesšle nesles; vepejeCes osle nesles.
jepeebÛeer ceeCemes, ceneosJe ÙeebmeejKes vepejyeepe Dee«ee Menjele HesâjHeâškeâe ceejerle nesles; DeesUKeer
JeeČJeerle nesles. ojyeejÛes JeeleeJejCe efveJeUeJes, cnCetve jeceefmebie mebYeepeerjepeebvee IesTve ojyeejer
peele neslee. mebYeepeerjepeebvee Deewjbiepesyeeves ceeveeÛeer keâšŸeej Je heesMeeKe osTve ieewjefJeues nesles.
Deewjbiepesye efcePeeĂjepeebÛÙee GòejeÛeer Jeeš heenle neslee. jepeebÛÙeeJej jeceefmebieeÛee heneje neslee.
DeeheuÙeeJejerue šebielÙee leueJeejerÛee jepeebvee Jeerš Deeuee neslee. lÙeebveer meesĀeceesĀe ueeJetve
IesCÙeeÛÙee nsletves Skeâ DepeĂ hee"efJeuee :
‘...pej yeeoMenebveer mejkeâejele efouesues meJeĂ efkeâuues hejle kesâues, lej ceer oesve keâesšer ąheÙes
KebċCeer osFĂve. ceuee hejle peeCÙeeme hejJeeveieer efceUeJeer. ceePee cegueiee ÙesLes Ûeekeâjerle "sJeCÙeeme
ceer leÙeej Deens. yeeoMene peer MeheLe IÙeeJeÙeeme meebieleerue, leer ceer IesFĂve. ceer yeeoMenebÛÙee
MeyoebJej efJemebyetve Deeuees. ceePeer efveēe cees"er Deens. pÙee JesUer mJeejerÛee yesle keâjeue, lÙee JesUer
yeesueeJeleeÛe ceer ÙesFĂve. yeeoMene efJepeehetjmJeejerle iegbleues Deensle. ceuee lesLes peeT Åee. ceer
yeeoMenebmee"er ueČe osFĂve, efkebâJee ceĄve peeFĂve.’
jepeebÛÙee meejKÙee peeCeeNÙee DepeeËveer DeeefCe efMeJeepeerÛÙee JeeČlÙee YesšeRveer DeewjbiepesyeeÛee

mebMeÙe JeeČuee lees cnCeeuee,
‘ceer efMeJeepeerMeer meewcÙeheCes Jeeielees, Ùeeveb lÙeeÛeb ċeskebâ efHeâjueb Deens. Iejer peeÙeuee ceer
lÙeeuee hejJeeveieer osFĂve keâMeer? lÙeeuee meebiee keâer, lÙeeveb ÙeehegČb keâesCeemener Yesšt veÙes.
jeceefmebieekeâċsner peeT veÙes. meòeâ leekeâero Åee.’
jepeebvee jeceefmebieeÛes henejs keâċkeâ PeeuÙeeÛes peeCeJeues. Deewjbiepesyeeves jeceefmebieekeâċtve,

efMeJeepeerves lÙeeÛÙeekeâċs jeefnuesues efkeâuues ÅeeJesle, cnCetve ceeieCeer kesâueer. jeceefmebieeves lees efvejeshe
jepeebvee meebieleeÛe jepes Yeċkeâues.
‘kegbâJejpeer! legcner ceuee keâeÙe meebielee? FLeb yeesueeJetve DeeCetve ceuee legceÛÙee heneNÙeele
šekeâueb. efcePeeĂjepeebÛÙee meebieCÙeeJeĄve lesJeerme ieċ ceer yeeoMeneuee efoues; DeeefCe efcePeeĂjepeebveer
šeskeâ hejieCee yeĀeerme efceUefJeuee. Deelee jeefnuesues ieċ yeeoMenebvee ÅeeÙeuee meebietve legcner
keâesCelee hejieCee efceUefJeCeej Deenele, les lejer meebiee!’
jepeebÛÙee Ùee jeskeâċŸee meJeeueeves jeceefmebie Lebċ Peeuee. lÙeeves yeeoMeneuee jepeebÛee vekeâej
keâUefJeuee. yeeoMene les Ssketâve meeJeOe Peeuee. lÙeeves Deeheueer veKes yeensj keâeČueer.
HegâueeoKeeveeuee heeÛe npeej HeâewpesefveMeer efMeJeepeerJej heneje yemeefJeCÙeeuee hee"efJeues.

jepes cebÛekeâeJej yemeues nesles. meeÙebkeâeUÛee meceÙe neslee. DeeheuÙee menkeâeNÙeebyejesyej
efJeÛeejefJeefveceÙe keâjCÙeele jepes iegbleues Demelee mebYeepeerjepes OeeJele Deeues,
‘Deeyeemeensye! mewvÙe ÙeslebÙed!’
lÙee IeeyejuesuÙee yeeUpeerJeeuee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes! ner DeewjbiepesyeeÛeer jepeOeeveer Deens. ojyeejemee"er Deeuesuee SKeeoe mejoej Meener
cesnsjvepejsletve megškeâe nesTve ceeIeejer peele Demesue. yeeUjepes, Demeb DeÕeoU heentve Ieeyejueele,
lej keâmeb nesCeej?’
meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efmcele GcešCeej, leesÛe jepeebÛÙee ÚeJeCeerYeesJeleer Ûeejer yeepetbveer

šeheebÛee KeċKeċeš G"uee. efnjespeer yeensj OeeJeuee; DeeefCe yeensj GYee Demeuesuee ceneosJe
Deele Deeuee. ceneosJe Deesjċuee,
‘jepes, Ieele Peeuee! ÚeJeCeerYeesJeleer Ûeejer yeepetbveer mewvÙeeÛee iejeċe heċuee Deens.’
meeNÙeebÛÙee leueJeejer GhemeuÙee iesuÙee.
jepes ċsNÙeeÛÙee oejeMeer iesues. leesHeâebÛes ieeċs ÚeJeCeerYeesJeleer ueeJeues peele nesles. npeejes
IeesċŸeebÛes Ketj KeċKeċle nesles. jepeebÛee ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. jepeebÛes ueĀe
ċsNÙeeÛÙee jesKeeves ÙesCeeNÙee Skeâe mJeejekeâċs iesues. efnjJeer pejer keâueeyegleerÛeer PeieceieCeejer Heâlett,
cemlekeâer efkeâceeāĘe, Debieele DebiejKee, ÛeesUCee Ieeleuesuee mJeej GpeJÙee neleer ueieece Je ċeJÙee
neleeÛeer cet" DeeheuÙee keâcejsJej "sJetve ceejs Ssšerle ċsNÙeekeâċs Ùesle neslee.
jepes ceeIeejer JeUues; DeeefCe ĀeCeeble lees mejoej ċsNÙeele ØeJesMe keâjlee Peeuee. jepeebÛÙee
YeesJeleerÛÙee ceeCemeebÛÙee neleebleerue leueJeejer heentve lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. eflekeâċs
ogueĂĀe keâĄve efkebâefÛele ceeve PegkeâJetve lees cnCeeuee,
‘efMeJeepeerjepes! yeeoMenebÛÙee yebÅeeuee HegâueeoKeeve cnCeleele. DeHeâmeesmekeâer yeele nw,

...DeeheuÙeeJej heneje keâjCÙeemee"er ceuee DeeefCe ceePÙee heeÛe npeej mJeejebvee DeeĈee Peeueer
Deens. Deepeheemetve DeeheCe ceePÙee heneNÙeele Deenele, ÙeeÛeer Dee"JeCe "sJeeJeer. ner ojKeemle
Deens.’
jepes megVe nesTve les Sskeâle nesles. neÛe lees HegâueeoKeeve, keâer pÙeeÛeb JeCeĂve ‘keâeUerpe
vemeuesuee ceeCetme’ cnCetve keâjleele! jepeebveer lÙee efOehheeċ osnekeâċs efvejKetve heeefnueb; Je les
cnCeeues,
‘Keevemeensye, legcner legceÛeb keâece keâje. DeeceÛÙeekeâċtve legcnebuee ćeeme JneÙeÛee veener.
DeeheCe oesIes yeeoMenebÛes yebos. legcner heneje keâje. Deecner kewâosle jent.’
jepeebÛee lees MeebleheCee heentve HegâueeoKeeve Ûeefkeâle Peeuee. DeefYeJeeove keâĄve lees yeensj
iesuee. jepes keâmesyemes cebÛekeâeJej peeTve yemeues. yeeue mebYeepeer jepeebÛÙeekeâċs OeeJeues. les
cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, ns mJeej keâe Deeuesle?’
lÙee efÛecekegâuÙee peerJeeÛÙee yeesueebveer jepeebÛes OewÙeĂ ČemeUues. Skeâoce yeeUjepeebvee efce"erle
IesTve jepes cnCeeues,
‘Ieele Peeuee! Deecner Heâmeuees!’
-DeeefCe jepeebÛÙee ċesàÙeebvee DeßegOeeje ueeieuÙee. lÙeebÛÙee Meeskeâeuee meercee jeeefnuÙee

veenerle...
27
HegâueeoKeeveeÛee keâċskeâesš heneje jepeebÛÙee YeesJeleer peejer Peeuee. yeensjÛee heneje
HegâueeoKeeveeÛee neslee; lej Deeleuee heneje jeceefmebieeÛee neslee. jepeebÛÙeekeâċs peeCeeNÙeebJej keâċeFĂ
vepej "sefJeueer peele nesleer. jepeebÛÙee leUeÛÙee leeWċeMeer Kegö HegâueeoKeeveeÛee ċsje GYeejCÙeele
Deeuee neslee. Skeâe ceeCemeeÛÙee yeboesyemleemee"er Deewjbiepesyeeves Deveskeâ leesHeâe DeeefCe npeejes
ceeCemes iegbleefJeueer nesleer. leMee heefjefmLeleerner jepeebvee Deewjbiepesyeeves IesleuesuÙee OeemleerÛes keâewlegkeâ
Jeešle nesles. mejU ceeieeĂves megškeâe Deelee DeMekeäÙe Deens, ns jepeebvee GIeċ efomele nesles.
jepeebÛÙee YeesJeleer meejs ieYeĂieUerle nesTve yemeues nesles. jepeebveer Deeheues ceve meeJejues. Ùeeletve
ceeieĂ MeesOeCÙeele lÙeebÛes ceve iegbleues.
jeceefmebieeuee jepeebÛes henejs peejer PeeuÙeeÛes mecepeleeÛe lees jepeebvee YesšeÙeuee Deeuee. lÙeeÛeer
ceeve Mejcesves ueJeueer nesleer. jeceefmebieeuee heenleeÛe jepes GHeâeUues,
‘jeceefmebie, hešueer vee Keećeer? neÛe meueesKee Deewjbiepesyeeuee keâjeÙeÛee neslee vee?’
‘jepeemeeye, ceer meòeâ efoueieerj Deens.’ jeceefmebie ċesàÙeeble heeCeer DeeCetve cnCeeuee, ‘ceer
efheleepeeRvee meJeĂ keâUefJeueb Deens. heCe ceePeer Meòeâer ceÙeeĂefole Deens.’
jeceefmebieeÛee keâener oesĘe veener, ns jepes peeCeerle nesles. lÙeebveer jeceefmebieeuee peJeU yemeJetve
Iesleues. les cnCeeues,
‘legceÛee oesĘe veener, jeceefmebie! oesĘe DeeceÛee Deens. DeeceÛes cevemegyes Heâmeues. DeewjbiepesyeeÛes
meHeâue Peeues. Deelee ceePeb Sskeâe... HegâueeoKeeveeÛee heneje yemeueeÛe Deens. ceePÙeemee"er legcner
peeceerve jeefnuee Deenele. DeepeheÙeËle legcner ceePÙeemee"er Kethe lejHeâoejer kesâueerle. heCe legceÛÙee
Meyoeuee ojyeejer efkebâcele veener. legceÛeb keâesCeer Sskeâle veener. DeMee heefjefmLeleerle legcner ceePeer
peyeeyeoejer mJeerkeâeĄ veÙes.’
‘jepeemeeye!’
‘Sskeâe, kegbâJejpeer! ceer meebielees, les Deieoer Kejb Deenss. legcner yeeoMeneuee meebiee...
efMeJeepeerJej Deelee HegâueeoÛes henejs Deensle. lÙeeÛeer peyeeyeoejer legceÛeer. lÙeeuee legcner "ej ceeĄ
Mekeâlee. heCe Deelee ceePÙeeJej efMeJeepeerÛeer peyeeyeoejer vekeâes.’
jeceefmebie keâeJejeyeeJeje nesTve GYee jeefnuee. yeesuetve-Ûeeuetve Demmeue jpehetle lees. Ùeeuee les
SskeâCesner keâ"erCe iesues. lÙeeÛes ċesUs Deßetbveer Yejues. lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye! legcner Demeb cnCeeJeb, ne legceÛee cees"sheCee. heCe legcnerÛe ceuee YeeT ceeveueble.
mebkeâškeâeUer YeeJeeuee meesċCeb ne jepehegleebÛee OeceĂ veener... jepes! ceer legcnebuee JeeNÙeeJej meesċt
MekeâCeej veener. pes JneÙeÛeb, les DeeheCeeb oesIeebÛeb nesFĂue.’
jeceefmebie mejU ceveeÛee neslee. lÙeeuee keâmeb mecepeeJetve meebieeÙeÛeb, nsÛe jepeebvee keâUsvee.
jeceefmebie cnCeeuee,
‘jepeepeer! henejs yemeues, cnCetve legcner keâeUpeer keâĄ vekeâe. ceePeer efJeÕeemeeÛeer ceeCemeb
lespeefmebie, DepegĂvepeer, megKeefmebie, veeLeeJeeš ns legceÛÙee heneNÙeeJej Deensle. ċesàÙeeble lesue Ieeuetve
les legcnebuee peheleerue.’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. jeceefmebie jepeebÛee efvejeshe IesTve iesuee. jepeebveer Deeheueer meejer
ceeCemes ieesUe kesâueer. Deelee ÙeehegČs ØelÙeskeâ efoJeme ceesueeÛee Deens, ns jepeebveer peeCeues. jepes
Deeheues yesle meebiele nesles. jepeebÛÙee meeLeeroejebÛÙee ÛesnNÙeebJej les Ssketâve yeeUmes ÛeČle nesles.
ogmeNÙee efoJeMeer jeceefmebie ċsNÙeele Deeuee. lÙeeves jepeebÛeer G«e mebleeheer Øekeęâleer heeefnueer. jepes
mebleeheues nesles. efnjespeer, efvejepeer ner cebċUer nele yeebOetve DehejeOeer ÛesnNÙeebveer meeceesjer GYeer
nesleer. jepes Deesjċues,
‘Ûeeueles Jne! ceuee kegâCeeÛeer peąjer veener. ceePÙeepeJeU keâesCeer jenCÙeeÛeer iejpe veener.’
KeeueÛÙee ceevesves meejs yeensj iesues. jeceefmebie Lekeäkeâ nesTve cnCeeuee,
‘jepeemeeye! keâeÙe ÛeeueJeuebÙed ns? DeeheuÙee efJeÕeemeeÛÙee ceeCemeebÛeer pesJne DelÙeble iejpe,
lesJne lÙeebvee IeeueJetve oslee?’
‘keâmeueer iejpe? FLeb hejcesÕejeKesjerpe keâesCeeÛeb keâeÙe ÛeeueCeej? hejcegueKeele hejmJeeOeerve

yeveuees ceer! pes JneÙeÛeb, les nesT os. efyeÛeejs les DeeCeKeer iegbleleerue.’
jeceefmebieeves jepeebvee Meeble kesâues. lees lebyetyeensj Deeuee, lesJne jepeebÛÙee ueeskeâebveer lebyet heeċues
nesles. lÙeebveer jeceefmebieeuee meebefieleues,
‘Deecner peelees!’

jeceefmebie efvejepeerhebleebvee cnCeeuee, ‘heble, jepes ceePebner Sskeâle veenerle. legcner Ùee ueeskeâebvee
peeT osT vekeâe. ceePeb Sskeâe. Ùee ueeskeâebvee FLeues cegkeäkeâece nueJetve ceePÙee leUeceeies yeeiesle
jeneÙeuee meebiee.’
efvejepeer megVe Peeues. jepes Skeâ jÛeerle nessles; DeeefCe jeceefmebie Øesceeheesšer lÙeeleÛe vescekeâe Kees
Ieeueerle neslee. efvejepeerhebleebveer jepeebÛÙee ceeCemeebvee yeeiesle GlejCÙeeme meebefieleues. jepeebvee nmeeJeb,
keâer jċeJeb, les keâUsvee. les cnCeeues,
‘heble, Ùee jepehegleebvee ċeskebâ Heâej keâceer. YeeJeveeefJeJeMe nesCeb SJeČbÛe Ùeebvee ceenerle. Demeb
vemeleb, lej keâMeeuee efyeÛeejs efheČŸeeved efheČŸee yeeoMenebÛeer mesJee keâjerle yemeues Demeles?’
mekeâeUer jepeebveer HegâueeoKeeveeuee yeesueeJetve Iesleues. HegâueeoKeeve ÙesleeÛe jepeebveer lÙeeuee

cees"Ÿee ceeveeves yemeJetve Iesleues. HegâueeoKeeve jepeebÛÙee JeleĂveeves Ûeefkeâle Peeuee. jepes nmele
cnCeeues,
‘HegâueeoKeeve, DeeceÛÙee ceveele legceÛÙeeefJeĘeÙeer keâener veener; legcner ngkeâceeÛes yebos. legcner
Deeheueb keâleĂJÙe keâjlee.’
‘jepeemeeye, legcner mecepegleoej cnCetve...’
‘Demet os.’ jepes cnCeeues. ‘Deepe Deecner Skeâe keâeceemee"er legcnebme ćeeme efouee.’
HegâueeoKeeve meeJeOe Peeuee. lÙeeves efJeÛeejues,
‘keâmeueb keâece?’
‘ceer lej Deelee kewâosle heċuees. SJeČŸee otj ceer Deeuesuee. ceePÙee SJeČŸee ceeCemeebÛee KeÛeĂ
ceuee efveYele veener. legcner ceePeer efJevebleer yeeoMenebvee keâUJee... DeeJeMÙekeâ lesJeČer one-yeeje
ceeCemeb "sJetve, yeekeâerÛes ceer ceePÙee ceguegKeele lÙeebÛÙee Iejer hee"JeeJes, cnCelees.’
efmeöer HegâueeoKeeveeÛes ċesUs Deeveboeves Ûecekeâues. lÙeeves Deewjbiepesyeeuee jepeebÛeer efJevebleer

meebefieleueer. jepeebÛeer ceeCemes peeCeej, ns keâUleeÛe Deewjbiepesyeeuee Deevebo Peeuee. lÙeeves jepeebÛÙee
Meskeâċes ceeCemeebvee Dee«Ùeeyeensj peeCÙeeÛes hejJeeves hee"Jetve efoues. efMeJeepeerves ner Ûeeue keâe
keâjeJeer, ÙeeÛee efJeÛeej Deewjbiepesye keâjerle neslee. efMeJeepeerÛÙee ØelÙeskeâ ieesăerJej lÙeeÛes yeejerkeâ
ueĀe nesles. ceeies efMeJeepeerves nòeer KejerouÙeeÛes keâUleeÛe lÙeeves keâmetve ÛeewkeâMeer kesâueer nesleer.
Deeheueer Deensle leer ceeCemes hee"Jetve efMeJeepeer cet"Yej ueeskeâebefveMeer jent FefÛÚlees, ns
DeewjbiepesyeeÛÙee yegæeruee hešsvee. lÙeeves leeleċerves meeNÙee hejieCÙeebvee ngketâce hee"efJeues...
‘pej Dee«Ùeentve efMeJeepeer heUeuee, lej lÙeeuee efomesue efleLeb DeċkeâJetve "sJeCÙeeÛeer
Keyejoejer IÙee.’
yeeoMenekeâċtveÛe ngketâce DeeuÙeeves jeceefmebieeÛee veeFueepe Peeuee. meeNÙeebveer jepeebÛee peċ

Deble:keâjCeeves efvejeshe Iesleuee. lÙeele ceneosJener neslee. Deveskeâ vepejyeepe nesles.
Heâej efoJemeebveer Skeâ ieesă ceveemeejKeer Peeueer nesleer.
Deewjbiepesye peÙeefmebieeÛÙee GòejeÛeer Jeeš heenle neslee. peÙeefmebieeÛes heće Deeues; heCe lÙeele
lÙeeves efMeJeepeerÛÙee efpeJeeuee peheCÙeeÛee meuuee efouee neslee. Deewjbiepesye efJeÛeej keâjerle Demelee
Skesâ efoJeMeer efMeJeepeerÛee efvejeshe Deeuee.
efMeJeepeerjepeebvee yewjeieer JneÙeÛes nesles. lÙeebÛes ceve efJešues nesles. keâeMeeruee peeTve mebvÙeeme
IÙeeÙeÛeer hejJeeveieer lÙeebveer ceeefieleueer nesleer. les Ssketâve Deewjbiepesye nmeuee. lÙeeves efvejesheeÛes Gòej
efoues:
‘jepeebvee pej yewjeieer JneÙeÛes Demesue, lej lÙeeuee ceePeer keâener njkeâle veener. mebvÙeeMeeuee
kegâ"bner jeefnueb, lejer meejKebÛe. lÙeebveer Fueenyeeouee peeTve ceePÙee efkeâuuÙeele jeneJeb. efleLeb
ceePee megYesoej yeneogjKeeve Deens. lees jepeebÛÙeeJej Ûeebieueer vepej "sJeerue. jepeebveer efleLeb megKeeveb
FĂÕejefÛebleve keâjeJeb.’
jepeebÛee mebvÙeeme IesCÙeeÛee ceeieĂ ČemeUuee. oesve ceeme nesle Deeues, lejer keâener Ieċle
veJnles.
Skesâ efoJeMeer keâJeeRõ hejceevebo DeueeneyeeosÛÙee Skeâe efJeÉeve yeÇeÿeCe keâJeeruee IesTve Deeues.
lÙeeÛes veeJe nesles keâye keâueMe. jepeebveer keâye keâueMeuee "sJetve Iesleues. Kethe jeće nesFĂheÙeËle
yeesueCeer Peeueer. oesve efoJemeebveer keâJeer hejceeveboebÛeer lÙeebveer jJeeveieer kesâueer. lÙeebvee Deeheues nòeer
yeĀeerme efoues. keâye keâueMeueener mevceeveeÛeer efyeoeieer efceUeueer. Deewjbiepesyeeuee les keâUues. jepes
Deelee KejesKejÛe efJejòeâ yevele Deensle, Demes lÙeeuee Yeemeues.
Dee«Ùeele heeJemeeÛÙee legjUkeâ mejer heċle neslÙee. GĘcee MelehešeRveer JeeČuee neslee. jepeebvee
DeekeâeMeeleues Čie heentve Dee"Jele neslee Deeheuee ceguetKe. leer ieoĂ jeFĂ. efnjJÙee ceKeceueerves
DeeÛÚeefouesues heJeĂle. Deelee cegmeUOeej heeJemeele ieċ venele Demeleerue. keâċŸeebJeĄve
keâesmeUCeeNÙee ØeheeleebÛee Õesle ØeJeen vepejsÛes heejCes Hesâċerle Demesue. OegkeäÙeeÛÙee efJejU JeŒeeves
ieċebÛÙee ceeLÙeebJej ceeÙesÛee heoj Oejuee Demesue.
‘...ceeÙesÛee heoj!
‘ceemeensye! keâMeer efoJeme kebâ"erle Demesue leer ceeGueer?’
jepeebveer ċesàÙeebÛÙee keâċe hegmeuÙee. lÙeebveer heeefnues. mebYeepeerjepes efyeÚevÙeeJej Peesheues nesles.
lÙeebÛÙee DebieeJej keâener heebIeĄCe veJnles. efnjespeeruee jepes cnCeeues,
‘efnjespeer, yeeUjepeebÛeer Meeue kegâ"b Deens?’
‘Gkeâċleb, cnCetve Ieeleueer veener DebieeJej!’
‘heCe efleÛÙeeefMeJeeÙe yeeUjepeebvee Ûeebieueer Peeshe Ùesle veener.’ jepeebveer G"tve Meeue Iesleueer.
ĀeCeYej neleele leer leer Meeue IeesUJeerle jeefnues; DeeefCe lÙeebveer leer Meeue yeeUjepeebÛÙee DebieeJej
šekeâueer. yeeUjepeebÛeer ÛeeUJeeÛeeUJe Peeueer; DeeefCe hejle les MeebleheCes Peesheer iesues.
henejskeâNÙeebÛes DeeJeepe G"le nesles. jepes yeeUjepeebÛÙee Mespeejer Peesheues. ċesUs efcešle veJnles.
ċsNÙeeÛÙee oejeMeer leueJeej GMeeuee IesTve efnjespeer DeeċJee Peeuee neslee. ceoejerves efJeÛeejues,
‘heeÙe jieċt?’
‘vekeâes, ceoejer! Peeshe let. Deecner heCe Peeshelees.’

28
ceoejer meceÙee Meeble keâjerle neslee. peUle jeefnuesuÙee meceFĂÛÙee Skeâ-oesve JeeleeRÛee Gpesċ
DebOeejeÛeer YeÙeeCelee JeeČJeerle neslee. jepes heċuÙee peeiesJeĄveÛe lÙee JeeleeRkeâċs heenle nesles.
jepeebÛes ceve yesÛewve Peeues nesles. Deveskeâ efJeÛeejebÛes keâentj ceveele G"ues nesles...
‘ceeCetme mJele:uee peeCelee mecepelees. kesâJeČe Denbkeâej!
‘oefĀeCeÛÙee megYesoejerÛeb mJeheĚ IesTve DeeheCe Dee«Ùeele Deeuees. DeeueceieerjÛeer cepeea mebheeove
keâĄve megYesoejer IÙeeJeer, DeeefCe efcePeeĂjepes, efouesjKeeve ÙeebÛee Men G"leeÛe hejle mJejepÙeeÛÙee
Kešhešerme ueeieeJeb, ne DeeceÛee cevemegyee. cevemegyee otjÛe jeefnuee; DeeefCe Deecner yeeoMeneÛÙee
keâhešveerleeruee ceeće yeUer heċuees!’
jepeebvee DeeheuÙee efJeÛeejebÛes nmet Deeues.
‘veerleer, Deveerleer "jJeeÙeÛeer kegâCeer? pÙeeÛÙee meeceüepÙeeefJeąæ Deecner ueČle osCÙeemee"er GYes
jeefnuees, lÙee Deewjbiepesyeeveb DeeceÛeer ieÙe keâe keâjeJeer? DeeefCe oefĀeCesÛeer megYesoejer lees osFĂue lejer
keâmee? Kegö DeeheuÙeeÛe YeeJeebvee keâ"esj Meemeve keâjCeeje ne Deewjbiepesye! DeeheuÙee efhelÙeeuee
efJeĘe Ieeueleevee pÙeeÛes nele LejLejues veenerle, lees Deeueceieerj DeeceÛÙee yeeyeleerle jnsceefoue
nesFĂue keâmee? DeepeJej Deewjbiepesyeeveb Deecnebuee efpeJeble keâe "sJeueb?
‘Keeme, keâener lejer cees"er ieuuele nesles Deens.
‘owJeevebÛe DeeueceefiejeÛÙee ceveele keâener lejer ieeWOeU efveceeĂCe kesâuesuee efomelees. veener lej
‘lees’ efveCeĂÙe keâjeÙeuee lÙeeuee SJeČe JesU ueeieuee vemelee. Deewjbiepesye hekeäkeâe jepekeâejCeer!
jepekeâejCeele JesUsuee Heâej cenòJe Demeleb. kewâkeâ efveCeĂÙe JesUÛÙee JesUerÛe Deceueele DeeCeues
veenerle, lej DeeÙegĘÙeYej heĆeeòeehe keâjCÙeeÛeer heeUer Ùesles. ns ceenerle Demeleevee Deewjbiepesye
DeeceÛÙee yeeyeleerle mJemLe keâmee? DeeceÛebÛe owJe yeueòej, cnCetveÛe ns Ieċle DemeeJeb...’
‘lemeb Demesue, lej DeeFĂ ceeieĂ keâe oeKeJeerle veener?’

jepes meeJekeâeMe heuebieeJeĄve G"ues. lÙeebÛeer vepej MeebleheCes Peesheer iesuesuÙee
mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs iesueer.
‘efkeâleer efveOeeĂmleheCes PeesheueeÙed ne! ĉee DepeeCe ceveeuee heneNÙeeÛeer peeCeerJe veener; kewâosÛeer
efHeâkeâerj veener; ceęlÙetÛÙee šebielÙee leueJeejerÛeer Yeerleer veener. heeuekeâeÛÙee YejJeMeeJej efkeâleer
MeebleheCes ÙegJejepe Peeshet Mekeâleele! ceie DeecnebueeÛe heeuekeâeÛee efJeÕeeme keâe vemeeJee!
‘ceemeensye!
‘DeeOeerÛe JeeOeĂkeäÙeeveb LekeâuesuÙee! lÙeebÛÙee efÛeblesuee heejeJeej vemesue. osJeeÛÙee heeÙeebMeer

OejCeb OeĄve leer ceeGueer Deßet ČeUerle, veJeme yeesuele Pegjle Demesue. ogozJeeveb DeeceÛeb FLebÛe
keâener yejb-JeeFĂš Peeueb, lej...’
jepeebvee lees efJeÛeej menve nesFĂvee. efpepeeyeeFËÛÙee Dee"JeCeerves lÙeebÛes ceve keâelej yeveues.
lÙeeÛe yesÛewveerle les HesâNÙee Ieeueerle nesles.
‘ceguegKeeheemetve kesâJeČs otj Deecner MećetÛÙee ieesšele ÙesTve meeheċuees. Ùee JesUsuee ieċeJej
kesâJeČer efÛeblee JeeČueer Demesue! Deveepeer, ceesjesheble, ØeleehejeJe, leeveepeer ner meejer ceeCemeb keâeÙe
keâjerle Demeleerue? ojjespe veJeerve DeHeâJee G"le Demeleerue. ceveeÛÙee lejepetleueb DeeceÛeb
peerJevecejCeeÛeb heejċb ojjespe nsueeJele Demesue!
‘keâoeefÛele DeeceÛes vepejyeepe Dee«ÙeeheÙeËle ÙesTve heesnesÛeuesner Demeleerue.
‘Deecner Mećegneleer meeheċuees, ns peeCetve DeeceÛÙee ceeIeejer yebċeJee lej Peeuee vemesue?’
lÙee efJeÛeejeyejesyej jepeebÛeer heeJeues Leebyeueer. ĀeCeele ÛesnNÙeeJej efmcele GpeUues.
‘yebċeJee?
‘keâesCe keâjCeej?
‘keâesCeeefJeąæ?
‘Deveepeer, ceesjesheble, ØeleehejeJe, leeveepeer... veeJeb IÙeeJeerle lesJeČer Leesċer.
‘ner ceeCemeb yebċeJee keâjCeej? DeMekeäÙe!!
‘Gueš, hegjbOejÛÙee leneveb keâcepeesj Peeuesueb jepÙe meeJejlee-meeJejlee efyeÛeejs Lekeâle

Demeleerue. KeesšŸee OeerjeÛÙee Meyoebveer ceemeensyeebvee DeeefCe Heâewpesuee Oeerj osle efyeÛeejs efoJeme
kebâ"erle Demeleerue.’
jepeebveer hejle heeJeues GÛeueueer.
‘Ùesleevee ceejs Ssšerves DeeceÛÙee yejesyej Deecner Keeme efJeÕeemeeÛeer npeej Demeeceer DeeCeueer.
lÙeebvee Ùee mebkeâšeletve yeensj keâeČCÙeele ÙeMe efceUeueb, ner osJeeÛeer keâęhee. efyeÛeeNÙee
jeceefmebieeÛÙee OÙeeveer Deeueb veener; heCe ner npeej ceeCemeb DeeceÛÙee npeej JeešebJej Denesjeće
vepej "sJetve DeeceÛÙeemee"er efleēle Demeleerue.’
jepeebÛeer cegõe keâjejer yeveueer.
‘Ùee mebkeâšeletve Deecnebuee megšeÙeuee nJeb!
‘heCe keâmeb?
‘keâmeb?’
jepes efJeÛeejele iegbleues. ceveele Meyo Glejle nesles...
‘kesâuÙeeveW nesle Deens, js! leW DeeOeeR kesâueWefÛe heeefnpes.’
meceLeeËÛÙee Dee"JeCeerves jepeebvee Oeerj Deeuee. meeNÙee efJeÛeejebÛes ĄheÛe heeuešues.
‘HeâceeĂveeÛee mJeerkeâej keâĄve Deecner ceemeensyeebÛÙee meeceesjs iesuees neslees. YeesieuÙee Deheceeveeveb
mebleeheuesuÙee Deecnebuee ceemeensyeebveer meebefieleueb nesleb...

‘ ‘jepes! mJele:ÛÙee hejepeÙeeÛeb peje keâewlegkeâ keâje. lesner hejcesÕejer JejoeveÛe Demeleb. lÙeeveb
hee"efJeuesueer mebkeâšb pes Oeerjeveb menve keâjleele, meesmeleele, lÙeebveeÛe YeefJeĘÙekeâeU GppJeue
Demelees, Demeb heesLÙee-hegjeCeb meebieleele. ßeæsveb DeeefCe ċesUmeheCeeveb Ùee mebkeâšebkeâċs heeefnueb,
lej meeNÙee Jeeše efomet ueeieleele...’ ’
lÙee Dee"JeCeerveb jepeebvee Oeerj Deeuee. lÙeebÛÙee efJeÛeejebvee Skeâ JesieUerÛe efoMee ieJemeueer.
‘ueeĀeeieęneletve pej heebċJe megšleele, lej ceie Deecnebuee leesÛe ceeieĂ keâe megÛet veÙes?
‘kebâmeeÛÙee yebefoMeeUsle ßeerkeęâĘCeeÛee pevce Peeuee. SJeČe heneje Demeleener JemegosJeebveer

meeOÙee šesheueerÛÙee DeeOeejeveb ßeerkeęâĘCeebvee yebefoMeeUsletve yeensj keâeČuebÛe vee! lÙeebÛÙeeÛe keęâhesveb
henejskeâNÙeebvee efveõe ueeieueer; kegâuegheeÛes yebOe megšues; YejuÙee veoerveb Jeeš efoueer.
‘Deeueceieerj efJeÛeejebÛÙee Deenejer peeTve Deecnebuee DeepeJej efpeJeble "sJelees, ner lÙeeÛeerÛe
keęâhee Demeueer heeefnpes. Deecner Heâòeâ DeeOeerÛe ceeskeâUe Demeuesuee ceeieĂ MeesOeeÙeuee nJee.’
jepeebveer meceFĂkeâċs heeefnues. Skeâ Jeele ceboeJele nesleer. jepes hegČs Peeues. lÙeebveer oesvner Jeeleer
hegČs mejkeâefJeuÙee. Jeeleer HeâjHeâjle cees"Ÿee PeeuÙee.
lÙee JeeČlÙee ØekeâeMeele jepeebÛÙee cegKeeJejÛes meceeOeeve GpeUues nesles.
29
mekeâeUÛÙee JesUer jepes meJeeËMeer ØemeVeheCes yeesuele nesles. efvejepeerheble, efnjespeer HeâpeËo
ÙeebÛÙeemeejKÙee peeCelÙeebvee lees yeoueuesuee YeeJe heentve Kethe yejs Jeešues. efvejeMe ceveele
DeeMesÛeer heeueJeer Gcešueer.
jepes meJeeËmen ceeskeâUsheCeeves yeesuele yemeues Demelee jeceefmebie DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer.
jepeebveer jeceefmebieeÛes mJeeiele kesâues.

‘jeceefmebie, ojyeejÛeer keâeÙe Keyej?’
‘meJeĂ "erkeâ Deens.’
‘DeeueceefiejebÛÙee keęâhesveb Deecnerner FLeb efveOeeĂmle yeveuees Deenes.’
‘peer!’ jeceefmebie Ûeefkeâle Peeuee.
jepes nmeues.
‘jeceefmebie. SJeČb DeeĆeÙeĂ JeešeÙeuee keâeÙe Peeueb? Deecner DeeÙegĘÙeele keâOeer efveOeeĂmle
veJnlees, SJeČs FLeb Deenes. SJeČe keâċskeâesš heneje Demeleevee ceeCemeeuee keâeUpeer keâmeueer?
kewâosmeejKeb megKe vemeleb, jeceefmebie!’ jepeebveer Skeâoce efJeÛeejues, ‘DeeceÛÙee peyeeyeoejerletve megškeâe
keâĄve Iesleueerle, keâer veener?’
‘peer! Depetve veener.’
‘jeceefmebie, legcner Deecnebuee ueneve YeeJeemeejKes. legcner DeeceÛÙeemee"er ne Oeeskeâe helkeâĄ

vekeâe. yeesuetve Ûeeuetve les yeeoMene. lÙeebÛeer kesâJne uenj efHeâjsue, keâesCelÙee keâejCeeveb Flejepeer
nesFĂue, les meebielee ÙesCeb keâ"erCe.’
jeceefmebie Leesċe efJeÛeejele heċuee. lÙeeÛee lees YeeJe heentve jepeebvee yejs Jeešues. efJeĘeÙe
yeoueerle lÙeebveer ieesheerveeLehebleebvee efJeÛeejues,
‘heble, ÙegJejepe kegâ"b Deensle?’
ieesefheveeLehebleebveer nmetve Gòej efouess,
‘ceIee les HegâueeoKeeveeyejesyej heneje heenle nesles.’
lÙee Gòejeves jepes KeUKeUtve nmeues.

‘megjsKe! Deecner kewâosle; DeeefCe ÙegJejepe ceeće ceeskeâUs! Gueš, lesÛe DeeceÛes henejs heenleele.
YeeiÙeJeeve Deensle.’
jeceefmebie nmeCÙeele meeceerue Peeuee.
‘Kejb Deens, jepes! ÙegJejepe KejsÛe YeeiÙeJeeve Deensle. Deeueceefiejebvee lÙeebÛee Kethe ueUe
Deens. Deepener lÙeebvee IesTve ÙesCÙeeÛeer DeeĈee Peeueer Deens. DeeefCe, jepes, ÙegJejepeebveer ceePeb Iej
lej Deeheuebmeb kesâueb Deens.’
‘Úeve! Deeueceieerj keęâheeUt Deensle. ceveeÛes cees"s Deensle. veener lej MećetÛÙee cegueeuee
SJeČŸee ceeÙesveb kegâCeer JeeieefJeueb Demeleb?’
jepeebÛee Deevebo heentve jeceefmebie cnCeeuee,
‘jepeemeeye, Skeâ efJevebleer Deens.’
‘Demeb hejkeäÙeemeejKeb yeesueeÙeÛeb veener, jeceefmebie. Skeâoe lemeb "jueb vee?... meebiee.’
‘DeeheuÙeeuee oefĀeCesle cevegÛeer Yesšues nesles?’
‘cevegÛeer?’
‘peer! efheleepeeRÛÙee leesHeâKeevÙeeJej les DeefOekeâejer nesles. hejosMeer Deensle. lÙeebÛeer DeeefCe
Deeheueer hegjbOejuee DeesUKe Peeueer nesleer.’
jepeebvee Skeâoce Dee"Jeues.
‘JJeeÓ! ueeKe ceeCetme! Deecner peĄj lÙeebvee DeesUKelees... veJns, DeeceÛeer oesmleer Deens.
efÛeblesÛÙee efoJemeeble lÙeebÛee menJeeme Deecnebuee megKeeJen Jeešuee. kegâ"b Deensle les? FLeb
Deeuesle?’
‘peer, veener! heCe lÙeebveer DeesUKeheće osTve Skeâ keâueeJeble hee"efJeuee Deens.’

‘keâueeJeble?’
‘peer! efÛeleejer Deens. ojyeejer DeveskeâpeCeebÛeer lÙeeveb efÛećeb keâeČueer Deensle. Deeueceefiejebveer
lÙeebvee DeeheuÙeeuee YesšeÙeÛeer Fpeepele efoueer Deens.’
‘yeeoMene keęâheeUt Deensle. lÙee keâueeJebleebÛeb veeJe keâeÙe?’
‘ceerj nmeve.’
‘Deeuesle?’
‘peer!’
‘yeesueJee.’
LeesċŸeeÛe JesUele ceerj nmeve jepeebÛÙee meeceesje Deeuee. jeceefmebieeuee, jepeebvee ceerj nmeveves
cegpejs kesâues. ceerj nmeveves jepeebvee cevegÛeerÛes heće meeoj kesâues. lÙeele cevegÛeerves ceerj nmeveuee
jepeebÛeer Úyeer keâeČCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer nesleer. hećeeÛee cepeketâj peeCetve IesleeÛe jepeebveer ceerj
nmevekeâċs heeefnues.
meċheeleU osneÛee, nmeNÙee vepejsÛee ceerj nmeve jepeebÛÙee ceevÙelesÛeer Jeeš heenle neslee.
jepeebÛeer vepej jeceefmebieekeâċs JeUueer.
‘jeceefmebie, keâeÙe Ùeesie Demeleele. heene. pesJne Deecner hegjbOejÛee len keâĄve MejCeeieleer
mJeerkeâejueer, lesJne efleLeb Deecnebuee GòejsÛes hebefċle efMeJejece Yesšues. lÙeebveer Dee«en keâĄve
DeeceÛeer kegbâċueer Iesleueer. oerċ JeĘeeĂveblej DeeceÛes ceveesjLe efmeæeruee peeleerue, Demeb YeefJeĘÙe
JeleĂefJeueb. mebkeâšele meeheċuesuÙee peerJeebvee DeMee ieesăeRÛee cees"e DeeOeej Jeešlees. ceveesjLe otjÛe
jeefnues; Gueš, Deecner efpeJeble megšCeb keâ"erCe nesTve yemeueb! DeeefCe FLeb kewâosle Demelee
cevegÛeerÛeb heće IesTve ns efÛeleejer Ùesleele. kewâkeâ JesUe owJeosKeerue Yeejer ›etâj Leóe keâjerle Demeleb.’
heCe jepeebÛeer leer iebYeerj cegõe Heâej keâeU efškeâueer veener. les Skeâoce nmeues.

‘keâoeefÛele Ùee owJeÙeesieeuee efvejeUbÛe keâejCe DemeeJeb. Deecner FLeb jeefnuees veener, lejer
DeeceÛeer Úyeer efveefĆele ceeies jenerue.’
jepes nmeues. heCe jeceefmebie nmeuee veener. jepeebÛÙee yeesueCÙeeves lees yesÛewve Peeuee neslee. jepes
meeJeOe Peeues. lÙeeÛe menpelesves les cnCeeues,
‘jeceefmebie! efÛeblee keâmeueer? Skeâ vee Skeâ efoJeme ceęlÙet iee"CeejÛe! FLebÛe DeeceÛee MesJeš
Peeuee, lejer ns efÛeće ceeies jenerue. veener keâe?’
jeceefmebieeÛÙee ceveeJejÛes DeesPes Glejues.
‘jepeemeensyeebveer Demeb yeesuet veÙes. keâoeefÛele peneBhevnebÛeer...’
‘neb, neb! jeceefmebie, veefMeyeele Demesue, les meejb nesTve peeFĂue. Ùee keâueeJebleebvee kesâJnener
ÙeeÙeuee meebiee. lÙeebvee DeeceÛeb efÛeće keâeČt osle, lesJeČeÛe JesU DeeceÛee Ûeebieuee peeFĂue.’
ogmeNÙee efoJemeeheemetve ceerj nmeve jepeebÛÙeekeâċs ÙesT ueeieuee; efÛeće keâeČt ueeieuee. meejs
keâewlegkeâeves les heenle nesles. jepes ceeskeâàÙee ceveeves ceerj nmeveyejesyej yeesuele nesles. GuešCeeNÙee
efoJemeeyejesyej jepeebÛee ØemeVe YeeJe JeeČle neslee; heCe jeceefmebieeuee mebkeâšebÛes ċeWiej efomele nesles.
efcePeeĂjepeebveer keâes"tve ĉee efMeJeepeerÛeer peesKeerce helkeâjueer DeeefCe Dee«ÙeeÛeer peesKeerce

DeeheuÙeeJej šekeâueer, Demes lÙeeuee Peeues nesles. ceOÙeblejer yeeoMeneÛÙee ceveele Kegö DeeheCe
oefĀeCesle efJepeehetjceesefncesJej peeJes, Demes Deeues nesles. jeceefmebieeJej efMeJeepeerÛeer peyeeyeoejer šeketâve
oefĀeCesle GlejeJes, Demee lÙeeÛee Fjeoe neslee. heCe jeceefmebieeuee efcePeeĂjepeebveer efMeJeepeerÛeer
peyeeyeoejer ve mJeerkeâejlee yeeoMeneyejesyej oefĀeCesle GlejCÙeeÛee meuuee efouee neslee.
efMeJeepeerjepeebÛee GheosMe lÙeebÛÙee OÙeeveer Ùesle neslee. peeefcevekeâerletve cegòeâlee keâĄve IÙeeJeer, ne
jepeebÛee JeejbJeejÛee meuuee lÙeeuee Deelee hešt ueeieuee neslee. Deewjbiepesyeeves ØeLece jeceefmebieeÛÙee
efJevebleerkeâċs ueĀe efoues veener; heCe veblej lÙeeves les ceevÙe kesâues, DeeefCe jeceefmebieeuee efMeJeepeerÛÙee
peeefcevekeâerletve ceeskeâUs kesâues. jeceefmebieeuee cees"e Yeej GlejuÙeeÛes meceeOeeve Peeues. jepeebvee leer
yeeleceer jeceefmebieeves meebieleeÛe Kethe nuekesâ Jeešues.
jepeebvee Deelee Deeheues ceeieĂ mebhetCeĂheCes ceeskeâUs nesles. jeceefmebieeÛÙee MeheLesletve Deelee les
ceeskeâUs Peeues nesles.
Skesâ efoJeMeer ceerj nmeve hegjs Peeuesues efÛeće jepeebvee oeKeefJeCÙeemee"er IesTve Deeuee. jepes les
efÛeće cees"Ÿee keâewlegkeâeves heenle nesles. efÛećeele jepes DeeheuÙee Keeme heesMeeKeele DeÕeeĄČ Peeuesues
efomele nesles. mebies Deveskeâ YeeueeFĂle oeKeefJeues nesles. lÙeeble Deveskeâ cegmeueceevener efomele nesles.
‘ceerj nmeve, legceÛÙee keâuesÛeb keâewlegkeâ keâjeJeb, lesJeČb Leesċb Deens. DeeceÛeb Ąhe ngyesntye
efšheueble. heCe SJeČs ceesieue mejoej DeeceÛÙee yejesyej Deeues keâes"tve?’
‘ngpetj, DeeheCe jeceefmebieebÛÙeemen Meener ojyeejer peeleevee ceer heeefnueb nesleb. les meejb lemebÛe
ceveele nesleb.’
‘Jee! megjsKe! efvejepeerheble....’
efvejepeerhebleebveer ceeveJeŒes DeeCeueer. jepeebveer ceerj nmeveuee ceeveJeŒes DeeefCe efJehegue õJÙe
osTve ieewjefJeues. ceerj nmeveves jepeebÛes efÛeće jepeebvee vepej kesâues.
‘ceerj nmeve! ner keâueekeęâleer legceÛÙeeÛe peJeU jent osle. nJeb, lej ns efÛeće cevegÛeeRvee Åee.
DeeceÛeer Dee"JeCe cnCetve les peleve keâjleerue.’
jepeebveer cees"Ÿee mevceeveeves ceerj nmeveuee efvejeshe efouee,
lÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeeble...
30
lÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeeble jepes Deepeejer heċuÙeeÛeer yeeleceer hemejueer. jeceefmebie jepeebÛeer
efJeÛeejhetme keâjer. Deewjbiepesyeeuee DeepeejeÛeer yeeleceer keâUueer. lÙeeves nkeâerce hee"efJeCÙeeÛeer leÙeejer
oeKeefJeueer; heCe peerJeveeuee efJešuesues jepes keâmeueerÛe DeewĘeOes IÙeeÙeuee leÙeej veJnles. veener
cnCeeÙeuee ieeJeeleerue Skeâe JewÅeeÛes DeewĘeOe lesJeČs les mJeerkeâejerle. jepeebÛÙee peJeU efnjespeer HeâpeËo
Je ceoejer cesnlej SJeČsÛe ueeskeâ jeefnues nesles. jeceefmebieeÛes henejskeâjer jepeebÛÙee efJeÕeemeeÛes yeveues
nesles. jepeebÛee Deepeej yeUeJele neslee. keâăeves efHeâjCeejs jepes DebLeąCeeuee efKeUues. HegâueeoKeeve
JeejbJeej jepeebÛÙee ÛeewkeâMeeruee ÙesFĂ. Øekeęâleeruee Deejece JeešeJee, cnCetve OeeefceĂkeâ mebØeoeÙeebØeceeCes
meeOegmeble, osJemLeeves, yeeoMenebÛes Jepeerj Ùeebvee efce"eFĂ hee"efJeCÙeeÛes jepeebÛÙee ceveele Deeues.
ojjespe efce"eFĂ hee"efJeueer peele nesleer. ċsNÙeeyeensjÛÙee heneNÙeeJej lespeefmebie, DepegĂvepeer,

megKeefmebie veeLeeJeš ner ceeCemes nesleer. lemesÛe, ċsNÙeeueiele jeceefmebieeÛes jeceefkeâMeve yeÇeÿeCe,
efpeJee peesMeer, ßeerefkeâMeve GheeOÙeeÙe DeeefCe yeuejece hegjesefnle ns ueeskeâ nesles. jeceefmebieeÛeer ner
meejer ceeCemes jepeebveer JeMe keâĄve Iesleueer nesleer. ÙeebKesjerpe HegâueeoKeeveeÛes Deveskeâ DeefOekeâejer
Ùesle; lÙeebveener jepeebveer Yejhetj õJÙe efoues nesles. HegâueeoKeeveeuee ceeće ÙeeÛeer iebOeJeeleeĂner veJnleer.
Deewjbiepesye efMeJeepeeryeöue Deelee efveOeeĂmle yeveuee neslee. MeemleeKeeveeÛÙee yesiecesves, Deveskeâ

peemegoebveer GieerÛeÛe efMeJeepeeryeöue nJÙee lÙee kebâċŸee efhekeâefJeuÙee neslÙee... ‘efMeJeepeer mewleeve
Deens. lees efYebleerletve Deeuesuee MeemleeKeeveeves heeefnuee. Ûeewoe nele Gċer lees ceeĄ Mekeâlees. lees
DeÂMÙe nesT Mekeâlees...’
‘ns lÙeeuee keâjlee Ùesleb, lej heneNÙeele efKelehele keâe heċuee Demelee?’ Deewjbiepesye
DeKesjÛÙee ċeJeeÛeer Jeeš heenle neslee. jepee efJeªueoemeeÛeer nJesueer hegjer nesle Deeueer nesleer.
efMeJeepeeruee lÙee nJesueerle nueJetve, efleLesÛe lÙeeÛee JeOe keâĄve hegjCÙeeÛes Deewjbiepesyeeves efveefĆele
kesâues nesles. ner kegâCeketâCe jeceefmebieeueener ueeieueer nesleer.
jepeebÛeer Øekeęâleer heeneÙeuee jeceefmebie Deeuee neslee. jepes keâCnle nesles. leehe veJnlee; heCe
meejs Debie keâUebveer Yejues nesles, Demes jepes meebiele nesles. jeceefmebie yesÛewve efomele neslee. lees
cnCeeuee,
‘jepeemeeye, Heâej JeeFĂš JesUsuee ns ogKeCeb Deeueb.’
‘keâe?’ jepeebveer keâăeves efJeÛeejues.
‘ceuee yeeleceer ueeieueer Deens. efJeªueoemeeÛÙee nJesueerle vesTve legcnebuee ceejCÙeeÛee keâš
Ieešle Deens.’

‘jeceefmebie?’
‘Deewjbiepesye keâenerner keâĄ Mekeâlees. ceePee veeFueepe Deens, jepes! ceer keâenerner keâĄ Mekeâle
veener.’ jeceefmebie jċt ueeieuee.
jepes keâăeves G"ues. lÙeebveer jeceefmebieeuee peJeU Iesleues. jepes cnCeeues,
‘jċt vekeâe. pes JneÙeÛeb, les nesFĂue. jeceefmebie, keâjlee Deeueer, lej Skeâ ieesă keâje.’
‘keâeÙe keâĄ, jepeemeeye?’
‘efJeªueoemeeÛÙee nJesueerle Deecnebuee kesâJne nueefJeueb peeCeej, les Deecnebuee keâUeÙeuee

nJeb.’
‘les pecesue. heCe lÙeeÛee keâeÙe GheÙeesie?’
‘efveoeve IejÛÙee ceeCemeebvee efvejeshe lejer meebielee Ùesleerue. jeceefmebie, mebYeepeerJej ueĀe "sJee!’
‘lÙeebÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe, jepes! Deelee les ceePÙee meJeÙeerÛes Peeues Deensle. ojyeejÛes
efjJeepeosKeerue lÙeebÛÙee DebieJeUCeer heċues Deensle. jepeemeeye, pesJne legcnebuee nueJeeÙeÛeb "jsue,
lesJne ceerner DeeheuÙeeuee Yesšt MekeâCeej veener. ceer Demeb keâjerve...’
jeceefmebieeves Leesċe efJeÛeej kesâuee; DeeefCe lees cnCeeuee, ‘ceer lÙee efoJeMeer HegâueeoKeeveekeâċtve
efvejeshe hee"Jeerve keâer, ‘legcner ceePÙeekeâċs ÙesT vekeâe. heeleMenebveer yeboer kesâueer Deens.’ pÙee efoJeMeer
Demee efvejeshe ÙesFĂue, lÙeeÛÙee ogmeNÙee efoJeMeer legcnebuee nueefJeueb peeCeej, ns efveefĆele mecepee.
ÙeehesĀee ceuee peemle meebielee Ùesle veener.’
jeceefmebie jepeebÛee efvejeshe IesTve iesuee. jepes mJemLe heċtve jeefnues. ceoejer, efnjespeer,
jeceefkeâMeve, efpeJee peesMeer efce"eFĂÛes hesšejs YejCÙeemee"er Deele Deeues. jepeebveer efnjespeeruee efvejeshe
meebefieleuee. efnjespeer ieċyeċerves yeensj iesuee. efce"eFĂÛÙee šesheuÙee Yejerle Demeuesuee ceoejer
cnCeeuee,

‘cenejepe, DeMeer efce"eFĂ DeeheuÙeekeâċs nesle veener.’
‘Kejb Deens, ceoejer. ner efce"eFĂ jepeieċuee heesnesÛeeÙeuee nJeer.’
‘eflelekesâ efoJeme efškesâue?’
jeceefkeâMeve cnCeeuee, ‘ceefnveeYej "sJeueer, lejer efyeIeċle veener.’
‘Sskeâuebme, ceoejer? efce"eFĂ nJes eflelekesâ efoJeme efškeâles. Heâòeâ hee"efJelee Deeueer heeefnpes.’
hebOeje-meesUe JeĘeeËÛee heesj ceoejer. heCe ngMeej Keje. lÙeeuee Deeheueb nmet ueheefJelee Deeueb
veener. šesheuÙee leÙeej PeeuÙee. jbieerle oebċŸeebvee DeċkeâJetve SkeâSkeâ šesheueer oesIeeb mesJekeâebÛÙee
KeebÅeeJeĄve ċsNÙeeyeensj iesueer.
HegâueeoKeeveeÛÙee heneNÙeeJej šesheuÙeebÛeer keâmetve Peċleer Peeueer; DeeefCe šesheuÙee yeensj

iesuÙee. lÙeebleueer Skeâ šesheueer Kegö HegâueeoKeeveeueeÛe hee"efJeueer nesleer.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer keâye keâueMe jepeebÛÙee Yesšeruee DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. jepeebveer
keâye keâueMeÛeer Yesš Iesleueer. ċeskeäÙeeuee YeieJee ąceeue, keâheeUer iebOe, ieesjer heeve, GbÛeer hegjer
DeMeer keâye keâueMeÛeer cetleea lÙeeÛÙee yegefæceòesÛes lespe oeKeJeerle nesleer. jepes yejeÛe JesU
keâueMeyejesyej yeesuele nesles. jepeebÛes ueĀe oejeMeer iesues. ċsNÙeeÛÙee DeeleuÙee Éejer HegâueeoKeeve
GYee neslee.
jepeebveer heuebieeJeĄveÛe nekeâ efoueer.
‘Ùee, HegâueeoKeeve!’
HegâueeoKeeve Deele Ùesle cnCeeuee, ‘jepeemeeye! DeeheuÙee efce"eFĂyeöue Megef›eâÙee Deeoe

keâjCÙeemee"er ceer Deeuees neslees.’
‘yemee vee! lÙeele DeeYeej keâmeues? ns keâye keâueMe. keâeMeerÛes oMe«ebLeer yeÇeÿeCe. kegbâċueer
Ûeebieueer peeCeleele. DeeceÛÙee Øekeęâleeruee Deejece kesâJne heċsue, ns Deecner efJeÛeejerle neslees.’
HegâueeoKeeve nmetve cnCeeuee, ‘jepeemeeye, lÙeehesĀee Deeheueer megškeâe kesâJne nesFĂue, ns keâe
efJeÛeejerle veener?’
jepeebveer DeeheuÙee leerĀCe vepejsves HegâueeoKeeveeuee vÙeeneUues. ogmeNÙee ĀeCeer nmele les
cnCeeues,
‘HegâueeoKeeve, lÙee ØeëeĚeuee keâeÙe DeLeĂ Deens? cesnsjyeeve yeeoMenebÛÙee DeeĈesveb legceÛÙee
heesueeoer hebpÙeele Deecner meeheċuesues. DeeceÛeer megškeâe keâ"erCeÛe! meeheċuesuee heĀeer keâOeer
Deewjbiepesyeeveb meesċuee veener; DeeefCe legceÛÙee hekeâċerletve DeepeJej kegâCeer efvemešt Mekeâuesueb veener.’
efmeöer HegâueeoKeeveeÛee keâeUe Ûesnje lekeâekeâuee. ċesUs Ûecekeâues. heebČjs MegYeü cees"s oele
oeKeJeerle lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye! ner leejerHeâ veener. ner nkeâerkeâle Deens.’
‘Deecner leejerHeâ kesâueer veener. nkeâerkeâleÛe meebefieleueer.’
lÙeeÛe JesUer mebYeepeerjepes Deele Deeues. efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċs peele les cnCeeues,
‘yeeUjepes, mekeâeUheemetve neslee kegâ"b?’
‘Deecner jeceefmebie keâekeâebÛÙeekeâċb iesuees neslees. lÙeebÛÙeeyejesyej Deecner DeeueerpeebÛÙeekeâċb iesuees

neslees. Deeueerpeebveer ceuee peJeU Iesleueb, Deeheueer keâšŸeej ceuee efoueer. ner yeIee.’
yeeUjepeebveer keâšŸeej keâeČueer. keâšŸeejerÛeb heeleb Ûekeâekeâueb. jepes cnCeeues,
‘yejerÛe Oeejoej Deens. yeeUjepes, meebYeeUtve. ĉee Meener keâšŸeejer cees"Ÿee efJeĘeejer Demeleele.’
‘Deeyeemeensye, Deecner legceÛÙeemee"erner Skeâ keâšŸeej ceeefieleueer. lej Deeueerpeen cnCeeues...’

DeeefCe Skeâoce yeeUjepeebveer efJeÛeejues, ‘...‘Devepeeve’ cnCepes keâeÙe nes, Deeyeemeensye?’

‘keâe?’
‘Deecner keâšŸeej ceeefieleueer, lej Deeueerpeen cnCeeues, ‘heesjiee efveneÙele ceemetce Je Devepeeve
Deens.’ ’
‘yeeUjepes! yeeoMenebveer legceÛeb keâewlegkeâ kesâueb.’
‘Deeueerpeebveer Deecnebuee mebOÙeekeâeUer heCe yeesueeJeuebÙed.’
‘Demeb? YeeiÙeJeeve Deenele. DeeceÛeer leer lekeâoerj veener.’
HegâueeoKeeve Flekesâ efoJeme jepeebÛÙeeJej heneje keâjerle neslee; heCe jepeebÛeer meewpevÙeMeerue
JeeieCetkeâ, meJeeËMeer ØesceU yeesueCes heentve lÙeeuee jepeebÛÙee kewâosÛes keâesċs Gueieċle veJnles. ve
jenJetdve lees cnCeeuee,
‘jepeemeeye, ogozJeeÛeer ieesă Deens keâer, DeeheCe kewâosle heċueele, DeeefCe ceer heneje keâjlees.
mebYeepeerjepeebÛÙeemeejKeerÛe yeeoMenebÛeer keęâhee DeeheuÙeeJej Demeleer, lej Deepe DeeheCe Meener
ojyeejÛes meÛÛes oesmle yeveuees Demelees.’
‘Deepener Deeheueb veeleb lesÛe Deens. legcner heneje keâjlee, cnCetve legcnebuee oesĘe osCÙeeFlekesâ
Deecner DeĈeeveer veener.’
HegâueeoKeeveeves jpee Iesleueer. HegâueeoKeeve yeensj peeleeÛe jepeebveer yeeUjepeebvee peJeU

yeesueeJeueb. les cnCeeues,
‘yeeUjepes, Ùeebvee DeesUKelee vee?’
‘nes!’ yeeUjepeebveer ceeve ċesueeefJeueer.
‘ceie ÙeebÛeer DeesUKe hekeäkeâer "sJee! ĉeebveer kesâJne pejer keâener meebefieleueb, lejer SskeâeÙeÛeb.

mecepeueb?’
‘peer, Deeyeemeensye!’
keâye keâueMeves yeeUjepeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeuee. yeeUjepes yeepetuee peeleeÛe keâye
keâueMe cnCeeuee,
‘jepes, Heâej cees"er peyeeyeoejer šekeâlee Deenele.’
‘legcner leer heej heeċeue, ÙeeÛeer Keećeer Deens. legcner Deelee hejle ÙesCÙeeÛeer iejpe veener.
efnjespeer legcnebuee iee"erue.’
keâye keâueMe iesuee. jepeebveer hejle efyeÚevÙeeJej Debie šekeâues.
31
eqoJemeWefoJeme efMeJeepeerjepeebÛeer Øekeęâleer efyeIeċleÛe nesleer. DeewĘeOeebÛee keâener iegCe Ùesle veJnlee.
oesve Øenjer DeÛeevekeâ HegâueeoKeeve Deeuee. jepes peeiesÛe Deensle, Demes keâUleeÛe lees Deele iesuee.
HegâueeoKeeve jepeebÛÙee peJeU peele cnCeeuee,
‘jepeemeeye, Deehekeâer leefyeÙele...’
‘leer Deelee SkeâoceÛe yejer JneÙeÛeer!’ jepes cnCeeues.
‘Gcceero meesċtve keâmeb Ûeeuesue? Deuuee jnceefoue Deens... jepeemeeye, DeeheCe kegbâJej
jeceefmebieeÛÙee Yesšerme peeCeej nesleele?’
jepeebveer DeeĆeÙeĂ oeKeefJeues veener. les cnCeeues,
‘Ùee jesieeÛee kebâšeUe Deeuee. legceÛÙee meesyeleerveb peeJeb, cnCele neslees.’

‘DeHeâmeesmekeâer yeele nw, jepeemeeye! kegbâJejpeeRÛee efvejeshe Deens.’
‘keâeÙe cnCeleele?’
‘lÙeebveer ‘YesšeÙeuee ÙesT vekeâe,’ cnCetve efvejeshe hee"efJeuee Deens. yeeoMenebveer lÙeeuee cevee
kesâueb Deens. DeMee neueleerle legcner peeCebner yejb Jeešle veener.’
‘ßeeRÛeer FÛÚe!’ jepes cnCeeues, ‘Skeâ yeesueeÙe-ÛeeueeÙeuee peeiee nesleer... leerner yebo Peeueer.
Deecner Peeshelees.’
HegâueeoKeeve efveIetve iesuee. jepeebveer ceoejer, HeâpeËo, peesMeer- meeNÙeebvee YejeYej ngketâce
meesċues. mebYeepeeruee peesMÙeebyejesyej jeceefmebieekeâċs hee"Jetve efoues. mebYeepeerjepeebvee jepeebveer
meebefieleues,
‘yeeUjepes, legcner jeceefmebie keâekeâebÛÙeekeâċs pee. efleLeb KesUe. keâekeâe ojyeejer iesues, lejer legcner
peeT vekeâe. ceer, keâueMe keâekeâe, efnjespeer Ùeebhewkeâer pees pes meebiesue, lemeb Jeeiee. pehetve jene.’
mebYeepeer peesMÙeebyejesyej jeceefmebieekeâċs iesuee. jepeebveer DepegĂveefmebieeuee efJeÛeejues,
‘šesheuÙee leÙeej Deensle?’
‘peer!’
‘meejer ceeCemeb efJeÕeemeeÛeer Deensle vee?’
‘peer!’
‘"erkeâ! DepegĂveefmebie, legcner ieeJeeheÙeËle Deecnebuee meesyele keâjeÙeÛeer. hegČÛeb DeeceÛeb Deecner
heentve IesT. keâejeefiejeuee Deele yeesueJee.’
DepegĂveefmebieeves ceeve ċesueefJeueer. DepegĂveefmebie Skeâe ceeCemeeuee IesTve Deele Deeuee. lees hesšejs
vesCeeNÙeebhewkeâerÛe Skeâ keânej neslee. DepegĂveefmebie cnCeeuee,

‘ne yeefnje DeeefCe cegkeâe Deens.’
jepes DeemeveeJej yemeues. jepeebÛeer oeČer nesle Demelee efnjespeer jepeebÛes keâheċs ÛeČJeerle neslee.
jepeebÛeer oeČer Peeueer. jepes G"ues. efnjespeer jepeebÛÙee keâheċŸeeble GYee neslee. ogĄve heeefnues, lej
kegâCeeuee mebMeÙe ÙesCes MekeäÙe veJnles. jepeebveer DeeheuÙee neleeleues keâċs DeeefCe keâeveebleues Ûeewkeâċs
GleĄve lÙeeÛÙee neleer efoues. efnjespeer jepeebÛÙee efyeÚevÙeeJej Peesheuee. jepeebveer YejYej YeesÙeeÛee
JesĘe kesâuee. keâeveeble keâċer DeċkeâJeueer. ċeskeäÙeeuee ieesue heeieesšs ÛeČefJeues. jepeebÛÙee Ąheele
Deecetuee«e yeoue Peeuee. jepeebveer efnjespeeruee metÛevee efouÙee neslÙee. ceoejerÛÙee hee"erJeĄve nele
efHeâjefJeuee. ceoejer efnjespeerÛes heeÙe Ûeshet ueeieuee. efnjespeer kegâpeyegpeuee,
‘jepes, pehee!’
jepeebveer efnjespeerÛee nele oeyeuee. lespeefmebieeuee mebYeepeeruee DeeCeCÙeeme hee"efJeues; DeeefCe

jepes efce"eFĂÛÙee šesheuÙee vesCÙeemee"er ieesUe PeeuesuÙee YeesÙeebÛÙee peeieer yemeues.
metÙeĂ ceeJeUuee. henejs yeoueCÙeeÛeer ieċyeċ megĄ Peeueer. DepegĂveefmebieeves jepeebvee KegCeeJeues.
hegČs oesve hesšejs meesċtve eflemeNÙee hesšeNÙeeuee ceeieÛÙee yeepetuee jepeebveer Keeboe efouee. hee"erceeies
efce"eFĂÛes oesve hesšejs nesles. Skesâkeâ hesšeje yeensj heċle neslee. jepes ceeieesceeie yeensj heċues.
heneNÙeeJej hesšejs DeċefJeues iesues. efce"eFĂÛÙee šesheuÙeebÛeer PeekeâCes GIeċtve yeefIeleueer peele nesleer.
meJeĂ šesheuÙee leheemetve PeeuÙeeJej hesšejs yeensj heċues. PehePehe heeJeues šekeâerle hesšejs peele
nesles. De«eYeeieer DepegĂveefmebie Ûeeuele neslee. keâeUesKe heċt ueeieuee neslee. hesšejs yeepeejhes"svepeerkeâ
Skeâe Deąbo jmlÙeeJej Deeues DeeefCe keâeveebJej DeeJeepe Deeuee,
metjlemes keâerjle yeċer efyevee hebKe Gċ peeÙe~

metjle lees peeleer jner keâerjle keâyeng ve peeÙe~
jnce, yeboe hejJej, jnce keâjes~~
jepeebveer heeefnues. Skeâ Heâkeâerj jmlÙeeJej yemeuee neslee. lÙeeÛÙeepeJeU Skeâ YeesFĂ GYee neslee.
jepeebveer ċeJÙee neleer Oejuesuee ąheÙee keâšesNÙeeJej efYejkeâeJeuee. hesšejs hegČs iesues. leesÛe ceeietve
YeesFĂ Deeuee. jepeebÛÙee yejesyej Ûeeuet ueeieuee. lÙeevesner vekeâUle jepeebÛÙee ceeies GYes jentve
oebċeruee Keeboe efouee. jepes Deueieo yeepetuee Peeues. jepes hesšejs efomesveemes nesFĂheÙeËle jmlÙeeJej
GYes nesles. ceeietve DeeJeepe Deeuee,
‘ueewkeâj Ûeuee...’
HeâefkeâjeÛÙee hee"eshee" jepes ieuueerle efMejues. veeieceesċer ieuuÙee Deesueebċerle jepes Skeâe Iejele
Iegmeues. oej ueeJeues iesues. Iej kegbâYeejeÛes nesles. keâye keâueMeuee heenleeÛe jepes Gûejues,
‘yeeUjepes?’
‘megjefĀele Deensle. SJnevee les Dee«Ùeeyeensj iesues Demeleerue.’ keâueMe cnCeeuee. ‘DeeheCe
heUeuÙeeÛeb keâUleeÛe keâmetve PeċlÙee nesleerue. ÙegJejepe lemes oċeÙeÛes veenerle. MeesOe nesFĂue,
lesJne legcner yeeUjepeebÛÙeemen DemeCeej, Demeb mecepetve ueneve cegueeyejesyej efHeâjCeeNÙee
ØelÙeskeâeÛeer Peċleer nesFĂue. yeeUjepeebÛÙee yejesyej ceneosJeosKeerue Deens. les ceLegjsÛÙee Jeešsuee
ueeieues Deensle.’
‘heCe kegâCeer DeesUKeueb, lej?’
‘mebpeeye jeKeuesues yeeUjepes Deelee legcnerner DeesUKet MekeâCeej veener. iejerye yeÇeÿeCeekeâċs
keâesCe ueĀe oslees?’
-DeeefCe hegČÛee efJeÛeej megĄ Peeuee.
32
efnjespeer HeâpeËo heċÅeekeâċs leeWċ keâĄve heebIeĄCe IesTve Peesheuee neslee. ceoejer heeÙe Ûeshele
neslee. meceÙee lesJele neslÙee. DepegĂveefmebie efvelÙeeØeceeCes heneNÙeeJej npej Peeuee. peesMeerner Deeuee.
HegâueeoKeeveeÛes henejskeâjer ċsNÙeele ċeskeâeJetve iesues. jepes Peesheues nesles. ceoejer heeÙe Ûesheerle neslee.
GMeeÛÙee cebÛekeâeJej efpejsšeshe, leueJeej efomele nesleer. jeće ÛeČle nesleer. jepeebveer pesJeCener
veekeâejues nesles. keâCnCÙeeÛee DeeJeepe Ssketâ Ùesle neslee. ceoejer heeÙe Ûeshelee-Ûeshelee kegâpeyegpeuee,
‘efnjespeer! hegjs cnCe keâer! nele ogKeues.’

‘jieċ! mebMeÙe ÙesFĂue.’ efnjespeer cnCeeuee.
ceoejer heeÙe hejle Ûeshet ueeieuee. ceOÙejećeerÛes henejs yeoueues. ceoejer heeÙe jieċlee-jieċlee
lesLesÛe Peesheer iesuee neslee. YeuÙee henešs efnjespeerves ceoejeruee peeies kesâues. ceoejerves ċesUs GIeċues.
efnjespeer cnCeeuee,
‘T"!’
efnjespeer Ûeškeâve heuebieeKeeueer Deeuee. lÙeeves jepeebÛes keâheċs yeoueues. Deeheuee ÛeesUCee,
cegbċemes Ieeuetve lees leÙeej Peeuee. heuebieeJej ueesċ Ieeuetve, lÙeeJej heebIeĄCe Ieeuetve, lÙeeves
meejKes kesâues. kegâCeeueener JeešeJes keâer, ċeskeäÙeeJej heebIeĄCe IesTve jepes Peesheuesle. heuebieeMespeejer
ceoejer, efnjespeer iegċIÙeeble ceeve Ieeuetve yemeues.
henešsÛee DeefOekeâejer Deele ċeskeâeJeuee. lees keâener yeesueCeej, leesÛe efnjespeerves Dees"ebJej yeesš
"sJeues; Peeshe ueeieuÙeeÛeer KetCe kesâueer.
LeesċŸee JesUeves oesIes G"ues, DeeefCe ċsNÙeeyeensj heċues. yeensjÛÙee henejskeâNÙeeuee efnjespeer
cnCeeuee,
‘jepeebvee jećeYej Peeshe veener. henešs vegkeâleeÛe ċesUe ueeieuee Deens. efMej ogKeleb Deens. jepes
G"eÙeÛÙee Deele DeewĘeOe IesTve Ùeslees. jepeebvee ćeeme osT vekeâe.’
oesIes ÚeJeCeeryeensj heċues.
efoJeme GieJeuee; heCe ċsNÙeele hegjer meecemetce. jepeebÛÙee JeeieCegkeâerves meejsÛe jepeebÛÙee
keâeUpeerÛes yeveues nesles. keâesCeerner Deeues, lejer ‘jepeebvee jećeYej Peeshe veener, jepes vegkeâlesÛe
Peesheuesle,’ Demes meebefieleues peeFĂ. jepes PeesheuÙeeÛes heentve DeefOekeâejer efveIetve peeFĂ.
metÙeĂ ÛeČt ueeieuee. jepes G"le veJnles. keâCnle veJnles. henejskeâjer DemJemLe nesT ueeieues.
lÙeebvee keâener keâUsvee. DeewĘeOe DeeCeeÙeuee iesuesues jepeebÛes veeskeâj- lÙeebÛeener kegâ"s heòee veJnlee.
metÙeĂ ċeskeäÙeeJej Deeuee, lemee henejskeâNÙeebÛee Oeerj megšuee. lÙeebveer HegâueeoKeeveeuee ner Jeoea
efoueer. HegâueeoKeeveeÛee efJeÕeeme yemesvee. lees lemeeÛe ċsNÙeele Deeuee. jepes Peesheues nesles. GMeeuee
jepeebÛee efpejsšeshe, leueJeej leMeerÛe nesleer. lÙeeuee neÙemes Jeešues. meeJekeâeMe lees efyeÚevÙeepeJeU
Deeuee. lÙeeves nuekeäÙee DeeJeepeele nekeâ efoueer,
‘jepeemeeye!’
keâener Gòej veener.
‘jepeemeeye!’
meejs Meeble!
Hegâueeo vepeerkeâ iesuee DeeefCe lÙeeves Kemekeâve heebIeĄCe DeesČues.
DeekeâeMe keâesmeUues nesles. lee"juesuÙee ċesàÙeebveer Hegâueeo efyeÚevÙeeJejÛÙee ueesċ, ogueFĂ,

efieÅeeĂ heenle neslee. HegâueeoÛes oele keâjkeâj Jeepeues. Skeâoce lees Deesjċuee,
‘Ùee Deuuee! Mewleeve Yeeie ieÙee Ó Ó!’
mebleeheuesuee Hegâueeo henejskeâNÙeebJej efieÅeeĂ Hesâkeâerle neslee; ueeLee ceejerle neslee. Hegâueeo
YeeveeJej ÙesleeÛe jeceefmebieekeâċs iesuee. jeceefmebieeuee DeeĆeÙeeĂÛee Oekeäkeâe yemeuee. oesIeebÛÙeener ceevee
hegNÙee meeheċuÙee neslÙee. jeceefmebie leċkeâ ojyeejer iesuee.
yeeoMene Deewjbiepesye efoJeeCe-F-KeemeÛÙee cepeuemeerle yemeuee neslee. Mespeejer Jepeerj nesles.

ojyeejÛes ceewueJeer npej nesles. jeceefmebieeuee heenleeÛe yeeoMene KetMe Peeuee. lÙeeuee efMeJeepeer
Dee"Jeuee. DeepeÛee efoJeme efMeJeepeerÛee MesJešÛee neslee. Deepe meeÙebkeâeUer lees nueefJeuee peeCeej
neslee DeeefCe efJeªueoemeeÛÙee nJesueerle ØeJesMe keâjleeÛe lÙeeuee meceeOeer efceUCeej nesleer.
Deewjbiepesye cnCeeuee,
‘Ùes, jeceefmebie!’
jeceefmebie Keeueer ceeve Ieeuetve GYee neslee. meowJe nmelecegKe efomeCeeje jeceefmebie Deepe iebYeerj
keâe, ÙeeÛes Deewjbiepesyeeuee keâesċs heċues. lÙeeves efJeÛeejues,
‘jeceefmebie, keâmeueb mebkeâš keâesmeUueb legPÙeeJej?’
jeceefmebieeves ceeve Jej kesâueer. lÙeeÛes ċessUs Yejues DeeefCe lÙeebletve Deßet ef"yekeâues. jeceefmebieeves
meebefieleues,
‘DeVeoelee! yeeleceer JeeFĂš Deens. efMeJeepeer veenermee Peeuee!’
Deewjbiepesyeeuee lÙee JeekeäÙeeÛee DeLeĂ keâUeÙeuee keâener DeJeOeer ueeieuee. oeČerJeĄve lÙeeÛee
nele megšuee. peheeÛÙee ceeUsÛes ceCeer YejYej mejketâ ueeieues. mebleeheeves G"le Deewjbiepesye
Deesjċuee,
‘keâmee iesuee efMeJeepeer?’
‘henejs meòeâ nesles! heCe Deepe mekeâeUer lees veenermee Peeuee Deens! lÙeeÛÙee ċsNÙeele keâesCeer
veener!’
DeewjbiepesyeeÛÙee ćeeiÙeeuee meercee jeefnuÙee veenerle. lÙeeves HegâueeoKeeveeuee yeesueeefJeues.

Hegâueeoves kegâjeCeeÛeer MeheLe IesTve meebefieleues keâer, efMeJeepeer DeÂMÙe Peeuee. HegâueeoKeeveeFlekeâe
Fceeveer mesJekeâ veJnlee. Deewjbiepesye Deesjċuee,
‘jeceefmebie, ns legPebÛe keęâlÙe! letÛe lÙeeuee heUJeuebme.’
‘DeVeoeles! Āecee DemeeJeer. ceePee heneje Deele neslee; heCe yeensjÛee heneje Kegö
HegâueeoKeeveeÛee neslee, ns Deeueerpeebveer OÙeeveer IÙeeJeb.’
Deewjbiepesyeeves Ûeejner Jeeše efMeJeepeerÛee MeesOe keâjCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. meejs mejoej
MeesOeemee"er efveIeeues. lÙeeble jeceefmebiener neslee. Dee«ee Menjeleerue Iejved Iej leheemeeÙeÛeer DeeĈee
Peeueer. mebYeepeermen peeCeeje efMeJeepeer kegâ"s vee kegâ"s meeheċsue, ner Deewjbiepesyeeuee DeeMee nesleer.
lemee leheeme nesle neslee. Dee«Ùeeleerue kegbâYeejeÛes Iejner leheemeues iesues; heCe keâesCeer meeheċues
veener. nJesueerÛÙee leUIejele uehetve jeefnuesues jepes lesLesÛe jeefnues.
jeceefmebieeÛes henejskeâjer hekeâċues iesues. lÙeebvee ceejyeċJe Peeueer; heCe leerletve keâener efveĘheVe
Peeues veener. Dee«ÙeeÛÙee Peċleerle ćÙebyekeâheble DeeefCe jIegveeLeheble ceeće meeheċues. HegâueeoKeeveeves
meeje jeie lÙeebÛÙeeJej keâeČuee. lÙee oesIeebÛee hegĘkeâU ÚU Peeuee; heCe keâenerÛe ceeefnleer efceUt
Mekeâueer veener. jepeebveer efouesuee nòeer yejesyej IesTve peele Demeuesues keâJeer hejceeveboner ĉee
Oejhekeâċerle meeheċues.
DeewjbiepesyeeÛeer DeJemLee JesċŸeemeejKeer Peeueer nesleer. lÙee IešvesJej lÙeeÛee efJeÕeeme yemele
veJnlee. HegâueeoKeeveeÛÙee meebieCÙeeØeceeCes efMeJeepeer KejesKejÛe ieghle Peeuee vemesue vee?
MeemleeKeeveeÛÙee JesUer lees efYebleerletve Øekeâš Peeuee, lemee lej lees ÙesCeej veener vee? mJele:ÛÙee
efpeJeeuee meebYeeUCeeje Deewjbiepesye lees Oeeskeâe IesT FÛÚerle veJnlee. lÙeeves DeeheuÙee YeesJeleer
keâċskeâesš heneje yemeefJeuee. Mespeejer ceewueJeer "sefJeues.
jeceefmebieeÛeer cevemeye keâeČtve Iesleueer. vesleepeeruee kewâo keâĄve hee"efJeCÙeeÛee ngketâce

efcePeeĂjepeebvee hee"efJeuee.
33
Dee«Ùeeleerue JeeleeJejCe yejsÛemes efveJeUues nesles. jepeebÛes nspeerye jepeebvee yeelecÙee DeeCeerle
nesles. Skesâ efoJeMeer jepeebveer yewjeiÙeeÛee JesĘe OeejCe kesâuee. meeNÙeebveer jepeebÛes DevegkeâjCe kesâues.
meeNÙeebÛeer ceves jepeebvee yewjeiÙeeÛÙee JesĘeele heentve keâUJeUueer. jepes cnCeeues,
‘efvejepeerheble, Heâej efoJemeebÛeer DeeceÛeer FÛÚe Ùee meeWieeveb hegjer nesle Deens. JeeFĂš SJeČbÛe
Jeešleb keâer, ÙeesiÙelee vemelee ne yewjeieerJesĘe OeejCe keâjerle Deenes. leer ÙeesiÙelee ÙesFĂue, lesJne
peerJeveeÛeb meeLeĂkeâ nesFĂue.’
jepes efvejepeerhebleebvee meebiele nesles, ‘efvejepeerheble, legcnebuee yewjeiÙeebÛeer YeeĘee Ùesles vee?’
‘peer!’
‘legceÛeer efveJeċ lÙeeÛemee"er kesâueer nesleer. Deelee legcner DeeceÛes cenble. legceÛeb veeJe
‘keâuÙeeCe’; ceePeb ‘Deevebo’. Deecner meejs legceÛes efMeĘÙe.’
jepeebveer meJeeËvee veeJes efoueer. nUtnUt Skeâ-oesIes efceUtve Dee«Ùeeyeensj heċle nesles. jepeebveer
leerve ieš kesâues- yewjeieer, Goemeer, ieesmeeJeer. eflevner iešebÛes JesĘe efvejeUs. oesve-leerve efoJemeeble meejs
Dee«Ùeeyeensj heċues. oefĀeCesle leheeme peejer DemeCeej, ns DeesUKetve meejs Gòejskeâċs efveIeeues nesles.
jećeer meJeeËÛee cegkeäkeâece OeceĂMeeUsle neslee. Oegceer hesšJetve yewjeieer yemeues nesles. OeceĂMeeUsle Skeâ
Fmece keâesheNÙeele yemetve neslee. lÙeeÛÙee cemlekeâer ąceeue neslee. Debieele jsMeceer DebiejKee Je
efJepeej nesleer. lÙeeÛÙeepeJeU Skeâ hesšer nesleer. yewjeieer OeceĂMeeUsle DeeuÙeeheemetve lees lÙeebvee
efvejKeerle neslee.
heneš Peeueer. meejs yewjeieer leÙeej Peeues DeeefCe lees Fmece Deeuee. cnCeeuee,
‘cenejepe, peje keęâhee keâjeJeer!’
efvejepeerhebleebveer lÙeeuee yeejerkeâ vepejsves vÙeeneUues, ‘keâeÙe nJeb?’
‘ceer DeòeefjÙee Deens. Yeejer keâveespeer Deòej ceePÙeepeJeU Deens.’ DeòejebÛeer hesšer GIeċtve lees
cnCeeuee.
meejs nmeues. efvejepeerheble cnCeeues, ‘yeeyee js, Deecner yewjeieer. jeKesÛeb megæe Deecnebuee DeesPeb.
legPeb Deòej keâesCe IesCeej?’
‘Demeb cnCet vekeâe. veeceer Deòej Deens. ceePee kesâJeċe Deieoer Demmeue Deens. Demee kesâJeċe
efceUeÙeÛee veener.’
les Sskeâle DemeuesuÙee jepeebÛes keâeve leerĀCe yeveues. les hegČs Deeues. lÙeebveer meebefieleues,
‘Deecnebuee kesâJeċe nJee neslee. lÙeeÛÙeeÛe MeesOeele Deecner neslees.’
meejs Lekeäkeâ Peeues.
DeòeefjÙeeves efJeÛeejues, ‘kesâJeċe nJee?’

‘neb! neb! kesâJeċe!’ DeòeefjÙeeÛÙee vepejsuee vepej osle jepes cnCeeues, ‘keâueMe!’
‘peer!’ DeòeefjÙee cnCeeuee.
‘ceLegjsÛÙee Deemeheeme DeeceÛeer Jeeš heene. Deecner ÙesT.’
DeòeefjÙee efveIeeuee. jepeebveer DeeheuÙee PeesUerletve keâener jlves keâeČtve lÙeeÛÙee neleer "sefJeueer.
meejs ieeWOeUele heċues nesles. jepes cnCeeues,
‘ne keâye keâueMeÛee ceeCetme. ‘kesâJeċe’ ne meebkesâeflekeâ Meyo.’
yewjeieer hejle Jeešsuee ueeieues.
meejs ceLegjsle heesnesÛeues. ceesjesheble efhebieàÙeebÛes cesngCes ceLegjsle nesles. efvejepeerhebleebÛes keâye
keâueMeyejesyej DeeOeerÛe heće iesues nesles. ceesjeshebleebÛes cesngCes keęâĘCeepeerheble Je ÙeebÛes YeeT keâeefMejeT
Je efJemeepeerheble Ùeebveer mebYeepeerjepeebÛeer peesKeerce mJeerkeâejueer. jepes keęâĘCeepeerhebleebvee Yesšues. yeÇeÿeCe
JesĘeeleerue mebYeepeerjepes yewjeiÙeebvee heentve Ûeefkeâle Peeues. jepeebÛeer DeesUKe hešueer. jepeebveer
mebYeepeerjepeebvee ceLegjsle "sJeues. DeeheCe ceguegKeele iesuees, keâer otle hee"Jet. ceie mebYeepeerjepeebÛÙee
men keęâĘCeepeeRveer ÙeeJes, Demes "jJetve jepeebveer ceLegje meesċueer. jepes keâeMeerÛÙee Jeešsuee ueeieues.
keâeMeeruee peeTvener jepeebÛÙee efpeJeeuee meceeOeeve veJnles. keâye keâueMeves jepeebvee meJeĂleeshejer
ceole kesâueer nesleer; heCe jepeebÛes ceve keâeMeerle jcele veJnles. jepeebvee Deeheueer keâeMeer Dee"Jele
nesleer- jepeieċ! efleLes ċesàÙeeble ØeeCe DeeCetve Jeeš heenCeejer pevceoećeer!
34
jepeieċÛÙee heĒeeJeleerceeÛeerJejerue jepeJeeċŸeele Meeblelee nesleer. meojsJej keâesCeer veJnles.
ceesjesheble, yeeUepeer Jeiewjs cebċUer Heâċele keâeceele iegbleueer nesleer. efpepeeyeeFĂ DeÅeehe osJeIejeleÛe
neslÙee. jepes Dee«Ùeeuee iesuÙeeheemetve ÙeebÛee yejeÛemee JesU osJehetpesle, GheemeleeheemeeleÛe peeFĂ.
efoJemeWefoJeme lÙee Lekeâle ÛeeueuÙee neslÙee. lÙeebÛÙee IeeÙeeU cetleeakeâċs heeefnues, lejer meeNÙeebÛee
peerJe keâUJeUtve ÙesFĂ. efpepeeyeeFËvee OeerjeÛes Meyo meebieCeeNÙeebÛes Meyoner Deelee mebhele Deeues
nesles. Deveskeâ Jeoblee G"le neslÙee; heCe efpepeeyeeFËÛÙee keâeveer keâener peeT veÙes, ÙeeÛeer keâeUpeer
meJeĂpeCe Iesle nesles.
ceesjesheble ohlejer yemeues nesles. ceOÙeevnkeâeU šUle Deeuee neslee DeeefCe ceesjeshebleebvee
YesšCÙeemee"er Skeâ mJeej DeeuÙeeÛeer yeeleceer IesTve peemeto Deeuee. ceesjesheble G"ues. mJeejeuee
IesTve ÙesCÙeeÛeer hejJeeveieer efoueer. ceesjesheble meojsJej Jeeš heenle nesles. mJeej pesJne oejeMeer
Deeuee, lesJne ceesjeshebleebÛee efJeÕeeme yemesvee. ceesjesheble OeeJeues. lÙeebveer ceneosJeuee keâċkeâċtve efce"er
ceejueer. lÙeeuee neleeMeer OeĄve ceesjesheble ohlejKeesueerle iesues. DeOeerj PeeuesuÙee ceesjeshebleebveer
efJeÛeejues,
‘jepes keâmes Deensle?’
‘jepes megKeĄhe Deensle!’ ceneosJe cnCeeuee.
‘les ceenerle veener.’ ceneosJe cnCeeuee.
‘lÙeeÛee DeLeĂ...’
ceneosJeves Dee«ÙeeÛeer nkeâeriele meebefieleueer. DeeheCe Dee«ÙeeÛÙee yeensj heċsheÙeËle Ieċuesuee meJeĂ
Jeęòeeble keâLeve kesâuee Je lees cnCeeuee,
‘jepeebÛÙee DeeĈesØeceeCes vejJejIeešer Deesueebċtve Deecner jepeebÛeer Jeeš heenle neslees. Skesâ
efoJeMeer jepes heUeuÙeeÛeer OeeceOetce Peeueer DeeefCe leheeme peejer Peeuee. jepeebÛÙee DeeĈesØeceeCes ceer
Fkeâċs Deeuees.’
‘jepeebveer keâeÙe DeeĈee kesâueer?’
ceneosJe meebiele neslee, ‘jepeebveer ceuee efvejeshe osleevee meebefieleueb... ceneosJe, pesJne Deecner
megšuÙeeÛeb mecepesue, lesJne let jepeieċ peJeU keâj. Deecner heUeuees, ns keâUleeÛe meeNÙee
ceguetKeYej DeeceÛee MeesOe peejer nesFĂue. Heâej Oeeskesâ helkeâĄve DeeceÛee ceeieĂ Deecnebuee Dee›eâceeJee
ueeiesue. let ieċeJej peeleeÛe ceesjeshebleebvee Yesš DeeefCe lÙeebvee meebie, ‘jepes megšues. ieċeJej
megKeĄheheCes Deeues, cnCetve ieċeJej leesHeâebÛes DeeJeepe keâje.’ SJeČe efvejeshe meebefieleuee, keâer les
meJeĂ mecepeleerue.’
ceesjeshebleebÛÙee vesćeebletve DeßegOeeje ueeieuÙee neslÙee. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej meceeOeeve Øekeâšues

nesles. les ieefnJeĄve cnCeeues,
‘DeMee jepeeÛeer mesJee keâjeÙeuee efceUles, kesâJeČb YeeiÙe! ceuee meejb mecepeueb. Dejs, jepeebÛee
vepejyeepe let! leguee SJeČb keâUueb veener? Dejs JesċŸee, FLeb ieċeJej leesHeâe PeeuÙee, jepes
DeeuÙeeÛeer yeeleceer hemejueer, keâer DeeheesDeehe leer DeewjbiepesyeeÛÙee keâeveebJej peeFĂue. jepeebÛee
Ûeeueuesuee MeesOe Leebyesue. jepeebÛee ceeieĂ efveOeexkeâ nesFĂue... let FLebÛe Leebye. ceer ceemeensyeebvee
Yesšlees. ceie let Yesš.’
ceesjesheble yeensj heċues. leesÛe ceveesnejer OeeJele Deeueer. efleves efJeÛeejues,
‘heble, ceneosJe Deeuee?’
‘Ús!’
ceveesnejer efvejeMe Peeueer. leer cnCeeueer,
‘ceIee kegâCeerlejer lÙeeÛÙeemeejKeb heeefnueb- lemeb Jeešueb.’
‘Yeeme Peeuee Demesue... ceemeensyeebÛeer hetpee Peeueer?’
‘nes! vegkeâlÙeeÛe ceneueer DeeuÙeele.’
ceesjesheble Deele Deeues. efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee neslÙee. Mespeejer hegleUeyeeFĂ GYÙee
neslÙee. ceesjeshebleebvee heenleeÛe efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Ùes, yeeyee! keâe Deeueeme? ‘hetpee Peeueer keâe? ceer pesJeues keâe?’ nsÛe efJeÛeejeÙeuee vee?’
‘veener, ceemeensye! Skeâ Úesšer yeeleceer DeeCeueerÙed.’
‘keâmeueer yeeleceer? keâener keâškeâšer meebiet vekeâes. keâener Demeueb, lej meesÙejeuee meebie. leer
"jJeerue.’
ceesjesheble vesnceerÛeer Deeoye meesċtve efpepeeyeeFËÛÙee peJeU yemeues. menpeheCes cnCeeues,
‘ceemeensye, jepeebveer DeewjbiepesyeeÛÙee neleeJej legjer efouÙee!’
‘kegâCeer meebefieleueb?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Kejb Deens. jepes keâċskeâesš heneNÙeeletve megštve iesues. jepes jepeieċeÛÙee JeešsJej Deensle.
efÛeblee keâjCÙeeÛeb keâener keâejCe veener.’
‘Dejs, heCe kegâCeer meebefieleueb? mJeheĚ heċueb keâe?’
‘veener, ceemeensye. ceneosJe Deeuee Deens.’
‘G"t vekeâe, ceemeensye. ceer yeesueeJelees.’
oejepeJeU meejs Sskeâle GYeer Demeuesueer ceveesnejer Heâċekeâċs OeeJeueer. SkeâÛe Deevebo
GmeUuee. efyeÛeeje ceneosJe Gòejs oslee-oslee ocetve iesuee. efpepeeyeeFËveer osJneNÙeehegČs peeTve
cemlekeâ šskeâues. ceesjeshebleebveer jepeebÛee efvejeshe efpepeeyeeFËvee meebefieleuee.
‘ceie leesHeâebÛeer DeeĈee JneJeer!’
‘Dejs, hesMeJee vee let! keâmeb efJemejleesme? jeće nesT os. ieċeKeeueer cesCee peeT os.
heLekeâemeefnle ieċeJej hejle ÙesT osle. ieċeÛes henejs peejer keâje. mekeâeUer leesHeâebÛes DeeJeepe keâje.
jepes ieċeJej DeeuÙeeÛeb peenerj keâje.’

jećeer ceesjesheble Meener heeueKeer IesTve ieċeKeeueer Glejues. ceOÙejećeerÛÙee megceejeme Meener
heeueKeer ieċeJej Deeueer. heeueKeerÛes heċos meesċues nesles. mekeâeUer ieċeJej yeeleceer hemejueer...
‘jepes Deeues!’
ieċeJeĄve leesHeâebÛes DeeJeepe nesle nesles. jepes Deepeejer nesles; heCe ieċeJej heesnesÛeues nesles!
oefĀeCesleuÙee efcePeeĂjepeebvee leer yeeleceer keâUueer. lÙeebveer Deewjbiepesyeeuee keâUefJeues.
jepeieċeÛes henejs meòeâ Peeues. ÙesCeeje ØelÙeskeâ ceeCetme Keećeer keâĄve Deele Iesleuee peele
neslee. ceesjeshebleebÛÙee ngkegâceeKesjerpe kegâCeeuee ieċ Glejlee Ùesle veJnlee.
35
efMeJeepeerjepes yewjeiÙeeÛÙee JesĘeele ceeieĂ Dee›eâceerle nesles. Ûeeboe, Fbotj Ùee hejieCÙeebletve jepes
Yeeieeveiej ceguegKeele Deeues. meęăerÛes yeoueCeejs heefjefÛele Ąhe heentve jepeebvee ngĄhe Ùesle neslee.
ÛeeueCÙeeÛÙee keâăebÛee efJemej heċuee. mebOÙeekeâeU nesle Deeueer nesleer. Skeâ efÛecegkeâues ieeJe
PeeċerÛÙee kegâMeerle Jemeues nesles. ieeJeeJej Oetj G"le neslee. efvejepeerheble cnCeeues,
‘jepes, lÙee ieeJeele DeeßeÙe IesT.’
Ûeejner yewjeieer lÙee efoMesves Ûeeuet ueeieues. ieeJeepeJeU ÙesleeÛe ieeJekeâjer kegâletnueeves lÙee
yewjeiÙeebkeâċs heenle nesles. efvejepeer ÛeewkeâMeer keâjerle nesles. ieeJeele OeceĂMeeUe veJnleer. Skeâe
kegâUJeeċŸeeves lÙeebÛes mJeeiele kesâues. IejeÛÙee keâóŸeeJej peeiee efoueer. neleheeÙe OegTve jepeebveer
Deeheueer IeeWieċer hemejueer. efvejepeerves Deemeve Ieeleues. efvejepeer yemeleeÛe yeekeâerÛes meejs yemeues.
efvejepeerhebleebvee yeekeâerÛes cnCeeues,
‘cenejepe, ueeskeâ kesâJeČs YeeefJekeâ Deensle, veener?’

efvejepeerheble cnCeeues, ‘Deevebo! oejer DeeuesuÙee DeefleLeeRÛes mJeeiele ne lej efnbotbÛee DeeÛeej.
DeMeer YeesUer efvejeieme ceeCemeb meceepeele Deensle, cnCetve lej DeeheuÙeemeejKÙee yewjeiÙeebÛes efoJeme
peeleele.’
lÙee kegâUJeeċŸeeÛeer helveer yeensj Deeueer. JeeUuÙee MeWiee yewjeiÙeebÛÙee ceOÙes "sJetve, meeNÙeebvee
vecemkeâej keâĄve leer Deele iesueer. kegâUJeeċer yeensj Deeuee. MeWieebkeâċs yeesš oeKeJeerle lees
cnCeeuee,
‘IÙee, cenejepe!’
meJeeËveer efJeÛeejues, ‘legceÛeb veeJe keâeÙe?’
‘jeJepeer heešerue cnblÙeele ceuee.’
‘legcner heešerue Deenele?’ efvejepeeRveer efJeÛeejues.
jeJepeer nmeuee. cnCeeuee, ‘cenejepe, IejeCÙeeÛeer heeefšuekeâer nesleer. ceesieueeFĂle iesueer. veeJe
jeefnueb. veeJe heešerue; heCe heesš YejeÙeÛeer hebÛeeFĂle!’
‘leer heeUer peemle efoJeme jeneÙeÛeer veener.’ jepes cnCeeues.
‘DeeB!’
efvejepeer cnCeeues, ‘heešerue, DeeceÛee Deevebo YeefJeĘÙe Ûeebieueb peeCelees. lÙeeÛes yeesue Keesšs
JneÙeÛes veenerle.’
heešerue G"uee. jepeebÛes heeÙe Oejerle lees cnCeeuee,
‘Deevebopeer, ieefjyeeÛeb keâuÙeeCe nesFĂue. legceÛÙee leeWċele meeKej heċes!’
jećeer heešueeÛÙee helveerves meeNÙeebÛÙee neleeJej YeepeerYeekeâj "sefJeueer. iejce YeepeerYeekeâj heentve
jepes cnCeeues,

‘DeeFĂ, legceÛeb keâuÙeeCe nesJees!’
lÙee yeeFĂves jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. efleÛee mebleehe GHeâeUuee. leer cnCeeueer,
‘yeeyeebvees! neleer Ieeme Deeuee, lees iehe KeeJee. jeKeueb Demeleb, lej oesve ieesċ Ieeme Ieeleueb
Demeleb; heCe lÙees efMeJeepeer neÙe vnJeb? lÙees ieesċ Ieeme keâmee efieUt osveej?’
meejs Ûeheeheues. DeeĆeÙeĂ ve oeKeefJelee jepes cnCeeues,
‘keâeÙe kesâueb efMeJeepeerveb?’
‘Deelee ceesieueeFĂle Deeceer meeheċuees, lees keâeÙe DeeceÛee iegvee neÙe JnÙe? efMeJeepeerjepeeÛeb
mejoej- lÙes ØeleehejeJe, DeevebojeJe, lesuebiejeJe! DeekeäKÙee ceesieueeFĂle OegceeketâU IeeleueeÙed. ieeJeb
uegšueer. yeeoMeneveb hekeâċueb Jnleb, cnveb. efleLebÛe cÙesuee Demelee, lej yejb Peeueb Demeleb!’
‘efMeJeepeer megšuee?’
‘cnbpes? legceebme "eJeb vneFĂ?’ heešueeves efJeÛeejues.
‘Deecner yewjeieer! efMeJeepeerÛeer ÛeewkeâMeer keâMeeuee keâjlees?’ efvejepeeRveer meebefieleues.
‘DeJeb, efMeJeepeerjepee megšuee, SJeČbÛe veJnb, lej ieċeJej heesÛeueeyeer! meeNÙee ieċebJejveb
leesHeâe PeeuÙee!’
‘Demmeb!’ jepes cnCeeues, ‘heCe DeeFĂ cnCeles, les Kejb?’
heešerue cnCeeuee, ‘DeJees, efleÛeb keâeÙe Sskeâlee! hejċŸeeleueb ueeketâċ iesueb, lejer mee ceefnves
keâuekeâueveejer ner yeeÙekeâebÛeer peele! ĉee cegmeueceeveebÛee ueFĂ ceepeesj Peeuee Jnlee. peMee jepeebÛÙee
Heâewpee DeeuÙee, leMeer veebieer šeketâve yemeuÙeele! Deelee JeeUuÙeeyejesyej Jeueb peje peUeÙeÛebÛe!’
jepeebveer Yeekeâj Keeuueer. IeeWieċer hemeĄve jepes Peesheer iesues. henešsuee heešueeÛee efvejeshe
IesTve yewjeieer ceeieĂmLe Peeues.

LeesċŸeeÛe efoJemeebveer jepes DeeheuÙee Yeeieele Deeues. lÙee DeecejeÙee, ċeWiejoNÙee, vepejsle
ÙesCeejs otjÛes ieċ. efvejepeerheble cnCeeues,
‘jepes, DeeheCe DeeheuÙee ceguegKeele Deeuees. Deelee Øekeâš JneÙeuee keâener njkeâle veener.’
‘veener! efvejepeerheble, ieċeJej iesuÙeeKesjerpe ns cegUerÛe keâjeÙeÛeb veener.’
efvejepeerheble keâener yeesueues veenerle.
Yej GvneÛes jepes jmlÙeeJeĄve peele nesles. efvejepeerhebleebveer jepeebvee LeebyeCÙeeÛeer KetCe kesâueer.
IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej Ùesle neslee. DeeJeepe cees"s nesle nesles. jmlÙeeJeĄve GOeUle
ÙesCeejs DeÕeheLekeâ vepejsle Deeues. YejOeeJe Jesieeves DeÕeoU Ùesle nesles. Ûeejer yewjeieer jmlÙeeÛÙee
yeepetuee Peeues. DeÕeoU vepeerkeâ Deeues. IeesċŸeebÛes ueieece KesÛeues iesues. De«eYeeieerÛee mejoej
heeÙeGleej Peeuee. jepeebveer ØeleehejeJe iegpejebvee Ûeškeâve DeesUKeues. ØeleehejeJe mejU yewjeiÙeebÛÙee
peJeU Deeues. efvejepeerheble De«eYeeieer nesles. ØeleehejeJeebveer Deeojeves Jebove kesâues. efvejepeerhebleebveer
DeeMeerJeeĂoemee"er nele GbÛeeJeuee. ØeleehejeJe cnCeeues,
‘yewjeieer, DeeheCe keâesCe osMeerÛes?’
‘Deecner keâeMeerÛes yewjeieer!’
‘ceie oefĀeCesle yejs Glejuee?’
efvejepeer kegâyeċerMeer ÛeeUe keâjerle cnCeeues, ‘yesše, yeesuetve Ûeeuetve Deecner yewjeieer.
hejcesÕejeÛÙee OejleerJej efHeâjeÙeuee yeboer keâmeueer? efpekeâċs hegČe, eflekeâċs ceguetKe Leesċe!’
ØeleehejeJe ĀeCeYej lÙee yewjeiÙeeuee efvejKeerle GYes jeefnues. les nele peesċtve cnCeeues,
‘cenejepe, Skeâ mebkeâš Deens. les šUsue keâe, DeeheCe meebiet Mekeâeue?’
efvejepeerheble cnCeeues, ‘yesše, lees Ùeesie ceuee veener; heCe ceePee ne efMeĘÙe Deevebo Deens vee,
lÙeeuee ne Ùeesie Deens. lees YetleYeefJeĘÙe peeCelees. let lÙeeuee efJeÛeej.’
jepes Lekeäkeâ Peeues. jepes meeJeĄve GYes jeefnues. ØeleehejeJe vepeerkeâ Deeues. les cnCeeues,
‘cenejepe, keęâhee JneJeer!’
ØeleehejeJe lÙee yewjeiÙeekeâċs heenle neslee. YeieJeer keâHeâveer, ċeskeäÙeeÛee ąõeĀecebefċle pešeYeej
keâheeUeJej, ieeueebJej kesâuesues Yemceuesheve, ieàÙeeleuÙee ceeUe Ùeebveer lÙee yewjeiÙeeÛes lespe
DeeCeKeerve JeeČues nesles. yewjeiÙeeves ċesUs efcešues. lees cnCeeuee,
‘yesše, keâeÙe mebkeâš Deens?’
ØeleehejeJeebveer heeefnues- mJeej yejsÛe ueebye nesles. ØeleehejeJeebveer Mebkesâves efJeÛeejues,
‘cenejepe, KejesKejÛe DeeheCe Yetle-YeefJeĘÙe peeCelee vee?’
yewjeieer mebleeheuee. G«e cegõe OeejCe keâjerle lees cnCeeuee,
‘mebMeÙeelcee! yesše, DeeceÛeer hejerĀee keâjleesme? Dejs, ceer leguee hegje peeCelees! let kegâċleespeer
vee? ‘ØeleehejeJe’ ner jepeeveb ueeJeuesueer GheeOeer! Deepe legPÙee neleebKeeueer npeej mJeej ceuee
efomeleele. let mesveeheleer Deensme... DeeefCe Sskeâ! legPee jepee DeÅeeefhe ieċeJej Deeuesuee veener. lees
ieċeJej heesnesÛeuee, ns meeHeâ Keesšb Deens. legPee jepee kesâJne Yesšsue, ns leguee efJeÛeejeÙeÛeb nesleb
vee?’
‘OevÙe, cenejepe!’ cnCele ØeleehejeJeebveer yewjeiÙeeÛes heeÙe efMeJeues. ‘cenejepe, Ûetkeâ Peeueer;
Āecee JneJeer. DeeceÛes jepes DeÅeehe ieċeJej Deeues veenerle. lÙeeÛe efÛeblesle Deecner Deenesle.’
yewjeiÙeeves Deeveboeves ċesUs efcešues. oerIeĂ Õeeme Iesleuee. Deeheues vesće ØeleehejeJeebJej efmLej
keâjerle lees cnCeeuee,
‘yesše, efÛeblee keâĄ vekeâes! legPee jepee megKeĄhe Deens.’
‘heCe Yesšleerue kesâJne?’

‘Deieoer vepeerkeâÛÙee keâeUele. Ùee mehleenele let jepeebÛes heeÙe efMeJele Demeuesuee ceuee
efomelees Deensme!’
ØeleehejeJe Deevebefole Peeues. lÙeebveer nele peesċues.
‘cenejepe, lemeb Peeueb, lej ceePes nele mJeieeĂuee ueeieleerue!’ DeeheuÙee neleeleuÙee
meesvÙeeÛÙee keâċŸeekeâċs heenle ØeleehejeJe cnCeeues, ‘cenejepe, Deeheueb YeefJeĘÙe Kejb "jueb, lej
Kegö jepeebveer DeeheuÙee neleebveer Ùee neleele Ieeleuesueb keâċb ceer legceÛÙee neleer Ieeueerve.’
‘lÙeele Deecnebueener Deevebo Deens!’
ØeleehejeJeebveer Skeâoce efJeÛeejues,
‘heCe, cenejepe, Deeheuee cegkeäkeâece kegâ"b?’
Deevebo nele GbÛeeJele cnCeeuee, ‘yesše, efÛeblee keâĄ vekeâesme. legPee jepee pesJne ÙesFĂue, lesJne
ceerntve legPeer iee" IesFĂve. ceer efleLebÛe Demesve.’
yewjeiÙeebvee Jebove keâĄve ØeleehejeJe DeeheuÙee DeÕeoUemen oewċues. oeyetve "sJeuesues

efvejepeerhebleebÛes nmet GHeâeUues. jepes iebYeerj Peeues. cnCeeues,
‘efvejepeerheble! heCe ceemeensye Deecnebuee DeesUKeleerue vee?’
efvejepeerheble ieefnJejues. les cnCeeues,
‘jepes! DeeFĂÛeer vepej HeâmeeÙeÛeer veener. heeÙeebMeer meowJe efveieefċle Demeuesueer vepej Skeâ JesU
Heâmesue; heCe meowJe ċesàÙeeble iegbleuesueer vepej Ûegkesâue keâMeer?’
jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee DeeefCe les YejYej Ûeeuet ueeieues.

36
jepeebvee jepeieċeÛes oMeĂve Peeues DeeefCe jepeebÛeer heeJeues DeċKeUueer. metÙeĂ ceeLÙeeJej ÛeČle
neslee. meeNÙeebÛeerÛe leer DeJemLee Peeueer nesleer. efvejepeerheble cnCeeues,
‘jepes! kesâJeU owJe yeueJeòej, cnCetveÛe ne efoJeme efomele Deens!’
‘neb, efvejepeerheble! YeJeeveerÛeer keęâhee! lÙee ieċele Skeâ peerJe Deens; lÙeeÛes DeeMeerJeeĂo!...
Ûeuee, heble. Deelee Skeâ ĀeCener JeeÙee IeeueJet vekeâe. les heeÙe heenerheÙeËle Deelee efpeJeeuee Ûewve
heċeÙeÛeb veener.’
jepes jepeieċeÛÙee ØeLece Éejer Deeues. Ûeej yewjeieer Ùesleevee heentve henejskeâjer hegČs Peeues.
nJeeueoejeves efJeÛeejues,
‘kegâ"b efveIeeuee, cenejepe?’
efvejepeerheble cnCeeues,
‘yesše! legPeb keâuÙeeCe Demees! Deecner efYeĀesmee"er ieċeJej peele Deenes.’
nJeeueoej cnCeeuee,
‘cenejepe! hesMeJÙeebÛÙee ngkegâceeKesjerpe DeeheuÙeeuee ieċeJej peelee ÙeeÙeÛeb veener.’
‘yewjeiÙeebveener ceppeeJe?’
‘ceePee veeFueepe Deens.’ nJeeueoej cnCeeuee.
ÛeewIes yewjeieer Skeâceskeâebkeâċs heenle nesles. jepeebveener keâeÙe yeesueeJeb, megÛesvee. lesJeČŸeele
nJeeueoej cnCeeuee,
‘yeepetuee Jne! mesveeheleer Ùesleensle.’

ÛeewIes yewjeieer yeepetuee Peeues. ØeleehejeJe, DeevebojeJe DeeefCe lesuebiejeJe heeÙeer ieċ ÛeČle nesles.
ceeies jĀekeâ Ûeeuele nesles. ØeleehejeJe ojJeepÙeeheeMeer Deeues. lÙeebÛes ueĀe yewjeiÙeebÛÙeekeâċs iesues.
ØeleehejeJe OeeJeues. les heeÙee heċues. ØeleehejeJeebveer efJeÛeejues,
‘cenejepe! DeeheCe FLeb keâe GYes?’
‘Deecner efYeĀesmee"er Deeuees neslees; heCe Deecnebuee ceppeeJe keâjCÙeele Deeuee.

efMeJeepeerjepeebÛeer DeeFĂ efJehegue OeceĂ keâjles, Demeb Ssketâve Deecner Deeuees neslees.’
‘cenejepe! ceer DeeheuÙeeuee DeesUKelees. DeeheCe ieċeJej peeT Mekeâlee. ieċeJej DeeheCe
YesštÛe.’
ØeleehejeJeebveer Ûeewkeâeroejebvee meebefieleues DeeefCe ØeleehejeJe DeeheuÙee DevegÙeeÙeebmen ieċ ÛeČt

ueeieues. ceeietve yewjeieer peele nesles.
efpepeeyeeFĂ osJeIejele neslÙee. osJneNÙeele peieobyesÛeer cetleea GYeer nesleer. efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee
hetpesÛÙee efMeJeefuebieeJej efyeuJeoU šekeâerle neslÙee. leeWċeves ‘efMeJee ÓÓ, efMeJee ÓÓ’ cnCele
neslÙee. GpeJÙee neleeuee yesueeÛeer leyekesâ YeĄve "sefJeueer nesleer. Deeheueer nueCeejer ceeve meeJejerle
efpepeeyeeFĂ LejLejlÙee neleeves Skeâ Skeâ yesueheeve osJeeJej meesċerle neslÙee. efpepeeyeeFËÛee ne
efvelÙeeÛee keâeÙeĂ›eâce Peeuee neslee.
ceesjesheble osJeIejele Deeues. les ÂMÙe heentve ceesjesheble DeċKeUues. DekeâejCe ceesjesheble
Keekeâjues. efpepeeyeeFËveer JeUtve efJeÛeejues,
‘keâesCe, ceesjesheble? keâe Deeueeme, yeeyee?’
‘ceemeensye! oejer Ûeej yewjeieer Deeuesle. Deeheueb oMeĂve ceeieleele.’
efpepeeyeeFËveer hejle yesue GÛeueuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘pee, yeeyee! lÙeebÛeer mecepetle Ieeue. lÙeebvee nJeer leer efYeĀee Ieeue. meejb keâĄve Lekeâues ceer.
DeefYeĘeskeâ Peeues. Devegēeveb Peeueer. oeveOeceĂ Peeuee; heCe ceePee efMeJeyee ceuee efomele veener.
lÙeeefMeJeeÙe ċesUs efcešle veenerle!... ÛeebieuesheCeeveb hee"Je lÙeebvee.’
ceesjesheble yeensj iesues. efpepeeyeeFĂ hejle hetpesle iekeĂâ PeeuÙee. keâener JesUeves ceesjesheble hegvne
Deele Deeues. les efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye, Deeheueb oMeĂve PeeuÙeeKesjerpe yewjeieer peeieÛes nuele veenerle. lÙeeefMeJeeÙe keâener
mJeerkeâejeÙeuee heCe leÙeej veenerle.’
efpepeeyeeFËveer yesueheće meesċues. osJeeuee vecemkeâej kesâuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘yewjeieer megæe nóer yeveuesle vee! Ùesles, yeeyee! Deelee kegâCeeÛes Meehe vekeâesle ceuee.’
efpepeeyeeFĂ iegċIÙeebJej nele "sJetve G"le neslÙee. ceesjesheble OeeJeues. lÙeebveer neleebveer
efpepeeyeeFËvee meeJejues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘DeeleeMee leesue peelees, yeIe.’
‘ceemeensye! JeÙe Peeueb. Gheeme meesmele veenerle.’
‘ceie cejCe keâe, js, Ùesle veener?’ efpepeeyeeFĂ Skeâoce cnCeeuÙee. DeeheuÙeeMeerÛe
yeesueuÙeemeejKes lÙee yeesuele neslÙee. ‘kegâ"b Yeškeâle Demesue heesj? efMeJeyee cees"e Deens; meejb
meesMeerue lees. heCe peerJe legšlees, lees lÙee keâesJeàÙee heesjemee"er!’
ceesjeshebleebveer Deßet efšheues. efpepeeyeeFËÛÙee les OÙeeveer Deeues veener. ceesjesheble cnCeeues,
‘ceemeensye, yewjeiÙeebvee Yesštve Leesċe JesU hegČÛÙee ceneueele ÙeeJeb.’
‘keâe, js?’
‘meejs ieesUe Peeuesle. keâenerlejer "jJeeÙeuee nJeb.’
‘yejb.’

efpepeeyeeFĂ yeensj efveIeeuÙee, leesÛe hegleUeyeeFĂ OeeJele DeeuÙee. cnCeeuÙee,
‘ceemeensye! yeensj efveIeeueele?’
‘KegUer keâe? yeensj kegâ"b peeT? yeensj yewjeieer Deeuesle, cnCes. lÙeebvee YesšeÙeuee nJeb. nJeb
lej let heCe Ûeue.’
hegleUeyeeFËÛÙee neleeÛee DeeOeej efpepeeyeeFËveer Iesleuee. ogmeNÙee yeepetuee ceesjesheble Ûeeuele

nesles. efpepeeyeeFĂ meojsJej DeeuÙee.
efpepeeyeeFËÛÙee Jej vepej peeleeÛe jepes GYes jeefnues. DeeFĂuee les heenle nesles. Õesle JeŒe
heefjOeeve kesâuesueer DeeFĂ! kesâme mebhetCeĂ heebČjs heċuesues. DeeheuÙee nueCeeNÙee ceevesves,
heeCeeJeuesuÙee ċesàÙeebveer efpepeeyeeFĂ meojsJej GYÙee neslÙee. lÙee LekeâuÙee YeeieuÙee peerJeeuee
heenleeÛe jepeebÛes ċesUs heeCeeJeues. jepes YeejeJeuÙeemeejKes heeJeues šekeâerle efpepeeyeeFËÛÙee peJeU
iesues. ÛeewkeâeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve meojsJej ÙesleeÛe lÙeebveer Skeâoce efpepeeyeeFËÛÙee heeÙeebJej ċeskesâ
"sefJeues. hegleUeyeeFĂ, ceesjesheble ceeies mejues. ieċyeċerves ceeies mejCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle efpepeeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘Dejs! DeepeJej Leesċs keâe DeheMekegâve Peeues! yewjeieer keâOeer heeÙee heċlees keâe?’
lÙeeÛe JesUer keâeveebJej DeeJeepe Deeuee,
‘ceemeensye! legcner Deecnebme DeesUKeueb veener!’
efpepeeyeeFËÛÙee Debieeletve Meskeâċes efPeCeefPeCÙee G"le neslÙee. DeeJeepe heefjÛeÙeeÛee neslee. lees
SskeâCÙeemee"er peerJe Deelegjuee neslee. yewjeieer G"le neslee. ceesjesheble, hegleUeyeeFĂ Yeeve njhetve
yewjeiÙeekeâċs heenle nesles. efpepeeyeeFĂ efvejKeerle neslÙee. jepeebÛÙee KeesyeCeerle yemeefJeuesuÙee lespemJeer
vesćeebJej efpepeeyeeFËÛeer vepej efKeUueer DeeefCe les ċesUs Pegkeâues. lesÛe YeJÙe keâheeU. lees Dees"ekeâċs
efkebâefÛele Pegkeâuesuee Oeejoej veekeâeÛee MeWċe! ceemeensye GûejuÙee,
‘efMeJeyee Ó Ó Ó!’

-DeeefCe ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepeebveer efpepeeyeeFËveer efce"erle meeJejues. SkeâÛe DeevebokeâuueesU
GmeUuee. efvejepeerheble OeeJeues. hegleUeyeeFĂ Deele heUle iesuÙee. oejele ÙesCeeNÙee ceveesnejerMeerr
lÙeebÛeer škeäkeâj Peeueer!
‘keâeÙe Peeueb, jeCeermeensye? OeeJeueele keâe?’
hegleUeyeeFËveer ceveesnejeruee efce"erle Iesleues. heškeâve efleÛee cegkeâe Iesleuee! lÙee ueepetve
cnCeeuÙee,
‘mJeejerÛeb ÙesCeb Peeueb.’
efpepeeyeeFËvee jepeebveer ceneueele DeeCeues. lÙeebvee yew"keâerJej yemeefJeues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! yemeeJeb. peje Meeble Jne. ceie Kethe yeesuet.’
ċesàÙeebleues Deßet hegMeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee! MebkeâjeÛeer Gheemevee keâjerle nesles vee, Deieoer lÙee Ąheele Øekeâšueeme!’
meeje ceneue YeĄve iesuee. oeme, oemeer, meJeĂ jeCÙee- meejs ieesUe Peeues. kegâCeeuee ceÙeeĂoe
jeefnueer veener. jepes G"ues. efpepeeyeeFËÛeer hejJeeveieer IesTve les ceneueeyeensj Deeues. ohlejerÛÙee
Keesueerle efvejepeerhebleebYeesJeleer meejs ieesUe Peeues nesles. oejele jepeebvee heenleeÛe meeNÙeebÛÙee ceevee
cegpeNÙeemee"er ueJeuÙee. ceeve Jej kesâueer, lesJne yewjeiÙeeÛÙee JesĘeele GYes Demeuesues jepes jċle
nesles. ØeleehejeJeebÛee Depetvener efJeÕeeme yemele veJnlee. les Gûejues,
‘cenejepe! DeeheCe...’
‘neb! ceerÛe lees. Deecner meebefieleueb nesleb vee? pesJne legceÛes jepes Øekeâš nesleerue, lesJne Deecner
legceÛÙeepeJeU Demet... heCe, ØeleehejeJe, legcner DeeceÛes mesveeheleer. efveoeve legcner lejer Deecnebuee
DeesUKeeÙeuee nJeb nesleb.’
jepeebÛeer Yejuesueer vepej ØeleehejeJe, DeevebojeJe, lesuebiejeJe, Deveepeer, yeeUepeer, ceesjesheble

ÙeebJeĄve efHeâjueer. jepeebÛee kebâ" hejle YeĄve Deeuee! meceesj DemeuesuÙee ØeleehejeJeebÛÙee KeebÅeeJej
nele "sJetve jepes cnCeeues,
‘legceÛes Deveble Ghekeâej DeeceÛÙee jepÙeeJej Deensle. Deecner MećegIejer meeheċuees; kewâo Peeuees.
Deveskeâ ceeme ueesšues. lejer jepÙeeÛeer Ieċer SJeČerner efyeIeċt efoueer veenerle. SJeČbÛe veJns, lej
Deecner vemelee DeeceÛeb keâeÙeĂ Ûeeuet "sJeueble. ns legceÛes Ghekeâej keâOeer efHeâšeÙeÛes veenerle.
ceesjesheble, Deveepeer, ner leekeâo legceÛeer Demeueer, lejer jepÙeGYeejCeeruee ceePeerner iejpe ueeieCeej
veener.’
jepeebvee hegČs yeesueJesvee. lÙeebveer Deeheues Deßet hegmeues. Õeeme Iesleuee. meeNÙeebÛeer Debies
jepeebÛÙee yeesueebveer jesceebefÛele Peeueer nesleer. Deveepeer oòees cnCeeues,
‘cenejepe, yeeUjepes kegâ"b Deensle?’
jepeebveer efvejepeerhebleebkeâċs heeefnues. jepeebÛÙee ceg"er JeUuÙee iesuÙee. les cnCeeues,
‘vekeâes lees ØeëeĚ efJeÛeejueele!’ jepeebveer ċesUs efcešues. les cnCeeues, ‘yeeUjepeebÛee keâeU
Peeuee! yeeUjepes Deecnebme meesċtve iesues!’
jepeebveer ċesUs GIeċues, lesJne meejs YeÙeYeerle Peeues nesles. meJeeËÛes ċesUs ojJeepÙeekeâċs JeUues
nesles. jepeebveer iejkeâve JeUtve heeefnues- oejeMeer efpepeeceelee GYÙee neslÙee. pees ØeëeĚ efJeÛeejeÙeuee
DeeuÙee neslÙee, lÙeeÛes Gòej efceUeues nesles! jepes Gûejues,
‘ceemeensye!’
efpepeeyeeFĂ jċle ceeIeejer JeUuÙee. lejlej heeJeues šekeâerle lÙee peele neslÙee. jepeebvee keâener
megÛesvee. jepes ceeIeejer JeUues. efpepeeyeeFËÛÙee hee"eshee" jepes ceneueele Deeues. efpepeeyeeFĂ
yew"keâerJej Debie šeketâve jċle neslÙee. lÙeebveer šenes Heâesċuee.
‘yeeUjepes! ceuee šeketâve keâmes iesuee? kegâCeer hejJeeveieer efoueer?’
Deeveboeves JesċeJeuesuÙee ceneueeJej og:KeeÛeer Jeerpe keâesmeUueer. lees Oekeäkeâe cees"e neslee.
SkeâÛe Deekeâeble ceneueele GmeUuee neslee. jeCeerJeMeeÛÙee Dee›eâesMeeuee meercee jeefnuÙee veenerle.
jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs OeeJeues. efpepeeyeeFËvee G"Jeerle les cees"Ÿeeves cnCeeues,
‘ceemeensye! DeeceÛeb peje Sskeâe!’
efpepeeyeeFËveer jepeebÛee nele efPeċkeâejuee. leeWċele Deeheueer yeesšs ÛeeJeerle, ceeies mejkeâle
‘keâeÙe Sskeâe, jepes? vekeâes les Sskeâueb! DeeCeKeerve keâeÙe Ssketâ? Leesjecees"ŸeebÛÙee
jepekeâejCeele nkeâveekeâ ceePeb heesj njJeueble! jepes! efveoeve lÙee meFĂuee efouesuÙee JeÛeveeÛeer lejer
Dee"JeCe "sJeeÙeÛeer nesleerle...’
ceneueele kegâCeeÛee OejyebOe jeefnuee veJnlee. jepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye! DeeceÛeer MeheLe Deens. peje osJeIejele Ûeuee.’
‘osJeIejele? Deelee keâesCe Deens efleLeb, les osJeIejele peeT? Dejs, ceePee yeeUkeęâĘCe iesuee!
lÙee efjlÙee ieeYeeNÙeemeceesj keâMeeuee peeT ceer?’
jepeebveener Deßet DeeJejCes keâ"erCe iesues. jepeebveer efpepeeyeeFËÛes obċ Oejues, yeUsÛe lÙeebvee GYes
kesâues. neleebveer meeJejerle les efpepeeyeeFËvee IesTve osJeIejele iesues. osJeIejeÛes oej hegČs Čkeâueues. jepes
efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye, peje Sskeâe!’
lÙee keâ"esj DeeJeepeeves efpepeeyeeFËÛes jċCes Leebyeues. lÙee jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee.
osJneNÙeeÛÙee meceFĂÛÙee ØekeâeMeele YeJeeveer Je yesueebveer DeeÛÚeefole efMeJeefuebie efomele nesles. jepes
cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner legcnebuee veblej meebieCeej neslees. veeFueepeeveb Deelee meebieeJeb ueeieleb.
legceÛes yeeUjepes megKeĄhe Deensle!’

‘efMeJeyeeÓÓÓ!’
‘ĉee peieobyesMeheLe! ceeieĂ OeeskeäÙeeÛee, cnCetve lÙeebvee ceLegjsle "sJeueb Deens. heCe peer yeeleceer
Deelee G"ueer, leerÛe keâeÙece efškeâueer heeefnpes. yeeUjepes MećegceguegKeeletve Iejer ÙesFĂheÙeËle legcner
megæe leerle meeceerue Peeueb heeefnpes!’
‘jepes!’
‘Sskeâe, ceemeensye! peesJej legceÛes yeeUjepes legcnebuee Yesšle veenerle, leesJej Deecner MeheLesuee
yeæ Deenesle; DeeceÛÙee efpeJeeuee mJemLelee ueeYeCeej veener. yeeUjepeebÛÙee ceęlÙetÛeer yeeleceer
DeeheesDeehe efouueeruee peeFĂue. MeesOe Leebyesue. DeeefCe... yeeUjepes megjefĀele Iejer Ùesleerue.’
‘efMeJeyee, legPÙee DemeuÙee jepekeâejCeele meeOÙee ceeCemeebÛeer Deeleċer legšleele, js!’
‘Ûeuee, ceemeensye! legcnebueener ĉee KesUele Yeeie IÙeeÙeuee nJee. ns Ûegketâvener kegâCeeuee
keâUlee keâecee veÙes. yeeUjepeebÛeer megjefĀelelee lÙeeJej DeJeuebyetve Deens!’
jepes efpepeeyeeFËvee IesTve osJeIejeletve yeensj Deeues. ceneueele efpepeeyeeFËvee yew"keâerJej

yemeefJeues; DeeefCe efpepeeyeeFËveer ueesċeJej ceeve šekeâueer. Deeheues ċesUs hegMeerle jepes G"ues,
DeeefCe mejU DeeheuÙee ceneueele iesues.
KeeueÛÙee ceneueele G"Ceeje Dee›eâesMe lesLesner Ssketâ Ùesle neslee.

Yeeie meneJee

1
jepes jepeieċeJej ÙesTve ceefnvee ueesšuee, lejer jepeebÛÙee Øekeęâleeruee Deejece Jeešuee veener.
GòejsÛee GvneUe, ØeJeemeeÛee MeerCe, keâeUpeerÛeer heesKejCeer Ùeebveer jepes Deepeejer heċues. Leesċe-
Heâej pJejner DeOetveceOetve Ùesle neslee. JewÅeebÛes DeewĘeOeheeCeer Ûeeuet nesles. nUt nUt jepeebÛeer Øekeęâleer
megOeejle nesleer. jepeebÛÙee ceneueele ceesjesheble, Deveepeer, yeeUepeer, ØeleehejeJe ner cebċUer jepeebÛÙee
hejesĀe IeċuesuÙee meJeĂ ieesăer jepeebÛÙee keâeveebJej Ieeueerle nesleer. jepeebÛÙee Deeieceveeves Deevebefole
Peeuesues ieċkeâjer, ceguegKeeÛes DeefOekeâejer ns jepeebvee Yesšle nesles. ØepesÛes Øesce heentve jepeebvee
Deevebo Jeešle neslee. Dee«Ùeeuee jepeebÛÙee yejesyej iesuesueer ceeCemesner nUt nUt hejlele nesleer.
Dee«ÙeeÛeer yeeleceer keâUle nesleer.
jepes heUtve iesuÙeeÛes mecepeleeÛe Deewjbiepesyeeves jeceefmebieeÛeer cevemeye jö kesâueer, peneieerj

keâeČtve Iesleueer; SJeČsÛe veJns, lej ojyeejer meeceesjs ÙesCÙeemener jeceefmebieeme yeboer Ieeleueer. les
Ssketâve jepeebvee JeeFĂš Jeešues. efcePeeĂjepeebvee les Ssketâve kesâJeČs og:Ke nesFĂue, ÙeeÛeer jepeebvee
keâuhevee nesleer.
oesve Øenjer jepes peeies Peeues. lÙeebÛeer vepej ceneueeJeĄve efHeâjle yew"keâerJej efmLejeJeueer. lesLes
meesÙejeyeeFĂ keâefMeoe Yejerle yemeuÙee neslÙee. Skeâe«e efÛeòeeves keâefMeoe YejCeeNÙee lÙee meeQoÙeĂmebheVe
meesÙejeyeeFËkeâċs heenle jepes keâener ĀeCe lemesÛe heċtve jeefnues. ceOÙesÛe meesÙejeyeeFËveer vepej Jej
kesâueer. lÙeebÛeer vepej jepeebÛÙee vepejsuee efYeċueer.
‘kesâJne Deeueele, jeCeermeensye?’
‘Leesċe JesU Peeuee. Deeheuee ċesUe ueeieuee neslee.’
‘Demmeb!’ jepes heuebieeJej G"tve yemeues. ‘ceemeensye kegâ"b Deensle?’

‘ceer Deeues, lÙee JesUer ceemeensye keâes"erle neslÙee. yejesyej OeekeâšŸee jeCeermeensye neslÙee.’
‘keâesCe hegleUe?’
‘veener; meiegCeeyeeFĂmeensye. ceemeensyeebvee yeesueeJet keâe?’
‘keâener vekeâes. legcner yemee vee! ceer menpe efJeÛeejueb.’
meesÙejeyeeFËveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙee Skeâoce nmeuÙee. jepeebveer ØeëeĚeLeĂkeâ cegõsves

heeefnues. meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deepe mJeejer ØemeVe efomeles!’
‘jeCeermeensye, ØemeVelee meebmeefieĂkeâ Demeles. Skeâ ceeCetme ØemeVe Demeueb, keâer DeeheesDeehe
DeepetyeepetÛeer ceeCemeb ØemeVe nesleele. legcner Deeveboer efomeuee; Deecner lemes yeveuees.’
‘lÙeecegUb lej FLeb Deeues. Keeueer iesues, keâer meeNÙeebÛes Ûesnjs meglekeâer! ceemeensyeebveer les og:Ke
DeeJejueb; heCe yeekeâerÛÙeebveer keâener veener. keâenerner yeesueeÙeÛeb Peeueb, lej ‘yeeUjepes’. vekeâes les
nesTve iesueb. Dee"JeCe keâĄve keâe ceeCetme hejle Ùesleb?’
jepes nmeues. les cnCeeues, ‘jeCeermeensye, meeNÙeebveeÛe kegâ"b peceleb? efJeÛeej Demeuee, cnCepes
DeeheesDeehe YeeJevee DeeJejlee Ùesleele.’
‘lesÛe cnCeles ceer. heCe Sskeâleb keâesCe?’
‘jeCeermeensye...!’
meesÙejeyeeFËveer ceeve Jej kesâueer. jepes iebYeerj yeveues nesles. meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘keâe?’
‘DeeceÛeer keâOeer Dee"JeCe Ùesle nesleer?’

meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘ns keâeÙe efJeÛeejCeb Peeueb?’
jepes Skeâoce nmeues. cnCeeues, ‘Deecnebuee heCe legceÛeer Dee"JeCe Ùesle nesleer. Dee«ÙeeÛeb les
Meener JewYeJe heenleevee, keâe, kegâCeeme "eTkeâ, legcner meowJe ċesàÙeebmeceesj GYÙee DemeeÙeÛÙee.’
‘nes!’ meesÙejeyeeFĂ Skeâoce cnCeeuÙee, ‘SJeČer Dee"JeCe Ùesle nesleer, lej meebefieleuesueb
efJemejuee vemelee.’
‘keâeÙe?’
‘heeefnueble vee? ceer Deòej DeeCeeÙeuee meebefieleueb nesleb, les efJemejuee vee?’
‘efJemejuees veener; heCe DeeCeeÙeuee peceuebÛe veener.’
‘ceveele Demeueb, keâer meejb peceleb!’
‘lemeb veener nb, jeCeermeensye. lees megæe Ùeesie Demelees.’
‘Ùeesie?’
‘veener lej keâeÙe? Deecner megjlesuee iesuees neslees. SJeČer uegšerÛeer OeeceOetce; heCe jsMeerce
efomeleeÛe legcner ve meebieleener Deecner legceÛÙeekeâefjlee jsMeerce DeeCeuebÛe vee? Ùee Keshesuee SJeČer
meesheer ieesă meebefieleueerle; heCe leer peceueer veener. DeeefCe OeekeâšŸee jeCeermeensyeebveer cees"er DeJeIeċ
ieesă DeeCeeÙeuee meebefieleueer, leer heškeâve pecetve iesueer!’
‘SJeČer keâmeueer DeJeIeċ ieesă DeeCeeÙeuee meebefieleueer nesleer?’
‘les ceuee keâmeb meebielee ÙesFĂue?’
‘Demet os! ceuee keâeÙe keâjeÙeÛeb?’ meesÙejeyeeFĂ G"uÙee.
lÙeeÛe JesUer hegleUeyeeFĂ ceneueeÛÙee oejeMeer DeeuÙee. LeesjuÙee jeCeermeensyeebvee heenleeÛe lÙee

LeyekeâuÙee.
‘Ùee! legceÛÙeeJeĄveÛe YeebċCeeÛee Ùeesie Deeuee.’ jepes cnCeeues.
‘YeebċCe keâmeueb, yeeFĂ? pÙeeÛeb lÙeeÛeb veMeerye!’ meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
hegleUeyeeFËvee keâener mecepesvee. ÛeeboerÛee hesuee lemeeÛe neleer OeĄve lÙee GYÙee neslÙee. jepes
nmetve cnCeeues,
‘SJeČb IeeyejeÙeuee keâeÙe Peeueb? jeCeermeensyeebveer meebefieleuesueb Deòej DeeCeeÙeuee Deecner

efJemejueess; heCe legcner meebefieleuesueer ieesă ceeće Dee"JeCeerveb DeeCeueer, Demeb Deecner cnCeeuees.’
hegleUeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘Leósveb megæe YeebċCeb JeeČleele, jeCeermeensye. KejbÛe ceer keâener DeeCeeÙeuee meebefieleueb veJnleb.
mJeejerveb megKeĄhe Iejer ÙeeJeb, SJeČbÛe ceer cnCeeues nesles.’
jepes cees"Ÿeeves nmeues. ‘lesÛe Deecner meebefieleueb.’
meesÙejeyeeFËÛÙee veekeâeÛee MeWċe leebyeċe Peeuee. keâeveebÛÙee heeàÙeener lehle PeeuÙee.

keâefMeÅeeÛeb meeceeve GÛeueerle lÙee cnCeeuÙee,
‘kegâCeer lejer keâeUpeer kesâueer, keâer Peeueb. peeles ceer.’
meesÙejeyeeFĂ efveIetve iesuÙee. jepes hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles. hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘DeeOeerÛe ceePÙeeJej jeieele Demeleele. efJeveekeâejCe Deepe Yej heċueer.’
‘lees DeeceÛee oesĘe! Deecner Leóe keâjeÙeuee iesuees; Peeueb YeuelebÛe. peeT os. DeeceÛÙeemee"er
menve keâje... keâeÙe DeeCeuebme?’
‘ceemeensyeebveer keâebpeer efoueerÙed.’

jepeebveer hesuee Dees"er ueeJeuee. keâebpeer IesTve jepes cnCeeues,
‘ĉee JewÅeebvee ÛeJeerÛeb keâenerÛe keâUle veener. keâener lejer meebietve yemeleele.’
hegleUeyeeFĂ nmeuÙee. jepeebveer lemleele ÛetU Yejueer. ceneueeÛÙee osJneNÙeepeJeU les iesues.
meceFĂÛeer pÙeesle lÙeebveer cees"er kesâueer; DeeefCe hegleUeyeeFËvee les cnCeeues,
‘hegleUe, Skeâ ieesă njJeueer! ceveeuee ueeietve jeefnueer.’
‘keâeÙe jeefnueb?’
‘ceePeb hetpesÛeb efMeJeefuebie! les IÙeeÙeuee GmebleÛe efceUeueer veener. efJemejueb!’
lÙeeÛe JesUer Keeuetve nekeâ Deeueer.
‘DeeyeeÓÓ’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâoce Deevebo Øekeâšuee. les cnCeeues,
‘meKet Deeueer, Jeešleb!’
jepes oejeMeer OeeJeues. lÙeeÛe JesUer meKegyeeFĂ oejele DeeuÙee. jepeebÛÙee heeÙee heċuÙee.
jepeebveer lÙeebvee ØesceYejeves peJeU Iesleues. meKegyeeFĂ hegleUeyeeFËÛÙee heeÙee heċuÙee. Skeâoce
meKegyeeFËvee ngbokeâe Hegâšuee.
‘meKet, GieerÛe jċeÙeÛeb veener. ceemeensye jċtve LekeâuÙee. lÙeebvee DeeheCe ćeeme ÅeeÙeÛee veener.
let Deelee mecepeoej Deensme. mecepegleerveb Ies.’
meKegyeeFËveer ċesUs hegmeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘SkeâšerÛe Deeueerme?’

meKegyeeFËveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
‘ceie peeJeFĂ heCe Deeuesle?’
meKegyeeFËveer ceevesves neskeâej efouee. lÙee cnCeeuÙee,
‘ceeceemeensye heCe Deeuesle.’
‘ceie Keeueer keâeÙe keâjleele? yepeepeer hejkesâ keâe Deensle? lÙeebvee Jej hee"Je.’
meKegyeeFĂ hegleUeyeeFËÛÙeemen Keeueer iesuÙee. meKegyeeFĂ DeeuÙeeÛes heentve jepeebvee meceeOeeve

Jeešues. lÙeeÛeyejesyej meFĂyeeFËÛeer Dee"JeCe Peeueer. meKegyeeFĂ Deieoer meFĂyeeFËÛÙee JeUCeeJej iesueer
nesleer.
yepeepeerÛÙee ceeieesceeie ceneopeer Deele Deeues. efheleehegćeebveer jepeebvee cegpejs kesâues. jepes
yepeepeerÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle cnCeeues,
‘yepeepeer, Deecner Mejefcebos Deenesle!’
‘keâMeeyeöue?’
‘efcePeeĂjepeebÛÙee Heâewpesyejesyej Deecnebuee DeeefoueMeener ueČeFĂle HeâuešCeJej Ûeeuetve ÙeeJeb

ueeieueb. DeeceÛes nele yeebOeues nesles. DeeceÛee veeFueepe Peeuee neslee.’
‘cenejepeebveer les efJemeĄve peeJeb.’ yepeepeer cnCeeuee. ‘legceÛÙeecegUb Deecner hejle ceeCemeeble
Deeuees. Deecnebuee lesJeČb keâUle veener?’
‘ne legceÛee cees"sheCee!’ jepes cnCeeues, ‘heCe, yepeepeer, Deelee DeeceÛes Heâej cees"s cevemegyes
Deensle. Deelee legceÛÙeemeejKeer heje›eâceer ceeCemeb MećegIejele jentve GheÙeesieer veenerle.’
‘jepes, peneieerj DeeefoueMeener Demeueer, lejer Ùee peerJeeJej meòee legceÛeer Deens. ceOÙeeve
jeleeruee nekeâ ceeje; Deecner Deeveboeveb Ûeekeâjeruee ÙesT. jepes, legcner DeeuÙeeÛeb keâUueb; Deevebo

ieieveele ceeJesvee. hee"eshee" leer yeeleceer. Skeâe ċesàÙeele Deevebo DeeefCe ogmeNÙee...’
‘owJeieleerhegČb Fueepe veener!’ jepes cnCeeues.
2
DeehlemJekeâerÙeebveer Jeeċe YeĄve iesuee neslee. jepes DebLeĄCe meesċtve meojsle ÙesT ueeieues
nesles. yepeepeer meKegyeeFËvee "sJetve ceneopeeryejesyej HeâuešCeuee iesues.
meojsletve ueewkeâjÛe jepes ceneueele hejleues nesles. jepes ceneueele yemeleele, ve yemeleele, leesÛe
efheueepeerjeJe efMekexâ DeeuÙeeÛeer Jeoea IesTve ceesjesheble ceneueele Deeues. efheueepeerjeJe cnCepes jepeebÛes
JÙeener, ÙesmetyeeFËÛes Jeċerue. jepeebveer lÙeebvee ceneueer IesTve ÙeeÙeuee meebefieleues.
efheueepeerjeJe jepeebÛÙeeÛe JeÙeeÛes. Meębieejhetjuee mebYeerpeerjepeebÛÙee ueieĚele Yesš Peeueer. lÙeeveblej

DeepeÛe efheueepeerjeJe Yesšle nesles. efpevÙeeJej heeÙe JeepeleeÛe jepes G"tve GYes jeefnues. efheueepeerjeJe
Deele Deeues. jepes peJeU iesues. efheueepeer cnCepes Demmeue heesueeoer keâebye. ceje"er heerU lÙeebÛÙee
efceMeebvee MeesYeeÙeÛee. ÛesnNÙeeJej keâjejerheCe meowJe efomeeÙeÛes. efheueepeerjeJe Lekeâues Yeeieues nesTve
jepeebÛÙee meceesj GYes nesles. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeekeâċs heenJele veJnles. jepeebveer efheueepeerjeJeebÛÙee
KeebÅeeJej nele "sJeuee DeeefCe efheueepeerjeJeebÛes DeJemeeve mebheues. jepeebvee efce"er ceeĄve les jċt
ueeieues. jepes lÙeebvee yew"keâerJej IesTve Deeues. efheueepeerjeJeebvee yemeJeerle jepes cnCeeues,
‘efheueepeerjeJe, Oeerj Oeje!’
‘keâmeuee Oeerj OeĄ, jepes? legcner heesnesÛeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. Kethe yejb Jeešueb. Jeešueb,
mebYeepeerjepesner Deeues Demeleerue DeeefCe hee"eshee" leer yeeleceer Deeueer. ueieĚele heesj DepeeCe nesleer.
Deelee efleuee meejb keâUleb. lÙee heesjerÛÙee kegbâkeâJeeuee, cebieUmetćeeuee keâmee nele IeeueCeej ceer?’
‘efheueepeerjeJeÓÓ’
‘jepes, les Oeeċme Peeueb veener. kegâCeeuee keâener yeesueuees veener. mejU DeeheuÙeekeâċs Deeuees.
cegueerÛeer hee"JeCeer keâjCÙeemee"er ÙesCeeje ceer Deepe mebYeepeerjepeebÛes peesċs IesTve peeÙeuee Deeuees.’
‘peesċs?’ jepes Gûejues.
‘jepes! efMekeäÙeeËÛeer kegâUerÛeer leer ueskeâ Deens. meleer iesuÙeeKesjerpe jeneÙeÛeer veener!’
jepeebÛÙee DebieeJeĄve mejeĄve keâeše iesuee; IeMeeuee MeesĘe heċuee. efheueepeerjeJe Deeheues
jċCes DeeJeĄve cnCeeues,
‘jepes, keâeÙe ceePÙee veefMeyeer efueefnueb ns? JeeċŸeeyeensj heċle Demelee heesj Ûeewkeâele KesUle
nesleer. ceuee efleveb efJeÛeejueb, ‘kegâ"b efveIeeuee?’ ceer keâmebyemeb meebefieleueb. lej cnCeeueer, ‘ceuee
keâener lejer IesTve Ùee.’ efheueepeerjeJeebvee ngbokeâe Hegâšuee. ‘jepes, Deelee peesċs IesTve peeFĂve, lesJne
keâeÙe Jeešsue efleuee? DepeeCe, Deßeehe heesj...’
‘yeesuet vekeâe! Demeb yeesuet vekeâe, efheueepeerjeJe!’ jepes keâeveebJej nele "sJeerle G"ues. lÙeebveer
ceneueeÛes ojJeepes ieċyeċerves yebo kesâues. jepeebÛee meeje Ûesnje Ieeceeves ċJejuee neslee.
efheueepeerjeJe DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes peJeU ÙesTve yemele
cnCeeues,
‘Depetve Iejer meebefieleueb veener vee?’
‘veener, jepes! lees Oeerj Peeuee veener. lemeeÛe efveIeeuees.’
‘efheueepeerjeJe, DemesÛe pee DeeefCe metveyeeFĂuee YejuÙee keâheeUeveb IesTve Ùee.’
‘DeeB!’
jepeebveer efheueepeerjeJeebvee MeheLe Ieeuetve meJeĂ meebefieleues. les Sskeâle Demelee efheueepeerjeJe
Deeveboeves yesnesMe nesle nesles. jepeebveer meebietve mebheefJeleeÛe LejLejle efheueepeerjeJe GYes jeefnues.
lÙeebveer ogMesuÙeeleueer leueJeej keâeČueer; DeeefCe jepeebÛÙee meceesj Oejerle les cnCeeues,
‘jepes! efnÛee mJeerkeâej keâje.’

‘ns keâeÙe?’
‘Fkeâċs Ùesleevee JesMeerle DeeceÛÙee kegâueowJeleeÛeb, YeeJesÕejerÛeb osTU ueeieueb. lÙee

kegâueowJeleeuee mceĄve ceer heCe kesâuee neslee : ‘ner JeeleeĂ Keesšer Deens, Demeb meebiesue, lÙeeuee
DeeceÛeb Fceeve DeheĂCe keâjCeej Deens.’
jepeebveer efheueepeerjeJeebvee efce"er ceejueer; DeeefCe DeeheuÙee neleebveer efheueepeerjeJeebÛeer leueJeej

lÙeebÛÙee ogMesuÙeele KeesJeueer.
jećeer jepes efpepeeyeeFËÛee efvejeshe IesTve ceneueele Deeues. hee"eshee" efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙee
ceneueele DeeuÙee. lÙeebvee heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, keâe Deeueele?’
‘jepes, efheueepeerjeJe Deeues vee? lÙeebÛÙeekeâċs heenJele veJnleb. meKet efyeÛeejer ċesàÙeeble heeCeer
ve KeUlee yemeueer Deens. Deelee ceuee ns menve nesle veener. meeNÙee IejeJej DeJekeâUe hemejueer.’
‘les Deecnebueener keâUleb. peje Oeerj OejeJee. Deecner DeeceÛeer efJeÕeemet ceeCemeb yeeUjepeebvee
DeeCeeÙeuee hee"Jeueerle.’
‘Kejb?’
‘DeeheuÙee heeÙeebMeer keâe Keesšb yeesuesve?’
‘heCe yeeUjepes kesâJne Ùesleerue? keâOeer heenerve, Demeb Peeueb Deens!’
‘DemeuÙee keâeceele GleeJeerUheCee Ûeeuele veener, ceemeensye Heâej peyeeyeoejerveb ĉee ieesăer
keâjeJÙee ueeieleele.’
‘vesleepeeRÛeer keâener Keyej?’
‘DeewjbiepesyeeÛÙee ngkegâceevegmeej vesleepeer keâefyeuÙeemeefnle kewâo keâĄve efouueeruee jJeevee kesâues

iesues, SJeČbÛe keâUueb Deens.’
‘heesjerÛeer keâerJe Jeešles! meiegCeeveb les ceveeuee ueeietve Iesleueb.’
‘oesĘe vesleepeeRÛee; jeCeermeensyeebÛee veJns.’
‘nes! heCe efleuee JeešCeejÛe vee? efkeâleer kesâueb, lejer vesleepeer efleÛes keâekeâe.’ efpepeeyeeFËveer
efJeĘeÙe yeoueuee. lÙee cnCeeuÙee, ‘yeeUjepeebvee DeeCeeÙeÛeb yeIeeJeb!’
‘Deecnebuee keâe lemeb Jeešle veener? yeeUjepes pemes iegbleuesle, lemesÛe ceoejer, efnjespeer,
jIegveeLeheble, ćÙebyekeâheble nerner cebċUer Depetve Deeueer veenerle. yeeUjepeebÛÙeeyeöue Deecner efveefĆeble
Deenesle. heCe ner peerJeceesueeÛeer ceeCemeb. lÙeebÛee efJeÛeej pejer Deeuee, lejer ceveeÛee Leeje Gċlees.’
jepeebÛÙee lÙee keâeUpeerves YejuesuÙee ÛesnNÙeekeâċs heentve efpepeeyeeFËvee keâener yeesuelee Deeues
veener. lÙee cebo heeJeueebveer ceneueeyeensj iesuÙee.
3
jećeer pesJeCe PeeuÙeeJej jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueele yemeues nesles. ceneueele efpepeeyeeFĂ,
meKegyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. hegleUeyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ GYÙee neslÙee. jepes
GòejsleuÙee Deveskeâ keâLee meebiele nesles, lÙee Sskeâle Demelee ieefnJeĄve peele neslÙee. jepes
cnCeeuess,
‘ceemeensye, yewjeieer nesCeb kesâJeČb keâceĂkeâ"erCe! oejemeceesj GYeb jentve ‘efYeĀee JeeČe,’ ns Meyo
ieàÙeeMeer DeeCeCeb nerÛe Skeâ cees"er leheĆeÙeeĂ Deens.’
‘vekeâes, yeeyee! les meebietner vekeâesme; DeeefCe Deecnebuee les SskeâeÙeueener vekeâes.’
jepes nmeues. lÙeeÛe JesUer ojJeepÙeeJej jepeebveer vepej efKeUueer. oejeletve Deele Ùesle ceoejer
DeeefCe efnjespeer jepeebvee cegpejs keâjerle nesles.
‘ceoejerÓ, efnjespeerÓÓ,’ jepes ieċyeċerves G"ues. hegČs nesTve lÙeebveer oesIeebvee peJeU Iesleues.
ceoejerves hee"erÛes DeesPes Keeueer "sJeues. ceoejer DeeefCe efnjespeer Deele DeeuÙeecegUs meeNÙee jeCÙee
DeeefCe meKegyeeFĂ peeCÙeemee"er G"uÙee. jepes cnCeeues,
‘keâener keâesCeer peeCÙeeÛeer iejpe veener. ne ceoejer DeeefCe efnjespeer pej vemeles, lej Deepe
Deecner efpeJeble efomeuees vemelees. efpeJeble cejCe mJeerkeâeĄve Ùeebveer Deecnebuee JeeÛeJeueb.’
meejs Leebyeues. jepes yew"keâerJej yemeues. jepes ceoejerves "sJeuesuÙee hesšerkeâċs heenle cnCeeues,
‘ceoejer! DeeiNÙeentve uetš DeeCeueerme keâeÙe?’
‘JnÙe, cenejepe! yeefIeleueb, lej peerJe njketâve peeFĂue legceÛee!’
‘Dejs, ceie oeKeJe vee!’ jepes GleeJeerUheCes cnCeeues.
ceoejerves hesšer jepeebÛÙee meceesj "sJeueer, DeeefCe GIeċueer. Deeleueer Jemlet heenleeÛe jepeebÛÙee
DebieeJej jesceebÛe G"ues. LejLejlÙee neleeves lÙeebveer hesšerleues mHeâefškeâ-efMeJeefuebie keâeČues, DeeefCe
ieeefueÛeeJej "sJeues. vekeâUle meJeeËÛes nele peesċues iesues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! ns legceÛÙee hetpesÛeb...’
‘nes! Deecner Ùesleevee DeeCet Mekeâuees veener. ceoejer, leguee keâmeb...’
‘cenejepe, SJeČbÛe DeeCeeÙeuee ieeJeueb!’
‘meejb DeeCeuÙeehesĀee peemle Deevebo Peeuee... efnjespeer, keâeÙe yeeleceer?’
‘yeeleceer Ûeebieueer veener, cenejepe...’
‘meebie, yeeyee...’ jepes cnCeeues.
‘jIegveeLeheble DeeefCe ćÙebyekeâheble Dee«Ùeele meeheċues!’

‘keâmes?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Peċleerle ieeJeues! DeeheCe Deeuee, lÙeeÛe efoJeMeer ieeJeues. hebefċle keâueMe DeeefCe hejceevebo
keâJeer heCe meeheċues, Demeb cnCeleele.’
‘Dejsjs! ceoejer, efMeJeefuebie Deeueb, heCe efćeoU ceeće iegbletve jeefnueb. efyeÛeejs keâeÙe neue
Yeesieerle Demeleerue! ...DeeefCe?’
‘Deewjbieeyeeosntve efcePeeĂjepeebveer leU GÛeueuee. les efouueeruee efveIeeues, cnCes. ogmeje megYesoej
Deewjbieeyeeosme ÙesCeej, cnCeleele.’
‘efyeÛeejs efcePeeĂjepes! ceemeensye, Ûeebieuee efoJeme heentve Ùee oesve JeerjebÛee ÙeLeesefÛele melkeâej
keâjeÙeuee nJee. ÙeebÛÙee heje›eâceeuee ceesue veener. keâenerner efoueb, lejer keâceer Yeemesue... ceoejer,
efnjespeer, efJeßeebleer IÙee. GÅee yeesuet.’
oesIes cegpejs keâĄve efveIetve iesues; DeeefCe jepes ceoejer-efnjespeeRÛeer keâLee meebiet ueeieues.
4
Skesâ efoJeMeer leeleċerves jepes jepeieċentve iesues. peeleevee yejesyej leeveepeer, metÙeeĂpeer, Ùesmeepeer
DeeefCe ØeleehejeJeebÛes DeÕeoU nesles. jepes DeÛeevekeâ keâe iesues, ns kegâCeeueeÛe ceenerle veJnles. oesve
efoJemeebveer meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme jepes jepeieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer Deeues. meejs DeeĆeÙeĂÛeefkeâle
nesTve jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. MespeejÛÙee IeesċŸeeJej mebYeepeerjepes yemeues nesles. ceeietve Deveskeâ
cebċUer Ùesle nesleer. oesve cesCesner mebieleer nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee DeeieceveeÛeer yeeleceer ieċeJej
heesnesÛeueer nesleer. DeeĆeÙeĂ DeeefCe Deevebo Ùeebveer meejs JesċeJetve iesues. pees lees mebYeepeerjepeebvee
heeneÙeuee OeeJele neslee. heentvener ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele venlee.
JeeċŸeele pesJne yeeleceer keâUueer, lesJne ceveesnejer JesċŸeemeejKeer JeeċŸeeJej efYejefYejueer.

hegleUeyeeFËvee Deeveboeßet DeeJejsveemes Peeues. meesÙejeyeeFĂ megVe PeeuÙee. YeeveeJej jeefnuÙee neslÙee,
lÙee Heâòeâ efpepeeyeeFĂ. yeeUjepeebvee DeesJeeUCÙeeÛeer leÙeejer keâjeÙeuee lÙee meebiele neslÙee. lÙeebveer
ceesjeshebleebvee meebefieleues,
‘ceesjesheble! yeeUjepeebÛÙeeJeĄve meesvÙeeÛÙee ceesnje DeesJeeUtve šekeâe. jepes meesvÙeeÛÙee

heeJeueebveer Iejele ÙesT osle!’
veieeNÙeeÛes DeeJeepe Iegcele nesles. efMebies Jeepele nesleer. jepes yeeUjepeebÛÙeemen JeeċŸeeÛÙee
ojJeepÙeeMeer Deeues; heeÙeGleej Peeues. yeeUjepeebÛÙeeJeĄve onerYeele DeesJeeUtve šekeâuee iesuee.
megJeeefmeveeRveer heeÙeebJej heeCeer šekeâues. meJeĂ DeeÙee Deejleer IesTve GYÙee neslÙee; yeeUjepeebvee
efvejKeerle neslÙee. ceesjesheble hegČs Peeues. mesJekeâeves DeeCeuesuÙee leyekeâeleerue ceesnje lÙeebveer
yeeUjepeebÛÙeeJeĄve DeesJeeUtve šekeâuÙee. DeesJeeUtve IesTve yeeUjepeebveer meesvÙeeÛÙee heeJeueebveer
JeeċŸeele ØeJesMe kesâuee. meeNÙeebÛes cegpejs Peeues.
DeeleuÙee ojJeepÙeele efpepeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. yeeUjepes heeÙee heċleeÛe lÙeebveer yeeUjepeebvee
GjeMeer keâJešeUues. yeeUjepeebÛÙee efpejsšesheeJej Deßet heċt ueeieues. yeeUjepeebvee IesTve
efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee. jepes Deele Deeues. efpepeeyeeFËÛÙee ceebċerJej yemeuesues yeeUjepes
‘Deelee ceebċerJej yemeeÙeuee yeeUjepes ueneve veenerle.’
meejs nmeues. yeeUjepes mejketâ ueeieues. lÙeebvee neleeÛee efJeUKee Ieeueerle efpepeeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘iehe, js! lees ueneveÛe Deens.’
jepes hegČs iesues; DeeefCe lÙeebveer yeeUjepeebÛÙee šesheeuee nele Ieeleuee. yeeUjepeebveer šeshe ieÛÛe
hekeâċuee. jepes cees"Ÿeeves nmeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, keâeÙe Peeueb?’
‘efJeÛeeje vee yeeUjepeebvee!’
efpepeeyeeFËveer šeshe keâeČuee. mebpeeye jeKeuesues mebYeepeerÛes cemlekeâ heentve meejs nmeues.
mebYeepeerjepeebveer ueepetve DeepeerÛÙee kegâMeerle leeWċ ueheefJeues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, legcner yeeUjepeebÛeb les Ąhe, lees DeJeleej heeefnuee veener. iegċIÙeeheÙeËle hebÛee,
DebieeJej Úesšb GhejCeb, DeeefCe ċeskeäÙeeJej ns...’
‘iehe yemee, jepes! legcner megæe yewjeieer yevetveÛe oejer Deeueele. oesvner Ąheb ceuee osJeeÛeerÛe
Jeešleele... Skeâ efMeJeeÛeb, ogmejb JeeceveeÛeb!’
efpepeeyeeFËveer yeeUjepeebÛÙee cemlekeâeÛes Ûegbyeve Iesleues. jepes yeensj iessues; DeeefCe jepeebÛÙee
hee"eshee" ceesjesheble, keęâĘCeepeerheble, kesâmees efćeceU Deele Deeues. lÙeebÛÙee hee"eshee"
keęâĘCeepeerhebleebÛÙee helveer heeJeĂleeryeeFĂ DeeefCe keâeefMehebleebÛÙee helveer ueĀceeryeeFĂ heCe neslÙee.
jepeebveer lÙee meJeeËÛeer efpepeeyeeFËvee DeesUKe keâĄve efoueer Je meebefieleues,
‘ceemeensye, Ùee meJeeËÛes Ghekeâej Ùee pevceer efHeâšCeej veenerle! DeeheuÙee ceesjeshebleebÛes cesngCes
keęâĘCeepeerheble. ns ceLegjsueeÛe Demeleele. lÙeebÛes YeeT ns keâeefMeheble. Ùee meJeeËveer mebYeepeerjepeebÛee
DeeheuÙee Iejer mebYeeU kesâuee; yeeUjepeebvee peerJeceesueeveb peheueb. ns keęâĘCeepeerheble Deecnebuee
JeejeCeMeerheÙeËle meesyeleeruee Deeues DeeefCe ĉee kesâmees efćeceUebveer yeeUjepeebvee FLeJej DeeCeueb.
pÙeebveer yeeUjepeebvee Deecner yejesyej vemeleeveener ceLegjsle heesnesÛeJeueb, les keâJeer keâueMe ceeće Deepe
DeewjbiepesyeeÛÙee neleerÛe Deensle.’
‘les keâmes meeheċues?’ ceesjeshebleebveer efJeÛeejues.
‘meebefieleuÙeeØeceeCes lÙeebveer yeeUjepeebvee ceLegjsle meesċueb DeeefCe les kegâCeer mebMeÙe ve IÙeeJee,
cnCetve hejle Dee«Ùeeuee Deeues. vescekesâ yeeoMenebÛÙee neleer ueeieues.’
‘jepes, lÙeebvee meesċefJeCÙeeÛeer Kešheš kesâueer heeefnpes. legcner YeuelebÛe meebietve yemeueele DeeefCe
meeNÙeebveer oerċ ceefnvee PegĄve keâeČuee. kegâCeekeâċs heenJelener veJnleb.’
‘leer keâe Deecnebuee newme nesleer?’ jepes cnCeeues, ‘Gueš, Ùee yeeleceerveb yeeUjepeebÛeb
DeeÙegĘÙeÛe JeeČueb. ner yeeleceer Deecner G"efJeueer vemeleer, lej DeewjbiepesyeeÛee MeesOe efveĘkeâeUpeer
yeveuee vemelee. yeeUjepes oesve ceefnvÙeebÛÙee Deele ieċeJej Deeues vemeles.’
‘legcner kesâueble, cnCetve ns Peeueb. heesj megKeĄhe Iejer Deeueb!’
jepes efpepeeyeeFËvee Skeâoce cnCeeues,
‘veener nb, ceemeensye! ns Deecner cegUerÛe Ssketâve IesCeej veener. Deecner legcnebuee peerJe leesċtve
yeeUjepes megjefĀele DemeuÙeeÛeb meebefieleueb; heCe legceÛee lÙeeJej efJeÕeeme yemeuee veener.’
‘ceePee efJeÕeeme yemeuee veener? DeeefCe legceÛÙeeJej? jepes!’ efpepeeyeeFĂ DeeĆeÙeeĂves GûejuÙee.
‘nes! les Deieoer melÙe Deens. veener lej DeepeJej legcner GheJeeme keâjerle yemeuee vemelee.
yeeUjepeebÛÙeehesĀeener legceÛÙee GheJeemeebveer Deecner Ieeyejs yeveuees.’
efpepeeyeeFËvee keâener Gòej oslee Deeues veener.
jepeebveer ceesjeshebleebÛÙee meJeĂ cebċUeRvee ieċeJej "sJetve Iesleues. Deheej õJÙe lÙeebvee efoues.
jepeebveer ceesjeshebleebvee meebefieleues,
‘ceesjesheble, DeÅeehe jIegveeLeheble DeeefCe ćÙebyekeâheble yeeoMeneÛÙee neleer Deensle. les megKeĄhe
Deensle, Demeb lÙeebÛÙee Iejer keâUJee. lÙeebvee hejle DeeCeCÙeeÛeer Deecner Kešheš keâĄ. lemeb
DeeÕeemeve lÙeebvee Åee. efyeÛeejs keâeUpeerle Demeleerue.’
yeeUjepes Iejer DeeuÙeeheemetve JeeċŸeele veJeerve Glmeen mebÛeejuee neslee. efpepeeyeeFËÛee meJeĂ
LekeâJee kegâ"ÛÙee kegâ"s iesuee. meele DeeÙeebÛÙee ueeċele DeeefCe DeepeerÛÙee keâewlegkeâele yeeUjepes
iegoceĄve iesues.
jepes ceeće keâeceele ieČues. meeNÙeebvee yeesueeJetve jepes veJeer Heâewpe GYeejerle nesles. Ùesmeepeer,
leeveepeer, ØeleehejeJe, ceesjesheble, Deveepeer, metÙeeĂpeer, efHeâjbieespeer veJÙee Glmeeneves keâeceeuee ueeieues
nesles. veJeer MeŒes, Ieesċer Kejeroueer peele nesleer. ieċeJej meejKeer JeoĂU megĄ Peeueer.
Skesâ efoJeMeer ceesjesheble meojsJej Deeues. lÙeebveer yeeleceer meebefieleueer,
‘cenejepe, keęâĘCejeJe veeFĂkeâ oMeĂveeuee Deeues Deensle.’

‘keâesCe?’
‘vesleepeeRÛes veeFĂkeâ. vesleepeeRÛÙee yejesyejÛe les iesues nesles. efcePeeĂjepeebÛee leU G"uee.
vesleepeeRvee Deškeâ Peeueer.’
jepes meblehle Deeues. les cnCeeues,
‘ceesjesheble, lÙeebvee efvejeshe Åee! DeMee ueeskeâebveer Deecnebuee Heâewpe JeeČJeeÙeÛeer veener. pes
jepÙeeMeer Fceeveer Demeleerue, lesÛe Deecnebuee nJesle.’
vesleepeeRÛÙee Dee"JeCeerves DemJemLe Peeuesues jepes meojsJej DeeheuÙee ceneueer efveIetve iesues.
5
mekeâeUÛÙee JesUer meesÙejeyeeFËvee ceneueele DeeuesuÙee heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues.
hee"eshee" keâjerce ÛeeÛee Deeuesuee heentve lej DeeĆeÙeĂ ogCeeJeues. keâjerce ÛeeÛee ne hegCÙeeÛee
efMebheer. jepeebÛes keâheċs ueneveheCeeheemetve leesÛe efMeJeerle Demes. keâjerce Deelee hegĘkeâU cneleeje
Peeuee neslee. keâjerceves cegpeje keâjleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
‘jeCeermeensye, ne kegâ"b meeheċuee?’
‘meeheċlees kegâ"uee? DeveepeeRvee meebefieleueb nesleb. Ieesċb hee"Jetve yeesueeJetve Iesleuee.’
‘yejb kesâueble. ner pegveer Øesce keâjCeejer ceeCemeb Yesšueer, cnCepes yejb Jeešleb... keâeÙe, ÛeeÛee,
yejb Deens vee?’
‘DeuueeÛÙee keęâhesveb meejer yejkeâle Deens, ngpetj!’
‘heCe, jeCeermeensye, Ùeeuee yejb yeesueeJetve Iesleueble?’ jepeebveer efJeÛeejues.

‘Úeve! DeeheCe Dee«Ùeeuee peeleevee meejs Ûeebieues keâheċs IesTve iesueele. Ùesleevee keâHeâveer
yeebOetve Deeueele. ceneosJe, ceveesnejer nsÛe cnCeeueer. lesJne Ùeeuee yeesueeJetve Iesleuee.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. ‘Kejb meebiet, jeCeermeensye? leer keâHeâveer nesleer vee,
leerÛe Heâej yejer Jeešueer. DekeâejCe meeOeglJeeÛÙee keâuhevesveb Debie hegueefkeâle nesFĂ.’
‘vemeles ċesneUs yeesuet vekeâe.’ meesÙejeyeeFĂ efYeTve yeesueuÙee.
jepes cees"Ÿeeves nmeues; GYes jeefnues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘efMebheer yeesueeJeueele, heCe keâeheċeÛes keâeÙe?’
‘lÙeeÛeer vekeâes keâeUpeer. keâes"ejele keâeheċeÛes Čerie ueeieuesle.’
‘legcner keâes"ejb megæe heeefnueerle Jeešleb?’
‘ceemeensyeebveer lesÛe keâece ueeJetve efouebÙed. jsMeceer, Yejpejer "eJe Gvneuee IeeueeÙeÛeb keâece
ceueeÛe keâjeJeb ueeieleb.’
‘cnCepes Deelee ohlejer megæe nmleĀeshe Peeuee, lej!’
meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee. cnCeeuÙee,
‘keâjerce! ceehe Ies, yeeyee.’
‘heCe, jeCeermeensye, SJeČŸee leeleċerveb keâheċs efMeJeCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee Deens keâe?’
‘meeOes keâheċs Yejhetj Deensle; heCe Yejpejer...’
‘mecepeuees.’ jepes ĀeCeYej GYes jeefnues; iebYeerj Peeues. ‘jeCeermeensye, Deelee ÙeehegČb kegâCeeÛÙee
ojyeejer Deecnebuee GYeb jeneJeb ueeiesue, Demeb Jeešle veener... DeeefCe pes DeeceÛÙee ojyeejer
Ùesleerue, lÙeebÛeb DeeceÛÙee keâheċŸeebkeâċs ueĀener peeÙeÛeb veener.’

‘keâjerce...’ meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘Ies, yeeyee! DeeceÛeb FLeb keâener Ûeeuele veener.’
keâjerce ceehes Iesle neslee. jepes cegkeâešŸeeves GYes nesles. ceehes IesTve Peeueer. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepeebÛeerner...’
‘lÙeebÛeer keâeUpeer vekeâes. lÙeebÛeer ceeheb IesTveÛe Jej Deeuees.’
‘"erkeâ!’
keâjerce cegpeje keâĄve efveIetve iesuee. meesÙejeyeeFĂ peeCÙeemee"er JeUuÙee, leesÛe jepes cnCeeues,
‘Ûeebieuee efoJeme Deens. ceesjeshebleebvee DeeefCe yeeUepeeRvee DeeceÛÙeekeâċs hee"Jetve Åee.’
‘peer!’
meesÙejeyeeFËveer yeeUepeer DeeJepeeRvee DeeefCe ceesjeshebleebvee hee"efJeues. Deveepeerner Deeues. jepes

DeveepeeRvee cnCeeues,
‘Deveepeer, legcner heCe Deeueele, yejb Peeueb. Deecner Deepe Skeâ cenòJeeÛeb heće efueneÙeÛeb
"jJeueb Deens.’
‘keâmeueb, cenejepe?’
‘ceesjesheble, Deveepeer, Deecner megšuÙeecegUb DeewjbiepesyeeÛee Deelee keâeÙe lekeĂâ Demesue?’
‘DeeheCe hejle G"eJe keâjeue, DemebÛe keâesCeeueener Jeešsue.’
‘Deieoer yejesyej.’ jepes ceebċerJej Leehe ceejerle cnCeeues, ‘hegjbOejÛÙee leneyejesyej DeeceÛeb jepÙe
Dehegjb yeveueb. ceesieueeFĂÛes mejoej LeesċŸee-Heâej efMeyeboerefveMeer Depetve DeeheuÙee ceguegKeele Deensle.

efcePeeĂjepes lej hejle efveIeeues. ÙeeÛe JesUer Deecner G"eJe kesâuee, lej meblehle Deewjbiepesye hegvne
oefĀeCesle GlejCeb keâ"erCe veener. SkeâeÛe JesUer ceesieueeFĂ, DeeefoueMeener DeeefCe kegâlegyeMeener ÙeebÛeb
Jewj DeeheCeebuee meesmeJeCeej veener. Deeheueb jepÙe veJeb; oesve-leerve Ûehesšs KeeTve nueeKeeruee
Deeuesueb. DeMee heefjefmLeleerle Mećet efceće keâĄve IÙeeJee, leer Gmeble IesTve yeU JeeČJeeJeb, ne
SkeâÛe GheeÙe Deecnebme efomelees.’
‘les keâmeb MekeäÙe Deens?’ Deveepeer cnCeeues.
‘Deecner Deepe Deewjbiepesyeeuee heće hee"efJeCeej Deenes. DeeceÛÙee FceeveerheCeeÛeer Keećeer osCeej
Deenesle.’
‘heCe Deewjbiepesye ceevÙe keâjerue?’
‘efveefĆele keâjsue. efcePeeĂjepeebÛÙee ceesefncesle hegĘkeâU KeÛeĂ Peeuee; ÙeMe ueeYeueb veener. hegvne
lees oefĀeCesleuÙee keâškeâšeRvee Deeveboeveb leeWċ osCeej veener. lÙeeuee DeeceÛeb heće heentve DeeĆeÙeĂ
Jeešsue; heCe lees meJeĂ ceevÙe keâjerue.’
‘...DeeefCe DeeheCe ceesieueebÛÙee efveēsle jeneÙeÛeb?’ ceesjeshebleebveer efJeÛeejues.
‘kegâCeer meebefieleueb? meOÙee DeeheCe mJemLe yemet, ÙeeÛee DeLeĂ efveefĘ›eâÙe veJns. DeeheuÙeeueener
Gmeble nJeer. Heâewpe GYeer jeneÙeuee nJeer. leekeâo JeeČeÙeuee nJeer. iesues kewâkeâ efoJeme DeeceÛÙee
efMeuekeâerÛee Deboepe Deecner Iesleuee, lees ÙeeÛemee"er. SJeČŸee DeJeOeerle DeeheuÙeeuee hegĘkeâU
ieesăer keâjlee Ùesleerue... yeeUepeer, efueneÙeÛeb meeefnlÙe DeeCeueble vee?’
‘peer!’
‘yemee.’
yeeUepeer yemeues. jepes cepeketâj meebiele nesles. yeeUepeer efuentve Iesle nesles. cepeketâj leÙeej
nesleeÛe jepes cnCeeues,
‘yeeUepeer, heće meeÙebkeâeUer leÙeej keâĄve DeeCee. ceie efMekeäkeâeceesleĂye keâĄve heće hee"Jetve
osT.’
‘peer!’
yeeUepeer G"ues DeeefCe yeeUjepes ceneueele Deeues. jepeebÛÙee peJeU peeTve les heeÙee heċues.
jepeebveer lÙeebÛÙee kesâmeebJeĄve nele efHeâjefJeuee. yeeUjepeebvee peJeU Iesle jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeeUjepes, Deepe ueewkeâj cegpeNÙeeuee Deeueele?’
jepeebÛee nele yeeUjepeebÛÙee kesâmeebJeĄve efHeâjle neslee. kesâmeebÛee ieej mheMeĂ peeCeJeleeÛe jepes
cnCeeues,
‘yeeUjepes, ceemeensyeebvee legcner Yesšuesues efomele veener.’
‘ceemeensye hetpesle neslÙee.’ Skeâoce JeUtve yeeUjepeebveer efJeÛeejues, ‘heCe, Deeyeemeensye, legcner
keâmeb DeesUKeueble?’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘Deieoer meesheb nesleb. legcner ceemeensyeebvee Yesšuee Demelee, lej legceÛes ns
Deesues kesâme keâesjċs kesâuÙeeefJevee lÙeebveer cegUerÛe meesċueb vemeleb.’
‘MesJešer DeecnerÛe oesĘeer vee?’
meeNÙeebÛÙee vepeje lÙee Meyoebyejesyej ceneueeÛÙee Éejer JeUuÙee. efpepeeceelee Deele Ùesle
neslÙee. jepes Ûeškeâve GYes jeefnues. yeeUjepeebmen hegČs nesTve jepeebveer efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues.
‘DeewĀeJeble Jne!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
yeeUjepes efpepeeyeeFËvee efyeueieues. lÙeebvee peJeU Iesle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee, Deepe yeeUjepes SJeČŸee mekeâeUer mveeve Deešeshetve legceÛÙee oMeĂveeuee keâe Deeues,
les lÙeebveer meebefieleueb veener, Jeešleb?’

yeeUjepes cnCeeues, ‘ceemeensye!’
jepes cnCeeues, ‘Ús! Deecnebuee keâener meebefieleueb veener. keâMeemee"er Deeues nesles yeeUjepes?’
‘yeeUjepeebvee ceesleer nJee.’ efpepeeyeeFËveer meebietve šekeâues.
jepes cees"Ÿeeves nmeues. lÙee ceeskeâàÙee nmeCÙeeves ceneue YeĄve iesuee. jepes ceesjeshebleebvee
cnCeeues,
‘ceesjesheble, ns yejb veener. hegjbOejÛee len Peeuee, cnCetve SJeČer keâe heefjefmLeleer efyeIeċueer?
SJeČer mebheoe Deecner Iejer DeeCetve yeeUjepeebvee ceesleer efceUt veÙes? yeeUjepeebvee Deepe jlveIejele
IesTve pee. lÙeebvee nJes lesJeČs ceesleer Åee. yemme?’
yeeUjepeebÛes ieeue Hegâieues,
‘Deeyeemeensye, Deecnebuee les ceesleer vekeâesle.’
‘ceie?’
‘legcner DeeCeuesuee ceesleer nJee.’
jepeebvee keâener mecepesvee. ‘Deecner DeeCeuesuee? Deecner mecepeuees veener.’
‘yeeUjepes legceÛÙeekeâċs Ieesċe ceeieleensle. ‘ceesleer’ veeJeeÛee legceÛee heebČje Ieesċe Deens, cnCes.
hejJeeÛe Kejeroueele...’
jepeebvee meejs mecepeues. les yeeUjepeebkeâċs heenle nesles. yeeUjepes vepej ÛegkeâJeerle nesles.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efceefmkeâue efmcele PeUkeâues. les cnCeeues,
‘ceemeensye, yeeUjepes DeeuÙeeheemetve YeejerÛe ueeċ ÛeeueJeuesle. ceesleer DeeceÛee DeeJeċlee

Deens. lees Deecner osCeej veener.’
‘ceemeensye!’ yeeUjepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues.
‘jepes, Ùee heesjehegČb ceePeb keâener Ûeeuele veener. GieerÛe lÙeeuee efÛeċJet vekeâe.’
hegČs nesTve yeeUjepeebvee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes! Deecner Leóe kesâueer. YeejerÛe peyejomle keâece IesTve Deeueele. cnCetveÛe
JeefMeuÙeemee"er ceemeensyener DeeuÙee. Ùee ieċyeċerle legceÛes kesâme Deesues jeefnues, lÙeele veJeue
keâeÙe?’
‘ceie Deecnebuee Ieesċe osCeej?’
‘ve osTve Ûeeuesue keâmeb? SJeČe cees"e JeefMeuee DeeCeueele; veener cnCeeÙeÛeer keâeÙe efyeMeeo
Deens? Ûeuee, heeieskeâċs peeT. ceemeensye, yeeUjepeebvee Deecner ceesleer osTve Ùeslees.’
yeeUjepes Deeveboues. lÙeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛee nele OeĄve yeeUjepes peele
nesles. Deveepeer, ceesjesheble, yeeUepeer ÙeebÛÙeekeâċs heentve jepes cnCeeues,
‘Ûeuee, yeeUjepeebÛee nó hegjJet.’
meejs JeeċŸeeyeensj Deeues. LebċerÛes efoJeme DemeuÙeeves metÙeĂ ċeskeäÙeeJej ÙesTvener ċeWiejeÛÙee
keâċsves OegkeäÙeeÛes heós jWieeUle nesles. les Tve megKeeJen Jeešle nesles. ÛeewkeâerheneNÙeebÛes cegpejs Iesle
jepes heeieskeâċs peele nesles. yeeUjepes Glmeeneves jepeebÛÙee yejesyej Ûeeuele nesles.
jepes heeiesmeceesj Deeues DeeefCe GYes jeefnues. lÙeebveer efjMeeueoejeuee ceesleer ceeskeâUe keâjCÙeeÛeer
DeeĈee efoueer. yeeUjepes cnCeeues,
‘Ûeuee vee! heeiesle peeT.’
‘heeiesle keâMeeuee? DeeheCe FLebÛe GYes jent.’ jepes cnCeeues.

LeesċŸeeÛe JesUele ceesleerÛes efKebkeâeUCes keâeveebJej Deeues. heeiesÛÙee Fceejleerkeâċs meeNÙeebÛeer
vepej JeUueer. heeiesÛÙee ØeJesMeÉejele heebČje MegYeü, megueĀeCeer ceesleer GYee neslee. ĀeCeele lees
GOeUuee DeeefCe jepeebÛÙee efoMesves ÙesT ueeieuee. lÙeeÛeer DeeÙeeU ceevesJej Gċle nesleer. ceesleer
ċewueele pesLes jepes nesles, lesLes Deeuee; cenejepeebÛes nele Ûeešt ueeieuee. cenejepe ceesleeruee
Leeshešerle nesles. meejs keâewlegkeâeves heenle nesles. jepeebveer ceesleerÛes keâheeU KeepeefJeues. ceesleerÛeer ceeve
ngboeċle nesleer. lÙeeÛÙee keâheeUeJejÛes kesâme GMeer Iesle nesles. jepes keâewlegkeâeves lÙee GceÅee
peveeJejekeâċs heenle nesles. jepeebveer lÙeeÛÙee ceevesJeĄve nele efHeâjefJeuee. jepeebveer ceevesJej
ceejuesuÙee heeskeâU LeehesÛee DeeJeepe G"uee. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, Deeheueb Kejb SsÕeÙeĂ ns!... yeeUepeer, lees Mueeskeâ keâesCelee? neb! Dee"Jeuee...
‘ÙemÙeeÕee lemÙe jepÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe cesefoveer~

ÙemJeeÕee lemÙe meewKÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe meeceüepÙeced~~’
jepeebveer yeeUjepeebvee efJeÛeejues, ‘DeLeĂ mecepeuee?’
‘nes!’
‘keâeÙe?’
yeeUjepes hegČs Peeues. ceesleeruee ieeWpeejerle les cnCeeues,
‘pÙeeÛÙee heojer Ieesċe, lÙeeÛeb meJeĂ peie!’
jepes Lekeäkeâ Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘legcnebuee mebmkeęâle Ùesleb?’
yeeUjepeebveer ceeve Keeueer Ieeleueer. les cnCeeues,
‘ceemeensyeebveer meebefieleueb.’

‘lejerÛe! ceie SJeČs Mejefcebos JneÙeuee keâeÙe Peeueb?... ceesjesheble, peJeUpeJeU JeĘeĂ Hegâkeâš
iesueb. jepeebvee Deelee efMekeâJeeÙeuee nJeb.’
‘peer! ceer MeeŒeeRvee meebielees.’
‘yeeUjepes, legceÛÙeeÛe veeJeeÛes DeeceÛes oeoe nesles. les legceÛÙee JeÙeeÛes nesles, lesJne mebmkeęâle
keâeJÙe keâjerle Demele... peeT os. yeeUjepes, Deepeheemetve ne ceesleer legceÛee. Heâej mecepegleoej
peveeJej Deens. efkeâleer ueJekeâj Ùeeveb Deecnebuee ceeÙee ueeJeueer! heeiesle peveeJej yeebOetve Deeheueb
keâece nesle veener. lÙeeuee lemebÛe Øesce ÅeeJeb ueeieleb. heeefnueble vee, Deecnebuee heenleeÛe keâmee
oewċle Deeuee lees? Deecner pesJne Skeâšs mJeej Demelees, lesJne Deecner IeesċŸeeyejesyej yeesuelees.’
meejs nmeues. yeeUjepes Ûeefkeâle nesTve cnCeeues,
‘IeesċŸeeyejesyej yeesuelee?’
‘nes! lÙeele nmeCÙeemeejKeb keâeÙe Deens? Deecner Kejb lesÛe meebielees. cegkebâ peveeJej Demeueb,
lejer les meejb mecepet Mekeâleb. Meyo keâUues veenerle, lejer lÙeeuee YeeJe keâUlees. ceesleeruee Deecner
meebYeeUueb, lemebÛe legcner meebYeeUe. mekeâeU-mebOÙeekeâeU heeiesle Ûekeäkeâj šekeâe. lÙeeuee KeeT
Ieeuee. lÙeeÛÙeeMeer yeesuee. lÙeeuee ceeÙee ueeJee. peveeJejeÛeb Øesce efceUefJeCÙeelener Deueewefkeâkeâ
Deevebo Demelees. lÙeeÛeb ØelÙeblej IÙee.’
vepeerkeâ GYÙee DemeuesuÙee efjMeeueoejeuee jepes cnCeeues,
‘nCeceble, peveeJejeuee keâeČCeer ueeJee. IesTve pee.’
efjMeeueoejeves ceesleeruee keâeČCeer ueeJeueer. lÙeeves IeesċŸeeuee JeUefJeues. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, ceesleer Deelee legceÛee Peeuee. lÙeeuee les keâUeÙeuee nJeb. legcner lÙeeuee "eCeyebo
keâĄve Ùee.’
efjMeeueoejeves yeeUjepeebÛÙee neleer keâeČCeer efoueer. yeeUjepes heeieskeâċs ceesleeruee IesTve peele
nesles. les ÂMÙe heentve jepeebvee meceeOeeve Jeešle nesles.
6
osJehetpee Deešeshetve jepes vesnceerØeceeCes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. ceemeensyeebÛÙee peJeU
yemeuesues mebYeepeerjepes jepeebvee heenleeÛe G"ues. jepes nmele peJeU Deeues. lÙeebveer ceemeensyeebÛes
heeÙe efMeJeues. efpepeeyeeFËveer jepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes, Deepe ieċyeċ efomeles?’
‘DeecnerÛe Deepe meJeeËvee yeesueeJetve Iesleueb Deens.’
‘keâeÙe yesle "jJeueele?’
‘yesle cees"e Deens, ceemeensye! efJemkeâšuesueer Ieċer veerš yemeJeeÙeuee nJeer. DeeheCener ÛeueeJeb.’
‘ceer?’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee. ‘Deelee ĉee jepekeâejCeele ÙeeÙeuee nJebÛe keâe? ceer Lekeâues.
Deelee nesle veener.’
‘ceemeensye, Demeb meejKeb cnCele peeT vekeâe.’ jepes keâUJeUues.
‘ÙeehegČb veener cnCeCeej. Peeueb? Ûeuee.’
efpepeeyeeFĂ G"uÙee. lÙeebveer mebYeepeerjepeebvee neleeMeer Oejues.
‘Ûeuee, MebYetyeeU. DeeheCe yemet.’
jepeebÛÙee hee"eshee" efpepeeyeeFĂ MebYetjepeebvee IesTve peele neslÙee.
meojsJej ØeleehejeJe, Deveepeer, ceesjesheble ĉee cebċUeRyejesyejÛe oÙeeĂmeejbie, FyeÇenerceKeeve,

oewueleKeeve, ceeÙeveekeâ ner DeejceejeÛeer ØecegKe cebċUerner efomele nesleer. jepeebveer SJeČŸee leeleċerves
keâe yeesueJeeJes, ns kegâCeeueeÛe keâUle veJnles. meejs kegâpeyegpele nesles. jepeebvee heenleeÛe meeNÙeebÛeer
kegâpeyetpe Skeâoce Leebyeueer. yew"keâ G"ueer. cegpejs Peċues. ceemeensyeebÛÙeemen jepes yew"keâerJej
yemeues. mebYeepeerjepes ceemeensyeebÛÙee vepeerkeâ yemeues. meejs yemeleeÛe ceesjesheble cnCeeues,
‘jepes, Deelee mJemLe yemetve efkeâleer efoJeme ÛeeueeÙeÛeb? keâenerlejer Ûeeue keâjeÙeuee nJeer.
efcePeeĂjepeebveer hejle hÙeeoer nueJeeÙeuee megąJeele kesâueer Deens. ceesieueebÛÙee yebċKeesjebvee ceole keâĄ
vekeâe, Demee FMeeje lÙeebveer efouee Deens. hegCes, meghes, Fboehetj Ùee jepeebÛÙee Keeme ceguegKeele
keâener ieċyeċ keâĄ veÙes, cnCetve peÙeefmebieeves hekeäkeâe yeboesyemle kesâuee Deens. peÙeefmebieeÛeer ner
Ûeeue meeOeer Demeueer, lejer efleÛÙeekeâċs keâeCeeċesUe keâĄve GheÙeesieer veener.’
jepes cnCeeues, ‘ceesjesheble, efcePeeĂjepeebveer pejer Deelee neueÛeeue megĄ kesâueer Demeueer, lejer
Deelee les Heâej keâeU oefĀeCesle jent Mekeâleerue, Demeb Deecnebuee Jeešle veener. lÙeebÛÙeekeâċtve
Deecnebuee ćeeme heesnesÛeCeej veener, ne DeeceÛee lekeĂâ Deens.’
‘cenejepe!’ ØeleehejeJe cnCeeues, ‘ner mebOeer veeceer Deens. Deecner DeeĈesÛeerÛe Jeeš heenle
Deenes. Heâej Peeueb Deelee keâewlegkeâ.’
‘ØeleehejeJe, mJemLe yemeeÙeÛeer keâe Deecnebuee newme Deens? heCe hee"erceeies Yekeäkeâce DeeOeej
DemeuÙeeefMeJeeÙe meeOeb hÙeeobner hegČb mejkeâJeeÙeuee ceve keâÛejleb. lees Yekeäkeâce DeeOeej efveceeĂCe
keâjeÙeuee nJee. leer leekeâo DeeOeer efveceeĂCe keâjeÙeuee nJeer.’
‘cenejepe, legcner nekeâ ceejeÙeÛee DeJekeâeMe, yeIelee-yeIelee ceeCemeb ieesUe nesleerue. legceÛÙee
nekesâÛeerÛe leer Jeeš heenle Deensle.’ ceesjesheble cnCeeues.
‘lees Deecnebuee efJeÕeeme Deens.’ jepes cnCeeues, ‘ceesjesheble, leer nekeâ ceejCÙeeÛeer heeUer ÙesCeej
veener, nsner Deecner peeCelees.’ jepes ĀeCeYej Leebyeues DeeefCe cnCeeues, ‘Ùesleevee ØeJeemeele Ieċuesueer
Skeâ ieesă Deecnebme Dee"Jeles... yewjeiÙeeÛÙee JesĘeele Deecner DeeceÛÙee ØeosMeele Deeuees.
meeÙebkeâeUÛeer JesU. Skeâe ÚesšŸee ieeJeele kegâUJeeċŸeeÛÙee Iejer DeeceÛeer Jemleer heċueer.
kegâUJeeċŸeeÛeer cneleejer ceveeveb Leesj nesleer. cneleejerveb Deecnebuee iejce iejce Yeele JeeČuee.
hećeeJeUerJej JeeČuesuÙee Yeeleele keâeueJeCe JeeČueb DeeefCe JeeČuesueb keâeueJeCe yeIelee-yeIelee
peefceveerJej hemejueb. heeveele keâener Gjueb veener. Deecner yeIele jeefnuees. keâener megÛele veJnleb.
cneleejer DeeceÛÙeekeâċs Skeâškeâ vepejsveb yeIele nesleer. nmele leer cnCeeueer,

‘Deieoer efMeJeepeerjepeeÛe efomeleesme let!’
DeeĆeÙeĂ ve oeKeJelee Deecner efJeÛeejueb,
‘keâeÙe Peeueb, DeeFĂ? efMeJeepeerveb keâeÙe kesâueb?’
‘Dejb yeeyee, ceguetKe yeebOetve Iesleuee vneFĂ. Ûeejer Jeeše ceeskeâàÙee. jepÙe NneFĂue JnÙe?’
DeeefCe nmetve cneleejer cnCeeueer, ‘DeeUb keâj, yeeyee. lÙeeefJevee keâeueJeCe NneFĂue keâmeb?’
‘Deecner DeeUb kesâueb!’ nmetve jepes cnCeeues, ‘lÙee ØemebieeÛeer Ùeeo Deecner "sJeueer Deens.
meeOÙee ØemebieeletveosKeerue ßeer ceeieĂ oeKeefJeleele. mJejepÙe jeKeeÙeuee nJeb. lÙeemee"er Yekeäkeâce
lešyeboer keâjeÙeuee nJeer. kegâ"bner keâmetj jentve GheÙeesieer veener.’ jepes ceesjeshebleebÛÙeekeâċs JeUtve
cnCeeues, ‘...yejer Dee"JeCe Peeueer! ceesjesheble, DeeceÛÙee mejoejebveer ceesieueer ceguegKeele OegceeketâU
Ieeleuee, ceguetKe uegšuee. Skeâe heešueeÛÙee Iejer les SskeâeÙeuee efceUeueb. lÙeeÛeb Iejoej uegšueb.
efvejepeerhebleebvee lÙeebÛee ef"keâeCee ceenerle Deens. lÙeebvee efJeÛeeĄve IÙee. Deecner lÙeebvee Meyo efouee
Deens. lÙeebÛeer YejheeFĂ legjble hee"Jetve Åee.’
‘peer!’ ceesjesheble cnCeeues.
‘DeeceÛÙee kewâosveb Deveskeâ keâeceb efJemkeâUerle yeveueer Deensle. ceeueJeCeÛee pebefpeje, jeÙeieċ
ÙeebÛeer keâeceb leMeerÛe jeefnueer Demeleerue. leer keâeceb...’
‘veener, cenejepe. leer keâeceb Ûeeuet Deensle. lÙeeble Kebċ heċuee veener.’
‘KeÛeeĂÛeer lejleto?’
‘cenejepe, ĉee oesvner keâeceebÛeer jkeäkeâce DeeOeerÛe yeepetuee keâeČtve "sefJeueer nesleer. lÙee
jkeâcesuee nele ueeJet efouee veener ceemeensyeebveer.’
‘JJee, ceesjesheble! DeeceÛÙee keâ"erCe ØemebieeleosKeerue Ùee keâeceele Kebċ heċt efouee veenerle.
OevÙe! Denes, ßeeRÛeb jepÙe. ßeer keâjefJeleele, ns Deecnebuee Jeešleb, les ÙeeÛecegUb!’

jepes Leebyeues. meJeeËJeĄve vepej šeketâve lÙeebveer yeesueeÙeuee megąJeele kesâueer. DeeheuÙee
HeâewpesÛÙee JÙeJemLesÛeer keâuhevee jepes meebiele nesles; heeÙeoU, IeesċoU DeeefCe Deejceej ÙeebÛeer
JÙeJemLee mecepeeJeerle nesles, lÙeebÛeb cenòJe meebiele nesles. les Sskeâle DemeuesuÙee ceemeensye
cnCeeuÙee,
‘jepes, ns ÙeeÛÙee DeeOeerÛe JneÙeuee nJeb nesleb. jepÙeGYeejCeeryejesyejÛe jepÙejĀeCeeÛee efJeÛeej

keâjeÙeuee nJee- veJns, lees ØeLece JneÙeuee nJee.’
‘leesÛe efJeÛeej Deecner kesâuee Deens. Yekeäkeâce lešyeboer Demeuesuee ieċ ceeNÙeeuee oeo osle
veener. jepÙeeÛebner lemebÛe Deens. efcePeeĂjepeebveer cevegÛeermeejKee ceeCetme leesHeâKeevÙeeJej keâe "sJeuee,
ns Deecner efleLebÛe efMekeâuees.’
jepeebÛeer veJeer Ùeespevee Ssketâve meeNÙeebvee ngĄhe Deeuee. meojsJejerue yew"keâ G"ueer DeeefCe
Gmeble ve Ieslee ceesjesheble, yeeUepeer DeeJepeer HeâċeÛÙee cebċUeRmen Heâċele Kehet ueeieues. keâÛÛes
cemegos leÙeej nesle nesles. jepes lÙeebJej efJeÛeej keâjerle nesles. heeÙeoU, IeesċoU DeeefCe Deejceej
DeMeer HeâewpesÛeer efJeYeeieCeer kesâueer nesleer.
heeÙeoUeÛÙee one ueeskeâebJej Skeâ veeFĂkeâ, heeÛe veeFkeâebJej nJeeueoej, leerve nJeeueoejebJej
Skeâ pegceuesoej DeeefCe one pegceuesoejebJej Skeâ npeejer vesceCÙeele Deeuee. heeÙeoUeÛÙee meJeĂßesē
DeefOekeâeNÙeeme ‘mejveewyele’ ngöe "jefJeCÙeele Deeuee.
IeesċoUeÛes oesve Yeeie kesâues- yeejieerj DeeefCe efMeuesoej. hebÛeJeerme mJeejebJej Skeâ nJeeueoej,
heeÛe nJeeueoejebJej Skeâ pegceuee, one pegceuÙeebJej megYee DeeefCe one megYÙeebJej hebÛenpeejer.
IeesċoUeÛÙee cegKÙe mesveeheleerme ‘mejveewyele’ ngöe efouee iesuee.
heeÙeoU, IeesċoU ÙeeÛeØeceeCes jepeebveer DeejceejeÛeer DeeefCe efkeâuuÙeebÛeer JÙeJemLee ueeJeueer.

HeâewpesÛÙee JÙeJemLesyejesyejÛe jepeebveer HeâewpesÛes efveÙece "jJetve efoues...
‘omeje nesleeÛe Heâewpesves ketâÛe keâjeJes. Dee" ceefnves hejceguegKeele heesš YejeJes. KebċCÙee
IÙeeJÙeele. heeJemeeÛÙee megąJeeleerme Heâewpesves Deeheuee ceguetKe peJeU keâjeJee. ueĘkeâjele Demelee
keâesCeerner yeeÙekeâes, yešerkeâ DeLeJee keâueeJebleerCe peJeU yeeUiet veÙes. pees yeeUieerue, lÙeeÛeer ieoĂve
ceejueer peeFĂue. uegšerÛee ceeue ueheJeerue, lÙeeme keâċkeâ efMeĀee kesâueer peeFĂue.’
ueĘkeâjeÛÙee DeeefCe DeejceejeÛÙee JÙeJemLesle keâmej jent veÙes, ÙeeÛeer oĀelee jepes Iesle nesles.
jepeebÛeer keâuhevee meekeâejueer peele nesleer. meeNÙee ieċebvee les Yesšer osle nesles. HeâewpesÛÙee
efvejefvejeàÙee legkeâċŸeebÛeer heenCeer les keâjerle nesles. yeU JeeČle nesles. veJeer leekeâo Ùesle nesleer.
jepes ceeueJeCeÛee peueogieĂ heentve Deeues. mecegõeletve ceeve Jej keâeČCeeje leš lÙeebveer ċesUs
YeĄve heeefnuee. Deheej keâă keâjCeeNÙee, heCe lÙee keâăebÛeer efHeâkeâerj ve yeeUieCeeNÙee ueeskeâebÛes
lÙeebveer keâewlegkeâ kesâues. mecegõeJej lejebċer, ieueyeles, ceÛeJes, ogyeejs, mebieefceNÙee DeMee Deveskeâ
peeleeRÛÙee veewkeâe lejbiele neslÙee. ueešebJej nsuekeâeJeCeeNÙee lÙee veewkeâe heentve jepeebÛes ceve YeĄve
Deeues.
YejuÙee ceveeves jepes jepeieċeJej Deeues nesles; ceveeMeer Deveskeâ yesle "jJeerle nesles.
DeewjbiepesyeeÛÙee yeelecÙee lÙeebÛÙee keâeveebJej Ùesle neslÙee. efcePeeĂjepeebÛÙee oefĀeCesleuÙee hejeYeJeeves
DemJemLe Peeuesuee Deewjbiepesye Gòejsuee DeHeâieeCeebÛÙee yebċeJÙeeves efoJemeWefoJeme ćemle nesle neslee.
jepeebvee leer ieesă Devegketâue Jeešle nesleer. Deewjbiepesye Deeheuee len ceevÙe keâjerue, ÙeeÛee efJeÕeeme
ogCeeJele neslee.
mebOÙeekeâeUer jepes ceesjeshebleebÛÙeemen ieċeJej HesâjHeâškeâe ceeĄve Deeues nesles. jepes ceneueele
peeCÙeemee"er JeUCeej, leesÛe mesJekeâ OeeJele Deeuee. lÙeeves yeeleceer efoueer,
‘cenejepe! jIegveeLeheble DeeefCe ćÙebyekeâheble Deeues!’
meeÙebkeâeUÛÙee meesvesjer efkeâjCeeble jepeebÛee Ûesnje GpeUuee. lÙeebveer heeefnues- ćÙebyekeâheble

DeeefCe jIegveeLeheble Ùesle nesles. jepeebveer ĀeCeele lÙeebvee ċesUs YeĄve heeefnues. lÙeebÛÙee Ąheele
efkeâleerlejer yeoue heċuee neslee. ve meebieleener Deewjbiepesyeeves kesâuesuee ÚU lÙeebÛee Ûesnje meebiele
neslee. ĀeCeele jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. hegČs PesheeJeCeejer ÉÙeer jepes YejuÙee ċesàÙeeble
mee"Jeerle nesles. oesIeebveer cegpejs kesâues. jepeebvee Meyo Hegâšle veJnlee. ċesàÙeebletve DeesIeUCeeNÙee
DeßetbÛes lÙeebvee Yeeve veJnles. mJele:uee meeJejerle jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues,
‘heble! Gjuesues DeeceÛes oesve ceesnjs keâeUeÛÙee oeČsletve megšuesues heenCÙeeÛeb YeeiÙe ueeYele
Deens. Deecner efouesuÙee JeÛeveeletve ßeeRveer Deecnebme cegòeâ kesâueb. jIegveeLeheble! DeeheCe Lekeâuee
Deenele. efJeßeebleer IÙee. Kethe efJeÛeejeÙeÛeb Deens. veblej yeesuet.’

‘cenejepe!’ jIegveeLeheble cnCeeues, ‘Skeâ DeeveboeÛeer yeeleceer- Deewjbiepesyeeveb Deeheuee len ceevÙe
kesâuee!’
‘heble! legcnebuee Deecner heeefnueb, lesJneÛe Deecner les peeCeueb. DeeceÛÙee ceveemeejKeer ieesă
Ieċueer. lÙeele Deecnebuee Deevebo Deens. legcner efJeßeebleer IÙee, heble!’ jepes ċesàÙeebÛÙee keâċe
hegMeerle cnCeeues, ‘Deecner veblej Keeueer ÙesT.’
jećeer efpepeeyeeFËÛÙee ceneueele meejer cebċUer yemeueer nesleer. jIegveeLeheble DeeefCe ćÙebyekeâheble
Deeheueer nkeâeriele meebiele nesles. meejs Sskeâle nesles. Deewjbiepesyeeves hekeâċtve "sJeuÙeeheemetveÛeer
nkeâeriele jIegveeLeheble SskeâJeerle nesles. Deewjbiepesyeeves kesâuesuÙee ÚUebÛÙee ieesăer Ssketâve meeNÙeebÛÙee
ceveeÛee Lejkeâehe Gċle neslee. OeceeËlejemee"er Deewjbiepesyeeves oesIeebJej šekeâuesues heeMe Ssketâve
meeNÙeebvee Ûeerċ Deeueer nesleer. mJeOeceeĂmee"er ØelÙeĀe ceęlÙetÛÙee Gbyej"Ÿeeletve peeÙeuee efmeæ
Peeuesueer ÉÙeer. meeNÙeebveeÛe lÙeebÛee DeefYeceeve Jeešuee. jIegveeLeheble cnCeeues,
‘cenejepe, DeeheCe cetUÛeboekeâċs efouesueer meejer jlveb Deewjbiepesyeekeâċs iesueer.’
‘jlveb?’ ceemeensyeebveer efJeÛeejues.
‘ceemeensye, Deecner DeeheuÙee megškesâÛee efJeÛeej keâjerle Demelee DeeceÛÙee peJeUÛeer ceewefuekeâ
jlveb jepeieċeJej heesnesÛeefJeCÙeemee"er cetUÛeboekeâċs efoueer nesleer, megjefĀele Ùesleerue, cnCetve.’
‘ceie?’ ceemeensyeebveer efJeÛeejues.
‘ceemeensye, Deecner Demeb Sskeâueb- cetUÛeboeveb leer meejer jlveb oefĀeCesle cegefveceekeâjJeer jJeevee
kesâueer nesleer; heCe jepes heUeuÙeeÛeb mecepeleeÛe ieeWOeUele heċuesuÙee cegefveceeveb leer jlveb hejle
cetUÛeboekeâċs heesnesÛeefJeueer. cetUÛeboeveb IeeyeĄve leer jlveb Deewjbiepesyeekeâċs efoueer. keâeefHeâjeÛee hewmee
vekeâes, cnCetve Deewjbiepesyeeveb meejer jlveb efJekeâueer; DeeefCe Deeuesuee hewmee Heâefkeâjebvee Jeešuee.’
‘heble!’ jepes meûefole DeeJeepeele cnCeeues, ‘Deewjbiepesyeeveb oesve jlveb DeeheCentve Deecnebkeâċs
hee"efJeueer; lÙeeble meJeĂ Deeueb. les peJeenerj iesueb, cnCetve Deecnebme og:Ke Jeešle veener- DeeefCe leer
jlveb peeleele kegâ"b?’ jepeebÛÙee ceg"er JeUuÙee. les DeeJesMeeves cnCeeues, ‘Deewjbiepesyeeveb DeeceÛeer
jlveb oeve keâĄve efceUefJeuesueb hegCÙe lÙeeuee heÛeveer heċCeej veener; Deecner les heċt osCeej veener.
Skeâ vee Skeâ efoJeme les Deecner oeceoghešerveb Jemetue keâĄ.’
yejeÛe JesU kegâCeer keâener yeesueues veener. meejs jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. DeÛeevekeâ
ceesjeshebleebveer efJeÛeejues,
‘jIegveeLeheble, vesleepeeRvee kewâo PeeuÙeeÛeer yeeleceer nesleer.’
meeNÙeebÛÙee vepeje ceesjeshebleebÛÙeekeâċs JeUuÙee. ĀeCeele jepeebÛeer DeeJesMeÙegòeâ vepej

eflejmkeâejeves Yejueer. jIegveeLehebleebveer jepeebÛÙeekeâċs SkeâJeej heeefnues; DeeefCe Keeueer ceeve Ieeuetve les
cnCeeues,
‘vesleepeer cegmeueceeve Peeues!’
vesleepeer? cegmeueceeve? meJeeËveeÛe lees Oekeäkeâe DevehesefĀele neslee. jIegveeLeheble cnCeeues,
‘PeeuesuÙee ÚUeuee vesleepeer ċieceieues. Deewjbiepesyeeves ÚU keâĄve lÙeebvee ceejCÙeeÛee Ieeš

Ieeleuee neslee. vesleepeeRvee peerJe ceesueeÛee Jeešuee. lÙeebveer peerJe JeeÛeefJeuee, OeceĂ meesċuee.’
ceemeensyeebÛÙee peJeU yemeuesues yeeUjepes Skeâoce yeesuetve iesues,
‘lÙeehesĀee cejeÙeÛeb nesleb!’
meeNÙeebÛÙee vepeje yeeUjepeebÛÙeekeâċs JeUuÙee. yeeUjepeebÛeer vepej efmLej nesleer. kegâCeerÛe

keâener yeesuele veJnleb. oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve jepes cnCeeues,
‘peerJeveeleueer Dehegjer efveēe ceeCemeeuee DeMeerÛe JeenJele vesles. DeeceÛee heċlee keâeU
heenleeÛe DeċerÛe npeej cevemeyeermee"er DeeceÛes mesveeheleer DeeefoueMeeneruee efceUeues. efcePeeĂjepeebveer
hebÛenpeejer osT keâjleeÛe lÙeebveer DeeefoueMeener meesċueer; ceesieueeFĂ peesċueer. peerJevejĀeCeeLeĂ
Deelee les cegmeueceeve Peeues. veMeerye ÙeebÛeb!’
vesleepeeRÛÙee OeceeËlejeves jepes efKeVe yeveues.

ogmeNÙee efoJeMeer jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueele iesues. lesJne oejeMeerÛe lÙeebÛeer heeJeues
DeċKeUueer. efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer meiegCeeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. lÙeebÛÙee hee"erJej efpepeeyeeFËÛee
nele neslee. meiegCeeyeeFĂ iegċIÙeeble ceeve Ieeuetve yemeuÙee neslÙee. jepeebÛÙeekeâċs vepej peeleeÛe
‘Ùee, jepes. hetpee Peeueer?’
‘peer!’
meiegCeeyeeFĂ ċesUs efšheerle G"uÙee. jepes efpepeeyeeFËÛÙee heeÙee heċues. meiegCeeyeeFËÛÙeekeâċs

heenle jepes Gûejues,
‘efyeÛeejer heesj!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘keâeue vesleepeeRÛÙee OeceeËlejeÛeer yeeleceer

keâUuÙeeheemetve efleÛÙee ċesàÙeebÛeb heeCeer KeUsvee.’
‘vesleepeer cegmeueceeve Peeues, lÙeele jeCeermeensyeebÛee keâeÙe oesĘe?’ jepes cnCeeues.
‘lesÛe meebieles ceer! heCe efkeâleer kesâueb, lejer jòeâeÛeb veeleb. keâekeâe cegmeueceeve Peeues, lÙeeÛeb
JeeFĂš JeešCeejÛe.’
‘Fueepe veener. vekeâes les Peeueb, nesTve iesueb. les ceveeuee ueeJetve IesT veÙes.’
meiegCeeyeeFĂ efveIetve iesuÙee. jepes meojsle peeCÙeemee"er JeUCeej, leesÛe efpepeeyeeFËveer nekeâ
ceejueer,
‘jepes!’
‘peer!’
‘vegmeleb jepÙeekeâċsÛe ueĀe osTve Ûeeuele veener. Iejekeâċsner peje ueĀe osle pee.’

efpepeeyeeFĂ nmeuÙee. ‘jepes, nsÛe keâeue meiegCeeuee yeesueeJetve meebefieleueb Demeleble, lej efleuee
yejb Jeešueb Demeleb. heleerÛÙee Meyoemee"er yeeÙekeâebÛee peerJe GleeJeerU Demelees, jepes! meesÙejeuee
ohlejer ueĀe ÅeeÙeuee legcner Øeeslmeenve efoueble. Deepe leer meejb heenles. HeâċeÛes keâejketâve oyetve
jenleele.’
‘legceÛÙee neleebKeeueer leÙeej nesleele vee! ceie lÙeele keâeÙe DeeĆeÙeĂ?’
‘efJeĘeÙe yeouetve peceCeej veener. legcner keâewlegkeâ kesâueble, cnCetveÛe meesÙeje ceveeheemetve
keâes"erohlej heent ueeieueer. meiegCee, hegleUe, keâeMeer meeje Jeeċe heenleele; Deeueb-iesueb, nJeb-vekeâes
yeIeleele. lÙeebÛeb keâewlegkeâ kegâCeer keâjeÙeÛeb?’
jepes Mejefcebos Peeues. cnCeeues,
‘Deecner Ûegkeâuees. ÙeehegČb lesner keâĄ.’
efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele heeneÙeuee jepes ceneueer Leebyeues veenerle.
7
DeewjbiepesyeeMeer len PeeuÙeeves jepeebvee Kethe yejs Jeešues. jepeebÛÙee ceveeJejÛee Skeâ cees"e leeCe
Glejuee. Ùee lenecegUs jepeebvee Gmeble efceUCeej nesleer. hegjbOejÛÙee lenecegUs neleer jeefnuesuÙee
ceguegKeeÛee, yesefMemle keâeskeâCeÛee keâejYeej megjUerle ueeJeCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues. jepeebveer
DeeheuÙee Heâewpesuee veJÙee efMemleerÛes mJeĄhe efoues nesles, lemesÛe ceguegKeeÛeer yešeFĂ keâĄve
cenmegueeÛeer JÙeJemLeener lÙeebvee DeeJeekeäÙeele DeeCeeÙeÛeer nesleer. DeewjbiepesyeeÛÙee lenecegUs
mebYeepeerjepeebvee efceUCeeNÙee cevemeyeerletve HeâewpesÛee JeeČlee KeÛeĂ efveYeeJelee ÙesCes MekeäÙe nesles.
jepeebveer DeeheuÙee ceeieCÙee Deewjbiepesyeeuee keâUefJeuÙee neslÙee. DeeefoueMeener ceguetKe JeejbJeej
nesCeeNÙee ÙegæecegUs GlheVeeÛÙee Âăerves efveJexOe veJnlee. lÙeemee"er hegjbOejÛÙee leneJÙeefleefjòeâ
jepeebveer yeeoMenekeâċs efouesuÙee ceguegKeeletve DeeCeKeer Skeâ ueeKe nesveebÛes GlheVe efceUeJes, DeMeer
ceeieCeer Deewjbiepesyeekeâċs kesâueer nesleer. Deewjbiepesyeeves les ceevÙe kesâues DeeefCe osMecegKeer Jemetue
keâjCÙeeÛeer hejJeeveieer jepeebvee efoueer.
DeewjbiepesyeeÛÙee lenecegUs efveefĆeble nesTve jepeebveer keâeskeâCe Yeeieekeâċs ueĀe ÅeeÙeuee megąJeele
kesâueer. mewvÙeeÛeer meJeĂ JÙeJemLee hegjer keâĄve jepes keâeskeâCeele peeÙeÛee efJeÛeej keâjerle nesles DeeefCe
lÙeeÛe JesUer keâeskeâCeeleerue jebieCee efkeâuuÙeeuee DeeefoueMeener Heâewpesves JesČe IeeleuÙeeÛeer yeeleceer
Deeueer.
SkeâÛe JeĘeeĂhetJeea jebieCee jepeebÛÙee neleer Deeuee neslee. megYesoej jeJepeer hebefċleebÛeer jebieCÙeeJej
vesceCetkeâ kesâueer nesleer. jepes ceesieueeFĂÛÙee keâÛeešŸeele meeheċues Deensle, Demes heentve
DeeefoueMeenerves ieceeJeuesuee efkeâuuee hejle efceUefJeCÙeemee"er Deeheueer Heâewpe hee"efJeueer nesleer.
jebieCÙeeÛÙee JesČŸeeves meblehle PeeuesuÙee jepeebveer ceesjeshebleebvee DeeĈee efoueer,
‘heble, DeeceÛÙee HeâewpesÛÙee DeefOekeâeNÙeebvee DeeheuÙee HeâewpesefveMeer ieesUe nesCÙeeÛes ngketâce Åee.’
ieċeJeĄve ngketâce megšues. jebieCÙeeÛÙee yeelecÙee IesTve vepejyeepe Ùesle nesles. lÙeeÛeyejesyej
ieċeJej Heâewpe ieesUe nesle nesleer. jepeebÛes Heâewpeer DeefOekeâejer ojjespe Ùesle nesles. ØeleehejeJe,
leeveepeer, Ùesmeepeer, metÙeeĂpeer, efHeâjbieespeer, lesuebiejeJe ieċeJej npej Peeues nesles. jebieCÙeeÛÙee
JesČŸeeÛeer yeeleceer Ssketâve meejs yesÛewve yeveues nesles.
oesve Øenjer meojsJej meejs jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen meojsJej Deeues.
efpepeeyeeFĂ leeveepeeruee cnCeeuÙee,
‘Dejs leeveepeer, Deelee cneleejeruee peje mJemLe yemet Åeeue, keâer veener?’
meejs nmeues. leeveepeer cnCeeuee, ‘ceemeeye, legceerÛe Demeb cnšueemee, lej heesjebvee keâmee Oeerj
ÙeeÙeÛee?’
‘Dejs, keâmeuee Oeerj osCeej ceer?’
ceesjesheble nmeues. jepeebveer efJeÛeejues,

‘heble, keâe nmeuee?’
‘jepes, DeeheCe Dee«Ùeeuee nesleele. meejer efÛeblee. Denesjeće ceemeensyeebvee ueeieuesueer. osJeehegČb
OejCeb OeĄve yemeuesuÙee ceemeensye; heCe meojsJej DeeuÙee, keâer keâeheje GċeÙeÛee!’
‘keâenerlejerÛe meebielees.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘Keesšb meebiele veener ceer! kegâuekeâCÙeeËÛeer DeeieUerkeâ efomeueer, lej ceemeensyeebveer mheă
yepeeJeueb, ‘veMeles keâLeues kesâefueÙeeme efÛejbpeerJe cegunepee keâjCeej veenerle.’ pemeb Heâċele ueĀe,
lemebÛe HeâewpesJej. ØeleehejeJeebvee, lesuebiejeJeebvee efJeÛeeje; Skeâ efoJeme mJemLe yemeJetve "sJeueb veener.
yepeepeer, PegbpeejjeJe DeeefCe keâeveespeer helebiejeJe ÙeebÛee YeeTyebokeâerÛee lebše ÙeeÛe meojsJej yemetve
ceemeensyeebveer ieeslecegKeeveb meesċefJeuee.’
‘peeT os, js! iesuÙee ieesăer keâmeuÙee meebieleesme?’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Deelee meceesj
keâeÙe "sJeuebÙed, yeIee. jepes meebiele nesles, jebieCÙeeuee JesČe heċuee Deens.’
‘peer, ceemeensye!’ ØeleehejeJeebveer ogpeesje efouee. ‘jebieCÙeeÛeer ieÙe kesâueer, lej efJepeehetjkeâj
yeUeJeuÙeeKesjerpe jenCeej veenerle.’
‘ceie ieÙe kegâCeer keâjeÙeuee meebefieleueer?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Deecner DeeĈesÛeer Jeeš heenlees.’ lesuebiejeJe cnCeeues, ‘heCe Demee Mećet GYee jeefnuee, lej...’
‘ÛesÛee!’ jepes Gûejues.
meejs jepeebÛÙee Gûejebveer Ûeefkeâle Peeues. jepes keâOeer Demes yeesuele vemele. jepeebveer les peeCeues.
‘DeeĆeÙeĂ Jeešleb vee? hegjbOejÛÙee leneveb Deecner Kethe MeneCes Peeuees. DeeceÛeb jepÙe jeKeeJeb,
SJeČerÛe DeeceÛeer DeepeJejÛeer Oeċheċ nesleer. Øemebieer ceeIeej IesCeb, Mećet Deeuee, keâer efveIetve
peeCeb, mebOeer efceUleeÛe hegvne mJeejer keâjCeb, ne KesU Deelee yemme Peeuee. jepÙekeâlÙeeĂveb vegmeleb
yeÛeeJeeÛeb OeesjCe "sJetve pecele veener, ns Deecner hegjshetj efMekeâuees. kesâJne lejer DeeheuÙee
meeceLÙeeĂÛeer peeCeerJe JneJeer ueeieles. DevÙeeÙeeefJeąæ Øeeflekeâej keâjCÙeemee"er efpeöerveb peeJeb
ueeieleb. pesJne lÙee meeceLÙeeĂÛeer peeCeerJe nesles, lesJneÛe jepÙe megjefĀele jenleb. Deecner yeueMeeueer
Deenes, ns Mećetuee keâUleb, lesJneÛe lees mJemLe yemelees; Deecnebuee yemet oslees. leer meeceLÙeeĂÛeer
peeCeerJe kegâ"b vee kegâ"b oeKeJeeÙeueeÛe nJeer. ner Dekeäkeâue Deecnebuee Deewjbiepesyeeveb efMekeâJeueer.
DevegYeJeeveb ceeCetme efMekeâlees, cnCeleele, les keâener Keesšb veener.’
‘ceie jebieCÙeeJej Ûeeuetve peeCeej?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘lÙeeKesjerpe ielÙeblej veener. jebieCÙeeJej Ûeeuetve peele Demelee ceveeuee ceeće Skeâ MeuÙe
šesÛeleb.’
‘keâmeueb MeuÙe?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘DeeceÛÙee ieċeuee JesČe IeeueeÙeuee DeeefoueMeener Heâewpe IesTve yeefnueesueKeeve DeeefCe Kegö
DeeceÛes meeJeće YeeT Skeâespeerjepes Deeues Deensle.’
‘jepÙeehegČb veelÙeeÛee efJeÛeej kesâJneheemetve keâĄ ueeieueele, jepes?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
jepes meceeOeeveeves nmeues. ‘ceemeensye, DeeceÛeer DeeheuÙeekeâċtve nerÛe DehesĀee nesleer. Deeheuee
keâewue efceUeuee. Deecner ceesefncesJej peelees.’
jepeebveer ceesefncesÛee yesle peenerj kesâuee. meeNÙeebvee les Ssketâve Glmeen ÛeČuee. jepeebÛÙee metÛevee
Ssketâve meejs G"Ceej, leesÛe IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe Deeuee. meeNÙeebÛÙee vepeje
ojJeepÙeekeâċs JeUuÙee. LeesċŸeeÛe JesUele yeeUjepes Deele Ùesleevee efomeues. hee"eshee" nJeeueoej,
FyeÇenerceKeeve Ùesle nesles. yeeUjepes meojsJej Deeues. jepeebÛes, efpepeeyeeFËÛes heeÙe lÙeebvee efMeJeues.
‘keâeÙe, yeeUjepes! efMekeâej Peeueer?’
‘nes!’
‘keâmeueer efMekeâej kesâueerle?’

‘Deeyeemeensye, ċebieU efceUeuee!’
‘Fkeâċs Ùee.’ jepes cnCeeues.
yeeUjepes jepeebÛÙee peJeU Deeues. jepeebveer lÙeebÛÙee GpeJÙee KeebÅeeuee nele ueeJeleeÛe
yeeUjepes keâUJeUues. FyeÇenerceKeeve cnCeeuee,
‘ngpetj, Yeejer peveeJej nesleb, lÙeecegUb yebotkeâ efoueer.’
‘Deecner les DeesUKeueb! yeej kegâ"b ueeieuee?’
‘jepeebveer Jeceea yeej Ieeleuee. Úeleer OeĄve yemeuee.’ FyeÇenerceKeeve DeefYeceeveeves cnCeeuee.
‘yeeUjepes, Deepe Keeboe Ûeebieuee ÛeesUtve IÙee. heeskeâU yebotkeâ Oejueerle, lej peemle Oekeäkeâe
yemelees. jećeer Deecnebuee legceÛeer efMekeâej meebiee.’ meeNÙeebJeĄve vepej efHeâjJetve jepes cnCeeues, ‘yejb
Peeueb, Deepe efMekeâej DeeCeueer, leer!’
yeeUjepeebvee ngĄhe ÛeČuee. les cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, efMeJeeFĂÛÙee jeveele Heâej ċgkeâjb G"leele, cnCes!’
‘yeeUjepeebvee Deueerkeâċs efMekeâejerKesjerpe keâener megÛesveemeb PeeuebÙed, Demeb efomeleb... ceesjesheble,

yeeUjepeebÛÙee DeYÙeemeeÛeb keâeÙe?’
‘henešs MeeŒÙeebÛÙeekeâċs yemeleele.’
yeeUjepes efpepeeyeeFËÛÙeemen JeeċŸeele iesues. jepes FyeÇenerceKeeveeuee cnCeeues,
‘FyeÇenerce, yeeUjepeebvee leÙeej keâjleevee meeJeOeefiejerveb jenle pee. legPeb veeJe keâeČueb heeefnpes
lÙeebveer.’
‘keâener efMekeâJeeJeb ueeiele veener, ngpetj! leueJeej, Yeeuee, yebotkeâ- Deieoer menpe nele

keâjleele.’
jepeebveer FyeÇenerceuee efMekeâejerÛes yeĀeerme ÅeeÙeuee hebleebvee DeeĈee kesâueer DeeefCe jepes
ØeleehejeJeebvee IesTve DeeheuÙee ceneueer iesues.
megcegntleeĂJej jepes jebieCÙeeÛÙee yeÛeeJeemee"er DeeheuÙee HeâewpesefveMeer ieċeyeensj heċues. DeeĈee

kesâuÙeeØeceeCes Jeešsle jepeebÛÙee Heâewpee efceUle neslÙee.
jebieCÙeeuee Skeâespeerjepes Je yeefnueesueKeeve Deeheuee JesČe yeUkeâš keâjerle nesles. ieċkeâjer

jeJepeer hebefċle meJeĂ meeceLÙeeĂefveMeer ieċ jeKeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee, jepeebÛÙee ceoleerÛeer
Jeeš heenle neslee.
GvneàÙeeÛes efoJeme. oesve Øenjer DeekeâeMe YeĄve Deeues nesles. Gkeâeċe cevemJeer JeeČuee
neslee. efJepee keâċeċt ueeieuÙee. heeJemeeÛes LeWye GleĄ ueeieues. DeKebċ Oeeje Deeslet ueeieuÙee.
lÙee heeJemeeKeeueer DeeefoueMeener Heâewpe efYepele nesleer, DeeßeÙe MeesOeerle nesleer. meeÙebkeâeUÛÙee
megceejeme heeTme Leebyeuee. heeJemeele efJemkeâUerle Peeuesuee JesČe Deepetyeepetuee heenle DemeleeveeÛe
ceje"er mesvesÛeer ‘nj nj ceneosJe’Ûeer iepeĂvee mewvÙeeuee Ssketâ Deeueer. Ûeejer yeepetbÛÙee
ċeWiejceguegKeeletve jepeebÛes mewvÙe DeeefoueMeener mewvÙeeJej legštve heċues. yeefnueesueKeeve DeeefCe
Skeâespeerjepes Deeheues mewvÙe ieesUe keâĄve Mećetuee leeWċ osCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. jeće
heċueer; DeeefCe ueČeFĂ Leebyeueer. Yeerleerves JÙeeketâU Peeuesues DeeefoueMeener mewvÙe jećeYej
MećegYeerleerves efleēle jeefnues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛes mewvÙe hejle MećetJej legštve heċues. jepeebÛÙee mewvÙeeÛÙee JeeČlÙee
Oeċeċerves yeefnueesue DeeefCe Skeâespeerjepes Ieeyejues. pesJeČs JeeÛeefJelee ÙesFĂue, lesJeČs mewvÙe JeeÛeJetve
DeeefoueMeener Heâewpe ceeies nšueer. heojele hejepeÙe IesTve DeeefoueMeenerÛes mejoej ceeies heUtve
iesues. jepeebveer ieċ jeKeuee. ieċeÛee yeboesyemle JeeČJetve jepes jepeieċekeâċs ceeIeejer JeUues.
jepeebÛÙee efJepeÙeeÛeer JeeleeĂ DeeOeerÛe jepeieċeJej heesnesÛeueer nesleer. meejs Glmegkeâlesves jepeebÛeer
Jeeš heenle nesles. jepes DeeuÙeeÛeer veewyele Peċueer. jepes ceeÛeerJej Deeues. cegpejs mJeerkeâejerle jepes
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer JeeċŸeeÛÙee oejeMeer Deeues. jepeebveer heeÙeebJej heeCeer Iesleues. jepes oejeMeer
Deeues DeeefCe lÙeebÛes ueĀe oejeMeer DeeuesuÙee hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. lÙeebÛÙee neleer Deejleer
nesleer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘...DeeefCe LeesjuÙee jeCeermeensye kegâ"b Deensle? SJeČb ÙeMe IesTve Deecner Iejer Deeuees.
lÙeebveener yeesueJee vee!’
meojsJej GYÙee DemeuesuÙee meesÙejeyeeFĂ hegČb DeeuÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes nmet heentve
lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. lÙeebveer jepeebÛÙee keâheeUer kegbâkegâceefleuekeâ ueeJeuee,
cemlekeâeJej DeĀelee šekeâuÙee; jepeebvee DeesJeeUues. meesÙejeyeeFËÛÙee veblej ÛeewIeeRÛes DeesJeeUCes
IesTve jepes JeeċŸeele ØeJesMe keâjles Peeues.
jećeer meesÙejeyeeFĂ jepeebÛÙee ceneueer DeeuÙee, lesJne jepes lÙeebÛeer Jeeš heenle nesles. jepes
yew"keâerJej yemeues nesles. meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘Peesheuee veenerle?’
‘Deecner legceÛeer Jeeš heenle neslees. keâjCeej keâeÙe? ceesefncesFlekebâ keâe les meesheb Deens?’
‘keâeÙe?’
‘ceveele ÙesFĂue, lesJne legcnebuee ceneueer DeeCeCeb!’
‘Ûeuee, keâenerlejerÛe!’ meesÙejeyeeFĂ ueepetve cnCeeuÙee, ‘DeesJeeUeÙeÛÙee JesUerosKeerÛe DemebÛe

yeesueueele. ÛeejÛeewIeeble ueepeuÙeemeejKeb Peeueb.’
‘ceie keâeÙe keâjCeej? Deecner Iejer Deeuees; DeeefCe jeCeermeensyeebÛee heòee veener.’
‘lej lej! kegâCeeuee lejer KejbÛe Jeešsue! DeeheCe efJemejuee Demeeue; heCe Deecner efJemejuees
veener.’
‘keâeÙe?’
‘len keâĄve JeeċŸeele Deeueele. OeekeâšŸee jeCeermeensye efjJeepeeØeceeCes DeesJeeUeÙeuee DeeuÙee.

mejU DeejleerÛeb leyekeâ yeepetuee meeĄve iesueele. kesâJeČb jeieeJeCeb Peeueb nesleb!’

‘Deheceeve lÙeebÛee Peeuee Demesue; jeie ceeće legcnebuee Deeuee. Deepe lÙeeÛebÛe meceeOeeve
Jeešle Deens. heCe...’
‘JeešuebÛe Deecnebuee.’
jepes nmele G"ues. meesÙejeyeeFËÛÙee peJeU Ùesle les cnCeeues, ‘jeCeermeensye, lees oesĘe DeeceÛee
veJnlee; heefjefmLeleerÛee neslee. Deecnebueener lÙeeÛeer peeCeerJe nesleer. cnCetveÛe Deepe Deecner
legcnebuee yeesueeJeueb.’
‘Kejb?’
‘Deieoer Kejb! Deelee iesuee vee jeie?’
meesÙejeyeeFĂ ceeskeâUsheCeer nmeuÙee.
jepes heuebieeJej yemeues nesles. meesÙejeyeeFĂ meceÙeebÛÙee pÙeesleer Meeble keâjerle neslÙee. Skesâkeâe
pÙeesleerÛÙee efJePeCÙeeyejesyej ÛesnNÙeeJej heċCeeNÙee Gpesċeleuee yeoue jepes efvejKeerle nesles.
8
jepes jebieCÙeeÛee JesČe ceeĄve jepeieċeJej Deeues. lÙee heje›eâceeves jepeebÛÙee HeâewpesÛeer
ieceeJeuesueer Deefmcelee hejle peeieęle Peeueer. jepes veJÙee Glmeeneves JeeJeĄ ueeieues. jepÙeeÛeer meJeĂ
Debies megjefĀele keâĄve IesCÙeeÛee lÙeebveer efveĆeÙe kesâuee.
jepes jeÙeieċeJej peeTve jeÙeieċÛes keâece heentve Deeues. jepeieċeJej veJeerve MeŒes leÙeej
nesT ueeieueer. Heâewpesle veJeer Yejleer kesâueer peele nesleer. heeiesleuÙee IeesċŸeebÛeer mebKÙee JeeČle nesleer.
yeensjÛÙee heeJemeeÛeer lecee ve keâjlee jepes DebleieĂle JÙeJemLesÛee keâejYeej keâjerle nesles.
ceveeleuÙee efJeÛeejebvee Deekeâej Ùesle neslee.

heeTme keâceer nesT ueeieuee. ßeeJeCe Deeuee. JeeċŸeeleueer OeeefceĂkeâ keâeÙex heej heeċCÙeemee"er
JeeċŸeele ieċyeċ megĄ Peeueer. hetpee-DeefYeĘeskeâ nesT ueeieues. jepes ns meejs meceeOeeveeves heenle
nesles.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes ieċeJeĄve HesâjHeâškeâe ceeĄve JeeċŸeele hejle Deeues. meojsJej
efvejepeer, ceesjesheble, Deveepeer npej nesles. jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues,
‘ceesjesheble, Deelee yengleskeâ heeTme mebheueeÛe Deens. MekeäÙe lees ueewkeâj keâeskeâCeele HesâjHeâškeâe
ceeĄve ÙeeJeb, Demeb Jeešleb.’
jepeebÛÙee yejesyej Demeuesues ØeleehejeJe, lesuebiejeJe, leeveepeer, metÙeeĂpeer ĉee Ûeewkeâċerves keâeve
šJekeâejues. jepes meebiele nesles,
‘Deeheuee keâeskeâCe DeÅeehe efveOeeĂmle Peeuesuee veener. efheueepeerjeJeebÛeb hejJee heće Deeueb nesleb.
keâeskeâCeÛÙee osmeeÙeebÛee peesJej DeeheCe ceesċ keâjerle veener, leesJej les DeeheuÙeeuee mJemLe yemet
osCeej veenerle. ØeleehejeJe, legceÛee efJeÛeej keâeÙe?’
‘kegâċeUmeeJebleeÛee ceesċ keâjeÙeuee DeeheCe peeÙeÛeer iejpe veener. GÅee DeeĈee Peeueer, lejer
ceer peeFĂve.’
‘ØeleehejeJe, Flekesâ GleeJeerU nesT vekeâe. ÙeehegČb ceesefncee neleer Iesleevee SkeâÛe Geföă
ċesàÙeebmeceesj "sJetve hejJeċeÙeÛeb veener. meJeĂ yeepettbveer efJeÛeej keâjeÙeuee nJee. Deewjbieeyeeosuee
Deewjbiepesye hegće cegDeppece megYesoej cnCetve Deeuee Deens. efcePeeĂjepes pejer hejle iesues, lejer lÙeebÛÙee
peeieer jepee pemeJebleefmebie Flej mejoejebyejesyej oefĀeCesle Deeuee Deens. DeÅeehe ceesieueebMeer DeeceÛee
len hekeäkeâe Peeuee veener. lees nesFĂheÙeËle Deecner hegČÛeer neueÛeeue keâĄ Oepele veener.’
DeÛeevekeâ efpepeeyeeFĂ meojsJej DeeuÙee. jepes G"tve GYes jeefnues. efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej
yemeuÙee.
‘ceePeb keâener keâece veJnleb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee. ‘heCe Ùee ceesjeshebleebvee meebieeÙeuee Deeues
nesles.’

‘peer, ceemeensye?’ ceesjesheble cnCeeues.
‘Dejs, ‘peer’ cnCetve keâeceb nesleele keâe? jepes, legcner heeiee JeeČJelee Deenele; heCe
peveeJejebvee peeiee vekeâes keâe? heeJemeeÛes efoJeme. heeiesle ieoea PeeueerÙed, cnCetve meesÙeje meebiele
nesleer.’
‘jeCeermeensyeebveer DeeĈee efoueer, lÙeeØeceeCes keâeceeÛeer lejleto kesâueer Deens. heeTme keâceer
Peeuee, keâer heeiesÛee heeÙee ceeĄve keâece megĄ nesFĂue.’ Deveepeer oòees cnCeeues.
jepes Sskeâle nesles. meceeOeeveeves les cnCeeues,
‘Deveepeer, Deelee Deąbo heeiee yeebOet vekeâe. Ssmehewme peeiee yeebOee. Deecner Gòejsle osKeCÙee
heeiee heeefnuÙee. efvejepeerhebleebvee Deecner meebefieleueb nesleb; lÙeebveer ceehener Iesleueb nesleb. ceOÙes
Ssmehewme Ûeewkeâ OeĄve Ûeejer yeepetbveer heeiee "sJee. Ûeewkeâele Ûeebieues ÛegvesieÛÛeer newo DemeeJesle.’
‘peer!’ Deveepeer cnCeeues.
‘jepes, legceÛeb YeejerÛe keâewlegkeâ Jeešleb.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Dee«Ùeeuee iesueele, les
jepekeâejCeemee"er, keâer heeiee heenCÙeemee"er? Dee«Ùeentve DeeuÙeeheemetve pesJnelesJne legceÛeb
Gòejsleueb megĄ Demeleb.’
meejs nmeues. jepes heCe lÙeele meeceerue Peeues.
‘ceemeensye!’ jepes cnCeeues, ‘legcner cnCelee, les Kejb Deens. ċesUs GIeċtve heeefnueb, keâer meejb
efomeleb. efcePeeĂjepeebveer Deecnebuee Kethe efMekeâJeueb. GÅee DeeceÛeer mJeheĚb meekeâej Peeueer, lej lÙeeÛeb
yejbÛemeb ßesÙe efcePeeĂjepeebvee Deens.’
ceesjesheble ceOÙesÛe cnCeeuess, ‘cenejepe, Āecee DemeeJeer.’
‘keâeÙe Peeueb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Skeâ JeeFĂš yeeleceer Deeueer Deens. LeesċŸee JesUeveb meebieeJeer, cnCetdve Leebyeuees neslees.’
‘keâmeueer yeeleceer?’
‘efcePeeĂjepeebÛÙee ceęlÙetÛeer! yeNneCehetj cegkeäkeâeceer efcePeeĂjepeebÛee Deble Peeuee, DeMeer yeeleceer

Deeueer Deens.’
jepes megVe Peeues. efcePeeĂjepes iesues! ĀeCeele meeNÙee Dee"JeCeer jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj
lejUuÙee. jepeebÛÙee vesćeer Deßet meekeâUues. ceesjesheble cnCeeuess,
‘cenejepe, efcePeeĂjepeebÛee ceęlÙet vewmeefieĂkeâ Peeuee veener.’
‘ceie?’ jepeebveer Ûeceketâve efJeÛeejues.
‘efcePeeĂjepes DeKesjÛÙee efoJemeeble og:Keer yeveues nesles. DeewjbiepesyeeÛeer jeceefmebieeJejÛeer Flejepeer

DeeefCe cegDeppeceÛeer megYesoejerJejerue vesceCetkeâ Ùeebveer efcePeeĂjepes KeÛeues nesles. yeNneCehetjuee lÙeebÛeer
leefyeÙele ČemeUueer nesleer. lÙeeleÛe Deewjbiepesyeeveb DeeheuÙee nmlekeâebkeâjJeer efcePeeĂjepeebÛÙeeJej
efJeĘeØeÙeesie kesâuee, Demeb cnCeleele. DeceeJeemÙesÛÙee efoJeMeer efcePeeĂjepeebÛee yeNneCehetjuee Deble
Peeuee.’
jepes Sskeâle nesles. jepeebÛeer DeJemLee yeIetve keâeÙe yeesueeJes, ns kegâCeeuee megÛele veJnles.
‘Deewjbiepesyeeves Heâej JeeFĂš kesâueb.’
jepeebveer Deeheueer DeßeghetCeĂ vepej efpepeeyeeFËÛÙeeJej JeUefJeueer. YejuÙee DeeJeepeele jepes

cnCeeues,
‘veener, ceemeensye! ner DeewjbiepesyeeÛeer Ûetkeâ veener. lÙeeuee oesĘe osT vekeâe. ns pej Kejb
Demesue, lej Deeueceefiejeveb kesâueb, lesÛe ÙeesiÙe, Demeb cnCeeJeb ueeiesue.’
jepeebÛÙee yeesueebveer meejs DeÛebyeues. Deeheues Deßet efšhetve jepes cnCeeues,
‘Deeueceieerj hekeäkeâe jepekeâejCeer; YeeJeveshesĀee GeföăeJej vepej "sJeCeeje. lÙeeÛÙee Gueš

efcePeeĂjepes. les heċues YeeJeveeefJeJeMe, keâleĂJÙekeâ"esj, jepeefveē mesJekeâ. Ùeeheueerkeâċs lÙeebvee ogmeje
efJeÛeej veJnlee. MegpeeefJeąæ ueČleevee Deveskeâ JesUe peÙeefmebieebveer DeewjbiepesyeeÛeb jĀeCe kesâueb.
efcePeeĂjepeebveer efouueerÛee yeÛeeJe kesâuee. oejeÛee cegueiee meguesceeve efMekeâesnuee efcePeeĂjepeebveerÛe
hekeâċueb. efcePeeĂjepes vemeles, lej Deewjbiepesye ieeoerJej yemeueeÛe vemelee.’
‘DeeefCe Ùee GhekeâejeÛeer Hesâċ Deewjbiepesyeeveb DeMeer kesâueer?’ efpepeeyeeFĂ mebleeheeves cnCeeuÙee.
‘Deewjbiepesye OetleĂ Deens. DeeheuÙee YeeJeeuee, yeeheeuee ceeĄve lees ieeoerJej Deeuee, ns
efcePeeĂjepeebveer DeesUKeeÙeuee nJeb nesleb. oefĀeCesleueb DeheÙeMe, DeeceÛeer megškeâe, ns heenleeÛe
DeewjbiepesyeeÛÙee ceveeJejÛee Men megšuee. lÙeeveb JesUerÛe efcePeeĂjepeebÛee keâeše keâeČuee.’
‘keâejCe?’ ceesjeshebleebveer efJeÛeejues.
‘keâejCe efcePeeĂjepes meòeeOeerMe nesles, heje›eâceer nesles. DeefYeceeveer nesles, YeeJeveeefJeJeMe nesles.
lÙeebÛÙee jepeefveēsuee leċe peeÙeuee Heâejmee JesU ueeieuee vemelee. efcePeeĂjepeebÛeb MećeglJe
Deewjbiepesyeeuee meesmeJeCeejb veJnleb. ÙeesiÙe JesUer lÙeeveb Deeheuee ceeieĂ ceeskeâUe keâĄve Iesleuee.
jepekeâejCeeÛÙee hešeJejerue ne mejUceeieea nòeer GbšeÛÙee eflejkeäÙee Ûeeueerle meeheċuee. efyeÛeejs
efcePeeĂjepes jepeefveēsheeÙeer lÙee jepekeâejCeeÛes yeUer "jues. Demee hegąĘe Deecner heeefnuee veener;
hejle efomesue, Demebner Jeešle veener.’
jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee; DeeefCe kegâCeeÛeener efvejeshe ve Ieslee les mejU DeeheuÙee
ceneueer iesues.
9
efcePeeĂjepeebÛÙee ceęlÙetÛeer yeeleceer mecepeleeÛe Deewjbiepesyeeves meceeOeeve JÙeòeâ kesâues; heCe
oefĀeCesÛeer megYesoejer efouesues cegDeppece DeeefCe lÙeeÛee mesveeheleer pemeJebleefmebie ceeće DemJemLe
Peeues. oefĀeCesle hejle efMeJeepeerves GÛeue Keeuueer, lej lÙeeÛee hejeYeJe keâjCÙeeÛes meeceLÙeĂ lÙee
oesIeeblener veJnles. megYesoej cegDeppeceves Deewjbiepesyeekeâċs leeleċerves efMeJeepeerÛeer efMeHeâejme kesâueer.
Deewjbiepesyeeves meeje efJeÛeej keâĄve les ceevÙe kesâues. lÙeeves Deeheues HeâceeĂve leeleċerves Deewjbieeyeeosuee
hee"efJeues. Menepeeoe cegDeppeceves leer DeeveboeÛeer yeeleceer keâUefJeCÙeemee"er šekeâesšekeâ Deeheuee
Keefuelee jepeieċer jJeevee kesâuee.
jepeebveer KeefuelÙeeÛes mJeeiele kesâues. mebYeepeerjepeebvee Deeuesueer cevemeye mJeerkeâejCÙeemee"er

hee"efJeCÙeeÛes efveefĆele kesâues. mebYeepeerjepeebÛÙee peeCÙeeÛeer meJeĂ leÙeejer ieċeJej megĄ Peeueer.
jepeebÛÙee yejesyej peeCeeNÙee mejoejebÛeer efveJeċ megĄ Peeueer.
jećeer jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer yemeues nesles. efpepeeyeeFËÛÙee peJeU yeeUjepes nesles.
hegleUeyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ GYÙee neslÙee. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deelee yeeUjepes KejsKegjs cevemeyeoej yeveCeej!’
‘Deeyeemeensye, legcner DeeceÛÙee yejesyej ÙesCeej veener?’ yeeUjepeebveer efJeÛeejues.
‘cevemeye legcnebuee Deeueer. DeeceÛeb keâeÙe keâece?’
yeeUjepes efJeÛeejele heċues. efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs mejkeâle lÙeebveer efJeÛeejues,
‘DeeefCe Deecnebuee SkeâšbÛe "sJetve Iesleueb, lej?’
jepeebÛÙee nmeCÙeeves meeje ceneue YeĄve iesuee. efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble heeCeer Deeues. lÙee
cnCeeuÙee,
‘jepes! nmelee; heCe heesj Skeâšb ceLegjsle jeefnueb, lÙeeÛeer Yeerleer IesleueerÙed lÙeeveb.’
jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, leesner DevegYeJe veener keâener JeeFĂš veener- heCe, yeeUjepes, Deelee
keâeUpeer keâĄ vekeâe. legcner Skeâšs veener. legceÛÙee yejesyej Kegö DeeceÛes mesveeheleer ØeleehejeJe iegpej
Ùesleele. lÙeeKesjerpe Heâewpener Deens. lemee Øemebie DeeueeÛe, lej Deewjbieeyeeo Heâmle keâĄve Ùee.’
yeeUjepes nmeues. jepeebÛÙee Meyoebveer lÙeebvee Oeerj Deeuee. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘KejbÛe ØeleehejeJe peeCeej?’

‘ceemeensye, DeeceÛes ÙegJejepe peele Deensle. les meċs keâmes peeleerue? Menepeeoe cegDeppece
DeeceÛÙee cewćeerÛeer DehesĀee keâjlees, Demeb lÙeeÛÙee hećeeJeĄve Jeešleb. lÙeeÛeener Deboepe ueeiesue.
DeewjbieeyeeosÛeer JeeleeĂ IesCÙeemee"er yeeUjepeebÛÙee yejesyej ØeleehejeJe mejveewyele DeeheuÙee heeÛe
npeej HeâewpesefveMeer peeleerue. efvejepeerheble keâejketâve, ceesjesheble hesMeJes, cegpegceoej, megjveerme ns meejs
Deensle. DeeceÛeb JewYeJe yeeoMenebÛÙee hebÛenpeejerle meeceeJeuesueb veener, nsner MenepeeÅeebÛÙee ueĀeele
ÙesFĂue.’
jepeebÛÙee yeesueebveer efpepeeyeeFËÛeer Mebkeâe otj Peeueer.
veJejećeeÛee peeiej cees"Ÿee OeeceOegceerle heej heċuee. jepeebveer yeeUjepeebÛÙeemen meesves uegšues.
efoJeme Guešle nesles. efoJeeUerÛÙee YeeTyeerpesÛee efoJeme ØemLeeveemee"er efveJeċuee. YeeTyeerpesÛÙee
efoJeMeer efpepeeyeeFËÛes DeeefCe jepeebÛes DeeMeerJeeĂo IesTve yeeUjepes cevemeye mJeerkeâejCÙeekeâefjlee
Deewjbieeyeeosuee jJeevee Peeues.
mebYeepeerjepes jJeevee nesleeÛe jepeebveer Deeheues peemeto keâeskeâCeele Je ieesJÙeele jJeevee kesâues.
ÙesCeejer JeeleeĂ jepes Sskeâle nesles. jebieCÙeeÛÙee hejeYeJeeves Oeemleer KeeuuesuÙee DeeefoueMeenerves
jepeebMeer efcećelJeeÛÙee leneÛeer yeesueCeer megĄ kesâueer. jepeebveer DeeefoueMeenerMeer Deble:mLe len keâĄve
šekeâuee. DeeefoueMeenerves Deveskeâ DešeRyejesyej leerve ueĀe ąheÙeebÛeer JeeefĘeĂkeâ KebċCeerner ceevÙe
kesâueer.
cevemeye mJeerkeâejeÙeuee iesuesues mebYeepeerjepes cevemeye mJeerkeâeĄve cees"Ÿee ceeveeves jepeieċeJej

hejle Deeues. mebYeepeerjepes Deelee ceesieueer ojyeejÛes hebÛenpeejer cevemeyeoej Peeues nesles. Menepeeoe
cegDeppeceves mebYeepeerjepeebÛes Ûeebieues mJeeiele kesâues nesles. ØeleehejeJe meebiele nesles,
‘MenepeeÅeebveer yengle mevceeveeves jepeebÛeer Yesš Iesleueer. mebÛelej peeiee oeKeJetve hegje JemeefJeuee.
nòeer, Ieesċs, peJeenerj, Jemćes meJeeËme efoueer.’
‘Demmeb!’ jepeebveer meceeOeeve JÙeòeâ kesâues.
efvejepeerheble cnCeeues, ‘yeeUjepeebÛÙee peneefiejerÛee meJeĂ leheMeerue meefJemlej IesTve Deecner

Deeuees. JeNneċ osMeeÛee hebOeje ueĀe nesveebÛee ceguetKe peneieerj cnCetve efouee Deens.’

jepes meejs Sskeâle nesles. meejs leheMeerue Ssketâve PeeuÙeeJej jepeebveer cele JÙeòeâ kesâues.
‘efvejepeerheble, Heâej cees"er keâeceefiejer heej heeċueerle. Deecner Deelee efveOeeĂmle Peeuees. ceesieueeFĂ
DeeefCe DeeefoueMeener oesvneRMeer len PeeuÙeecegUb Deelee Gmeble efceUsue. HeâewpesÛee KeÛeĂ Yeeiesue.
Deecnebuee DeeceÛes cevemegyes heej heeċlee Ùesleerue.’
jepeebveer lÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeeble Deeheues cevemegyes meebefieleues. keâeskeâCeÛes osmeeFĂ jepeebvee
meowJe GheõJe keâjerle. lÙeebÛÙee ueKece meeJeble, kesâMeJe veeFĂkeâ, kesâMeJe ØeYet ÙeebmeejKes ØecegKe
Demele. jepeebÛeer hee" efHeâjleeÛe jepeebÛÙee ceguegKeele les oebċieeFĂ keâjerle. jepeebÛes mewvÙe Ùesles, Demes
efomeleeÛe Deeheuee ceguetKe meesċtve ieesJÙeeÛÙee DeeßeÙeeuee peeÙeÛes, ne lÙeebÛee efjJeepeÛe neslee.
ceesieueeFĂ DeeefCe DeeefoueMener ÙeebÛÙeeMeer len PeeuÙeeves jepeebveer ne osmeeÙeebÛee ØeëeĚ keâeÙeceÛee
efvekeâeueele keâeČCÙeeÛes "jefJeues. ØeleehejeJeebveer efJeÛeejuess,
‘DeeefCe meeJeble ieesJÙeele DeeßeÙeeuee iesues, lej...?’
jepes nmeues. ‘ieesJÙeele iesues, lej? leerÛe lej DeeceÛeer FÛÚe Deens. efHeâjbieer cemleJeeue
Peeuesle. DeeceÛÙee ceguegKeele ÙesTve DeeceÛÙee ueeskeâebJej peguetce keâjleele. vegkeâleeÛe efHeâjbieer
efJepejFĂveb ‘efnbotbveer yeejosMeeletve oesve ceefnvÙeeble efveIetve peeJes,’ Demee ngketâce keâeČuee Deenss. meele
npeej efnbotbvee peguegceeveb yeešefJeCÙeele Deeueb. ĉee efHeâjbiÙeebÛes DemesÛe ueeċ Ûeeuet "sJeues, lej GÅee
efnbogOeceĂ GjeÙeÛee veener. megowJeeveb Deecnebuee efYeTve osmeeFĂ yeejosMeele Iegmeues, lej leerÛe mebOeer
IesTve yeejosMe yesefÛejeKe keâĄ.’
keâeskeâCeÛÙee mJeejerJej jepes Heâewpesmen yeensj heċues. jepeebÛÙee DehesĀesØeceeCes, jepes Ùesleensle,
ns heenleeÛe keâeskeâCeÛÙee osmeeÙeebveer yeejosMeele DeeßeÙe Iesleuee. jepeebvee nsÛe nJes nesles. jepes
lJesĘeeves yeejosMeele Iegmeues. DeeċJÙee DeeuesuÙee OeceexheosMekeâebÛeerner jepeebveer ieÙe kesâueer veener.
Ûeej heeõŸeebvee kebâ"mveeve Ieeuetve, Heâewpe peeUheesU keâjerle hegČs mejkeâle nesleer. jepeebveer leerve
efoJemeeble Deveskeâ Kesċer yesefÛejeKe kesâueer; DeeefCe heeslegĂieerpe mewvÙe Je lÙeebÛes Deejceej ÙeebÛeer efĀeleer
ve yeeUielee megceejs lesjeMes ueeskeâebvee kewâo kesâues. lesJne kegâ"s yeejosMekeâjebÛes ċesUs GIeċues.
jepes efċÛeesueeruee Leebyeues nesles. lesLes heeõer ieeWmeeuet Je jeceespeer keâes"ejer MesCeJeer leneÛeer
yeesueCeer keâjeJeÙeeme Deeues. jepeebvee peemle keâeU yeejosMeele iegbletve jenCes MekeäÙe veJnles. lÙeebveer
leneuee ceevÙelee efoueer. len hekeäkeâe keâjCÙeeme jepeieċuee ÙesCÙeeme meebietve jepes DeeheuÙee
mewvÙeemen ceeIeejer Deeues. lÙee lenecegUs keâeskeâCeosmeeÙeebÛee DeeßeÙe legšuee. jepeebÛee nslet meHeâue
Peeuee. jepeebveer hekeâċuesues kewâoer yeeFppele cegòeâ kesâues. yeejosMekeâjebÛÙee JeeČlÙee OeceeËlejeuee
heeÙeyebo yemeuee.
jepes jepeieċeJej Deeues. yeejosMemJeejerves heeslegĂieerpeebyejesyejÛe Fb«epener Ieeyejues. DeeefoueMeener

DeeefCe ceesieueeFĂ ÙeebÛÙeeMeer meKÙe keâĄve yemeuesuÙee efMeJeepeerÛeer Flejepeer nesFĂue, Demes lÙeebvee
Jeešt ueeieues. Fb«epeebÛes DeeefCe heesleĂgieerpeebÛes Jekeâerue jepeebÛÙee mvesnemee"er ieċeJej JeejbJeej ÙesT
ueeieues. oesIeebveener ve ogKeefJelee jepes Deeheuee JeÛekeâ keâeÙece "sJetve yeesueCeer keâjerle nesles.
jepes oesve Øenjer efJeßeebleer Iesle nesles. lÙeebÛee vegkeâleeÛe ċesUe ueeieuee neslee. lÙeebÛÙee
keâeveebJej nekeâ Deeueer,
‘cenejepe!’
jepeebveer ċesUs GIeċues. ceveesnejer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesleer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele
PeUkeâues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe, cevet?’
‘hebleebveer...’
‘peeieb keâjeÙeuee meebefieleueb, DemebÛe vee?’ jepes cnCeeues, ‘let pee. Deecner meojsle Ùesle
Deenesle.’
ceveesnejer iesueer. LeesċŸeeÛe JesUele jepes meojsle Deeues. yeensjÛÙee meojsJej ceesieueer mewefvekeâ
efomele nesles. lÙeebveer jepeebvee cegpejs kesâues. ceesjesheble cnCeeues,
‘cenejepe, Meener HeâceeĂve oesve efoJemeeble ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea IesTve ns
Deewjbieeyeeosntve Deeues Deensle.’
‘yeeUjepeebÛÙeemee"er DeeCeKeer HeâceeĂve Deeues?’ jepeebveer efJeÛeejues.

‘HeâceeĂve DeeheuÙee veeJes Deens.’ ceesjeshebleebveer meebefieleues.
jepes ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. ‘"erkeâ Deens. Jeoea IesTve DeeuesuÙeebvee Ûeebieuee melkeâej
keâĄve hee"Jee. Menepeeos cegDeppece Ùeebvee Deecner heće osCeej Deenes.’
jepeebÛes heće IesTve JeoeamJeej hejle Deewjbieeyeeosuee iesues.
HeâceeĂveeÛÙee mJeeieleemee"er leÙeejer keâjCÙeeÛes ngketâce jepeebveer efoues. ieċeKeeueer LeesċŸee

DeblejeJej HeâceeĂveyeeċer GYeejCÙeele Deeueer. jepes yeeUjepeebvee cnCeeues,
‘yeeUjepes, DeeceÛÙee HeâceeĂveeÛeb mJeeiele legcner keâje.’
‘nes!’ yeeUjepes cnCeeues.
jepes Deeheues nmet ueheJeerle cnCeeues,
‘legcner ceesieueer cevemeyeoej! legcnebuee les keâjleener ÙesFĂue. heCe, yeeUjepes, heene nb! Meener
efjJeepeele keâmetj neslee GheÙeesieer veener.’
‘Deecner keâmetj keâjCeej veener.’ DepeeCelesheCeeves yeeUjepes yeesuetve iesues.
‘lesÛe cnCelees Deecner! HeâceeĂveeÛee Gbš efomet ueeieuee, keâer DeveJeeCeer hegČb peeTve, iegċIes
šsketâve peefceveerJej yemeeÙeÛeb. Gbš Deeuee, keâer KeeueÛÙee ceevesveb HeâceeĂveeÛee mJeerkeâej keâjeÙeÛee.
HeâceeĂve cemlekeâer ueeJeeÙeÛeb. ceie les cemlekeâeJej OeĄve Jeepele-ieepele ieċeJej DeeCeeÙeÛeb.’
yeeUjepeebÛee Ûesnje ieesjeceesje Peeuee. les cnCeeues,
‘Deecnebuee veener peceeÙeÛeb.’
meejs nmeues. heCe jepes iebYeerj nesles. yeeUjepeebvee peJeU IesTve les cnCeeues,
‘yeeUjepes, legcner DeeceÛes vee!’

‘nes!’
‘Deecner Skeâoe ns meejb kesâueb Deens. jepekeâejCeele meejb keâjeJeb ueeieleb. ceeveeheceeve iegbċeUtve
"sJeeJee ueeielees. legcner DeeceÛÙeemee"er ns keâjeÙeuee nJeb. veener lej ns Deecnebuee keâjeJeb ueeiesue.’
yeeUjepeebveer jepeebÛÙee JÙeefLele ÛessnNÙeekeâċs heeefnues DeeefCe les jepeebÛÙee heeÙeebvee efyeueiele
cnCeeues,
‘Deecner keâĄ. Deeyeemeensye! legceÛÙeemee"er nJeb les keâĄ.’
jepeebveer yeeUjepeebvee GÛeueues, DeeefCe Skeâoce GjeMeer keâJešeUues.
HeâceeĂve ÙeeÙeÛÙee efoJeMeer ieċeJej SkeâÛe OeeceOetce Gċeueer nesleer. JeeċŸeeÛÙee oejele iegČŸee-
leesjCes GYeejueer nesleer. JeeċŸeeÛÙee oejeuee DeebyeJeleer ueškeâeJeuÙee neslÙee. megjsKe jebieesàÙeebveer
Ûeewkeâ mepeefJeues nesles. jepemeoj lej SsÕeÙeeĂves Peieceiele nesleer. yeejerkeâmeejerkeâ ieesĘšeRkeâċs jepes
ueĀe osle nesles. efpepeeyeeFËvee les Demeĉe Peeues. lÙee jepeebvee cnCeeuÙee,
‘jepes, HeâceeĂveeÛeb SJeČb keâewlegkeâ?’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. les cnCeeues,
‘ceemeensye, ne Leeš HeâceeĂveeÛÙee keâewlegkeâeÛee veener. ne jepekeâejCeeÛee ċeJe Deens. Deecner

kesâuesueb ns HeâceeĂveeÛeb mJeeiele yeeoMeneÛÙee keâeveebJej peeFĂue. lÙeeveb lees meblegă nesFĂue. DeeceÛÙee
ceveele keâener veener, ÙeeÛee efJeÕeeme lÙeeuee hešsue. Deecnebuee Kethe ieesăer keâjeJeÙeeÛÙee Deensle.
lÙeemee"er Gmeble nJeer Deecnebuee.’
HeâceeĂvemJeeieleemee"er mebYeepeerjepeebÛeer jJeeveieer Peeueer. mebYeepeerjepeebÛÙee yejesyej Keemes

mejoej, mesveeheleer meJeĂ Fleceeceeves hee"efJeues nesles. jepes ieċeJej HeâceeĂveeÛeer Jeeš heenle nesles.
HeâceeĂve ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. jepes keâheċs keâĄve leÙeej nesles.
efvejepeerheble, ceesjesheble, Deveepeer, leeveepeer, Ùesmeepeer Ùeebmen jepes DeveJeeCeer heeÙeebveer HeâceeĂveeuee
meeceesjs iesues. ieċeÛÙee ojJeepÙeeMeer jepes HeâceeĂveeÛeer Jeeš heenle nesles. JeeÅeebÛee DeeJeepe
keâeveebJej Ùesle neslee. efMebieeÛee veeo ieċeÛÙee JeeleeJejCeele Iegcele neslee. HeâceeĂve Ùesleevee efomet
ueeieues. meesvÙeeÛeeboerÛÙee oeefievÙeebveer mepeefJeuesues Ieesċs De«eYeeieer Ûeeuele nesles. ceeies JeeÅes Jeepele
nesleer. yeeUjepes HeâceeĂve IesTve Ùesle nesles. jepeebveer vele cemlekeâeves HeâceeĂveeÛes mJeeiele kesâues. veieejs
Peċues. leesHeâebÛÙee DeeJeepeeble ieċ OegboeJetve iesuee.
jepemeojsJej pejer JeŒeeves DeeÛÚeefole DeMee ÛeewjbieeJej HeâceeĂve "sJeues iesues. jepeebveer
ceesjeshebleebvee HeâceeĂve JeeÛeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. ceesjesheble HeâceeĂve JeeÛet ueeieues. Meener ojyeejeÛÙee
meJeexÛÛe ceeveebÛeer heKejCe lÙeele kesâueer nesleer. Heâejmeer HeâceeĂveeÛee DeLeĂ jepeebvee keâUle neslee...
‘Deepe legcnebJej yengle ueesYe Deens. Ùeepekeâjlee legcnebme ‘jepee’ ne efkeâleeye yeneue kesâuee
Deens. hesMepeerh esĀee DeefOekeâ keâece keâĄve oeKeJeeJes. cnCepes legceÛes meJeĂ ceveesjLe Deecner hetCeĂ
keâĄ... Keelejpecee "sJeeJeer. peguetme 11 MeJJeeue 5 efnpejer 1078.’
HeâceeĂveeyejesyej DeeuesuÙee ceesieue mejoejebveer jepeebvee efce"er ceeĄve yeOeeFĂ efoueer. jepeebveer
Menepeeoe cegDeppeceÛes heće JeeÛeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. cegDeppeceves efueefnues nesles...
‘...efMeJeepeerjepes! legceÛÙeeyeöue DeeceÛÙee ceveele menevegYetleer Deens. lÙeeØeceeCes Deecner

yeeoMenebvee legceÛÙee efveēsÛeer Keećeer efoueer. yeeoMenebveer keęâheeUt nesTve legcnebme ‘jepee’ ner
efKeleeye yeneue kesâueer. legceÛes cemlekeâ GbÛeeJeues, Ùeele Deecnebuee Deevebo Deens...’
jepeebveer oesvner hećeebyeöue Deevebo JÙeòeâ kesâuee. cegDeppeceuee lemesÛe ceeveeÛes heće efueefnues.
ceesieue mejoejebÛee Deveskeâ vepejeCes osTve melkeâej kesâuee.
jećeer efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer jepes iessues. ØeleehejeJe, efvejepeerheble, leeveepeer ner meejer Keeme
ceeCemes lesLes nesleer. efpepeeyeeFËÛÙee meceesj Deewjbiepesyeekeâċtve Deeuesues Meener HeâceeĂve, jlvepeefċle
ceg"erÛeer leueJeej, heesMeeKe "sefJeuee neslee. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efceefmkeâue nemÙe nesles. jepes
ceneueer ÙesleeÛe meejs yeepetuee Peeues.
‘ceemeensye, Deepe yeeoMenebveer Deecnebuee ‘jepes’ kesâueb.’
efvejepeerheble nmeues. cnCeeues,
‘cenejepe, yeesuelees, Āecee keâje. pÙeeveb DeeheuÙeeuee ceejCÙeeÛee keâš Ieešuee, lÙeeÛÙeekeâċtve
DeeuesuÙee Ùee HeâceeĂveeuee DeeefCe heesMeeKeeuee keâmeueer efkebâcele?’
‘efvejepeerheble, legceÛÙeemeejKÙee peyeeyeoej ceeCemeeveb lejer Demeb yeesuet veÙes. Gueš, iesues oesve
efoJeme Deecner DeewjbiepesyeeÛÙee yegefæceòesÛeb keâewlegkeâÛe keâjerle Deenes. Deecner lÙeeÛÙee neletve
megšuees, ns heenleeÛe lÙeeveb Deeheuee ceesnje yeoueuee. SJeČe meceüeš Demetvener mJele:Ûee ceeve
efJemeĄve, DeeceÛeer cepeea jeKeCÙeeÛeer mebOeer lÙeeveb ċeJeueueer veener. DeewjbiepesyeeÛÙee yegefæceòesÛeb
keâewlegkeâ keâjeJeb, lesJeČb Leesċb Deens. Ùeele DeeheuÙeeuee Kethe efMekeâCÙeemeejKeb Deens.’
‘les Kejb; heCe DeeheCe megšueele, cnCetve ns Ieċleb. veener lej...’ ceesjesheble cnCeeues.
jepes efKeVeheCes nmeues.
‘ceesjesheble, jepekeâejCeele ‘pej lej’ Ùeeuee Heâejmee DeLeĂ vemelees. ØelÙeskeâ IeċerÛee efveCeĂÙe lÙee
ĀeCeeÛÙee heefjefmLeleerJej DeJeuebyetve Demelees. ns pes DeesUKeleele, lesÛe jepekeâejCeele ÙeMemJeer
nesleele. Deecner megKeĄheheCes DeeceÛÙee ieesšele hejle DeeuÙeeveblej meueesKee meeOeCÙeeKesjerpe
DeewjbiepesyeeÛÙee neleer ogmejb keâeÙe Deens? ceesjesheble, jepekeâejCeele efJeÛeejeuee JesU vemelees. kewâkeâ
JesUer ieceeJeuesuÙee ĀeCeemee"er DeeÙegĘÙeeÛee heĆeeòeehe menve keâjerle jeneJeb ueeieleb. Deecner pesJne
DeewjbiepesyeeÛÙee neleer meeheċuees neslees, lesJneÛe lÙeeveb DeeceÛeer keâòeue kesâueer Demeleer, lej
DeepeÛÙee DeheceeveeÛee Øemebie lÙeeÛÙeeJej Deeuee vemelee. ner Ûetkeâ Deewjbiepesyeeuee Heâej ceneieele
heċCeej Deens. lÙeemee"er DeeÙegĘÙeYej heĆeeòeehe keâjeJee ueeieCeej Deens.’
jepeebÛÙee yeesueebveer DeeuesuÙee HeâceeĂveeuee JesieUeÛe DeLeĂ Øeehle Peeuee neslee. meejs keâewlegkeâeves
lÙee vepejeCÙeekeâċs heenle nesles.
10
mebYeepeerjepeebvee efceUeuesuÙee cevemeyeerÛÙee JÙeJemLesmee"er jepeebveer ØeleehejeJe DeeefCe
efvejepeerheble ÙeebÛeer cegleeefuekeâ cnCetve vesceCetkeâ kesâueer. ØeleehejeJe DeeheuÙee heeÛe npeej HeâewpesefveMeer
efvejepeerhebleebmen Deewjbieeyeeosuee jJeevee Peeues. LeesċŸeeÛe efoJemeeble jepeebvee DeewjbieeyeeosÛÙee yeelecÙee
DeeuÙee. cegDeppeceves jepeebÛÙee ceeieCÙee ceevÙe kesâuÙee. jepeebkeâċtve Deewjbiepesyeekeâċs peeJeÙeeÛÙee
KebċCeerÛÙee meneceener nhlÙeeletve ÛeewLeeFĂ cnCepes ØeefleJeĘeea megceejs heeÛe npeej HeâewpesÛee KeÛeĂ
efveIeeuee neslee. cevemeyeerÛee Jemetue ÙesCeej neslee. Ùee lenecegUs jepeebvee Leesċs DeeefLeĂkeâ meeneÙÙe
ueeYeues.
jepeebveer HeâewpesÛeer JÙeJemLee, efveÙece Ieeuetve efoues nesles. jepeebÛes ueĀe Deelee Øepeskeâċs JeUues.
jepeebveer Deeheuee yesle HeâċeceOÙes JÙeòeâ kesâuee. lees Ssketâve meejs efmleefcele Peeues. Deveepeer cnCeeues,
‘jepes, efheČŸeeved efheČŸeebÛeer Ûeeuele Deeuesueer Jeleveoejer keâceer kesâueer, lej ueeskeâ veejepe
nesleerue.’
‘ueeskeâ veJns, Jeleveoej!’ jepeebveer ogąmleer kesâueer.
‘heCe lÙeecegUb ohlejeJej cees"e leeCe heċsue.’
‘lesner Deecner peeCelees!’ jepes ØelÙeskeâ JeekeäÙe efveĆeÙeeves yeesuele nesles. ‘DeeUMeer jepÙekeâlex
ØepesÛÙee efnleekeâċs ogueĂĀe keâĄve JeleveoejerÛee mJeerkeâej keâjleele. jesKe JemegueerJej les leęhle
nesleele. heCe lÙeemee"er Jeleveoejebkeâċtve kegâuejÙele ÚUueer peeles, ns lÙeebÛÙee OÙeeveer Ùesle veener.
jepÙeeuee keâerċ yevetve jeefnuesueer ner Jeleveoejer veă PeeueerÛe heeefnpes.’
‘jepes, nUt-nUt ns meJeĂ keâjlee Ùesleerue. heCe meOÙeeÛÙee...’
‘Deveepeer, ‘nUt-nUt’ ĉee Meyoeuee keâener DeLeĂ? leMeer keâOeerÛe megOeejCee nesle vemeles. ns
heešerue, Keesle, kegâuekeâCeea, osmeeFĂ, osMecegKe, osMeheebċs, efcejemeoej, peneefiejoej ns JeleveeÛes
Oeveer. lÙeebÛÙee leeJeċerle iejerye jÙele. efleuee ceeće kegâCeerÛe Jeeueer veener. Deecner jepes kegâCeeÛes?
JeleveoejebÛes, keâer jÙelesÛes? veener, Deveepeer. DeeceÛeb jepÙe ßeeRÛeb jepÙe Deens. lÙee jepÙeele ns
ÛeeueeÙeÛeb veener!’
‘heCe JeleveoejebÛee Demee keâesCelee iegvne Ieċuee?...’ Deveepeer meceLeĂve keâjerle nesles. heCe
jepeebveer ceOÙesÛe lÙeebvee LeebyeefJeues.
‘keâesCelee DevÙeeÙe kesâuee veener, les efJeÛeeje. ueneveheCeeheemetve Deecner ns heenle Deeuees.
jebPÙeeÛÙee heešueebveer kesâuesuee DevÙeeÙe Depetvener DeeceÛÙee mcejCeele Deens. lÙeeÛeb MeuÙe
DeepeJej lemebÛe DeeceÛÙee ceveele Deens. ÙeehegČb kegâuejÙele JeleveoejebÛÙee leeyÙeele veener;
Jeleveoejebveer meensyeer jÙelesuee veeieJeerve cnšefueÙeeves peceCeej veener. peguetce keâjerle Jeleveoej
ceepeues. Jeeċs, ngċs, keâesš yeebOetve, hÙeeoer-yebogkeâer yeeUietve jent ueeieues. meebieeJeÙeeme iesues, lej
YeebċeJeÙeeme GYes jenleele; Øemebieer Mećetuee efceUleele. ns meejb yebo JneÙeuee nJeb. Deveepeer,
DeepeJej pes efcejemeoej Fveece Iesle nesles, les meJeĂ Deceevele keâĄve peefceveoejebvee, heešerue,
kegâuekeâCeea Ùeebvee veòeâ nkeäkeâ yeebOetve Åee. Ùee JeleveoejebÛes Jeeċsngċs heeċtve šekeâe; DeeefCe ÙeehegČb
peefceveoejebveer yegąpeebÛee Jeeċe yeebOet veÙes, Iej yeebOetve jeneJes, Demee ngketâce peejer keâje.’
‘heCe osJemLeeveJeleveb Demeleerue, leer?’
‘keâeÙeoe meJeeËvee meejKeeÛe! lÙeeuee osJemLeevener DeheJeeo veener. osJemLeeveÛee efoJee-yeòeer,

vewJesÅe, DeefYeĘeskeâ ÙeebÛee KeÛeĂ mejkeâejeletve efouee peeJee. cegmeueceeveebÛes heerj, ceefMeoer ÙeebÛesner
KeÛeĂ mejkeâejeletve JneJesle. yeÇeÿeCe, efJeÅeeJeble, JesoMeeŒemebheVe, pÙeesefleĘeer, Devegēeveer, lehemJeer,
ieeJeesieeJeÛes melhegąĘe ns heentve, lÙeebÛes kegâšgbye heentve, DeVe-JeŒe pÙeeuee ueeiesue, lÙeeØeceeCes,
OeevÙe, õJÙe ieeJeÛes ieeJeer ceneueer vescetve osTve, meeue-ojmeeue lÙeebvee keâejkegâveebveer heesnesÛeJeeJeb.
yeÇeÿeCeebveer les DeVe YeĀetve mveevemebOÙee keâĄve jeefpeÙeemeer keâuÙeeCe efÛebletve megKeĄhe DemeeJes.’
Deveepeer jepeebÛÙeekeâċs DeeĆeÙeeĂves heenle nesles. jepeebveer SJeČe efJeÛeej kesâuee Demesue, ÙeeJej
lÙeebÛee efJeÕeeme yemele veJnlee. kesâJeU efpeĈeemesves lÙeebveer jepeebvee efJeÛeejues,
‘DeeefCe jÙele?’
‘DeeceÛeer hejerĀee heenlee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
Deveepeer Ieeyejs Peeues. jepes nmetve cnCeeues,
‘Deveepeer, Deecner oeoespeeRÛÙee neleebKeeueer leÙeej Peeuees. lÙeebveer ner Âăer Deecnebuee efoueer.
lÙeemee"er meeje ceguetKe efHeâjJeuee. pÙeeveb jÙelesÛeb og:Ke GIeċŸee ċesàÙeebveer heeefnueb Deens,
lÙeeuee jÙelesÛes efveÙece Ieeuetve osCeb keâ"erCe veener. Deveepeer, jÙelesuee ØeLece keâeÙe nJeb? heesšYej
DeVe, efveJeeNÙeeÛeer peeiee, Mesleermee"er ueeieCeejer DeJepeejb, peveeJejb DeeefCe ueppeeefveJeejCeeLeĂ
DebieYej keâheċe. SJeČb efoueb, keâer leer leęhle Deens; heCe DeeheCe lÙeehesĀee peemle efJeÛeej
keâjeÙeuee nJee. efhekeâJeleele les; heCe DeVeeuee lesÛe ceneie. efveJeeNÙeemee"er, ØehebÛeemee"er, keâăeuee
ueeieCeeNÙee peveeJejebmee"er efyeÛeejs keâpeĂyeepeejer nesleele DeeefCe DeeÙegĘÙeeletve G"leele. jepemeojsJej
Deeuesues keâppes pes yeeueheCeeheemetve Sskeâues, les meejs ceveele jeefnues Deensle. jÙelesuee efJeÕeeme Åee.
les efhekeâJeleerue, lÙeeÛes heeÛe efnmmes keâje. oesve efnmmes mejkeâejer, leerve lÙeebÛes. peefceveerÛeb ceespeceehe
keâje. peceerve ceespetve, DeekeâeĄve ieeJeÛeer ieeJeeme Åee. veJeerve jÙele Deeueer, lej Ùeebvee ueeieCeejer
DeJepeejb, iegjb-Česjb mejkeâejeletve Åee. efyeÙeebmee"er Ûeebieueb OeevÙe Åee. jÙelesuee OeevÙe keâceer heċueb,
lej les Åee. nJeb lej lÙeebÛÙee kegâJeleerØeceeCes oesve-Ûeej JeĘeeËle lees SsJepe GieJetve IÙee. jÙele Deens,
cnCetve Deecner jepes. lesÛe G"ues, lej Deecner kegâ"ues? JeĘeeĂÛÙee JeĘeeĂuee heerkeâ heentve Jemetue
keâje. SJeČb kesâueble, lej efyeÛeejs legcnebuee ogJee osleerue, megKeer nesleerue.’
lÙeeveblej jepeebvee Gmeble jeefnueer veener. HeâċeceOÙes jepes meejKes efomet ueeieues.
peceervecenmegueebÛes yeejerkeâmeejerkeâ keâeÙeos jepes vepejsKeeuetve Ieeueerle nesles. les keâece hetCeĂ nesleeÛe
lÙeeÛeer DebceueyepeeJeCeer megĄ Peeueer. meeNÙee ceguegKeele JeeJešU hemejueer. keâesCelÙeener Meenerle
DeepeJej pes Ieċues veJnles, les efMeJeMeenerle Ieċle nesles. meejs Jeleveoej meblehle Peeues; heCe Øepee
ceeće leęhle Peeueer. leęhle ØepesÛes Ąhe heentve meblehle JeleveoejebÛes jepeebvee keâener Jeešues veener. jepes
mJele: ieeJeesieeJe efHeâjle nesles, ngkegâceeÛeer DebceueyepeeJeCeer heenle nesles. jepeebÛes Skeâ mJeheĚ Deekeâej
Iesle nesles.
efÛebÛeJeċ-osJemLeeve ns cees"s osJemLeeve. les Jelevener cees"s. jepeebÛÙee ngkegâceeves efÛebÛeJeċÛes osJe
mebleeheues. lÙeebveer jepeebvee heće hee"efJeues; Jeleve keâeČtve IesCes ns osJemLeeveeJej Deefle›eâceCe
DemeuÙeeÛes meebefieleues. jepeebveer osJeebvee osJemLeeve-KeÛeeĂmee"er ueeiesue lesJeČer jkeäkeâce ojmeeue
osCÙeeÛes DeefYeJeÛeve efoues; heCe osJeebvee les ceevÙe Peeues veener. lÙeebvee JeleveÛe nJes nesles.
JeleveeJejerue Deeheuee nkeäkeâ ieceeJet osCÙeeme les jepeer nesFĂveele. jepeebveer lÙeebvee mejU meebefieleues,
‘DeeheCe ieesmeeJeer. ieesmeeJÙeeuee JeleveeÛee ueesYe nJee keâMeeuee? legcnebuee legceÛeer efyeąos
ÛeeueefJelee Ùesle vemeleerue, lej leer Deecnebuee Åee. DeeceÛeer efyeąos legcner IÙee. legceÛeer Deecner
ÛeeueJet.’
lÙee Gòejeves ieesmeeJeer efveąòej Peeues. jepeebveer DeeJneveÛe efoues nesles. efÛebÛeJeċÛes
osJemLeeveJeleve mJejepÙeele efyeveyeesYeeš meeceerue Peeues.
Skesâ efoJeMeer jepeebÛee Deevebo ogCeeJeuee. jepeebvee efheueepeerjeJe efMekexâ DeeuÙeeÛeer Jeoea
Deeueer. jepes efheueepeerjeJeebvee YesšCÙeemee"er efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. efheueepeerjeJe SkeâšsÛe
veJnles. efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer lejlejerle ÛesnNÙeeÛeer, keâheeUer kegbâkeâJeeÛeer Ûebõkeâesj jsKeuesueer
Dee"-veT JeĘeeËÛeer Skeâ cegueieer yemeueer nesleer. efleÛes efJeMeeue ċesUs jepeebÛÙeeJej efKeUues nesles.
jepes Deele peeleeÛe efheueepeerjeJeebveer cegpeje kesâuee. leer cegueieer hegČs Peeueer. efleves jepeebvee efćeJeej
vecemkeâej kesâuee. jepeebveer efleuee peJeU Iesleues.
‘metveyeeFĂ, legPÙee ÙesCÙeeÛeerÛe Deecner Jeeš yeIele neslees. legPÙee heeÙeebveer Deepe DeeceÛeb Iej
Yejueb; heCe DeeceÛes yeeUjepes kegâ"b Deensle?’
‘yeeUjepeebÛeer meejer efOešeFĂ meojsyeensjÛe! yeeÙekeâesuee heenleeÛe heUtve iesues.’
jepes nmeues. cnCeeues, ‘heCe, ceemeensye, efheueepeerjeJe DeeheCentve ÙesmetyeeFĂuee IesTve Deeues
veenerle. Deecner yeejosMeÛÙee mJeejerJej iesuees neslees, lesJne DeeċJeer Jeeš keâĄve Iejer iesuees,
DeepeĂJeb kesâueer, lesJne kegâ"b Ùesmetuee IesTve Deeues.’
‘nesÙe, efheueepeerjeJe?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘ceemeensye, ner jepeebÛeer Leóe Deens. ueieĚ Peeuesueer heesj yeeheeIejer "sJetve IesCeb Heâej cees"er
peesKeerce. Leesjecees"ŸeebÛÙee Iejer ve yeesueeJelee hee"JeeÙeÛeer keâMeer, ÙeeÛeer efÛeblee.’
‘efheueepeerjeJe, ns Iej keâe hejkebâ?’
‘osJeIejele peeJeb ueeieueb, lej neleheeÙe OegTve peeJeb ueeieleb, ceemeensye! jepes DeeceÛes
ceeuekeâ. Deecner lÙeebÛes Ûeekeâj. Skeâ JesU Ûeekeâjerle kegâÛejeFĂ nesT; heCe heeÙejer meesċtve Jeeiet
keâmes?’
‘efheueepeerjeJe! Ùee yeesueCÙeeveb ceeće legcner MeesYeueele!’
oesve efoJemeeble ÙesmetyeeFĂ Iejele ąUuesueer heentve efheueepeerjeJe hejle peeÙeuee efveIeeues. jepeebveer
meebefieleues,

‘efheueepeerjeJe, Deecner LeesċŸeeÛe efoJemeeble hejle keâeskeâCeele GleĄ. efleLeuÙee osmeeÙeebÛÙee,
efHeâjbiÙeebÛÙee, Fb«epeebÛÙee neueÛeeueer Deecnebme mecepeCeb DeeJeMÙekeâ Deens. legcner meJeĂće vepej
"sJee. keâener efJeMesĘe neueÛeeue efomeueer, lej Deecnebme šekeâesšekeâ keâUJee.’
efheueepeerjeJe cegpeje keâĄve peeÙeuee efveIeeues. jepes ieċeÛÙee ojJeepÙeeheÙeËle efheueepeerjeJeebvee

heesnesÛeJeeÙeuee efveIeeues. ojJeepÙeeMeer efheueepeerjeJeebÛÙee KeebÅeeJej jepeebveer nele "sefJeuee. les
cnCeeues,
‘efheueepeer, ÙesmetÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe. ceePeer metve veJns, cegueieer mecepesve ceer.’
efheueepeerjeJe YeejeJeues. les cnCeeues,
‘jepes, lÙeeÛeer ceuee efÛeblee veener; heCe heesj ueeċeble JeeČueer. Depetve heesÛe keâceer. lesJne...’
‘meebiet vekeâe. Ùesmet Deelee legceÛeer veener, DeeceÛeer Deens.’
efheueepeerjeJe meceeOeeveeves ieċeyeensj heċues.
11
ÙesmetyeeFĂ JeeċŸeele ÙesTve ceefnvee Peeuee veener, leesÛe lÙee meJeeËÛÙee ueeċkeäÙee metveyeeFĂ
yeveuÙee. efpepeeyeeFËvee lej veelemegvesÛes Yeejer keâewlegkeâ. lÙeebveer ÙesmetyeeFËvee veJeerve oeefieves IeċefJeues
nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee yejesyej ÙesmetyeeFĂner MeeŒÙeebÛÙeekeâċs efMekeâle neslÙee. jepes meeÙebkeâeUer
efHeâjeÙeuee efveIeeues, lej ÙesmetyeeFËveener yejesyej vesle. meJeĂ jeCÙeebÛÙee ceeÙesKeeueer Ùesmet IejÛeer
yeveueer nesleer.
mekeâeUÛÙee JesUer mebYeepeerjepes efpepeeyeeFËÛÙee oMeĂveeuee Deeues. Mespeejer ÙesmetyeeFĂ GYÙee

neslÙee. efpepeeyeeFËÛÙee heeÙee heċtve mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner Ùeslees.’

‘kegâ"b peeCeej?’ ÙesmetyeeFËveer efJeÛeejues.
‘efJeÛeejueb, kegâ"b peeCeej?’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee DeeefCe lÙee nmeCÙeeves ÙesmetyeeFĂ MejefcebÅee PeeuÙee. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Ùesmet, yeensj peeleevee ‘kegâ"b’ cnCetve efJeÛeeĄ veÙes. Deie, yeeUjepes jhesšeruee efveIeeuesle!’
‘ceer ÙesT?’ ÙesmetyeeFËveer Skeâoce efJeÛeejues.
mebYeepeerjepes ieeWOeUues. les cnCeeues,
‘Deeyeemeensye jeieeJeleerue.’
‘keâener jeieeJeCeej veenerle.’ ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘leguee IeesċŸeeJej yemelee Ùesleb?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘nes! ceePeer Ûeej Ieesċer Deensle.’
‘ieeČJeb Demeleerue.’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
‘lej lej! legceÛeerÛe Demeleerue, yeIee!’ ÙesmetyeeFĂ yeesuetve iesuÙee.
‘neb, Ùesmet! veJeNÙeeuee Demeb Gòej osleele keâe? Āecee ceeie.’ efpepeeyeeFËveer ošeJeues.
ÙesmetyeeFĂ heškeâve nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘Ûegkeâueb DeeceÛeb! hejle veener cnCeCeej!’ DeeefCe efpepeeyeeFËvee efyeueiele lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceie peeT?’
efpepeeyeeFËveer ÙesmetyeeFËvee peJeU Iesleues. lÙee mJele:MeerÛe cnCeeuÙee, ‘keâener keâUle veener
heesjeruee. DemebÛe jene!’
‘peeT keâe?’
‘ceer keâesCe meebieCeej? legPÙee meemeNÙeebveer hejJeeveieer efoueer, lej pee yeeheċer!’
‘iesueele, keâer jeieeJeleerueÛe Deeyeemeensye!’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
ÙesmetyeeFËveer ĀeCeYej efJeÛeej kesâuee DeeefCe lÙee cnCeeuÙee,
‘SJeČŸeele Ùesles efJeÛeeĄve!’
mecepeeÙeÛÙee Deele ÙesmetyeeFĂ ceneueeyeensj iesuÙee. efpepeeyeeFËveer ceejuesueer nekeâosKeerue lÙeebvee

Ssketâ Deeueer veener. ‘keâeÙe keâjeJeb heesjeruee?...’ cnCele efpepeeyeeFĂ G"uÙee. mebYeepeerjepes yeesueues,
‘ceemeensye, Deecner Ùeslees.’
‘Leebye, Leebye! ner legPÙee yeeÙekeâesÛeer IeeFĂ efvemlejles. ceie pee.’
ÙesmetyeeFĂ jepeebÛÙee ceneueer iesuÙee, lesJne jepes meesÙejeyeeFËÛÙee yejesyej yeesuele nesles. ÙesmetyeeFĂ
oejeMeerÛe LeyekeâuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe? metveyeeFĂ? Ùee, Deele Ùee.’
ÙesmetyeeFËveer heoj Iesleuee. lÙee Deele DeeuÙee. jepes veJeueeFĂves ÙesmetyeeFËkeâċs heenle nesles.
jepeebveer iebYeerjheCes efJeÛeejues,
‘keâe Deeuee neslee?’
‘Deecner jhesšeruee peeT?’
jepeebvee nmet DeeJejCes keâ"erCe peele nesles. nmet oeyetve lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe peelebÙed?’

‘mJeejer!’ ÙesmetyeeFĂ yeesuetve iesuÙee.
jepeebÛes nmet Skeâoce Hegâšues. meesÙejeyeeFĂ heCe nmele neslÙee. lÙee nmeCÙeeves ÙesmetyeeFĂ
DeeCeKeerve ueepeuÙee. jepes cnCeeues,
‘peĄj pee! heCe Skeâe DešerJej...’
ÙesmetyeeFËveer Deeheueer vepej GbÛeeJeueer. jepes oesvner nele hegČs keâĄve cnCeeues,
‘Skeâoe DeeceÛÙee peJeU Ùee.’
ÙesmetyeeFĂ Skeâoce OeeJeuÙee. jepeebveer lÙeebvee peJeU Iesleues. lÙeeÛe JesUer efpepeeyeeFĂ Deele
DeeuÙee. jepes G"CÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Demelee efpepeeyeeFËÛes Meyo keâeveebJej Deeues,
‘yeesueCÙeeÛee DeJekeâeMe; G"ueerÛe! Yeerċ cnCetve veener. legceÛÙee DemeuÙee JeeieCÙeeveb

MesHeâeĄve iesueer, lej veJeue keâeÙe? legceÛeer keâener Yeerleer jeefnueer veener heesjeruee.’
‘hejcesÕejeveb Sskeâueb!’ jepes cnCeeues.
‘keâeÙe?’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.
‘ceemeensye, menpeemenpeer ceeCemeb Iejele ąUle veenerle. efheueepeerjeJeebvee Deecner Meyo efouee
neslee. Ùesmetuee cegueermeejKeb JeeieJet, cnCetve JeÛeveyeæ neslees. heesjeruee ceeÙee ueeieueer, ner
osJeeÛeerÛe keęâhee; ogmejb keâeÙe? efnuee heeefnueb, keâer meKetÛeer Dee"JeCe nesles. leer megæe DeMeerÛe
nkeäkeâ ieepeJeeÙeÛeer!’
efpepeeyeeFĂ ÙesmetyeeFĂJej DeesjċuÙee, ‘pee, ie! yeeUjepes KeesUbyeuesle. DeeefCe ns yeIe, GieerÛe
Ieesċer heUJet vekeâe. heċeue.’
ÙesmetyeeFĂ nmele ceneueeyeensj heUeuÙee. hee"eshee" efpepeeyeeFĂ heCe iesuÙee. jepeebveer

meceeOeeveeÛee efve:Õeeme meesċuee. les cnCeeues,

‘jeCeermeensye, KejbÛe, yeeUheCe kesâJeČb efvejeieme Demeleb, veener?’
‘nes vee! cnCetveÛe efMemle ueeJeeÙeÛeer, leer ĉeeÛe JeÙeele.’
‘keâeÙe Peeueb? YeejerÛe ueeċeJeuebÙed ns ØekeâjCe...’
jepes vegmeles nmeues. meesÙejeyeeFĂ DeeCeKeerve mebleeheuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘Ssketâve "sJee! Deepe metve metve cnCetve keâewlegkeâ keâjleeÙed; heCe GÅee nerÛe HegâCeHetâCe keâĄ
ueeieueer, keâer ceie Dee"Jesue mJeejeRvee!’
‘jeCeermeensye, ÙesmetyeeFËvee veeJeb "sJeleevee mJele:Ûee efJemej heċleesÙed. legcner heCe ceemeensyeebÛÙee
metveyeeFĂÛe vee? legceÛeer HegâCeHetâCe kegâ"b megĄ Peeueer veener, leer!’
meesÙejeyeeFĂ Skeâoce ueepeuÙee; nmeuÙee. les heentve jepes ØemeVe Peeues. les cnCeeues,
‘efkeâleer megjsKe nmelee! Deecnebuee legceÛeb nmeCeb Yeejer DeeJeċleb!’
jepeebveer vekeâUle meesÙejeyeeFËÛee nele Oejuee. nele meesċJetve IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle
meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ns keâeÙe? kegâCeer ÙesFĂue vee!’
‘keâesCeer ÙeeÙeÛeb veener.’ jepes cnCeeues, ‘legcner ceneueer Deene, ns Deelee meeNÙeebvee "eTkeâ
Peeueb Deens.’
‘MeheLe Deens ceePeer! meesċe vee!’
oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve jepeebveer nele meesċuee Je les cnCeeues,

‘jeCeermeensye, ns ceeće Ûegkeâueb. megšueer, cnCee!’
‘megšueer; heCe keâeÙe Ûegkeâueb?’ meesÙejeyeeFËveer ojJeepÙeekeâċs peele efJeÛeejues.
‘YeuelÙee JesUer MeheLe Ieeleueerle!’
meesÙejeyeeFĂ hegNÙee ueepeuÙee. keâheeUerÛee Ieece efšheerle lÙee ceneueeyeensj heċle Demelee
lÙeebÛes heeÙe GbyeNÙeeJej Leyekeâues. lÙeebveer JeUtve heeefnues. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙeeJej efKeUueer
nesleer. jepes nmeues.
‘hešueb vee?’
lÙee Meyoeyejesyej meesÙejeyeeFĂ GYÙee peeieer ceesnĄve iesuÙee. efpevÙeeÛÙee heeÙeNÙee Glejle
Demeleener lÙeebÛeer heeJeues DeċKeUle nesleer.
12
meeÙebkeâeUer jepes ieċeÛÙee ceeÛeerJej GYes nesles. Keeueer hemejuesuee ceguetKe jepes efvejKeerle
nesles. PeeċerÛÙee ceOetve G"Ceejer OegjeÛeer JeueÙes ieeJeebÛeer efveMeeCeer oeKeJeerle nesleer. jepeebÛÙee ceeies
leeveepeer, Ùesmeepeer GYes nesles. jepes cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, Deelee Ùee ieeJeebvee veJeb JeUCe ueeiesue. peefceveerÛee ceieotj megOeejsue. efyeÛeeNÙeebÛes
DeeÙegĘÙeeÛes keâă meeLeĂkeâer ueeieleerue.’
‘nesÙe, cenejepe! meejs ogJee oslÙeele. Deeveboeveb ieeJeb YeĄve iesuÙeele.’
meeÙebkeâeUÛÙee JeeNÙeeyejesyej JeeČCeejer Lebċer peeCeJet ueeieueer nesleer. jepeebveer Meeue uehesštve
Iesleueer. jepes JeUCeej, leesÛe leeveepeer cnCeeuee,
‘yeefnpeea ÙesleesÙed, Jeešleb.’

jepeebveer heeefnues. yeefnpeea Ùesle neslee. yeefnpeeaÛeer vesceCetkeâ jepeebveer ieesJÙeele kesâueer nesleer.
Deveskeâ vepejyeepe ieesJÙeele hee"efJeues nesles. yeefnpeeaves cegpeje kesâuee. jepes cnCeeues,
‘yeefnpeea, yejb Deens vee?’
‘peer!’
‘keâeÙe yeeleceer DeeCeueerme? Dejs, meebie. keâesCeer hejkebâ veener.’
yeefnpeea cnCeeuee, ‘cenejepe! kebâšeUe Deeuee. ieesJÙeele meieUer meecemetce neÙe. meeNÙeebmveer
legcner hejle Ùesveej, JeešlebÙed. yemme, SJeċbÛe!’
‘yemme?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘keâeÙe oce vneFĂ ieesJÙeele. vneFĂ cnCeeÙeuee lÙees efJepejFĂ cÙesuee, lesJeċeÛe! cees"e ceeCetme
cnCetve heesÛeJeeÙeuee ieoea Peeueer Jnleer. heeõer lesJeČb ÛegkeâÛegkeâle Jnles. heCe yeekeâer meejer hejpee
Deeveboer Jnleer. lÙeeveb ueFĂ ceevemeb yeešJeueer.’
jepes keâener yeesueues veenerle. les mejU JeeċŸeeJej Deeues, DeeefCe yeefnpeeauee IesTve ceneueer
iesues.
ieesJÙeeÛee efJepejFĂ keâeWoer o meebefJnmeWle ceęlÙet heeJeuÙeeÛÙee yeeleceerves jepeebÛÙee ceveeves GÛeue
Keeuueer. jepeebveer meeje ieesJee Skeâoce IesCÙeeÛee yesle kesâuee. ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer Deeheues
ceveesiele Keeme ceeCemeebvee meebefieleues. ceeCemeebÛeer efveJeċ megĄ Peeueer DeeefCe Dee" efoJemeeble
Ûeej-heeÛeMes efJeÕeemet ceeCetme ieesJÙeele ØeJesMe keâjCÙeemee"er hee"Jetve efoues. lÙeeDeeOeer jepeebÛes
Deveskeâ nsj ieesJÙeele hemejues neslesÛe. njleNnsÛÙee efveefceòeeves ieesJÙeele IegmeuesuÙee ceeCemeebveer
"juÙee efoJeMeer G"eJe keâjeJee, ieesJÙeeÛÙee meercesJej DeeuesuÙee jepeebveer ieesJÙeele ØeJesMe keâĄve
ieesJee keâyepÙeele DeeCeeJee, ne cees"e yesle jepeebveer DeeKeuee. jepes DeeheuÙee mewvÙeeefveMeer
ieesJÙeekeâċs ketâÛe keâjles Peeues.
jepes ieesJee nöerJejerue Yele«eece ceneueeleerue hebÛeiebiee veoerÛÙee leerjeJej JemeuesuÙee veeJex ieeJeer
cegkeäkeâece keâĄve jeefnues nesles. ieesJÙeeleuÙee yeeleceerÛeer jepes Jeeš heenle nesles.
henešs jepes mveeve keâĄve DeeheuÙee ÚeJeCeerletve yeensj Deeues. ceesjeshebleebvee jepeebveer
efJeÛeejues,
‘ceesjesheble, DeeceÛes efMeJeefuebie ieċyeċerle efJemejueb. FLeb peJeUheeme kegâ"b efMeJeeueÙe Deens
keâe?’
ceesjeshebleebveer ÛeewkeâMeer kesâueer. ÚeJeCeerheemetve LeesċŸeeÛe DeblejeJej efMeJeeueÙe Deens, ns

keâUleeÛe jepes osJeUekeâċs iesues. lesLeerue efMeJeefuebie heentve jepeebÛes ceve Deeveboues; heCe
osJeeueÙeeJej Úhhej veJnles. jepeebveer hetpee Deešesheueer. vesće GIeċues. JeeNÙeeves Skeâ yesueheće
jepeebÛÙee meceesj mejkeâle Deeues nesles. jepeebveer osJeUeÛee Fefleneme efJeÛeejuee. hegpeejer cnCeeuee,
‘jepes, ns mehlekeâesšsÕejeÛes osJemLeeve. ‘efMeJeĀesće’ cnCetve Øeefmeæ Deens. ns keâobyeebÛeb

kegâueowJele. cegmeueceevemJeejerle osTU GKeċueb iesueb. efMeJeefuebie Mesleele Hesâkeâueb iesueb. hegČb
yegkeäkeâjeÙeeveb hegvne efMeJeefuebieeÛeer mLeehevee kesâueer. ceesieue iesues DeeefCe hejle heeslegĂieerpeebÛeer Oeeċ
Deeueer. lÙeebÛee hejle Ùee osJemLeeveeJej nuuee Peeuee. FLeueb efMeJeefuebie GKeċtve efJeefnjerÛÙee
keâe"eJej yemeefJeueb iesueb. Yele«eeceÛÙee osmeeÙeebveer les Ûeesjueb Je FLeb mLeeheve kesâueb. vee
jepÙekeâlÙeeËÛeb ueĀe, vee keâesCeer Yeòeâ. osTU heċueb.’
jepes ceesjeshebleebvee DeeĈee keâjles Peeues, ‘ceesjesheble, DeeceÛÙee ceveele mehlekeâesšsÕejeÛee

peerCeexæej keâjCÙeeÛeb Deens. DeeheCe cegkeäkeâece nueefJeCÙeeÛÙee Deele keâeceeÛeer megąJeele JneJeer.’
ceesjesheble keâeceeuee ueeieues. osJeUeÛÙee ØeeLeefcekeâ keâeceeÛeer pegUJeepegUJe Peeueer. lÙeeÛe JesUer
ieesJÙeeletve yeefnpeea jepeebÛÙee Yesšerme Deeuee. jepeebveer cees"Ÿee Glmegkeâlesves efJeÛeejues,
‘yeefnpeea, meJeĂ leÙeejer Peeueer?’
yeefnpeeaves ceeve Keeueer Ieeleueer. jepeebveer DeOeerjlesves efJeÛeejues,
‘meebie, yeefnpeea, keâeÙe Peeueb?’
yeefnpeeaves Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjefJeueer Je lees cnCeeuee,

‘jepes, Ieele Peeuee! keâš keâmee Hegâšuee, les ceenerle veener. Deeheues meJeĂ ueeskeâ hekeâċues
iesues. ieesJÙeeleuÙee DeeheuÙee Jeefkeâueeuee hekeâċtve veJÙee efJepejFĂves cegmkeâċele efouÙee DeeefCe
Jeefkeâueemekeâš meJeeËvee ieesJÙeeletve nöheej kesâueb.’
jepeebÛes leCeeJeuesues Debie mewue heċues. DeeheuÙee efvejeMesJej ceele keâjerle jepes cnCeeues,
‘peMeer ßeeRÛeer FÛÚe! Deeheues ueeskeâ megKeĄhe Deeues, ÙeeÛee Deevebo Jeešlees. DeeceÛee Skeâ
ċeJe Heâmeuee!’
ieesJÙeeÛee keâš Heâmetvener jepeebveer Deeheuee veeJexÛee cegkeäkeâece nueefJeuee veener. veeJexÛÙee
heueerkeâċs GYes Demeuesues ieesJes jepeebvee efomele nesles. ‘meeleeb mecegõebheueerkeâċtve FLeb hejkesâ ueeskeâ
Ùesleele. cet"Yej ueeskeâ DeeceÛÙeeÛe ueeskeâebÛeb Fceeve efJekeâle Iesleele, Deeheueb jepÙe Ùee Yetceerle
efmLej keâjleele. npeejes ueeskeâ yeešefJeues peeleele DeeefCe DeeceÛeer owJeleb GKeċuesueer Deecner
GIeċŸee ċesàÙeebveer heenlees. OevÙe Deens DeeceÛÙee OeceĂefveēsÛeer!’
jepeebveer mehlekeâesšsÕejeÛÙee cebefojeÛee peerCeexæej keâjCÙeeÛes "jefJeues. Skeâe megcegntleeĂJej

jepeebveer cebefojeÛes keâece mJenmles megĄ kesâues; DeeefCe cebefojeÛes keâece megjUerleheCes heej heeċCÙeeÛeer
DeeĈee osTve jepes ceeIeejer JeUues.
jepes mJeej Peeues nesles. ceeies DeÕeoU GYes nesles. jepeebÛeer vepej meceesj efomeCeeNÙee ieesJÙeeJej
hejle efKeUueer. jepes leeveepeeruee cnCeeues,
‘leeveepeer, Deepe DeeheuÙee LeesċkeäÙee efMeyeboercegUb Deecner ieesJÙeekeâċs heenCÙeeKesjerpe keâener

keâĄ Mekeâle veener, ÙeeÛeer Deecnebuee Keble Deens. Deecner hejle DeeceÛeer Heâewpe IesTve ÙesT,
DeeefCe Ùee efHeâjbiÙeebvee DeeceÛÙee meeceLÙeeĂÛeer peeCeerJe keâĄve osT.’
jepeebveer IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme jepes kegâċeUuee Deeues. jepeebveer
kegâċeUuee cegkeäkeâece kesâuee.
mekeâeUer jepes DeeheuÙee heeueele yeensj heċCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles, leesÛe ceesjesheble Deeues.
lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo efomele neslee. les cnCeeues,

‘cenejepe, Deepe YeuÙee henešs efmebOegogieeĂÛee peemeto Deeuee neslee. heće IesTve lees jepeieċuee
peele neslee. FLeb Deeheuee cegkeäkeâece Deens, ns mecepeleeÛe lees FLeb Deeuee.’
‘keâejCe?’
‘cenejepe, efmebOegogieĂ hegje Peeuee Deens.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâoce meceeOeeve hemejues. ieesJÙeeÛes MeuÙe ĀeCeele les efJemeĄve iesues.
les Gûejues,
‘kesâJeČe YeeiÙeeÛee efoJeme!’
‘DeepeÛee efoJeme KejbÛe Ûeebieuee Deens. Ùee megcegntleeĂJej efmebOegogieeĂle ØeJesMe keâjeÙeuee keâener
njkeâle veener.’
‘ceesjesheble, legcnebuee ceenerle veener, Ùee efoJemeemee"er Deecner kesâJeČs GleeJeerU Peeuees neslees,
les. Ûeuee, ceesjesheble, efmebOegogieĂ ċesUs YeĄve heent!’
LeesċŸeeÛe JesUele ÚeJeCeer G"ueer. ceeueJeCeÛÙee jesKeeves Ieesċer YejOeeJe megšueer. metÙeĂ Jej
Deeuee Demelee jepes ceeueJeCeÛÙee efkeâveeNÙeeJej Deeues. metÙeĂefkeâjCeeble meeiejeÛÙee ąhesjer ueeše
efkeâveeNÙeekeâċs PesheeJele neslÙee. peCet jepeebÛÙeekeâefjlee heeÙeIeċŸee DebLejuÙee peele neslÙee.
mecegõele GYÙee DemeuesuÙee efmebOegogieeĂÛeer YeJÙe Jeemlet jepes Yeeve njhetve heenle nesles. Gvnemee"er
cnCetve mecegõheęēeJej DeeuesuÙee ØeÛebċ keâemeJeemeejKÙee efomeCeeNÙee kegâjšs yesšeJej kesâJeČer Jeemlet
GYeer jeefnueer nesleer! ketâceeĂJeleejeÛes les meeLeĂ ØeleerkeâÛe nesles.
jepeebveer veeJesle heeÙe "sefJeuee. Deveskeâ veeJee mecegõele lejbiet ueeieuÙee; ueešebJej nsuekeâeJes Iesle
efmebOegogieeĂJej peele neslÙee. jepes Ùesleensle, ns keâUleeÛe ieċeÛÙee FĂMeevÙe ceneÉejemeceesj ueeskeâebÛeer
ieoea GmeUueer nesleer. jepeebveer efmebOegogieeĂJej heeÙe "sJeuee. efmebOegogieeĂÛÙee keâeceeJej vesceuesues ieesefJebo
efJeÕeveeLe ØeYet meeceesjs Deeues. lÙeebveer jepeebvee ueJetve cegpeje kesâuee. nĘeĂYeefjle jepeebveer DeeheuÙee
ieàÙeeleerue kebâ"Ÿeeuee nele Ieeleuee. keâener ve yeesuelee kebâ"e GleĄve lees lÙeebveer ØeYetbÛÙee neleer
efouee. ØeYetbveer Skeâoce jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepes cnCeeues,

‘ØeYet, mJejepÙeeÛÙee kebâ"Ÿeele ne Deceesue ceesleer peċJeueele! Deecner OevÙe Peeuees! Ûeuee,
Deecnebuee ogieĂ oeKeJee.’
jepes Ûeeuet ueeieues. ieċeÛÙee ØeJesMeÉejeÛÙee efKebċerletve Deele peeTve jepes ØeJesMeÉejer GYes
jeefnues. veieeje Peċuee. efMebieebÛee DeeJeepe DeekeâeMeeuee efYeċuee. jepeebveer GbyeNÙeeuee nele
ueeJetve cegpeje kesâuee; DeeefCe jepeebveer efmebOegogieeĂle ØeJesMe kesâuee. jepeebÛÙee yejesyej ØeYet, ceesjesheble,
Deveepeerheble, yeeUepeer DeeJepeer, keâeWċepeer HeâpeËo, jeceÛebõheble veeFĂkeâ, efpeJee ceneuee Ûeeuele
nesles. ceeietve leeveepeer, Ùesmeepeer, ieċeJejÛes ueeskeâ DeeefCe jepeebÛeer efMeyeboer peele nesleer.
efkeâuuÙeeÛÙee DeeJeejele yeebOeuesueer Iejšer, oeĄkeâes"ej heenle jepes efkeâuuÙeeleerue efJeefnjerheeMeer
Deeues. efveceĂU heeCÙeeves Yejuesueer leer efJenerj heentve jepeebveer nele peesċues.
‘ceesjesheble, osJeeÛeer keâjCeer kesâJeČer DeieeOe! Ùee peeieer ieesċ heeCÙeeÛee Peje!... ieesefJebojeJe,
ns heeCeer hegjleb keâe?’
‘peer, cenejepe! leerve JeĘeeËceOÙes Skeâoener heeCeer keâceer heċueb veener. ceeueJeCeÛÙee
heeCÙeehesĀee ns heeCeer ÛeJeeruee Ûeebieueb Deens.’
‘Ùee peieele ÅeeÙeÛeb Peeueb, lej les hejcesÕejevebÛe ÅeeJeb!’ jepes yeesuetve iesues.
jepes lešeJeĄve peele nesles. metÙeĂ ceeLÙeeJej Deeuee neslee. jepeebÛeer vepej efĀeeflepeeuee
šskeâuesuÙee mecegõeJeĄve efHeâjle nesleer. oÙeeĂyegąpeeJeĄve jepes heenle nesles. meceesj ceeueJeCeÛee
efkeâveeje efomele neslee. jepes Deveepeerhebleebvee cnCeeues,
‘Deveepeerheble, Ùee efmebOegogieeĂÛÙee GYeejCeerveb cemleJeeue Peeuesuee nyeMeer vejcesue. lÙeeÛee

GheõJe keâceer nesFĂue. šesheerkeâj efHeâjbiÙeebvee DeeceÛÙee meeiejer meòesÛeer peeCeerJe nesFĂue. JeeċerÛÙee
meeJebleebvee ÛeeÛesefiejer keâjCÙeeÛeb Oeeefjă jenCeej veener. meeNÙee keâeskeâCeheóerJej Ùee efmebOegogieeĂÛeer
meòee jenerue, SJeČb Deejceej DeeheCe GYeb keâĄ.’
jepeebveer cees"Ÿee Leešele efmebOegogieeĂÛeer JeemlegMeeble kesâueer. Skeâ keâesšer nesve KeÛetĂve yeebOeuesuÙee
lÙee efmebOegogieeĂÛes YetosJe meblegă kesâues. keâeceieejebvee keâċer, ceboerue Jeešues. Deveskeâ vepejeCes efoues.
meeNÙeebÛÙee keâăebÛes Ûeerpe kesâues. ieċeÛÙee yegąpeebJejÛÙee leesHeâebÛeer heenCeer kesâueer DeeefCe
mJejepÙeeÛÙee lÙee peueogieeĂJej jeÙeepeer Yeesmeues Ùeeuee efkeâuuesoej vesceues.
jepeebÛee cegkeäkeâece nueCeej neslee. meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes oÙeeĂyegąpeeJej GYes nesles.
eflejhÙee metÙeĂefkeâjCeeble mecegõeÛÙee ueeše HesâmeeUle neslÙee, iebYeerj veeo keâjerle lešeJej DeeoUle
neslÙee. DeekeâeMeele Melejbie GOeUues nesles. DeOeĂJelegĂUekeâej yegąpeeJej leesHesâÛÙee hee"erJej nele
"sJetve jepes Deemeceble efvejKeerle nesles. Debieeleuee peecee JeeNÙeeves nsuekeâeJes Iesle neslee. jepes
DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele ceieĚ nesles. lÙeebÛÙee ceeies nele yeebOetve ceesjesheble, Deveepeer, leeveepeer GYes
nesles. Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme jepeebÛÙee cegKeeletve yeensj heċuee. Skeâoce lÙeebÛeer vepej ceesjeshebleebÛÙee
Jej efKeUueer. meeNÙee efmebOegogieeĂJeĄve vepej efHeâjJeerle les cnCeeues,
‘ceesjesheble, ne efmebOegogieĂ cnCepes Deecnebuee DeeceÛeb Øeleerkeâ Jeešlees. efkeâveeNÙeeheemetve otj Yej
oÙeeĂle GYee jeefnuesuee, Ûeejer yeepetbveer KeeNÙee heeCÙeeveb JesČuesuee. YejleerÛÙee cemleJeeue ueeše
ÙeeÛÙee lešeJej DeKebċ škeäkeâj osle Demeleele, DeeheuÙee Oeċkeâebveer Ùeeuee peceerveoesmle keâĄ
heenleele, lej DeesnesšerÛÙee ueeše ÙeeÛes heeÙe DeesČeÙeuee Oepele Demeleele. Ùee meeiejeJej
G"Ceeje ØeLece cesIe FLebÛe JeĘeĂlees. meeiejeÛes JeeoUer Jeejs FLebÛe IeeWIeeJeleele. ns meejb menve
keâjerle SkeâšŸeeveb GYeb jeneÙeÛeb; lesner DeblejerÛÙee Skeâe ieesċ heeCÙeeÛÙee PeNÙeeÛÙee DeeOeejeJej!’
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. ĀeCeYej les yesÛewve yeveues; DeeefCe ogmeNÙee ĀeCeer les lešeÛÙee
heeÙeNÙee GleĄ ueeieues. lešeheueerkeâċerue ueešebÛee iebYeerj DeeJeepe keâeveebJej heċle neslee...
13
cees"Ÿee meceeOeeveeves jepes efmebOegogieeĂJeĄve jepeieċeJej Deeues. GvneàÙeeÛes efoJeme nesles. lehle
OejCeeryejesyejÛe jepeebÛes ceve leehele nesles. ceguegKeeÛeer yešeFĂ hegjer nesle Deeueer nesleer. jepeebÛes ueĀe
pebefpeNÙeeÛÙee efmeöerkeâċs JeUues. ceesieueeFĂ, DeeefoueMeener, šesheerkeâj Fb«epe ns ØeyeU Mećet mJemLe
DemeleeveeÛe efmeöerceesnerce neleer IÙeeJeer, Demes jepeebveer "jefJeues. Heâewpesuee ngketâce megšues. Deejceej
pebefpeNÙeeÛÙee efoMesves mejketâ ueeieues. peefceveerJeĄve DeeefCe mecegõeletve SkeâeÛe JesUer pebefpeje
JesČCÙeeÛee yesle jepeebveer kesâuee. ceneċÛÙee Gòejskeâċtve Heâewpesmen jepes efmeöerÛÙee ceguegKeele Iegmeues.
obċjepehegjerÛee Yeeie uegšerle, efmeöerÛes efkeâuues keâeyeerpe keâjerle jepes hegČs mejkeâle nesles.
jepeebÛÙee mJeejerves Ieeyejuesuee efmeöer pebefpeNÙeeÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee. jepeebveer obċjepehegjer

keâeyeerpe kesâueer. jepeebÛee cegkeäkeâece hesCeuee neslee. DeeheuÙee HeâewpesÛÙee efJepeÙeeÛeer JeeleeĂ jepes
Sskeâle nesles. Ûeejer yeepetbveer pebefpeNÙeeJej leesHeâebÛee Yeefċceej nesle neslee. efmeöer HeâòesKeeve hegje
mebkeâšele meeheċuee neslee. jepeebveer pebefpeje Keeueer keâĄve osCÙeeÛes yeesueCes ueeJeues. HeâòesKeeve
Ùeeuee leÙeejner Peeuee; heCe SsveJesUer HeâòesKeeveeÛÙee leerve menkeâeNÙeebveer MejCeeieleer helkeâjeÙeuee
leÙeej PeeuesuÙee DeeheuÙee veslÙeeuee kewâo kesâuess; DeeefCe les Jeerj pebefpeNÙeeÛÙee jĀeCeeLeĂ veJÙee
Oeċeċerves GYes "ekeâues. lÙeebÛÙee MeewÙeeĂves pebefpeje heċCes keâ"erCe efomet ueeieues. heeJemeeUe Deeuee
neslee. jepeebveer ceeIeej Iesleueer. efpebkeâuesuÙee ceguegKeeÛeer JÙeJemLee ueeJeueer. Kegö obċjepehegjerle
efmeöerJej JeÛekeâ "sJeCÙeemee"er Deeheueer keâener ueČeT ieueyeles "sJetve jepes ceeIeejer jepeieċuee
Deeues.
DeJeIÙee mene ceefnvÙeeble jepeebÛÙee oesve ceesefncee DeÙeMemJeer PeeuÙee. ieesJÙeeÛes yebċ Heâmeues.
Ssve JesUer pebefpeNÙeeves leekeâo GÛeueueer; heCe jepeebvee lÙeeÛeer Keble Jeešueer veener. oesvner hejepeÙe
owJeeOeerve nesles. lÙeeble Leesċs meceeOeevener nesles. mehlekeâesšsÕejeÛee peerCeexæej DeeefCe obċjepehegjerÛeer
meòee ĉee oesvner ieesăer lesJeČŸeeÛe cenòJeeÛÙee neslÙee. lÙee meeOÙe PeeuÙeeÛee Deevebo jepeebvee
neslee.
jepes ieċeJej Deeues, lesJne heeJemeeUe megĄ Peeuesuee neslee. ieċeJejÛes JeeleeJejCe kegbâoeJeues
nesles. meòejerÛÙee Iejele iesuesuÙee efpepeeyeeFĂ ceneueeyeensj keäJeefÛele Ùesle Demele.
jepes pesJele nesles. Mespeejer mebYeepeerjepes yemeues nesles. meceesj heešeJej efpepeeyeeFĂ oesIeebJej ueĀe
"sJetve yemeuÙee neslÙee. hebòeâeruee leeveepeer, efHeâjbieespeer npej nesles. iehhee ceejerle pesJeCe Ûeeueues
nesles.
‘jepes, heeJemeeÛee peesj Deelee keâceer Peeuee.’
‘les DeeceÛÙee OÙeeveer DeeuebÙed! heeJemeeàÙeele ieċeJej yemetve jenCeb vekeâes Jeešleb, veener?’
‘lej keâeÙe?’ leeveepeerves hegăer efoueer.
‘efHeâjbieespeer, oesve hejeYeJe Iesleues. JesU yejer efomele veener.’
‘keâeÙelejerÛe! ueČeFĂleueer nejpeerle Kejer DemeleerÙee JnÙe?’ efHeâjbieespeer cnCeeues, ‘cneleeje

Peeuees; heCe Čeue-leueJeej DebieeJej Demeueer keâer, yeeUmeb ÛeČlebÙed.’
‘pesJee, efHeâjbieespeer!’ ceemeensye cnCeeuÙee, ‘pesJne yeIeeJeb, lesJne mJeejer... ueČeFĂ...’
meejs Ûeheeheues. yeeUjepes Kegokeâve nmeues; DeeefCe nmeCes GmeUues.
keâeUer ÛebõkeâUe vesmeuesuÙee meesÙejeyeeFĂ JeeČerle neslÙee. jepeebÛeer vepej jentve-jentve

lÙeebÛÙeekeâċs JeUle nesleer. jepeebÛes pesJeCe Peeues. jepes Ûeewkeâele iesues. ÛeewkeâeÛÙee keâóŸeeJejerue
ąhÙeeÛÙee lehesuÙeepeJeUÛee leebyÙee jepes GÛeueCeej, leesÛe veepetkeâ neleebveer leebyÙee GÛeueuee
iesuee. meesÙejeyeeFĂ efmceleJeoveeves GYÙee neslÙee. jepeebveer nele hegČs kesâues. heeCÙeeÛeer Oeej neleeJej
heċle nesleer. jepes nele Oetle nesles. nele Oeglee-Oeglee jepes hegšhegšues,
‘DeeceÛÙee ceneueer Ùee.’
meesÙejeyeeFĂ ieesNÙeeceesNÙee PeeuÙee. jepeebveer nmele nele Oegleues.
jepes pesJne DeeheuÙee ceneueer Deeues, lesJne meesÙejeyeeFĂ lesLes GYÙee neslÙee. jepeebvee heenleeÛe
lÙee cnCeeuÙee,
‘kegâCeer Sskeâueb, lej...’
‘keâeÙe nesFĂue?’
meesÙejeyeeFËvee keâener megÛeues veener. jepes peJeU Ùesle cnCeeues,
‘pesJeleevee legcner JeeČeÙeuee Deeueele. legcner vesmeuesuÙee ÛebõkeâUsveb legcner DeeceÛÙee ċesàÙeeble
Yejueele. keâeUe jbie Ûeebieuee veener, Demeb cnCeCeeNÙeebveer legcnebuee heeneJeb.’
‘ns ceemeensyeebvee meebiee! lÙeebvee keâeUe jbie cegUerÛe DeeJeċle veener.’
‘lÙeeyeöue Deecnebuee keâener yeesuelee Ùesle veener; heCe DeeceÛÙee vepejsuee Deepe legcner megjsKe
efomelee, ns ceeće Kejb. legceÛÙee ieewjJeCeeĂuee ne jbie Keguetve efomelees. legcnebuee heentve DeeceÛeb ceve

ØemeVe Peeueb.’
‘ceie keâener yeĀeerme?’ meesÙejeyeeFËveer efOešeFĂves efJeÛeejues.
‘lÙeemee"erÛe legcnebuee yeesueeJeueb.’ jepes peJeU mejkeâle cnCeeues.
meesÙejeyeeFĂ YeÙeYeerle PeeuÙee. ieċyeċerves lÙee cnCeeuÙee,
‘ceer peeles.’
‘IeeyeĄ vekeâe. Leebyee.’ cnCele jepes DeeheuÙee mebogkeâerheeMeer iesues. lÙeebveer hesšer GIeċueer.
Skeâ megJeCeea keâcejheóe keâeČuee. ceesieueer keâueekegâmejerÛee lees heóe vepej "Ą osle veJnlee.
meesÙejeyeeFËÛÙee neleer lees osle jepeebveer meebefieleues,
‘obċjepehegjeruee ne efceUeuee. uetš peejer Demeleener megJeCeĂkeâejeuee ceesue osTve Deecner ne

Kejerouee.’
‘ceie Depetve yeje "sJeuee neslee?’
‘Øemebie heentve Yesš vepej keâjeÙeÛeer Demeles.’
‘lesÛe cnCeles ceer!’
‘vekeâes lÙee JesUer veener leer Jemlet oslee.’
meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘Deelee ceuee heóe Jeehejlee ÙeeÙeÛee veener.’

jepeebÛÙee Skeâoce ueĀeele Deeues. lÙeebveer meesÙejeyeeFËvee peJeU Iesleues; DeeefCe les cnCeeues,
‘meesÙeje, DeeceÛeer Yesš keâener efoJeme "sJeeJeer ueeieCeej, ÙeeÛee Deecnebuee DeeveboÛe Jeešlees.
Ùee eflemeNÙee hejepeÙeeveb ceeće Deecner mebhetCeĂ meceeOeeve heeJeuees!’
‘ceer peeT vee? ceemeensye Jeeš heenle Demeleerue.’
‘Leesċb Ûegkeâueb! ‘Deecner peeT vee?’ Demeb cnCele Ûeuee.’
meesÙejeyeeFĂ ueepesves Ûetj PeeuÙee, DeeefCe nmele ceneueeyeensj efveIetve iesuÙee.
14
heeJemeeUe mebhele Deeuee. ßeeJeCeeleues keâesjċs Tve efomet ueeieues; DeeefCe jepes jeÙeieċÛes
yeebOekeâece heenCÙeemee"er jeÙeieċer iesues. jepeebÛee jeÙeieċer cegkeäkeâece Peeuee. jeÙeieċeÛeer heenCeer
keâĄve jepes hejle jepeieċer Deeues, lesJne jepeieċeÛes JeeleeJejCe iebYeerj yeveues nesles. jepes meojsle
Deeues. Deveepeer oòeeWmeejKeer jepekeâejCeOegjbOej ceeCemes meojsle velecemlekeâ GYeer nesleer. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘Deveepeer, keâeÙe Peeueb?’
DeveepeeRveer leer keâšt yeeleceer meebefieleueer-
‘jepes ieċeJej JeeFĂš yeeleceer Deeueer Deens. Deewjbiepesyeeveb keâeMeerefJeÕesÕejeÛeb osTU

GKeċuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer Deens.’
efJepesÛee ueesU GlejeJee, leMeer leer yeeleceer jepeebÛÙeeJej keâesmeUueer. jepeebvee keâener yeesueJesvee.
Deveepeer meebiele nesles,
‘SJeČbÛe veJns, heCe ceLegjsleerue ßeerkesâMeJeosJeeÛeb cebefojner GodOJemle Peeueb. Deewjbiepesyeeveb

efnbotbJej efpeefPeÙee keâj hegvne yemeefJeuee Deens. ner yeeleceer keâUuÙeeheemetve ceemeensyeebveer neÙe
Iesleueer Deens. iesues oesve efoJeme lÙeebveer heeCÙeeueener mheMeĂ kesâuee veener!’
jepes OeeJeues. ceneueele ueesċeuee šsketâve efpepeeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. IejÛes meejs YeesJeleer
yemeues nesles. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘ceemeensye!’
efpepeeyeeFËÛeer IeeÙeeU vepej meeJekeâeMe GbÛeeJeueer. lÙee LejLejle G"uÙee. jepes hegČs OeeJeues.
efpepeeyeeFËvee meeJejerle Demelee efpepeeyeeFĂ keâUJeUtve yeesueuÙee,
‘jepes! Deewjbiepesyeeveb oeJee meeOeuee; Deeheueb keâeMeerÛeb osTU heeċueb. efleLeb lÙeeÛe oieċebveer
ceMeero yeebOeueer, cnCes. jepes, Deeheuee OeceĂ yegċeuee! Deecner heesjkesâ Peeuees!’
meòejerÛÙee efpepeeyeeFĂ! GYÙee DeeÙegĘÙeele keâOeer SJeČŸee JÙeeketâU yeveuÙee veJnlÙee, nleeMe
PeeuÙee veJnlÙee. lÙee yeesueebveer jepeebÛes ùoÙe Heâeštve iesues. efpepeeyeeFËvee mecepeeJeeÙeuee Deeuesues
jepes lÙeebveeÛe efce"er ceeĄve jċt ueeieues. ċesàÙeebletve šheesjs ceesleer DeesIeUt ueeieues. oejeMeer
Deeuesues Deveepeer, ceesjesheble, yeeUepeer ner cebċUer Deeleues ÂMÙe heentve peeieÛÙee peeieer efKeUtve
jeefnueer. meeje ceneue ngbokeäÙeebveer Yejuee. jepeebveer keâăeves mJele:uee meeJejues. efpepeeyeeFËvee
yew"keâerJej yemeefJeues. jepes cnCeeues,
‘ceemeensye! jċt vekeâe. Meeskeâ DeeJeje.’
‘efnbot cnCeJetve Ieslee; DeeefCe jċt vekeâe, cnCetve meebielee? legcneb hegąĘeebÛeer peele keâesċieer
yeveuÙeeJej yeeÙekeâebveer jċCÙeehesĀee keâeÙe keâjeÙeÛeb?’ efpepeeyeeFĂ GHeâeUuÙee.
jepes cnCeeues, ‘Meeble Jne, ceemeensye! Depetve DeeceÛee mJeeefYeceeve ieneCe heċuesuee veener.
GòejsleuÙee efnbotbvee keâoeefÛele OeceeĂÛeer Ûeeċ vemesue, jepehetle cnCeJetve IesCeejs OeceĂ efJemejues
Demeleerue; heCe Deecner lesJeČs veeoeve yeveuees veener.’
‘legcner keâeÙe keâjCeej?’ efpepeeyeeFĂ GûejuÙee.

‘keâeÙe keâjCeej veener, les efJeÛeeje! Deewjbiepesyeeuee DeeheuÙee keęâlÙeeÛee heĆeeòeehe keâjeJeeÛe
ueeiesue. keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer MeheLe IesTve Deepe Deecner ØeefleĈee keâjlees- Deewjbiepesyeeuee Deecner
Āecee keâjCeej veener. Deepe ĉee Ieċeruee Deecner les Jewj helkeâjlees Deenesle. peesJej Deecner
DeeceÛÙee kegâueowJeleeÛeb cebefoj hejle GYeejCeej veener, leesJej DeeceÛÙee ceveeuee Meeblelee ueeYeCeej
veener!’
‘jepes, YeeJevesÛÙee Yejele...’
‘veener, ceemeensye! ner YeeJevesÛÙee Yejele kesâuesueer Jeuievee veener. Deecnebuee DeeceÛÙee
leekeâoerÛee hegje efJeÕeeme Deens. Deepe efcePeeĂjepes nJes nesles. Deecner yeesueuees, lÙeeÛeer melÙelee
lÙeebvee hešueer Demeleer. Deewjbiepesye ceeskeâeš megšuee Deens. OeceeĂÛeer veMee lÙeeÛÙee vepejsle Glejueer
Deens. efpeefPeÙee keâj Deelee efnbotbÛÙeeJej ueeouee iesuee Deens. lÙeeuee heeÙeyebo yemeeÙeuee nJee.’
Deveepeer cnCeeues, ‘efpeefPeÙee keâj meesmelee ÙesFĂue; heCe...’
leMee efmLeleerlener jepes nmeues.
‘Deveepeer, ne efpeefPeÙee cnCepes keâeÙe, ceenerle Deens?’
Deveepeer ÛeeÛejle cnCeeues, ‘efyeiejcegmeueceeveebÛÙeeJej ueeouesuee keâj.’
‘yemme? SJeČe meeshee Jeešlees efpeefPeÙee? Deewjbiepesye SJeČe KegUe veener. GKeċuesueer cebefojb
hegvne GYeer keâjlee Ùesleerue; heCe ogyeUer ceveb hegvne keâMeer GYeer keâjCeej? efJeÕesÕejeuee nele
Ieeuetve Deewjbiepesyeeveb ßeæsuee leċe efouee; heCe lÙee peKeceer ceveeuee mebhetCeĂ ogyeUb yeveefJeCeeje
ne efpeefPeÙee! ceesjesheble, legcnebuee efpeefPeÙeeÛeer keâueceb Dee"Jeleele?’
ceesjeshebleebveer neskeâejeLeea ceeve nueefJeueer. jepeebveer DeeĈee kesâueer,
‘meebiee, ceesjesheble, DeeceÛÙee DeveepeeRvee Skeâoe efpeefPeÙee keâj mecepet os.’
ceesjeshebleebveer ĀeCeeÛeer Gmeble Iesleueer; DeeefCe les yeesuet ueeieues,

‘cenejepe! efpeefPeÙee keâjeÛeer Jeerme keâueceb Deensle. lÙee keâueceevJeÙes efnbotbvee veJeer osJeUb
yeebOelee ÙesCeej veenerle; heeċuesuÙee osJeUebvee GYeejlee ÙesCeej veener. efnbotbÛÙee hetpeeieęn,
osJeUebÛÙee peeieer cegmeueceeveebvee GlejCÙeeÛee nkeäkeâ jenerue; SJeČbÛe veJns, lej keâesCeener efnbotÛÙee
Iejele cegmeueceeve Meener heengCee cnCetve jenCÙeeÛee nkeäkeâ Ùee efpeefPeÙee keâjevJeÙes efouee Deens.
efnbot DehelÙeebvee cegmeueceeveer veeJes "sJeCÙeeÛee DeefOekeâej veener. lÙeebvee MeŒeb DeLeJee ceesnesj
KeċŸeeÛÙee Debie"Ÿee yeeUielee ÙesCeej veenerle...’
ceesjesheble Leebyeues. jepeebÛeer vepej Skeâoce lÙeebÛÙeeJej JeUueer.
‘keâe, Leebyeueele keâe?... Deveepeer, SJeČŸeeJej ne efpeefPeÙee Leebyele veener. keâesCeener efnbotuee
cegmeueceeveeÛÙee IejepeJeU Iej yeebOelee ÙesCeej veener. efnbotbÛÙee Iejele keâesCeer Jeejueb, lej Ùeebvee
cees"Ÿeeveb Meeskeâ keâjlee ÙesCeej veener. efnbotbveer cegmeueceeveebefJeĘeÙeer Deeoj oeKeefJeuee heeefnpes...
meebiee, Deveepeer, ne efjJeepe heeUuee iesuee, lej Ùee osMeele Deecneb efnbotbvee keâesCeleb ceeveeÛeb
mLeeve jenerue? DeeòeeÛe heeÙeyebo Ieeleuee veener, lej meeje efnboesmleeve cegmeueceeve PeeuÙeeKesjerpe
jenCeej veener!’
‘heCe DeeheuÙee neleer keâeÙe Deens?’
‘hegĘkeâU Deens, ceemeensye! Skeâ ef"CeieerosKeerue JeCeJee hesšJet Mekeâles. ceemeensye, ÙeehegČb
Deecner SJeČb jeve G"Jet, keâer oefĀeCesleerue ceesieueeFĂ neoĄve peeJeer. Deewjbiepesyeeuee oefĀeCesle
GlejeJebÛe ueeiesue. DeepeJej keâesCeer efMekeâJeuee vemesue, Demee Oeċe Deecner Deewjbiepesyeeuee
efMekeâJet!’
jepeebÛÙee yeesueCÙeeves meejs Deeveboues. Deveepeer lJesĘeeves cnCeeues,
‘jepes, DeeĈee JneJeer; ceguegKeele Skeâner ceMeero GYeer efomeCeej veener!’
jepeebveer DeveepeeRJej vepej efKeUefJeueer. les efKeVeheCes nmele cnCeeues,
‘JJee, Deveepeer! mebleeheeÛÙee Yejele efJeJeskeâ efJemejueele. DeefJeJeskeâeÛeb Gòej DeefJeJeskeâevebÛe keâe
ÅeeÙeÛeb Demeleb? ns Gòej veJns. lees efJeÛeejner ceveele DeeCet vekeâe... yeeUepeer...’

‘peer!’
‘Deecnebuee efouueeruee leeleċerveb Keefuelee hee"JeeÙeÛee Deens. uesKevemeeefnlÙe IesTve Ùee.’
yeeUepeer iesues; Heâċeletve meJeĂ meeefnlÙe IesTve Deeues. jepes ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. Skeâoce
les yeeUepeeRvee cnCeeues,
‘Jej DeewjbiepesyeeÛee ceeÙevee efuene.’
‘peer!’
jepes cepeketâj meebiele nesles...

‘...Deecneb efnbotbÛes hejce heefJeće osJemLeeve, keâeMeerÛes ßeerefMeJeMebkeâjeÛes heefJeće cebefoj legcner
OeceeËOe yevetve heeċues. lÙeeJej ceMeero GYeer kesâueer. heje›eâce Leesj kesâuee, SsMee IeceWċerle DeeheCe
Demeeue. ne DeefYeceeve ueškeâe Deens, ns LeesċŸeeÛe efoJemeeble DeeheuÙee efveoMeĂveeme ÙesFĂue. DeeheCe
Gòejsle meòeeOeerMe Demeeue; heCe oefĀeCesleerue DeeceÛeer meòee Deens, ns efJemejlee. ceveele DeeCeues,
lej oefĀeCesleerue ØelÙeskeâ ceefMeoerÛes cebefoj keâjeÙeuee JesU efkeâleer? Fmueece OeceĂ Deecner legceÛÙeehesĀee
peemle peeCelees. ceeCegmekeâer peeCeerle veener, lees OeceĂ keâmeuee? efnbotbvee peguegceeves yeešefJeCes, efpeefPeÙee
keâjeÛeer DeekeâejCeer keâjCes ns FmueeceÛÙee yebÅeeuee ve MeesYeCeejs JeleĂve. les legcner keâjerle Deene...
kesâues. Deecner les keâoeefh ener menve keâjCeej veener. FLes lej legceÛes jepÙe veenerÛe; heCe pesLes Deenele,
leerner heefJeće Yetceer legceÛeer veener. Skeâ vee Skeâ efoJeme legceÛes efouueerleKle GKeċtve legcner heeċuesuÙee
cebefojeÛeer GYeejCeer Deecner keâĄ, lesJneÛe Deecner mJemLe yemet. DeeceÛes Jewj efveYeeJeCÙeeme hejcesÕej
legcnebme meeceLÙeĂ osJees...’
jepeebveer Gmeble Iesleueer. hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve les cnCeeues,
‘ceemeensyeebÛes leeš IesTve Ùee.’
‘ceemeensye, Demeb ogyeUb yevetve ÛeeueCeej veener. DeOeceeĂefJeąæ YeebċeÙeuee GYeb jeneÙeÛeb yeU
melØeJeęòe ceeCemeebÛÙee Debieer DemeeÙeuee nJeb. efcePeeĂjepeebÛÙeemeejKeer ceeCemeb ogyeUer "jueer, lÙeebveer
yeieue efoueer, cnCetve Deewjbiepesye hegČb Oepeuee. iegbċebÛÙee OekeäkeâeOekeäkeâeruee Ûeebieueer ceeCemeb
efYeleele, leer ceeies mejleele, lesJneÛe iegbċebÛeer ceeefuekeâe DeeIeeċerJej efomeles. lÙee JesUer nleeMe
nesTve ÛeeueCeej veener.’
Mespeejer yemetve jepeebveer efpepeeyeeFËvee pesJet Ieeleues.
ogmeNÙee efoJemeeheemetve jepeebveer DeeuÙee Heâewpesuee ieesUe nesCÙeeÛes ngketâce meesċues. jepeebveer
efceUsue lesJeČe oeĄieesUe, nlÙeejs, yebogkeâe Kejsoer keâjCÙeeÛeer DeeĈee Heâċeuee efoueer. jepes hegjs
yesÛewve yeveues nesles.
meeÙebkeâeUer jepes ceeÛeerkeâċs iesues Demelee ØeleehejeJe iegpej DeeefCe jeJepeer meesceveeLe hejle
DeeuÙeeÛes keâUues. mebYeepeerjepeebÛÙee peneefiejerÛeer lepeJeerpe heeneÙeuee iesuesues mesveeheleer DeeefCe
jeJepeer meesceveeLe Jeoea ve osleeÛe hejle Ùesleele, ÙeeÛes jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. jepes lemesÛe
JeeċŸeekeâċs hejleues.
ØeleehejeJe iegpej DeeefCe jeJepeer jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. meojsJej ÙesleeÛe jepeebveer
efJeÛeejues,
‘ØeleehejeJe, keâeÙe Peeueb?’
ØeleehejeJeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe nesles. les cnCeeues,
‘cenejepe, efÛeblee keâjCÙeeÛeb keâejCe veener. Deewjbiepesyeeveb efnbotbJej Deeie heeċeÙeuee megąJeele
kesâueer Deens. ceesieueeFĂle lÙeecegUb Øepee ćemle Peeueer Deens. Deecner Deewjbieeyeeosuee Demelee
Deewjbiepesyeeveb Deecnebuee Deškeâ keâjCÙeeÛee ngketâce Menepeeoe cegDeppeceuee hee"efJeuee. lÙeeÛeer
yeeleceer DeeOeerÛe MenepeeÅeebvee ueeieueer. Menepeeos DeewjbiepesyeeÛÙee yeepetÛes veJnles. lÙeebveer
Deecnebuee metÛevee efoueer. jeleesjele Heâewpesmen ceer Deewjbieeyeeo meesċueb. lemeeÛe jeJepeeRvee JeNneċele
efvejeshe hee"efJeuee. Deecner meJeĂ megKeĄheheCes hejle Deeuees.’
jepeebveer meceeOeeveeÛee efve:Õeeme meesċuee. ØeleehejeJeebveer meebefieleues,
‘cenejepe, JeNneċeletve jeJepeer lemesÛe Deeues veenerle. ceePee efvejeshe heesnesÛeleeÛe ceesieueeFĂ
"eCÙeebÛeer uegšeuetš keâjerle ueeKees ąheÙeebÛeer uetš IesTve jeJepeer hejle Deeues.’

‘jeJepeer, ns Kejb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
jeJepeer cnCeeues, ‘veeFueepe Peeuee, cenejepe! DeeheCe Dee«Ùeeuee peeleevee JeešKeÛeeĂuee

efouesues Skeâ ueeKe ąheÙes Deewjbiepesyeeveb keâehetve Iesleues, les Deecner efJemejuees veener. lÙeeJej keâUme
cnCetve ne keâš jÛeuee. len ceesċueeÛe neslee; ceie nele nueJeerle DeeheuÙee meceesj ÙesCeb yejb
Jeešueb veener. cnCetve Ùesleevee DeewMeeheÙeËle meJeĂ JeNneċ Øeeble uegšerle Deeuees. Jeerme ueeKeebÛeer
uetš efceUeueer.’
‘JJee, jeJepeer! Meeyyeeme legceÛeer!’ jepes hegČs nesTve jeJepeeRÛeer hee" Leeshešerle cnCeeues,
‘DeMeer meceÙemetÛekeâ ceeCemeb Deecnebuee nJeerle. Deewjbiepesyeeyejesyej Jewj GieJeCÙeeÛee heefnuee ceeve
legcner efceUJeueele. Deecner meceeOeeve heeJeuees. jeJepeer, oesve JeĘeË ueĘkeâjeÛeb heesš Yejueb,
Menepeeoe efceće peesċuee, ner ieesă yejer Peeueer. efMeJeeÙe, ceesieueeFĂ JeNneċeÛeer DeesUKe Peeueer.
Leesj heje›eâce kesâueele. Deelee ceesieueeFĂ ceguetKe ceeĄve KeeJeÙeeme JeeJe Peeuee.’
ØeleehejeJeebÛÙee Deeieceveeves jepeebÛes yeU JeeČues.
15
jepeebÛÙee ceeJeU ceguegKeele veJes ÛewlevÙe hemejues. Ûeej JeĘex peJeUpeJeU mebLe jeefnuesuee
ØeJeen GmeUt ueeieuee. ieeJeesieeJeer Ieesċer oewċt ueeieueer. ieeJeÛeer lejCeerlee"er heesjs jepeebÛÙee
Heâewpesle ieesUe nesle nesleer. KegbšerJejÛÙee ueškeâuesuÙee leueJeejeRvee Oeej ÛeČle nesleer. ceguegKeeÛeer
yešeFĂ PeeuÙeeheemetve jepeebÛÙeeJejÛes Øesce Gobċ Peeues nesles.
jepeieċeJej ojjespe veJÙee yeelecÙee Ùesle. efnbot ueeskeâebÛÙeeJejerue DelÙeeÛeejebvee Tle Deeuee.
ceesieueer ceguegKeele peguegceeuee kebâšeUuesues ueeskeâ yeensj heċle nesles. ieċeÛÙee meojsJej ceguegKeeÛes
megYesoej, efMeuesoej npej Peeues. DeeheeheuÙee efMeyeboerÛee leheMeerue les jepeebvee osle nesles.
meoj yew"keâerle jepeebveer Deeheuee efJeÛeej ceebċuee :
‘ØeLece Deeheues ieceeJeuesues ieċ neleer ÙeeÙeuee nJesle. efcePeeĂjepeebveer pes lebće Jeehejueb, lesÛe
DeeheCe JeeheĄ. ieċ Iesle Demelee DeeheuÙee Heâewpee meeNÙee ceesieueeFĂle hemeĄ osle. JeNneċ,
Gòej iebieLeċer, Deewmee Ùee Yeeieeble Heâewpee peeT osle.’
‘SkeâeÛe JesUer ieċebÛeer DeeefCe ceguegKeeÛeer ceesnerce?’ Deveepeer Gûejues.
‘Deveepeer, lÙeele DeJeIeċ keâeÙe? Deecner efcePeeĂjepeebvee ieċ efoues; heCe meòeeJeerme ieċ
cepeyetle "sJeCeb meesheb veener. lÙeemee"er efcePeeĂjepeebveer ieċebÛes leš heeċtve keâcepeesj kesâues. leesškeäÙee
efMeyeboerefveMeer Mećetneleer Demeuesues ieċ DeeheuÙeeuee ueewkeâj Ieslee Ùesleerue. les yeUkeâš
nesCÙeeDeeOeerÛe DeeheuÙee neleer Deeues heeefnpesle. ceesjesheble hesMeJes, efveUesheble cegpegceoej, DeeefCe,
Deveepeer, legcner jepekeâejCe, Ùelve keâĄve efkeâuues IÙeeJesle; DeeefCe DeeceÛes ceeJeUs ieċ Iesleerue.’
ØeleehejeJe mejveewyeleebveer lej hegĘkeâU cees"s keâece kesâues. ceesieueeFĂle hemejuesues ceje"s lÙeebveer
jepeebvee DeeCetve efYeċefJeues. jepeebveer cegntleĂ heentve heefnueer Heâewpe ceesieueeFĂle hee"Jetve efoueer.
jepeebveer DeeheuÙee osKejsKeerves oesve npeej ceeCemeebÛeer efveJeċ kesâueer. lÙeeble DeÛetkeâ vesceyeepe,
leerjboepe, efveĘCeele hešskeâjer, YeeueeFĂle, leueJeejyeneotj ÙeebÛee meceeJesMe neslee. ċeskeäÙeeuee
ceboerue, Debieele meKeueeoer DebiejKes Demee lÙeebÛee JesĘe neslee. lÙeebÛÙeehewkeâer keâener meesvekeâċŸeebÛes,
jewhÙekeâċŸeebÛes ceevekeâjer nesles.
efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues, ‘jepes, ner oesve npeej Heâewpe keâmeueer?’
jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, ns DeeceÛes MejerjjĀekeâ meowJe DeeceÛÙee meeefVeOÙeele jenleerue.’
‘efpeJeeuee pehet ueeieueele, lej!’ efpepeeyeeFĂ nmeuÙee.
‘veener, ceemeensye! ÙeehegČb Deecnebuee ieeHeâerue jentve ÛeeueeÙeÛeb veener. Jeejsceesue peerJe
šekeâeÙeuee Deecner ceeskeâUs veener. ßeeRÛeb jepÙe ĉee YetceerJej DeJelejsheÙeËle ieeHeâerue jenCeb
Deecnebuee hejJeċeÙeÛeb veener.’
metÙeeĂmle nesCÙeeDeeOeerÛe meeÙebkeâeUer leeveepeer, Ùesmeepeer, metÙeeĂpeer ÙeebÛÙeeyejesyej jepes

ieċeJeĄve efHeâĄve Deeues. JeeċŸeeÛÙee ØeLece ojJeepÙeele efpepeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. yeeUepeer
Mespeejer GYes nesles. efpepeeyeeFĂ LekeâuÙee neslÙee. ceeve nuele nesleer, lejer lÙee lee" GYÙee neslÙee.
JeeċŸeeÛÙee ojJeepÙeeMeer efpepeeyeeFËvee heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. efpepeeyeeFËveer les peeCeues.
‘jepes, Ùee yeeUepeeruee JeeċŸeemeceesj osJeċer yeebOetve IÙeeÙeuee meebiele nesles. DeeuesuÙee
ceeCemeeuee Skeâoce meojsJej ÙeeJeb ueeieleb. legceÛÙee meceesj DeJeIeċleele efyeÛeejer.’
‘DeeceÛÙee les OÙeeveer Deeueb veener.’
Ùesmeepeer, leeveepeer ÙeebÛÙeekeâċs heenle efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘ieghle yeesueCeer Peeueer?’
ieċyeċerves jepes cnCeeues, ‘ieghle yeesueCeer keâmeueer? Deelee meeje GIeċe ceeceuee. keâesCelÙee
efkeâuuÙeeheemetve megąJeele keâjeJeer, ÙeeÛee Deecner efJeÛeej keâjerle neslees.’
efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙeepeJeU DeeuÙee. lÙee cnCeeuÙee, ‘Ûeuee.’
efpepeeyeeFËÛÙee hee"eshee" meejs peele nesles. efpepeeyeeFĂ JeeċŸeeÛÙee oefĀeCesuee GYÙee neslÙee.
meceesj heenle nele keâjerle lÙee cnCeeuÙee,
‘lees heene.’
meeNÙeebÛeer vepej JeUueer. keâeWČeCee efomele neslee. efpepeeyeeFËÛes Meyo keâeveebJej Deeuess,
‘jespe mekeâeUer lees keâeWČeCee DeeceÛÙee ċesàÙeeble meuelees. DeeceÛÙee vepeerkeâÛee SJeČe
cenòJeeÛee ieċ Mećetneleer Demeuesuee heentve JeeFĂš Jeešleb.’
‘cenejepe, ceemeensyeebÛÙee leeWċeveb peieobyee yeesueueer! keâewue efceUeuee!’ leeveepeer cnCeeuee.
jepes efJeÛeejele heċues. ceesieueeFĂves DelÙeble peeieĄkeâlesves jeKeuesues oesveÛe ieċ- Skeâ hegjbOej
DeeefCe ogmeje keâeWČeCee. keâeWČeCÙeeJej GoÙeYeeveg neslee. peeleerÛee jpehetle. keâċJee efkeâuuesoej.
oesve npeej jepehegleebÛÙee keâċJÙee heneNÙeele keâeWČeCee peheuee peele neslee. ieċner lemee meeshee
veJnlee.

‘keâmeuee efJeÛeej keâjlee, jepes?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘ceemeensye, keâeWČeCee Yeejer cepeyetle ieċ. lees IesCeb Flekebâ meesheb veener. keâoeefÛele...’
‘ceie lÙeeÛee efJeÛeej keâĄ vekeâe.’ efpepeeyeeFËveer meebefieleues. ‘ne hegČb Ieslee ÙesFĂue.’
‘veener, ceemeensye! DeMee ieċebvee efYeTve yeeoMeneuee Lehheċ ceejCeb peceeÙeÛeb vneFĂ.’
leeveepeer yeesuetve iesuee. ‘DeeceÛÙee DeeOeer keâeWċeCee efvehepeuee Demebue, cnCetve Deeceeuee lees Yeejer
vneFĂ. "jueer ieesă "Ąve iesueer!’
‘heCe peyeeyeoejer Heâej cees"er! DeheÙeMe Deecnebuee ÛeeueCeej veener.’ jepes yeesueues.
leeveepeer, Ùesmeepeer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. leeveepeer Skeâoce hegČs Peeuee DeeefCe lÙeeves
jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepes oÛeketâve cnCeeues,
‘leeveepeer, ns keâeÙe?’
‘cenejepe! ueneveheCeeheemetve ns heeÙe peesċues! DeepeJej ceer keâeÙe yeer ceeefieleueb vneFĂ. Deepe
Skeâ ceeieCeb neÙe!’ leeveepeer cnCeeuee.
jepeebveer leeveepeeruee peJeU Iesleues. meûefole DeeJeepeele les cnCeeues,
‘leeveepeer! ceeie, jepee! ĉee efMeJeepeerpeJeU legPÙeehesĀee ceesueeÛeer Ûeerpe keâesCeleer veener.’
‘jepes! ne keâeWČeCee ceuee Åee!’
‘leeveepeer!’ jepes Deesjċues.
‘JeÛeveeuee yeóe ueeJet vekeâe, jepes! keâeWČeCee IÙeeÙeÛeb keâece ceePeb. DeheÙeMe Deeueb, lej
leeWċ oeKeJeCeej veener.’
‘leeveepeer...’ jepeebvee yeesueJesvee.

jepes leeveepeermen JeeċŸeele Deeues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer leeveepeeruee efJeċe efouee, JeŒes efoueer.
leeveepeer metÙeeĂpeermen keâeceefiejerJej efveIeeuee. lÙeeves efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues. efpepeeyeeFĂ

cnCeeuÙee,
‘leeveepeer, mebYeeUtve...’
‘keâeUpeer keâĄ vekeâe, ceemeensye!... jepes, veJeceerÛÙee jećeer Peeshet vekeâe. ieċeJej vepej "sJee.
veJeceeruee KegCesÛeer iebpeer hesšuesueer efomesue legcnebuee...’
lÙee efJeÕeemeeves jepeebÛeer Úeleer ąboeJeueer. leeveepeerÛÙee hee"erJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
‘leeveepeer! ceer peeiee jenerve. peeU efomeleeÛe Deecner peeleerefveMeer keâeWČeCÙeeJej legPÙee
Yesšeruee ÙesT.’
‘jepes, ieċeÛÙee oejepeJeU ceer legceÛeer Jeeš heenlees.’
leeveepeerves cegpeje kesâuee. ąboeċ ÚeleerÛee, efheUoej DebieuešerÛee leeveepeer jepeebÛÙee meceesj
GYee neslee. lÙeeÛeer ceje"sMeener heieċer, Dees"eJejÛÙee ieueefceMee, ÛesnNÙeeJejÛes jekeâš nemÙe jepes
efvejKeerle nesles. ĀeCeYej oesIeebÛeer vepej Skeâceskeâebvee efYeċueer; DeeefCe leeveepeer JeUuee.
ojJeepÙeeyeensj peeFĂheÙeËle jepes lÙeeÛÙeekeâċs heenle nesles.
Ûeej efoJeme Guešues. leeveepeerves jesefnċKeesNÙeeleerue ceeJeUs ieesUe kesâuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer.
keâeWČeCee leeveepeeruee heefjefÛele neslee. lejerner jepeebÛÙee vepejsmeceesĄve keâeWČeCee nuele veJnlee. les
keâeUs keâefYeVe leeMeerJe keâċs, jepeebveerÛe yeveefJeuesueer Yekeäkeâce lešyeboer, GoÙeYeevetmeejKÙee keâċJÙee
jepehegleeÛee peeielee heneje. jepeebvee keâener megÛele veJnles. lÙeebÛes ceve hegjs yesÛewve yeveues nesles.
meppeele GYes jentve les keâeWČeCee heenle nesles. osJeIejeleerue hetpee JeeČle nesleer.
veJeceerÛee efoJeme Gpeeċuee. Heâċele jepeebveer meJeĂ DeeĈee efouÙee. cegbieerÛÙee heeJeueebveer efoJeme
mejle neslee. metÙeeĂmleeuee jepes metÙeĂJebove keâĄve Deeues. jeće JeeČle nesleer. jepes DeeheuÙee ceneueer
yemeues nesles. jentve-jentve les meppeele peele nesles. DeekeâeMeele veĀećes Ûecekeâle nesleer. heCe pÙee
leeNÙeeÛeer jepes Jeeš heenle nesles, lÙeeÛeer efoMee ceeskeâUerÛe nesleer.
jećeerÛÙee JesUer ceemeensye ceneueele DeeuÙeeÛes heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. lÙeebÛÙee
yejesyej ceveesnejer, hegleUeyeeFĂ neslÙee. ceveesnejerves keâener ve yeesuelee meceÙeebÛÙee Jeeleer ØepJeefuele
kesâuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, Peesheuee veener?’
‘PeesheÛe ÙesFĂvee.’
hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve jepeebveer efJeÛeejues,
‘DeeefCe LeesjuÙee jeCeermeensye?’
‘DeJeIeċueerÙed leer. ceerÛe ‘Peeshe’ cnCetve meebefieleueb.’ efpepeeyeeFËveer Gòej efoues.
efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee. yeepetuee hegleUeyeeFĂ, ceveesnejer yew"keâerKeeueer yemeuÙee. jepes

ceeće ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. keâesCeer keâener yeesuele veJnles. ieċeJejÛÙee heneNÙeebÛeer peeie ceeće
DeOetveceOetve Ssketâ Ùesle nesleer. ØenjeÛes leeme Jeepele nesles. ceOÙejeće šUueer, lemes jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, DeeheCe Peeshee. yeeleceer Deeueer, cnCepes G"Jeerve. leeveepeer keâeWČeCÙeeMeer heefjefÛele
Deens. lees DeheÙeMe IesCeej veener.’
‘Dejs, meesvÙeemeejKeer ceeCemeb peerJe iegbleJetve jeefnueerle. Peeshe ÙesFĂue keâMeer?’
jepes hejle meppeele peeTve GYes jeefnues. yejeÛe JesU jepes GYes nesles. kebâšeUtve jepes
JeUCeej, leesÛe lÙeebÛeer Âăer DebOeejeJej efKeUueer. Skeâ leeje cees"e nesle neslee. jepeebÛeer Keećeer
hešueer. les Deesjċues,
‘ceemeensye, ieċ Iesleuee! Heâòes Peeueer!’

jepeebÛÙee KeebÅeeJej efpepeeyeeFËÛeer yeesšs efJemeeJeueer. ceeies ceveesnejer, hegleUeyeeFĂ GYÙee neslÙee.
jepes yeesševes efoMee oeKeJeerle nesles. efpevÙeeJej heeJeues Jeepeueer. ceesjesheble Deele Deeues. Deeveboeves
cnCeeues,
‘cenejepe, keâeWČeCee mej Peeuee!’
‘lesÛe Deecner ceemeensyeebvee oeKeJeerle neslees. Flekebâ megjsKe veĀeće DeekeâeMeele keâOeer GieJeueb
vemesue, GieJeCeej veener. ceesjesheble, leeveepeerveb Meyo heeUuee. Deelee Deecner Deeheuee Meyo
heeUt. Ieesċer leÙeej "sJee.’
‘leer DeeĈee keâĄveÛe Fkeâċs Deeuees.’
‘Deecner DeeueesÛe!’ jepes JeUues.
‘Deeòee peeCeej?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘nes, ceemeensye! leeveepeeruee YesšCÙeemee"er DeeceÛee peerJe GleeJeerU Peeuee Deens. ieċeÛÙee
oejeMeer lees DeeceÛeer Jeeš heenle Demesue.’
jepes JeeċŸeeyeensj Deeues, lesJne hesšuesuÙee ceMeeueeRÛÙee Gpesċele Ieesċer GYeer nesleer.
ieċeKeeueer DeÕeoU meppe nesles. jepes ieċ GleĄve mJeej Peeues. jepeebÛÙee hee"eshee" DeÕeoU
peele nesles. meceesj ceMeeueer HeâjHeâjle neslÙee. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe Iegcele neslee.
metÙeexoÙeeÛÙee megceejeme jepes ieċeJej heesnesÛeues. ieċeÛÙee cesšŸeeJej ceeJeàÙeebÛes henejs nesles.
jepeebvee heenleeÛe cegpejs Peċle; heCe meejs KeeueÛÙee ceevesves. jepes hegCes ojJeepÙeeletve Jej iesues.
kegâCeeÛÙeeÛe ÛesnNÙeeJej Deevebo efomele veJnlee. Gueš, meejs Ûesnjs keâeUJebċtve iesues nesles.
meieUerkeâċs keâMeer YeÙeeCe Meeblelee hemejueer nesleer.
jepes ieċeJej Deeues. kegâCeeuee keâener efJeÛeejeÙeÛes Oeeċme nesle veJnles. ieċeJej Skesâ ef"keâeCeer
ieoea peceueer nesleer. jepeebÛeer heeJeues eflekeâċs JeUueer. jepeebvee heenleeÛe ØelÙeskeâeÛÙee ċesàÙeebletve
Deßet ef"yekeâues. jepeebÛÙee ceveeÛee Leeje Gċeuee. jepeebvee Jeeš efoueer iesueer.

jepeebÛeer heeJeues peeieÛÙee-peeieer efKeUueer. ceeskeâàÙee peeiesle metÙeeĂpeer Deßet ČeUerle yemeuee
neslee. lÙeeÛÙee meceesj efveUe Mesuee hemejuee neslee. jepeebveer lees Mesuee lÙeeÛe ĀeCeer DeesUKeuee.
leeveepeeruee efJeċe osleevee lees Mesuee jepeebveer efouee neslee. jepeebÛee ċeJee nele ÚeleerJej iesuee.
GYÙee peeieer lÙeebÛee kebâ" oeštve Deeuee. jepes Gûejues,
‘DeeFĂ YeJeeveerÓÓ’
yeefOej heeJeueebveer jepes Ûeeuele nesles. LejLejlÙee neleebveer jepeebveer Mesuee mejkeâeJeuee. leeveepeer
MeebleheCes Peesheuee neslee. vesće efcešues nesles. ieeueeJejÛÙee peKecesÛes DeesnU keâeveeJej DeesIeUues
nesles. kegâ"sner JÙeLesÛee ueJeuesMe efomele veJnlee. kegâCeeÛÙeener og:KeeÛes Yeeve leeveepeeruee jeefnues
veJnles. jepes heenle nesles...
jepeebÛee leeveepeer! mJejepÙeeÛÙee mLeehevesheemetveÛee meesyeleer! DeHeâPeueÛÙee Øemebieeleuee

heje›eâceer... efkeâleer Dee"JeeÙeÛeb! ĀeCeYej jepeebveer DeeheuÙee ċesàÙeebmeceesj nele Oejuee. oerIeĂ
efve:Õeeme meesċuee. hejle jepeebvee ngbokeâe Hegâšuee. jepes cnCeeues,
‘leeveepeer! keâeÙe kesâuebme ns? DeepeJej keâOeer Keesšb yeesueuee veenerme. les Oeeċme DeepeÛe keâe
kesâuebme? Dejs, let JeÛeve efoueb neslebme vee? DeeceÛÙee mJeeieleeuee ieċeÛÙee ojJeepÙeeMeer GYee
jenCeej nesleeme vee?’
jepeebveer cees"Ÿee keâăeves Deßet DeeJejues. lÙeebÛeb ueĀe metÙeeĂpeerkeâċs JeUues. jepeebveer efJeÛeejues,
peeslÙeepeer ieefnJejuÙee DeeJeepeele yeesuele neslee. Meyo DeċKeUle nesless...
‘...cenejepe! jele ÛeČuÙeeJej megYesoejebveer ieċeuee ceeUe ueeJeuÙee. ieċeJej leerveMes ceeCetme
iesueb Demesue, vemesue, leesÛe owJeeveb oeJee meeOeuee. ieċeuee peeie Deeueer. ieveerce meeJeOe Peeuee.
efnueeue, ÛebõpÙeesleer ueeJetve npeej-yeejeMes ceeCetme Ûeeuetve iesueb. megYesoejebveer ‘nj nj Ó
ceneosJe’Ûeer iepeĂvee kesâueer; DeeefCe ceeJeàÙeebmen les Ûeeuetve iesues. SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer.
leeveepeerjeJeebveer GoÙeYeevetuee iee"ueb. oesIebyeer yeUkeâš. Jeej keâjerle Ûeeueues. heCe megYesoejebÛÙee
veefMeyeeÛeb yeU legšueb nesleb. GoÙeYeevetÛÙee leċeKÙeeveb lÙeebÛeer Čeue legšueer. ċeJÙee neleeJej Jeej
Pesueerle leeveepeer GoÙeYeevetuee efYeċues; DeeefCe keâeÙe neslebÙed, ns keâUeÙeÛÙee Deele oesIesner
peefceveerJej keâesmeUues!’
‘DeeefCe?’ ieûouessuÙee mJejele jepeebveer efJeÛeejues.
‘megYesoej heċues, leMeer meeNÙeebÛeer efnbcele legšueer. meejs keâċŸeekeâċs OeeJet ueeieues.’
metÙeeĂpeerkeâċs yeesš oeKeJetve peeslÙeepeer cnCeeuee, ‘heUCeejs ceeJeUs heentve metÙeeĂpeerjeJeebveer efnbcele
yeebOeueer. efHeâjbie neleer IesTve les OeeJele iessues. ieċeÛes oesj keâÛeekeâÛe keâeheues; DeeefCe les
Deesjċuess,
‘ ‘efleLeb legceÛee yeehe heċuee, DeeefCe heUlee kegâ"b?’
‘heUCeejs ceeJeUs JeUues. ueČeFĂÛee jbie heeuešuee. jepehetle heUt ueeieues. Deveskeâebveer
keâċŸeeJeĄve GċŸee IesleuÙee. ieċ keâeyeerpe Peeuee!’
jepeebÛeer vepej metÙeeĂpeerkeâċs JeUueer. lÙeeÛÙee Deßetbvee KeU veJnlee. jepeebveer lÙeeÛÙee
KeebÅeeJej nele "sJeuee. lÙee mheMeeĂves metÙeeĂpeerÛes ceve Hegâšues!
‘cenejepe! keâeÙe Peeueb nsÓÓ’
Deeheues Deßet keâĘševes DeeJejerle jepes cnCeeues, ‘jċt vekeâes, metÙeeĂpeer! ner Ieċer jċCÙeeÛeer
veener. Deepe KeNÙee DeLeeĂveb leeveepeerveb efmebnieċÛeb veeJe YetĘeefJeueb. ÙeehegČb lesÛe veeJe keâeÙece
jenerue. T", metÙeeĂpeerÓÓ’
jepeebveer lÙeeÛÙee obċeuee nele Ieeleuee. lÙeeuee yeUsÛe G"Jeerle jepes cnCeeues,
‘metÙeeĂpeer, leeveepeerÛÙee cejCeeÛee nsJee keâjeJee, Demeb cejCe lÙeeveb iee"ueb. Skeâ keâece yeekeâer
Deens. lÙeeKesjerpe lÙeeuee Meebleer ueeYeeÙeÛeer veener.’
jċCeeNÙee metÙeeĂpeeruee IesTve jepes YejYej peele nesles. veieejKeevÙeepeJeU les Deeues.
metÙeeĂpeermen YejYej heeÙeNÙee ÛeČtve les iesues. ieċeJej DeÅeehe efnjJes efveMeeCe Heâċkeâle nesles.

‘yeIeleesme keâeÙe? metÙeeĂpeer, YeeJeeÛeb mcejCe keâĄve GlejJe les efveMeeCe!’
metÙeeĂpeerves ċesUs efšheues, efveMeeCe GlejefJeues. jepeebveer DeeheuÙee DebiejKÙeele KeesJeuesuee

YeieJee OJepe yeensj keâeČuee.
‘metÙeeĂpeer, efcePeeĂjepeebvee ieċ Keeueer keâĄve osleevee DeeceÛee ne heefJeće OJepe Deecner
DeeceÛÙee neleebveer GlejefJeuee neslee. peerJeceesueeveb Deecner ne peleve keâĄve "sJeuee neslee.
jepeieċeJeĄve pesJne peeU efomeuee, lesJneÛe Deecner "jJeueb nesleb... leeveepeerÛÙee neleeveb ne
OJepe Deecner ÛeČJeCeej neslees. les keâece let keâj. lees ceeve legPeeÛe Deens.’
GieJelÙee mettÙeĂefkeâjCeeble YeieJee OJepe Heâċketâ ueeieuee. ĀeCeYej jepeebÛeer Úeleer ąboeJeueer.
ceeietve DeeuesuÙee Ùesmeepeeruee jepes cnCeeues,
‘Ùesmeepeer, jepeieċuee efvejeshe hee"Jee. ceemeensyeebvee keâUJee- Deecner Skeâ ieċ Iesleuee, heCe
Skeâ yeguebo ieċ ieceeJeuee!’
16
efmebnieċeÛeer JÙeJemLee ueeJetve jepes hejle Deeues. efmebnieċÛee keâyepee cnCepes ceesieueeFĂÛeer
keâeČuesueer ØelÙeĀe keâU. jepeebveer veeieeÛÙee MeshešerJej heeÙe efouee neslee. Deelee jepeebvee LeebbyeCes
MekeäÙe veJnles. leeveepeerÛes og:Ke efieUtve lÙeebveer hegČÛes yesle DeeKeues. JeNneċele efMejuesuÙee
HeâewpeebÛee efJe›eâce jepeebvee keâUle neslee.
efpepeeyeeFËvee leeveepeerÛes og:Ke Deheej Peeues. jepeebÛÙee yejesyejÛe leeveepeer ċesàÙeebmeceesj

JeeČuesuee. heCe lÙeebveener Meeskeâ keâjeÙeuee Gmeble veJnleer. meesÙejeyeeFËÛes efoJeme Yejle Deeues nesles.
lÙeebÛeer leyÙesle veepetkeâ yeveueer nesleer. JeeċŸeeJej Leesċer keâeUpeer hemejueer nesleer.
jepes SkeâšsÛe ceneueele yemeues nesles. jeće mejueer, lejer keâener yeeleceer Ùesle veJnleer. jepes
yesÛewve yeveues nesles. efpevÙeeJej heeJeues Jeepeueer. jepeebÛes ueĀe eflekeâċs JeUues. heeJeues meeJekeâeMe
Jeepele nesleer. jepes DeOeerj Peeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâesCe Deens?’
lÙeeÛe JesUer oejeMeer hegleUeyeeFĂ DeeuesuÙee efomeuÙee. hegleUeyeeFĂ LekeâuÙee neslÙee. lÙee
ÛesnNÙeeJejÛee Ieece efšheerle neslÙee. heCe lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJeĄve meceeOeeve Deesmebċle nesles. lÙee
nmetve cnCeeuÙee,
‘cegueiee Peeuee!’
jepeebvee yejb Jeešueb. ceveeJejÛeb DeesPeb Glejueb. hegleUeyeeFĂ meebiele neslÙee.
‘Heâej ćeeme Peeuee; heCe jeCeermeensyeebÛeer megKeĄheheCes megškeâe Peeueer.’
‘DeeceÛeer efvejeMee kesâueerle.’ jepes cnCeeuess.
hegleUeyeeFËvee keâener mecepesvee. jepes nmetve yew"keâerJejÛÙee Lewueerkeâċs yeesš oeKeJeerle cnCeeues,
‘heene vee! ner DeeveboeÛeer yeeleceer IesTve ÙesFĂue, lÙeeuee Deecner ner ceesnjebÛeer Lewueer osCeej
neslees...’
‘ceie ceuee Åee vee!’ hegleUeyeeFĂ Lewueerkeâċs mejkeâle cnCeeuÙee.
jepeebveer Lewueer GÛeueueer. les cnCeeues,
‘jeCeermeensye, ceesnjebÛeer Lewueer osCÙeeFlekeäÙee meeceevÙe legcner veener. legceÛeer KegMeeueer Heâej
cees"er Deens.’
‘keâmeueer?’ hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Deecner mJele:!’ jepes nmetve cnCeeues.
hegleUeyeeFĂ Skeâoce iebYeerj PeeuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,

‘Kejb veener Jeešle?’
‘legceÛee Meyo Keesše vemelees, ns ceuee "eTkeâ Deens. heCe SJeČb cees"b osCeb meesmeeÙeÛeb
veener.’
jepes Skeâoce YeejeJeues. Deeheueer vepej Keeueer JeUJeerle les cnCeeues,
‘Demeb cnCet vekeâes, hegleUe! legPÙeeefMeJeeÙe Demeb mJeerkeâejCeejb ogmejb keâesCeer Deecnebme efomele
veener.’
GYÙee peeieer hegleUeyeeFËÛes Debie ceesnĄve iesues. lÙeeÛe JesUer ceveesnejerves Deele ØeJesMe kesâuee.
hegleUeyeeFËvee heenleeÛe leer Leyekeâueer. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘keâesCe, cevet? yeeleceer meebieeÙeuee Deeueer nesleerme vee? heCe Deecnebuee leer DeeOeerÛe
keâUueer.’
ceveesnejeruee Deeheues YeeJe ueheefJelee Deeues veenerle. hegleUeyeeFĂ ceveesnejerkeâċs heenle nmeuÙee,
cnCeeuÙee,
‘cevet, veMeeryeJeeve Deensme let! pÙeeÛeb osCeb lÙeeueeÛe efceUeÙeÛeb.’
jepeebveer ceveesnejeruee yeesueefJeues; DeeefCe efleuee Lewueer efoueer. ceveesnejerves oesIeebvee vecemkeâej
kesâuee. hegleUeyeeFËvee vecemkeâej keâjerle Demelee hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘pÙeeveb yeeleceer meebefieleueer, lÙeeuee keâenerÛe efceUeueb veener, yeIe.’
‘ns Keesšb nb, cevet!’ jepes yeesuetve iesues.
hegleUeyeeFĂ Skeâoce ueepeuÙee. ceveesnejer keâener ve mecepelee ceneueeyeensj iesueer. hegleUeyeeFĂ

jeieeves cnCeeuÙee,
‘keâeÙe mecepesue leer?’

jepes cees"Ÿeeves nmeues.
meeÙebkeâeUer jepes meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. efpepeeyeeFĂ yeeUeuee IesTve yemeuÙee neslÙee.
jepeebveer cegueeuee heeefnues; melekeâe kesâuee. jepes meesÙejeyeeFËvee Yesšues. yemeuesuÙee efpepeeyeeFËvee
‘yeensj MeeŒeer keâe yemeuesle?’
cegueekeâċs yeesš oeKeJeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes, ne heeueLee pevceeuee Deeuee!’
‘ceie lÙeele efÛeblee keâmeueer?’ jepes nmetve cnCeeues, ‘ne efouueerÛeer heeleMeener heeueLeer
Ieeueerue. heeueLeb jepÙener meeJejerue. heeueLeb PeeuÙeeKesjerpe keâener JesÛelee Ùesle veener, ceemeensye!’
jepeebÛÙee yeesueebveer meeNÙeebÛeer ceves Deevebefole Peeueer. jepes yeensj Deeues. MeeŒÙeebvee jepes
cnCeeues,
‘MeeŒeeryegJee, JesU Ûeebieueer Deens vee?’
‘efÛeblee vemeeJeer, cenejepe! DeeheuÙeehesĀeener Gobċ keâerleea mebheeove keâjleerue.’
jepes Deeveboeves meojsJej Deeues. lÙeeveblej oesve-Ûeej efoJemeebleÛe jepeebveer efveUesheble

cegpegceoejebvee hegjbOej IesCÙeemee"er hee"efJeues.
jepeieċeJej cees"Ÿee Leešele yeejmes meepejs Peeues. Deveskeâ oeves Peeueer. cegueeÛes veeJe
‘jepeejece’ "sJeCÙeele Deeues. JeeÅeebÛee iepej Peeuee.
yeejMeeÛÙee ogmeNÙeeÛe efoJeMeer ieċeJej hegjbOej IesleuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. efJepeÙeeÛeer veewyele
Peċueer. efveUeshebleebveer hegjbOej keâeyeerpe kesâuee Je ceesieueer efkeâuuesoej MesKe jefPeGöerveuee Deškeâ
keâĄve jepeieċeJej hee"efJeuee. yeejMeeÛÙee DeeveboØemebieer efJepeÙeeÛÙee Jeelexyejesyej DeeuesuÙee kewâoer
efkeâuuesoejeuee jepeebveer ceeveeves meesċtve efoues.
ceęlÙetÛÙee leÙeejerves Deeuesuee jefPeGöerve jepeebÛÙee DeewoeÙeeĂÛeer leejerHeâ keâjerle ieċeKeeueer
Glejuee.
17
mekeâeUÛÙee JesUer meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueele meejs ieesUe Peeues nesles. yeeue jepeejeceeÛeer
DeebIeesU Peeueer nesleer. vegkeâlÙeeÛe MeskeâuesuÙee kesâmeebcegUs GoeÛee Jeeme Keesueerle jWieeUle neslee.
efoJemeeÛee Keesueerle Gpesċ keâceer DemeuÙeeves KeesueerÛÙee Ûeejer keâesheNÙeeble meceÙee DeKebċheCes
lesJele neslÙee. efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer yemeuesuÙee ÙesmetyeeFËÛÙee ceebċerJej jecejepes nesles. vegkeâleerÛe
DeebIeesU PeeuÙeeves yeeUjepeebÛes ċesUs PeeshesÛÙee iegbieerle nesles; ceg"er JeUle neslÙee.
Keesueerle DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeeUjepes, MeeŒeeryegJeebveer ueewkeâj meesċueb, Jeešleb?’
‘ueewkeâj kegâ"ues meesċleele? Kethe JesU Peeuee.’ ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle mebYeepeerjepes
cnCeeues, ‘DeeefCe ĉeebveer lej Deepe HeâešeÛe efouee!’
meejs nmeues. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Dejs, leer heesjerÛeer peele. peje keâceer efMekeâueer, cnCetve efyeIeċle veener.’
mebYeepeerjepes efpepeeyeeFËÛÙeepeJeU yemeues. keâeMeeryeeFËveer ÙesmetyeeFËÛÙee ceebċerJej PeesheuesuÙee

jepeejeceebvee keâepeUeÛeer leerš ueeJeueer; DeeheuÙee Yeebieele les yeesš hegmeues. ns heenCeeNÙee
yeeUjepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensye, Úesšs jepes SJeČs megjsKe Demeleevee keâepeU keâe ueeJeleele, nes?’
‘legcnebuee veener keâe leerš ueeJeerle? vepej ueeiet veÙes, Âă ueeiet veÙes, cnCetve leerš
ueeJeleele.’
yeeUjepes Skeâoce efpepeeyeeFËÛÙee keâeveeMeer ueeieues. efpepeeyeeFĂ nmele cnCeeuÙee,
‘IÙee vee! legcner oeoeÛe Deenele- hegleUe! jepeejeceuee peje ĉeebÛÙee ceebċerJej os.’
hegleUeyeeFĂ nmele hegČs DeeuÙee. yeeUjepes ceebċer Ieeuetdve yemeues nesles. lÙeebveer ceebċerJejÛee
DebiejKee veerš kesâuee. hegleUeyeeFËveer Deueieo jepeejeceebvee GÛeueues, DeeefCe yeeUjepeebÛÙee
ceebċerJej "sJeues. hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeeUjepes! peje ceebċer GÛeuee... neb! veener lej yeeUeÛeer ceeve DeJeIeċsue.’
yeeUjepes jepeejeceekeâċs heenle nesles. efkeâueefkeâuÙee vepejsves jepeejece heenle nesles, efceškeäÙee
ceejerle nesles. DeeheuÙee ceebċerJeĄve yeeUeuee GÛeuetve IesleuÙeecegUs ÙesmetyeeFĂ jeieeJeuÙee neslÙee;
heCe jeie ve oeKeJelee lÙee yeeUekeâċs heenle neslÙee. efpepeeyeeFËveer yeeUjepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes meojsJej Deeues?’
‘kesâJneÛe! les Deeues, cnCetve lej MeeŒeeryegJeebÛÙeekeâċtve DeeceÛeer megškeâe Peeueer.’
hegleUeyeeFĂ nmeuÙee. cnCeeuÙee,
‘efMekeâej cnšueer, keâer keâmes keâeve šJekeâejleele! DeeefCe efMekeâeÙeÛeb Peeueb, keâer Peeueer jċ
megĄ!’
‘yeIee, ceemeensye! Deecner keâOeer Demeb kesâuebÙed keâe?’ yeeUjepes kegâjkegâjues.
‘iehe yemee, ie!’ efpepeeyeeFĂ mebYeepeerÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘legceÛesÛe ueeċ Deensle ns. hejJee KeesšbÛe yeeUjepeebÛeb ċeskebâ ogKeleb, cnCetve meebefieleueb, DeeefCe...
‘DeeFĂmeensye, GÛeuee...’ yeeUjepes Deesjċues.
yeeUjepeebÛes nele GbÛeeJeues nesles, Ûesnje jċJee Peeuee neslee. hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs les heenle
nesles. meieàÙeebÛÙee nmeCÙeeves Keesueer YeĄve iesueer nesleer. heuebieeJej PeesheuesuÙee meesÙejeyeeFËveener

nmet DeeJejCeb keâ"erCe peele nesleb. yeeUjepes Deesjċues,
‘GÛeuee vee!’
hegleUeyeeFĂ hegČs DeeuÙee. lÙeebveer Deueieo jepeejeceeuee GÛeueues. lÙeeÛee cegkeâe Iesle lÙee
cnCeeuÙee,
‘oeoecenejepeebvee efYepeJeueble vee?’
yeeUjepes G"ues neles. efYepeuesuee DebiejKee yeIele nesles. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘SJeČb Jeekeâċb leeWċ keâjeÙeuee keâeÙe Peeueb? ueneveheCeer legcner nsÛe keâjerle neslee.’
eflekeâċs ueĀe ve oslee yeeUjepes ceveesnejeruee cnCeeues,
‘Deecnebuee ogmeje DebiejKee Åee.’
‘yeoueeÙeuee keâMeeuee nJee?’ hegleUeyeeFËveer meebefieleues. ‘JeeUsue DeeheesDeehe. Jeeme Ùesle

veener lÙeeuee.’
hejle nmeCes GmeUues. yeeUjepes hejle Deesjċues.
‘cevet, os, yeeFĂ, lÙeeuee DebiejKee!’
yeeUjepes DebiejKee Peškeâerle yeensj peeÙeuee JeUues, leesÛe veewyeleerÛee iebYeerj veeo keâeveebJej
Deeuee.
‘veewyele keâmeueer Jeepeueer?’ yeeUjepeebveer efJeÛeejues.
‘Dejs, kegâ"uÙee lejer efJepeÙeeÛeer yeeleceer Deeueer Demesue.’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee.
yeeUjepes ceveesnejeryejesyej yeensj iesues. yeeUjepeebvee DebiejKee osTve ceveesnejer hejle Deeueer,

lesJne KeesueerÛÙee oejeMeer jepeebÛeer iee" heċueer. ceveesnejer Keesueerle Deeueer. leer ceemeeensyeebvee
cnCeeueer,
‘yeensj cenejepe... ‘ÙesT keâe’ efJeÛeejleele.’
‘Ùee, cnCeeJeb.’
jepes Deele Deeues. efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ceemeensye, DeeceÛÙee Heâewpesveb JeNneċele Leesj heje›eâce kesâuee.’
‘veewyele Peċueer, lesJneÛe efJepeÙe keâUuee. Heâòeâ veeJe keâUeÙeÛeb nesleb.’
PeesheuesuÙee jepeejeceekeâċs heentve jepes nmeues. cnCeeues,
‘ceemeensye, ne heeueLee pevceuee, cnCetve keâeUpeer Jeešle nesleer vee? heeefnueele ÙeeÛee
heeÙeiegCe? ns Deeues, DeeefCe Deecnebuee efJepeÙe efceUt ueeieues. ÙeehegČb veewyeleeruee Gmeble efceUCeej
veener.’
18
jepeebÛÙee Deveskeâ legkeâċŸee ceesieueeFĂle OegceeketâU Ieeueerle neslÙee. Deveskeâ mejoejebJej efkeâuues
keâeyeerpe keâjCÙeeÛeer peyeeyeoejer heċueer nesleer. Kegö jepes Deeheueer Heâewpe IesTve ieċeyeensj heċues.
ceengueerieċeJej lÙeebveer vepej JeUefJeueer. hegjbOejÛÙee lenele lees jepeebvee ceesieueebvee ÅeeJee ueeieuee
neslee. ceengueerJej ceveesnjoeme ieewj veeJeeÛee jepehetle efkeâuuesoej neslee. efkeâuuesoej cees"e peeieĄkeâ
DeeefCe keâċJee neslee. jepeebveer Yej jećeer nuuee kesâuee. heCe peeieĄkeâ efkeâuuesoejeves lesJeČŸeeÛe
efveēsves ceje"er mewvÙeeJej nuuee kesâuee. Dekeâmceele PeeuesuÙee nuuÙeeves jepeebÛÙee Heâewpesuee
meeJejlee Deeues veener. jepeebvee ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. hejepeÙeehesĀeener npeej ceeCetme nkeâveekeâ
njJeues, ÙeeÛes jepeebvee Heâej og:Ke Peeues.

ceengueerÛÙee hejepeÙeeÛes KeÛetve ve peelee jepeebveer keâuÙeeCe-efYeJebċerJej Ûeeue kesâueer.
MeemleeKeeveeheemetve ceesieueebÛÙee keâyepÙeele iesuesueer keâuÙeeCe-efYeJebċer jepeebÛÙee Peċhesves peeieer
Peeueer. ceesieueer DeefOekeâejer DeeheuÙee HeâewpesefveMeer Øeeflekeâejeuee GYes "ekeâues. heCe jepeebÛÙee
HeâewpeshegČs lÙeebÛes keâener Ûeeueues veener. ceje"Ÿeebveer Leesj heje›eâce kesâuee. GPeyesieKeeve "ej Peeuee.
ueesOeerKeeve heUtve iesuee. keâuÙeeCe-efYeJebċer keâeyeerpe Peeueer.
jepeebÛeer Heâewpe ÛeeboJeċkeâċs JeUueer. ÛeeboJeċ meeHeâ uegšues iesues. keâuÙeeCe-ÛeeboJeċÛeer

yeeleceer Ssketâve veebosċÛee Heâewpeoej HeâòespebieKeeve heUtve iesuee. ceesieueeFĂle jCeÛebċer DeJelejueer
nesleer. veiej-pegVejheemetve heefjbċŸeeheÙeËle jepeebÛÙee Heâewpee yesueieece GOeUle neslÙee. keâveeĂUe
nmleiele Peeuee neslee.
ceesieueer hejeYeJeeÛÙee JeeleeĂ ceesieue mejoej oeToKeeve kegâjsMeerÛÙee keâeveebJej iesuÙee.

oeToKeeve jepeefveē neslee. Kegö Menepeeoe cegDeppece DeeefCe efouesjKeeve ÙeebmeejKes ceesieueer
meueleveerÛes hee"erjeKes ceesieueeFĂÛeer Jeeleenle GIeċŸee ċesàÙeebveer heenle nesles; heCe oeToKeeveeuee
ns heenJesvee. KeeveosMeeletve Heâewpe IesTve lees pegVej Yeeieele ÙeeÙeuee efveIeeuee. oeToKeeve Ùesle
Deens, ns keâUleeÛe ceje"er Heâewpee heejvesj, pegVej, ceengueer Ùee Yeeieebletve nšuÙee; DeeefCe pesLetve
oeToKeeve Deeuee, lÙee veiej Yeeieele IegmeuÙee. GvneàÙeeÛÙee megąJeeleeruee jepeebÛÙee Heâewpesves
Denceoveiej, pegVej, heefjbċe Ùee Øeebleebleerue SkeäkeâeJeve ieeJes uegšueer.
ceengueerÛÙee efkeâuuesoejeves jepeebÛee hejeYeJe keâjleeÛe Deepe vee GÅee ceje"ŸeebÛeer Oeeċ ÙesFĂue,
ns DeesUKetve yeeoMenekeâċs peeoe ceole ceeefieleueer; heCe lÙeeÛÙee ceeieCeerkeâċs keâesCeer ueĀe efoues.
lesJne jepeebÛÙee nuuÙeeÛÙee Yeerleerves lees efkeâuuee meesċtve efveIetve iesuee. lÙeeÛÙee peeieer DeueeJeoea
yesie efkeâuuesoej yeveuee. ieċ heefnuÙee nuuÙeele keâcekegâJele yeveuesuee; efkeâuuesoejeÛee yeoue
Peeuesuee. jepeebvee ns mecepeleeÛe jepeebveer ceengueerJej Ûeeue kesâueer. heefnuÙee hejepeÙeeves efÛeċuesueer
Heâewpe ceengueerJej legštve heċueer. cees"Ÿee MeLeeaves jepeebveer ceengueerieċ efpebkeâuee. efkeâuuesoej
DeueeJeoea yesie Je lÙeeÛes oesveMes meeLeeroej jepeebveer keâehetve keâeČues. ceengueerJej YeieJee OJepe
Heâċketâ ueeieuee.
jepes ieċeJej meceeOeeveeves hejleues nesles. ceengueer, keâveeĂUe ÙeebmeejKes ieċ Yej heeJemeeàÙeele,
MećetÛÙee ċesàÙeebosKele jepeebveer keâeyeerpe kesâues nesles. ceefnvÙeeÛÙee DeJeOeerle jepeebveer keâeWČeCee,
hegjbOej, keâuÙeeCe, ueesnieċ, efnboesUe, ceengueer, DeveeĂUe, jesefnċe ÙeebmeejKes ieċ DeeheuÙee
keâyepÙeele DeeCeues nesles. JeNneċ-KeeveosMeeÛeer ueĀeeJeOeer nesveebÛeer mebheoe Iejer Deeueer nesleer.
jepes ieċeJej Deeues. Deceehe mebheòeer Iejer Ùesle nesleer. veJeerve ceguetKe peesċuee peele neslee.
jepÙe YejeYej JeeČeruee ueeieues nesles. veJes efceUCes ns efpelekesâ cenòJeeÛes, eflelekesâÛe efceUeuesues
jeKeCes nsner cenòJeeÛes Deens, ns jepeebveer DeesUKeues nesles. efpebkeâuesuÙee efkeâuuÙeebJej "sJeeÙeuee
jepeebveer Deeheueer efveJeċkeâ ceeCemes MeesOeueer. ØelÙeskeâ ieċ oeĄieesUe YeĄve megjefĀele kesâuee.
DeHeâPeueKeeveeÛee hejeYeJe kesâuÙeeveblej jepeebveer hevneàÙeeheÙeËleÛee ceguetKe yeIelee-yeIelee keâeyeerpe
kesâuee neslee; heCe DeeefoueMeenerÛeer DeeefCe ceesieueeFĂÛeer DeeÛe ueeieleeÛe leesÛe ceguetKe jepeebvee
ieceJeeJee ueeieuee. ne DevegYeJe jepes efJemejues veenerle. meJeĂ ceguetKe lÙeebveer peeielee "sJeuee.
heeJemeeÛÙee Oeeje ieċeJej Deeslele neslÙee. OegkeäÙeeves ieċ JesČuee peele neslee. heCe lÙeeÛeerner
jepeebveer heJeeĂ yeeUieueer veener. keâeskeâCe, ceeJeU jepeebÛÙee neleer Deeues nesles. jepeebveer ceesjeshebleebvee
pegVej-efMeJevesjeRJej jJeevee kesâues. Deveepeerheble, ØeleehejeJe, DeevebojeJe Ùeebveener ceesieueeFĂJej jJeevee
kesâues.
keâejYeej JeeČle neslee. HeâċeÛeer peyeeyeoejer iegbleeiegbleerÛeer nesle nesleer. lees keâejYeej heenCÙeeme
keâesCeer lejer DeeJeMÙekeâ nesles. jepeebveer vepej efveUeshebleebÛÙeeJej efKeUueer. efveUeshebleebÛes JeÙe Peeues
Demeues, lejer cneleeje KeejkesâmeejKee neslee. lÙeebveerÛe hegjbOej hejle mJejepÙeeÛÙee ceeUsle peesċuee
neslee. efveUeshebleebvee ueČeFĂ Je jepekeâejCe oesvner keâUle nesles. DemeeÛe ceeCetme cegpegceoejeruee nJee
neslee. jepes efveUeshebleebvee cnCeeues,
‘efveUesheble, legcner ceenesueerheemetve YeerceieċheeJeslees Je Fboehetj, ÛeekeâCe keâoerce Ùee JeleveerÛee

keâejYeej keâjeJee.’
efveUesheble cneleejs Peeues nesles, lejer leueJeejerÛÙee ceg"erÛeer lÙeebÛeer hekeâċ efČueer Peeueer
veJnleer. jepeebÛeer DeeĈee Ssketâve les veejepe Peeues. efveUespeerhebleebveer jepeebvee efJevebleer kesâueer.
‘jepes, ns keâece ogmeNÙee kegâCeeuee lejer meebieeJeb. DeeheCeebyejesyej ÙesTve one ueeskeâebyejesyej
keâece keâjeJeb, DeeĈee kesâueerle, lej ieċ IÙeeJes, Demeb Depetve Jeešleb.’
jepes hebleebÛes nele OeĄve cnCeeues, ‘heble, legcnebuee keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens, les Deecner
peeCelees. Ùee keâeceeÛeb JeeFĂš Jeeštve IesT vekeâe. mJejepÙeele meejsÛe efMeuesoej Peeues, lej keâejYeej
kegâCeer heeneJee? legcner JeleveeJej jentve keâejYeej heene. nsner keâece cees"b Deens.’

jepeebÛee keâue heentve hebleebveer les ceevÙe kesâues. les cnCeeues,
‘DeeheuÙeeuee ns keâece Leesj Jeešleb, lej les keâjerve. Skeâeveb efmeæmebjĀeCe keâjeJeb, Skeâeveb
meeOÙe keâjeJeb. oesvner keâeceb meensye yejeyejer ceeefveleele.’
‘Deueyele!’
‘ceie Skeâ DepeĂ Deens. cegpegceoejer keâjerle Demelee JemegueeÛeer škeäkesâJeejer ceuee vekeâes. ceesjesheble
hesMeJes Deensle. lÙeebvee hebÛeJeerme efceUeues, lej ceuee Jeerme efceUeJesle.’
jepeebveer efveUeshebleebÛes MeuÙe peeCeues. lÙeebveer lÙeebÛeer efJevebleer Deeveboeves ceevÙe kesâueer.
jećeer jepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues, ‘ceemeensye, Deecner Leesċs efoJeme jeÙeieċuee peeTve Ùeslees.’
‘jepes, DeÅeehe heeTme mebheuee veener. meejb keâjerle Demelee leyÙesleerkeâċs heCe peje ueĀe Åee
DeeefCe SJeČŸee leeleċerveb jeÙeieċuee yejb?’
‘ceemeensye, ceeies Skeâoe Deecner yeesueuees neslees... Deelee jepÙeeÛee hemeeje JeeČlees Deens. lees
Deelee keâceer JneÙeÛee veener. jepeOeeveermee"er megjefĀele peeiee Deecnebuee nJeer.’
‘jepeieċ keâeÙe JeeFĂš Deens?’
‘ceemeensye, Deepe vee GÅee ceesieueer meòesuee Deecnebuee škeäkeâj ÅeeJeer ueeiesue. hegCÙeevepeerkeâ
Demeuesuee ne jepeieċ lesJeČe megjefĀele veener. meĉeeõerÛÙee keâheejeRveer keâesš keâĄve jeKeuesuee
ceneċ DeeceÛÙee vepejsle Deeuee. ceneċcegUb DeeceÛeer meòee heefĆece mecegõeÛÙee efkeâveeNÙeeuee
efYeċueer. ceneċ pemeb JÙeeheejer keWâõ Deens, lemebÛe megjsKe yebojner Deens. heCe Deecner efJeÛeej
kesâuee efmeöerÛee. leer jepeOeeveer kesâueer, lej efmeöeruee GheõJe osCeb meesheb peeFĂue. lÙeeÛemee"er
Deecner jeÙeieċ efkeâuuee efveJeċuee Deens. jeÙeieċ Demceeveeuee efYeċuee Deens. meJeĂ meesÙeeRveer
meppe Peeuee, keâer kewâueeme Yeemesue, DeMeer leer peeiee Deens. heeneue, lesJne Lekeäkeâ Jneue.’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee; cnCeeuÙee,

‘yeeyee js! ceer cneleejer. DeeleeMee jepeieċÛeer ner nJee ceeveJele veener. lÙee legPÙee kewâueemeeveb
keâmee efškeâeJeb ueeiesue ceePee?’
jepes cnCeeues, ‘lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. jeÙeieċÛÙee heeÙeLÙeeMeer heeÛeeċele cegöece
DeeheuÙeekeâefjlee Jeeċe yeebOeuee Deens. DeeheuÙeeuee kegâ"bner jenlee ÙesFĂue.’
efpepeeyeeFĂ YeejeJeuÙee. ‘Deelee legcnebuee meesċtve kegâ"b jeneJeb, Demeb Jeešle veener.’
efpepeeyeeFËÛeer DevegĈee IesTve jepes jeÙeieċer jJeevee Peeues.
19
DeeheuÙee jĀekeâebmen jepes heeÛeeċuee Deeues. yejesyej mepexjeJe, yeefnpeea, ceneosJe ner cebċUer
nesleer. jepeebveer heeÛeeċÛee oesve Ûeewkeâer Jeeċe ØeLece heeefnuee. Yekeäkeâce lešyeboerle Jemeuesuee lees
Jeeċe heentve jepeebveer meceeOeeve JÙeòeâ kesâues. jepes DeeuÙeeÛes keâUleeÛe ieċeJejÛes Deeyeepeer
meesveosJe, jecejeJe ØeYet, ieċeJejÛÙee FceejleKeelÙeeÛes ØecegKe efnjespeer Fšuekeâj ns jepeebvee meeceesjs
Deeues. meeNÙeebveer jepeebvee cesCee keâjCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer. heCe jepes cnCeeues,
‘hegČb Deecner heeueKeervebÛe ÛeČCe ÛeČt; heCe Deepe ieċ heeÙeer ÛeČCÙeeÛeer FÛÚe Deens.
efnjespeer, legceÛeb yeebOekeâece DeefOekeâ yeejerkeâ vepejsveb heenlee ÙesFĂue. Ûeeuesue vee?’
‘cenejepe, yeejerkeâ vepejsveb heentvener Ûetkeâ efomeeÙeÛeer veener. ceer Deepe Deens, lej GÅee veener;
heCe ieċ efheČŸeeved efheČŸeebÛeer Deceevele.’
‘Meeyyeeme, efnjespeer! ceeCemeeuee Oecekeâ DemeeJeer, lej DeMeer! pÙeebÛÙee "eÙeer efJeÕeeme
Demeleess, lÙeebvee keâeÙe DeMekeäÙe?’
jepes mekeâeUÛÙee Lebċ JesUer ieċ ÛeČle nesles. heefĆecesÛÙee yeepetves ieċeÛeer Jeeš DemeuÙeeves
leer JesU meeJeueerÛeer nesleer. DeekeâeMeeuee efYeċuesuee ieċ heeÛeeċntve efomele neslee. ieċeuee
efkebâefÛele JeUmee osTve jepes efKebċerletve JeeċerJej Glejues. ueneve ojJeepÙeeletve jepes ieċ ÛeČle
nesles. veevee ojJeepÙeeletve jepes Jej Deeues, DeeefCe lÙeebÛÙee metĀce veeefmekesâuee megJeeme peeCeJeuee.
jepeebveer heeefnues, lej ueneve ojJeepÙeeÛÙee Keeueer Skeâ ÛeeHeäÙeeÛee efnjċe yenjuee neslee. jepes
lemesÛe hegČs mejkeâues. keâener ef"keâeCeer Jeeš mejU Keesoueer nesleer; lej keâener ef"keâeCeer heeÙeNÙee
KeesouÙee neslÙee. keâċŸeeÛÙee ieYeeĂle ueheuesuÙee OeevÙekeâes"ejeÛeer heenCeer keâĄve jepes JeešÛeeue
keâĄ ueeieues.
Âăeruee YeesJeU ÙeeJeer, Demes Skeâe yeepetuee leeMeerJe legšuesues keâċs DeeefCe ogmeNÙee yeepetuee
veerš DeekeâeMeele ÛeČuesueer ojċ DeeefCe lÙeebceOetve peeCeejer efÛebÛeesUer Jeeš jepeebÛÙee ceveeuee
megKeJeerle nesleer. leesjCÙeeKesjerpe SJeČer efÛebÛeesUer Jeeš jepeebveer DevegYeefJeueer veJnleer.
ceneojJeepÙeeÛÙee Keeueer jepes ÙesTve efJemeeJeues. mekeâeUÛÙee JesUerner lÙeebÛee Ûesnje

Ieecepesuee neslee. DebiejKÙeeÛÙee yeenerle KeesJeuesuÙee ąceeueeveb Ieece efšheerle jepeebveer ojJeepÙeeÛeer
KetCe oeKeefJeCeeNÙee DeOeĂieesueekeâej lešyeboerJej vepej šekeâueer. Õeeme IesTve jepeebveer heeÙeNÙee
ÛeČeÙeuee megąJeele kesâueer. ieċeÛÙee ØeLece ojJeepÙeeheÙeËle ÙesFĂlees jepeebÛee Tj YeĄve Deeuee.
ojJeepÙeeÛÙee efKebċerle efJemeeJele jepes cnCeeues,
‘efnjespeer, megjsKe peeiee efveJeċueerle. DeeceÛÙee ieċeÛes ojJeepes metÙeeĂmleeuee yebo keâĄve
IesCÙeeÛeer keâenerÛe iejpe veener. les GIeċs jeefnues, lejer keâener efyeIeċCeej veener.’
Deeyeepeer meesveosJeebveer efJeÛeejues, ‘cenejepe, keâejCe mecepesue?’
jepes nmetve cnCeeues, ‘lÙeele DeJeIeċ keâeÙe? ieċeÛÙee ojJeepÙeeÛeer ÛeČCe Flekeâer Keċer
Deens, keâer kesâJeČener ceeleyyej ieveerce Ûeeue keâĄve Deeuee, lejer ieċeÛÙee ojJeepÙeeMeer ÙesFĂheÙeËle
lÙeeuee neleeleuÙee efHeâjbieerÛee Jeej keâjCÙeeÛeb meeceLÙeĂner jenCeej veener. DeMeer ner DeJeIeċ peeiee
Deens.’
efnjespeer Deoyeerves cnCeeues, ‘cenejepe, ieċeJej ÙeeÙeuee SJeČer SkeâÛe Jeeš Deens.’
‘Deecnebuee DemeeÛe ieċ nJee neslee.’
jepes ieċeJej Deeues. GvneÛeer JesU ÛeČleer Demetvener nJesle keâceeueerÛee ieejJee neslee.
ieċeÛÙee ceeLÙeeuee JeĘeeĂ ćeĕletÛes mejles cesIe mheMeĂtve peele nesles. lÙeecegUs ieċeuee mJeheĚveiejerÛes
mJeĄhe Øeehle Peeues nesles. nòeeršeàÙeeuee yeieue osTve jepes peele Demelee jepeebÛeer vepej efHeâjle
nesleer. Meskeâċes cepetj jeyele Demeuesues efomele nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ns šekebâ FLeb yejb yeebOeueble?’
efnjespeer cnCeeues, ‘jepes, ns nòeeršekebâ. ceeies heble Deeues, lesJne cnCeeues keâer, FLeb nòeer
JeeJejCeej; lÙeebvee ċgbyeeÙeuee peeiee nJeer.’
‘keâener JesUe DeeceÛÙee ceesjeshebleebvee Heâej otjÛeb efomeleb.’
jepes iebieemeeiejeJej GYes nesles. efveceĂU heeCÙeeves Yejuesuee lees iebieemeeiej yeeuesefkeâuuÙeeÛes
Øeefleefyebye Gjele mee"Jetve hemejuee neslee. iebieemeeiejeJeĄve jepeebÛeer vepej yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee
lešeuee ueeietve iebieemeeiejeÛÙee keâe"eJej GYÙee DemeuesuÙee ÉeoMekeâesCeer oesve GbÛe ceveesNÙeebJej
efKeUueer. Deveskeâ jsKeerJe oieċer efKeċkeäÙeebveer mepeuesues les heeÛecepeueer ceveesjs vepej efKeUJetve
"sJeerle nesles. jepeebveer les efvejKeues.
‘efnjespeer, legcner cevekeâJeċs lej veener? Deecner pesJne Gòejsle iesuees neslees, lesJne JeešsJejuÙee
ceeveefmebie efkeâuuÙeeveb DemebÛe DeeceÛeb ueĀe JesOetve Iesleueb nesleb. lÙee efkeâuuÙeeJejÛes megyekeâ ceveesjs
heentve Deecnebuee Demeb Jeešueb nesleb keâer, DeeheCener DemesÛe ceveesjs yeebOeeJesle. ve meebieleener leer
FÛÚe legcner hegjer kesâueerle!’
jepeebveer lees yeeuesefkeâuuee vepejsKeeuetve Ieeleuee. meele jeCÙeebÛes ceneue heentve ĀeCeYej jepes
Goeme Peeues. les efnjespeeruee cnCeeues,
‘efnjespeer, ns Dee" ceneue Demeles, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb.’
jepes yeeuesefkeâuuee heenle nesles. DebOeejkeâes"ċŸeebheemetve šebkeâmeeUerheÙeËle meJeĂ JÙeJemLee heentve

‘SJeČs yeejerkeâ leheMeerue kegâCeer efoues?’
‘ceesjeshebleebveer!’
‘Yeejer ngMeej DeeefCe otjoMeea ceeCetme. Demee DeăeJeOeeveer Deecner heeefnuee veener.
jepekeâejCeele DeeefCe ÙegækeâejCeele heejbiele. Øeleeheieċ lÙeebveerÛe jsKeuee. heCe ns YeJÙe keâece
cees"b. efnjespeer, Deeyeepeer DeeefCe ceesjesheble, legcneb efleIeebvee ÙeeÛeb ßesÙe!’
meesveejMeeUe, ohlejKeevee heenle jepes hegČs peele nesles. ØeOeeveebÛeer peeiee heentve jepes hejle
cesCeojJeepÙeeheeMeer Deeues. GòejsÛee cesCeojJeepee lÙeebveer Deesueebċuee. metÙeĂ ceeLÙeeJej Deeuee
neslee. cesCeojJeepÙeeyeensj ØeMemle, ceeskeâUs he"ej nesles. he"ejeÛÙee šeskeâeuee legšuesues keâċs nesles.
peeiee yebefomle nesleer. otjJej hemejuesueer meĉeeõerÛeer efMeKejs DeeefCe ceguetKe vepejsle Yejle neslee.
Deeyeepeer cnCeeues,
‘jeCeerJeMeeleerue ueeskeâebvee efHeâjeÙeuee cnCetve ĉee peeiesÛeer DeeKeCeer kesâueer.’
‘Heâej megjsKe peeiee! OÙeeveeueener ns ef"keâeCe Ûeebieueb Deens.’
yeeuesefkeâuuee heenle jepes ceveesNÙeeJej Deeues. Skeâe ceveesNÙeeÛÙee keâceeveeRvee megyekeâ ceefnjhe
keâesjueer nesleer. ogmeje ceveesje meeOee neslee. veĀeeroej ceveesNÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle efnjespeer
cnCeeues,
‘lees jeCeerJeMeekeâefjlee!’
‘JJee, efnjespeer! legceÛÙee jefmekeâheCeeÛeb Deecner keâewlegkeâ keâjlees.’
jepes yeeuesefkeâuuÙeeleerue ceOÙeYeeieeÛÙee jepemeojsJej Deeues. jepemeojsJejÛÙee YeJÙe

Fceejleermeceesj DeekeâeMeele GbÛe ÛeČuesuee veieejKeevee efomele neslee. jepemeojsÛÙee DeeefCe
veieejKeevÙeeÛÙee ceOÙes efJemleęle Ûeewkeâ efomele neslee. jepes Gûejues,
‘kesâJeČer YeJÙe meoj DeeKeueerle! meceüešeuee MeesYesue, DeMeer jepemeoj Deens.’
Ûeej efoJeme jepeebÛee cegkeäkeâece ieċeJej neslee. jepeebveer Deeheuee Jeeċe heeefnuee, ØeOeeveebÛes
efveJeeme heeefnues. YeJÙe yeepeejhes", efheueKeevee, oeĄkeâes"ej, peieoerÕejØeemeeo, heeiee... meeNÙee
Jeemlet heentve jepes ØemeVe Peeues.

meeÙebkeâeUÛÙee JesUer škeâcekeâ šeskeâeJej jepes GYes nesles. ØeÛebċ ojer meceesj hemejueer nesleer.
efvepeecehetjÛeer Jemleer IejšŸeeSJeČer efomele nesleer. otjJej heJeĂleMeeKee hemejuÙee neslÙee. meceesj
keâeskeâCeefoJee efomele neslee. lÙee ċeWiejekeâċs yeesš oeKeJetve jepes cnCeeues,
‘Ùee keâeskeâCeefoJÙeemeejKÙee efkeâleer lejer ieċebveer jeÙeieċeÛeb mebjĀeCe kesâueb Deens. FĂMeevÙesuee
efuebieeCee, hetJexuee leesjCee, oefĀeCesuee keâebieesje, ÛeebYeejieċ, meesveieċ, JeeÙeJÙesuee leUsieċ,
Gòejsuee IeesmeeUieċ Ùee ieċebÛÙee ceeUsle jeÙeieċ megjefĀele Deens... efnjespeer, ns škeâcekeâ šeskeâ
ceeće ceeskeâUb keâmeb meesċueble?’
‘cenejepe, ner keâċsueesšeÛeer peeiee cnCetve jeKeueer Deens.’
jepeebÛes YeeJe Skeâoce yeoueues. les mJele:MeerÛe yeesueeJeb, lemes yeesueues,
‘Ùeener peeiesÛeer iejpe DemelesÛe vee! efyeÛeejs keâesCe ogozJeer peerJe Ùee peeiesÛes ceevekeâjer "jCeej
Deensle! keâmeueb og:Ke DeeceÛÙee efpeJeeuee ueeJetve peeCeej Deensle!... Ûeuee, efnjespeer. hejle
peeT.’
jepes yeepeejhes"sle Deeues. les efnjespeeRvee cnCeeues,
‘efnjespeer, vegmelÙee yeeuesefkeâuuÙeeveb, iebieemeeiejeveb DeeefCe keâejYeeNÙeebÛÙee efveJeememLeeveebveer

jepeOeeveer hegjer nesle veener. ÛeebieuÙee peeiee heentve mejoejebmee"er, ngpegjeleermee"er, yeÇeÿeCeJeieeĂmee"er
Iejšer GYeer keâje. heeCÙeeÛÙee mee"Ÿeemee"er Deveskeâ peeiee MeesOee. efJehegue Jemleer DemeuÙeeKesjerpe
ieċ MeesYeeÙeÛee veener.’
‘ieċeJej DeeOeerÛe KeÛeĂ Deceehe Peeuee Deens. ceesjeshebleebveer nele jeKetve KeÛeĂ keâjCÙeeÛeer
DeeĈee kesâueer Deens. pesJeČb DeeJeMÙekeâ, lesJeČbÛe kesâueb. Depetve hegĘkeâU keâjeÙeÛeb...’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe GmeUues. efnjespeeRÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les cnCeeuess,
‘meejb keâje! KeÛeeĂÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe. DeeheuÙeeuee Deelee keâeÙe keâceer Deens?
yeeoMeneÛeer JÙeeheejer hes" megjle SJeČer neleeMeer Demelee keâcelejlee keâMeeÛeer? ieċeÛee ØelÙeskeâ
oieċ jlveebveer peċJelees, Demeb cnšueble, lejer les Deelee DeMekeäÙe veener. heCe Deelee peemle JesU
ueeJet vekeâe. MekeäÙe lees ueewkeâj ieċeJej jepeOeeveer nueeJeer, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
efnjespeer Glmeeneves cnCeeues, ‘cenejepe, leerve npeej ceeCetme jeyele Deens, efleLeb heeÛe npej
keâjlees. Deelee kesâJnener Deeheues heeÙe ieċeuee ueeiet osle.’
ogmeNÙee efoJeMeer meceeOeeveeves jepes ieċ Glejues.
20
keâuÙeeCeuee jepeebÛeer ÚeJeCeer hemejueer. DeeĈeehećeevegmeej jepeebÛÙee Heâewpee ÚeJeCeerJej oeKeue
nesle neslÙee. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe JeeleeJejCe YeĄve šekeâerle neslee. DeevebojeJe DeeheuÙee
Heâewpesmen ÙesTve efceUeues. hee"eshee" mesveeheleer mejveewyele ØeleehejeJe, JÙebkeâespeerheble Deeues. jepeebÛeer
Jeerme npeejebÛeer Heâewpe ceesefncesÛÙee DeeĈesÛeer Jeeš heenle nesleer. efoJeeUerÛes efoJeme vepeerkeâ Ùesle
nesles. jepeebveer megjlesle efoJeeUer meepejer keâjCÙeeÛes "jefJeues. megcegntleeĂJej kegâÛeeÛes veieejs Peċues.
Heâewpe megjlesÛeer JeešÛeeue keâĄ ueeieueer.
megjlesheemetve DeJeIÙee one keâesmeebJej efMeJeepeerjepes heesnesÛeues, lejer megjle PeeshesleÛe nesleer.
keâuÙeeCeÛÙee Fb«epe peemegoebveer jepeebÛeer Heâewpe keâuÙeeCeceOÙes ieesUe nesleevee heenleeÛe megjlesuee
OeeskeäÙeeÛeer metÛevee efoueer nesleer, lÙeeØeceeCes Fb«epeebveer meeJeOeefiejer yeeUieueer. Deeheuee meJeĂ ceeue
mJeeueerÛÙee ieesoerJej lÙeebveer megjefĀele "sJeuee. keâuÙeeCeÛÙee megYesoejeueener leer yeeleceer mecepeueer
nesleer; heCe megYesoejeves eflelekesâ ueĀe efoues veener. DeMee DeHeâJee megjlesle vesnceerÛe G"le Demele.
megYesoejeÛÙee neleebKeeueer megjlejĀeCeekeâjlee DeJeIes leerveMes mewefvekeâ nesles. efMeJeepeerjepeebÛÙee
heefnuÙee uegšerveblej megjlesle Heâòeâ SkeâÛe yeoue Ieċuee neslee; lees cnCepes megjlesÛee leš.
megjlesYeesJeleer Yekeäkeâce lešyeboer GYeejueer nesleer. SsÕeÙeĂmebheVe JÙeeheejer hes"sÛÙee ueewefkeâkeâeuee
MeesYeleerue, DeMee osKeCÙee JesMeer GYeejuÙee neslÙee.
one keâesmeebJej ÙesTve pesJne jepeebÛÙee Heâewpesves cegkeäkeâece kesâuee, lesJne megYesoejeÛes ċesUs
Keeċkeâved GIeċues. ‘efMeJeepeer DeeÙee’Ûeer megjlesle nekeâešer G"ueer. megjlesÛes ueeskeâ ÛeerpeJemlet
šeketâve efceUsue, eflekeâċs OeeJele megšues. megjlesÛee megYesoej efieÙeemeGöerve leerveMes mewefvekeâebmen
megjlesÛÙee yeboesyemleeuee GYee jeefnuee. Deewjbiepesyeeves megjlesuee lešyeboer kesâueer nesleer, heCe JesMeeruee
ojJeepes keâjCÙeeÛes lesJeČs lees efJemejuee neslee.
ceefMeoerleuÙee ĀeerCe yeebiesves megjle peeieer Peeueer; efkebâyengvee pes peeies nesles, lÙeebvee jeće
mejuÙeeÛes peeCeJeues. LebċerleuÙee DeesuÙee OegkeäÙeeÛee heċoe metÙeexoÙeeyejesyej GÛeueuee iesuee.
megjlesle YeÙeeCe Meeblelee hemejueer nesleer. efoJeeUerÛÙee ueĀceerhetpeveeÛee efoJeme. JeemleefJekeâ heenlee
Ùee efoJeMeer megjlesle kesâJeČer ieċyeċ DemeeÙeÛeer! henešsueeÛe efnbot JÙeeheeNÙeebÛÙee Iejebmeceesj cebieue
JeeÅes JeepeeÙeÛeer. jmlÙeeJej IeesċŸeebÛes Ûeewkeâċs KeċKeċeÙeÛes. nUt nUt veevee YeeĘeebÛÙee
DeeJeepeebveer jmlee kegâpeyegpeeÙeÛee. lÙeeÛe megjlesle Yej efoJemee YeÙeeCe Meeblelee veebole nesleer.
SKeeos keâeJejsyeeJejs Peeuesues kegâćes jmlÙeeletve peeleevee efomele nesles.
metÙeĂ DeekeâeMeele ÛeČle neslee. JesMeerpeJeU efieÙeemeGöerve Yej Lebċerlener Deeheuee Ieece hegMeerle
GYee neslee. lÙeeÛÙee mewefvekeâebÛeer efYećeer vepej JeejbJeej megjlesyeensjÛÙee ceeUeJeĄve efHeâjle nesleer.
meieUerkeâċs keâmes Meeble nesles. leer Meeblelee ceeCemeeuee heeieue yeveJeeÙeuee meceLeĂ nesleer.
efieÙeemeGöerve DeeheuÙee pejer keâueeyegleerÛÙee peeefkeâšeÛeer yešves mewue keâjerle nmetve cnCeeuee,
‘efMeJeepeer keâYeer veneR DeeÙesiee. Ùes meye Pet" nw!’
heCe keâesCeer lÙeeuee meeLe efoueer veener. meejs lešeyeensj heenle nesles. Skeâ mewefvekeâ oyeuÙee
DeeJeepeele cnCeeuee,
‘megYesoejmeeye Ó Ó’
‘keäÙee nw?’ megYesoejeves IeeyeĄve efJeÛeejues.
‘osKees Ó Ó’
mewefvekeâeves oeKeefJeuesuÙee efoMeskeâċs meejs heent ueeieues. keâener efomele veJnles. Heâòeâ otjJejÛÙee
šskeâċerÛÙee ceeLÙeeJej leebyetme heóe efomele neslee. efieÙeemeGöerve jeieeves cnCeeuee,
‘keäÙee yekeâlee nw?’
‘megvees Ó Ó’ lees mewefvekeâ Deesjċuee.

meeNÙeebÛes Õeeme Leebyeues, keâeve leerĀCe yeveues. ceOeeÛes ceesnesU G"eJes, lemee DeeJeepe Ùesle
neslee. efieÙeemeGöerve šeUe Jeemetve yeIele neslee. lÙeeÛÙee keâheeUeJeĄve Ieece efveLeUle neslee.
pÙeemee"er peerJe GleeJeerU neslee, les MesJešer efomeues. megjlesÛÙee meceesj otjJej Ùee šeskeâeheemetve lÙee
šeskeâeheÙeËle keâeUer jsIe Gcešueer. ieejebÛee heeTme heċleevee DeeJeepe ÙeeJee, lemee IeesċŸeebÛÙee
šeheebÛee DeeJeepe Ùesle neslee. keâesCeer lejer Deesjċues,
‘efMeJeepeer DeeÙee Ó Ó Ó’
lee"juesuÙee ċesàÙeebveer meejs les ÂMÙe heenle nesles. šeheebÛee DeKebċ veeo keâeveebJej Ùesle
neslee. DeÛeevekeâ lees DeeJeepe Leebyeuee. efMeJeepeerÛes IeesċoU Leebyeues nesles. megjlesÛÙee meceesj GYee
"ekeâuesuee lees mesveemeeiej heentve efieÙeemeGeföveeves efveCeĂÙe kesâuee. mesveeØecegKeeuee DeKesjheÙeËle Jesme
ueČefJeCÙeeÛee DeeosMe osTve efieÙeemeGöerve megjlesÛÙee efkeâuuÙeeÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee.
GceÅee Õesle IeesċŸeeJej jepes yemeues nesles. GpeJÙee yeepetuee ØeleehejeJe nesles. ċeJÙee yeepetuee
DeevebojeJe JÙebkeâespeerheble nesles. jepes megjleskeâċs heenle nesles. metÙeĂØekeâeMeele megjle veJejlveebÛÙee
Debie"ermeejKeer efomele nesleer. jepes cnCeeues,
‘ØeleehejeJe, legcner MenjeÛee keâyepee IÙee. DeevebojeJe DeeefCe JÙebkeâespeerheble,legcner MenjeÛeer

veekesâyeboer keâje. Deecner DeeceÛÙee HeâewpesefveMeer ÚeJeCeer keâjlees. uetš peejer "sJee. šesheerJeeues,
Jeuebospe Jeiewjs hejkeäÙee ueeskeâebÛÙee JeKeejeRÛeer keâU keâeČt vekeâe. ueČeFĂ šeketâve uegšerJej ueĀe
"sJee. peÙe YeJeeveer!’
jepeebveer Deeheueer leueJeej Ghemeueer. lÙee leueJeejerÛes šeskeâ lÙeebveer DeeJesMeeves megjleskeâċs
oeKeefJeues. ieieveeuee efYeċCeejer ‘nj nj ceneosJe’Ûeer SkeâÛe iepeĂvee G"ueer. yeIelee-yeIelee
DeÕeoU YejOeeJe Jesieeves GOeUues. heenlee-heenlee jepeebvee megjle JesČuesueer efomeueer. JesMeermeceesj
ĀeCeYej ieoea efomeueer; DeeefCe keâener JesUeleÛe JesMeerletve ØeJesMe keâjCeejs IeesċsmJeej jepeebÛÙee
vepejsle Deeues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve hemejues.
ceje"er Heâewpee megjlesle hemejuÙee. megjlesÛeer DeefveyeËOe meòee ceje"ŸeebÛÙee neleer nesleer. JeeċŸeebÛes
ojJeepes, hesČŸee uegšuÙee peele neslÙee. keâes"ejeJejerue mebheòeer jepeebÛÙee meceesj jÛeueer iesueer.
jepeebÛÙee meceesj õJÙeebÛÙee jeMeer heċuÙee neslÙee. Fb«epeebÛÙee JeKeejeRJej ceeće peeielee heneje
neslee. jepeebÛÙee mewefvekeâebveer lÙeebvee oce osleeÛe JeKeejeRJeĄve ieesUeryeej Peeuee. Ùee Ûekeâcekeâerle
jepeebÛes Deveskeâ efMeheeFĂ "ej Peeues. JeKeejeRle DeJeIes heVeeme ieesjs efmšěceMeāce ceemšjÛÙee vesleęlJeeves
JeKeejeRÛes efveēsves jĀeCe keâjerle nesles. lÙeeÛe JesUer Fb«epe JeKeejeRÛee ieJnveĂj efpejeuċ DeāieĚj
mJeeueerÛÙee ieesoerle Fb«epe ceeueeÛes jĀeCe keâjerle neslee. ceemšjÛee keâċJee efJejesOe heentve jepeebÛÙee
DeeĈescegUs ceje"Ÿeebveer JeKeejeRJej Ûeeue kesâueer veener.
jepeebveer ċÛeebvee lešmLe jenCÙeeÛee meuuee efouee neslee, lÙeeØeceeCes les lešmLe nesles. les
megjefĀele jeefnues. øeWâÛeebveer megæe DeeOeerÛe len kesâuÙeecegUs lesner megjefĀele nesles; heCe øeWâÛeebÛÙee
JeKeejeRmeceesj DemeuesuÙee pegvÙee mejeFĂle vegkeâleeÛe megjlesle Deeuesuee keâeMeiejÛee jepee
ceje"ŸeebÛÙee JesČŸeele meeheċuee. heefnuÙee efoJeMeer lÙeeÛÙee jĀekeâebveer ceje"Ÿeebvee jesKeues; heCe
jeće heċleeÛe lÙeebveer jepeeuee megjefĀeleheCes megjlesÛÙee efkeâuuÙeeÛÙee DeeßeÙeeuee hee"efJeues.
jepeeÛee meJeĂ ceeue ceje"ŸeebÛÙee neleer meeheċuee. lÙee ceeueele meesves, ąhes, ceewuÙeJeeve heokesâ,
meesvÙeeÛee heuebie Je Kethe peJeenerj meeheċues.
jeće heċueer, leMeer megjlesJej leebyetme efkeâveej G"ueer. DeekeâeMe ØekeâeMeceeve Peeues. ceesieueebÛeer
JÙeeheejhes" megjle DeeheuÙee ØekeâeMeeves DeekeâeMe GpeUerle nesleer.
jepeebveer leerve efoJeme megjlesÛeer uetš kesâueer. MesJešer Fb«epeebkeâċtvener leueJeejer, megNÙee, Yeejer
Jemlet ÙeebÛee vepejeCee Deeuee. keâesšŸeJeOeer nesveebÛeer mebheòeer jepeebÛÙee neleer ieesUe Peeueer nesleer.
jepes lÙee uegšerJej leęhle nesles. megjlesle efceUeuesuÙee IeesċŸeebJej uetš ueeotve jepes ceeIeejer JeUues.
megjlesÛeer jepeebveer hejle yesmegjle kesâueer. efMeJeepeer hejle iesuee, ÙeeJej kegâCeeÛee efJeÕeeme yemele
veJnlee. DeeieerceOÙes OegcemeCeeNÙee megjlesle mejeĂme uetš megĄ nesleer. kegâCeeÛee heeÙeheesme kegâCeeÛÙee
heeÙeele veJnlee. Ùee mebOeerÛee HeâeÙeoe IesTve Kegö efmšěveMeāce ceemšj DeeheuÙee KeueeMeer
menkeâeNÙeebmen veblejÛÙee uegšerle Deeheues nele OegTve Iesle neslee.
megjlesves yeeje ueĀe ąheÙeebÛeer JeeefĘeĂkeâ KebċCeer keâyetue kesâueer veener, lej hegČÛÙee JeĘeea hejle
ÙesTve megjle yesefÛejeKe keâjCÙeeÛeer lebyeer osTve jepeebveer megjle meesċueer.
lÙee JesUer megjle OegjeÛes efve:Õeeme meesċerle nesleer.

21
IeesċŸeebÛeer heLekesâ meeJekeâeMe JeešÛeeue keâjerle nesleer. lÙeebÛÙee ceeies uetš ueeouesueer Meskeâċes
Ieesċer, KesÛejs Ûeeuele nesleer. uegšerÛÙee SsJepeeÛÙee ceeies-hegČs nlÙeejyebo mJeejebÛes mebjĀeCe nesles.
lÙeebÛÙee ceeies jepes DeeheuÙee mesveeheleermen peele nesles. ceeies Heâewpe nesleer. jepes megjlesntve
yeeieueeCeele Glejues nesles; DeeefCe peemegoeves ceesieue mejoej oeToKeeve Ûeeuetve Ùesle DemeuÙeeÛeer
yeeleceer DeeCeueer. jepes ieċyeċerves DeeheuÙee uegšermen keâebÛevee-cebÛevee efKebċerletve ÛeeboJeċ
ċeWiejeÛeer jebie Deesueebċtve iesues. ċeWiejheeÙeLÙeeuee DeeuÙeeveblej jepes Leebyeues. jeće heċueer nesleer.
ØeleehejeJe cnCeeues,
‘cenejepe, oeToKeeve Ùeslees Deens. efJemeeJee ve Ieslee pej ketâÛe kesâueer, lej DeeheCeebuee
ieċeÛÙee DeeßeÙeeuee peelee ÙesFĂue.’
‘veener, ØeleehejeJe. lÙeeÛeer keâener iejpe veener. heeÙeoU DeeefCe oesve npeej IeesċsmJeej osTve
lÙeebvee uegšermen hegČb hee"Jee. uetš jepeieċeJej IesTve peeÙeuee meebiee.’
ØeleehejeJeebvee Jeešues, uetš hegČs hee"Jetve jepes veeefMekeâkeâċs JeUleerue. lÙee mecepeeves
ØeleehejeJeebveer Yeerleer JÙeòeâ kesâueer,
‘heCe oeToKeeveeveb uetš hekeâċueer, lej?’
‘les lÙeeuee peceeÙeÛeb veener. heenlee keâeÙe, ØeleehejeJe? oeToKeeve Ùeslees, Demeb mecepeleeÛe
Deecner heUtve peeT, Demee mecepe MećetÛee DemeCeej. ÙeehegČb heUCeb yebo! heent, oeToKeeve
keâmee ueČlees, les.’
ØeleehejeJe lÙee YeeĘeCeeves Glmeeefnle Peeues. lÙeebveer uetš megjefĀeleheCes hee"Jetve efoueer.
oeToKeeve yeNneCehegjentve yeeieueeCekeâċs PesheeJele neslee. ceOÙejećeer oeToKeeveeuee yeeleceer

efceUeueer keâer, efMeJeepeer keâebÛevee-cebÛevee efKebċerletve veeefMekeâkeâċs efvecceer Heâewpe IesTve iesuee
Demetve, efvecceer Heâewpe lÙeeves efKebċerheeMeer "sJeueer Deens. ner yeeleceer mecepeleeÛe oeToKeeve
leeyeċleesye efveIeeuee.

jepeebÛÙee peemegoebveer oeToKeeveeÛes mewvÙe Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer DeeCeueer. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘mewvÙe efkeâleer Deens?’
‘Heâej lej Ûeej npeej Yejsue; heCe KeeveepeJeU oeĄieesUe Deens, nòeer Deensle.’
‘Heâej Ûeebieueer ieesă Deens. Heâewpesuee leÙeej jenCÙeeÛes ngketâce Åee.’
keâener ĀeCeebleÛe leUeJejÛÙee MeskeâesšŸee efJePeuÙee. jepeebÛeer Heâewpe ÛetheÛeeheheCes leÙeej nesle
nesleer. henešsÛee ieejJee Glejle neslee. meeNÙee HeâewpesÛes yeent mHegâjCe heeJele nesles. heneš Peeueer.
jepeebveer hebOeje npeejebÛeer Heâewpe peÙÙele leÙeejer nesTve meheeš ceeUeJej hemejueer nesleer. Kegö jepes
DeeheuÙee heebČNÙee IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles. Debieele pejer yeKlej nesles. ceeLÙeeJej efMejŒeeCe
MeesYele nesles. megJeCeeĂÛes keâece kesâuesues omleyeKle jepeebÛÙee heesueeoer ceveiešeJej efJemeeJeues nesles.
veepetkeâ keâceueoueemeejKeer ÙeeÛeer šeskesâ keâeshejeheÙeËle iesueer nesleer. jepeebveer oesvner neleeble heós
ÛeČefJeues nesles. jepes DeeheuÙee KeeMee mebjĀeCeoUele HeâewpesÛÙee ceeies GbÛeJešŸeeJej GYes nesles.
peJeU ØeleehejeJe nesles. JÙebkeâespeerheble Je DeevebojeJe Heâewpesletve efHeâjle nesles.
oeToKeeveeÛÙee DeeIeeċerJej FKeueemeKeeve efceÙeevee ne keâċJee mejoej neslee.

FKeueemeKeeve cees"Ÿee DeeJesMeeves efKebċ Deesueebċtve Deeuee. vesnceerØeceeCes efMeJeepeer ne, Mećet
Ùesleevee heentve heUle Demesue, DeMee keâuhevesves FKeueemeKeeve Deeuesuee; heCe KeeueÛÙee
he"ejeJej ÙegæeÛÙee leÙeejerves GYeer "ekeâuesueer Heâewpe heentve lÙeeuee Oekeäkeâe yemeuee. efpekeâċs
heeneJes, eflekeâċs efMeJeepeerÛeer Heâewpe hemejuesueer lÙeeuee efomele nesleer. Deveskeâ legkeâċŸee meieUerkeâċs
hemejuÙee neslÙee.
ceesieueer Heâewpe efomeleeÛe jepeebveer ngketâce meesċuee. DeeJesMeeves ceje"er Heâewpe Leesċer hegČs
mejkeâueer. hegČs peeCeejer Heâewpe DeeheuÙee ČeueeRJej leueJeejeRÛÙee ceg"eRÛee DeeJeepe keâjerle nesleer.
lÙee KešKešŸeebÛee iebYeerj veeo Deemecebleele Iegcele neslee. oeToKeeveeuee ÛegkeâerÛeer yeeleceer
efceUeueer nesleer. meJeĂ mewvÙeeefveMeer efMeJeepeer ueČeÙeuee GYee "ekeâuee neslee.
meceesjÛÙee ÂMÙeeves FKeueemeKeeve ÛeJeleeUuee. lees ČeueeRÛee DeeJeepe lÙeeuee yesÛewve keâjerle
neslee. Mećet leeWċeMeer DeÛeevekeâ GYee "ekeâuesuee heentve ceesieueer mewvÙeeÛeer OeeJeheU Gċeueer. pees
lees GbšeJej ueeouesueer Deeheueer efÛeueKeles MeesOeCÙeele Je leer DebieeJej ÛeČefJeCÙeele iegbleuee neslee.
mebleeheeves yesYeeve Peeuesuee FKeueemeKeeve DeeheuÙee LeesċŸee Heâewpesmen mewvÙeeJej legštve heċuee.
ċeWiejceeLÙeeJeĄve GlejCeejer Heâewpe heenleeÛe jepeebveer ØeleehejeJeebvee FMeejle efoueer.

ØeleehejeJeebveer IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. ØeleehejeJeebÛÙee neleele leueJeej leUhele nesleer. DeeJesMeeves
ØeleehejeJeebveer iepeĂvee kesâueer : ‘nj nj ceneosJe Ó Ó’
one npeej cegKeebletve les Meyo Pesueues iesues. leer iepeĂvee DeekeâeMeele heesnesÛeueer.
DeevebojeJeebÛeer Heâewpe meeceesjer iesueer. oesvner Heâewpee SkeâceskeâeRvee efYeċuÙee. FKeueemeKeeveeÛeer
kegâcekeâ Leesċer. heenlee-heenlee FKeueemeKeeve JesČuee iesuee. SkeâÛe efieuuee Gċeuee.
FKeueemeKeeveehee"eshee" ceesieue leesHeâKeevÙeeÛee mejoej ceerj Deyogue ceyeto DeeheuÙee oesve
cegueebmen yeepetves Glejuee neslee. JÙebkeâespeerhebleebÛeer Heâewpe lÙeebÛee meceeÛeej IesCÙeele iegbleueer nesleer.
JÙebkeâespeerhebleebveer lÙeeuee Meener Heâewpesheemetve leesċues nesles. yeIelee-yeIelee ceerj DeyogueÛee hejeYeJe
Peeuee. lÙee ueČeFĂle Kegö ceerj Deyogue ceyeto Je lÙeeÛee Skeâ cegueiee peKeceer Peeuee. ceyetoÛee
ogmeje cegueiee DeeefCe lÙeeÛes Deveskeâ mewefvekeâ jCeebieCeeJej heċues. hebleebÛÙee Heâewpesves ceesieueer
leesHeâKeevÙeeÛes efveMeeCe Je ceyetoÛes Ieesċs keâeyeerpe keâĄve jepeebÛÙee peJeU DeeCeues.
metÙeĂ Jej ÛeČle neslee. efpekeâċs heeneJes, eflekeâċs jCekebâove ceepeues nesles. leesHeâe Oetj Deeskeâerle
neslÙee. lÙeebÛÙee DeeJeepeeves jCeĀesće ngbkeâejle nesles. veieeNÙeebÛes, legleeNÙeebÛes DeeJeepe yeentbvee
DeJemeeve osle nesles. jepes meejer ceesnerce yeIele nesles. hee"erMeer GYes Demeuesues jepes Heâewpesuee osJeeÛes
yeU osle nesles.
FKeueemeKeeve lejHesâÛeer ueČeFĂ keâjerle neslee. vesševes hegČs mejkeâle neslee. les heenleeÛe
ØeleehejeJe lJesĘeeves hegČs Peeues. SkeâÛe Yeerċ Gċeueer. ØeleehejeJeebveer FKeueemeKeeveeuee iee"ues.
FKeueemeKeeve ØeleehejeJeebÛÙee JesČŸeele meeheċuee; DeeefCe DeÛeevekeâ FKeueemeKeeve peKeceer
nesTve IeesċŸeeJeĄve Keeueer Deeuee. mJeej ieceeJeuesuee DeeefCe ieoeale meeheċuesuee
FKeueemeKeeveeÛee Ieesċe ĀeCeYej oesve heeÙeebJej GYee jeefnuesuee efomeuee. lÙeeÛÙee efKebkeâeUCÙeeves
FKeueemeKeeve heċuÙeeÛes meeNÙeebvee keâUues. oeToKeeve jCeebieCeeJej npej Peeuee neslee. ceesieueer
Heâewpe nšles Deens, Demes efomeleeÛe lÙeeves meb«eece Ieesjer DeeefCe jeÙe cekeâjbo Ùee mejoejebvee
ceje"ŸeebJej meesċues; DeeefCe yeekeâerÛÙee mewvÙeeuee nòeer, efveMeeCeer, veieeje Ùeebmen
šskeâċerceeLÙeeJejerue Gpeeċ ieeJeele DeeßeÙe IesCÙeeme hee"efJeues.

FKeueemeKeeveeÛee hejeYeJe keâĄve, Skeâ nòeer newÅeemen keâeyeerpe keâĄve, ØeleehejeJe
DeevebojeJeebvee iegbleJetve, ceeIeejer jepeebÛÙee peJeU Deeues. ØeleehejeJeebÛÙee neleer FKeueemeKeeveeÛes
efpebkeâuesues efveMeeCe Heâċkeâle nesles.
Yej ogheejer ueČeFĂ Leesċer ceboeJeueer. oeToKeeveeÛes yegbosues yekeËâoepe hegČs mejkeâle nesles. lÙee
yegbosuÙee HeâewpeebÛee ceeje cees"e neslee. yebogkeâe, GKeUer leesHeâe, leerjboepe ceje"ŸeebJej Deeie
heeKeċerle nesles. Kegö oeToKeeve DeeheuÙee HeâewpesefveMeer jCeebieCeeJej Glejuee. heje›eâceeÛeer
keâceeue keâĄve lÙeeves peKeceer FKeueemeKeeveeuee ceeIeejer vesues.
oesve Øenjer hejle ceesieueer nuues nesle nesles; heCe jepeebÛÙee leerjboepeebveer les nuues hejleefJeues.
meeÙebkeâeUheÙeËle ueČeFĂ peJeU peJeU Leebyeueer. efobċesjerÛÙee Ùee ueČeFĂle jepeebÛÙee Heâewpesves Yeejer
heje›eâce kesâuee neslee. leerve npeejebJej ceesieue Heâewpe keâeheueer nesleer. Deveskeâ OJepe efpebkeâues nesles.
jeće heċueer nesleer. mebOÙeemeceÙeeÛÙee keâeUesKeele oeToKeeveeÛes ueeskeâ cegċos nueefJeleevee efomele
nesles.
šskeâċerJej MeskeâesšŸee hesšuÙee neslÙee. jepes DeeheuÙee leUeJej efJemeeJeues nesles. ØeleehejeJe,
JÙebkeâespeerheble peJeU GYes nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeheues efkeâleer keâeceer Deeues?’
‘peemle veenerle; leerveMesÛÙee Deeleyeensj. heCe peKeceer ceeće Heâej Deensle.’
ØeleehejeJeebÛÙee obċeJejÛÙee peKeceskeâċs heentve jepeebveer leerJeĄve nUgJeej nele efHeâjefJeuee. les
cnCeeues,
‘mesveeheleer! peKece yeebOetve IÙee.’
‘cees"er peKece veener.’ ØeleehejeJe cnCeeues.
‘legcnebuee peKece keâOeerÛe cees"er nesle vemeles. ØeleehejeJe, legcner mesveeheleer! Demes JesċŸeemeejKes
Skeâoce DeeIeeċerJej OeeJelee, peKeceer neslee, ns yejs veener. mesveeheleer ieceeJetve Deecnebuee
hejJeċeÙeÛeb veener.’
lesJeČŸeele lesLes peemeto Deeuee. jepeebvee cegpeje keâĄve lees cnCeeuee,
‘cenejepe, oeToKeeve lÙee šskeâċerJej Deens. šskeâċer ieeHeâerue Deens. cesuesuÙeebvee hegjCÙeele
DeeefCe IeeÙeeUebvee DeewĘeOeheeCeer keâjCÙeele meejs iegbleues Deensle.’
‘jepes, ceePeer Heâewpe IesTve peeT?’ DeevebojeJeebveer efJeÛeejues.
‘neb, DeevebojeJe! ceesieueeble Deecneble Heâjkeâ Deens. ÙegæYetceerÛeer nejpeerle mebheueer. ner JesU
JewjeÛeer veJns. oeToKeeveeveb Dehegjb mewvÙe Demeleener lejHesâÛeer ueČeFĂ kesâueer. lÙeeÛes oesve Jepeerj
hekeâċuesle vee?’
‘peer!’
‘lÙeebvee ceeveeveb hee"Jetve Åee. DeeheuÙee peKeceeRvee kegbâpejieċeJej nueJee. Deecner heCe
eflekeâċsÛe peeCeej Deenes... ØeleehejeJe, ÚeJeCeer efyeveyeesYeeš G"Jee.’
efobċesjerÛÙee Ùegæele efceUeuesues ÙeMe IesTve heeċeJe kesâuesuÙee nòeerIeesċŸeebmen jepeebÛeer Heâewpe
JeešÛeeue keâĄ ueeieueer.
22
efobċesjerÛes jCeĀesće ieepeJetve jepes kegbâpejieċeJej Deeues. jepeebveer DeeheuÙee Heâewpesuee efJemeeJee
efouee, peKeceeRÛeer MegßetĘee kesâueer. ØeleehejeJe, DeevebojeJe, JÙebkeâespeerheble ÙeebÛÙeemen jepes hegČÛes
yesle "jJeerle Demelee Skeâ DeeveboeÛeer yeeleceer jepeebvee keâUueer. ceesjeshebleebvee efMeJevesjer IesCÙeele
pejer DeheÙeMe Deeues nesles, lejer peelee-peelee lÙeebveer ćÙebyekeâieċeJej YeieJes efveMeeCe ÛeČefJeues
nesles. oeToKeeveeÛee cegueiee DenceoKeeve Je pemeJebleefmebie ÙeebÛÙeebleerue Jewj efJekeâesheeuee iesues
nesles. cegDeppece DeeefCe efouesjKeeve ÙeebÛÙee YeebċCeecegUs les oesIesner ieeHeâerue nesles. jepeebveer Ùee
mebOeerÛee HeâeÙeoe IÙeeÙeÛes "jefJeues. hebOeje-Jeerme efoJeme kegbâpejieċeJej cegkeäkeâece keâĄve jepes
leepÙee oceeves ceesefncesmee"er yeensj heċues. lÙeebÛes ueĀe efKeUues nesles keâejbpeeJej.

JeNneċÛeer jepeOeeveer MeesYeeJeer, Demes keâejbpes Menj nesles. DeHeâeš mebheòeerves Yejuesues ns
JÙeeheejer keWâõ. jepes DeeheuÙee Jeerme npeej Heâewpesmen yeNneCehegjekeâċs iesues. yeNneCehegjele Kegö
pemeJebleefmebie neslee. yeNneCehetj šeUtve jepeebveer vepeerkeâÛes yeneogjhetj uegšues. ceesjesheblener lÙee JesUer
KeeveosMeele OegceeketâU Ieeueerle nesles. jepeebÛÙee Heâewpee Jesieeves keâejbpeekeâċs peele neslÙee. jepes
yesmeeJeOe keâejbpeepeJeU heesnesÛeues. jepeebveer keâejbpes JesČues. Ûeejer JesMeeRveer ceje"s Deele Iegmeues.
Skeâpeele Oeefvekeâ JÙeeheejer kewâo kesâues iesues. JeeċŸeebvee KeCelÙee ueeieuÙee. hes"ebÛeer mebheòeer
jmlÙeeJej Deeueer. jepeebvee Dehejbheej Oeve efceUeues. meJeeËle pees cees"e Oeefvekeâ neslee, lees ceeće
jepeebÛÙee neletve efvemešuee. ŒeerÛee JesĘe IesTve lees heUtve iesuee. leerve efoJeme jepeebÛee cegkeäkeâece
keâejbpeele neslee. lÙeebveer keâejbpeeÛÙee JÙeeheeNÙeebkeâċtve JeeefĘeĂkeâ KebċCeer keâyetue keâĄve Iesleueer.
keâejbpeele SJeČer mebheòeer jepeebvee efceUeueer nesleer, keâer leer Jeentve vesCÙeemee"er Ûeej npeej yewue Je
ieeČJes ueeieueer.
jepes KeeveosMeekeâċs JeUues. uetš efceUJeerle, vebogjyeejvepeerkeâÛÙee ceguegKeeletve ÛeewLeeFĂÛeer

KebċCeer osCÙeeyeöueÛes keâjej keâĄve Iesle jepes hegČs mejkeâle nesles. lÙeeleÛe lÙeebvee ceesjesheblener
ÙesTve efceUeues. JeeČuesuÙee ceoleerÛÙee peesjeJej efJeMesĘe heefjßece ve keâjlee DeefnJeble, KeUe
peeJeċe, ceekeËâċe ns efkeâuues jepeebveer heojele heeċtve Iesleues.
jepeebÛee jesKe meeunsjkeâċs JeUuÙeeÛes efoJemeele oeToKeeve meeunsj JeeÛeefJeCÙeeuee OeeJeuee;

heCe JeešsleÛe lÙeeuee efMeJeepeerves meeunsj efpebkeâuÙeeÛes mecepeues. meeunsjÛee efkeâuuesoej
meeunsjJesČŸeele "ej Peeuee; DeeefCe lÙeeÛÙee cesngCÙeeves meeunsjÛee efkeâuuee jepeebÛÙee mJeeOeerve
kesâuee.
keâejbpeeÛeer keâjesċes nesveebÛeer uetš IesTve jepes jepeieċeuee Deeues.
23
jepes jepeieċeuee Deeues. jepeebÛee heje›eâce Ssketâve efpepeeyeeFËvee Kethe meceeOeeve Jeešues. jepes
ÙesCÙeeÛÙee DeeOeerÛe megjlesÛeer uetš, efobċesjerÛeer, keâejbpeeÛeer uetš Ùee meeNÙee yeelecÙee efpepeeyeeFËvee
keâUuÙee neslÙee. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,

‘jepes, Ùee ceesefncesle hegĘkeâU Lekeâuee Demeeue, veener?’
‘veener, ceemeensye! Gueš, hegĘkeâU leekeâo keâceeJetve Deecner Deeuees. Deepe Deecnebuee hebKe
Demeles, lej kesâJeČb yejb Peeueb Demeleb!’
‘hebKe keâMeeuee nJes nesles?’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee Jej vepej efKeUJetve cnCeeues,
‘ceemeensye, ceveele Ùesleb... hebKe Demeles, lej DeeheuÙeeuee hee"erJej IesTve Deecner meeje
ceguetKe efnbċJetve DeeCeuee Demelee; ieċeieċeJej HeâċkeâCeejs YeieJes PeWċs legcnebuee oeKeefJeues
Demeles.’
efpepeeyeeFËvee jenJeues veener. lÙeebveer jepeebvee peJeU DeesČues. jepes ĀeCeYej efpepeeyeeFËÛÙee
kegâMeerle efJemeeJeues. jepeebÛÙee cemlekeâeJeĄve nele efHeâjJeerle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘les ceuee efomeleb! lÙeemee"er hebKeebÛeer iejpe veener.’
‘ceemeensye!’
‘KejbÛe meebieles ceer. Dejs, Âăer DeOet Peeueer, keâer meejb efomeeÙeuee ueeieleb. ceeCetme
efćekeâeueĈeeveer yevelees.’
oejeMeer Deeuesues mebYeepeer Deeleerue ÂMÙe heentve Leyekeâues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet hemejues.
jepeebÛeer vepej eflekeâċs iesueer. jepes yeepetuee nesle cnCeeues,
‘ns legceÛes ueeċkesâ yeeUjepes! DeeceÛeer meJeleÛe yeveuesle!’
‘keâe?’
‘Deecner legceÛÙee peJeU Deeuees, lej heene vee, keâmes nmeleele, les!’

mebYeepeerjepes efpepeeyeeFËÛÙee peJeU Deeues. lÙeebvee peJeU Iesle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Dejs! legcner kesâJeČs pejer cees"s Peeueele, lejer ceuee ueneveÛe!’
mebYeepeerjepeebveer Skeâoce jepeebvee efJeÛeejues,
‘Deeyeemeensye, legcner oeToKeeveeÛee nòeer hekeâċtve DeeCeueele, Kejb?’
‘keâessCe meebieleb?’
‘ceneosJe meebiele neslee.’
‘meeHeâ Keesšb! Deecner keâeÙe nòeer hekeâċlees? megjle uegštve Deecner Ùesle neslees. Kethe cees"b jeve
ueeieueb. oeToKeeveeÛee nòeer efyeÛeeje Ûejle neslee, iejerye neslee.’ ċesUs efceÛekeâeJeerle jepes
cnCeeues, ‘DeeCeuee hekeâċtve ÛetheÛeehe!’
‘Keesšb!’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
‘jepes, Leóslener cegueebvee keâOeer Keesšb meebiet veÙes.’ efpepeeyeeFËveer ošeJeues.
‘yeeUjepes, legcner Sskeâueb, les Kejb; heCe ueČeFĂÛÙee ieesăer Ssketâve ueČeFĂ mecepele veener; leer
ØelÙeĀe heeneJeer ueeieles.’
‘Deecnebuee vesueb Demeleb, lej Deecner heeefnueer Demeleer.’
‘leer JesU Deelee Heâej otj veener.’ jepes cnCeeues, ‘ceemeensye, yeeUjepes Deelee lesje JeĘeeËÛes
Peeues. peje Keesieerj, ueieece ÛeČJeeÙeuee nJee.’
‘keâeÙe cnCelee?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘yeeUjepeebvee Deelee jepÙekeâejYeejele iegbleJeeJeb, Demeb Jeešleb.’

‘iegbleJee vee! ceer kegâ"b vekeâes cnCeles? pesJeČŸee ueneveheCeer ieesăer keâUleerue, lesJeČŸee yeNÙee.’
efpepeeyeeFËveer DevegĈee efoueer.
‘jeÙeieċuee peeleeÛe Deecner leer JÙeJemLee keâĄ.’
‘kesâJne peeÙeÛeb?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘cegntleĂ heeneÙeuee meebefieleueb Deens. Ûeebieuee cegntleĂ heentve ieċ meesċt.’
jepeieċeJeĄve ØeLece ohlej nueues. lÙeeveblej LeesċŸeeÛe efoJemeeble Meskeâċes yewue, yewueieeċŸee
jeÙeieċeÛÙee Jeešsuee ueeieuÙee. hee"eshee" efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee megveecegueebmen ieċeKeeueer
GlejuÙee. jepeejece ueneve, lÙeecegUs ØeJeeme Oeerces Oeerces keâjCÙeeÛee yesle "juee. Deveskeâ
cesCÙeeheeueKÙeebletve meejs jeÙeieċuee efveIeeues. jepes mebYeepeerjepeebvee cnCeeues,
‘yeeUjepes, ner legceÛeer heefnueer keâeceefiejer. Deecner legceÛÙee hee"eshee" ÙesleÛe Deenes. legcner
ceemeensyeebvee IesTve megKeĄheheCes heeÛeeċuee JeeċŸeeJej pee. legceÛÙee yejesyej Heâewpe Deens.
efleÛÙeeJej Jepeve "sJetve Jeeiee.’
jepes ieċeJej ceeies jeefnues nesles. meJeĂ ieċ Keeueer Peeuee. ieċeJej jenCeeNÙee efMeyeboerÛeer
DeeefCe JemleerÛeer jepeebveer JÙeJemLee ueeJeueer. megYeevejeJeebÛÙeekeâċs ieċeÛeer efkeâuuesoejer nesleer.
jepeebveer osJeoMeĂve Iesleues. jepeebvee heesnesÛeJeeÙeuee megYeevejeJe efkeâuuÙeeÛÙee heefnuÙee
ojJeepÙeeheÙeËle Deeues nesles. jepes keâener yeesuele veJnles. jepeebÛee peerJe keâemeeJeerme Peeuee neslee.
jepeebÛes mejoej keâener ve yeesuelee yejesyej Ûeeuele nesles. jepes ojJeepÙeeheeMeer Leebyeues. jepeebÛee
kebâ" oeštve Deeuee neslee. jepes ieefnJejuÙee megjele cnCeeues,
‘megYeevejeJe, Deecner Demelee ieċ mebYeeUueele, lemee mebYeeUe. Deecner Deenes, Demeb mecepetve
oĀelesveb jene. Ùee ieċeveb efpeJeeÛeer Yeejer iegbleJeCe kesâueer Deens. DeHeâPeueYesšeruee ÙesLetveÛe Deecner
yeensj heċuees. ÙeeÛe peeiesJeĄve Deecner MeemleeKeeveeÛeer Meemle kesâueer. DeeceÛÙee Deveskeâ ceesefncee
FLetveÛe efveIeeuÙee. ØeleeheieċYeJeeveerÛeb oMeĂve Deecnebuee FLebÛe Ieċueb. efcePeeĂjepeebÛÙee Yesšeruee
FLetveÛe Deecner heeTue šekeâueb; DeeefCe ceemeensyeebÛeb hegCÙeoMeĂve Deecnebuee FLebÛe efHeâĄve
Ieċueb.’

jepeebÛÙee vesćeer Deßet ieesUe Peeues. megYeevejeJeebÛeerner leerÛe DeJemLee Peeueer nesleer. lÙeebÛÙee
KeebÅeeJej nele "sJeerle jepes yeesuetve iesues,
‘ÙeenerhesĀee DeeceÛÙee keâener Dee"JeCeer Deecner Ùee peeiesJej njJeuÙee Deensle. keâeÙeceÛÙee...’
megYeevejeJeebÛÙee KeebÅeeJejÛee jepeebÛee nele megšuee. Deßet efšheerle jepes mJeej Peeues; DeeefCe
ceeies ve heenlee lÙeebveer IeesċŸeeuee šeÛe efoueer.
24
oesve ØenjÛÙee JesUer jepes jeÙeieċeÛÙee DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. yeeU jepeejeceeuee
IesTve meesÙejeyeeFĂ peJeUÛe yemeuÙee neslÙee. oejeMeer ÙesmetyeeFĂ ÙesTve LeebyeuÙee. jepeebveer nekeâ
ceejueer,
‘Ùes, Ùesmet!... jeCeermeensye, DeeceÛÙee metveyeeFĂ DeeuÙee.’
ÙesmetyeeFĂ Deele DeeuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deepe keâeÙe keâece keâeČueble?’
‘Deeyeemeensye, Deecner peieoerÕejeuee peeT?’
‘efvelÙeefveÙeceeveb peele Ûeuee. mebYeepeerjepes Deeues?’
‘ÙesmetyeeFËveer vekeâejeLeea ceeve nueJeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘kegâ"b iesuesle?’
ÙesmetyeeFĂ vepej šeUerle cnCeeuÙee, ‘heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele iesuesle.’

‘heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele henešs iesues, DeeefCe Depetve hejle Deeues veenerle?’ jepes nmeues Je
cnCeeues, ‘MesJešer letner MeneCeheCe efMekeâueerme vee? Deecnebuee Keesšb meebielesme?’
ÙesmetyeeFĂ ieċyeċerves cnCeeuÙee, ‘ÛeneċŸee keâĄ veÙesle, cnCetve ceemeensyeebveer meebefieleuebÙed.’
jepes cees"Ÿeeves nmeues. meesÙejeyeeFËvee jepes cnCeeues,
‘Ûeuee! ceemeensyeebÛÙee DeeĈesveb DeeceÛee ne nsj Deepe efHeâleJeuee iesuee. Ùesmet, ceemeensyeebvee
meebiee keâer, Deecner heCe peieoerÕejekeâċs ÙesCeej Deenes.’
ÙesmetyeeFĂ Deeveboeves heUeuÙee. jepes cnCeeues,
‘kesâJeČer efveĘheehe heesj Deens!’
‘heCe ÙegJejepe keâes"s iesues, les keâUueb keâe?’ meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘ve keâUeÙeuee keâeÙe Peeueb? henešsÛe les efMekeâejeruee Glejues. Deecnebuee meebietveÛe iesues.’
‘kesâJne meebefieleueb?’
‘jeCeermeensye, Deecner keâOeer Keesšb yeesuele veener. YeuÙee henešs Deecnebuee mebYeepeerjepeebveer
peeieb kesâueb; ceemeensyeebÛeer megæe hejJeeveieer Iesleueer.’
‘legcner hejJeeveieer efoueerle?’
‘ve ÅeeÙeuee keâeÙe Peeueb? ÙegJejepeebvee efMekeâej DeeJeċles. ÙeeletveÛe ceguegKeeÛeer DeesUKe nesles.
IeesċŸeeÛeer ceebċ leÙeej nesles. vesceyeepe yevelee Ùesleb.’
‘heCe Deueerkeâċs efMekeâejer Heâej JeeČuÙeele.’
‘lesner DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb Deens. nsÛe JeÙe Deens. hegČb ÙegJejepeebJej Heâej cees"er peyeeyeoejer
Deens.’

ceebċerJejÛÙee jepeejeceekeâċs heentve meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeIee, keâmee nmelees iegueece!... leguee cnCele veenerle les. ÙegJejepeebÛÙeeyeöue yeesueleele.’
jepes G"le cnCeeues, ‘legcner peieoerÕejeuee ÙesCeej?’
‘veener, yeeFĂ. Ùeeuee Jeeje meesmele veener.’
efpepeeyeeFËÛÙeemen jepes veieejKeevÙeepeJeU Deeues. jepeebÛÙee ceeies hegleUeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ,

meiegCeeyeeFĂ ne jeCeerheefjJeej Ûeeuele neslee. ceveesnejer DeeefCe Flej oemeer ceeies neslÙee. jepes
veieejKeevee Deesueebċtve peele Demelee efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘kesâJeČb cees"b keâece GYeb kesâueble! JeeċŸeeÛÙee Skeâe šeskeâeheemetve ogmeNÙee šeskeâeuee peeFĂheÙeËle
heeÙe ogKeleele.’
‘ceemeensye, heeueKeer DeeCeJet keâeÙe? peieoerÕejner ueebyeÛe Deens.’
‘veener, js. leMeer Lekeâle veener ceer. efpeves ÛeČeÙeÛes Peeues, lej LekeâuÙeemeejKeb Jeešleb.’
veieejKeevÙeeÛÙee ċeJÙee Ûeewkeâele jepes Deeues; DeeefCe lÙeebÛeb ueĀe meceesĄve ÙesCeeNÙee
mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs iesues. mebYeepeerjepes IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles. jepeebvee heenleeÛe les
heeÙeGleej Peeues. ceeietve ÙesCeeNÙee ceesleöejeuee Ieesċs osTve les meeceejs Deeues.
‘Peeueer efMekeâej?’
‘peer!’ mebYeepeerjepes nmele cnCeeues.
‘heCe, mebYeepeerjepes, legcner ieċeJej IeesċŸeeJeĄve Deeueele?’
mebYeepeerjepeebveer vepej šeUueer. jepes efkebâefÛele keâ"esj DeeJeepeele cnCeeues,

‘legcnebuee Deecner leekeâero efoueer nesleer. Depetve ieċeÛeer Jeeš hekeäkeâer Peeuesueer vemelee,
heeÙeNÙee KeesouÙee peele Demelee, keâÛÛÙee JeešsJeĄve Deeueele? kegâ"b peveeJej yegpeueb, heeÙe
Iemejuee, lej?... Ûeuee, Deecner peieoerÕejeuee peelees Deenes.’
mebYeepeerjepes nmeues. les ceemeensyeebÛÙee yejesyej Ûeeuet ueeieues. ogleHeâeĂ ieċeÛÙee yeepeejekeâefjlee
yeebOeuesueer efÛejsyeboer yeepeejhes" ueeieueer. efpepeeyeeFĂ eflekeâċs heenle neslÙee.
‘jepes, kesâJeČer GbÛe peesleer yeebOeueerle?’
‘leer DeeheuÙee efnjespeeRÛeer Dekeäkeâue! cnCes, IeesċŸeeJeĄve yeepeejneš keâjlee Deeuee heeefnpes.
hes" Jemeueer, keâer Úeve ÂMÙe efomesue!’
meejs hejle nmeues. meJeĂ yeepetbvee ieċeÛeer keâeces megĄ nesleer. keâece keâjCeejer ceeCemes jepeebvee
heenleeÛe cegpejs keâjerle nesleer. jepes yeepeejhes"sÛÙee MesJešeuee iesues. peieoerÕejeÛÙee cebefojekeâċs jepes
JeUCeej, leesÛe jepeebÛes ueĀe GYÙee DemeuesuÙee yeefnpeeAkeâċs iesues. yeefnpeeAceeies Skeâ ieęnmLe GYee
neslee; lÙeeves cegpeje kesâuee. yeefnpeea hegČs Peeuee. lÙeeves jepeebÛes, efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues.
‘keâeÙe Deens, yeefnpeea? DeeefCe ns keâesCe?’
‘ns veeieehhee MeWóer! JÙeeheejer Deensle, cenejepe. ieċ heeneÙeuee Deeues nesles.’
‘Demmeb!’
‘ieċeJej hes"sle peeiee efceUeJeer, DeMeer FÛÚe Deens.’
‘yeefnpeea, ieċeJejÛes hes"keâjer DeÅeehe efveJeċues veenerle. ceesjesheble Deeues, keâer lÙeebvee
YesšeÙeuee meebie. ieċeJejÛee ceeCetme peesKeceerveb helekeâjeÙeuee nJee.’
‘cenejepe, lÙeeÛeer keâeUpeer vemeeJeer. veeieehhee pegVejÛes. DeepeJej Ùeebveer Deecnebuee Kethe ceole
kesâueer Deens.’
‘keâmeueer?’
‘ns vesnceer megjlesuee peeleele. heefnuÙee mJeejerÛÙee JesUer Ùeebveer megjlesÛeer ÛeesKe yeeleceer efoueer.
megjefĀele Jeeše oeKeefJeuÙee. veiej YeeieeÛeerner ceeefnleer ÙeebveerÛe hegjefJeueer. megjlesle, veiej Yeeieele
ceeCemeb iesueer, leer ÙeebÛÙeeÛe ceoleerveb.’
‘yemme, yeefnĂpeer. legPÙee KeećeerÛes ns Deensle vee? let DeeceÛee vepejyeepe. legPeer heejKe Peeueer,
keâer keâece Peeueb... veeieehhee...’
‘peer!’
‘heeJemeeUe mebheuee, keâer legcner Deecnebuee Yesše. ner hes" JemeJeeÙeÛeb keâece Deecner legcnebueeÛe
meebiet.’
veeieehhee Deevebouee. jepes meJeeËmen peieoerÕejeÛÙee cebefojekeâċs iesues. lÙeebveer osJeoMeĂve Iesleueb.
peieoerÕejeÛÙee Ûeejer yeepetbvee ØeMemle DeeJeej nesles. cebefojeyeensj ÙesTve jepeebveer efpepeeyeeFËvee
meebefieleues,
‘ceemeensye, Deecner Deelee ÙegJejepeebvee keâejYeej meebieCeej Deenesle.’
‘lesÛe yejb! lÙeeefMeJeeÙe Je"CeerJej ÙeeÙeÛes veenerle les.’ efpepeeyeeFËveer meeLe efoueer.
mebYeepeerjepes cnCeeues, ‘Deecner peĄj yeIet.’
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU Iesleues. les cnCeeues,
‘jepes, neÛe efJeÕeeme jepÙekeâejYeejeuee GheÙeesieer heċlees.’
megcegntleeĂJej peieoerÕejeuee DeefYeĘeskeâ keâjCÙeele Deeuee; DeeefCe jepeebveer mebYeepeerjepeebvee

jepÙekeâejYeejele iegbleefJeues.
25
jepeebÛÙee osKejsKeerKeeueer jeÙeieċÛes Gjuesues keâece hegjs nesle nesles. yeeuesefkeâuuÙeeÛes meJeĂ
ceneue hegjs nesle Deeues nesles. jeÙeieċeÛÙee heefjmejele Deveskeâ Iejšer G"le nesleer. megĄ kesâuesueer
keâeces heeTme megĄ nesCÙeehetJeea hegjer keâĄve IÙeeÙeÛeer nesleer. škeâcekeâ yegąpeepeJeUÛeer DeeefCe
YeJeeveeršskeâekeâċerue oeĄkeâes"ejs hegjer Peeueer nesleer. Deveskeâ leueeJeebÛeer keâeces hetCeĂ Peeueer. keâener
Iejs hegjer kesâueer nesleer.
Lebċ Jeeje jeÙeieċeJej Jeent ueeieuee; ČieebÛÙee ÚheNÙee DeekeâeMeeletve mejketâ ueeieuÙee, leMee
ieċebÛÙee Peċhee yeebOeCÙeeÛeer keâeces megĄ Peeueer.
efpepeeyeeFËvee heeJemeeUe ceeveJeCeej veener, Demes Jeeštve jepeebveer efpepeeyeeFËvee ieċeKeeueer

heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele heesnesÛeefJeues. efpepeeyeeFËÛÙee yejesyej iegCeJebleeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ neslÙee.
KeeveosMeekeâċerue Heâewpee ceesieueeFĂle keâeceefiejerJejÛe iegbleuÙee neslÙee. keâeskeâCeeleuÙee Heâewpee
ieċebÛÙee DeeßeÙeeves ÚeJeCÙee keâĄve efJemeeJeuÙee neslÙee. Yej heeJemeelener heeÛeeċuee
mebYeepeerjepeebÛÙee Keshee nesle neslÙee. yeeUepeer DeeJepeeRmeejKeer ceeCemes neleeMeer IesTve jepes
ohlej, Keefpevee Ùee ieesăer leheeMeerle nesles. mebYeepeerjepes keâejYeej mecepeeJetve Iesle nesles.
ßeeJeCeeveblej jepes peJeUheemeÛÙee ÚesšŸee cees"Ÿee ieċebvee Yesšer osTve Deeues. ieċeÛÙee
FceejlekeâeceeÛeer lÙeebveer heenCeer kesâueer. heeJemeeUe mebheuee. jepeebveer jeÙeieċeÛeer Gjuesueer keâeces
hejle megĄ kesâueer. ceneċÛÙee keâesšeÛesner keâece megĄ Peeues nesles. hetJeeaÛee keâesš ċeieċgpeer keâĄve
Yekeäkeâce kesâuee peele neslee.
ceneċuee Demeleevee jepeebvee Skeâ Oekeäkeâe osCeejer yeeleceer mecepeueer- efouesjKeeve,

yeneogjKeeve Je ceneleyeKeeve Ùeebveer hegCÙeeJej nuuee kesâuee. hegCÙeeÛeer peeUheesU keâĄve
efouesjKeeve Leebyeuee veener; lej veT JeĘeeËJejerue meJeĂ yeeÙekeâehegąĘeebÛeer lÙeeves efveoĂÙeheCes keâòeue
GċefJeueer nesleer! leer yeeleceer Ssketâve jepeebÛÙee DebieeÛeer keâeefnueer Gċeueer. les šekeâesšekeâ
heeÛeeċuee Deeues.
efpepeeyeeFËvee leer yeeleceer Ssketâve Oekeäkeâe yemeuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, ner Heâewpe DeÛeevekeâ keâMeer DeeheuÙee ceguegKeele efMejueer?’
‘DeÛeevekeâ veener, ceemeensye! Deecnebuee DeeOeer ns ceenerle nesleb. heCe efouesjKeeve Demee
heeMeJeer DelÙeeÛeej keâjerue, Demeb Deecnebuee Jeešueb veJnleb.’
‘yeesuetve Ûeeuetve Mećet! lÙeeveb keâmeb JeeieeJeb, ÙeeÛee YejJemee keâesCe osCeej?’
‘ceemeensye, Deecner megjle uegšueer, keâejbpeb uegšueb; ceesieueeFĂÛes Oeċs Iesleues. ceesieueeFĂle keâOeer
veJnlee SJeČe OegceeketâU Ieeleuee. lÙeeÛes heefjCeece Deecnebuee ceenerle nesles. Skeâ vee Skeâ efoJeme
ceesieueer Heâewpe meJeĂ meeceLÙeeĂefveMeer oefĀeCesle Glejsue, ns Deecner peeCeueb nesleb. lÙeeÛemee"er
SJeČŸee leeleċerveb Deecner jeÙeieċÛeer megjefĀele peeiee efveJeċueer. Deewjbiepesyeeveb Deveskeâ ceeleyyej
mejoej DeeceÛÙeeJej hee"efJeues Deensle. keâener efkeâjkeâesU ieċner lÙeebveer keâeyeerpe kesâues. Kegö
meeunsjuee Deepe lÙeebÛee JesČe heċuee Deens. DeeheuÙeeuee keâeUpeer Jeešt veÙes, cnCetve DeeheuÙee
keâeveebJej ns Ieeleueb veJnleb.’
‘jepes, ÙeeÛee heefjCeece?’
‘Deelee keâeUpeer keâjeÙeÛeer veener. DeeceÛes meejs ieċ Yekeäkeâce GYes Deensle; SJeČbÛe veJns, lej
DeeceÛÙee Heâewpee efouesjKeeveeuee leeWċ ÅeeÙeuee meceLeĂ Deensle. Deecner meebielees, ÙeeÛeb ØelÙeblej
LeesċŸeeÛe efoJemeeble DeeheuÙeeuee efometve ÙesFĂue.’
jepes leeleċerves efpepeeyeeFËÛÙeemen jeÙeieċeJej Deeues. oesve Øenjer lÙeebveer yeeUepeer DeeJepeeRvee
yeesueeefJeues. jepes cnCeeues,
‘yeeUepeer, mejveewyele ØeleehejeJeebvee leeleċerÛee Keefuelee hee"JeeÙeÛee Deens. ØeleehejeJeebvee

efuene : ‘legcner ueĘkeâj IesTve efmeleeHeâerves JejIeešs meeunsjeruee peeTve meeunsjeruee heċuesuee JesČe
ceesċtve keâeČCes. yesnueesueKeeveeJejner Úehe Ieeuetve yesnueesueKeeve ceeĄve ÛeeueefJeCes DeeefCe
keâeskeâCeeletve ceesjesheble hesMeJes Ùeebme kegâue Heâewpesmen legcnebme efceUCÙeeme hee"Jet. les Fkeâċtve Ùesleerue
DeeefCe legcner Jej Ieešer ÙesCes. Demes ogleHeâeĂ Ûeeuetve IesTve ieefveceeme ceeĄve ieoeame cesUefJeCes.’
mecepeueb?’
‘peer!’
yeeUepeer DeeJepeer ohlejer iesues.

hegCÙeeÛÙee nuuÙeeves jepes hegjs yesÛewve nesles. SKeeÅee meblehle JeeIeeves ÙesjPeeNÙee IeeueeJÙee,
lemes jepes ceneueele ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. jepes peieoerÕejeÛes oMeĂve IesTve Deeues. jeće heċt
ueeieueer. JeeċŸeele meceÙee hesšuÙee. jepeebveer metÙeĂjeJe keâekeâċŸeebvee yeesueeJeues. keâekeâċs ÙesleeÛe
‘Ùesmeepeer Deeues?’
‘peer! SJeČŸeele Ùesleerue.’
‘Depetve Deeues veenerle? kesâJne ceeCetme hee"Jeueele?’
‘Deeheueer DeeĈee Peeueer, lesJneÛe ceneċntve ceeCetme hee"Jeuee neslee.’
‘keâekeâċs! legcner pee, DeeefCe yeeUepeer DeeJepeeRvee heće IesTve ÙeeÙeuee meebiee. Ùesmeepeer
ÙesleeÛe ceuee keâUJeeÙeuee efJemeĄ vekeâe.’
jepeebÛee meblehle YeeJe heentve keâekeâċs JeUues. LeesċŸeeÛe JesUele yeeUepeer Deeues. jepes
ceneueele HesâNÙee Ieeueerle nesles. ceneosJe efYebleerueiele GYee neslee. yeeUepeeRvee heenleeÛe jepeebveer
efJeÛeejues,
‘heće efueefnueb?’
‘peer!’
‘JeeÛee!’
yeeUepeeRveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛee DeeJeepe keâjċe yeveuee neslee. lÙeebveer DeeĈee
efoueer,
‘JeeÛee!’
yeeUepeeRveer ąceeue meesċuee. heće neleer Iesleues. ceneosJeekeâċs heenleeÛe ceneosJe efoJešer IesTve

vepeerkeâ iesuee. ceneosJeeves OejuesuÙee Gpesċele yeeUepeer JeeÛeerle nesles :
‘legcner ueĘkeâj IesTve efmeleeyeerves JejIeeš meeunsjerme peeTve meeunsjerme heċuesuee JesČe ceessċtve
keâeČCes... Demes ogleHeâeĂ Ûeeuetve IesTve ieefveceeme ceeĄve ieoeame cesUefJeCes...’
yeeUepeeRveer heće JeeÛetve mebheefJeues, DeeefCe Oeerj keâĄve jepeebkeâċs heeefnues.
‘megjsKe!’ jepes Gûejues. ‘DeeceÛee Meyoved Meyo hegje efšheueele. yeeUepeer, hejle JeeÛee
heent.’
yeeUepeeRveer DeeJebČe efieUuee. Mespeejer GYÙee DemeuesuÙee ceneosJeuee ÛesnNÙeeJejÛes nemÙe

ueheefJeCes keâ"erCe iesues. jepeebÛes ueĀe ceneosJeekeâċs iesues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâe, ceneosJe? keâeÙe Peeueb?’
ceneosJeeÛes nmet ueesheues. yeeUepeeRÛes heeÙe GYÙee peeieer keâehet ueeieues. neleeleuee keâeieo
LejLeĄ ueeieuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb, yeeUepeer?’
yeeUepeeRveer Skeâoce jepeebÛes heeÙe Oejues. jepes ceeies mejle cnCeeues,
‘G"e, yeeUepeer. keâeÙe ÛeeueJeuebÙed?’
yeeUepeer meejs DeJemeeve SkeâJeštve cnCeeues,
‘Āecee, cenejepe!’
‘keâMeeyeöue?’
‘DeeheCe oesve Øenjer lepegĂcee meebefieleueele. mekeâeUer heće hee"JeeÙeÛeb DemeuÙeecegUb jećeer
efuentve "sJelee ÙesFĂue, Demeb Jeešueb.’

‘yeesuee.’
yeeUepeeRveer Õeeme Iesleuee. ‘DeÛeevekeâ Deeheueer DeeĈee Peeueer.’
‘ceie JeeÛeueble, les keâeÙe? heent!’
yeeUepeeRveer neleebleuee keâeieo jepeebÛÙee neleer efouee. jepeebveer heeefnues, lees keâeieo keâesje
neslee. DeeĆeÙeeĂves yeeUepeeRÛÙeekeâċs heeefnues. yeeUepeer IeeyeĄve cnCeeues,
‘Deeheueer Flejepeer nesFĂue, ĉee Yeerleerveb ceuee Dee"Jeuee lees cepeketâj yeesueCÙeeÛeb Oeeċme
kesâueb.’
‘yeeUepeer, Deecner jeieeJeuees veener. Gueš, Deecner ØemeVe Peeuees. Deeòee meebefieleuesuee Meyo
ogmeNÙee ĀeCeer efJemeĄve peeCeejs DeeceÛÙee ohlejer Deveskeâ Deensle. heCe DeeceÛee ØelÙeskeâ Meyo
ceveele keâesĄve "sJeCeejs legceÛÙeemeejKes efJejU. Deepeheemetve ohlejeÛeer efÛešefCeMeer legcner heene.
mekeâeUer heće IesTve Ùee.’
yeeUepeer DeeJepeer jepeebÛÙee Leesj ceveeves YeejeJeues. les peeCÙeemee"er JeUues, leesÛe jepeebÛeer
nekeâ Deeueer.
‘yeeUepeer!’
‘peer?’ yeeUepeer JeUues.
‘hejle Demeues keâesjs keâeieo JeeÛet vekeâe!’

Yeeie meeleJee

1
mebkeâš efpelekesâ cees"s, eflelekeâe jepeebÛee ngĄhe oebċiee. ceesieueebveer Dee›eâceCeeÛee heefJećee
šekeâuesuee heenleeÛe lÙeeuee leeWċ osCÙeemee"er jepes GYes "ekeâues. ogmeNÙee efoJeMeer Keefueles IesTve
peemeto ieċeJeĄve jJeevee nesT ueeieues. ceesjesheble hesMeJes kegâċeU Yeeieele nesles. lÙeebvee heeÙeoU
IesTve ceneċele ÙesCÙeeÛeer jepeebveer DeeĈee kesâueer. kegâċeU Jeiewjs meJeĂ ueebyeueebyeÛÙee ef"keâeCeebntve
mewvÙe keâeČtve DeeCetve les ceneċele peceefJeCÙeeÛee jepeebÛee Fjeoe neslee. jepeebÛÙee hećeevegmeej
heebieuesueer ceje"er mesvee ceneċuee ieesUe Peeueer.
metÙeĂjeJe keâekeâċs DeeheuÙee HeâewpesefveMeer jepeebÛÙee peJeUÛe nesles. jepeebÛÙeemen les ceneċuee
iesues. jepeebÛÙee mewvÙeeves ceneċ Menj iepeyepetve iesues. ceneċceOÙes ceesjesheble efhebieUs oeKeue Peeues.
lÙeeÛeyejesyej Ąheepeer Yeesmeues, Kebċespeer peieleehe, ceesjes veeieveeLe Demes Deveskeâ Jepeerj-GcejeJe
jepeebÛÙee DeeĈesÛeer Jeeš heenle nesles. hegCÙeeÛeer yeeleceer meeNÙeebvee keâUueer nesleer. meeNÙeebÛÙee
ceveele efouesjKeeveeÛee metċ GieJeeÙeÛee neslee. ceesjesheble cnCeeues,
‘cenejepe, DeeĈee nesFĂue, lej Deecner efouesjKeeveeJej Ûeeuetve peelees.’
ĀeCeYej jepeebÛee nele oeČerJej efJemeeJeuee. lÙeebveer meebefieleues,
‘ceesjesheble, ceesieueer HeâewpeebÛee hejeYeJe keâjCeb Flekebâ DeJeIeċ veener, ns Deecnebuee ceenerle
Deens. hegCÙeeÛee Men G"efJeCÙeeÛee Deecner ogmeje ceeieĂ MeesOeuee Deens. ØeleehejeJeebvee DeeefCe
DeevebojeJeebvee JejIeešeJeĄve meeunsjerÛee JesČe G"efJeCÙeemee"er Ûeeuetve peeCÙeeme Deecner
keâUefJeueb Deens. legcner Heâewpe IesTve keâeskeâCeele pee. oesvner yeepetbveer SkeâeÛe JesUer nuuee
ÛeČefJeleevee ceesieue HeâewpesÛee heeċeJe JneÙeuee DeeefCe meeunsjer ceeskeâUer JneÙeuee DeJekeâeMe
ueeieCeej veener. ns ÙeMe efceUJeueble, lej hegCÙeeÛee Men Ûeškeâve megšsue, Demee DeeceÛee keâÙeeme
Deens. Ùeele YeJeeveer legcnebme ÙeMe osJees!’
jepeebveer meJeeËvee efJeċs efoues; DeeefCe ceneċÛeer Heâewpe cees"Ÿee Glmeeneves meeunsjerkeâċs ketâÛe
keâĄ ueeieueer.
jepeebÛeer DeeĈee ØeleehejeJeebveener heesneÛeueer nesleer; DeeefCe DeevebojeJe DeeheuÙee

IeesċoUeefveMeer meeunsjerkeâċs efveIeeues. ØeleehejeJeebvee ceole keâjCÙeemee"er keâeskeâCeeletve efveIeeuesueer
Heâewpe Deblej keâceer keâjerle nesleer. oesvner mewvÙeebÛes peemeto Skeâceskeâebvee Deeheues šhhes keâUJeerle nesles.
oesvner Heâewpee Skeâće DeeuÙee; DeeefCe SuieejeÛee efoJeme "juee.
meeunsjerÛÙee ieċeuee heVeeme npeejebÛeer ceesieue Heâewpe JesČe osTve yemeueer nesleer. ieċeÛÙee
meJeĂ yeepetbveer JesČe peejer neslee. ceesieue mejoejebÛes ċsjs, MeeefceÙeeves, ÚeJeCÙeebÛÙee jengšŸee
ef"keâef"keâeCeer efomele neslÙee. SsMeDeejeceer Leešele FKeueemeKeeve JesČŸeeJej vepej "ssJetve neslee.
lÙeeÛÙee yejesyej cegnkeâceefmebie ÛeboeJele, Decejefmebn ÛeboeJele ÙeebmeejKes Deveskeâ cees"cees"s mejoej
nesles. Meener Leešele, SsMeDeejeceele ne JesČe Ûeeuet neslee. Deewjbiepesyeeves DeHeâeš oewuele DeeefCe
DeieefCele Heâewpe efouÙeecegUs kegâCeeueeÛe JesUkeâeUeÛes Yeeve veJnles.
jepeebÛes nsj JesČe DepeceeJetve hejleues. oyee OejuesuÙee meJeĂ ceje"er Heâewpeebvee ØeleehejeJeebveer
ngketâce efoues.
jeće mejueer. metÙeĂ GieJeuee. meeunsjÛee ceje"er efkeâuuesoej ieċeJeĄve vepej efHeâjJeerle neslee.
ÂMÙe vesnceerÛesÛe nesles. Deelee LeesċŸee JesUeves JesČŸeeletve leesHeâe ċeieuÙee peeCeej neslÙee. SKeeoer
legkeâċer ieċeuee efYeċCeej nesleer; ieċeJeĄve leesHeâe ċeieuÙee, keâer hejle JesČŸeele hejleCeej nesleer.
efoJemeeletve oesve-leerve JesUe ns nesCeej nesles. metÙeĂ ceeJeUCeej neslee; keâeUpeerÛeer jeće hejleCeej
nesleer. efkeâuuesoejeuee ns efvelÙeeÛes Peeues nesles. "juÙeeØeceeCes lees lešeJeĄve efHeâjle neslee; henejs
yeoueerle neslee. ns efkeâleer efoJeme ÛeeueCeej, ns lÙeeuee ceenerle veJnles. efpeJeeÛeer Keble veJnleer, lej
lees efJeÛeej lejer keâMeeuee keâjerue?
ceesieue ÚeJeCeer mekeâeUÛÙee Gvnele DeeUme Peeċerle nesleer. IeesċŸeebÛÙee efKebkeâeUCÙeeves,

nòeeRÛÙee Ûeerlkeâejeves ÚeJeCeer hegjer peeieer Peeueer. FKeueemeKeeve JesČŸeeÛee yesle "jefJeCÙeele ceieĚ
Peeuee neslee DeeefCe DeÛeevekeâ efMebieeÛee DeeJeepe G"uee. FKeueemeKeeve keâeve šJekeâeĄve Ssketâ
ueeieuee. ÚeJeCeerle ogmeNÙeeÛe ĀeCeer ieċyeċ Gċeueer. FKeueemeKeeveÛÙee ċsNÙeele peemeto
Iegmeuee. kegâefveĂmeele keâĄve lees cnCeeuee,

‘Keevemeeye! cejieús Dee ieÙes!’
KeeveeÛee keâeveebJej efJeÕeeme yemesvee!
...ceje"s Deeues!
Keeveeves YejeYej ngketâce efoues. meeNÙee ÚeJeCeerle SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer. Skeâe ÚeJeCeerletve
ogmeNÙee ÚeJeCeerle mJeej OeeJet ueeieues. nòeerJej newos ÛeČues. IeesċŸeebJej Keesefiejs ÛeČefJeueer iesueer.
FKeueemeKeeve efÛeueKele Ieeuetve nòeerJej yemeuee. meejer Heâeswpe leÙeej nesle Demelee lÙeebvee ceje"s
efomeues.
FKeueemeKeeveeves DeeJesMeeves ngketâce efouee. ceesieue Heâewpe ceje"Ÿeebvee efYeċueer. lÙeeÛe JesUer
JesČŸeeÛÙee ogmeNÙee yeepetves ceje"s Glejues. IeveIeesj Ùegæeuee megąJeele Peeueer. ‘nj nj
ceneosJe’ÛÙee iepeĂvesves meeunsjÛee heefjmej Iegceuee. šeheebÛee DeeJeepe, MeŒeebÛee KeCeKeCeeš,
IeesċŸeebÛes-nòeeRÛes DeesjċCes, Jeceea IeeJe ueeieleeÛe G"Ceejer DeblekeâeUÛeer DeeleĂ efkebâkeâeUer DeMee
Deveskeâ DeeJeepeebveer Yetceer kebâefhele nesle nesleer. oesvner yeepetbÛeer npeejes ceeCemes heċueer. jòeâeÛes hetj
Jeeefnues. ceesieue mesvesuee peerJe JeeÛeJelee hegjsJeeš Peeueer. ceesjesheble, DeevebojeJe, ØeleehejeJe Jeiewjs
GcejeJeebveer efMekeâmle kesâueer.
Ùee efJepeÙeele ceje"Ÿeebvee mene npeej Ieesċs, MebYejeJej nòeer DeeefCe npeejes Gbš efceUeues.
ueĀeeJeOeer ąheÙeebÛes peċpeJeenerj, ceeueceòee, Keefpevee neleer Deeuee. Keemes FKeueemeKeeve heeċeJe
peeues. ceesieueeFĂÛes yeeJeerme veeceebefkeâle Jepeerj Oejues.
Ùee Ùegæele ceje"ŸeebÛes Deveskeâ Jeerj heċues; heCe lÙeeble pÙeeÛÙee MeewÙeeĂves jCeeme MeesYee
DeeCeueer, DeeefCe ceęlÙetves efJepeÙeeÛee Deevebo ueeYet efouee veener, Demee Skeâ veeceebefkeâle mejoej
neslee. lÙeeÛes veeJe ‘metÙeĂjeJe keâekeâċs.’
2
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer veieejKeevÙeeÛÙee ċeJÙee lešeueiele DemeuesuÙee keâeleUeJej jepes GYes
nesles. Mespeejer yeeUepeer DeeJepeer nesles. KeeueÛÙee Ûeewkeâele mebYeepeerjepes mJeej Peeues nesles. lÙeebÛÙee
hegČŸeele Úesšs jepeejece yemeues nesles. DeeheuÙee ċeJÙee neleeves mebYeepeerjepeebveer jepeejeceebvee
meeJejues nesles. ØelÙeskeâ GMeeryejesyej jepeejeceebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešle nesles. heeÛe-mene Hesâjs
PeeuÙeeveblej mebYeepeerjepes keâeleUevepeerkeâ Deeues. jepes hegČs Peeues; DeeefCe lÙeebveer jepeejeceeuee
IesCÙeemee"er nele hegČs kesâues. oesve JeĘeeËÛÙee jepeejeceebveer Skeâoce les nele efPeċkeâejues.
mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenle les cnCeeues,
‘oeoeÓÓ, PÙee PÙee ÓÓ’
meejs nmeues. mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, Deelee keâewlegkeâeveb Gleje. veener lej legceÛÙeemekeâš Deecnebuee heCe DeeyeemeensyeebÛee
Øemeeo efceUsue.’
jepeejeceebÛee Ûesnje jċJee Peeuee. jepes cnCeeues,
‘mebYeepeerjepes, HeâejÛe ueeċeJetve "sJeueble lÙeebvee. DeeCeKeerve oesve Hesâjs ceeje, veener lej
jċleerue yeeUjepes.’
mebYeepeerjepeebveer hejle IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. jepes lÙee jhesšerkeâċs heenle nesles DeeefCe lÙeeÛe
JesUer ieċeJej Deeuesuee peemeto vepejsle Deeuee. yeeUepeer keâeleUeKeeueer Glejues. peemegoeves
efouesueer Lewueer lÙeebveer Iesleueer. peemegoemen jepeebÛÙee peJeU Ùesle les cnCeeues,
‘hesMeJÙeebÛeer Lewueer Deeueer Deens.’
ĀeCeYej jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej eEÛelee JÙeòeâ Peeueer. DeOeerjheCes les cnCeeues,
‘JeeÛee.’
yeeUepeeRveer Lewueer GIeċueer. heće JeeÛeerle Demelee les Deeveboeves cnCeeues,
‘cenejepe! DeeveboeÛeer yeeleceer! hebleebveer DeeefCe mesveeheleeRveer meeunsjÛee JesČe ceesċtve MećetÛee
hejepeÙe kesâuee. FlekesâÛe veJns, lej cegunsjner keâeyeerpe Peeues Deens.’
jepes cnCeeues, ‘yeeUepeer! Ùee Jeelexmee"er DeeceÛes keâeve GleeJeerU nesles.’
yeeUepeer meebiele nesles....
‘cenejepe! MećetÛes mene npeej Ieesċs, MebYejeJej nòeer DeeefCe npeejes Gbš efceUeues.
FKeueemeKeeveeÛee hegje heeċeJe Peeuee. ceesieueebÛes yeeJeerme mejoej Oejues. ueĀeeJeOeer nesveebÛeer
ceeueceòee, peċpeJeenerj, Keefpevee neleer Deeuee.’
‘JJee! meebiee, yeeUepeer!’
‘MećetÛes npeejes heċues. lemesÛe Deeheuesner npeejes keâeceer Deeues.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efJeĘeCCelee hemejueer.
‘DeeefCe?’
‘meeunsjÛÙee jCeebieCeele metÙeĂjeJe keâekeâċs keâeceer Deeues.’
‘Dejsjs!’ jepes keâUJeUues. ĀeCeele jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj metÙeĂjeJe keâekeâċs GYes jeefnues.
jepeebÛee peerJe YeĄve Deeuee. jepes og:Keeves Gûejues,
‘DeMee ÛeboveeÛeer Deengleer IesleuÙeeKesjerpe jCeYetceer ØemeVe nesleÛe veener keâe?’
jepeebveer mJele:uee meeJejues. peemegoekeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘yeeUepeer, Deecner DeeueesÛe. legcner hegČb Jne. meojsJej meesvÙeeÛeb keâċb IesTve Ùee.’
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee FMeejle kesâueer. mebYeepeerjepes peJeU Deeues. jepeebveer jepeejeceebvee

Iesleues; DeeefCe les cnCeeues,

‘MebYettjepes, Ieesċb ceesleöejekeâċb Åee DeeefCe meojsJej Ùee.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee men jepemeojsJej Deeues. lesJne mebYeepeerjepes, yeeUepeer, Lewueer IesTve
Deeuesuee peemeto lesLes npej nesles. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepes, keâeÙe Øekeâej Deens?’
‘ceemeensye, DeeceÛÙee mesveeheleeRveer, hesMeJÙeebveer Leesj heje›eâce kesâuee. meeunsjÛee JesČe ceeĄve
MećetÛee hegje hejeYeJe kesâuee. efouesjKeeveeuee DeeceÛeb yeU Deelee mecepesue. DeeceÛes ÙegJejepe Deelee
jepÙekeâejYeej heenleele. Ùee ÙeMeeÛeer JeeleeĂ IesTve DeeuesuÙee peemegoeÛÙee neleer meesvÙeeÛeb keâċb
ÛeČefJeCÙeeÛee ceeve Deepe lÙeebvee efceUCeej Deens.’
yeeUepeer DeeJepeeRveer leyekeâ hegČs Oejues. mebYeepeerjepeebveer leyekeâeleues keâċs GÛeuetve peemegoeÛÙee
neleer ÛeČefJeues. peemegoeves ieefnJeĄve jepeebÛes, efpepeeyeeFËÛes heeÙe efMeJeues. jepes Deeveboeves
Gûejues,
‘ÙegJejepe! heenlee keâeÙe? Ùee Deeveboemee"er ieċeJej meeKej Jeeše; leesHeâe GċJee!...
yeeUepeer, legcner ÙegJejepeebÛÙee yejesyej pee.’
yeeUepeer, mebYeepeerjepes iesues. jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. efpepeeyeeFËvee neleeÛee DeeOeej
osTve jepes Ûeeuele nesles. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘efMeJeyee, Deelee Kejb meebie. keâeÙe Peeueb?’
‘keâener veener, ceemeensye.’ jepes yeesueues.
‘Dejs, cneleejer Peeues, lejer yegæer Depetve Meeyeto Deens. ČeWie hegjs Peeueb. meebie vee!’
GYÙee peeieer jepeebÛes ċesUs Yejues. les cnCeeues,

‘ceemeensye! meeunsjÛÙee jCeebieCeele DeeceÛes metÙeeĂpeerjeJe keâekeâċs heċues; npeejes keâeceer
Deeues!’
efpepeeyeeFĂ LeebyeuÙee. jepeebÛÙeekeâċs heenle cnCeeuÙee,
‘DeeCeKeerve Skeâ ceesnje njJeuee!... heCe, jepes, ueČeFĂ cnšueer, keâer Ùeeuee leÙeej
DemeeÙeueeÛe nJeb.’
‘les Deecner peeCelees. heCe JeeČlÙee peyeeyeoejerveb DeeceÛeb ceve yesÛewve nesTve G"leb.’
‘keâmeueer peyeeyeoejer?’
‘ceemeensye, DeceeÛÙee MeyoeKeelej, Skeâe mJeheĚemee"er ner npeejes ceeCemeb Deeveboeveb yeefueoeve
keâjleele. lÙee mJejepÙeeheeÙeer KeÛeea heċuesuÙee efpeJeebÛeb yeefueoeve JeeÙee peeT veÙes, SJeČbÛe
Jeešleb. iessuesues Deeheueb keâece keâĄve ceeskeâUs Peeues. heCe ceeies jeefnuesues Deecner... DeeceÛeer
peyeeyeoejer JeeČles.’
‘efÛeblee keâĄ vekeâe, jepes! meJeĂ ceveesjLe efmeæerme vesCeejer leer DeeefoceeÙee meejb keâjerue.’
meeunsj-cegunsjÛÙee efJepeÙeeves jepeebÛÙee lekeâeĂØeceeCes efouesjKeeveeÛee Men G"uee. YeÙeYeerle

Peeuesuee efouesjKeeve ceeIeejer JeUuee. Deewjbiepesyeeuee pesJne ner yeeleceer mecepeueer, lesJne lÙeeÛÙee
DebieeÛee efleUheeheċ Peeuee. lÙeeves megYesoejeuee efueefnues,
‘DeeceÛee ceguetKe Mećetves efpebkeâuee, legceÛÙeemeejKÙee ceeleyyej mejoejebvee veeceesnjce kesâues, ns
Deecnebuee keâUefJeCÙeeSsJepeer legcner cesuee keâe veener? peieueele keâMeeuee? Deeefoue-kegâlye, efHeâjbieer,
nyeMeer Jeiewjs meòeeOeejer lÙee efMeJeepeerme vepejeCee hee"Jetve KetMe keâjleele. lÙeeSsJepeer legcner meJeĂ
efceUtve lÙeeÛÙeeJej Ûeeue keâjeue, lej hejeYeJe keâjeÙeuee efkeâleer JesU ueeiesue?’
yeeoMeneves efueefnuesuÙee hećeeuee yeneogjKeeveeves Gòej hee"efJeues :

‘Deeheues heće heeJeues. DeeheCe efMeJeepeerÛee yeboesyemle Deecner keâjeJee, Demes FefÛÚlee;
DeeceÛÙee hejeYeJeebvee "hekeâe oslee. heCe ngpegjebÛÙee ueĀeele Ùesle veener keâer, Kegö efMeJeepeer Dee«ee
ÙesLes kewâoKeevÙeele meeheċuee Demelee DeeheuÙee DelÙeble peyej kewâosletve lees heĀÙeemeejKee hegćeemen
heUtve iesuee. ner ieessă KeeefJeboebveer vepejsmeceesj "sJeueer, lej ÙesLes Deecnebuee hejeYeJe keâe mJeerkeâejeJee

ueeielees, ns KeeefJeboebÛÙee OÙeeveer ÙesFĂue, DeeefCe DeeceÛeer keâmetj Peeueer, Demes KeeefJeboebvee JeešCeej
veener. nuueer efMeJeepeerves otjJej efJeÛeej keâĄve Deeheuee cegmeueceeve Jekeâerue keâepeer nwoj
DeeceÛÙeekeâċs hee"efJeuee Deens. Deeheueer DeeĈee Peeueer, lej ceecegueer meuuee keâĄve efMeJeepeerMeer
Ûeebieues mebyebOe jeKelee Ùesleerue.’
Ùee hećeecegUs DeewjbiepesyeeÛee mebleehe DeeCeKeerve GmeUuee. lÙeeves efMeJeepeerÛÙee Jeefkeâueeuee

efiejHeâoej keâjCÙeeÛeer DeeĈee yeneogjKeeveeme efoueer. pesJne ner DeeĈee efouueerme efueefnueer peele
nesleer, lesJne jeÙeieċeJej ceesjesheble, ØeleehejeJe Jeiewjs DeeheuÙee JeerjebÛeer jepes Deelegjlesves Jeeš heenle
nesles. ojjespe lÙeebÛÙee cegkeäkeâeceebÛÙee yeelecÙee ieċeJej Ùesle neslÙee. Skesâ efoJeMeer ieċeÛÙee
heeÙeLÙeeuee meejs DeeuÙeeÛes mecepeues. jepeebveer ieċeJej iegČŸee, leesjCes GYeer kesâueer.
jepes jepemeojsJej GYes nesles. ceeies yew"keâerJej efpepeeyeeFĂ, mebYeepeerjepes yemeues nesles. jepeebÛes
ueĀe meceesjÛÙee veieejKeevÙeekeâċs efKeUues nesles. veieejKeevÙeeÛÙee YeJÙe ØeJesMeÉejer Deeuesues
ØeleehejeJe, ceesjesheble jepeebvee efomeues. lÙeebÛÙee hee"eshee" DeevebojeJe, JÙebkeâespeerheble Ûeeuele nesles.
lÙeebÛÙee ceeietve Deveskeâ mejoej Ùesle nesles.
GleeJeerU Peeuesues jepes ve keâUle jepemeojsÛÙee heeÙeNÙee Glejues. meJeeËveer cegpejs kesâues.
Øesceeves hegČs nesTve jepeebveer ÛeewIeeb Jeerjebvee Gjer keâJešeUues. jepeebvee Meyo Dehegjs nesles.
ÛeewIeebmen jepes meojsJej Deeues. jepeebveer ÛeewIeebJeĄve õJÙeeÛeer Kewjele kesâueer; meJeĂ mejoejebvee,
heje›eâce ieepeefJeCeeNÙee Jeerjebvee cegòeâ nmleeves yeefĀemes efoueer. jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues,
‘Deepe DeeceÛÙee Deeveboeuee meercee veenerle. DeeceÛes hesMeJes DeeefCe DeeceÛes mesveeheleer Ùee
oesIeebveer kesâuesuee heje›eâce Deueewefkeâkeâ Deens. Deepe metÙeĂjeJe keâekeâċs ÙeebÛÙeemeejKÙee efpeJeueieebÛee
melkeâej Deecnebuee keâjlee Ùesle veener, ÙeeÛeer Keble Jeešles. ceesjesheble, Deecner metÙeĂjeJeebÛÙee Iejer
mJele: peeT.’
‘cenejepe, DeeCeKeer Skeâe Iejer peeCeb DeeJeMÙekeâ Deens.’ ØeleehejeJe cnCeeues.
‘kegâCeeÛÙee?’
‘jecepeer heebiesNÙeebÛÙee.’

‘jecepeer heebiesjs? DeeceÛes keâCesjeieċeÛes efkeâuuesoej?’
‘peer!’
‘meebiee, ØeleehejeJe! keâeÙe Peeueb?’
‘cenejepe, Deecner pesJne meeunsjerÛee yesle DeeKeerle neslees, lesJne efouesjKeeveeÛeer vepej
ÛeeboJeċpeJeUerue keâCesjeieċekeâċs JeUueer. efouesjKeeve mene npeej HeâewpesefveMeer ieċeJej Ûeeuetve
Ùeslees, ns heenleeÛe jecepeerveb Deeheues ueeskeâ ieesUe kessâues. jecepeerveb DeeJneve efoueb, ‘efveoeve
keâjeÙeÛeb. Deeheues meesyeleer Demeleerue, lÙeebveer hegČb ÙeeJeb.’ jecepeerÛÙee nekesâuee meeleMes ceeJeUs
leÙeej Peeues. jecepeer meeleMeWmen ieċeKeeueer Glejuee, DeeefCe efouesjKeeveeuee meeceesje iesuee.
DeJeIee meeleMeWÛee peceeJe YeebċeÙeuee Ùeslees, ns heenleeÛe efouesjKeeveeÛeer Heâewpe heeÙeGleej Peeueer;
DeeefCe ÛeewHesâj ceeJeUs JesČues iesues. jecepeer DeeheuÙee mebKÙesÛeer heJeeĂ ve keâjlee MeLeeaveb ueČle
neslee. Skeâ Øenj, efMeceiÙeeÛeer efšhejer pewmeer oCeeCeles, lewmes ceeJeUs Skeâ Øenj Yeebefċues. ceie
meeleMes ceeCetme jecepeer heebiesje meJeĂner GIeċsyeesċkesâ nesTve SkeâSkeâeme Jeerme-leerme peKecee nesTve
meejs lÙee jCeebieCeele keâeceer Deeues. Kegö efouesjKeeveeveb leeWċele DeebieesUer Ieeuetve DeeĆeÙeĂ kesâueb.
lÙee heje›eâceeveb Lekeäkeâ Peeuesuee efouesjKeeve keâCesNÙeekeâċb ve heenlee ceeIeejer JeUuee.
efouesjKeeveeveb yeejeMes he"eCe jCeeme DeeefCeues.’
jepes Leketâve meojsJej yemeues. lÙeebÛee DeeJeepe keâeheje yeveuee. les cnCeeues,
‘ØeleehejeJe, yejb Peeueb, ne heebiesje iesuee. lÙeeÛÙeeJeĄve jepÙe DeesJeeUtve šekeâueb Demeleb,
lejerner oeefjõŸeÛe efomeueb Demeleb. DeHeâPeueKeeveØemebieer heje›eâce ieepeefJeCeeje heebiesje keâCesNÙeeÛeb
jĀeCe keâjlee keâeceer Deeuee... ceesjesheble, heebiesNÙeemen ueČCeeNÙee ØelÙeskeâ ceeJeàÙeeÛeer ÛeewkeâMeer
keâje. heebiesNÙeeÛÙee Iejer peeTve velecemlekeâ nesCeb ns DeeceÛeb keâleĂJÙeÛe Deens. les Deecner yepeeJet.’
‘heCe, cenejepe!’ ceesjesheble cnCeeues. ‘DeeheuÙee ĉee JeeČlÙee ÙeMeeveb mebleeheuesuÙee

Deewjbiepesyeeveb yeneogjKeeveeuee megYesoejer efoueer Deens. Demeb Deecner Sskeâlees.’
‘lÙeeÛeer keâmeueer Yeerleer yeeUielee, ceesjesheble?’ jepes Skeâoce ØemeVe cegõsves cnCeeues,
‘yeneogjKeeve heWċerÛeb iegĄ Deens; meceesj legkeâċe heċuee, keâer leęhle nesFĂue. lÙeeÛee iegceeve
keâmeuee? DeeceÛÙee ceguegKeele heesnesÛelees, cnšueb, lejer lÙeeuee menpe oesve JeĘeË ueeieleerue.’
ØeleehejeJeebveer efJeÛeejues, ‘cenejepe, meeunsjerÛÙee Ùegæele heeċeJe Peeuesues ceesieue mejoej
Deensle, lÙeebÛeb keâeÙe keâjeÙeÛeb?’
‘Ùegæele MejCe DeeuesuÙee Mećetbvee Deecner efJeveekeâejCe keâOeer yeUer efouebÙed keâe? ØeleehejeJe,
lÙee mejoejebvee yeeFppele mevceeveeveb cegòeâ keâje. lÙeebvee JeŒeb, YetĘeCeb osTve hejle hee"Jee.’
jepeebÛeer meoj G"ueer. jepes DeeheuÙee ceneueekeâċs peele nesles; heCe lÙeebÛÙee ċesàÙeebmeceesĄve
jecepeer heebiesje yeepetuee mejkeâle veJnlee.
3
meeÙebkeâeUÛeer JesU nesleer. GvneàÙeeÛes efoJeme Demetvener ieċceeLÙeeJej ieejJee neslee. jepeebÛÙee
ceneueer ceesjesheble, yeeUepeer, Deveepeer npej nesles. mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. les jepeebvee
cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, heeiesÛeer Fceejle hegjer Peeueer. DeeheCe peje vepej šekeâeJeer, DeMeer efnjespebeRÛeer
FÛÚe Deens.’
‘DeeefCe legceÛeer?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘DeeheCe Ùeeue, cnCetve ceer Meyo efouee Deens.’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
‘heCe, ÙegJejepe, Deecner ceesefncesyeöue yeesuelees Deenes. heeiee GÅee heeefnueer, lej veener keâe
ÛeeueCeej?’ DeveepeeRveer efJeÛeejues.
DeveepeeRÛee ØeëeĚ DevehesefĀele neslee. meeNÙeebÛeer vepej lÙeebÛÙeekeâċs JeUueer. mebYeepeerjepeebÛÙee

ÛesnNÙeeJej ĀeCeYej mebleehe Gcešuee. mebÙece jeKeerle les cnCeeues,
‘les Deeyeemeensyeebveer "jJeeÙeÛeb!’

jepes nmeues; cnCeeues, ‘Deveepeer, ÙegJejepeebveer Meyo efouee Deens, lees heeUeÙeuee nJee.
DeeefCe ceesefncesyeöue DeeheuÙeeuee peelee-peeleener yeesuelee ÙesFĂue.’ mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs JeUtve
jepes cnCeeues, ‘yeeUjepes Ùesleele keâe, heene. lÙeebvee efHeâjeÙeuee ÙeeÙeuee DeeJeċleb.’
ÙegJejepe iesues. jepes DeveepeeRvee cnCeeues,
‘Deveepeer, Deecner jepÙekeâejYeej ÙegJejepeebvee meebiele Deenes. lÙeebÛÙee efMeuesoejebÛÙee Ùeeoerle

Ąheepeer YeesmeuÙeebmeejKeer peyeeyeoej ceeCemeb Ieeleueer Deensle. leąCe JeÙeeÛÙee ngąheele les Deensle.
lees ngĄhe efškeâefJeuee heeefnpes. lÙeebÛÙee Meyoeuee Jepeve Øeehle keâĄve osCÙeeÛeb nsÛe JeÙe.’
‘efMekeâej DeeefCe jepÙekeâejYeej meejKeeÛe ceeveleele ÙegJejepe!’ Deveepeer yeesuetve iesues.
‘leer ieuuele DeeceÛÙeener peerJeveele Ieċueer nesleer; heCe oeoespeeRveer DeeceÛeb ueĀe Fkeâċb
JeUJeueb. DeeceÛÙee OÙeeveer ÙegJejepeebÛee efMekeâejerÛee Meewkeâ Deeuee, cnCetveÛe jepÙekeâejYeejeÛeer
peyeeyeoejer lÙeebÛÙeeJej šekeâueer. ąUJetve Iesleueb, lej ąUleerue les.’
Deveepeer keâener yeesueues veenerle. lÙeeÛe JesUer mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. lÙeebvee SkeâšsÛe
Deeuesues heentve jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeeUjepes Deeues veenerle?’
‘DeeFĂmeensye cnCeeuÙee... lÙeebvee efHeâjeÙeuee vesT vekeâe.’
‘DeeFĂmeensyeebvee meebiee keâer, Deecner yeeUjepeebvee efHeâjeÙeuee veslees Deenes. lÙeebvee IesTve Ùee.’
ÙegJejepe iesues. jepes G"le cnCeeues,
‘Ûeuee, Deveepeer. heent, heeiee keâMeer mepeueerÙed, leer. peieoerÕejeÛebner oMeĂve Ieċsue.’
jepes ceneueeyeensj Deeues; DeeefCe mebYeepeerjepeeÛeer iee" heċueer. ÙegJejepe SkeâšsÛe Deeues
nesles. jepeebveer efJeÛeejues,

‘yeeUjepes kegâ"b Deensle?’
ÙegJejepeebveer ceeve Keeueer Ieeleueer. les cnCeeues,
‘DeeFĂmeensye cnCeeuÙee... yeensj nJee ieej Deens. lesJne yeeUjepeebvee...’
‘legcner Leebyee. Deecner IesTve Ùeslees yeeUjepeebvee...’
jepes YejYej heeJeues šekeâerle peele nesles. keâÛesjermeeshÙeeletve jepes meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueer iesues.
jepeebvee heenleeÛe jepeejeceebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. DeċKeUlÙee heeJeueebveer yeeUjepes
PesheeJeues. jepeebÛÙee heeÙeebvee efce"er Ieeueerle ceeve GbÛeeJeerle les cnCeeues,
‘Deeyee Ó Ó, YetjĂ!’
‘nes, nes, peeT Ùee!’ jepeebÛeer vepej meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs iesueer. lÙee jepeebÛÙeekeâċs heenle
neslÙee. jepes cnCeeues,
‘Deecner efHeâjeÙeuee peelees Deenes. yeeUjepeebvee IesTve peelees.’
‘vekeâes!’
‘keâejCe?’
‘hejJeeÛe mejoer Peeueer. ieej nJesle efHeâjCeb meesmele veener lÙeebvee.’ meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
jepes nmeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle cnCeeues,
‘ceje"ŸeebÛeer heesjb DeMeerÛe Ieó JneÙeÛeer. ns ÛeeueeÙeÛebÛe!’
‘vesT veÙes yeeUjepeebvee!’ meesÙejeyeeFĂ yeesueuÙee.
jepeebÛes nemÙe efJejues. les cnCeeues,

‘jeCeermeensye, Deecnebueener cegueebÛeer keâeUpeer Deens. SJeČb peheeÙeuee vekeâes lÙeebvee.’
meesÙejeyeeFĂ efkebâefÛele nmeuÙeeÛee Yeeme Peeuee. lÙeebÛes Meyo Gcešues,
‘yejesyej Deens! DeeheuÙeeuee oesve cegueb Deensle. ceuee ceeće SkeâÛe Deens.’
SKeeoe Deemetċ HegâšeJee, leMeer leer›e Jesovee ĀeCeYej jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Gceštve iesueer.
ċeJÙee neleeves yeeUjepeebÛeer efce"er meesċJeerle les yeesueues.
‘jeCeermeensye! ns yeesueuee vemelee, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb!’
jepes JeUues. jepeejeceebÛes jċCes, ceeietve ÙesCeejer lÙeebÛeer heeJeues jepeebvee keâUle nesleer.
jepeebveer Deeheueer heeJeues YejYej GÛeueueer; DeeefCe les ceneueeyeenssj heċues.
4
ceOÙeevnerÛee metÙeĂ ieċeJej leUhele neslee. jepes efnjespeer Fšuekeâjebmen nòeerKeevÙeeÛes keâece
heenle nesles. nòeerKeevÙeeÛes oieċ ÛeČle nesles. Deveskeâ cepetj keâeceele iekeĂâ Peeues nesles. jepes
efnjespeeRvee cnCeeues,
‘efnjespeer, keâece megjsKe nesle Deens, Ùeele Mebkeâe veener. heCe Kejb meebieeÙeÛeb Peeueb, lej Ùee
efheueKeevÙeeÛeer ieċeJej iejpe veJnleer. SsjeJeleeÛeb SsÕeÙeĂ yeeUieCÙeeÛeer Deecnebuee newme veener.
ceesieueer efJepeÙeele Deecnebme nòeer efceUleele, lÙeebÛeb keâeÙe keâjeÙeÛeb, ÙeeÛeb Deecnebme keâesċb heċleb.
DeeceÛee YejJemee IeesċoUeJejÛee. GIeċŸeeJejÛeer ÚeJeCeer.’
‘heCe, cenejepe, nòeerefMeJeeÙe ieċeuee MeesYee veener, mewvÙeeuee yeUkeâšer veener.’
jepes nmeues. ‘efnjespeer, heefnueb yejesyej; ogmejb Ûetkeâ. ceesieueer hejepeÙeeÛeer Deveskeâ keâejCeb...
lÙeebleueb Skeâ keâejCe nòeerÛeer Debyeejer. DeÛetkeâ efšheeÙeuee nòeeRÛÙee DebyeejerFlekeâer meesheer ieesă
veener. mesveeheleer heċuee, keâer mesvesÛeer Jeeleenle JneÙeuee kesâJeČe JesU?’
lÙeeÛe JesUer jepeebÛÙee keâeveebJej DeeJeepe Deeuee,
‘peÙe peÙe jIegJeerj meceLeĂ!’
jepeebveer heeefnues, lees Skeâ YeieJeer keâHeâveer OeejCe kesâuesuee ieesmeeJeer jepeebÛÙee jesKeeves Ùesle
neslee. jepeebÛÙee peJeU ÙesTve lÙeeves Jebove kesâues. jepeebveer lesJeČŸeeÛe veceü YeeJeeves vecemkeâej
kesâuee. jepes cnCeeues,
‘ieesmeeJeer, Deeheueb veeJe?’
‘Ùee peerJeeuee ‘efoJeekeâj ieesmeeJeer’ cnCeleele.’
‘ÛeeHeâUuee Demelee?’
‘nesÙe!’
‘meceLeeËkeâċerue meJeĂ Āesce Deens vee?’
‘jecekeęâhee!’
‘efoJeekeâj ieesmeeJeer, ÛeueeJeb.’ jepes cnCeeues.
‘jepes, meceLeeËveer DeeheCeebme heće efoueb Deens. lÙeeÛee DeeOeer mJeerkeâej JneJee.’
‘heće? Deecnebuee?’
efoJeekeâjeves keâeKesleuÙee PeesUerletve heće keâeČues, DeeefCe les jepeebÛÙee neleer efoues. jepeebveer les
cemlekeâer ueeJeues. heće JeeÛeCÙeeme jepes DeOeerj Peeues nesles. efoJeekeâj ieesmeeJÙeebÛÙeemen les meojsJej
iesues. efoJeekeâjebvee Deemeve osTve jepeebveer heće ceesjeshebleebÛÙee neleer efoues. jepes cnCeeues,
‘JeeÛee.’ heCe ĀeCeele jepes Gûejues, ‘Leebyee! ceemeensyeebveerner les Ssketâ Åee. ieesmeeJeer, legceÛeer
DeeĈee Demesue, lej Deecner Deele peeTve Ùeslees.’

efoJeekeâjeves ceeve ċesueeJeueer. jepes ceesjeshebleebmen efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. ceneueele
peeleeÛe cnCeeues,
‘ceemeensye! DeeceÛeb YeeiÙe Gpeeċueb! Deecnebme Deepe heće Deeueb Deens.’
‘kegâCeeÛeb?’ efpepeeyeeFËveer yemeuÙee peeiesJeĄve efJeÛeejues.
‘meceLeeËÛeb!’ cnCele jepes efpepeeyeeFËÛÙee vepeerkeâ yemeues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe heće Deeueb Deens?’
‘Deecner DeÅeehe JeeÛeueb veener. les heće IesTve Deecner leċkeâ Fkeâċs Deeuees.’ Mespeejer GYÙee
DemeuesuÙee ÙesmetyeeFËvee jepes cnCeeues, ‘Ùesmet! oejeMeer ceesjesheble GYes Demeleerue. lÙeebvee yeesueeJe.’
ceesjesheble Deele Deeues. jepeebveer DeeĈee kesâueer.
‘ceesjesheble, JeeÛee!’
ceesjeshebleebveer heće JeeÛeeJeÙeeme megąJeele kesâueer :

‘efveĆeÙeeÛee cenecesĄ~ yengle peveebme DeeOeeĄ~
DeKebċ efmLeleerÛee efveOeeĂĄ~ ßeerceble Ùeesieer~~1~~
hejesh ekeâejeefÛeÙee jeMeer~ Gobċ Ieċleer peÙeeMeeR~
peÙeeÛes iegCecenòJeeMeeR~ legUCee kewâMeer~~2~~
vejheefle nÙeheefle~ iepeheefle ieċheefle~
hegjbOej DeeefCe Meòeâer~ heęē YeeieeR~~3~~
ÙeMeJeble keâerefleĂJeble~ meeceLÙeĂJeble JejoJeble~
hegCÙeJeble DeeefCe peÙeJeble~ peeCelee jepee~~4~~
DeeÛeejMeerue efJeÛeejMeerue~ oeveMeerue OeceĂMeerue~
meJeĂĈ eheCeW megMeerue~ meJeeË "eÙeeR~~5~~
Oeerj Goej megboj~ Metj›eâerÙesmeer lelhej~
meeJeOeheCeWmeer veęh eJej~ legÛÚ kesâues~~6~~
leerLeĂĀesćeW leeR ceesefċueeR~ yeÇeÿeCemLeeveW efyeIeċueeR~
mekeâU heęLJeer DeeboesUueer~ OeceĂ iesuee~~7~~
osJeOeceĂ ieesyeÇeÿeCe~ keâjeJeÙeeefme jĀeCe~
ùoÙemLe Peeuee veejeÙeCe~ ØesjCee kesâueer~~8~~
Gobċ hebefċle hegjeefCekeâ~ keâJeerÕej ÙeeefĈ ekeâ Jewefokeâ~
OetleĂ leeefkeĂâkeâ meYeeveeÙekeâ~ legceÛes "eÙeeR~~9~~
Ùee YetcebċUeÛes "eÙeeR~ OeceĂ jĀeer Ssmee veeneR~
cenejeăěOeceĂ jeefnuee keâebneR~ legcneb keâefjleeb~~10~~
DeeCeKeer keâebneR OeceĂ Ûeeueleer~ ßeerceble nesTefve efkeâlÙeskeâ Demeleer~
OevÙe OevÙe legceÛeer keâerefleĂ~ efJemleejueer~~11~~
efkeâlÙesle ogă mebneefjues~ efkeâlÙeskeâebme Oeekeâ megšues~
efkeâlÙeskeâebmeer DeeßeÙe Peeues~ efMeJekeâuÙeeCe jepee~~12~~
legceÛes osMeeR JeemleJÙe kesâueW~ hejblet JeleĂceeve veeneR IesleueW~
ćeĕCeevegyebOeW efJemcejCe peenueW~ yee keâeÙe vesCetb~~13~~’
‘Leebyee, ceesjesheble! lees Mueeskeâ hejle JeeÛee.’ jepes ceOÙesÛe cnCeeues. ceesjesheble JeeÛet ueeieues :
‘legceÛes osMeeR JeemleJÙe kesâueW~ hejblet JeleĂceeve veener IesleueW~
ćeĕCeevegyebOeW efJemcejCe peenueW~ yee keâeÙe vesCetb~~13~~
meJeĂĈ e cebċUer OeceĂcetefleĂ~ meebieCeW keâeÙe legcneb Øeleer~~
OeceĂmLeehevesÛeer keâerefleĂ~ meebYeeUueer heeefnpes~~14~~
Gobċ jepekeâejCe lešueW~ lesLeW efÛeòe efJeYeeieueW~
Øemebie vemeleeb efueefnueW~ Āecee kesâueer heeefnpes~~15~~
heće JeeÛetve mebheues. ceneueele Meeblelee hemejueer. jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebÛes
nele peesċues nesles; ċesàÙeebletve Deßet DeesIeUle nesles. Kegö jepeebÛeerner leerÛe DeJemLee Peeueer
nesleer. efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘jepes! meceLeeËveer legceÛeer mlegleer keâjeJeer, DeeefCe leer Deecnebuee SskeâeÙeuee efceUeJeer! kesâJeČb
YeeiÙe!’
‘veener, ceemeensye! ner mlegleer veener. ns meceLeeËveer DeeceÛÙeeJej šekeâuesueb DeesPeb Deens!
DeeceÛÙee keâleĂJÙeeÛeer hejle keâĄve efouesueer peeCeerJe Deens! DeeceÛÙee DehejeOeebvee Āecee keâĄve
kesâuesuee lees ØesceJeĘeeĂJe Deens!’
‘DehejeOe keâmeues?’
‘Deensle lej! meceLeeËÛÙeemeejKee ßesē hegąĘe DeeceÛÙee jepÙeele JeeJejlees. ceguegKeele hemejuesues
lÙeebÛes efMeĘÙe njIeċer Deecnebuee ceole keâjleele. Kesċesheeċer peeTve DeeceÛÙee keâeÙeeĂuee

efceUCÙeeÛee DeeosMe osleele. lÙee meceLeeËÛeer DeeefCe DeeceÛeer Yesš nesle veener. Gueš, lÙeeyeöue
meceLeĂ Āecee ceeieleele. Deecner Āecee keâjCeej! DeeefCe leerner meceLeeËvee!! Deveskeâ JeĘeË Ùee
cenelcÙeeuee YesšeÙeuee peerJe GleeJeerU neslee... veener, ceemeensye! Deelee efojbieeFĂ nesCeej veener.
pesLes meceLeĂ Demeleerue, lesLes Deecner peeCeej! les heeÙe efomeleerue, lesJneÛe DeeceÛÙee ceveeuee
meceeOeeve ueeYesue.’
‘jepes!’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Deelee ØeJeemeeÛeer oieoie meesmeJele veener. veener lej ceer megæe
Deeues Demeles. meceLeĂ Yesšleerue, lesJne lÙeebvee DeeceÛee obċJele meebiee. ċesUs efcešCÙeeDeeOeer
lÙeebÛeb oMeĂve IeċeJeb, DeMeer Heâej FÛÚe nesleer.’
jepeebveer ieesmeeJeeRÛee ÙeLeesefÛele melkeâej kesâuee, meceLeeËÛÙee hećeeuee Gòej efoues; DeeheCe
ÛeeHeâUuee Ùesle DemeuÙeeÛee efvejeshe efoJeekeâjebÛÙee yejesyej efouee. jepeebÛee efvejeshe IesTve efoJeekeâj
ieċ Glejues.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛes Deveskeâ vepejyeepe ÛeeHeâU ceguegKeekeâċs peeT ueeieues.
5
jepes ÛeeHeâUÛÙee heefjmejele Deeues nesles. ÙegJejepeebÛÙee neleer ieċ osTve jepes leerve efoJeme
cepeue ceejerle nesles. "eÙeer "eÙeer hesjuesues ieghlensj Jeeše oeKeJeerle nesles. jepeceeieĂ meesċtve jepes
ÛeeHeâU peJeU keâjerle nesles. jepes ÛeeHeâUuee Deeues; DeeefCe lesLes jeceoeme mJeeceeRÛes JeemleJÙe
lesLetve vepeerkeâÛe DemeuesuÙee efMebieCeJeeċeruee DemeuÙeeÛes keâUues. jepeebveer efMebieCeJeeċerkeâċs ceesÛeeĂ
JeUefJeuee.
JeešsJej Deveskeâ ieesmeeJeer "eÙeer "eÙeer Yesšle nesles. jepes hegČs iesues, keâer MebKeveeo
JeeleeJejCeele Iegcele neslee. lÙee veeoeuee lemesÛe Deveskeâ veeo ÙesTve efceUle nesles. jepes les
keâewlegkeâeves heenle nesles. jepes efMebieCeJeeċerÛÙee heefjmejele Deeues.
ċsjsoej DeeceüJeęĀeebÛÙee jeFĂle Jemeuesues les efÛecegkeâues ieeJe nesles. Ûeejer yeepetbveer oeš Peeċerves
ieeJe JesČues nesles. meĉeeõerÛÙee kegâMeerle Jemeuesues leejUer-keâesÙevesÛÙee KeesNÙeeleues les ieeJe
DeeheuÙee efvemeieĂmeeQoÙeeĂves ceve ØemeVe keâjerle nesles. ieeJe vepeerkeâ ÙesleeÛe jepes heeÙeGleej Peeues.
efoJeekeâj ieesmeeJeer jepeebÛÙee mJeeieleeuee meeceesjs Deeues.
ieeJeeyeensj Skeâe efJeMeeue DeebyejeFĂle meceLeeËÛee ce" Jemeuee neslee. ce"eÛes JeeleeJejCe
mJeÛÚ, efveceĂU nesles. Deveskeâ ieesmeeJeer lesLes JeeJejle nesles. yemekeäÙee PeesheċŸeebÛÙee meceesjÛeer
meejJeuesueer DebieCes ueĀe JesOetve Iesle nesleer. les heenle Demeleevee jepeebvee jeceeÙeCeeleerue
DeeßeceebÛeer JeCeĂves Dee"Jele nesleer. Skesâ ef"keâeCeer jepeebÛes heeTue ĀeCeYej DeċKeUues. jepeebÛÙee
meceesj LeesċŸee DeblejeJej Skeâ YeJÙe efhebheU JeęĀe neslee. lÙeeÛÙee vepeerkeâÛe ce"eÛeer šgceoej
heCeĂkegâšer vepejsme Yejle nesleer. heCeĂkegâšermeceesj ueneve, heCe ueĀeJesOeer HegâueebÛes GÅeeve nesles.
jepeebÛes ueĀe efhebheU JeęĀeeÛÙee efJemleerCeĂ heejeJej GYÙee DemeuesuÙee YeJÙe hegąĘeeJej efKeUues. les
Ąhe ceveele mee"Jeerle jepes heeTue GÛeueerle nesles.
lÙee JÙeòeâerÛÙee cemlekeâeJej pešeYeej MeesYele neslee. DeOÙeeĂ ÚeleerheÙeËle Glejuesueer oeČer,
DelÙeble lespemJeer, heCe meeJeUe osnJeCeĂ, leerĀCe, heCe Meeble vepej, ÛesnNÙeeJej Gcešuesues cebo
efmcele, YeJÙe keâheeU, lÙeeJej Skeâ "Ukeâ DeeJeeUt. Skeâe neleele peheeÛeer ceeU DeeefCe ogmeNÙee
neleer kegâyeċer IesTve GYÙee "ekeâuesuÙee lÙee cenehegąĘeeuee heenleeÛe jepeebÛes ceve Meeble Peeues.
jepeebÛÙee meeNÙee DebieeJej jesceebÛe GYes jeefnues nesles. jepes vepeerkeâ Deeues. jepeebÛÙee keâeveebJej
SKeeÅee Keesue efJeefnjerletve DeeJeepe GcešeJee, lemes Meyo Deeues,
‘jepes, Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees.’
jepes heej ÛeČtve iesues. lÙeebveer iegċIes šskeâues, DeeefCe DelÙeble ueervelesves meceLeeËÛÙee heeÙeebJej
cemlekeâ šskeâues. jepeebÛÙee oesvner neleebvee mheMeĂ Peeuee. jepeebvee neleebÛeer hekeâċ peeCeJeueer.
lÙeebÛeer vepej lÙee neleebkeâċs JeUueer. jepeebvee G"JeCeeNÙee lÙee neleebÛÙee obċeble yeebOeuesuÙee
ąõeĀeceeUe yeUkeâš mveeÙetbÛÙee DeekegbâÛeveeves legšleerue keâeÙe, DeMeer Yeerleer jepeebvee Jeešueer. jepes
G"ues, DeeefCe ogmeNÙeeÛe ĀeCeer meceLeeËÛÙee efce"erle yeæ Peeues. meceLeĂ yeesuele nesles,
‘jepes! legceÛÙee oMeĂveeveb Deepe Deecnebuee ØeYet jeceÛebõeÛÙee oMeĂveeÛee ueeYe Peeuee! Deecner
OevÙe Peeuees!’
jepeebvee les Demeĉe Peeues. jepeebÛes Meyo mJeeceerpeer yeesuetve iesues nesles. jepeebÛÙee vesćeer Heâòeâ
Deßet Gjues nesles. jepes yeU SkeâJeštve cnCeeues,
‘meceLeeËveer DehejeOeeÛeer Āecee keâjeJeer!’
‘efMeJeyee! Fkeâċs yeIee!’
jepeebveer vepej GÛeueueer. kesâJeČer ØemeVe cegõe lÙeebÛÙee meeceesjer nesleer! jepeebÛÙee hee"erJej nele
"sJeerle mJeeceer cnCeeues,
‘efMeJeyee! legcnebuee mJe-ĄheeÛeer DeesUKe vemeueer, lejer Deecner legcnebuee DeesUKelees. legcner
jepeÙeesieer! ßeerceeve Ùeesieer! legceÛeer ÙeesiÙelee Deecner keâeÙe JeCeeĂJeer? heCe, jepes, legceÛÙee
ÙeesiemeeOeveele DeeceÛÙeemeejKÙeebÛeer leejebyeU Gċles. Demeb keâe Jeeielee?’
jepes efJemceÙeeves meceLeeËÛÙeekeâċs heenle nesles. meceLeĂ nmeues; cnCeeues,
‘jepes! ne DeeefoueMeenerÛee ceguetKe. DeeceÛÙee Yesšermee"er Demee peerJe OeeskeäÙeele keâe

šekeâlee? legceÛes heje›eâce Ssketâve Deecnebuee Deevebo Peeuee. lÙee Yejele Deecner legcnebuee heće
efueefnueb. SJeČb GleeJeerU JeleĂve legcner keâjeue, Demeb Deecnebuee mJeheĚelener Jeešueb veener.’
‘SJeČe peerJe ceesueeÛee veener DeeceÛee!’
mJeeceerpeeRveer Skeâoce jepeebÛes ceveieš Oejues. les cnCeeues,
‘meyetj, jepes! Demeb Ûegketâvener cnCele peeT vekeâe. legceÛeb keâeÙeĂ Heâej ceesueeÛeb, cees"b Deens.
Deecner ØeYet jeceÛebõeÛes oeme. efJeÛeej hesjerle peeCeb SJeČeÛe DeeceÛee OeceĂ. les efJeÛeej mebheVe
Yetceerle heċues, lej Gobċ heerkeâ efomeleb; heCe HeâòejeJej heċueb, lej les JeeNÙeeJej Gċtve peeleele.
HegâkeâeÛÙee yeesueebvee keâeÙe DeLeĂ? jepes! legceÛÙee keâăebvee ÙeMe Deeueb, Ùee Yetceerle KeNÙee DeLeeĂveb
DeeveboJeveYegJeve DeJelejueb, lejÛe DeeceÛÙee efJeÛeejebvee, peieCÙeeuee DeLeĂ! legceÛÙeeefJevee DeeceÛeb
peerJeve Dehegjb Deens. legcner les keâeÙeĂ hegjb keâjsheÙeËle megjefĀele jenCÙeele DeeceÛeb peerJevemeeHeâuÙe
meeceeJeueb Deens. jepes! legcner ÙesCeej, ns keâUleeÛe legcnebuee efvejeshe hee"efJeCeej neslees; leesÛe legcner
efveIeeuÙeeÛeerner JeeleeĂ Deeueer.’
meceLeeËveer jepeebvee DeeheuÙee peJeU yemeJetve Iesleues. jepeebveer DeeheuÙee yejesyej Deeuesues
ceesjesheble hesMeJes DeeefCe ØeleehejeJe iegpej ÙeebÛeer DeesUKe keâĄve efoueer. meceLeĂ oesIeebvee cnCeeues,
‘meeunsjerÛee heje›eâce Ssketâve DeeceÛes keâeve leęhle Peeues. DemeeÛe heje›eâce keâjerle jene. ÙeehegČb
ceesieueeFĂleuÙee legceÛÙee keâeceefieNÙee Heâej cenòJeeÛÙee Deensle!’
‘meceLeeËvee yejerÛe peevekeâejer efomeles!’ jepes YeejeJetve cnCeeues.
‘veener, jepes. ns DebleĈeeĂve veener. legceÛÙee yeefnpeeAmeejKÙee, ceneosJemeejKÙee vepejyeepeebveer

DeeceÛes Meskeâċes ieesmeeJeer DeċkeâJeuesle. hejceeLeeĂhesĀee jepekeâejCeeleÛe les DeefOekeâ iegbleuesle.
lÙeecegUb meejb mecepeleb.’
meceLeeËÛÙee hegČs jepes ØeLeceÛe nmeues. meceLeĂ jepeebvee cnCeeues,
‘jepes, Deelee DeeefoueMeenerMeer Heâeje efoJemeebÛeb meKÙe jenerue, Demeb Jeešle veener!’
‘meceLeeËvee DebosMee JeešCÙeeÛeb keâejCe?’ jepeebveer efJeÛeejues, ‘DeeefoueMeener Jekeâerue, DeeceÛes

yeeyeepeer veeFĂkeâ hegbċs efJepeehegjeleÛe Deensle.’
‘les "erkeâ. Deecnebuee mebMeÙe veener; heCe Keećeer Deens. kegâċeUÙegæele pÙee KeJeemeKeeveeÛeb
Jewj legcner helkeâjueble, lÙee KeJeemeKeeveeÛeb ØeeyeuÙe efJepeehetjojyeejer JeeČleb Deens. Skeâ vee Skeâ
efoJeMeer les legcnebuee keâUsue. lesJne ÙeesiÙe lees efveCeĂÙener legcner IÙeeue.’
jepeebveer ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heeefnues. ceesjeshebleebÛÙee ceeies GYÙee DemeuesuÙee ceeJeàÙeebÛÙee

neleebleerue leyekesâ ceesjesheble meceLeeËÛÙee hegČs "sJeerle nesles. leyekeâebÛeer DeeÛÚeoves keâeČueer iesueer.
megJeCeĂ-jewhÙe veeCÙeebveer leer leyekesâ DeesleØeesle Yejueer nesleer. lÙeebkeâċs heentve meceLeĂ cnCeeues,
‘jepes, ns keâMeeuee DeeCeueble? ÙeeÛeer keâeÙe iejpe nesleer? Deecner mebvÙeemeer! DemeuesuÙee
uebieesšerÛee Deecnebuee Yeej. Deecnebuee iejpe Deens; veener, Demeb veener; heCe leer ÙeeÛeer veJns.
iejpe Deens ØesceeÛeer! legceÛÙee JeÛeveeÛeer!’
‘JeÛeve?’
‘neb, jepes! keâener ceeCemeb DeJeleejkeâeÙeĂ keâjeÙeuee Ùee heęLJeerJej DeJelejleele. leer
hejcesÕejmJeĄheÛe Demeleele. lÙeebÛeer JeÛeveb efceUefJeCeb ÙeeleÛe DeeceÛeb keâuÙeeCe vemeleb keâe?’
‘meceLeeËveer Deecnebuee mebkeâesÛeJet veÙes!’
‘jepes, Keesše efJeveÙe yeeUiet veÙes. Deepe legceÛee heje›eâce heentve DeeceÛÙeemeejKeer mebvÙeemeer
ceeCemebner legceÛÙee iegCeebJej uegyOe nesleele. ner legceÛeer ÙeesiÙelee. leer peeCetve IÙee. leer JeeÙee peeT
osT vekeâe.’
‘ceer keâeÙe keâĄ?’ jepeebveer efJeÛeejues.
meceLeĂ nmeues. cnCeeues, ‘jepes, cesIeebÛeb pes veeleb OeefjćeerMeer Demeleb, lesÛe veeleb jepeeÛeb ØepesMeer
Demeleb.cesIe DeeheuÙee GjeleuÙee DeesueeJÙeeveb Oeefjćeer leęhle keâjerle Demelees. lÙeeÛeer vepej meowJe
OeefjćeerJej efKeUuesueer Demeles. lesÛe legceÛeb keâleĂJÙe!’
meceLeeËveer keâuÙeeCeuee nekeâ ceejueer, ‘keâuÙeeCe!’
keâuÙeeCemJeeceer Deeues. jepeebveer lÙeebvee Jebove kesâues. meceLeĂ cnCeeues,
‘keâuÙeeCe! Dejs, jepes DeeceÛÙee Iejer heengCes Deeues. mejU DeeceÛÙee Mespeejer lÙeebveer
heešeJej yew"keâ šekeâueer. jepeebveerÛe GIeċŸeeJej yew"keâ šekeâuesueer heentve efyeÛeejs jepeebÛes meesyeleer
hesÛeele heċues Demeleerue. Deelee lÙeebvee GIeċŸee peefceveerJejner yemeeÙeuee mebkeâesÛe Jeešle Demesue.
peveeJejebÛeb ÛeejeheeCeer, efMeyeboerÛeb pesJeCeKeeCe- meJeeËkeâċs let ueĀe os.’
‘Āecee DemeeJeer, meceLeĂ!’ jepes cnCeeues, ‘DeeheCe lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ veÙes. DeeceÛeer efMeyeboer
meowJe meJeĂ meeefnlÙe yeeUietve Demeles.’
‘jepes, les Deecnebuee ceenerle Deens. DeeheuÙee ceguegKeele kegâ"bner legceÛeer Heâewpe Demeueer, lejer
lÙee HeâewpesÛee GheõJe ieeJeebvee nesle veener, ns Deecner peeCelees. lÙeeÛee Deecnebuee DeefYeceeve
Jeešlees.’
meceLeeËveer mLeeheve kesâuesuÙee ceeąleerÛes jepeebveer oMeĂve Iesleues; DeeefCe meceLeeËÛÙeemen les ce"ele
iesues.
lÙeeveblej oesve efoJeme iesues. jepes meceLeeËÛÙee leeWċtve GheosMe Sskeâle nesles. DeelceoMeĂve,
efmeæueĀeCe, meejefJeJeskeâ, jepekeâejCe, ÛeelegÙeĂueĀeCe, efJeĘeÙelÙeeie DeMee Deveskeâ efJeĘeÙeebJej
meceLeĂ yeesuele nesles. lÙee JesieàÙee JeeleeJejCeeÛeer, JesieàÙee efJeÛeejebÛeer ceesefnveer jepeebJej heċle
nesleer. ceve leęhle Peeues nesles. ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer iegĄheosMe IesCÙeeÛeer FÛÚe JÙeòeâ kesâueer.
meceLeeËveer les Deeveboeves ceevÙe kesâues.
MegYe efoJeme heentve meceLeeËveer Deveg«en efouee. meceLeeËÛee Jejo nmle ueeYeuee. jepes meveeLe
Peeues.
oesve Øenjer jepes DeeefCe meceLeĂ Peesheċerle yemeues nesles. yeesuelee-yeesuelee jepeebveer efJeÛeejues,
‘mJeeceerpeer! hejcesÕej DeeheuÙeeuee efomeuee keâe?’
meceLeeËveer Skeâoce Jej heeefnues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeVe nemÙe efJeuemeues. les jepeebÛÙeeJej
vepej jesKeerle cnCeeues,
‘efMeJeyee! ne ØeëeĚ keâeue efJeÛeejeÙeÛee neslee; iegĄheosMe IesCÙeeDeeOeer DeeceÛeer heejKe keâjerle
neslee, lesJne efJeÛeejeÙeÛee neslee. Deelee lees DeefOekeâej jeefnuee veener.’
jepes mebkeâesÛeues. lÙeebÛÙee keâeveebJej Meyo heċle nesles :
‘jepes, hejcesÕejoMeĂve ns peerJeveeÛeb OÙesÙe veJns. DeOÙeelceeueener les ceevÙe veener. hejcesÕej
ÛejeÛej mJeĄheeceOÙes YeĄve jeefnuee Deens. lees DeeheuÙeelener Deens. mJe-ĄheeÛeer DeesUKe nsÛe
Deeheueb OÙesÙe DemeeÙeuee nJeb. Deecnebuee hejcesÕej meeheċuee Demelee, lej Deecner keâMeeuee
legcnebuee iegĄheosMe keâjerle yemeuees Demelees?’
‘ceie meûgĄuee peerJeveele keâenerÛe keâe DeLeĂ veener?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘jepes, legcner Deveskeâ JesUe DeveesKÙee ceguegKeeletve iesuee Demeeue, Jeeš Ûegkeâuee Demeeue.
JeešsJej keâesCeerlejer heebLemLe Yesšlees. lÙeeuee legcner ceeieĂ efJeÛeejlee. lees meebielees, lÙee Jeešsveb legcner
peelee. legceÛÙee ceveele Demee mebMeÙe keâOeer Ùeslees keâe, keâer lÙee ceeCemeeveb DeeheuÙeeuee Keesšer
Jeeš oeKeefJeueer Demesue, cnCetve? lÙee heebLemLeeÛeer peerJeveele peer peeiee, leerÛe iegĄÛeer, Jeeš
legcnerÛe ÛeeueeÙeÛeer Demeles. cegkeäkeâecener legcnerÛe iee"eÙeÛee Demelees. lemeb heeefnueb, lej Deelee
DeeheCe oesIebner Skeâe ceeieeĂÛes ØeJeemeer. pÙeeuee DeeOeer meeheċsue, lÙeeveb ogmeNÙeeuee meebieeJeb,
SJeČŸeeÛehegjles DeeheCe yeæ.’
‘heCe, mJeeceerpeer! DeeheCe Deecnebuee keâenerÛe pehelehe meebefieleueb veener.’ jepeebveer ogmejer
Mebkeâe JÙeòeâ kesâueer.
‘keâMeemee"er? hejcesÕejeveb legceÛeb keâeÙeĂ legcnebuee efoueb Deens. lÙeele legcner ceieĚ Deene. Ùee
OejleerJej ßeeRÛeb jepÙe ØemLeeefhele JneJeb, ns legceÛeb OÙesÙe. les keâece ßeæsveb, Øesceeveb keâjCeb nerÛe
FĂÕejmesJee veener keâe? jepes, meJeeËYetleer Øesce yeeUiee. ØepesJej Gobċ Øesce keâje. OeceeĂÛeer ueepe
jeKee. cenejeăěOeceĂ JeeČJee. nerÛe legceÛeer leheĆeÙeeĂ. eflevebÛe legcnebuee FĂÕej heeJesue.’
ce"ele hebiele yemeueer nesleer. jepeebÛeer meejer efMeyeboer YesoeYeso efJemeĄve meceLeeËÛÙee ce"eÛee
Øemeeo mesJeve keâjerle nesleer. lÙee ØesceceÙe JeeleeJejCeele jepes meejer keâeUpeer efJemejues nesles.
DeeveboeÛes Yejles ceveele mee"le nesles.
Ûeej efoJeme Peeues, lejer jepes peeCÙeeÛeer ieessă keâeČerveele. meceLeeËveer les peeCeues. les jepeebvee
cnCeeues,
‘efMeJeyee! GÅee efoJeme Ûeebieuee Deens. lÙee efoJemeeJej ØemLeeve "sJee. legcner FLeb iegbleueele,
lej meeje cenejeăě Deecnebuee oesĘe osFĂue. ieċeJej DeeFĂmeensye Deeheueer Jeeš heenle Demeleerue.’
jepes YeejeJeues. les cnCeeues,
‘ceemeensyeebÛeer oMeĂveeÛeer Heâej FÛÚe nesleer. heCe Deelee lÙee LekeâuÙeele. ØeJeeme Peshele veener.
Deecner Ùesleevee cnCeeuÙee... meceLeeËvee obċJele meebiee. lÙeebvee meebiee, ‘ċesUs efcešeÙeÛÙee DeeOeer
oMeĂve IeċeJeb, Demeb Heâej Jeešleb...’ ’
meceLeeËveer ċesUs efcešues. lÙeebveer ċesUs GIeċues, lesJne lÙeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet lejUle nesles.
les cnCeeues,
‘jepes, DeeheuÙee ceemeensye cnCepes Leesj Deelcee. lÙeebÛeb oMeĂve IÙeeÙeuee nJeb. lÙeebvee
meebiee... efvejeshe heesnesÛeuee. FÛÚe leęhle keâjCeeje ØeYet jeceÛebõ meceLeĂ Deens.’
peeÙeÛee efoJeme Gpeeċuee. jepeebÛes ceve JÙeeketâU yeveues nesles. meceLeĂ megæe DemJemLe nesles.
jepeebveer meceLeeËÛes heeÙe Oejues. jepeebÛÙee ċesàÙeebleues Deßet heentve meceLeĂosKeerue YeejeJeues. les
cnCeeues,
‘efMeJeyee! legceÛÙee ċesàÙeeble heeCeer MeesYele veener.’
‘mJeeceerpeer, Deeheuee menJeeme ueeYeuee. peerJeveeÛeb meeLeĂkeâ Peeueb. Jeešleb, ns heeÙe meesċtve
nuetÛe veÙes. mJeeceerpeer, hegvne kesâJne oMeĂve?’ jepeebveer keâUJeUtve efJeÛeejues.
meceLeeËveer jepeebÛÙee vepejsuee vepej efYeċefJeueer. jepeebÛÙee hee"erJej nele "sJetve les cnCeeues,
‘jepes, legcner DeeceÛee GheosMe Iesleueele. kegâ"b pejer Demeuee, lejer DeeceÛeb mcejCe keâjleeÛe
Deecner legceÛÙee meefVeOe DemeeÙeuee nJeb. Deelee ogjeJee veener; lees veJnleener. lemeb Jeešueb, lej
ceie Ùee iegąefMeĘÙeYeeJevesuee DeLeĂner jeneÙeÛee veener. Ùeemee"er efÛeòe iegbleJet vekeâe. keâeÙeĂ Heâej cees"b
Deens. Heâej meesmeeÙeÛeb Deens. eflekeâċs ueĀe Åee.’
‘iegąosJe!’
‘neb, efMeJeyee! DeeJeje! meejb "erkeâ nesFĂue. keâOeer lemeb Yeemeueb, lej peĄj Ùee. legceÛÙee
oMeĂveele Deecnebueener Deevebo Deens.’
meceLeeËÛes ċesUs Deßetbveer Yejues. lÙeebveer jepeebvee keâJešeUues. les cnCeeues,
‘jepes! Deecner mebvÙeemeer! peerJeveeheemetve efveJeęòe Peeuesues. heCe legcner Deecnebuee iegbleJeueble.
...Leebyee, jepes!’
meceLeĂ DeeheuÙee ce"ele iesues. KeċeJeebÛÙee DeeJeepeemejMeer jepeebÛes vesće ce"eÛÙee oejer
efKeUues. meceLeĂ neleer YeieJÙee ąceeueele iegbċeUuesues yeemeve IesTve yeensj Ùesle nesles. jepeebÛÙee
peJeU ÙesTve meceLeĂ cnCeeues,
‘jepes! Deecner mebvÙeemeer. Deecner keâeÙe osCeej? efMeJeLej IeUerle yemetve veT JeĘeeËveer Deecner
‘oemeyeesOe’ hegje kesâuee. ne keâuÙeeCe lees GleĄve Iesle neslee. ØeYet jeceÛebõebÛÙee DeeMeerJeeoeĂveb les
keâeÙeĂ leċeruee iesueb. lÙeeveblej Deecner DeeceÛÙee nmleeĀejele Skeâ Øele leÙeej kesâueer. leer
legceÛÙeekeâefjlee Deecner peleve kesâueer nesleer. DeeceÛÙee peerJeveeÛeb meejb leòJeĈeeve Deecner lÙeele
ceebċueb Deens. ns Oeve peleve keâĄve "sJee. pesJne ceve Goeme nesFĂue, efpeJeeuee keâesċb heċsue,
lesJne ne «ebLe GIeċe. jeceÛebõebÛÙee keęâhesveb legcnebuee legceÛeer Jeeš efomesue. Deepe ĉee
oemeyeesOeeÛÙee Ąheeveb ceer legcnebuee meJeĂmJe osle Deens.’
jepeebveer oemeyeesOe cemlekeâer ueeJeuee. meceLeeËÛes heeÙe hegvne Deßetbveer efYepeues; DeeefCe jepeebveer
meceLeeËvee efvejeshe Iesleuee.
6
GvneàÙeeÛes efoJeme DemeuÙeeves YeuÙee henešs jepeebveer ÚeJeCeer G"Jeueer. meceLeeËÛeer Yesš
nesTve oesve efoJeme Peeues nesles. heCe jepeebÛÙee vepejsmeceesj meceLeeËÛeer cetleea nesleer; lÙeebÛes Meyo
keâeveeble Iegcele nesles.
JeeČlÙee Gvneyejesyej Gkeâeċe JeeČle neslee. GvneÛeer heJeeĂ ve keâjlee jepes ØeleehejeJeebÛÙeemen
oewċ keâjerle nesles. ceeies-hegČs mJeej oewċle nesles. ceOÙeevnerÛÙee megceejeuee jepes Skeâe
DeeceüJeęĀeeKeeueer Leebyeues; IeesċoUeuee FMeejle efoueer. veoerÛes heeće ĀeerCe yeveues nesles. meejs
IeesċoU veoerkeâe"eJej hemejues. vÙeenNÙee meesċuÙee iesuÙee. ØeleehejeJe jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
Deepetyeepetuee lÙeebÛes ueĀe efHeâjle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ØeleehejeJe, keâeÙe heenlee?’
‘Jej HeâvemeJeċŸeeÛeer heeveb efomeleele. SJeČŸeele IesTve Ùeslees. hećeeJeUer ueeJelee Ùesleerue.’
jepes nmeues; cnCeeues,
‘ØeleehejeJe, ceje"ceesUer ceeCemeb DeeheCe. Deveskeâoe GYÙee ÚeJeCeerle neleeJej Yeekeâj IesTve
KeeÙeÛee mejeJe PeeueeÙed Deecnebuee. DeeceÛeer Yeekeâj neleeJej Åee.’

ØeleehejeJeebÛÙee efMeuesoejeves vÙeenjerÛes Heâċkesâ meesċues. efnjJÙee efcejÛÙeebÛee Kejċe, heebČjs
keâebos DeeefCe Yeekeâjer ne yesle heentve jepes KetMe Peeues. jepeebveer keâeboe meesuetve yegkeäkeâerves oieċeJej
Heâesċuee. Kejċe Ieeleuesueer Yeekeâjer neleeJej Iesleueer. jepeebÛÙee Dee«eneves ØeleehejeJeebveerner Yeekeâjer
Iesleueer. meeNÙeebÛÙee vÙeenNÙee mebheuÙeeJej les veoerÛÙee heećeele Glejues, heeCeer hÙeeues. Leesċer
efJeßeebleer IesTve jepes IeesċŸeeJej mJeej JneÙeÛÙee yesleele Demelee ØeleehejeJe cnCeeues,
‘cenejepe, FLetve LeesċŸee DeblejeJej ċeWiejeÛÙee efćekeâesCeele keâesjpeeFĂ ieeJe Deens.’
jepeebvee lÙeebÛÙee yeesueCÙeeÛee jesKe mecepeuee veener. ØeleehejeJeebveer cnšues,
‘jecepeer heebiesNÙeeÛeb lesÛe ieeJe!’
‘FLeuee jecepeer heebiesje keâCesjeieċeJej vesceueele?’
‘lesJeČŸee ueebye peeÙeuee lemee efJeÕeemet ceeCetme vepejsle Ùesle veJnlee. lÙeeÛe ceguegKeeleueer
ceeCemeb efkeâuuesoej cnCetve vescet veÙesle, DeMeer DeeĈee DemeuÙeecegUb heebiesNÙeeuee eflekeâċs šekeâueb.’
‘ØeleehejeJe, peelee-peelee DeeheCe JeeċerJej Leesċe JesU Leebyetve peeT.’
ċeWiejeÛÙee kegâMeerle Jemeuesueer keâesjpeeFĂ Deieoer vepeerkeâ iesuÙeeKesjerpe jepeebÛÙee vepejsle Deeueer
veener. heeÛe-hebÛeJeerme PeesheċŸeebÛeer, one-heeÛe yemekeäÙee IejebÛeer leer Jemleer. ċeWiejGlejCeeruee
DemeuesuÙee efMeJeejeÛÙee Jej keâesjpeeFĂ Jemeueer nesleer. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛee DeeJeepe Ssketâve ieeJe
YeÙeYeerle nesTve iesues nesles. jepeebÛes mJeej ieeJeele heesnesÛeues nesles. jepes ØeleehejeJeebÛÙee yejesyej
meeJekeâeMe Ûeeuele nesles. ØelÙeskeâ IejeÛes oej yeeÙekeâeheesjebveer, yeehÙeebveer mepeues nesles. ieeJe
jepeebÛee vÙeeneUerle nesles. heeÙee heċeÙeÛesner kegâCeeuee megÛele veJnles. meejs keâewlegkeâeves
jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. hegČs peeCeejs ØeleehejeJe iegpej heeÙeGleej Peeues.
jecepeer heebiesNÙeeÛes Jeċerue ceeąleer heebiesje Skeâ JeÙemkeâ ceeCetme. pesJne mJeejebveer lÙeebvee jepes
Ùesle DemeuÙeeÛes meebefieleues, lesJne lÙeeÛes Yeeve njheues. DeeheuÙee IejeÛee keâóe lÙeeves KeješŸeeves
Peškeâve meeHeâ kesâuee; lÙeeJej IeeWieċer DebLejueer. cneleeNÙeeÛeer vegmeleer OeeJeheU Gċeueer nesleer.
DeeheuÙee ogmeNÙee cegueeuee- Ąheepeeruee- lÙeeves yeesueeJeCes hee"efJeues. leesÛe jepes Iejemeceesj
DeeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. Keješe keâesheNÙeele Hesâketâve ceeąleer cegbċemes meeJejerle hegČs OeeJeuee.
lÙeeÛÙee ceveele Deevebo ceeJele veJnlee.
ceeąleerÛÙee Iejemeceesj cenejepe heeÙeGleej Peeues. jepeebÛeer vepej ceeąleerJej efKeUueer.

cneleeje lee" GYee neslee. ċesUs jepeebÛÙee Jej efmLej Peeues nesles. jepeebveer heeTue GÛeueues;
DeeefCe lees cneleeje OeeJeuee. lÙeeves Skeâoce jepeebÛes heeÙe Oejues. jepes ceeąleer heebiesNÙeeuee
G"Jeerle cnCeeues,
‘yeeyee! legcner DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeÛes; heeÙee heċeÙeÛeb veener.’
cneleeNÙeeuee Deeveboeves Meyo Hegâšle veJnlee. jepeebvee lees keâóŸeeJej IesTve iesuee. jepes
keâóŸeeJej yemeues. ceeąleeruee keâener yeesueCes megÛele veJnles. lees Skeâoce Iejele iesuee. yeensj
Deeuee, lesJne lÙeeÛÙee hee"eshee" Skeâ cneleejer, jecepeer heebiesNÙeeÛeer efJeOeJee helveer DeeefCe
jecepeerÛee yeeje JeĘeeËÛee cegueiee ns yeensj Deeues. meejs jepeebÛÙee heeÙee heċues. ceeąleer mebkeâesÛeeves
ØeLeceÛe yeesueuee,
‘Oeekeâuee efMeJeejele iesueeÙed!’
jepes lÙee IejeÛee Deevebo heentve kegâÛebyeues nesles. pÙee IejeÛee keâleeĂ cegueiee njJeuee neslee,
lesLes MeeskeâeSsJepeer efomeCeeje Deevebo heentve jepeebvee keâener megÛele veJnles. jepes keâmesyemes cnCeeues,
‘Demet os! yeeyee, yemee legcner.’
jepeebveer yeUsÛe ceeąleeruee peJeU yemetve Iesleues; jecepeerÛÙee GIeċŸee heesjeuee peJeU Iesleues.
les heesj yegpetve Ûeškeâve otj heUeues. lees efpeJneUe heentve jepes ieefnJejues. ceeąleer cnCeeuee,
‘DeeceÛeb veMeerye Leesj, cnCetve legPeb heeÙe ieefjyeeÛÙee Iejeuee ueeieueb.’
‘veener, yeeyee! ns ieefjyeeÛeb Iej veener. ÚeleerÛee keâesš keâĄve efouesjKeeveeuee LeesheefJeCeeNÙee
jecepeerÛeb ns Iej...’
jecepeerÛÙee veeJeeves cneleeje YeeveeJej Deeuee. lÙeeÛÙee ċesàÙeeble ĀeCeYej heeCeer lejUues.
jepeebveer lÙeeÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeuee. DeeheuÙee ċesàÙeebleueb heeCeer DeeJejerle jepes cnCeeues,
‘yeeyee! jċt vekeâe!’
‘veener jċle, jepee!’ ceeąleer ċesUs hegMeerle cnCeeuee, ‘heesjeveb kegâUer OevÙe kesâueer. veener lej
ieefjyeeÛÙee Iejeuee, legPeb heeÙe keâMeeuee ueeieueb Demeleb? let Deeueeme, IeeWieċŸeeJej yemeueeme.
jepee, ceePeb Iej GæĄve iesueb!’
jepes efKeVeheCes nmeues; cnCeeues,
‘yeeyee! DeeceÛeb keâmeueb keâewlegkeâ? jecepeermeejKÙeebÛÙee efpeJeeJej jepÙe keâjerle ceeies jenCeejs
Deecner!’
ceeąleer lÙee yeesueebveer keâUJeUuee.
‘vekeâes, jepee! Demeb yeesuet vekeâesme. Dejb, let ceeieb Nneleesme, cnvetve heesjb ueČlÙeele. keâOeer
vneFĂ lees ceguegKeele meCe meepeje Peeuee. ieesjieefjyeebÛÙee leeWċele jeKe heċeÙeÛeer, les Ûeej Ieeme
heċues. let hegČb peeTve ieefjyeebveer keâeÙe keâjeÙeÛeb nesleb?’
jepeebvee ceeąleerÛee jesKe keâUsvee. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Deecner keâeÙe kesâueb, yeeyee?’
‘keâeÙe kesâueb vneFĂme, les FÛeej! ns heešerue, kegâuekeâCeea, osmeeFĂ, peeefiejoej... ceguegKeeÛÙee
peUJee ĉee! FĂue les heerkeâ IesTve peeveej! Deeved Deeceer jeveÛÙee cesąuÙee ngċkeâle heesšb YejeÙeÛeer!
Gcesoerle Jnlees, leJeeÛeer keâeveer neÙe. Ùes"ermee"er Skeâ ċeJe ieeJe yeesueeJeueb Jnleb. cÙee iesueesÛe
vneFĂ. lej leerve oerme JeeċŸeeÛÙee osJeċerJej oesIebpeve ceePeb Deebie Ûeeyekeâeveb Heâesċle Jnles.
Depetveyeer ceUeYe Deeueb, lej Debie ogKelebÙee.’
‘DeeefCe Deelee?’
‘Deelee? les meebieeÙe heeÙepes JnÙe?’ meceesjÛÙee oeJeCeeruee oesve yewue yeebOeues nesles, eflekeâċs
yeesš oeKeJeerle ceeąleer cnCeeuee, ‘leer yewueb kegâ"ueer?’

‘kegâ"ueer?’
‘legpÙee mejkeâejleveb efceUeueer leer! jepeb, MeslekeâNÙeeuee peveeJejb efceUeueer, osveb vemeueb, lej
efhekeâeuee keâeÙe leesše? oesve efnmmeb Iesleesme. ceeefieleuebme, lej leerve efnmmebyeer Deeveboeveb osleerue
leguee.’
‘yeeyee, ceuee Kethe efceUeueb. efpeJeeuee peerJe osCeejer ceeCemeb Yesšueer. DeeCeKeer keâeÙe
efceUJeeÙeÛeb?’
leesÛe ceeąleerÛee ogmeje cegueiee Ąheepeer Deeuee. yeueboċ MejerjeÛee, yeeheemeejKeeÛe lee"
Demeuesuee Ąheepeer jepeebÛÙee heeÙee heċuee. cneleeje cnCeeuee,
‘ne Ąheepeer; jecepeerÛÙee hee"erJejÛee.’
jepes G"le cnCeeues, ‘yeeyee, Ùeslees Deecner.’
jepeebveer ØeleehejeJeebkeâċs heeefnues. lÙeebveer jepeebÛÙee hegČs Lewueer kesâueer. Lewueer IesTve jepeebveer leer
ceeąleermeceesj Oejueer.
‘yeeyee, ns jent os; DeċerDeċÛeCeeruee GheÙeesieer nesFĂue.’
ceeąleerves Skeâoce nele ceeies Iesleuee. cneleeje cnCeeuee,
‘jepee, heesj iesueb, cnCetve ns osÙeeÛeer keâeÙeyeer iejpe vneFĂ. efMeJeejele Mesle neÙe. Iej neÙe.
let hee"erMeer DemeuÙeeJej hewmeb IesTve keâjeÙeÛeb keâeÙe?’
jepeebvee Gòej megÛesvee. jepes DeċKeUues.
‘ceie ceer legceÛÙeemee"er keâeÙe keâĄ?’
‘Demeb cnbleemee?’ ceeąleerves jepeebÛÙee ċesàÙeebuee vepej efYeċefJeueer. lees Skeâoce nmeuee;
cnCeeuee,

‘Skeâ keâece keâjefMeuee?’
‘meebiee. Deecner peĄj keâĄ.’
ceeąleerves Ąheepeeruee meceesj DeesČues. lÙeeuee jepeebÛÙee meceesj DeeCeerle ceeąleer cnCeeuee,
‘jepee, pemeb jecepeeruee peJeU kesâuebmee, lemebÛe Ùeeueeyeer peJeU keâje. heebiesNÙeeÛeer ketâme
Depetve Gpeeċ Peeueer vneFĂ. jecepeerÛeer peeiee ĉees Ieerue.’
jepeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet Ûecekeâues. ceeąleerÛee nele Øesceeves oeyeerle jepes cnCeeues,
‘legceÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb meejb nesFĂue. heCe Iejele MesleerYeeleer heeneÙeuee ne jent osle. lesosKeerue
mJejepÙeeÛebÛe keâece Deens.’
ceeąleer cnCeeuee, ‘neb, jepee! Dejb, JeÙe Peeueb, cnvetve cneleeje Peeuees keâeÙe ceer? DeMee
Oee heesjebÛeb keâece keâjeÙeuee yeU neÙe Debieele Depetve. Ąheeuee heeÙeebpeJeU peeiee os, jepee!’
jepeebvee yeesueJesvee. jepeebveer Ąheeuee peJeU Iesleues. jepes cnCeeues,
‘yeeyee, ĄheepeerÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe. Ąheepeer ceePee Deens.’
IejeYeesJeleer ceeCemeb peceueer nesleer. jepeebveer ceesnesjebÛeer Lewueer ĄheepeerÛÙee neleer efoueer. jepes
cnCeeues,
‘efMeuesoej Ąheepeer! ner jkeäkeâce Iejemee"er keâejCeer ueeJetve IejÛeer JÙeJemLee veerš ueeJee;
DeeefCe legcner jeÙeieċeJej Ùee. efleLeb Deecner hegČÛeer keâeceefiejer meebiet.’
Ąheepeerves jepeebÛes heeÙe efMeJeues. ieeJeÛÙee GlejCeerheÙeËle meejs ieeJe jepeebvee heesnesÛeJeeÙeuee
Deeues nesles. Gvns keâueueer nesleer. ceeąleerÛee efvejeshe IesTve jepes mJeej Peeues. Leesċs Deblej
iesuÙeeveblej jepes ØeleehejeJeebvee cnCeeues,
‘ØeleehejeJe, Deepe legcner Deecnebuee meesvÙeeÛee efoJeme oeKeJeueele!’

7
jepes heeÛeeċuee Deeues. heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele Deveepeer oòeeWvee heentve jepeebvee DeeĆeÙeĂ
Jeešues. heeJemeeUe leeWċeJej Deeuee neslee. ieċeÛeer heeJemeeUer nJee efpepeeyeeFËvee ceeveJele
vemeuÙeecegUs efpepeeyeeFĂ heeÛeeċuee ÙesTve jenle. efpepeeyeeFËÛeer heeÛeeċÛeer JÙeJemLee hegjer
keâjCÙeemee"er Deveepeer oòees ieċeKeeueer Deeues Demeleerue, Ùee keâuhevesves jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deveepeer, ceemeensyeebÛeer JÙeJemLee heeneÙeuee ieċeKeeueer Glejueele?’
‘peer! lesner Skeâ neslebÛe. heCe ceneċuee peeJeb ueeieueb. ceneċÛÙee efoJeekeâj JewÅeebvee ieċeJej
hee"Jeueb, leesÛe DeeheCe Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer.’
‘JewÅe? keâMeemee"er?’ jepeebveer IeeyeĄve efJeÛeejues.
‘ÙegJejepe efMekeâejerle peKeceer Peeuesle.’
jepeebÛÙee efpeJeeÛee "eJe Gċeuee. jepes yeesuetve iesues,
‘kesâJne?’
‘keâeueÛe ÙegJejepe efMekeâejeruee iesues nesles. JeeIeesćÙeeÛeb jeve G"Jeueb nesleb. leWċJee G"uee.
ÙegJejepeebveer kegâCeeÛebner ve Sskeâlee leueJeejerveb JeeIe ceejeÙeÛee "jJeuee. peveeJej Yeejer nesleb.
ÙegJejepeebveer mejU JeeIeeuee DebieeJej Iesleueb. JeeIe cesuee; heCe lÙeele jepes peKeceer Peeues.’
‘Heâej peKeceer Peeuesle!’
‘DeeheuÙee JewÅejepeebveer efoJeekeâj JewÅeebvee DeeCeeÙeuee meebefieleueb, les efveIeeueesÛe.’
‘ieċ jeKeCÙeemee"er ÙegJejepeebvee "sJeueb?... yejb, peeT lejer keâmeb efoueble? yejesyej keâesCe
nesleb?’
‘FyeÇenerce neslee, Ùesmeepeer neslee. meesyele Ąheepeer Yeesmeuesner nesles. DeeefCe...’
‘ceuee veeJeb vekeâesle!’
jepes lemesÛe JeeċŸeeyeensj heċues, DeeefCe mJeej Peeues. ceeietve efMeyeboer Ùesles, keâer veener, ÙeeÛee
efJeÛeej ve keâjlee jepes mJeej Peeues. hee"eshee" ØeleehejeJe OeeJeues.
ceneojJeepeeÛÙee veewyeleerves jepes ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛes peenerj kesâues. jepes ieċceeLÙeeJej
Deeues. nòeeršekeäÙeeuee JeUmee Ieeuetve jmlÙeeves ve peelee jepeebveer Deeheues Ieessċs iebieemeeiejekeâċs
JeUefJeues. heeueKeerojJeepeeMeer peeTve jepes IeecespeuesuÙee IeesċŸeeJeĄve heeÙeGleej Peeues.
henejskeâNÙeebÛes cegpejs Iesle jepes heeueKeerojJeepeeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve iesues. DeJeefÛele ceeieÛÙee
ojJeepeeves jepes Deeuesues heentve meejs Ûeefkeâle nesle nesles. peeceoejKeevÙeeÛÙee Ûeewkeâeletve jepes mejU
peele nesles. jepes mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueer iesues. mebYeepeerjepes heuebieeJej Peesheues nesles. Mespeejer
JewÅe GYes nesles.
Ùesmeepeer, Ąheepeer Yeesmeues lesLes npej nesles. efpepeeyeeFĂ ÙegJejepeebÛÙee GMeeuee GYÙee neslÙee.
jepes ceneueele peeleeÛe JewÅe ceeies mejues. jepeebveer JewÅeebvee efJeÛeejues,
‘JewÅejepe, ÙegJejepe keâmes Deensle?’
‘keâeUpeerÛeb keâejCe veener. Skeâ KeebÅeeJejÛeer peKece peje Keesue Deens. Dee" efoJemeeble
ÙegJejepe efnbċt-efHeâĄ ueeieleerue.’
jepeebveer Ieece efšheuee. lÙeebÛeer vepej mebYeepeerJej iesueer. mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe
nesles. les nemÙe heentve jepeebÛee mebleehe GHeâeUuee. les iepeĂues,
‘kegâCeeuee efJeÛeeĄve legcner efMekeâejeruee iesuee neslee? JeÙe keâeÙe legceÛeb? DeeefCe legcner
JeeIeeJej Ûeeuetve iesueele?’ jepeebÛeer vepej Ùesmeepeerkeâċs JeUueer. ‘Ùesmeepeer, legcner, FyeÇenerceKeeve
Demeleevee jepeebvee hegČb peeT efoueble? ...mebYeepeerjepes! DeeceÛÙee ØeëeĚebÛeer Gòejb nJeerle
Deecnebuee.’

mebYeepeerjepeebÛee Ûesnje Ieeyeje yeveuee. lÙeebveer ceemeensyeebÛÙeekeâċs heeefnues. efpepeeyeeFĂ jepeebvee
cnCeeuÙee,
‘jepes, legcner DeeheuÙee ceneueele pee!’
lÙee DevehesefĀele Gûejebveer jepeebveer Skeâoce efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. jepes cnCeeues,
‘heCe, ceemeensye...’
‘keâener ve yeesuelee, jepes, legcner DeeheuÙee ceneueer pee.’
jepes lÙee Meyoebveer megVe Peeues. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer; DeeefCe lÙeeÛe mebleeheele
jepes ceneueeyeensj iesues.
jepes DeeheuÙee ceneueer iesues. efpejsšeshe heuebieeJej "sJetve jepes efKeċkeâerheeMeer GYes nesles.
jepeebvee iebieemeeiejeÛes ceveesjs efomele nesles. ceveesNÙeele meesÙejeyeeFĂ jepeejeceebvee IesTve GYÙee
neslÙee. les heentve jepeebÛes ceve ØemeVe Peeues veener. heeJeueebÛÙee DeeJeepeeves jepeebveer ceeies JeUtve
heeefnues. efpepeeyeeFĂ ceneueele Ùesle neslÙee. efpepeeyeeFĂ peJeU DeeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘jepes, jeieeJeueele?’
‘veener, ceemeensye!’
‘jepes, MebYetyeeU peKeceer. DeMee JesUer lÙeebvee yeesueCeb yejb veJnleb.’
‘leer keâe Deecnebuee newme nesleer? ceemeensye, keâener JesUe Deecner legcnebuee mecepetÛe Mekeâle
veener.’
‘keâe? ceer keâeÙe kesâueb?’
‘ceemeensye, Dee"Jeleb? Skeâoe Deecner LeesjuÙee cenejepemeensyeebveer efouesuÙee yebogkeâerveb JeeIeeÛeer

efMekeâej kesâueer nesleer. Keeueer yemetve efMekeâej kesâueer, SJeČeÛe iegvne! heCe lÙeemee"er legcner

Deecnebuee yeesue ueeJeueele. Deecner pesJeuees veener, lejer lÙeeÛeer keâoj kesâueer veenerle. pÙee keâċkeâ
efMemleerle Deecnebuee JeeČJeueble, leer efMemle MebYetyeeUebvee ceeće veener. Gueš, lÙeebÛes ueeċ Yejhetj.
ueeċebvee meeskeâeJeuesuÙee yeeUjepeebvee YeeJeer peerJeve Heâej keâ"erCe peeFĂue. ceemeensye, lÙeeÛeer Yeerleer
Jeešles. Demeb keâe Jeeielee, lesÛe keâUle veener.’
efpepeeyeeFËÛeer vepej Skeâoce JÙeefLele Peeueer. lÙee cnCeeuÙee, ‘efMeJeyee, legceÛeer Ûetkeâ nesles
Deens. ne ØeëeĚ Deecner meFĂuee efJeÛeejuee Demelee. legcnebuee DeeFĂ Deens, lÙeebvee veener.’
8
mebYeepeerjepes Dee" efoJemeeble efnbċt efHeâĄ ueeieues. jepes kesâJnelejer mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueer
peele. ÛeewkeâMeer keâjle; heCe lÙeele legškeâheCee Demes. mebYeepeerjepeebvee les peeCeJes. mebYeepeerjepeebÛÙee
DeepeejecegUs efpepeeyeeFËÛesner JeemleJÙe ieċeJejÛe nesles. jepes jeÙeieċeÛÙee FceejleerJej osKejsKe
keâjerle nesles. efvejefvejeàÙee ieċebÛÙee ċeieċgpeer keâĄve IesCÙeeÛÙee DeeĈee jeÙeieċeJeĄve megšle
neslÙee. les meejs keâjerle Demelee jepeebÛÙee ceveele Deveskeâ yesle GYes jenle nesles.
jepes mekeâeUÛÙee JesUer DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. Mespeejer hegleUeyeeFĂ GYÙee neslÙee.
meesÙejeyeeFĂner yeeU jepeejeceebmeefnle ceneueer DeeuÙee. lÙeebvee heentve jepes cnCeeues,
‘DeepeÛee efoJeme Heâej Ûeebieuee efomelees.’
jepeebveer jepeejeceeuee GÛeuetve ceebċerJej Iesleues, DeeefCe meesÙejeyeeFËvee efJeÛeejues,
‘hetpee keâjleensle.’
jepeebveer Skeâ efve:Õeeme meesċuee. les cnCeeues,
‘Deecner Dee«Ùeentve megšuees; heCe ceemeensye iegbleuÙee, lÙee iegbleuÙeeÛe. lÙeebÛeer megškeâe
nesFĂue, Demeb efomele veener.’
oesIeer jeCÙee jepeebÛÙee yeesueebveer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. jepes
nmeues.
‘Deecner Deewjbiepesyeekeâċs iesuees. ceemeensyeebveer Deveskeâ ›eleb, GheJeeme megĄ kesâues. Deecner
Deeuees; heCe Oejuesueb megšueb veener. Dee"JeċŸeeletve leerve efoJeme lejer efvepeĂUer GheJeeme Demelees.
JeeČuesueer hetpeeDeÛeeĂ nerle ceemeensye hegNÙee iegbleuÙee iesuÙee.’
jepeebÛeer vepej oejekeâċs iesueer. oejele mebYeepeerjepes GYes nesles. hebOeje JeĘeeËÛes mebYeepeerjepes.
ceevesJej heċuesues, ceeies hejleefJeuesues keâeUsYeesj kesâme, efJeMeeue lespemJeer vesće, keâhetĂjieewj jbie,
Yejoej leCeeJeuesueer Úeleer... jepes ÙegJejepeebÛes Ąhe vÙeeneUerle nesles. jepes cnCeeues,
‘ns ceemeensyeebÛeb veJeb DeejeOÙeowJele. Ùeebvee keâesCeer keâener yeesuet Oepele veener.’
mebYeepeerjepes lÙee JeekeäÙeeves efyeÛekeâues. les jepeebÛÙee peJeU Deeues. lÙeebveer iegċIes šsketâve
jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues. jepeejeceeuee yeepetuee "sJetve jepeebveer mebYeepeerjepeebvee G"Jeues.
mebYeepeerÛÙee DeesuÙee kesâmeebvee jepeebÛÙee neleeÛee mheMeĂ Peeuee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele
PeUkeâues.
‘JewÅeebveer DeebIeesUeruee hejJeeveieer efoueer, Jeešleb?’
‘peer!’
hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues,
‘Heâej efoJemeebceeieÛeer ieesă Deens... yeeUjepes ueneve nesles. jepeieċeJej DemesÛe Deesues kesâme
IesTve mebYeepeerjepes Deeues nesles ceesleer ceeieeÙeuee.’ mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenle jepeebveer efJeÛeejues,
‘legceÛee ceesleer kegâ"b Deens?’
‘heeÛeeċÛÙee heeiesle.’ mebYeepeerjepes Gòejues.

jepeejece Skeâoce cnCeeues, ‘Deeyeemeensye Ó Ó, Deeceebuee heCe ceesleer heeÙepes Ó Ó’
jepeebveer ceeve JeUJetve jepeejeceebkeâċs heeefnues. ieeue HegâieJetve jepeejece yemeues nesles. les Ąhe
heentve meeNÙeebvee nmet Hegâšues. yeeUjepeebÛÙee veekeâeJej yeesš "sJetve jepes cnCeeues,
‘ceesleer DeeceÛÙee peJeU Deens kegâ"b? DeeefCe Deelee legcnebuee ceesleer ceeieeÙeÛeeÛe Peeuee, lej
legceÛÙee oeoe cenejepeebkeâċsÛe ceeieeÙeÛee.’
yeeUjepeebveer mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. mebYeepeerjepeebveer jepeejeceeuee GÛeuetve Iesleues.

jepeejece mebYeepeerjepeebÛÙee ceevesuee efyeueieues. jepeebveer mebYeepeerjepeebvee efJeÛeejues,
‘jepes, peKece yejer Peeueer. Deelee hegvne efMekeâejerÛee yesle kesâJne?’
mebYeepeerjepeebveer jepeejeceebvee Keeueer "sJeues, DeeefCe jepeebÛes heeÙe efMeJeues. les cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, Deecner hegvne Demeb JeeieCeej veener.’
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU Iesleues. les cnCeeues,
‘jepes, Deecner jeieeJeuees, cnCetve JeeFĂš Jeešleb? leer keâe Deecnebuee newme Deens? jepÙeeÛee
ne JeeČlee hemeeje. DeeceÛÙee ceveele Deveskeâ cevemegyes. leer peyeeyeoejer legceÛeer. DeeceÛeb mJeheĚ legcner
meekeâej keâjeÙeÛeb. legcnerÛe Demeb DeefJeJeskeâer Oeeċme keâĄ ueeieueele, meeOÙee KesUele peerJe iegbleJet
ueeieueele, lej keâmeb nesCeej?’
jepes Skeâoce iebYeerj Peeues. mebYeepeerJej vepej jesKeerle les cnCeeues,
‘jepes, efMekeâej keâĄ vekeâe, Demeb Deecner cnCele veener; heCe meebielees, les Sskeâeue?’
mebYeepeerjepeebÛeer vepej jepeebÛÙee vepejsuee efYeċueer. ĀeCeYej lÙee vepejsveb lespe ceboeJeuÙeeÛee
Yeeme mebYeepeerjepeebvee Peeuee. jepes cnCeeues,
‘DeMeer efMekeâej keâjeÙeÛeb ceveele Deeueb, lej Deecnebuee IesleuÙeeKesjerpe peeT vekeâe. keâesCelebner

DeeceÛeb keâece Deecner yeepetuee "sJetve legceÛÙeeyejesyej...’
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee efce"erle Iesleues. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ Deensle, ÙeeÛesner

Yeeve jepeebvee jeefnues veener. ċesUs efceštve les mebYeepeerjepeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle nesles,
hegšhegšle nesles,
‘Deecner Meyoeble iegbleueesÙed, jepes! lees Meyo ceesċuee, lej Deecner peieCeej veener.’
jepes YeeveeJej Deeues. lÙeebÛeer vepej oesIeer jeCÙeebJej iesueer. ieċyeċerves Deeheues Deßet hegmetve les
cnCeeues,
‘jepes, Heâċele Deveepeer Demeleerue, lÙeebvee meebiee... Deecner Heâċele Ùesle Deenes. DeeefCe ns
heene, ceemeensye Deepe heeÛeeċuee peeCÙeemee"er ieċeKeeueer GlejCeej Deensle. legcner
lÙeebÛÙeeyejesyej pee.’
‘peer!’ cnCetve mebYeepeerjepeebveer heškeâve yeeUjepeebvee GÛeueues; DeeefCe les ceneueeyeensj iesues.
jepes cnCeeues,
‘Yeejer ØesceU heesj Deens. jece-ueĀceCeebÛeer ner peesċer DeeceÛes meejs ceveesjLe efmeæeruee vesFĂue!’
9
jepeebÛÙee veJÙee heje›eâceeves jepeebÛeer meòee JeeČle iesueer. leeyÙeele Deeuesues ieċ jepes yebefomle
keâĄve Iesle nesles. jepÙeeÛÙee JeeČeryejesyej JeeČuesues jepÙe efmLejmLeeJej keâjCÙeekeâċs jepes ueĀe
osle nesles. ieċ-keâesš cnCepes jepÙeeÛes cetU, ns jepeebveer peeCeuÙeeves ØelÙeskeâ efkeâuuee cepeyetle
neslees Deens, Fkeâċs jepes peeleerves ueĀe osle nesles. lÙeeheeÙeer Ûeeuet PeeuesuÙee yeebOekeâeceele jepeebÛes
ueĀeeJeOeer nesve KeÛeea heċues. Ùee meJeeËÛee leeCe KeefpevÙeeJej heċle neslee. KeefpevÙeeuee letš ÙesT
veÙes, cnCetve jepeebveer ceneueesceneueebletve jkeâcee DeeCeJetve oj meeue meJJee ueĀe nesve iebieepeUerle
šekeâCÙeeÛes "jefJeues.
ceesjesheble keâeskeâCeele ceguegKeefiejer keâjerle nesles, lej ØeleehejeJe iegpej JeNneċ-KeeveosMeele

OegceeketâU Ieeueerle nesles. efMeJeepeerjepeebÛÙee JeeČlÙee meòesÛeer peeCeerJe Fb«epeebveener Peeueer nesleer.
mesveeheleer ØeleehejeJe iegpejebveer megjleskeâċs KebċCeer ceeefieleueer nesleer; KebċCeer efoueer veener, lej
megjle hegvne uegšCÙeeÛeer Oecekeâer efoueer nesleer. ØeleehejeJeebÛÙee hećeecegUs megjle hegvne ćemle yeveueer.
efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċtve efueefnuesuÙee hećeele cnšues nesles...
‘mejkeâej peceeyeboerÛeer ÛeewLeeFĂ megceejs Ûeej ueĀe ąheÙes ceuee Åee. veener lej ceer mJele: ÙesTve
Jemetue kesâuÙeeKesjerpe jenCeej veener. legceÛÙee yeeoMeneves ceePee osMe DeeefCe ceePeer Øepee ÙeebJej
ÛeČeFĂ kesâueer. lÙeeÛÙeeMeer ueČeFĂ keâjCÙeemee"er ceuee mewvÙe "sJeeJes ueeieues. lejer lÙee mewvÙeeÛee heieej
ceuee legceÛÙeekeâċtve Jemetue keâjCÙeeKesjerpe ielÙeblej veener...’
jepeebÛes mewvÙe megjlesJej Ûeeuetve iesues veener; heCe hećeeÛee JneÙeÛee lees heefjCeece Peeuee.
megjlesle efÛeblee«emle JeeleeJejCe efveceeĂCe Peeues. oefĀeCeÛeer megYesoejer hesueCeejs ceneyeleKeeve DeeefCe
Menepeeoe cegDeppece Ùee oesIeebveener Deewjbiepesyeeves efouueeruee yeesueeJetve IesleuÙeeves oefĀeCesle Heâòeâ
efouesjKeeve DeeefCe yeneogjKeeve Gjues nesles. meeunsj-cegunsjÛÙee ueČeFĂle hejeefpele PeeuesuÙee Ùee
mejoejebveer megjlesÛÙee hećeeÛeer onMele Iesleueer. meeunsj-cegunsjÛÙee hejepeÙeeves mebleeheuesuÙee
Deewjbiepesyeeuee Meeble keâmes keâjeJes, ÙeeÛeerÛe efÛeblee Ùee oesIeeb mejoejebvee heċueer nesleer. lÙeeleÛe
DeeheuÙee hećeeØeceeCes efMeJeepeerves megjle uegšueer, lej lÙeebvee Oeċiele efomele veJnleer. lÙeebveer
JeešeIeešermee"er efMeJeepeerkeâċs Skeâ yeÇeÿeCe Jekeâerue hee"efJeuee. jepeebveer JeefkeâueeÛes mJeeiele keâĄve
leneÛeer leÙeejer oeKeefJeueer Je Deeheuee Jekeâerue cnCetve DeeheuÙee Heâċeleerue Skeâ efJeÕeemet
efÛešCeerme keâePeer nwoj Ùeeuee yeneogjKeeveekeâċs hee"Jetve efoues. jepeebvee len Peeuee, lej nJee
neslee.
ÙeeÛe megceejeme Deewjbiepesyeeves Skeâ Kejcejerle heće DeeheuÙee mejoejebvee hee"efJeues. Ùeele lÙeeves
efueefnues nesles :
‘efMeJeepeerÛes meJeĂ Mećet Deeefoue, kegâlegye, efHeâjbieer, nyeMeer Je legcner Skeâ nesTve efMeJeepeerÛee
ceguetKe keâeyeerpe keâje. cnCepes lees Demee efkeâuuÙeele oċtve efkeâleer efoJeme jenerue? DeeheesD eehe pesjerme
ÙesFĂue.’

yeneotjKeeveeves leeyeċleesye Gòej hee"efJeues :
‘ÙeeÛee keâener GheÙeesie JneÙeÛee veener; keâejCe lÙeeÛÙee leeyÙeele Skeâentve Skeâ ØeyeU Demes
Deveskeâ efkeâuues Deensle. SJeČsÛe veJns, lej lÙeeÛÙee mJele:ÛÙee ogieĂce ceguegKeele Meskeâċes Kebċer OeevÙe
efh ekeâles. lÙeecegUs Deecner MebYej JeĘex DeMeer Kešheš kesâueer, lejerosKeerue lÙeeuee kesâJeU JesČe Ieeueerle
yemetve pesjerme DeeCeCes MekeäÙe veener. lÙeeÛÙeeMeer len keâjCÙeeefMeJeeÙe Deecnebuee ielÙeblej efomeues
veener. cnCetve lej Deecner efMeJeepeerkeâċs Skeâ yeÇeÿeCe Jekeâerue DeeOeerÛe hee"efJeuee Deens; DeeefCe
lÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve lÙeeves keâePeer nwoj veeJeeÛee cegmeueceeve Jekeâerue yeesueCes keâjCÙeemee"er
DeeceÛÙeekeâċs hee"efJeuee Deens. lejer leneÛeer DeeĈee JneJeer.’
leneÛeer metÛevee SskeâleeÛe DeewjbiepesyeeÛee mebleehe hejle GHeâeUuee. lÙeeves keâeveGIeeċCeerÛes heće
Gueš hee"Jetve efoues. ns heenleeÛe efouesjKeeve DeeefCe yeneogjKeeve ÙeebÛeer leejebyeU Gċeueer.
leneÛeer yeesueCeer LeebyeJetve, DeewjbiepesyeeÛeer mecepetle keâeČCÙeemee"er yeneogjKeeveeves Je efouesjKeeveeves
jepeebÛee Jekeâerue keâePeer nwoj Ùeeuee veeJeehegjlee yebefoJeeve keâĄve heefjbċŸeeÛÙee efkeâuuÙeeJej "sJeues.
keâePeer nwojuee heefjbċŸeeÛÙee efkeâuuÙeeJej "sJeuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee efceUeueer. jepes nmeues.
les cnCeeues,
‘nleYeeieer Deeueceieerj! Demes mejoej efceUeuÙeeJej DeeceÛee hejeYeJe keâmeuee nesCeej? Ùee
mejoejebvee Deecner ‘heWċerÛeb iegĄ’ cnCelees, les GieerÛe veener.’
ceesieueebMeer len Peeuee Demelee, lej lees nJee neslee. jepeebvee GmebleerÛeer iejpe nesleer.
yeneogjKeeveekeâċtve DeLeJee efouesjKeeveekeâċtve HeâejMeer lekeâueerHeâ nesFĂue, Demes Jeešle veJnles.
oefĀeCesleerue ceesieueeFĂÛes Jepeve ČemeUle nesles; DeeefCe leer peeCeerJe nesTve ceesieueeFĂÛes Kegö
jepeebÛes ceecesYeeT peeOeJejeJe, efmeöer efnueeue ÙeebmeejKes ceesieueer mejoej jepeebvee ÙesTve effceUle
nesles. jepeebÛes mewvÙe veJÙee peesceeves ceesieueeFĂle uegšeuetš keâjerle nesles.
jepeebÛes ueĀe ceesieueeFĂkeâċs ueeieuesues DemeleeveeÛe ieesJeUkeâeWċŸeeÛee megueleeve Deyogue

kegâlegyeMene ceęlÙet heeJeuee; DeeefCe lÙeeÛee peeJeFĂ Deyegue nmeve leeveeMeen ieeoerJej Deeuee.
jepeebvee ner JeeleeĂ mecepeleeÛe jepeebveer Deeheuee nspeerye cnCetve efvejepeerhebleebvee ieesJeUkeâeWċŸeeme
hee"efJeues. hetJeeaheemetve Ûeeuele Deeuesuee meueesKee veJÙee keâejkeâeroeale yeouet veÙes, DeMeer lÙeeceeies
FÛÚe nesleer. jepeebÛÙee DehesĀesØeceeCes efvejepeerheble ÙeMe IesTve ceeIeejer Deeues. leeveeMeeneves hetJeeaÛee
meueesKee ceevÙe kesâuee. "juesuÙee Skeâ ueĀe nesveebÛÙee KebċCeerhewkeâer menemeă npeej nesve IesTveÛe

efvejepeerheble ieċeJej Deeues.
jepeebÛÙee Heâewpee JeNneċ-lesuebieCeele uetš keâĄve ceeIeejer Ùesle neslÙee. jepeieċÛee Keefpevee
mebheVe nesle neslee. yeneogjKeeve DeeefCe efouesjKeeve Ùeebvee ceje"er mewvÙeeÛee hee"ueeie keâjlee-keâjlee
hegjsJeeš Peeueer nesleer.
ÙeeÛe JesUer efJepeehetjÛee Deueer DeeefoueMene cejCe heeJeuee. lÙeeÛee heeÛe JeĘeeËÛee DeuheJeÙeer
cegueiee efmekebâojpeneB DeeefoueMeener leKleeJej yemeuee Je nyeMeer mejoej KeJeemeKeeve ÙeeÛÙee neleer
jepÙeeÛeer meejer metćes iesueer. Ùee yeeleceerves jepes yesÛewve yeveues. KeJeemeKeeve ne jepeebÛee hekeäkeâe
Ésăe. lees Deepe vee GÅee MećeglJe helkeâjCeej, ÙeeÛeer jepeebvee Keećeer nesleer. keâesCelÙee ĀeCeer
DeeefoueMeener Deewjbiepesyeeuee efceUsue, ÙeeÛee vesce veJnlee. jepeebveer efveCeĂÙe kesâuee. DeeefoueMeener
ojyeejeleerue jepeebÛee Jekeâerue yeeyeepeer veeFĂkeâ hegbċs Ùeeuee jepeebveer yeesueeJetve Iesleues.
DeeefoueMeenerÛÙee Dee›eâceCeeÛÙee DeeOeerÛe DeeefoueMeenerJej mJeejer keâjCÙeeÛee jepeebÛee Fjeoe
neslee. jepeebÛes mesveeheleer ØeleehejeJe Je DeevebojeJe JeNneċele, lesuebieCeele nesles. jepeebveer DeeheuÙee
Heâewpeebvee ieesUe nesCÙeeÛes ngketâce meesċues. jepes ØeleehejeJeebÛeer Jeeš heenle nesles.
DeeefoueMeener mJeejerÛee yesle hekeäkeâe Peeuee neslee. ieċeÛes veeJe nesles efkeâuues hevneUe.
10
jepeebÛes Meskeâċes vepejyeepe DeeefoueMeener ceguegKeele efHeâjle nesles. mesveeheleer ØeleehejeJe iegpej
ieċeJej oeKeue Peeues nesles. hevneUieċeÛÙee yeelecÙee jepeebvee efceUle neslÙee. efkeâuuee yeUkeâš
neslee, ngMeej neslee. Kegö jepeebveer hevneUieċeJej Skeâoe hejepeÙe meesmeuee neslee. lÙee efoJÙeele
jepeebÛeer npeej Heâewpe ieejo Peeueer nesleer. Deelee jepeebvee DeheÙeMe vekeâes nesles. Ùee keâeceemee"er
vegmeles Oeeċme ÛeeueCeej veJnles. kegâMeue yegæerÛee njkeâeceer ceeCetme jepeebvee nJee neslee. jepes
efJeÛeejceieĚ yeveues nesles.
meeÙebkeâeUer jepes peieoerÕejØeemeeoekeâċs peele nesles. ceeietve Deveepeer oòees, ieCeepeer,

ØeleehejeJe ner cebċUer Ûeeuele nesleer. osJeoMeĂve keâĄve jepes peieoerÕejØeemeeoeyeensj Deeues. meceesj
YeJeeveeršeskeâ vepejsle Ùesle nesles. nJesleuee ieejJee jepeebvee peeCeJele neslee. Deveepeer cnCeeues,
‘cenejepe, Lebċer GleĄ ueeieueer. Deelee hejlet Ùee.’
‘nb! Lebċer. Deveepeer, Ùee LebċerÛeb YeÙe Deecnebme Jeešle veener. YeÙe Jeešleb ceveeleuÙee
ieej"ŸeeÛeb.’
‘keâmeuee ieej"e?’
meceesj yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues, ‘lees heeefnueele leesjCee? lees efomelees, heCe lÙeeÛÙee
ceeies Demeuesuee jepeieċ ceeće Ùee efoJemeeble efomele veener. nJee mJeÛÚ Demeueer, keâer Kethe otjÛeb
efomeleb. Deelee GlejCeeNÙee OegkeäÙeele meejb keâmeb Demheă Peeueb Deens.’
‘Āecee DemeeJeer, cenejepe. heCe Deecner Demelee efÛeblee keâmeueer?’ Deveepeer oòees cnCeeues.
jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. DeveepeeRÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les cnCeeues,
‘FLeb keâesCeer hejkebâ veener; yeesueeÙeuee njkeâle veener. DeeefoueMeenerÛeer meòee KeJeemeKeeveeÛÙee
neleer Deeuesueer Deens. DeeceÛeb efcećelJe peiepeenerj Deens. ceesieueebMeer neleefceUJeCeer keâĄve lees
DeeceÛÙeeJej Ûeeuetve ÙesFĂue, Ùeele Deecnebuee Mebkeâe veener. ns Deecnebuee efomeueb, cnCetveÛe
yeeyeepeer hegbċŸeebvee Deecner ceeIeejer yeesueeJetve Iesleueb. DeeefoueMeenerveb keâU keâeČCÙeeDeeOeer Deecner
heeJeueb GÛeueeÙeuee nJeer.’
‘DeeĈee JneJeer! DeeefoueMeener ceguetKe yesefÛejeKe keâĄ.’ ØeleehejeJe leueJeejerJej nele "sJeerle
cnCeeues.
‘neb, neb! peje meyegjerveb IÙee.’ jepes nmetve cnCeeues, ‘ØeleehejeJe, vegmelee ceguetKe yesefÛejeKe
keâĄve peceeÙeÛeb veener. DeeefoueMeener Oemekeâe IesFĂue, Demeb keęâlÙe keâjeÙeuee nJeb.’
‘cnCepes hevneUe...’ Deveepeer oòees cnCeeues.
‘yejesyej! DeeceÛeb ceveesieleÛe yeesueueele.’
‘DeeĈee, cenejepe!’ ØeleehejeJe, ieCeepeer SkeâeÛe JesUer hegČs mejmeeJeues.

‘ØeleehejeJe, Deecner peeCelees; heCe vegmelÙee JesċŸee Oeeċmeeveb ieċ Heâòes JneÙeÛee veener. lÙee
ieċeheeÙeer npeej peerJe ieceeJetve Deecner heĆeeòeehe heeJeuees Deenes. efJeÛeej keâjeÙeuee nJee. Ûeuee.’
meejs hejleues. jepeebÛÙee ceneueeheÙeËle Deveepeer Deeues. ceneueele DeeuesuÙee DeveepeeRvee heentve
jepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘Deveepeer, keâeÙe Deens?’
‘cenejepe, DeeĈee nesFĂue, lej hevneàÙeeJej ceer peeFĂve.’
‘legcner?’
‘peer! vepejyeepeebÛÙeekeâjJeer ieċeÛee hegjlee Úċe ueeJelee ÙesFĂue. ØeÙelve keâĄve keâoeefÛele
Yesoner pecesue. efveefĆele DeeKeCeer Peeueer, keâer ÙeesiÙe lÙee Øekeâejeveb ieċ meeOelee ÙesFĂue. DeheÙeMe
ÙesT osCeej veener.’
ĀeCeYej jepes efJeÛeejele heċues. lÙeebveer vepej GbÛeeJeueer.
‘Deecner efJeÛeej keâĄ.’
Deveepeer cegpeje keâĄve ceneueeyeensj iesues.
mekeâeUÛeer metÙeĂefkeâjCes ieċeJej Heâekeâueer. jepeebÛÙee ngkegâceeves meejs mejoej jepemeojsJej npej
Peeues. Deveepeer, ØeleehejeJe, KeUskeâj ner ceeCemesner lÙeeble nesleer. jepeebveer meJeeËmeceĀe DeveepeeRvee
efJeċe efouee.
‘Deveepeer, Deecner legcnebuee hevneàÙeeÛeer ceesnerce oslees Deenes. peer kegâcekeâ ueeiesue, leer
ØeleehejeJeebÛÙeekeâċtve ceeietve IÙee. JesU ueeieuee, lejer Ûeeuesue; heCe Ùee ceesefncesle ÙeMe IesTve
Ùee.’
DeveepeeRvee DeeveboeÛes Yejles Deeues. FlejebÛeer ceves Leesċer veejepe Peeueer.

Ûeebieuee cegntleĂ heentve Deveepeer DeeheuÙee Heâewpesmen ieċeKeeueer Glejues.
11
Deveepeer oòees Heâewpesmen jepeehetjuee oeKeue Peeues. jepeehetjuee šekeâuesuÙee ÚeJeCeerle
vepejyeepeebÛeer JeoĂU JeeČt ueeieueer. hevneUieċÛeer efyeòebyeeleceer DeveepeeRvee efceUle nesleer. ÙesCeejer
yeeleceer Gceso JeeČefJeCeejer veJnleer. ieċeJej oesve-DeċerÛe npeejebÛeer efMeyeboer nesleer. ieċ GbÛe,
yeUkeâš neslee. efkeâuuesoej peeieĄkeâ neslee. leš cepeyetle nesles. ieċeÛes ojJeepes ieċeFlekesâÛe
yeguebo nesles. Deveepeer efJeÛeejele heċues. jepeebvee Meyo efouee neslee. mejU Ûeeue keâĄve
peeCÙeemeejKeer heefjefmLeleer veJnleer DeeefCe veJee ceeieĂ megÛele veJnlee.
Deveepeer ceesefncesJej peeTve ceefnvee Peeuee, lejer DeveepeeRÛeer keâener neueÛeeue Peeueer veJnleer.
jepeebvee hevneUieċeÛeer efÛeblee ueeieueer nesleer.
mekeâeUÛÙee megceejeme jepes yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee keâeleUeJej GYes nesles. meceesjÛee nesUer Ûeewkeâ
ceeskeâUe neslee. yeepeejhes" vepejsle Ùesle nesleer. ieċeheueerkeâċÛÙee heJeĂleebÛÙee ceeefuekesâle
keâeskeâCeefoJee vepejsle Yejle neslee. jepeebÛÙee ceeies yeeUepeer DeeJepeer GYes nesles. jepeebÛes ueĀe
ieċeJej ÙesCeeNÙee mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs iesues. hee"eshee" keâeWċepeer HeâpeËo vepejsle Deeues. jepes
ieċyeċerves keâeleU Glejues. mebYeepeerjepeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee.
‘mebYeepeerjepes, Deepe DeÛeevekeâ Deeueele? ceemeensye Āesce Deensle vee?’
‘peer! Deeyeemeensye, Deecner efMekeâejeruee iesuees neslees.’
‘ceie efMekeâej efceUeueer?’
‘nes! Yeuee pebieer ċgkeäkeâj efceUeuee.’ mebYeepeerjepes jepeebÛÙee yejesyej Ûeeuele nesles; meebiele
nesles, ‘osJekeâeFĂÛÙee leàÙeeJej peveeJejb Glejleele, DeMeer Jeoea nesleer. YeuÙee henešs Deecner jeve
peJeU kesâueb. meebyej efomeueeÛe veener; heCe ċgkeäkeâj G"uee.’

‘efkeâleer DeesPÙeeÛee Deens?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘meesUe.’ keâeWċepeerves meebefieleues.
‘yebogkeâerveb ceejueele?’
‘veener, Deeyeemeensye! YeeuÙeeveb ceejuee.’
jepeebÛÙee keâheeUeJej metĀce Dee"er heċueer. les Leebyeues.
‘meesàÙee DeesPÙeebÛeb peveeJej YeeuÙeeveb ceejueb?’ jepeebÛee DeeJeepe keâjċe yeveuee. ‘legcner
Yeeuee ueeJeueele?’
mebYeepeerjepeebÛee mebleehe GHeâeUuee. les cnCeeues,
‘Deecner veener HeâeU ueeJeuee. HeâeU keâeWċepeerveb ueeJeuee, Deeyeemeensye! Deecner

IeesċŸeeJeĄve leàÙeeÛeer ojċ Glejle neslees. ojċ Glejuees DeeefCe leàÙeeÛÙee efÛeKeueele
yemeuesuee ċgkeäkeâj G"uee. Deecner cegUerÛe YÙeeuees veener. Yeeuee hesuetve Deecner šeÛe efoueer, leesÛe
ceeietve ÙesCeejs keâeWċepeer Deecnebuee yeieue osTve hegČb Iegmeues. efJeÛeeje keâer, Kejb, keâer Keesšb, les!’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. lÙeebveer keâeWċepeeRvee efJeÛeejues,
‘keâeWċepeer, yeeUjepeebÛeer le›eâej efomeles.’
keâeWċepeer Deoyeerves nmet ueheJeerle cnCeeuee,
‘veeFueepe Peeuee. peveeJej Yeejer nesleb. ÙegJejepeebvee hesueCeej veener, Demeb Jeešueb. cnCetveÛe
Ieesċb hegČb keâeČueb.’
‘Ûeebieueb kesâueble. yeeUjepeebÛee GleeJeerU mJeYeeJe Deecner peeCelees. lÙeeÛemee"er lÙeebÛÙee

ceeJeàÙeebJej legceÛeer vesceCetkeâ kesâueer. legcner neslee, cnCetve yejb. ns MeneCes mejU Ûeeuetve iesues
Demeles... jepes, Deecner legcnebuee yepeeJeueb nesleb. legcner lemeb JeÛevener efoueb nesleb.’

‘heCe, Deeyeemeensye, Deecner JeeIeeJej Ûeeuetve iesuees veener; ċgkeäkeâj ceejuee Deecner!’
mebYeepeerjepeebveer meebietve šekeâueb.
jepes Lekeäkeâ nesTve lÙee YeeyeċŸee cegKeekeâċs heenle nesles. les Ąhe heentve keâmes jeieJeeJes, nsner
jepeebvee keâUsvee. mebYeepeerjepeebvee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, keâmeb meebieeJeb legcnebuee? Deecner legceÛÙee JesċŸee Oeeċmeeyeöue meebefieleueb nesleb;
JeeIeeÛÙee efMekeâejeryeeyele veJns! Ûeuee.’ DeeefCe jepeebveer Skeâoce efJeÛeejues, ‘...DeeefCe efMekeâej
veener DeeCeueerle, Jeešleb?’
‘DeeCeueer, lej! ceemeensyeebveerÛe efMekeâej IesTve peeÙeuee meebefieleueb. ceemeensyeebveer Ûejyeer

keâeČtve "sJeeÙeuee meebefieleueb Deens.’
‘keâe?’
‘ceemeensyeebÛes iegċIes ogKeleele vee! ċgkeâjeÛeer Ûejyeer ueeJeueer, keâer keâU Leebyeles.’
jepeebvee nmet DeeJejCes keâ"erCe iesues. les cnCeeues,
‘yeeUjepes, legcner ceemeensyeebÛeer keâeUpeer Ieslee, ns Deelee ceeće Deecnebuee hešueb! legceÛeer
efMekeâejerÛeer newme Yeeieueer; DeeefCe ceemeensyeebvee DeewĘeOe efceUeueb. SJeČŸeeÛemee"er ceemeensyeebÛÙee
meesyeleerÛeb efveefceòe keâĄve heeÛeeċuee jenlee, Jeešleb?’
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛeer vepej šeUueer. JeeċŸeele peeleeÛe les mejU LeesjuÙee

jeCeermeensyeebÛÙee ceneueekeâċs OeeJeues. jepeejeceebÛÙee Yesšermee"er GleeJeerUheCes peeCeeNÙee
mebYeepeerjepeebvee jepeebveer nekeâ ceejueer. mebYeepeerjepes JeUues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘SJeČer ieċyeċ yejer?’
mebYeepeer nmeues. ‘jepeejeceebvee efMekeâej oeKeJeeÙeÛeer Deens, DeeefCe Ûejyeer heCe keâeČtve...’
jepes nmet ueheJeerle cnCeeues, ‘mecepeueb. pee legcner!’

mebYeepeerjepes efomesveemes PeeuÙeeJej jepes DeeheuÙee ceneueekeâċs JeUues.
12
jećeer jepeebvee Meeble Peeshe ueeieueer veener. mekeâeU nesleeÛe les Deeheueer mveevehetpee Deešeshetve
DeeheuÙee ceneueer Deeues; DeeefCe keâeWċepeer HeâpeËoebvee lÙeebveer yeesueeJeCes hee"efJeues. keâeWċepeer
jepeebÛÙee ceneueer npej Peeuee. keâeueÛee efMekeâejerÛee Øemebie, lÙeeveblej jepeebÛes Deeuesues yeesueeJeCes
ÙeebcegUs keâeWċepeer ceveeletve Ûejkeâuee neslee. keâeWċepeerÛÙee cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepes
cnCeeues,
‘keâeWċepeer, Deecner efÛeblesle Deenes.’
‘DeeĈee, cenejepe!’ keâeWċepeer cnCeeuee.
‘hevneUe keâeyeerpe keâjCÙeeÛee ceeveme Deens. lÙeemee"er Deecner DeveepeeRvee Heâewpeheeiee osTve
hee"Jeueb. Deelee ceefnvee nesTve iesuee; heCe DeÅeehe Deveepeer jepeehetjueeÛe Deensle. hevneUe
keâeyeerpe kesâuÙeeKesjerpe DeeceÛÙee efÛeòeeuee meceeOeeve ueeYeCeej veener.’
‘OevÙeeÛÙee efpeJeeuee Meebleer veener, lej Deecner keâMeeuee peieeÙeÛeb?’ keâeWċepeerves meJeeue
kesâuee.
‘keâeWċepeer, keâe, kegâCeeme "eTkeâ, jećeYej let DeeceÛÙee vepejsmeceesj nesleeme. leguee hee"JeeJeb,
Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
‘cenejepe, veMeerye Gpeeċueb ceePeb! ueFĂ kebâšeUe Deeuee Jnlee.’
‘"erkeâ Deens. efveIeeÙeÛeer leÙeejer keâj.’
keâeWċepeer Deeveboeves ceeIeejer JeUuee. jepeebveer yeeUepeer DeeJepeeRvee yeesueeJetve Iesleues.

jepemeojsJej npej jenCÙeeÛes ngketâce megšues. metÙeĂ ceeLÙeeJej Deeuee Demelee jepeebÛeer jepemeoj
mejoejebveer mepeueer nesleer. lÙeele keâeWċepeer HeâpeËo, ieCeepeer Je ceeslÙeepeer KeUskeâj ner cebċUerner
npej nesleer.
jepes DeemeveeJej ÙesTve yemeues. meJeeËJeĄve vepej efHeâjJetve jepes cnCeeues,
‘DeepeÛee efoJeme YeeiÙeeÛee. Deveskeâ efoJemeebÛeer efÛeblee Deepe otj Peeueer. hevneUe keâeyeerpe
keâjCÙeeÛee DeeceÛee yesle leċerme peeCeej, Demeb efomeleb. DeeceÛes Deveepeerheble hegČb iesuesuesÛe
Deensle. lÙeebÛeer ÚeJeCeer jepeehetjuee Deens. keâeWċepeer, let Heâewpe peceJetve lÙeebÛÙee ceoleeruee pee.
legPÙeeyejesyej ieCeepeer Je ceeslÙeepeer ceecee KeUskeâjner Ùesleerue.’
keâeWċepeerÛeer Úeleer leCeeJeueer. Oeerceer heeJeues šekeâerle lees jepeebÛÙee peJeU Deeuee DeeefCe
lÙeeves cegpeje kesâuee. jepeebveer yeeUepeeRkeâċs heeefnues. yeeUepeer hegČs Peeuess; DeeefCe lÙeebveer
DeemeveeJej "sJeuesuÙee jewhÙeleyekeâeleerue ąceeue GÛeueues. leyekeâele ceeveJeŒes Je meesvÙeeÛeer keâċer
MeesYele nesleer.
jepes GYes jeefnues; DeeefCe lÙeebveer DeeheuÙee neleebveer keâeWċepeerÛÙee neleeble meesvÙeeÛeer keâċer
ÛeČefJeueer. ceeveJeŒe efoues. keâeWċepeerÛes Yeeve njheues. lÙeeves heškeâve jepeebÛes heeÙe efMeJeues.
jepeebveer keâeWċepeeruee G"efJeues. keâeWċepeerÛes ċesUs heeCeeJeues nesles, Õeeme peċ yeveuee neslee.
‘cenejepe Ó Ó’ keâeWċepeeruee hegČs yeesueJesvee.
‘keâener yeesueeÙeÛeer iejpe veener, keâeWċepeer! meejb mecepeueb. legcner Deepeheemetve meesvÙeeÛÙee
keâċŸeeÛes ceevekeâjer. heeueKeerÛee ceeve legcnebuee.’
les ÂMÙe heentve meejs DeÛebyeues nesles. ÙesmeepeerÛÙee ÛesnNÙeeJejerue efmcele heentve jepeebveer
efJeÛeejues,
‘Ùesmeepeer, Deecner keâjlees, lÙeele nmeCÙeemeejKeb keâeÙe Deens?’
ÙesmeepeerÛes efmcele peeieÛÙee peeieer Deešues. lees Deoyeerves cnCeeuee,
‘cenejepe, keâeceefiejer heej heeċuÙeeJej keâewlegkeâ kesâuesueb ceer ueFĂ JesUe yeefIeleueb; heCe
keâeceefiejer Heâòes JneÙeÛÙee DeeOeerÛe meesvÙeeÛÙee leesċŸeeÛee ceevekeâjer Peeuesuee heefnueeÛe efomeuee.’
meejs lÙee yeesueCÙeeves nmeues. meeNÙeebÛÙee ceveebleerue Mebkeâe Ùesmeepeerves yeesuetve oeKeefJeueer
nesleer. jepes ceeće iebYeerj nesles. Ùesmeepeerkeâċs vepej JeUJeerle Demelee lÙeebveer Deeheuee ċeJee nele
keâeWċepeerÛÙee KeebÅeeJej "sJeuee.
‘Ùesmeepeer, keâeWċepeeruee pesJne keâeceefiejer meebefieleueer, lesJneÛe ieċ Heâòes Peeuee, ns Deecner
peeCelees. ieċeÛeer keâeUpeer efcešueer; heCe ner efpeJeeÛÙee yeepeerveb ueČCeejer ceeCemeb hejle
efomeleerue, keâer veener, ns kegâCeer meebieeJeb? Deelee leeveepeerÛee ieewjJe keâjeÙeÛee cnšuee, lejer lees
kegâ"b meeheċCeej?’
jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. ĀeCeYej les mleyOe jeefnues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer les cnCeeues,
‘keâeWċepeer, hevneUe IÙee; heCe lees Iesleuee, ns meebieeÙeuee legcner hejle Ùee. hegČÛes cevemegyes
Heâej cees"s Deensle. lÙeeuee legceÛÙeemeejKÙeebÛeer peesċ nJeer.’
keâeWċepeer jepeehetjuee DeeheuÙee meeLeeroejebmen jJeevee Peeuee; DeeefCe jepeebÛeer keâeUpeer

JeeČueer. ceesjeshebleebveer veeefMekeâ-ćÙebyekeâÛÙee keâeyeerpe kesâuesuÙee ceguegKeeletve efceUefJeuesueer uetš
ieċeJej hee"efJeueer nesleer; heCe jepeebvee keâMeeleÛe meceeOeeve Jeešle veJnles. jepeebÛes ueĀe
hevneàÙeeÛÙee Jeelexkeâċs ueeieues nesles. hebOeje efoJeme nesTve iesues, lejer hevneàÙeeÛeer keâener
yeeleceer Deeueer veener.
jepes henešs mveeve keâĄve DeeheuÙee ceneueer Deeues. jepeebÛÙee osJneNÙeepeJeU hegleUeyeeFĂ,
ceveesnejer Ùee GYÙee neslÙee. hegleUeyeeFĂ leyekeâeleerue keâceUs veerš "sJeCÙeele iegbleuÙee neslÙee.
‘keâceUb kegâ"tve Deeueer?’
‘DeeheuÙee kegâMeeJeleeĂle Hegâueueerle.’
‘legcner heeefnueerle?’

‘veener. keâeue ner cevet meebiele nesleer. lesJne DeeheuÙee hetpesmee"er DeeCeeÙeuee meebefieleueer.’
‘Úeve! Deecner ieċeJej Demetvener Deecnebuee ÙeeÛee heòee ueeieuee veener. DeeceÛeb peeCeb
peieoerÕejekeâċs, veener lej heeieskeâċs. kegâMeeJeleĂ yeepetuee heċlees vee!’
jepeebveer hetpee Deešesheueer. oemeyeesOe JeeÛeuee. jepes osJneNÙeeletve ceneueele Deeues. otOe Iesle
Demelee jepes hegleUeyeeFËvee cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deepe mebOÙeekeâeUer DeeheCe kegâMeeJeleĂ heeneÙeuee peeT. LeesjuÙee

jeCeermeensyeebveener meebiee. MebYetyeeUebÛeer keâener Keyej?’
‘yeeUjepes heeÛeeċueeÛe Deensle.’
‘Ûewve Deens lÙeebÛeer. meejs ueeċ hegjJeCeeNÙee ceemeensye Deensle. ceie DeeceÛÙee keâjċŸee
vepejsKeeueer Ùesleerue keâMeeuee? MebYetyeeUebÛÙeecegUb Deueerkeâċs ceemeensyeebveener DeeceÛeer Dee"JeCe
ÙesFĂveeMeer Peeueer Deens.’
‘lemeb veener nb!’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘ojjespe DeeheuÙee leyÙesleerÛes efvejeshe ieċeKeeueer
peeleele. ceePÙeekeâċs Skeâlejer ceeCetme ojjespe ÙesTve peelees.’
‘legcner heCe YeeiÙeJeeve Deenele. ceemeensyeebÛee legceÛÙeeJej efJeÕeeme Deens; heCe Deecner
keâeUpeerle Demeuees, keâer ceemeensyeebÛeer Dee"JeCe Glkeâšlesveb nesles. meejKeb ÛegkeâuÙeemeejKeb Jeešleb.’
‘ceie ceemeensyeebvee yeesueeJetve IÙeeJeb.’
‘vekeâes! lÙeebÛeb JeÙe Peeueb. Deelee oieoie meesmeJele veener. DeecnerÛe Skeâ-oesve efoJemeeble
lÙeebvee YesšeÙeuee peeT.’
meeÙebkeâeUer jepes JeeċŸeeÛÙee Ûeewkeâele GYes nesles. yeeUepeer, GOeespeer, ceneosJe ner cebċUer
Mespeejer nesleer. leesÛe Deeletve ÙesCeeNÙee hegleUeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ oemeerheefjJeejemen
vepejsle DeeuÙee. meesÙejeyeeFĂ ceeće efomele veJnlÙee.

jepeebveer hegleUeyeeFËvee efJeÛeejues,
‘...DeeefCe LeesjuÙee jeCeermeensye?’
‘lÙeebÛeer leyÙesle yejer veener. yeeUjepeebvee IesTve pee, Demeb lÙee cnCeeuÙee. yeeUjepeebvee
DeeCet?’
‘vekeâes. lÙeebvee Jeeje meesmeeÙeÛee veener. peje kegâ"b meoea Peeueer, lej oesĘe DeeceÛÙeeJej
ÙeeÙeÛee. Ûeuee, peeT.’
jepes kegâMeeJeleeĂkeâċs Ûeeuet ueeieues. kegâMeeJeleĂ JeĄve menpeemenpeer efomeCeeje veJnlee.

yeeuesefkeâuuÙeemeceesjÛÙee IeUerle kegâMeeJeleĂ leueeJe yeebOeuee neslee. Ûeejer yeepetbÛÙee Peeċerle les mLeeve
ueheues nesles. jepes meeJekeâeMe Glejle nesles. pesJne kegâMeeJeleĂ vepejsle Deeuee, lesJne jepeebÛes heeÙe
Deehemetkeâ Leebyeues. kegâMeeJeleeĂÛÙee efveàÙeeMeej heeCÙeeJej DemebKÙe leebyeċer, ceOetveceOetve heebČjer
DeeefCe peoĂ keâceUs Hegâueueer nesleer. heeCÙeeJej keâceUeÛÙee efnjJÙee heeveebveer meepe ÛeČefJeuee neslee.
kegâMeeJeleeĂÛÙee YeesJeleeueÛeer Peeċer, keâceUebveer megMeesefYele Peeuesuee leueeJe, keâe"eJejÛes šgceoej
efMeJeeueÙe ÙeebcegUs lÙee peeiesuee Skeâ JesieUsÛe Ąhe Øeehle Peeues nessles. jepes Gûejues,
‘JJee! megjsKe! efnjespeeRveer vegmelee kegâMeeJeleĂ yeebOeuee veener. efnjespeer SJeČs jefmekeâ Demeleerue,
Demeb Jeešueb veener.’
‘cenejepe...’ ceneosJe cnCeeuee.
‘yeesue.’
‘yeeUjepeebveer keâceUebÛes ieñs DeeCeues.’
‘MebYetyeeUebveer?’
‘peer! iesuÙee JeĘeea ceneċÛÙee leueeJeeletve yeeUcenejepeebveer ieñs DeeCeJetve Iesleues. lÙeebveerÛe les
leueeJeele meesċues. efMekeâejeruee osJeerleàÙeeuee peelÙeele. efleLevebyeer ieñs DeeCeuÙeele.’

jepes ØemeVe Peeues. meceeOeeveeves cnCeeues,
‘efMekeâejerÛee veeo Demee GheÙeesieer heċsue, Demeb Jeešueb veJnleb. lÙeebÛÙee ef"keâeCeÛeer
meeQoÙeĂÂăer heentve yejb Jeešueb.’
jepes kegâMeeJeleĂcebefojele iesues; osJeoMeĂve IesTve yeensj Deeues. leueeJeeÛÙee keâe"er yeebOeuesuÙee
keâóŸeeJej les efJemeeJeues. jepeebÛee kegâšgbyeheefjJeej osJeoMeĂve keâjerle neslee. jepes yeeUepeeRvee
cnCeeues,
‘yeeUepeer, kesâJeČb jcÙe ef"keâeCe Peeueb, veener? DeeceÛÙee iebieemeeiejehesĀeener ns mLeeve

DeefOekeâ jceCeerÙe yeveueb Deens.’
‘peer!’
‘yeeUepeer, kegâMeeJeleeĂÛeer efveiee DeMeerÛe jeKee. ns legceÛeb keâece mecepee. kegâMeeJeleeĂÛÙee

DeepetyeepetÛeer Peeċer cegUerÛe leesċt vekeâe. DeeceÛÙee efveÙeceebvee ne Yeeie DeheJeeo mecepee. ner
peeiee megjefĀele Deens.’
osJeoMeĂve keâĄve efleIeer jeCÙee yeensj DeeuÙee. jepes G"ues. yeeUepeer, ceneosJe ner cebċUer
Deoyeerves ceeies mejueer. meeceesNÙee DeeuesuÙee hegleUeyeeFËvee jepes cnCeeues,
‘jeCeermeensye, legceÛÙeecegUb ne Ùeesie Deeuee. Deecnebuee ns ef"keâeCe heentve Heâej yejb Jeešueb.’
hegleUeyeeFĂ heoj meeJeĄve cnCeeuÙee,
‘FLeb Deecner Deeuees; DeeefCe GieerÛeÛe ceveele Deeueb...’
‘keâeÙe?’
‘Ùee HegâueebÛee peieoerÕejeuee DeefYeĘeskeâ keâjeJee.’
‘ceie keâje vee! GÅee meesceJeej Deens. legcnebuee Hegâueb osCÙeeÛeer JÙeJemLee keâĄ. ceie Peeueb?’

‘vekeâes!’
‘keâe?’
‘les peceeÙeÛeb veener.’
‘keâejCe?’
‘osJeeuee JeeneÙeÛeb Hetâue mJele:ÛÙee neleebveer leesċeJeb ueeieleb. veener lej hegCÙe heojele heċle
veener, cnCeleele.’
‘Deecnebuee les ceenerle Deens. ceÙee nmlesve hetpeeLeË hegĘheeefCe Øeefleieęĉeleeced~ ogmeNÙeeÛÙee
neleebveer leesċuesuÙee HegâueebhesĀee mJenmles leesċuesueer, mebkeâuheevegmeej Jeeefnuesueer Hegâueb osJeeuee
DeefOekeâ efØeÙe Demeleele, DemebÛe vee? heCe ns keâmeb peceeÙeÛeb?’
‘lÙeemee"erÛe vekeâes cnšueb.’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘hegCÙe heojele heċeÙeÛeb veener. efyeÛeejer
Hegâueb ceeće DekeâejCe KeÛeea heċeÙeÛeer. FLeuÙee MeesYesuee ieeueyeesš ueeietve jenerue.’
jepes ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. ‘Deeuees’ cnCetve lÙeebveer otj GYÙee DemeuesuÙee ceneosJeeuee
nekeâ ceejueer. ceneosJeeMeer les oesve ĀeCe yeesueues, DeeefCe hejle Deeues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
hetJeeaÛeerÛe ØemeVelee efomele nesleer.
‘jeCeermeensye, legceÛee mebkeâuhe hegje nesCeej.’
‘lees keâmee?’ DeeĆeÙeeĂves hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘SJeČs jepÙeeÛes ØeëeĚ Deecner meesċefJelees, DeeefCe IejÛeb keâesċb meesċefJelee Ùesle veener? GÅee
henešs kegâMeeJeleeĂle Úesšer veeJe Ieeleueer peeFĂue. legcner efleIeerpeCeer efceUtve nJeer lesJeČer Hegâueb leesċe;
mebkeâuhe hegje keâje.’
hegleUeyeeFĂ keâenerlejer yeesueCeej, leesÛe jepes cnCeeues, ‘Leebyee, Sskeâe!’

meejs mleyOe Peeues. veieeNÙeeÛee DeeJeepe keâeveer heċle neslee. jepes cnCeeues,
‘ner veewyele keâmeueer? SJeČb ceeveeÛeb keâesCe Deeueb?’
lÙee veewyeleerÛÙee DeeJeepeeves meejs Ûeefkeâle Peeues nesles. leesÛe meceesjÛÙee Peeċerletve efnjespeer
Fšuekeâj OeeJele Ùesle Demeuesuee efomeuee. jepes hegČs OeeJeues. efnjespeer vepeerkeâ Deeuee.
‘efnjespeer, keâesCe Deeueb? veewyele kegâCeer JeepeefJeueer?’
‘ceerÛe JeepeJeeÙeuee meebefieleueer. jepes, hevneUe keâeyeerpe Peeuee! leer yeeleceer IesTve mJeej
ieċeJej Deeuee Deens.’
‘peieobyes!’ jepeebÛee Deevebo GHeâeUuee. ‘efnjespeer, Deecner legceÛÙeeJej KetMe Deenes! ĉee
yeeleceerÛeb Deeieceve DeeceÛÙee DeeieceveehesĀeener ßesē Deens. veewyeleerÛee ceeve efoueele; DeeceÛee
ceveesjLe efmeæeruee vesueele.’
jepes hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs JeUues. ‘jeCeermeensye, hevneUe Heâòes Peeuee! Dehegjer FÛÚe Deepe
hegjer Peeueer. heeefnueble vee, ÛeebieuÙee mebkeâuheebvee efmeæer efkeâleer ueewkeâj Øeehle nesles, leer! GÅeeÛÙee
GÅee mebkeâuhe hegje keâje. Deecner hegČb peelees... Ûeuee, efnjespeer.’
jepes YejYej peele nesles. ceeietve efnjespeer, yeeUepeer peele nesles.
13
jepes veieejKeevÙeeletve yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee DeeleuÙee Ûeewkeâele Deeues. DeeheuÙee ceneueeuee
JeUmee Ieeuetve jepes peele nesles. peeceoejKeevee Deesueebċtve les meeleceneueeÛÙee meojsJej Deeues.
cegpeje keâjCeeNÙee mesJekeâebÛes jepeebvee Yeeve veJnles. les mejU meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueer iesues.
meesÙejeyeeFĂ ceneueeÛÙee meeshÙeele yemeuÙee neslÙee. Mespeejer jepeejece KesUle neslee. jepes
Deekeâefmcekeâ Deeuesues heentve meeNÙee oemeer ieċyeċerves heoj meeJeĄve GYÙee jeefnuÙee. meesÙejeyeeFĂ
heCe G"uÙee. jepeejece ‘Deeyeemeensye’ cnCele jepeebÛÙeekeâċs OeeJeues.
jepeejeceebvee GÛeuetve Iesle jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeheueer leefyeÙele yejer veJnleer vee?’
‘peje ċeskebâ ogKeleb.’
‘nb! "erkeâ Deens. hevneUe Heâòes Peeuee, les meebieeÙeuee Deecner Deeuees neslees.’
meesÙejeyeeFËveer ceeve Jej kesâueer. meesÙejeyeeFËÛee vetj efvejeUe efomele neslee. lÙee Skeâoce yeesuetve
iesuÙee,
‘lesJeČe jeefnuee neslee, Jeešleb.’
‘celeueye?’
‘veener; ceuee ceenerle veJnleb.’
‘GÅee peieoerÕejØeemeeoekeâċs peeÙeÛebÙed.’
‘meeNÙeebveerÛe ÙeeÙeuee nJeb?’
‘jeCeermeensye, Deepe KejbÛe Deeheueer leefyeÙele yejer efomele veener. DeeheCe efJeßeebleer IÙee!’
neleebleuÙee jepeejeceeuee jepes cnCeeues, ‘Ûeuee, yeeUjepes, DeeheCe leesHeâe GċJet!’
‘efHeâjeÙeuee vÙeeue, cnCetve yeeUjepes keâheċs keâĄve yemeues nesles. kesâJeČs jċues!’
‘DeeceÛÙee heCe ceveele nesleb; heCe hegvne Jeešueb, kegâ"b lejer nJee yeeOeeÙeÛeer!... Ùeslees
Deecner.’
jepes ceneueeyeensj heċues. keâener heeJeues šekesâheÙeËle les efJeÛeejele ieČuÙeemeejKes Yeemeues;

heCe veblej lÙeebÛee vetj heeuešuee. meojsJej GYÙee DemeuesuÙee yeeUepeeRvee jepeebveer efJeÛeejues,
‘yeeUepeer, peemeto kegâ"b Deens?’
‘peer, yeesueeJelees.’
jepes meojsJej yemeues. meejs GYes nesles. ØelÙeskeâeÛÙee cegKeeJej efJepeÙeeÛee Deevebo efomele neslee.
jepeebveer yeeUepeeRvee DeeĈee kesâueer. yeeUepeer ieċyeċerves jepemeojsJeĄve efveIetve iesues.
hevneàÙeeJeĄve Deeuesuee peemeto meojsJej Deeuee. cegpeje keâĄve lÙeeves jepeebvee Lewueer efoueer.
jepeebveer heće JeeÛeues. jepeebÛes vesće megKeeJeues. jepeebveer GYes jentve nekeâ ceejueer,
‘yeeUepeer!’
yeeUepeer ieċyeċerves Deele Ùesle nesles. ceeietve oesve keâejketâve neleeble leyekesâ IesTve Ûeeuele
nesles. jepeebveer leyekeâebJejerue ąceeue GÛeueues. Skeâe leyekeâele ceesnje DeeefCe ogmeNÙee leyekeâele
meeKej nesleer. jepeebveer neleele meeKej Iesleueer. les peemegoepeJeU iesues. peemeto mebkeâesÛeuee neslee.
jepes cnCeeues,
‘leeWċ GIeċ!’
‘cenejepe...’
‘leeWċ GIeċ!’
peemegoeves leeWċ GIeċues. jepeebveer DeeheuÙee neleebveer lÙeeÛÙee cegKeele meeKej Ieeleueer.
meeNÙeebÛÙee yejesyej nmele jepeebveer meebefieleues,
‘ner DeeveboeÛeer yeeleceer meebefieleuÙeeyeöue Ùee peemegoeuee MebYej megJeCeĂnesve KegMeeueer Åee.
ieċeJeĄve Heâòes cegyeejkeâerÛÙee leesHeâe Jeepet Åee. DeepeÛÙee DeeceÛÙee Deeveboeuee meercee veenerle.’
jepeebÛÙee DeeĈesÛeer leeefceueer keâjCÙeemee"er yeeUepeeRveer mesJekeâ hee"efJeues. jepeebÛes ueĀe

peemegoeJej efmLejeJeues,
‘legPeb veeJe?’
‘ceeCeketâ.’
‘ceeCekeâespeer, keâeWċepeeRveer hevneUe keâeyeerpe kesâuee, lesJne let efleLeb nesleeme?’
‘Demevee lej, cenejepe! keâeWċepeeRÛÙee mebieb ceerÛe Jnlees.’
‘ceeCeketâ, Deecnebuee DeeceÛÙee keâeWċepeer HeâpeËoÛee heje›eâce Ssketâ os.’
ceeCeketâ meebiet ueeieuee, ‘jepeehetjuee meeje yesle "juee. hebleebvee ceeieveb ÙeeÙeuee meebietve
keâeWċepeeRÛÙee yejesyej Deecner hegČb iesuees. keâeWċepeeRÛeer ceeCemeb DeeOeerÛe ieċeJej efHeâĄve Deeueer
nesleer. efMeyeboerÛes ueeskeâ efHeâleJeues nesles. "juesuÙee efoJeMeer hebleyeer Deecnebuee ÙesTve efceUeues.
veblej keâeWċepeeRveer ieċ heejKetve Iesleuee. veeFkeâebveer ueFĂ cees"e yesle DeeKeuee neslee. hebleebmveer
meieàÙeebmebieb ieċeyeenerj "sJeueb nesleb. ceeJeUleerkeâċveb mee"peCeebveer ieċ iee"eÙeÛeb "jueb nesleb.’
‘DeJeIes mee"?’
‘JnÙe! peeiee nsĄve IesleuÙeeueer nesleer.’
‘meebiee hegČb!’ jepes Glmegkeâlesves efJeÛeejles Peeues.
‘...DeeefCe keâeÙe? jele peJee ÛeČueer, leJee ieċeÛee leU iee"uee. DeeceÛÙeele efMeċerJeeues,
cesKeJeeues, JeeIeveKeJeeues, efMebieJeeuesyeer Jnles. ieCeeceecee, ceeslÙeepeerceecee mebieb ngles. veeJe yeouetve
YeJeeveerÛeb veeJe Iesleueb; DeeefCe keâeWċepeer keâċŸeeuee efYeċues. Skeâceskeâebuee nele osle keâċe heej
kesâuee, Deeved ieċ iee"uee. oesNÙee meesċtve yeekeâerÛÙeebmveer Jej Iesleueb. DeeOeer jele Gueštve iesueer
Jnleer. ċesàÙeele yeesš Ieeleueb, lejer efomele veJnleb. Skeâ ceMeeuepeer iemle Ieeueerle Deeuee.
DeeJeepe keâjeÙeÛÙee Deieesoj lÙeeuee yeeveeveb efšheuee. Jeeš ceeskeâUer Peeueer. "juÙeehejceeveb
DeeceÛeer ceevemeb leueJeejer keâeČtve ieċeJej heebieueer; DeeefCe keâeWċepeerveb FMeejle efoueer. DeeceÛes
efMebieJeeues efMebieb Hegbâketâ ueeieues. Ûeejer yeepetbveer ÙeskeâÛe DeeJeepe G"uee. meeje ieċ peeiee Peeuee.
ÙeskeâÛe OeeJeheU Gċeueer. ‘kegâ"tve DeeJeepe Ùeslees, keâesve efMebie Hegbâkeâlees’, Demee Deejesċ G"uee.
Yegleb Demeleerue, Demeb YÙee Jeeštve, keâesve hegČbyeer ÙesFĂ vee. lÙeeleÛe KegCesÛeer MeerU Iegceueer. ‘nj
nj ceneosJe Ó’Ûee yegkeäkeâe GOeUuee. keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. jeveele oċtve yemeuesues heble
efMeyeboermekeâš hegČs Deeues. leJej DeeceÛÙee ueeskeâebveer ojJeepee iee"uee neslee. ieċeÛee efkeâuuesoej
peeiee nesTve Iejeyeensj Deeuee, leJej keâeWċepeerveb lÙeeuee iee"uee. oesve neleeble efkeâuuesoejeÛeb
ċeskebâ Gċeueb. lÙeeÛe ÙesUbuee hegČÛÙee ojJeepeeveb heble Deele efMejues. efkeâuuesoej heċuee, leMeer
ueČeFĂÛe meesheueer. veeieespeer hebefċle cnCetve Skeâ veeFĂkeâ neslee, lÙees heUtve iesuee.’
‘Meeyeeme, keâeWċepeer!’ jepes Gûejues, ‘peerJe DeesJeeUtve šekeâeJeerle, DeMeer ner ceeCemeb. Kegö
Deecner npej Demeleevee pÙee ieċeJej Deecnebuee hejeYeJe heeneJee ueeieuee, leesÛe DeeefoueMeener
ceeleyej ieċ DeJeIÙee mee" Yegleebveer Iesleuee!’
lÙeeÛe JesUer leesHesâÛee DeeJeepe G"uee. jepes DeemeveeJeĄve G"ues.
‘yeeUepeer, GÅee DeefYeĘeskeâ Deešeshetve Deecner ieċeKeeueer GleĄ. ceemeensyeebvee Yesštve Deecner
hevneàÙeeJej peeCeej. keâeWċepeer-DeveepeeRvee YesšuÙeeKesjerpe Deecnebuee Ûewve heċCeej veener...
ØeleehejeJe!’
‘peer!’
‘legcner GÅee DeeceÛÙeemen Ûeuee. Deeheueer Heâewpe hevneUe Yeeieele ieesUe keâje. DeeefoueMeener
Deelee peeiee nesFĂue. lÙee leÙeejerveb DeeheuÙeeuee peeÙeuee nJeb!’
‘peer!’ ØeleehejeJeebveer cegpeje kesâuee.
jepes meceeOeeveeves ceneueekeâċs heeJeues šeketâ ueeieues.
14
jepes PeesheCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles. lÙeeÛe JesUer ceveesnejer Deele Deeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceveesnejer, keâeÙe Deens?’
‘yeeUcenejepe Deeues Deensle.’
‘Ùee JesUer keâe Deeues?’
jepes efÛebleeÛetj nesTve G"ues. ceneueeÛÙee ojJeepeeheeMeer les iesues, leesÛe meceesĄve ÙesCeejs
mebYeepeerjepes lÙeebÛÙee vepejsle Deeues. mebYeepeerjepeebveer peJeU ÙesTve jepeebÛes heeÙe efMeJeues.
‘yeeUjepes, jećeerÛes Deeueele? ceemeensyeebÛeer leefyeÙele...’
‘Deeyeemeensye, ceemeensye Āesce Deensle. ieċeJeĄve leesHeâebÛes DeeJeepe Deeues. ceemeensye

cnCeeuÙee : ‘veJeer yeeleceer ieċeJej Deeueer, Jeešleb.’ ceemeensyeebvee Ûewve heċsvee. lÙeebveer hee"Jeueb,
cnCetve Deeuees.’
meejs Sskeâle nesles. lÙee Meyoebveer jepeebÛes ceve YeejeJeues. jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, SJeČs cees"s nesTvener Deecner DeeFĂÛeb ceve peeCeueb veener. GÅee Deecner
ieċeKeeueer GlejCeej neslees. ceemeensyeebvee YesštveÛe hegČb peeCeej neslees. heCe DeeFĂÛÙee ØesceU
ceveeuee lesJeČe efJeuebye keâmee ąÛeCeej? yeeUjepes, ieċeKeeueer DeeceÛÙee DeeĈesveb peemeto hee"Jee.
hevneUe Heâòes PeeuÙeeÛeer yeeleceer ceemeensyeebvee keâUJee. DeeceÛÙeekeâċtve efojbieeFĂ PeeuÙeeyeöue
DeeceÛÙee Jeleerveb Āecee ceeiee.’
mebYeepeerjepes JeUues. jepeebveer nekeâ ceejueer,
‘yeeUjepes!’
mebYeepeerjepes JeUues. ØesceYejeves hegČs Peeues.
‘jepes, Deecner Deepe kegâMeeJeleĂ heeefnuee. legcner ueeJeuesueer keâceUb Deecner heeefnueer. Heâej
Deevebo Jeešuee. GÅee mekeâeUer peieoerÕejeJej DeefYeĘeskeâ Deens. ÙeesiÙe JesUer legcner ieċeJej
Deeueele. meebefieleuesueb veerš heej heeċe, DeeefCe efJeßeebleer IÙee.’
mebYeepeerjepes efveIetve iesues. jepes DeeheuÙee ceneueer peeTve Peesheues. yeNÙeeÛe efoJemeebveer
jepeebvee Meeble efveõe ØemeVe Peeueer.
jepes henešs ØeleehejeJeebÛÙeemen ieċ efHeâjle nesles. henešsÛes Oegkesâ ieċeJej Glejues nesles.
YeJeeveeršeskeâeJeĄve jepes peieoerÕejeJej Deeues. osJeoMeĂve keâĄve jepes škeâcekeâMespeejer heeÙeGleej
Peeues. jepes DeeefCe ØeleehejeJe škeâcekeâkeâċs Ûeeuele nesles. metÙeexoÙe JneÙeÛeer JesU peJeU Deeueer
nesleer. Oegkesâ efJejU nesle nesles škeâcekeâJej GYes jentve jepes KeeueÛeer ojer vÙeeneUerle nesles.
‘ØeleehejeJe, hevneUe Heâòes Peeuee. kesâJeČb meceeOeeve Jeešueb! Skeâ leheeveblej hevneUe hegvne
mJejepÙeele meeceerue Peeuee. ceeCemeeÛeb ceve lejer efkeâleer Denbkeâejer Demeleb. Deecner meesmeuesuee
hejeYeJe DeepeJej meuele neslee, Keghele neslee. les MeuÙe efveIeleeÛe kesâJeČb nuekebâ Jeešueb!’
‘heCe Deelee DeeefoueMeener KeJeUtve G"sue.’
‘lesÛe Deecnebuee nJeb. kegâlegyeMeener DeeceÛÙeeMeer cewćeer jeKet FefÛÚles. Yeerleer Deens Heâòeâ
DeeefoueMeenerÛeer. efleuee DeeceÛeer meòee peeCeJeueer, keâer oefĀeCesle DeeheuÙeeuee Mećet jenCeej
veener. GòejsÛee Deeheuee ceeieĂ ceeskeâUe nesFĂue.’
metÙeexoÙe Peeuee. jepeebveer GieJelÙee metÙeeĂuee Jebove kesâues. yeeuemetÙeeĂÛÙee meesvesjer efkeâjCeeble
jeÙeieċÛÙee YeesJeleer GYÙee "ekeâuesuÙee heJeĂleebÛeer efMeKejs GpeUtve efveIeeueer. keâeskeâCeefoJÙeeÛÙee
ojerletve JeenCeeNÙee veoerÛÙee heećeeÛes ąhesjer heós efomet ueeieues. OegkeäÙeeÛeer JeueÙes ċeWiejeÛÙee
heeÙeLÙeeuee efyeueieueer. meęăerÛes les peeies nesCeejs Ąhe jepes heenle Demelee IeesċŸeeÛÙee šeheebÛee
DeeJeepe lÙeebÛÙee keâeveebJej Deeuee. jepeebveer JeUtve heeefnues. mebYeepeerjepes yesiegceeveheCes
IeesċŸeeJeĄve škeâcekeâšeskeâeJej Ùesle nesles. vepeerkeâ ÙesTve mebYeepeerjepes heeÙeGleej Peeues.
‘MebYetyeeU, škeâcekeâšeskeâ ieċeÛeer DeJeIeċ peeiee. ogleHeâeĂ keâċs legšuesues. Deecner meesċuesueer
Ieesċer heentvener FLeJej IeesċŸeeJeĄve keâe Deeueele? kegâ"b peveeJejeÛee heeÙe Iemejuee, lej?...
SJeČŸee leeleċerveb yejs Deeueele?’
mebYeepeerjepes nmeues. cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, DeeFĂmeensye Deeheueer Jeeš heenle Deensle.’

‘meebieeÙeÛeb efJemeĄveÛe iesuees. Ûeuee, peeT DeeheCe.’
jepeebÛÙee ceneueemeceesj meJeĂ jeCÙee jepeebÛeer Jeeš heenle GYÙee neslÙee. hegleUeyeeFĂ hegČs
PeeuÙee. jepes cnCeeues,
‘legcner kegâMeeJeleeĂJej iesuee veenerle? mekeâeUerÛe ceneosJe kegâMeeJeleeĂJej iesuee. meJeĂ leÙeejer
PeeuÙeeÛeb lÙeebveer Deecnebuee keâUefJeueb.’
‘DeeheCe Ùeeue, Demeb Jeešueb.’
‘Deecner meebieeÙeÛeb efJemejuees. Deecner Ùesle veener. Deecner Deeuees, lej legceÛÙee veewkeâeefJenejele
mebkeâesÛe efveceeĂCe nesFĂue. efMeJeeÙe yeeUjepes legceÛÙeeyejesyej DeensleÛe.’
jepeebÛeer vepej meJeeËJeĄve efHeâjueer; DeeefCe lÙeebveer efJeÛeejues, ‘LeesjuÙee jeCeermeensye...’
‘lÙee ‘Ùesle veener,’ cnCeeuÙee.’
‘"erkeâ! legcner pee. DeefYeĘeskeâeuee GMeerj vekeâes.’
DeefYeĘeskeâ keâĄve, oesve Øenjer Gvns keâueuÙeeJej, jepes mebYeepeermen ieċeKeeueer Glejues.
heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele efpepeeyeeFĂ jepeebÛeer Jeeš heenle neslÙee. jepes efpepeeyeeFËÛÙee meceesj
iesues, heeÙe efMeJetve cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecner Mejefcebos Deenes. JeemleefJekeâ heenlee keâeueÛe Deecner ieċ GlejCeej neslees;
heCe efojbieeFĂ Peeueer.’
‘DemeuÙee uenevemeneve ieesăer keâmeuÙee ceveeuee ueeJetve Ieslee? DeeceÛeb JeÙe Peeueb. ieesJeNÙee
hegČb iesuÙee. Ùee JeÙeele osJeeOeceeĂle ceve iegbleJetve iehe yemeeJeb, keâer veener? efleLebner ceve ueeiele
veener. ieċeJej peje Kegó Peeueb, lejer ceve ieċeJej OeeJeleb.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesleb. ċeskeäÙeeJej IesleuesuÙee heojeletve ċeskeâeJeCeejs heebČjs kesâme

ÛesnNÙeeJej Gcešt ueeieuesuÙee megjkegâlÙee, kebâhe heeJeCeejer ceeve, meowJe heeCeeJeuesues ċessUs...
jepeebveer efpepeeyeeFËÛee nele Oejuee. lÙeebvee yew"keâerJej yemeJeerle les cnCeeues,
‘ceie, ceemeensye, DeeheCe ieċeJej keâe Ùesle veener?’
‘efMeJeyee, Deelee meòejer Deesueebċueer. Depetvener mebmeejeleÛe jcet, cnCeleesme? Deelee Iejele
heesjer DeeuÙee. lÙeebvee meejb heent os, keâĄ os. ceer keâe pevceeuee hegjCeej? efhekeâueb heeve; Deepe
vee GÅee ieUtve heċeÙeÛebÛe.’
‘ceemeensye!’
‘jeefnueb! heCe melÙeekeâċs ċesUsPeekeâ keâĄve Ûeeuele veener, jepes.’
mebYeepeer ceneueele Deeues. efpepeeyeeFËvee efyeueietve yemeues. lÙeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle
‘yeeUjepes, kegâ"b neslee?’
‘heeieskeâċs iesuees neslees...’
‘jepes, yeeUjepeebvee heeiee, efMekeâej DeeefCe...’
‘...DeewĘeOe...’ jepes cnCeeues.
‘DeewĘeOe keâmeueb?’ efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘legcnebuee ceenerle veener, Jeešleb?’ mebYeepeerkeâċs heenle jepes cnCeeues, ‘MebYetjepes efMekeâej
newmesmee"er keâjerle veenerle; DeeheuÙee DeewĘeOeemee"er cnCetve keâjleele! hejJee lÙeebveer ċgkeäkeâj
ceejuee, lees DeeheuÙeeuee Ûejyeer nJeer, cnCetve.’
‘jepes!’ efpepeeyeeFĂ mebYeepeeruee peJeU Iesle cnCeeuÙee, ‘legceÛÙee veefMeyeele yeeueheCe veJnleb.
ÙeeÛÙee JeÙeeÛes DemeleeveeÛe jesefnċsÕejeÛeer MeheLe legceÛÙee ieàÙeele heċueer. efveoeve Ùeebvee lejer

yeeueheCe Yeesiet Åee.’
‘Deecner kegâ"b vekeâes cnCelees?’
‘Yeejer ØesceU heesj Deens. peje pejer yejb vemeueb, lejer peJeUtve nuele veener. hetpesheemetve
PeeshesheÙeËle meeNÙeeJej ÙeeÛeb ueĀe Demeleb. ieċeJej leesHeâe JeepeuÙee, jenJesvee; lej ne peeÙeuee
leÙeej Peeuee. Ùeeuee ieċeJej hee"efJeueb, DeeefCe ceie ceueeÛe keâeUpeer Jeešt ueeieueer.’
‘DemeuÙee keâeceele lejyespe Deensle les. DeepeÛeerÛe ieessă IÙee vee. Deecner škeâcekeâJej GYes
neslees. Ieesċer oeĄkeâes"ejepeJeU meesċtve Deecner heeÙeer škeâcekeâJej iesuees neslees; DeeefCe ns DeeceÛes
ÙegJejepe mejU Ieesċe GOeUerle lÙee efÛebÛeesàÙee šeskeâeJej Deeues.’
mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet nesles. keęâefćece jeieeves efpepeeyeeFĂ lÙeebvee Ûeehešer ceejerle
cnCeeuÙee,
‘nesÙe, js?’
jepes nmeues. ‘hegjs, ceemeensye! Heâej cees"er efMeĀee Peeueer.’
efpepeeyeeFĂ nmelee-nmelee Skeâoce LeebyeuÙee.
‘jepes, Deelee legcnebuee heesjeÛeer keâeUpeer keâeÙe Demeles, les mecepet ueeieueb. jepes, heCe
lÙeelener cees"b megKe Demeleb. DeeheCe JeeČefJeuesueb, peheuesueb jeshešb cees"b Peeuesueb heenCÙeele Heâej
cees"b meceeOeeve Demeleb. les meceeOeeve ceer Yeesieles Deens. legcnebueener les heenCÙeeÛeb YeeiÙe efceUsue,
lesJne, ceer keâeÙe cnCeles, les keâUsue.’
efpepeeyeeFËveer Skeâoce efJeĘeÙe yeoueuee. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘legcner Deelee hevneàÙeeuee peeCeej, cnCes?’
‘peer! ceemeensye, Deelee DeeefoueMeenerÛeer keâU keâeČueerÙed Kejer. lÙeebÛeb ueĀe JeUeÙeÛÙee
Deele ieċ cepeyetle keâĄve IÙeeÙeuee nJee.’
‘mejU hevneàÙeeueeÛe peeCeej?’
‘veener, ceemeensye. Jeešsle heesueeohetj Deens. keâJeeRõ hejceevebo efleLebÛe Deensle. lÙeebÛeb oMeĂve
IesTve Øeleeheieċuee Skeâ efoJeme jent. osJeerÛeer hetpee keâĄveÛe Deecner hegČb peeJeb, cnCelees.’
‘lemebÛe keâje. mebkeâšeÛÙee JesUer osJeeuee nekeâ ceejCÙeehesĀee, pesJne Demes megueĀeCeer Ùeesie
Ùesleele, lesJne lÙeeuee Dee"JeeJeb. lÙeeveb lees ØemeVe neslees.’
‘Deecner ueewkeâjÛe ÙesT. ØeleehejeJe DeeceÛÙee yejesyej Deensle. efÛeblee vemeeJeer. leyÙesleeruee
pehetve jeneJeb.’
‘DeeceÛeer keâeUpeer keâmeueer? ns yeeUjepes DeeceÛÙeeJej ċesàÙeeble lesue Ieeuetve Deensle.’
‘lesJeČb kesâueb, lejer Deecner yeeUjepeebÛÙeeJej KetMe Deenesle... Ûeuee, yeeUjepes! legceÛee ceesleer
Deecnebuee heeneÙeÛee Deens.’
efpepeeyeeFËÛÙee DevegĈesves jepes MebYetjepeebÛÙeemen heeieskeâċs iesues.
ogmeNÙee efoJeMeer YeuÙee henešs jepeebveer DeeheuÙee oueemen hevneàÙeekeâċs ketâÛe kesâues.
15
heeÛeeċ, ceneċ, heesueeohetj, Øeleeheieċ Ùee ef"keâeCeer cegkeäkeâece keâjerle, osJeoMeĂve keâjerle jepes
hevneàÙeevepeerkeâ Deeues. jepes Ùesle Deensle, ns keâUleeÛe hevneàÙeeJej SkeâÛe ÛewlevÙe hemejues.
IejeIejebJej jepeebÛÙee mJeeieleemee"er iegČŸee-leesjCes ÛeČueer. ieċeJej yeeleceer Deeueer. jepes ieċeÛÙee
heeÙeLÙeeheÙeËle Deeues. DeveepeeRveer keâeWċepeeRvee DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen jepeebÛÙee mJeeieleeuee
hee"Jeues. Deveepeer ieċeÛÙee ojJeepeeheeMeer GYes jeefnues.
jepeebÛes DeÕeoU ieċ ÛeČle nesles. De«eYeeieer jepes megueĀeCeer keâeàÙee IeesċŸeeJej mJeej Peeues
nesles. Mespeejer pejÅee IeesċŸeeJej mJeej Peeuesues mesveeheleer oewċle nesles. šeheebÛee DeeJeepe
Deemecebleele G"le neslee. DeÛeevekeâ jepeebveer keâeÙeoe DeesČuee. ØeleehejeJeebveer FMeejle efoueer.
meeNÙee oUeÛee Jesie ceboeJeuee. jepes Sskeâle nesles. IeesċŸeebÛee šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej Ùesle
neslee. meceesjÛÙee JeUCeeJej jepeebÛeer vepej efKeUueer. ĀeCeele keâeWċepeer vepejsle Deeues. cenejepe
Deeveboeves ØeleehejeJeebvee cnCeeues,
‘ØeleehejeJe, heeefnueble? lees heene, ieċ IesTve efmebn Ùeslees Deens!’
jepes heeÙeGleej Peeues. keâeWċepeer HeâpeËoosKeerue LeesċŸee DeblejeJej ÙesTve heeÙeGleej Peeuee.
cees"Ÿee Deoyeerves keâeWċepeer Ùesle neslee. ċeskeäÙeeJej YeieJes heeieesšs nesles. ąboeċ ÚeleerJej DebiejKee
leCeeJeuee neslee. iegċIÙeeÛÙee Keeueer ÛeesUCee yeUkeâš efhebČjerJej megjkegâleuee neslee. heeÙeebleuÙee
JeneCee keâjkeâjle neslÙee. ċeJÙee neleeÛÙee ceg"erves leueJeej meeJejerle mebkeâesÛeuesuee keâeWċepeer
jepeebÛÙeekeâċs Ùesle neslee. DeefYeceeve DeeefCe mebkeâesÛe ÙeebÛee megboj efceueeHeâ lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej
Peeuee neslee. Ûeej heeJeues hegČs ÙesTve keâeWċepeerves heeÙeerÛÙee JeneCee keâeČuÙee. DeveJeeCeer
heeÙeebveer lees jepeebÛÙee peJeU Ùesle Demelee jepes OeeJeues. ogmeNÙee ĀeCeer keâeWċepeer jepeebÛÙee
efce"erle yeæ Peeuee. jepes keâener ve yeesuelee keâeWċepeerÛeer hee" Leeshešerle nesles. keâeWċepeeruee mJeieĂ
neleer DeeuÙeeÛee DevegYeJe Ùesle neslee. efce"er megšueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘DeeefCe DeeceÛes Deveepeer kegâ"b Deensle?’
‘ieċeÛÙee oejeMeer Deeheueer Jeeš yeIele Deensle!’
‘ceie ueewkeâj peeÙeuee nJeb. hebleebvee efleēle "sJeCeb yejb nesCeej veener. Ûeuee!’
meejs mJeej Peeues. keâeWċepeerÛÙee heLekeâeuee yeieue osTve jepes hegČs Peeues. jepeebÛÙee oesvner
yeepetbvee keâeWċepeer, ØeleehejeJe oewċle nesles. ojJeepee vepeerkeâ Deeuee. ojJeepeeJej YeieJes efveMeeCe
HeâċHeâċle nesles. jepeebÛee GpeJee nele Úeleerkeâċs iesuee.
jepes ojJeepeepeJeU heesnesÛeues. ojJeepeeMeer Deveepeer GYes nesles. jepeebÛes ceeJeUs jepeebÛes
mJeeiele keâjeÙeuee oešerJeešerves ojJeepeeÛÙee oesvner yeepetbvee GYes nesles. veieejKeevÙeeÛeer veewyele
Peċueer. efMebieeÛeer ueuekeâej DeekeâeMeeuee efYeċueer. DeveepeeRveer hegČs nesTve jepeebÛÙeeJej
megJeCeĂHegâueebÛeer GOeUCe kesâueer. lÙee ØesceYeeJevesves jepeebÛes vesće heeCeeJeues. jepeebveer DeveepeeRÛÙee
KeebÅeeJej nele "sJeuee. Deveepeer cnCeeues,
‘cenejepe! ÛeueeJeb.’
jepeebveer ceneÉejekeâċs vepej šekeâueer. les Deveepeer-keâeWċepeeRvee cnCeeues,
‘legcner hegČb Jne. legcner eEpekeâuesuee ieċ. lÙeele ØeJesMe keâjCÙeeÛee ØeLece ceeve legceÛee.
megYesoej keâeWċepeer, hegČb Jne.’
Deveepeer-keâeWċepeeRÛeer heeJeues DeċKeUueer. jepes efmceleJeoveeves cnCeeues,
‘Deveepeer, keâeWċepeer, pesJne DeeheCe ÙeMe efceUJelees, lesJne mebkeâesÛet veÙes. les JÙekeäle
keâjCÙeele ueepet veÙes. Ûeuee hegČb. Deecner DeenesÛe ceeies.’
Deveepeer-keâeWċepeeRmen jepeebveer ieċØeJesMe kesâuee. hegvne veewyele Peċueer. legleeNÙeebÛes DeeJeepe

G"ues. jepeebÛes ieċeJejÛes Deeieceve ieċeJejÛÙee leesHesâves peenerj kesâues.
jepes meJeeËmen meppeekeâes"erJej iesues. keâeWċepeerves FMeejle keâjleeÛe jepeebÛÙee meceesj OeveeÛÙee
jeMeer DeesleuÙee iesuÙee. Deveepeer cnCeeues,
‘ieċ Deueieo neleer Deeuee. iebiee, pecevee DebyeejKeeves Yejues Deensle. oeĄieesUe,
leesHeâKeevee Deueieo neleer Deeuee.’
‘lÙeele Deecnebuee DeÛebyee Jeešle veener. Dehejećeer ieċeJej pej mee" Yegleb ieesUe Peeueer, lej
keâeÙe nesCeej veener? ÛetheÛeehe ieċ keâeyeerpe kesâuesues Deecner Deveskeâ heeefnues; heCe DeJeIÙee
mee"peCeebveer ieċ iee"ttve, efMebie JeepeJetve, peeie DeeCetve Iesleuesuee ieċ neÛe! legceÛeb Oeeċme
DeHeâeš. legceÛÙee Ùegkeäleeruee leesċ veener.’
meceesjÛÙee OeveeÛÙee jeMeerkeâċs yeesš oeKeJeerle jepeebveer DeeĈee efoueer,
‘Ùee OeveehesĀee Deecnebuee DeeceÛeer mee" Yegleb oeKeJee. les Oeve heeneÙeuee Deecner Deelegj
Deenes.’
jepeebveer meJeeËvee Yejhetj Oeve osTve meJeeËÛee ieewjJe kesâuee, kewâo PeeuesuÙeebvee DeYeÙe efoues,
ieċeÛÙee heneNÙeebÛeer peeleerves leheemeCeer kesâueer. Deelee jepeebvee hevneUe neleÛee peeT ÅeeÙeÛee
veJnlee.
16
hevneUe keâeyeerpe PeeuÙeeheemetve jepeebvee veJeÛewlevÙe Øeehle Peeues nesles. jepes Deeheueer Heâewpe
ieesUe keâjCÙeeÛee ØeleehejeJeebvee ngketâce osle nesles. jepeebÛes vepejyeepe meeNÙee ceguegKeele hemejues
nesles. ve jenJetve ØeleehejeJeebveer efJeÛeejues,
‘cenejepe, SJeČŸee leeleċerÛeb keâejCe?’
‘ØeleehejeJe, legcner DeeceÛes mejueĘkeâj. efveoeve legcner lejer ne ØeëeĚ efJeÛeejeÙeuee vekeâes neslee.
efJepeehetjuee pesJne ner yeeleceer heesnesÛesue, lesJne KeJeemeKeeve KeJeUtve G"sue. DeeceÛÙee
hejeYeJeemee"er Deeheueb meejb yeU KeÛeea Ieeueerue. DeeefoueMeenerÛeer G"eÙeÛeer leÙeejer
nesCÙeeDeeOeerÛe efleuee DeeceÛeer onMele yemeeÙeuee nJeer. lÙeemee"er Deecner hevneàÙeeJejÛe
JeemleJÙe keâjCeej Deenesle.’
jepeebÛÙee yesleeÛes ØelÙeblej ueewkeâjÛe ØeleehejeJeebvee Deeues.
ieesUe PeeuesuÙee Heâewpeebvee jepeebveer DeeefoueMeener ceguegKeele hee"efJeues. jepeebÛÙee Heâewpeebveer

oesve ceefnvÙeebÛÙee DeJeOeerle hejUer, meeleeje ns DeeefoueMeener efkeâuues Iesleues. Ùee ceOÙeJeleea DeeefCe
cenòJeeÛÙee efkeâuuÙeebJeĄve DeceÙeeĂo uetš Meskeâċes yewueebJej ueeotve jeÙeieċer hee"efJeCÙeele Deeueer.
hejUer-meeleeje efkeâuuÙeebJej jepeebveer Deeheueer efMeyeboer JeeČJeueer, efJeÕeemet efkeâuuesoej vesceues.
efJepeehetjÛÙee DeuheJeÙeer efmekebâojpeneBÛÙee keâejkeâeroeale meòeeOeerMe yeveuesuee KeJeemeKeeve

efMeJeepeerÛee yeerceesċ keâmee keâjeJee, ÙeeÛee efJeÛeej keâjerle DemeleeveeÛe hevneUe iesuÙeeÛeer yeeleceer
lÙeeuee efceUeueer. efJepeehegjele SkeâÛe Oeeboue Gċeueer. KeJeemeKeeveeves efJeKegjuesuÙee Heâewpeebvee
Skeâće keâjeÙeuee megąJeele kesâueer, leesÛe hejUer, meeleeje ns efMeJeepeerves IesleuÙeeÛÙee yeelecÙee
efJepeehetjuee LeċkeâuÙee. meblehle KeJeemeKeeveeves jepeebÛÙee hejeYeJeemee"er efJepeehetjÛee yeċe mejoej
Deyogue keâjerce yesnueesueKeeve efveJeċuee, cees"er Heâewpe osTve lÙeeuee efMeJeepeerJej jJeevee kesâues.
Keeve yeeje npeejebÛeer Heâewpe IesTve efJepeehegjeheemetve yeeje keâesmeebJej DemeuesuÙee GbyejeCeeruee
Deeuee. yesnueesueKeeveeuee peeoe ceole efceUeJeer, cnCetve KeJeemeKeeveeves jebieCee, DeoJeeveer,
keâveexue ÙeebÛÙee megYesoejebvee mewvÙeemen ÙesTve yesnueesueKeeveeuee efceUCÙeeÛeer HeâceeĂves keâeČueer.
Keeve GbyejeCeeruee DeeuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee šekeâesšekeâ keâUueer. jepeebveer mesveeheleer

ØeleehejeJe, DeevebojeJe, Deveepeer, efJe"espeer efMebos, efJeªue efheueosJe ÙeebÛÙeemeejKeer efJeÕeemet ceeCemes
ieesUe kesâueer.
‘ØeleehejeJe, DeeefoueMeener mejoej yesnueesueKeeve he"eCe GbyejeCeerheeJeslees DeeuÙeeÛeer Jeoea

Deeueer Deens.’
‘Heâewpe?’
‘one-yeeje npeej Demesue Heâej lej.’
ØeleehejeJe nmeues. les cnCeeues, ‘cenejepe, ceie efJeÛeej keâmeuee keâjeÙeÛee? yesnueesueÛeer
peyeeyeoejer ceePeer. hegČb ÙesT os. ceer Skeâše heentve IesFĂve.’
jepes efKeVeheCes nmeues. ‘ØeleehejeJe, DeeheuÙee ceje"Ÿeebvee ne MeeheÛe Deens. efJeÛeejehesĀee

YeeJeveeÛe yeueJeòej. DeeheuÙee leekeâoerÛee Deecnebuee keâe Deboepe veener? yesnueesue GbyejeCeeruee
GieerÛe yemeuee veener. lees HeâewpesÛeer Jeeš heenlees Deens. ceesieue mejoej efouesjKeeveekeâċsner
KeJeemeKeeveeveb Heâewpe ceeefieleueer Deens. Deepe GbyejeCeeruee meeÛeuesuÙee leàÙeeÛeb meeiejele
Ąheeblej JneÙeuee Deelee Heâejmee DeJeOeer veener. DeeceÛÙee Heâewpee jeveesceeU hemejuesuÙee.’
‘DeeòeeÛe nuuee kesâuee, lej?’ ØeleehejeJe yeesuetve iesues.
‘GefMeje keâe nesFĂvee, heCe legceÛÙee ueĀeele Deeueb. DeeceÛee yesle Demee Deens keâer,
yesnueesueÛeer leekeâo JeeČCÙeeDeeOeerÛe lÙeeuee GbyejeCeeruee iee"eJee.’
‘ceie lÙeemee"er cenejepeebveer keâMeeuee lekeâueerHeâ IÙeeÙeuee nJeer? Depetve ØeleehejeJeebÛeb ceveieš
Meeyetle Deens.’

‘Deecner les peeCelees. ØeleehejeJe, legcner Heâewpe IesTve pee. legceÛÙeeyejesyej efJe"esyee efMebos,
efJeªue efheueosJe, keęâĘCeepeer Yeemkeâj, efJemees yeuueeU DeeefCe efmeöer efnueeue ns DeeceÛes
veeceebefkeâle DeeefCe keâuhekeâ mejoej legceÛes meeLeeroej cnCetve Ùesleerue. Ùee ceesefncesle Deecnebuee
DeheÙeMe vekeâes. DeeCeKeer yeU ueeieueb, lej keâUJee; Deecner peeleerefveMeer ÙesT.’
‘DeeĈee!’
jepes G"ues. keâcejsÛeer jlvepeefċle keâšŸeej keâeČtve ØeleehejeJeebÛÙee neleer osle jepes cnCeeues,
‘Deelee DeeĈee SkeâÛe... ne yesnueesue JeUJeU yengle keâjerle Deens. lÙeeme ceeĄve Heâòes
keâjCes.’
ØeleehejeJeebveer cegpeje kesâuee.
Yej ogheejer meeje ieċ IeesċŸeebÛÙee šeheebveer, legleeNÙeebÛÙee FMeejleerves keâuueesUuee. jepeebvee
cegpeje keâĄve ØeleehejeJe meeLeeroejebmen ieċeyeensj heċues.
OegUerÛes ueesš GċJeerle peeCeejer Deeheueer Heâewpe jepes ieċeJeĄve ceeUJeoeletve efvejKeerle nesles.
17
ØeleehejeJe DeeheuÙee Heâewpeheeiesmen GbyejeCeer peJeU keâjerle nesles. efcejpeceeiesx lÙeebveer HeâejMeer
Gmeble ve Ieslee GbyejeCeer iee"ueer. yesnueesueKeeveeÛÙee ÚeJeCeerÛeer meJeĂ ceeeefnleer ØeleehejeJeebvee
efceUle nesleer. yesnueesueKeeveeÛee leU GbyejeCeervepeerkeâ heċuee neslee. KeeveeÛÙee ÚeJeCeerheemetve
LeesċŸee DeblejeJej Skeâ leueeJe neslee. lesÛe heeCeer ÚeJeCeermee"er Iesleues peeFĂ. Keeve peeoe
HeâewpesÛeer Jeeš heenle leU osTve yemeuee neslee.
ØeleehejeJeebveer DelÙeble meeJeOeheCes KeeveeÛÙee ÚeJeCeerÛeer veekesâyeboer kesâueer. jećeerÛÙee JesUer

ÚeJeCeer hegjer JesČueer. leueeJeeÛee keâyepee Iesleuee. henešsÛÙee JesUer heeCÙeemee"er pesJne KeeveeÛes
ueeskeâ leueeJeeJej Deeues, lesJne lÙeebvee Mećet GYee "ekeâuesuee efomeuee. KeeveeÛÙee ÚeJeCeerle
SkeâÛe OeeJeheU Gċeueer. Jeeš MeesOeeJeer, eflekeâċs Mećet efomele neslee. Tve JeeČle nesles. ceĄ
IeeleuesuÙee peveeJejeJej vepej "sJetve JeęĀeeÛÙee MeWċŸeeJej efieOeeċs yemeeJeerle, lemee Ûeejer yeepetbvee
Mećet MeebleheCes yemetve neslee. meblehle Keeveeuee keâener megÛele veJnles. Yej GvneàÙeele JeeČlÙee
Gvneves lees leieceiele neslee. heeCÙeeefJevee ÚeJeCeer keâemeeJeerme yeveueer nesleer. Keeveeves JesČe
HeâesċeÙeÛee "jJeuee. nòeerJej yemetve lees DeeheuÙee oUemen ÚeJeCeeryeensj heċuee. ‘oerve, oerveÓ’
cnCele DeeJesMeeves he"eCe hegČs mejkeâle nesles. jCeJesMe kesâuesuee meblehle yesnueesueKeeve leueJeej hegČs
keâĄve newÅeele ċguele neslee, DeeheuÙee Meyoebveer DeeheuÙee mewvÙeeÛee peesMe JeeČJeerle neslee.
DeÛeevekeâ meeNÙee mewvÙeeJej mleyOelee hemejueer; iepeĂvee ueghle PeeuÙee. yegefæyeUeÛeer hÙeeoer
ceebċeJeerle, leMee meceesjÛÙee šskeâċerJej keâeàÙee Deekeęâleer efomele neslÙee. vepej efHeâjJeeJeer, eflekeâċs
leerÛe jsĘee hemejueer nesleer. Keeveeves DeeJebČe efieUuee. leesÛe DeekeâeMe Yesotve ‘nj nj ceneosJeÓ’
Ûeer iepeĂvee G"ueer.
ieejebÛee heeTme keâesmeUeJee, lemee šeheebÛee KeċKeċeš G"uee; DeeefCe heefnueer ceje"ŸeebÛeer
ueeš KeeveeÛÙee mewvÙeeJej ÙesTve DeeoUueer. Keeveevesner lejHesâÛeer ueČeFĂ megĄ kesâueer. heCe
ceje"ŸeebÛÙee JeeČlÙee yeUehegČs lÙeeÛes keâener Ûeeuesvee. Ûeejer yeepetbveer Jeeše jesKetve mejeĂme keâòeue
keâjerle hegČs mejmeeJeCeeNÙee ceje"Ÿeebvee heentve Keeve DeÛebyeuee. lÙeeleÛe KeeveeÛe yekeâea veeJeeÛee
mejoej oerheepeer jeTleves "ej kesâuee. KeeveeÛÙee ċesàÙeebosKele KeeveeÛee nòeer Mećetves nekeâuetve
DeeheuÙeekeâċs Iesleuee. KeeveeÛes mewvÙe Ûeejer yeepetbveer GlejCeeNÙee Mećetuee leeWċ osle nesles. heUtve
peeÙeuee Jeeš veJnleer. hÙeeÙeuee heeCeer veJnles. ØeKej Gvnele KeeveeÛeer Heâewpe keâesjċŸee IeMeeves
MećetMeer cegkeâeyeuee keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesleer.
metÙeĂ ceeJeUuee. KeeveeÛÙee mewvÙeeuee Leesċe efJemeeJee efceUeuee. KeeveeÛes Deveskeâ Ûeebieues
mejoej keâeceer Deeues nesles. DeOeea ÚeJeCeer MećetÛÙee nuuÙeele nesjheUueer nesleer. Ùee mebkeâšeletve
megšCÙeeÛee ceeieĂner efomele veJnlee. Keeveeuee Deeheuee ceęlÙet efomet ueeieuee.
Keeveeves Deeheuee Jekeâerue ØeleehejeJeebÛÙeekeâċs hee"efJeuee. Keeve MejCe Deeuee neslee. Keeveeves
DeepeĂJe kesâues nesles. Deble:mLeheCes keâUefJeues-
‘DeeheCe legcnebJejer Ùesle veener. heeleMeneÛes ngkegâceeves Deeuees. ÙeeThejer DeeheCe legceÛee Deens.
njSkeâ Jeòeâer DeeheCe jeefpeÙeebÛee oeJee ve keâjer.’
ØeleehejeJeebÛes ceve lÙee DeepeĂJeebveer efJejIeUues. lÙeebveer Goej ceveeves Keeveeuee Āecee kesâueer.
neleer meeheċuesuÙee yesnueesueKeeveeuee ØeleehejeJeebveer peeT efoues.
jepes hevneàÙeeJej nesles. jepeebvee ner yeeleceer mecepeueer. DeeheuÙee HeâewpesÛÙee heje›eâceeJej les
KetMe Peeues; heCe neleer Deeuesuee yesYejJeMeeÛee yesnueesueKeeve ØeleehejeJeebveer meesċtve efouee, ns
keâUleeÛe jepeebvee Heâej og:Ke Peeues. Ùee keęâlÙeeÛee peeye efJeÛeejCeejer Lewueer lÙeebveer ØeleehejeJeebvee
hee"Jetve efoueer. jepeebveer ØeleehejeJeebvee efJeÛeejues nesles,
‘....yesnueesueKeeveeme ceeĄve Heâòes keâjCes DeMeer DeeĈee Deecner kesâueer Demelee lÙeeme meesċtve
keâe efoues? meuee keâeÙe efveefcelÙe kesâuee?....’
18
heeJemeeÛÙee megąJeeleerÛes efoJeme. DeekeâeMe keâeàÙee Čieebveer DeeÛÚeefoues nesles. ieċeJej
DeKebċ ieej Jeeje Jeenle neslee. heeJemeeÛeer Peċ kesâJne yemesue, ÙeeÛee vesce veJnlee. ieċeJej
heeJemeeUer lepeJeerpe hegjer Peeueer nesleer. Iejebvee Peċhee ueeieuÙee neslÙee. heeJemeeÛÙee Yeerleerves
Dehegjer jeefnuesueer Iejs kesâJneÛe hegjer keâjCÙeele Deeueer nesleer. heeÛeeċuee ceemeensyeebÛeer JÙeJemLee
ueeJetve mebYeepeerjepesner ieċeJej Deeues. efMeJeepeerjepes hevneàÙeentve ÙesTve nefjnjsÕejeuee iesuÙeeÛeer
yeeleceer ieċeJej Deeueer nesleer. jepes ueewkeâjÛe ieċeJej ÙesCeej, DeMeer Jeoea DeeuÙeeves meeje ieċ
peeieĄkeâ yeveuee neslee. ohlejeletve ieċyeċ Gċeueer nesleer.
oesve ØenjÛÙee JesUer mebYeepeerjepes DeeheuÙee ceneueele heuebieeJej yemeues nesles. JeejbJeej lÙeebÛeer
vepej oejekeâċs JeUle nesleer. pÙeebvee heenCÙeemee"er mebYeepeerjepeebÛeer vepej GleeJeerU Peeueer nesleer,
lÙee ÙesmetyeeFËvee heenleeÛe mebYeepeerjepeebveer ogmejerkeâċs vepej JeUefJeueer. oejer LeebyeuesuÙee
ÙesmetyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. ceeies heenle lÙeebveer nekeâ ceejueer,
‘yeeUjepes, ueewkeâj Ùee.’
lÙee nekesâyejesyej mebYeepeerjepeebveer ojJeepeekeâċs heeefnues. ÙesmetyeeFËÛÙee hee"eshee" jepeejece

OeeJele Ùesle neslee. Gbyeje Deesueebċtve Deele Ùesleevee jepeejece DeċKeUues. ÙesmetyeeFËveer jepeejeceebÛee
nele Oejuee. mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle lÙee cnCeeuÙee,

‘yeeUjepes, yeIee, legceÛes oeoe cenejepe DeeceÛÙeeJej jeieeJeuesle.’
lÙee Meyoebyejesyej jepeejeceebÛeer vepej YeerefleÙegkeäle yeveueer. ÙesmetyeeFËÛee nele ieÛÛe Oejerle efmLej
vepejsves les mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepeejeceeÛÙee ÛesnNÙeekeâċs heenleeÛe mebYeepeerjepes
nmeues. jepeejece OeeJeuee. jepeejeceeuee mebYeepeerjepes heuebieeJej GÛeuetve Iesle Demelee jepeejeceebveer
efJeÛeejues,
‘oeoe ceneueepeÓ, KeuebÛe legcner ueeieeJeuee?’
jepeejeceeuee peJeU Iesle mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘veener, yeeUjepes! Deecner legceÛÙeeJej cegUerÛe jeieeJeuees veener. legceÛeer Jeefnveer JeeFó Deens.’
jepeejeceebveer ÙesmetyeeFËkeâċs nmetve heeefnues; DeeefCe ċesUs yeejerkeâ keâjerle les cnCeeues,
‘Jeefnveer JeeFó!’
‘YeeT MeesYeueele Kejs!’ ÙesmetyeeFĂ nmet ueheJeerle cnCeeuÙee, ‘SJeČŸee efMeleeHeâerveb LeesjuÙee
DeeFĂmeensyeebÛÙee ceneueeletve meesċJetve DeeCeueb; DeeefCe Jej ceer JeeFĂš! "erkeâ Deens. Deecner Deelee
yeesueCeejÛe veener.’
jepeejeceebÛee Ûesnje jċJee yeveuee. les heentve heuebieeJej DeesCeJes nesle ÙesmetyeeFËveer jepeejeceebvee
efJeÛeejues,
‘ceie Kejb meebiee, legcnebuee keâesCe DeeJeċleb... ceer keâe ns?’
jepeejeceebveer SkeâJeej oesIeebkeâċs heeefnues; DeeefCe nmele JeefnveeRkeâċs yeesš oeKeJeerle PesheeJele les
cnCeeues,
‘legceerÓÓ’
ÙesmetyeeFĂ cees"Ÿeeves nmeuÙee. lÙeebveer PesheeJeCeeNÙee jepeejeceebvee peJeU DeesČues; heCe

mebYeepeerjepeebveer jepeejeceebvee meesċues veJnles. ÙesmetyeeFËÛee Ûesnje mebYeepeerjepeebÛÙee vepeerkeâ Deeuee
neslee. ÙesmetyeeFËveer vepej Jej kesâueer. mebYeepeerjepeebÛes YeeJeveeefJeJeMe ċesUs lÙeebÛÙeeJej efKeUues
nesles. GĘCe Õeeme ieeueeuee peeCeJele neslee. lÙee vepejsves IeeÙeeU PeeuesuÙee ÙesmetyeeFĂ
kegâpeyegpeuÙee,
‘meesċe vee Ó Ó’
mebYeepeerjepeebveer jepeejeceebvee meesċues DeeefCe efve:Õeeme šekeâuee. jepeejeceebvee efce"erle IesTve

GYÙee jenle ÙesmetyeeFĂ jepeejeceebvee cnCeeuÙee,
‘legceÛes oeoecenejepe Deieoer JeeFĂš Deensle, nes vee?’
‘oeoeceneueepe JeeFĂš Deensle!’ jepeejeceebveer efveJeeĂUe efouee.
jepeejeceebvee GjeMeer keâJešeUerle ÙesmetyeeFËveer lÙeebÛes Ûegbyeve Iesleues.
lÙee oesIeebkeâċs heenle mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues, ‘yeeUjepeebÛeer leyÙesle Deelee yejer efomeles.
heeÛeeċele Deecner Sskeâueb keâer, yeeUjepes Deepeejer Deensle, cnCetve.’
‘yejer veJnleerÛe leyÙesle. meejKee leehe ÙeeÙeÛee. meoea, Keeskeâuee lej DeensÛe. heCe ieesmeeJeer
yeeyeebveer meejb "erkeâ kesâueb.’
‘kegâCeer?’
‘Deeheues efveĆeuehegjer ieesmeeJeer Deensle vee, lÙeebveer leeFĂle cebćetve yeebOeuee. lÙee efoJemeeheemetve
leehe nšuee.’
‘Kejb Deens. Heâej cees"s melhegąĘe Deensle less. Deeheues keâJeer keâueMe megæe; cees"er iebcele
keâjleele. efMekeâejerÛÙee DeeOeer lÙeebveer meebefieleueb, keâer nšketâve efMekeâej Ieċles.’
‘les nefjnjsÕejeuee iesuesle, cnCes. ieesmeeJeer meebiele nesles.’ ÙesmetyeeFËveer efJeÛeejues.

‘nes! Deeyeemeensyeebveer lÙeebvee cegöece yeesueeJetve Iesleueb nesleb. les keâJeer Deensle, lemesÛe ceneve
ceebefćekeâner Deensle.’
ÙesmetyeeFĂ keâener yeesueCeej, leesÛe lÙeebÛes ueĀe oejekeâċs iesues. oejele meesÙejeyeeFĂ GYÙee
neslÙee. ÙesmetyeeFËÛee heoj ČUuee neslee. jepeejeceebvee Keeueer meesċtve heoj meeJeĄve ÙesmetyeeFĂ
GYÙee jeefnuÙee. mebYeepeer jepesner GYes jeefnues. jepeejece meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs OeeJeues.
ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs heenle meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘yeeFĂÓÓ! vegkeâleerÛe kegâ"b yeeUjepeebÛeer leyÙesle "erkeâ nesles Deens. keâMeeuee JeeNÙeeletve lÙeebvee
DeeCeuebme?’
ÙesmetyeeFËveer ceeve Keeueer Ieeleueer. jepeejece DeeFĂkeâċs heenle cnCeeues,
‘oeoeceneueepe JeeFó Deensle!’
meesÙejeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
‘SJeČb keâUleb, lej meejKeb meejKeb keâMeeuee Ùeslee FLeb?... Ùeeuee keâener KeeÙeuee efoueb
veenerme vee, ie?’
‘peer, veener.’ ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘peje peemle Keeuueb, lejer meesmele veener Ùeeuee.’ meesÙejeyeeFËÛeer vepej MebYetjepeebÛÙeekeâċs
JeUueer.
‘MebYetjepes, legcner Depetve ceneueele yejs?’
mebYeepeerjepeebvee jesKe keâUuee veener. meesÙejeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee,
‘Fkeâċtve Deecnebuee jepÙekeâejYeejele iegbleJeCeb Peeueb Kejb; heCe ceneue legcnebuee meesċJele
veener. Deveepeer meebiele nesles keâer, Fb«epe Jekeâerue Deeuesle, cnCes. heCe legcner ceneueeleÛe. meowJe
ceneueele yemeCÙeehesĀee peje meojsJej vepej "sJeueerle, lej yejb efomesue.’
meesÙejeyeeFĂ jepeejeceebÛee nele OeĄve efveIetve iesuÙee. ÙesmetyeeFĂ ieesNÙeeceesNÙee PeeuÙee neslÙee.
mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ĀeCeele nemÙe efJeuemeues. les vepeerkeâ Deeues. vepej GbÛeeJeerle ÙesmetyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘DeeFĂmeensye meejKeb Demeb leesċtve keâe yeesueleele?’
‘lÙee DeeheuÙee Deensle, cnCetve.’ mebYeepeerjepes cnCeeues, ‘hejkeâer ceeCemeb keâOeer jeieeJele
vemeleele... "erkeâ Deens. Deelee DeeĈee PeeueerÛe Deens. Deecner meojsJej peeTve Ùeslees.’
mebYeepeerjepes ceneueeyeensj heċtve jepemeojskeâċs heeJeues šekeâerle nesles. cemlekeâeJeĄve ceeies

hejleefJeuesues kesâme, ieewjJeCeĂ, cepeyetle efheUoej Debieueš Demes mebYeepeerjepes jepemeojsJej heesnesÛeues.
jepemeojsJej Deveepeer keâener lejer JeeÛeerle nesles. Mespeejer yeeUepeer GYes nesles. mebYeepeerjepeebvee
Ùesleevee heenleeÛe yeeUepeer ceeies mejues. lÙeebveer cegpeje kesâuee. Deveepeer ieċyeċerves G"ues. lÙeebveer
yeeUepeeRÛes DevegkeâjCe kesâues. mebYeepeerjepeebÛeer Gcej DeJeIeer meesUe JeĘeeËÛeer. ieeueeJej vegkeâleerÛe
kegâ"s keâesJeàÙee oeČerÛeer meeJeueer lejUt ueeieuesueer. heCe vepejsleerue pejye efJeueĀeCe ØeYeeJeer.
efleuee vepej osCes keâ"erCe. leer vepej heenleeÛe jepeebÛÙee vepejsÛeer Dee"JeCe JneÙeÛeer.
mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele efJeuemele nesles. cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâjerle jepemeojsÛÙee
KeeMee yew"keâerJej yemele mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘Deveepeer, keâeÙe JeeÛeerle neslee?’
neleeleues heće yeeUepeeRkeâċs hejle osTve Deveepeer cnCeeues,
‘hevneàÙeeJeĄve Lewueer Deeueer nesleer.’
‘keâe? keâener ieċyeċ?’
‘veener. ĀescemeceeÛeejeÛeer.’ Deveepeer LebċheCes cnCeeues.
‘DeeyeemeensyeebÛeer keâener yeeleceer?’
‘jepes Skeâ-oesve efoJemeeble ieċeJej ÙeeJesle.’

‘heće Deeueb?’
‘veener. Deecner efceUtveÛe hevneàÙeentve Deeuees neslees vee? jepes leerLeĂmveeveeuee iesues. Deecner
ieċeJej Deeuees, lÙeeÛe JesUer meebefieleueb nesleb.’
‘legcner DeeyeemeensyeebÛÙee efJeÕeemeeleueer ceeCemeb. legceÛeb YeeiÙe cees"b!’
‘ÙegJejepeebveer ceveele DeeCeueb, lej lees efJeÕeeme ÙegJejepeebveener mebheeove keâjlee ÙesFĂue.’
‘heent, peceueb, lej!... Fb«epe Jekeâerue ieċeJej Deeuesle, Demeb Deecner Sskeâueb.’
‘ieċeJej veJns, ieċeKeeueer Deeuesle.’
‘ceie lÙeebvee yeesueeJetve IÙee. Deecner lÙeebÛeer Yesš IesT.’
‘iewjmecepe ve JneJee. heCe lÙeebvee jepeebveer ve YesšCeb nsÛe Gòece.’
‘keâejCe?’ vepej JeUJeerle mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues.
‘keâejCe Deeuesuee Jekeâerue ceglmeöer Deens. lees meeOÙee nsletveb Deeuesuee veener. DeMee
ceeCemeeuee YesšCeb....’
‘Deecnebuee ceenerle Deens. ÙeehetJeea DeMee Deveskeâ JÙeeheeNÙeebvee Deecner Yesšuees Deenes...’
‘les JÙeeheejer nesles. ne Jekeâerue Deens. efleLeb GleeJeerUheCee...’
‘Deveepeer!’ mebYeepeerjepes Gûejues. ‘Deecner ÙegJejepe Deenes. Deeyeemeensyeebveer Deecnebuee

jepÙekeâejYeej meebefieleuee Deens. DeeceÛebb JeÙe cnCeeue, lej jesefnċsÕejeÛÙee JesUer Deeyeemeensye
DeeceÛÙeehesĀeener ueneve nesles.’
‘jepeebÛeer ieesă...’ ceesjesheble ÛeeÛejues.

‘keâe? les keâe DeekeâeMeeletve heċues?’
‘jepes!’ Deveepeer Gûejues.
YeeveeJej Ùesle mebYeepeerjepes cnCeeues, ‘"erkeâ Deens. Deecner Leesċs peemleÛe yeesueuees Demet.
Deveepeer, Fb«epe Jeefkeâueeuee GÅee ieċeJej yeesueeJetve IÙee. Deecner lÙeebvee Yesšt. DeeceÛÙee neletve
keâener ieHeâuele Peeueer, lej leer meeJeĄve IÙeeÙeuee Deeyeemeensye meceLeĂ Deensle. lÙeeÛeer efÛeblee
keâĄ vekeâe.’
‘ÙegJejepeebveer efveCeĂÙe kesâuÙeeveblej Deecner keâeÙe keâjCeej? leLeeefhe, jenJele veener, cnCetve
meebieeJebmeb Jeešleb...’
‘yeesuee, DeveepeerÓ Ó’
‘Fb«epe Jekeâerue jepeehetjÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ ceeieCÙeemee"erÛe Ùesle veener. ØeleehejeJeebveer

ngyeUerÛeer JeKeej uegšueer Deens. lÙeecegUb Fb«epe ceveeletve veejepe Peeues Deensle. ne Jekeâerue lees
cegöe keâeČuÙeeefMeJeeÙe jenCeej veener.’
‘"erkeâ! Deecner efJeÛeej keâĄ.’ Skeâoce mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues, ‘DeeceÛes keâeWċepeer HeâpeËo
Deeues veenerle?’
‘peer, veener. lÙeebvee hevneàÙeeJejÛe "sJeueb Deens.’
‘DeeceÛes keâeWċepeer Kejs yeneöj! DeJeIÙee mee"ebefveMeer lÙeebveer ieċ keâeyeerpe kesâuee. lÙeebveer
ojJeepes GIeċuÙeeveblejÛe legcner ieċele ØeJesMe kesâueele vee?’
DeveepeeRÛÙee keâheeUer metĀce Dee"er heċueer. les MeebleheCes cnCeeues,
‘efkeâuuÙeele peeCÙeeFlekebâÛe lÙeeÛeer Jeeš MeesOeCeb nsner cenòJeeÛeb Demeleb, jepes!’
mebYeepeerjepes nmele DeveepeeRJej vepej jesKeerle cnCeeues, ‘Deveepeer, heCe ceęlÙetuee meeceesjb peeJeb
ueeieleb, les ieċeJej peeCeeNÙeebveeÛe. keâJeer keâueMeebÛÙeekeâċs efMekeâCÙeepeesieb Yejhetj Deens. Deecner
eflekeâċb peelees.’
mebYeepeer meoj Glejues. meojsÛeer leCeeJeuesueer Debies ĀeCeYej mewue Peeueer. leesÛe mebYeepeerjepes
JeUues,
‘Deveepeer, GÅee Fb«epe Jeefkeâueeuee peĄj yeesueeJetve IÙee.’
mebYeepeerjepes efomesveemes nesFĂheÙeËle meejs lÙeebÛÙee hee"ceesNÙee Deekeęâleerkeâċs heenle nesles. les
efomesveemes nesleeÛe ceesjesheble efve:Õeeme meesċtve cnCeeues,
‘jepeebÛeer Yeerleer Jeešle veener; heCe ÙegJejepeebÛeer Yeerleer Heâej Jeešles. DeÛetkeâ nsjleele,
DeÛeevekeâ Jeceea IeeJe Ieeueleele... Deieoer MeebleheCes...’
‘efMekeâejer Deensle vee!’ Deveepeer cnCeeues, ‘heCe GÅeeÛeer JeefkeâueeÛeer Yesš Jeešles lesJeČer
meesheer veener. yeeUepeer, legcner Deepe ieċeKeeueer pee, DeeefCe lÙee Jeefkeâueeuee ieċeJej IesTve
Ùee.’
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer Fb«epe Jekeâerue šeāceme efvekeâume Deeheuee ogYeeĘÙee Meecepeer Ùeemen
ieċeJej Deeuee. efÛešefCemeebveer efvekeâumeÛes mJeeiele kesâues, lÙeebvee meojsJej yemeefJeues;
mebYeepeerjepeebvee Jeoea hee"efJeueer. efvekeâumeÛÙee heeÙeeble ceespes nesles, heeÙeeble lebie efJepeej nesleer;
keâcejsheÙeËle Deeuesuee ÛegCeeroej, IeesUoej, hetCeĂ yeeĉeebÛee iejce DebiejKee neslee; ieUsyeboeJej
megjkegâleer jsMeceer keâheċŸeeÛes JeueÙe MeesYele nesles. efvekeâume jeheuesuee leebyetme ieesje, GbÛe,
meċheeleU DebieuešerÛee neslee. lÙeeÛes Ieejs, nmejs ċesUs jepemeoj efvejKeerle nesles. ceebċerJej
IesleuesuÙee šesheerMeer neleeves ÛeeUe keâjerle lees meJeĂće heenle neslee.
efÛešefCemeebveer efJeÛeejues, ‘JekeâeruemeensyeebÛee cegkeäkeâece efkeâleer?’
‘jepeebÛeer Yesš Peeueer, keâer efvekeâumemeensye ceeIeejer peeleerue.’ Meecepeerves meebefieleues.
‘Deeheuee ceguetKe?’ efÛešefCemeebveer efJeÛeejues.
‘Fbiuebċ.’
‘ceguetKe cees"e Deens?’
ØeëeĚ mecepeleeÛe efvekeâume nmeuee.
‘DeeheuÙeeFlekeâe cees"e veener.’
‘ceie DeeheuÙeepeJeU kesâJeČb oU Deens?’
meceesjÛÙee Peeċekeâċs yeesš oeKeJeerle efvekeâumeves efJeÛeejues,
‘lÙee Peeċeuee heeveb efkeâleer Deensle, meebielee ÙesFĂue?’
lÙee Gòejeves efÛešCeerme Jejceues. les efJeĘeÙe yeoueCeej, leesÛe efvekeâumeves meebefieleues,
‘ceueener lÙee ØeëeĚeÛeb Gòej ceenerle veener.’
efÛešCeerme Deoyeerves GYes jeefnues. hegšhegšues,
‘ÙegJejepe Ó Ó’
efvekeâume G"tve GYee jeefnuee. mebYeepeerjepes meojsJej Deeues. efvekeâumeÛÙee DeefYeJeeoveeÛee

mJeerkeâej keâĄve jepeebveer efvekeâumeuee yew"keâ oeKeefJeueer. oesIes yemeues. ÙegJejepeebÛÙee Mespeejer
efÛešCeerme, ogYeeĘÙee GYes nesles. efvekeâumeÛÙee Mespeejer lÙeebÛee ogYeeĘÙee neslee. mebYeepeerjepes
cnCeeues,
‘meensye, legcner cenejepeebÛÙee Yesšermee"er Deeueele; heCe cenejepe FLeb vemeuÙeeveb DeeheuÙeeuee
LeebyeeJeb ueeieueb. Deeheueer njkeâle nesles, Ùeeyeöue Deecner efoueieerj Deenesle. DeeheuÙee
keâeceeyeeyele Deecnebuee keâener ceole keâjlee Deeueer, lej Deecnebuee Deevebo Jeešsue.’
efvekeâume DeeMesves hegČs Deeuee. jepeehetjÛÙee uegšerÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ efceUCÙeeÛeer lÙeeves

efJevebleer kesâueer. lemesÛe ngyeUerÛÙee uegšeryeöueÛeer kebâheveer mejkeâejÛeer Flejepeer lÙeeves meebefieleueer.
efyeiejpekeâele ueeketâċ, meheĂCe vesCÙeeÛeer lÙeeves hejJeeveieer ceeefieleueer. mebYeepeerjepes meJeĂ yeesueCes

MeebleheCes Ssketâve Iesle nesles. ÛesnNÙeeJej keâener YeeJe efomele veJnlee. JeefkeâueeÛes meJeĂ yeesueCes
PeeuÙeeJej mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘DeeheuÙee ceeieCÙeebÛee ceer efJeÛeej keâjerve. Ùee ĀeCeer Gòej osCeb keâ"erCe Deens. Skeâ-oesve
efoJemeeble cenejepe ieċeJej Ùesleerue, Demee Deboepe Deens. les Deeues, keâer ceer lÙeebÛÙee keâeveebJej
meJeĂ Ieeueerve, DeeefCe Deeheueer Yesš keâjJetve osFĂve. cenejepeebvee ieċeJej ÙeeÙeuee efJeuebye ueeieuee,
lej DeeheuÙee keâeceeyeeyele ceerÛe ÙeesiÙe lees efveCeĂÙe keâjerve. DeeheuÙee Øekeęâleeruee ner GbÛeeJejÛeer
heeJemeeUer nJee ceeveJeCeej veener. lesJne yeesueeJeerheÙeËle legcner ieċeKeeueer jene. legceÛeer meJeĂ
JÙeJemLee kesâueer peeles vee?’
‘nes. lÙeeyeöue Deecner ćeĕCeer Deenes.’
‘keâener keâcelejlee Yeemeueer, lej Deecnebuee keâUJee. Deecner leer otj keâĄ.’
mebYeepeerjepeebveer yeeUepeeRkeâċs heeefnues. yeeUepeeRveer efvekeâumeuee Je ogYeeĘÙeeuee efJeċs, JeŒes

efoueer. efvekeâumeÛee efvejeshe IesTve mebYeepeerjepes meojsyeensj iesues.
eflemeNÙee efoJeMeer mekeâeUer cenejepe heeÛeeċuee DeeuÙeeÛeer Je Deveepeer lÙeebvee ieċeKeeueer

meeceesjs iesuÙeeÛeer yeeleceer mebYeepeerjepeebvee keâUueer. jepes ieċeJej ÙesCeej, Ùee yeeleceerves ieċeJej
SkeâÛe Glmeen mebÛeejuee. jepeebÛee ceneue "ekeâ"erkeâ keâjCÙeele hegleUeyeeFËÛeer, ceveesnejerÛeer
OeeJeheU Ûeeuet Peeueer. Yej ogheejer ceneojJeepeeJejÛeer veewyele Peċueer. jepes DeeheuÙee ceneueer
DeeuÙeeÛeer mebYeepeerjepeebvee Jeoea Deeueer.
jepeebÛÙee ceneueele mebYeepeerjepes ØeJesMe keâjles Peeues. jepeebÛÙee Mespeejer ÙesmetyeeFĂ GYÙee
neslÙee. jepeejece lÙeebÛÙee keâċsJej neslee. mebYeepeerjepeebvee heenleeÛe jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeVelee
Deeueer.
‘Ùee! Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees.’
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues. mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘Deecner heCe DeeheuÙee meeceesjs Deeuees Demelees.’

ÙesmetyeeFĂ ceneueeyeensj iesuÙee; DeeefCe ceneueele Deveepeer, yeeUepeer, ceesjesheble Deeues.
lÙeebÛÙeekeâċs heenle DebiejKÙeeÛes yebo meesċerle jepes cnCeeues,
‘legcner Deeuee veenerle, cnCetve keâener efyeIeċueb veener.’
‘ceemeensyeebÛeer leyÙesle...’
‘Úeve Deens. legceÛeer Heâej Dee"JeCe keâjerle neslÙee. legcner YesšeÙeuee peeTve Ùee.’
‘peer!’
jepes heuebieeJej yemeues. lÙeebvee KeeskeâuÙeeÛeer GyeU Deeueer. mebYeepeerjepeebveer megjFĂleues heeCeer
IesTve hesuee hegČs kesâuee. jepes heeCeer hÙeeues. hesuee neleer osle Demelee mebYeepeeRveer efJeÛeejues,
‘Deeyeemeensye, yejb veener!’
‘ÛeeueeÙeÛebÛe! heCe, MebYetyeeU, Deecnebuee legceÛeer nefjnjsÕejuee Heâej Dee"JeCe Peeueer.

Deecner mecegõmveeveeuee Glejuees neslees. lesJeČerÛe Skeâ newme efMeuuekeâ jeefnueerÙed. legcner Demelee,
lej Heâej yejb Peeueb Demeleb, Demeb Jeešueb... keâener Keyej?’
‘Deeyeemeensye, Fb«epe Jekeâerue šeāceme efvekeâume DeeheuÙee Yesšermee"er Deeuee Deens.’
‘les mecepeueb.’ jepes cnCeeues, ‘legcner lÙeeuee Yesšueele; Deeheuee nslet ve meebielee lÙeeÛee meJeĂ
yesle peeCetve Iesleueele. legceÛÙee cegueeKeleerJej Deecner KetMe Deenes.’
mebYeepeerjepeebveer DeveepeeRkeâċs heeefnues.
jepes nmeues.
‘MebYetyeeU, lÙeebveerÛe Deecnebuee meebefieleueb. ve meebielee mecepeeÙeuee Deecner DeekeâeMeeletve

LeesċsÛe keâe heċuees?’

mebYeepeerjepes Ûeheeheues, YeÙeYeerle Peeues. ieċyeċerves les cnCeeues,
‘Āecee!’
‘lÙeeÛeer keâener iejpe veener. legcner cnCeeueele, les Deieoer Kejb Deens. Deecner heentveÛe,
DevegYeJeeveb efMekeâuees. vegmeleb oesve ċesàÙeebveer heentve meejb heenlee Ùesle veener, Øemebieer ogmeNÙeebÛÙee
ċesàÙeebÛeener GheÙeesie keâjeJee ueeielees, nsner DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb. ogmeNÙeebÛÙee DevegYeJeebÛee
HeâeÙeoe Iesleuee, lej Heâej HeâeÙeoe neslees, jepes! Demees... Deveepeer, Deepe Jeefkeâueebvee ieċeJej
yeesueeJetve IÙee. Deecner Yesšt. ...MebYetyeeU, JeefkeâueebÛee yesle keâeÙe Deens?’
‘jepeehettjÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ les ceeieleele. ØeleehejeJeebveer ngyeUer uegšueer, lÙeeyeöue les

meblehle Deensle.’
‘Demmeb! keâveeĂškeâele ØeleehejeJeebveer ÛeebieueerÛe Oeċkeâ ceejueer. DeeefCe... peeT os. veblej
heent. ...Ûeuee, MebYetjepes. jeCeerJeMeele Ûekeäkeâj ceeĄve ÙesT. LeesjuÙee jeCeermeensyeebÛeer leyÙesle yejer
veener, cnCes. legcner iesuee neslee?’
‘peer, veener.’ vepej ÛegkeâJeerle mebYeepeerjepes Gòejues.
‘nsner ÛegkeâuebÛe legceÛeb. Ûeuee...’
jepeebÛÙee ceeieesceeie mebYeepeerjepes Ûeeuet ueeieues.
mekeâeUer šeāceme efvekeâume DeeheuÙee ogYeeĘÙeemen jepemeojsJej Deeuee. jepemeoj meJeĂleeshejer

Meębieejueer nesleer. meojsÛÙee ceOÙeYeeieer pejer yew"keâ ceebċueer nesleer. lÙee yew"keâerÛÙee ċeJÙee yeepetuee
ogmejer yew"keâ ueeefJeueer nesleer. meojsyeensj meMeŒe jĀekeâ ÛeewHesâj vepej "sJetve GYes nesles. šeāceme
efvekeâumeÛes mJeeiele DeveepeeRveer kesâues. LeesċŸeeÛe JesUele jepes Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer.
efvekeâume GYee jeefnuee. jepes meojsÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve Ùesle Deensle, Demes efomeleeÛe efvekeâume
hegČs Deeuee. ojJeepeeleÛe oesIeebÛeer iee" heċueer. jepeebveer efmceleJeoveeves efvekeâumeÛÙee
DeefYeJeeoveeÛee mJeerkeâej kesâuee DeeefCe ØesceYejeves lÙeeÛee nele OeĄve DeeheuÙee ċeJÙee Debieeuee
ueesċeheemetve peJeUÛe yemeJeues. DeveepeeRveer oesIeebÛeerner Skeâceskeâebvee DeesUKe keâĄve efoueer.
ueesċeJej efkebâefÛele keâueles nesTve jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe keâece Deens, yeesuee.’
efvekeâumeves ĀeCeYej efJeÛeej kesâuee. DeeheuÙee neleeshÙeele KeesJeuesuÙee ąceeueeves Ûesnje hegMeerle
lees cnCeeuee,
‘Skeâe yeepetuee Deecner leneÛeb yeesueCeb keâjerle DemeleeveeÛe OÙeeveerceveer vemelee legceÛÙee
mewefvekeâebveer DeeceÛÙee ngyeUerÛÙee JeKeejerJej nuuee kesâuee, KeCelÙee ueeJetve uetš kesâueer. lÙeecegUb
DeeheuÙee ceguegKeele JeKeej IeeueeJeer, keâer veener, ÙeeÛee ØesefmeċWšuee efJeÛeej heċuee Deens.’
jepes keâener yeesueues veenerle. meowJe ÛesnNÙeeJej efomeCeejs les efmcele lemesÛe nesles. efvekeâumeves
GleeJeerUheCes efJeÛeejues,
‘ngyeUerÛeer uetš legceÛÙeeÛe mebceleerveb Peeueer keâeÙe?’
‘legcnebuee ceenerle Deens... Fb«epeebÛee mvesn jeneJee, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.’
‘ceie ne nuuee keâe Peeuee?’
‘DeeceÛÙeeÛe ueeskeâebveer nuuee kesâuee keâMeeJeĄve?’
lÙee ØeëeĚeves efvekeâume Lekeäkeâ Peeuee. efveĆeÙeer mJejele lees cnCeeuee,
‘DeeheuÙeeÛe mewvÙeeveb JeKeej uegšueer, ns efmeæ keâĄve efoueb, lej?’
‘meensye, Deecner DeeceÛÙee MećegceguegKeele Ùegæ keâjerle Demelee lÙeeceOÙes ve peeCelee keâoeefÛele
uetš Peeueer Demesuener. ns meejb ÙegæeceOÙes ĀecÙeÛe "jleb.’
‘jepeehetjÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ ÅeeÙeÛeb legcner keâyetue kesâueb Deens.’
‘Deecner kegâ"b veekeâejlees? Deecner peĄj vegkeâmeeveYejheeFĂ osT.’
‘lemeeÛe efJeÛeej ngyeUerÛeener keâjeJee, ner kebâheveer mejkeâejÛeer...’

‘DeMekeäÙe!’
‘keâejCe mecepesue?’
‘meensye, jepeehetjÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ, Deecner JeÛeve efoueb, cnCetve oslees. heCe Dee"Jee...
Deecner jepeehetjÛeer uetš keâe kesâueer, leer! DeeceÛÙee efJeąæ leesHeâe IesTve DeeceÛÙee Mećetuee
efceUeueele. JÙeeheejemee"er Deeuesues legcner jepekeâejCeele heċlee keâMeeuee?’
efvekeâumeÛee Iemee keâesjċe heċuee. jepes efvekeâumeÛÙee vepejsuee vepej osle efJeÛeejles Peeues,
‘meensye, megjle uegšeÙeuee Deecner Deeuees, lesJne legceÛÙee JeKeejerle Deecnebuee GceĂš Gòejb
efceUeueer. heeÛe efoJeme Deecner megjle peeUerle neslees. leerme ceeCemeebÛeer legceÛeer JeKeej Deecnebuee
Yeejer veJnleer. Deecner mvesn peeCelees. Øemebieer legcner lees vescekeâe efJemejlee.’
‘cewćeer DeeheuÙee GYeÙeleeble nJeer. Deeheueer ieueyeleb cekeäkesântve ÙesCeej Deensle, DeMeer yeeleceer
Deens. leer DeeceÛÙee ieueyeleebveer hekeâċueer, lej?’
jepes MeebleheCes cnCeeues, ‘peĄj hekeâċeJeer. ceer DeeheuÙeeuee JeÛeve oslees... Deecner ÙeehegČb
ÙeeÛe mebOeerÛeer Jeeš heenle jent. DeeheuÙee neletve Demeb IeċuebÛe, lej efnboesmleeveÛÙee
efkeâveejheóerJej Deeheueb Skeâner ieueyele lejbieleevee efomeCeej veener. efmeöer mebyetUuee cegbyeFĂ yebbojele
legcner DeeßeÙe efoueele, nsner Deecner peeCelees. legceÛÙee JÙeeheejekeâċs Deecner ueĀehetJeĂkeâ heenlees.’
jepeebÛÙee Ùee Meeble, heCe DelÙeble efveCeeĂÙekeâ Gòejeves efvekeâume DemJemLe Peeuee. lees
ieċyeċerves cnCeeuee,
‘cenejepe, Deeheuee iewjmecepe neslees Deens. mebyetU DeeceÛÙeekeâċs Deeuee, lÙeeveb DeeßeÙe
ceeefieleuee; heCe Deecner lees efouee veener.’
jepes lÙeeJej keâener yeesueues veenerle. jepeebveer efvekeâumeÛÙee ceeieCÙeebÛee efJeÛeej keâĄ, Demes
DeeÕeemeve osTve efvekeâumeuee efvejesheeÛeer efJeċeJeŒes efoueer.
heeJemeeUe Deeuee, lejer jepeebveer Heâewpesuee Gmeble efoueer veener. jepeebÛÙee Heâewpesves meeleeje
keâeyeerpe kesâuee. meeleeNÙeeuee efJepeÙeeves jepeebvee meceeOeeve efceUeues.
jepes heeJemeeUe mebheCÙeeÛeer Jeeš heenle nesles.
19
heeJemeeUe mebheuee. ieċeJeĄve meJeĂ ÚeJeCÙeebvee ngketâce megšt ueeieues. Heâewpee ieesUe nesT
ueeieuÙee. veJejećeeÛes Ieš yemeues. ieċeJejÛÙee osJeermeceesj ojjespe yekeâjs heċle nesles. efveĆeuehegjer,
keâJeer keâueMe ns jepeebÛÙee ÙeMeemee"er veJe«enMeebleer keâjCÙeele ceieĚ Peeues nesles. MeŒehetpesÛee efoJeme
Gpeeċuee. jepemeojsJej MeŒehetpee Peeueer. meejer meoj veeveeefJeOe MeŒeebveer megMeesefYele Peeueer
nesleer. jepeejeceebÛee nele OeĄve mebYeepeerjepes lÙeebvee MeŒes oeKeJeerle nesles, lÙeebÛes JewefMeăŸe
jepeejeceebvee mecepeeJetve meebiele nesles. jepemeojsJej hetpesuee ueeJeuesuÙee nlÙeejeble Deveskeâ
veeceebefkeâle MeŒesner nesleer. lÙeeble yeekeâoej efHeâjbie, mewHeâ, peceoeċ, ieghleer, heóe, keâšŸeejer,
Yeeues, yejÛÙee, JeeIeveKe DeMeer veeveeefJeOe MeŒes nesleer. Deveskeâ leueJeejeRÛÙee ceg"er DeeheuÙee
osKeCesheCeeves ueĀe JesOetve Iesle neslÙee. jepeejeceebvee meJeĂ oeKeJeerle mebYeepeerjepes Keeme
yew"keâerpeJeU Deeues. ueesċefieÅeeËÛÙee yew"keâerJej jepeebÛeer Keeme MeŒeeŒes "sJeueer nesleer. lÙeeble
jepeejeceebÛeer, mebYeepeerjepeebÛeer Čeue-leueJeejner nesleer. mebYeepeerjepes ÚesšŸee leueJeejerkeâċs yeesš
oeKeJeerle cnCeeues,
‘yeeUjepes, leer heene legceÛeer leueJeej!’
heCe jepeejeceebÛes ueĀe jlvepeefċle ceg"erÛÙee leueJeejerkeâċs efKeUues nesles. lÙee leueJeejerÛes
heeles leUhele nesles. MespeejerÛe leebyeċŸee ceKeceueerÛes jlvepeefċle cÙeeve GYes nesles. mebYeepeerjepes
nmeues; cnCeeues,
‘yeeUjepes, leer leueJeej efcePeeĂjepeebveer Deeyeemeensyeebvee efoueer. DeeefCe les JeeIeveKe yeIee.
Deeyeemeensyeebveer lesÛe JeeIeveKe DeHeâPeueJej ÛeeueJeueb.’
jepeejeceeÛes ueĀe mebYeepeerÛÙee leueJeejerkeâċs JeUues. mebYeepeerjepeebÛÙee leueJeejerMespeejerÛe

jepeejeceebÛeer Úesšer, meeOeer leueJeej GYeer nesleer. jepeejeceebÛes ieeue Hegâieues. les mebYeepeerjepeebvee
efyeueiele cnCeeues,
‘oeoeceneueepe, Deeceeuee ner leueJeej vekeâes; cees"er nJeer. legceÛeer Deeceeuee Åeeue?’
mebYeepeerjepes keâener yeesueCÙeeDeeOeerÛe ceeietve DeeJeepe Deeuee,
‘leueJeejer ceeietve efceUle vemeleele. lÙee efpebketâve IÙeeJÙee ueeieleele.’
oesIeebveer Skeâoce ceeies JeUtve heeefnues. meesÙejeyeeFĂ meJeĂ jeCÙeebmen meojsJej Ùesle neslÙee.
meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUsÛe nemÙe efJeuemele nesles. mebYeepeerjepes hegČs Peeues. lÙeebveer
cegpeje kesâuee; DeeefCe les cnCeeues,
‘leueJeejer efpebkeâeÙeÛÙee, lÙee MećetbÛÙee; YeeJeebÛÙee veJnsle!’
lÙee Gòejeves meesÙejeyeeFĂ Ûeefkeâle PeeuÙee. hegleUeyeeFĂ keâewlegkeâeves mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenle

neslÙee. mJele:uee meeJeĄve Iesle meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘DeeefCe YeeJeeveb leueJeej efoueer veener, lej...?’
mebYeepeerjepeebÛÙee osKeCÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gcešues. lÙeebveer jepeejeceebvee GÛeueues; DeeefCe

les cnCeeues,
‘lemeb Peeueb, lej ‘YeeT’ cnCeeÙeuee lees Deheeće "jsue.’
mebYeepeerjepes jepeejeceebmen peeT ueeieuesues heenleeÛe meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘jepeejeceebvee kegâ"b veslee?’
ceeies JeUtve mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘efveĆeuehegjeRÛÙee nesceeÛeer meceehleer Deens. Øemeeo IÙeeÙeuee lÙeebveer yeesueeJeueb Deens.’

yeeUjepes efomesveemes nesleeÛe ve jenJetve hegleUeyeeFĂ yeesuetve iesuÙee,
‘Âă ueeieeJeer, DeMeer peesċer Deens. SkeâceskeâebJej Yeejer peerJe!’
meesÙejeyeeFËÛeer efleKeš vepej hegleUeyeeFËÛÙee Jej efKeUueer; DeeefCe hegleUeyeeFËÛes Meyo

efpeLeuÙee efleLes efJejues. meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘peeCelÙeebÛeer ngMeejer DeeefCe vesCelÙeebÛee YeeyeċsheCee ÙeebÛeer ieuuele DeMeerÛe nesles.’
hegleUeyeeFĂ hegČb PeeuÙee. lÙeebveer oemeeRvee KetCe kesâueer. hetpesÛes leyekeâ yew"keâerJej "sJeues iesues.
MeŒeebJej nUoerkegbâketâ heċt ueeieues.
ieċeJej ieċyeċ Gċeueer nesleer. nòeeršekeäÙeeÛÙee cewoeveele, nesUercewoeveele jepeebÛeer DeÕeheLekesâ

GYeer nesleer. jepes keâheċs keâĄve osJeIejele iesues. osJneNÙeele keâcejsSJeČŸee GbÛeerÛÙee megJeCeĂmeceÙee
ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. jlvepeefċle osJneNÙeele YeJeeveerÛeer cetleea GYeer nesleer. veJejećeeÛÙee
IešeJej HegâueebÛÙee ceeUe meesċuÙee neslÙee. IešeÛÙee DeesuÙee ceeleerletve efheJeUsOecekeâ keâeWye Jej
Deeues nesles. GheeOÙeebveer efouesues leerLeĂ jepeebveer Iesleues. neleer efouesues keâeWye šesheeJej KeesJeues.
hee"erceeies GYÙee DemeuesuÙee mebYeepeeRveer, jepeejeceebveer jepeebÛes DevegkeâjCe kesâues. jepess osJeIejeyeensj
Deeues. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ, keâeMeeryeeFĂ, hegleUeyeeFĂ GYÙee neslÙee. meJeĂ jeCÙeebveer
jepeebvee DeesJeeUues. jepes meesÙejeyeeFËvee cnCeeues,
‘jeCeermeensye, DeeceÛÙee oesvner ÚeJÙeebvee Deecner ieċeKeeueer IesTve peelees. GÅee ceemeensye
ieċeJej Ùesleerue. lÙeebÛÙee yejesyejÛe oesIes hejleleerue.’
keâener ve yeesuelee meesÙejeyeeFËveer jepeebÛÙee hegČs leueJeej kesâueer. jepeebveer leer cemlekeâer ueeJetve
DeeheuÙee ogMesuÙeele KeesJeueer. leyekeâeleerue Deeheueer keâšŸeej GÛeueueer. leer ċeJÙee yeepetuee
KeesJeueer. jepeebÛes ueĀe hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs iesues. jepeejeceebÛÙee DeeefCe mebYeepeerjepeebÛÙee leueJeejer
IesTve lÙee GYÙee neslÙee. mebYeepeerjepeebÛeer leueJeej lÙeebveer GIeċueer. mebYeepeerjepes hegČs Peeues.
lesJeČŸeele jepes cnCeeues,
‘Leebyee, jeCeermeensye. MebYetjepeebÛeer leueJeej yeeUjepeebÛÙee ogMesuÙeele Ieeuee. heent, keâMeer

efomeles. Deecnebuee heeneÙeÛeer Deens.’
mebYeepeerjepeebveer Deeheueer leueJeej GÛeueueer DeeefCe jepeejeceebÛÙee ogMesuÙeele DeċkeâefJeueer.
leueJeejerÛes šeskeâ peefceveeruee efYeċues nesles. ieeWOeUuesues jepeejece meJeeËÛÙeekeâċs heenle nesles.
hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs peeCÙeemee"er lÙeebveer heeTue GÛeueues. leueJeej peefceveeruee Ieemele nesleer.
Jepeveoej leueJeej ċeJÙee neleeves leesuele veJnleer. meeNÙee ceneueele nmeCÙeeÛee DeeJeepe G"uee.
hegleUeyeeFËveer jepeejeceebvee peJeU Iesleues. mebleeheuesues jepeejece cnCeeues,
‘DeeFĂmeensye! Deecnebuee ner leueJeej vekeâes!’
hegvne meejs nmeues. jepeejeceebÛÙee ogMesuÙeeleerue leueJeej keâeČerle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deecner cees"s PeeuÙeeJej Ieeuet, cnCeeJeb.’
jepes nmeues. ‘nes, heCe lesJne MebYetjepes heCe cees"s Peeues DemeCeejÛe vee?’
meblehle meesÙejeyeeFĂ peeieÛÙee peeieer lee"juÙee vepejsves meejs heenle neslÙee. mebYeepeer, jepeejece
MeŒeefmeæ Peeues. jepes meesÙejeyeeFËvee cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deecner ceesefncesuee peeTve Ùeslees. ceemeensye ieċeJej Ùesleerue, lÙeebÛeer keâeUpeer
IÙee.’
jepes meojsJej Deeues. meJeeËÛes cegpejs IesTve jepes nesUerÛeewkeâeleuÙee heeueKeerle yemeues. heeueKeer
GÛeueueer iesueer. veewyele Peċueer. jepes ieċeKeeueer GleĄ ueeieues.
heeÛeeċuee efpepeeyeeFËvee Yesštve DeeheuÙee Heâewpesmen jepes oefĀeCeskeâċs efveIeeues. jepes mejU
meeleeNÙeeuee Deeues. meeleeNÙeeÛÙee cegkeäkeâeceele jepeebvee heefnueer DeeveboeÛeer yeeleceer keâUueer-
jepeebÛÙee Heâewpeebveer heebċJeieċ keâeyeerpe kesâuee neslee. jepeebÛÙee Heâewpee meeleeNÙeeuee ÙesTve efceUle
neslÙee. meeleeNÙeeÛÙee cegkeäkeâeceele jepeebveer yeeUepeer efÛešefCemeebvee heeueKeer yeneue keâĄve lÙeebÛÙee
mesJesÛee ieewjJe kesâuee; DeeefCe les keâejJeej ØeebleeJej Heâewpesmen Ûeeuetve iesues. yesnueesueKeeve
DeepeejheCeecegUs efcejpesuee leU osTve neslee. lÙeecegUs lÙeeÛeer Yeerleer jepeebvee veJnleer. jepeebÛes
Skeâ mewvÙe ceneċkeâċs ceesieue Je efmeöer ÙeebpeJej pejye yemeJeerle nesles. ogmejs meeleeNÙeeuee nesles.
eflemejer Heâewpe yebkeâehetj Yeeieele oewċle nesleer DeeefCe Kegö jepes keâejJeejheemetve oerċ efoJemeeÛÙee
cegkeäkeâeceeJej DemeuesuÙee kegâoje ieeJeer nesles. jepeebÛeer yejerÛeMeer Heâewpe Kegö ngyeUerkeâċs iegbleueer
nesleer. HeâewpesÛÙee neueÛeeueeRÛÙee yeelecÙee jepeebvee keâUle neslÙee. jepeebÛes mejoej efJe"espeer efMebos
mepeeĂKeeveeMeer ueČleevee ÛeboieċjCeebieCeer heċuÙeeÛeer yeeleceer jepeebveer kegâojecegkeäkeâeceer Demeleevee
Sskeâueer. lÙeeÛe kegâojecegkeäkeâeceele ceeefnceepeer efMebos Ùeeves mepeeĂKeeveeuee iee"tve, lÙeeuee ceeĄve,
efJe"espeer efMebÅeebÛÙee cejCeeÛee yeouee IesleuÙeeÛeerner yeeleceer jepeebveer Sskeâueer. peJeU peJeU leerve
ceefnves efJepeehetjkeâjebÛÙee ceguegKeele keâeČtve, hegjshetj uetš efceUJetve efMeJeepeerjepes jeÙeieċeJej
hejleues.
20
ceOÙejećeerÛÙee megceejeme jepes ieċeJej Deeues. jepes ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea DeeOeer oerċ
Øenj Deeueer nesleer. ieċeJej Yejhetj Lebċer Glejueer nesleer. ieej Jeejs Jeenle nesles. DebieeJej Meeue
uehesštve hegleUeyeeFĂ iebieemeeiejeÛÙee ceveesNÙeele GYÙee neslÙee. nòeeršekeäÙeekeâċs JeejbJeej lÙeebÛes ueĀe
peele nesles. Mespeejer ceveesnejer GYeer nesleer. heeueKeerojJeepeepeJeUÛes heueesles JeeNÙeeJej HeâjHeâjle
nesles. henejskeâjer peeieĄkeâlesves GYee heneje osle nesles. ieċeJej meJeĂće Meeblelee efomele nesleer.
yeepeejhes", nesUerÛeewkeâ, yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee leševepeerkeâ Demeuesues Ûeewkeâerhenejs ÙeebÛÙee peUlÙee
ceMeeueeRÛeer peeiee meesċueer, lej ieċ keâmee Deieoer Meeble neslee. les ietČ jcÙe JeeleeJejCe heenle
Demelee ceveesnejer cnCeeueer,
hegleUeyeeFËveer vepej efHeâjefJeueer. ieċeJejÛÙee jmlÙeeJej heueesles efomet ueeieues. heeÛe-heVeeme

heueesles nesUerÛeewkeâekeâċs Ûeeuele nesles. hegleUeyeeFĂ JeUle cnCeeuÙee,
‘cevet, let hegČb nes. LeesjuÙee jeCeermeensyeebvee Jeoea osTve KeeMee ceneueele Ûeue. leesJej ceer
DeeuesÛe.’
hegleUeyeeFĂ ceveesnejermen meeleceneueele DeeuÙee. hegleUeyeeFĂ DeeheuÙee ceneueekeâċs JeUuÙee;

DeeefCe ceveesnejer meesÙejeyeeFËvee Jeoea osCÙeemee"er OeeJeueer.
jepes DeeheuÙee ceneueeheeMeer Deeues. yejesyej Deveepeer, ceesjesheble, yeeUepeer ner cebċUer nesleer.
yeensj Lebċer Demetvener jepeebÛee Ûesnje Ieeceeves ċJejuee neslee. Õeeme peċ Yeemele neslee.
ceneueeÛÙee ojJeepeeMeer meJeeËvee efvejeshe osle jepes cnCeeues,
‘Deelee Deecner efJeßeebleer Ieslees. mekeâeUer Yesšt.’
meeNÙeebveer cegpejs kesâues. jepes ceneueele Deeues. ceneueele keâesCeer vemesue, Ùee mecepegleerves jepes
Gûejues,
‘peieobye Ó Ó’
-DeeefCe lÙeeÛe JesUer ceveesnejer hegČs Peeueer. jepeebveer Deeheuee efpejsšeshe ceveesnejerÛÙee neleer
efouee.
‘cevet, LeesjuÙee jeCeermeensye?’
‘lÙeebÛeer leyÙesle yejer veener.’
‘keâeÙe neslebÙed?’
‘ċeskebâ ogKeleb.’
‘DeeefCe ceemeensye?’
hegleUeyeeFĂ ceneueele ØeJesMe keâjerle cnCeeuÙee,
‘lÙeebvee Peeshe ueeieueer nesleer. G"Jeueb veener.’
‘yejb kesâueble.’ cnCele jepes cebÛekeâeJej yemeues.
hegleUeyeeFĂ hegČs PeeuÙee. DeOeerjheCes lÙeebveer efJeÛeejues,
‘yejb veener keâe?’

‘neb! Leesċe pJej DemeeJeemeb Jeešleb. nesFĂue keâceer.’
‘ceie Dehejećeer Ûeeuele keâMeeuee ÙeeÙeÛeb? heeueKeerletve...’
‘jeCeermeensye, heeÛeeċuee jeneJebmeb Jeešsvee. Deecner lemesÛe Deeuees. Dee«Ùeentve DeeuÙeeheemetve

peje oieoie JeeČueer, keâer Mejerj Demeb Lekeâleb.’
‘keâheċs GlejeJesle.’
jepes GYes jeefnues. leueJeej, ogMesuee GlejJeuee iesuee. jepeebveer Deeheues keâheċs yeoueues
DeeefCe les heuebieeJej heċues.
‘JewÅeebvee yeesueeJet os vee?’ hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘vekeâes. ceOÙejeće Gueštve iesueer. Deelee mekeâeUer heent.’
ceveesnejer ceneueeleuÙee meceÙee Meeble keâjerle nesleer. hegleUeyeeFĂ jepeebÛÙee heeÙeebJeĄve nele
efHeâjJeerle yemeuÙee neslÙee.
‘jeCeermeensye, legcner Deelee pee. efJeßeebleer IÙee.’
‘ċesUe ueeieuee, keâer peeFĂve ceer.’
jepes efKeVeheCes nmeues. cnCeeues,
‘vegmeleb Mejerj Leketâve Peeshe Ùesle veener. cevener LekeâeJeb ueeieleb, hegleUe! ns ceve Deens vee, les
yesšb cegUerÛe Lekeâle veener. GieerÛe efJeÛeejebÛÙee hee"erceeies Deecnebuee HeâjHeâšle vesleb...’
jepes yeesuele nesles. yeesuelee-yeesuelee les nUt nUt Peesheer iesues. hegleUeyeeFĂ nuekeäÙee heeJeueebveer
G"uÙee. ceneueeyeensj ceveesnejer iegċIÙeeble ceeve Ieeuetve yemeueer nesleer, efleuee hegleUeyeeFËveer peeies
kesâues. jepeebÛÙee ÉejjĀekeâekeâċs vepej šeketâve oesIeer meeleceneueekeâċs JeUuÙee.

Ûeej efoJemeeble jepeebÛÙee Øekeęâleeruee Deejece Jeešuee. jepes efnbċt-efHeâĄ ueeieues. Ùee
efJeßeebleerÛÙee keâeUele jepes keâejJeej Øeebleeletve DeeefCe Flej Yeeieebletve DeeuesuÙee uegšerÛee leheMeerue
heenle nesles.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes peieoerÕejoMeĂveemee"er peeÙeuee efveIeeues Demeleevee ceesjesheble

ceneueele Deeues.
‘cenejepe, veeMekeâentve Lewueer Deeueer Deens.’
‘Deeheues GheeOÙeeÙe DevebleYeó keâeJeUs ÙeebÛeer.’
jepeebveer nele peesċues. les cnCeeues,
‘Āesce Deens vee?’
‘peer! keâeMeerÛes efJeÉeve hebefċle ieeieeYeó DeeheuÙee Yesšermee"er ieċeÛeer JeešÛeeue keâjerle
Deensle, Demeb lÙeebveer keâUefJeueb Deens. ieeieeYeó cnCepes meeĀeele JesoesveejeÙeCe, Demee lÙeebÛee
ueewefkeâkeâ Deens.’
‘DeeceÛeb YeeiÙe cees"b, cnCetve Ùee ceeCemeeÛeb oMeĂve Ieċleb. ceesjesheble, ieeieeYeóebÛÙee
mJeeieleemee"er DeeceÛes jepehegjesefnle ueJeepecÙeeefveMeer veeMekeâeuee jJeevee keâje. lÙeebvee GefÛele
mevceeveeveb ieċeJej IesTve ÙeeÙeÛeer JÙeJemLee keâje.’
ieeieeYeóebÛÙeemee"er heeueKeer, ueJeepecee veeMekeâeuee jJeevee Peeuee. ieeieeYeóebÛÙee mJeeieleele

GCeerJe jent veÙes, cnCetve jepes peeleerves ueĀe osle nesles. peieoerÕejheÇemeeoeÛÙee JeešsJej G"CeeNÙee
veJeerve Iejebhewkeâer Skeâ megyekeâ Iej jepeebveer ieeieeYeóebÛÙee JeemleJÙeekeâefjlee efveÙeesefpele kesâues.
ieeieeYeóebÛÙee DeeieceveeÛÙee Jeelexves efveĆeuehegjeRvee megąJeeleeruee keâener Jeešues veener.

hebefċleebÛee, meeOegmebleebÛee jepeebÛÙeekeâċtve meowJe ieewjJe neslees, ns meJeeËvee ceenerle nesles. heCe
ieeieeYeóebÛÙee mJeeieleeÛeer JeeČleer leÙeejer heentve efveĆeuehegjer Leesċs DemJemLe Peeues.
Skesâ efoJeMeer ieeieeYeó ceneċMespeejer DeeuÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej Deeueer. ogmeNÙee efoJeMeer
jepes ieċeKeeueer mebYeepeerjepeebÛÙeemen Glejues. ieċeÛÙee Keeueer jeÙeieċJeeċervepeerkeâ JemeefJeuesuÙee
veJÙee hes"suee ueeietve jepeebveer Meener MeeefceÙeevee GYeejuee neslee. ieeieeYeó vepeerkeâ Deeuesues
keâUleeÛe jepes DeeheuÙee cebćÙeebmen meeceesjs iesues. jepeebvee Ùesleevee heentve ieeieeYeó heeueKeerletve
Glejues.
efkebâefÛele mLetue osneÛes, ieewj JeCeeĂÛes ieeieeYeó jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. lÙeebveer cemlekeâer
pejer keâefMeoe keâeČuesuee efheJeUe ąceeue yeebOeuesuee neslee. heebČjs MegYeü ueeue jsMeercekeâe"er Oeeslej
les vesmeues nesles. heeÙeeble KeċeJee. DebieeJej ueeue pejerkeâece Demeuesueer Meeue lÙeebveer uehesšueer
nesleer. ąbo keâheeUeJej efMeJeiebOe jsKeešues nesles. lÙeebÛÙee efJeMeeue keâeàÙee vesćeeble DeefOekeâejeÛeer
efveMeeCeer peeCeJele nesleer. ieUe Je nele ÙeebJej YemceeÛes heós, ceveiešeJej efJeYetleer, ąõeĀeceeUe
DeeefCe Meeue meeJejCÙeemee"er KeebÅeeJej efJemeeJeuesuÙee neleeÛÙee ueebyemeċkeâ yeesšele yeęnmheleerÛeer
KetCe meebieCeejer hegĘkeâjepeeÛeer Debie"er Je ogmeNÙee yeesšele megJeCeĂheefJećekeâ ueĀe JesOetve Iesle nesles.
KeċeJeebÛÙee heeJeueebveer Ûeej heeJeues les Ûeeueues; DeeefCe lÙeebÛee GpeJee nele velecemlekeâ
jepeebÛÙeeJej Leyekeâuee. Dees" DeeMeerJeeĂo yeesuele nesles.
jepeebveer Jesocetleea ieeieeYeóebvee DelÙeble Deeojeves, mevceeveeves ieċeJej DeeCeues. SsÕeÙeĂmebheVe

ogiexÕej jeÙeieċ heentve ieeieeYeó ØemeVe Peeues. jepeebÛes les Ąhe, jepeebÛes SsÕeÙeĂ, jepeebÛeer meòee
efvejKeerle nesles. jesefnċsÕejeÛeer MeheLe IesTve mJejepÙeeÛee cebće GÛÛeejCeeje, DeHeâPeueKeeveeÛee
JeOe keâĄve jepemeòee yeUkeâš keâjCeeje, ØeleeheieċeJej YeJeeveerÛeer mLeehevee keâĄve
mehlekeâesšsÕejeÛee peerCeexæej keâjCeeje, Dee«Ùeentve DeewjbiepesyeeÛÙee hebpeeletve efvemešCeeje, DeeefCe
peJeU peJeU ueÙeeuee iesuesues jepÙe hegvne lÙeeÛe leċHesâves GYee keâjCeeje ÙegiehegąĘe ieeieeYeó
ċesUs YeĄve heenle nesles. lÙeebÛÙee Deeveboeuee meercee jeefnuÙee veJnlÙee.
jepeebÛÙeemen meJeĂ jeCÙeebveer ieeieeYeóebÛeer heeÅehetpee keâĄve DeeMeerJeeĂo Iesleues. jepeebÛÙee

efJeveÙeeves, jepeIejeleerue DeeefleLÙeeves ieeieeYeó ØemeVe Peeues. lÙeebÛÙee meeNÙee DehesĀee hegNÙee
PeeuÙee neslÙee. lÙeebveer Deeveboeves ieċeJejÛes JeemleJÙe ceevÙe kesâues.
Skesâ efoJeMeer ieeieeYeó jepeebvee cnCeeues,
‘jepes! Deecner keâener efJeefMeă nslet ceveeMeer yeeUietve legceÛÙeekeâċs Deeuees. GÅee metÙeexoÙeeveblej
Skeâ Øenjeveb cegntleĂ Ûeebieuee Deens. lejer GÅee Deecner legcneb meJeeËvee DeeceÛee ceveesoÙe meebieeJee,
Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
jepeebveer ceevÙelee efoueer.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer ueewkeâj mveeve-hetpee Deešeshetve jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues.
jepeebveer efpepeeyeeFËvee Jebove kesâues. ceneueele meJeĂ jeCÙee, mebYeepeer, jepeejece, ÙesmetyeeFĂ ner
cebċUer npej nesleer. Úesšs jepeejece ceneueele OeeJele nesles, jeCÙeebÛÙee ceeies uehele nesles.
mebYeepeerjepes lÙeebvee hekeâċCÙeemee"er ceeietve OeeJele nesles. meejs keâewlegkeâeves lees KesU heenle nesles.
jepeejece DeÛeevekeâ ÙesmetyeeFËÛÙee ceeies ueheues. mebYeepeerjepeebÛes hegČs šekeâuesues heeTue lemesÛe
DeċKeUues. jepeejece šeàÙee efhešerle nesles. ceneueele SkeâÛe nmeCes GmeUues. jepesner lÙeele
meeceerue Peeues. mebYeepeerjepes ceeće peeieÛÙee-peeieer mebkeâesÛetve GYes nesles. jepeebÛÙee les OÙeeveer
Deeues. les cnCeeues,
‘ceemeensye, meJeĂ leÙeejer Peeueer vee?’
‘nes, yeeyee! SJeČe Leesj hegąĘe; DeeheCentve ieċeJej Deeuee. lÙeeÛÙee ceveele keâeÙe Deens,
keâesCe meebieCeej? heCe les SskeâeÙeuee peerJe GleeJeerU Peeuee Deens, yeIe.’
hegleUeyeeFËveer efpepeeyeeFËvee nele efouee. jepes mebYeepeer-jepeejeceebmen hegČs Peeues. meejer cebċUer
jepemeojsle Deeueer. DeveepeeRveer Øemebieeuee GefÛele DeMeer jepemeoj mepeefJeueer nesleer. ceesjesheble,
yeeUepeer ner cebċUer Deoyeerves GYeer nesleer. ieeieeYeóebÛÙeemee"er GÛÛeemeve ceebċues nesles. lÙee
DeemeveeÛÙee ċeJÙee yeepetuee DeMee yew"keâerJej efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer jepes yemeues. ueieleÛÙee
yew"keâerJej mebYeepeerjepes jepeejeceebmen yemeues. ceeies meJeĂ jeCeerJemee jepemvegĘeebmen mLeeveeheVe
Peeuee. GÛÛeemeveeÛÙee ċeJÙee yeepetuee Leesċer ceeskeâUer peeiee meesċtve meJeĂ cebćeer Je Keemes mejoej
GYes nesles. meJeeËÛes ueĀe ieeieeYeóebÛÙee Deeieceveekeâċs ueeieues nesles. jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen
yeesuele Demelee DeÛeevekeâ yeeUepeer hegČs Deeues.
‘DeeÛeeÙeĂ Deeues Ó Ó’
jepes Ûeškeâve G"ues. jepemeojsÛÙee heeÙeNÙee GleĄve les Keeueer iessues, leesÛe DeeheuÙee
efMeĘÙeheefjJeejemen Ùesle Demeuesues ieeieeYeó lÙeebÛÙee vepejsle Deeues. jepeebveer DelÙeble Deeojeves
ieeieeYeóebvee jepemeojsJej DeeCeues. meJeeËveer lÙeebvee GlLeeheve efoues. meJeeËÛes nele peesċues iesues.
DeeMeerJeeĂo hegšhegšle ieeieeYeó DeeheuÙee GÛÛeemeveeJej efJejepeceeve Peeues. jepemeoj efmLej
Peeueer. ieeieeYeóebveer DeeheuÙee cemlekeâerÛee ąceeue Glejuee. heebČNÙee MegYeü mebpeeyeeJeĄve ceevesJej
MeWċer DeesIeUueer. DeeheuÙee mebpeeyeeJeĄve nele efHeâjJeerle lÙeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer.
keâener ĀeCe ċesUs efcešues. oerIeĂ Õeeme Iesleuee. lÙeebÛÙee Dees"ebÛeer neueÛeeue Peeueer; DeeefCe veblej
les yeesuet ueeieues.
‘jepes, Deecner legceÛÙee ceguegKeele Deeuees; legceÛeer Yesš Iesleueer. hebefċleebveer jepeebÛÙee ieęner
peeJeb, lÙeebÛeb DeeojeefleLÙe YeesieeJeb, oefĀeCee efceUJeeJeer, ne ØeIeeleÛe Deens. heCe Deepe Deecner
lesJeČeÛe nslet ceveeMeer OeĄve Deeuees veener. keâener efJeefMeă nslet ceveele OeĄveÛe ner heeÙeheerš
Deecner kesâueer.’
jepes G"ues. nele peesċtve les cnCeeues,
‘DeeheuÙee oMeĂveeveb Deecnebuee meceeOeeve ueeYeueb. Deeheueer DeeĈee Deecnebuee efMejmeeJebÅe

Deens.’
ØemeVe cegõsveb ieeieeYeóebveer jepeebvee yemeCÙeeÛeer KetCe kesâueer. jepes yemeues. ieeieeYeó keâeÙe
meebieleele, Fkeâċs meJeeËÛes ueĀe ueeietve jeefnues nesles.
‘jepes! Deecner keâeMeerÛes. legceÛÙee keâerleeaÛee heefjceue efleLeJej ÙesTve heesnesÛeuee. lÙee megiebOeeveb
Deecner cegiOe Peeuees. Ùee YeejleJeĘeeĂle Ûebõieghle ceewÙeĂ meceüeš nesTve iesuee. lÙeeveblej efkeâleer efnbot
jepÙeb GYeer "ekeâueer! efJepeÙeveiejÛeb meeceüepÙe, osJeefiejerÛeb jepÙe ner oesvner jepÙeb keâerleeaÛÙee
efMeKejeJej DemeleeveeÛe hejkeâerÙeebÛÙee meeOÙee OekeäkeäÙeeveb heej keâesueceċtve iesueer, veeceMesĘe Peeueer.
efnbotbÛee kewâJeej IesCeejb jepÙe YeejleJeĘeeĂle efomesveemeb Peeueb. Ùee efvejeMesÛÙee DebOekeâejele ÛeeÛeheċle
Demelee Deecnebuee oefĀeCeskeâċs DeeMesÛee oerhe ØepJeefuele nesleevee efomet ueeieuee. legceÛÙee JeeČNÙee
heje›eâceeveb DeeceÛeer DeeMee heuueefJele nesle nesleer. Dee«ÙeeÛÙee keâeUoeČsletve legcner megšueele,
ÙeeÛee hejcenĘeĂ Deecnebuee Peeuee. ÙeMeeÛÙee, keâerleeaÛÙee efMeKejeJej efmLej Peeuesueer efnbot jepÙeb
Deecner keâesmeUuesueer heeefnueer. lÙeebÛeb hegveąlLeeve Peeueb veener. heCe hegjbOejÛÙee leneveb
peceerveoesmle Peeuesueb jepÙe hegvne legcner GYeb kesâueble! hetJeeahesĀeener DeefOekeâ yeUkeâš, meeceLÙeĂJeeve.
legceÛÙee Ùee ÙeMeeveb DeeceÛeb ceve OegboeJeueb; DeeefCe ĈeeveeÛee, DenbkeâejeÛee, DeeceÛÙee
DeefOekeâejeÛee efJemej heċtve Deecner ÙesLeJej OeeJele Deeuees. DeeMeerJeeĂo osCÙeemee"er veJns; jepee!
Deepe Deecner legPÙeehegČb ÙeeÛekeâ cnCetve GYes Deenes. legPÙee oelesheCeeÛeer keâmeesšer Deepe Deecner
DepeceeJeCeej Deenes.’
jepes mebkeâesÛeues. lÙeebÛeer vepej Keeueer JeUueer. ieeieeYeó yeesuele nesles :
‘jepes! ueeskeâ Deecnebuee ‘JesoesveejeÙeCe’ cnCeleele. Deecner keâOeer Keesšer mlegleer keâjerle veener,
efceLÙee YeeĘeCener keâjerle veener. DeeceÛÙee hetJeĂpeebveer keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer mLeehevee kesâueer. DeeceÛes
hetJeĂpe veejeÙeCeYeó ns Yeó JebMeeleerue DelÙeble Øeefmeæ Demes hegąĘe nesTve iesues. lÙeebveer DeeheuÙee
ieeČ efJeÉòesveb, heefJeće DeeÛejCeeveb DeeefCe ieerJeeĂCe«ebbLeebmee"er kesâuesuÙee meleleesÅeesieeveb DeeceÛÙee
kegâUeuee YetĘeefJeueb. lÙeebÛÙee JesUer meveeleveOeceĂefJeÉsĘe DeeefCe Deeflejskeâer OeceeĂefYeceeve ÙeebÛÙee Yejele
cegmeueceeveebveer keâeMeer ÙesLeerue efJeÕesÕejeÛÙee cebefojeÛee efJeOJebme kesâuee. lÙeecegUb YeÙebkeâj ogĘkeâeU
heċuee. lesJne cegmeueceeve yeeoMeneÛÙee efJevebleerJeĄve veejeÙeCeYeóebveer efJeÕesÕejeÛeer DeejeOevee
keâĄve heeTme heeċuee, Demeb meebieleele. veejeÙeCeYeóebveer efJeÕesÕejeÛeb cebefoj hegvne GYeejueb.’
ieeieeYeóebÛee DeeJeepe efkebâefÛele vejce Peeuee.
‘Deecner lÙeeÛe veejeÙeCeYeóebÛes JebMepe. Leesj ceerceebmekeâ, Øekeâebċhebefċle, JesoeblemetÙeĂ Demee

DeeceÛee ueewefkeâkeâ.’
ieeieeYeó efKeVeheCes nmeues.
‘heCe Deecner DeeceÛÙee ċesàÙeebveer efJeÕesÕejeÛÙee cebefojeÛee efJeOJebme heeefnuee. lÙee hegjeleve
heefJeće cebefojeÛÙee efMeueeKebċebveer Deewjbiepesyeeveb GYeejuesueer ceMeero heeefnueer. DeeceÛeer leheĆeÙeeĂ,
DeeceÛeb Ĉeeve les LeebyeJet Mekeâueb veener; vee DeeceÛÙee Jesoebvee efJeefnjerÛÙee leUeMeer iesuesuÙee
efJeÕesÕejeuee heęēYeeieer DeeCeCÙeeÛeb meeceLÙeĂ ueeYeueb. ĈeeveeÛee hejeYeJe Peeuee, lesJne ßeæskeâċs
DeeceÛeb ueĀe JesOeueb. jepes! DeeceÛeb mJeheĚ meekeâej keâjCÙeeÛeb meeceLÙeĂ Heâòeâ legceÛÙeeÛe "eÙeer
efomeleb. leerÛe ÙeeÛevee keâjCÙeemee"er ceer legceÛÙee oejer DeeMesveb Deeuees Deens.’
efpepeeyeeFËÛeer vepej ieeieeYeóebÛÙeeJej efKeUueer. ceelesÛÙee vepejsleerue Yeerleer ieeieeYeóebveer

peeCeueer.
‘DeeFĂmeensye! ne ĀeefćeÙekegâueeÛeej Deens. nescenJeveele jeĀemeebkeâċtve nesCeejer efJeIeĚb

šeUCÙeemee"er efJeÕeeefceće oMejLeeÛÙee oejer Deeues, lÙeebveer jece-ueĀceCeebvee ceeefieleueb, ns
Dee"Jee. ceePeener jepeebÛÙeeJej nkeäkeâ Deens. keâeJeUs cnCepes YeesmeuÙeebÛes jepeesheeOÙes. Deecner
lÙeeÛe IejeCÙeeÛes. lÙeecegUb lej Deecner jepeebÛÙee meeceesjs peeÙeÛeb Oeeċme kesâueb... efMeJeyee, Deelee
legcner jepes Deenele, meòeeOeerMe Deenele. legceÛee jepÙeefJemleej DeeefCe ueewefkeâkeâ efJeMeeue Deens.
legbieYeõsheemetve veceĂosheÙeËle legceÛeb jepÙe efJemleejueb Deens. lÙeeJej efMekeäkeâeceesleĂye JneÙeuee nJee.
legcner cetOeeĂefYeefĘeòeâ jepes yeveeÙeuee nJeb. legceÛÙee cemlekeâer ÚćeÛeecejb ČUeÙeuee nJeerle. ÙeeoJeebÛÙee
hejepeÙeeyejesyejÛe efnbogOeceĂ ueÙeeuee iesuee, ne mecepe veenermee JneÙeuee nJee. efnbotbÛee OeeefceĂkeâ
ÚU ÙeehegČb cegmeueceeveebvee keâjlee ÙeeÙeÛee veener; lÙeebÛee ćeelee, jĀekeâ Demee Skeâ Úćeheleer
Deens; ns DeeÕeemeve DeeceÛÙee YeÙe«emle efnbotbvee efceUeÙeuee nJeb. jepes, ns legceÛÙee Skeâe
jepÙeeefYeĘeskeâeveb nesFĂue. ÙeeÛekeâ cnCetve lesJeČerÛe efJevebleer keâjeÙeuee ceer Deeuees Deens.’
yemeuÙee peeieer efpepeeyeeFËÛeer vepej Deeveboeßetbveer YeĄve Deeueer. meJeeËÛÙee DebieebJej jesceebÛe
G"ues. Jeerjemeve Ieeuetve yemeuesues jepes mebkeâesÛeues. efpepeeyeeFËveer Deeheuee LejLejlee nele jepeebÛÙee
hee"erJeĄve efHeâjefJeuee. jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. Deeheues Deßet efšheerle efpepeeyeeFËveer
neskeâejeLeea ceeve nueefJeueer. jepeebveer cebćÙeebÛÙeekeâċs heeefnues. Deveepeer cnCeeues,
‘JesoesveejeÙeCe DeeceÛebÛe ceveesiele yeesuetve iesues.’
Deevebefole Peeuesues ieeieeYeó jepeebvee cnCeeues,
‘yeesuee, jepes! legceÛee neskeâej SskeâCÙeeme peerJe GleeJeerU Deens.’
jepes GYes jeefnues.
‘DeepeJej Deecner OeceeĂĈee keâOeerner Deesueebċueer veener. Deeheueer FÛÚe Deecner OeceeĂĈee
ceevelees.’
‘jepes, legceÛÙee JeÛeveeveb Deecner leęhle Peeuees.’
‘Skeâ efJevebleer Deens.’
‘yeesuee, jepes!’

‘ns keâeÙeĂ DeeheuÙee MegYe nmleebveer, MegYe DeeMeerJeeĂoebveer...’
DeeMeerJeeĂoeÛee nele GbÛeeJeerle DeeveboYeefjle Peeuesues ieeieeYeó cnCeeues,
‘jepes, ns lej hejceheefJeće keâleĂJÙe. les keâjCÙeele Deecnebueener OevÙelee Jeešsue.’
‘ceesjesheble!’ jepes ceesjeshebleebÛÙeekeâċs JeUues. ‘meceLeeËvee ner nkeâerkeâle keâUJee. lÙeebÛes

DeeMeerJeeĂo ceeiee. lemebÛe leeleċerveb veeMekeâeuee DeeceÛes kegâueiegĄ DevebleYeó Ùeebvee heeueKeer
hee"Jetve yeesueeJetve IÙee. JesoesveejeÙeCe Je kegâueiegĄ DevebleosJe efceUtve Ùeeyeeyele meJeĂleeshejer efJeÛeej
keâjleerue.’
DeeMeerJeeĂo osTve ieeieeYeó DeeheuÙee efveJeememLeeveer iesues.
Skeâ DeÆgle ÛewlevÙe ieċeJej DeJelejues.
21
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee keâuhevesves meeNÙee ieċeÛee jbie yeoueuee neslee. ieċeÛÙee ØelÙeskeâ IejšŸeele
lÙeeÛeer ÛeÛeeĂ Ûeeuet nesleer. keâeneRvee ÙeeÛee Deevebo Jeešle neslee; lej efveĆeuehegjeRmeejKÙee
ceebefćekeâebvee MegYeehesĀee DeMegYeeÛeeÛe Jeeme lÙeele DeefOekeâ Ùesle neslee. jepehegjesefnle yeeUbYeó keâeJeUs
DevebleYeóebvee DeeCeCÙeemee"er veeMekeâeuee jJeevee Peeues nesles. meeNÙeebÛes ueĀe DevebleYeóebÛÙee
Deeieceveekeâċs ueeietve jeefnues nesles. ieeieeYeó MeebleheCes jepÙeeefYeĘeskeâeÛee efJeÛeej keâjCÙeele ceieĚ
Peeues nesles.
DevebleYeó jeÙeieċer oeKeue Peeues nesles. lÙeebÛÙeeyejesyej Deveskeâ efJeÉeve yeÇeÿeCe Deeues nesles.
lÙeebveer ieeieeYeóebÛeer Yesš Iesleueer. jepemeojsuee OeceĂmeYesÛes mJeĄhe Øeehle Peeues. ieeieeYeóebveer
jepÙeeefYeĘeskeâeÛee ØemleeJe meceesj "sJeuee. DevebleosJeYeó ieeieeYeóebÛes iegąyebOet, meesÙejs.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer keâuhevee, lÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee DevebleYeóebveener hešueer. les cnCeeues,
‘DeeheCe cnCelee, lemee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee, lej les Deecnebuee FăÛe Jeešleb.’
ieeieeYeó nmetve cnCeeues, ‘yeesuee. mebkeâesÛe ve keâjlee, DeeceÛÙee peeiesÛee, DeefOekeâejeÛee
DeLeJee ĈeeveeÛee iebċ ve yeeUielee ceeskeâUsheCeeveb yeesuee.’
lÙee DeeÕeemeveeves efveYeĂÙe Peeuesues DevebleYeó cnCeeues,
‘jepeebÛee jepÙeeefYeĘeskeâ neslees, ÙeeÛee Deecnebuee Deevebo Deens. heCe jepeebÛee ne cetOeeĂefYeĘeskeâ
meJeĂleeshejer efveoexĘe DemeeJee, Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
‘oessĘe keâmeuee?’
meeNÙeebÛes ueĀe DevebleYeóebkeâċs ueeieues nesles. jepemeYesle npej Demeuesues Kegö jepes MeebleheCes
Sskeâle nesles.
‘DeeheuÙeeuee ĈeeleÛe Deens keâer, keâefueÙegieele Heâòeâ yeÇeÿeCe Je Metõ ns oesveÛe JeCeĂ. DeeefCe
ĀeefćeÙeeKesjerpe jepÙeeefYeĘeskeâeÛee DeefOekeâej DevÙe keâesCeeme veener.’
ieeieeYeóebÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeVe nemÙe efJeuemeues.
‘DevebleosJe, Deeheueb YeóIejeCeb vesnceerÛe OeceĂMeeŒeele ßegeflemebcele DeMee Ùegieevegketâue

efveCeĂÙeeÛeer mLeehevee keâjerle Deeueb Deens. ueieĚ Peeuesuee oòekeâ Ûeeuelees, ne efveCeĂÙe Yeó
IejeCÙeeÛee. lemeeÛe yeefnCeerÛee ieesćepe cnCetve Jeejmee, nener efveCeĂÙe DeeheuÙeeÛe IejeCÙeeÛee.
legceÛeer Mebkeâe ÙeesiÙe Deens. heCe meJeĂ jpehetle ĀeefćeÙe. jeăěketâš, ÙeeoJe ÙeebÛÙee jepeJešer Ùee
keâefueÙegieeÛÙee, DeeefCe ĀeefćeÙe. cnCetve keâefueÙegieele ĀeefćeÙe Deensle, Demeb DeeceÛeb cele Deens
DeeefCe jepes efMemeesefoÙeekegâueeslheVe. cegUele ĀeefćeÙe Demetvener, ceeieentve yeÇeÿeCe PeeuesuÙee ceneve
metòeâõăŸee efJeÕeeefcećeeÛÙee keâewefMekeâ ieesćeeÛes les Deensle.’
‘heCe mebmkeâejueesheeÛeb keâeÙe?’
‘mebmkeâejueeshe Peeuee Demeuee, lejer lees osMekeâeueefJehueJeecegUb Deens. lÙeemee"er ØeeÙeefĆeòe

IesTve mebmkeâejejbYe keâjlee Ùesleele.’
DevebleYeó lÙee Gòejeves meceeOeeve heeJeues. efMeJeepeercenejepeebÛee ›eleyebOe Peeuee veJnlee. ne

cegKÙe mebmkeâej Peeuee vemeuÙeeves kegâue ĀeefćeÙe Demeues, lejer les mebmkeâejeYeeJeeves Metõ Peeues nesles.
jepÙeeefYeĘeskeâehetJeea ceeQpeeryebOeve kesâuÙeeme osMekeâeueefJehueJeeves peċuesuee oesĘe veenermee nesFĂue, ne
ieeieeYeóebÛee efJeÛeej DevebleosJeebvee hešuee. SkeâÛe Mebkeâe efMeuuekeâ jeefnueer nesleer. leer
DevebleosJeebveer yeesuetve oeKeefJeueer-
‘jepeebveer DeepeJej Deveskeâ Ùegæb kesâueer. lÙeebceOÙes keâoeefÛele jepeebÛÙee neletve yeÇÿenlÙeener
Ieċueer Demesue DeeefCe lÙeeuee lej OeceeĂle Megæer veener.’
‘Demeb keâesCe cnCeleb?’ ieeieeYeó efveĆeÙehetJeĂkeâ cnCeeues. ‘ ‘ceelmÙee’ÛÙee DeeOeejeveb Deecner

meebielees. legueoeveeJÙeefleefjòeâ legueehegąĘeoeveeveb ne oesĘe veenermee neslees, ns Kegö DeeceÛes Deepeesyee
efJeKÙeele veejeÙeCeYeó Ùeebveer meMeeŒe efmeæ kesâueb Deens.’
ieeieeYeóebveer meJeeËÛÙee Mebkeâe otj kesâuÙee. jepÙeeefYeĘeskeâ efveoexĘe yevelees, ÙeeÛeer DevebleYeóebvee
Keećeer hešueer. jepÙeeefYeĘeskeâ efveefĆele Peeuee. DeJeOeer Leesċe neslee. lesJeČŸeele Deveskeâ ieesăer
JneÙeÛÙee neslÙee. Meskeâċes JeĘeeËÛÙee keâeueeblejeves Ùee Yetceerle IeċCeeNÙee jepÙeeefYeĘeskeâemee"er
nescenJeveeoer OeceĂefJeOeeRÛeer hejle ceebċCeer keâjeÙeuee nJeer nesleer. lÙeemee"er ieeieeYeóebveer Je
DevebleosJeebveer DeLeJeĂJeso, ieesheLeyeÇeÿeCe, efJeĘCegOeceexòej, Jeefmeēmebefnlee, FlÙeeoer «ebLeebÛÙee DeeOeejs
jepÙeeefYeĘeskeâØeÙeesieeÛeer mJelebće heesLeer leÙeej keâjeÙeuee megąJeele kesâueer.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer leÙeejer megĄ Peeueer. veÅeebÛeer Je meeiejebÛeer peues peceefJeCÙeemee"er jepeebveer

Deeheues ueeskeâ Ûeejer efoMeebvee hee"efJeues. efmebnemeve IeċefJeCÙeeme JesU ueeiesue, cnCetve les keâece
DeeOeer Ûeeuet kesâues. ieeieeYeóebÛÙee Je DevebleYeóebÛÙee meuuÙeeves jepÙeeleerue Je otjJejÛÙee
yeÇeÿeCeebvee efvecebćeCes osTve efvejefvejeàÙee JesoebÛes Je MeeŒeebÛes efveĘCeele heČerkeâ yeÇeÿeCe
efceUefJeCÙeeÛeer Kešheš megĄ Peeueer.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer ieċyeċ ieċeJej megĄ Demelee jepeebÛes ceve ceeće hevneàÙeeÛÙee Deemeheeme
jWieeUle nesles. yesnueesueKeeveeves hejle GÛeue Iesleueer nesleer. GbyejeCeerÛee len efJemeĄve lees
jepeebÛÙee ceguegKeele efMejuee neslee. Gmeble efceUleeÛe hevneàÙeeuee peeCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues
nesles.

Yeeie Dee"Jee

1
mekeâeUÛÙee keâesJeàÙee efkeâjCeeble jepes efMejkeâeFĂÛÙee meceesjerue nesUerÛeewkeâele GYes nesles.
jepeejeceebveer lÙeebÛes yeesš Oejues nesles. jepeebÛÙee peJeU efvejepeerheble, Deveepeer, ceesjesheble ner cebċUer
GYeer nesleer. jepes jepÙeejesnCeeÛÙee leÙeejerÛes yesle lÙeebÛÙee leeWċtve Sskeâle nesles.
‘ceesjesheble, jepÙeeefYeĘeskeâemee"er ne ieċ efveJeċuee Keje. heCe SJeČe jeyelee nesCeej; ieċeÛeer
peeiee hegjsue?’
‘lÙeeÛeer efÛeblee vemeeJeer, cenejepe.’ ceesjesheble cnCeeues. ‘ÙeemeejKee megueĀeCeer ieċ veener,
Demeb DeeÛeeÙeĂ ieeieeYeó cnCeleele. leKleeme nerÛe peeiee ÙeesiÙe Deens. Ùee YetceerJej keâOeer jkeäle
meebċueb veener. kewâueemeeØeceeCes ner peeiee meowJe heefJeće jeefnueer Deens.’
‘les Deecnebueener ceevÙe Deens; heCe Ùee ieċeJej efkeâleer ueeskeâ ceeJeCeej?’
‘lÙeeÛeener efJeÛeej Peeuee Deens. ieċeJej SJeČs ceneue, Iejšer G"ueer Deensle. ieċeÛee
efJemleej Kethe Deens. jepÙeeÛes meejs veeceebefkeâle ċsjs, lebyet, MeeefceÙeeves FLeb GYes kesâues peeleerue.
lÙeeKesjerpe ieċeKeeueÛeer jeÙeieċJeeċer, heeÛeeċÛee Jeeċe, heeÛeeċÛeer ÚeJeCeer ns meJeĂ efceUtve
ueeKeeJej DeefOekeâ ceeCetme meeceeJeueb peeFĂue. lÙeeÛeer efÛeblee vemeeJeer.’
‘legcner Demelee Deecnebuee efÛeblee keâmeueer?’
lÙeeÛe JesUer ieċeJej DeeuesuÙee peemegoekeâċs meJeeËÛes ueĀe JesOeues. jepeebvee cegpeje keâĄve
peemegoeves Lewueer neleele efoueer. Lewueer hevneàÙeentve ØeleehejeJe iegpejebveer hee"efJeueer nesleer. jepes
leeleċerves meJeeËmen ceneueele Deeues. jepeebveer Lewueer GIeċueer. hećeeJeĄve vepej efHeâjle Demelee
jepeebÛes YeeJe yeouele nesles. heće JeeÛetve jepeebveer les heće DeveepeeRÛÙee neleer efoues.
DeveepeeRveer hećeeJeĄve vepej efHeâjefJeueer. ØeleehejeJe iegpejebveer yesnueesue yesUieeJeceeiex Ûeeuetve
Ùesle DemeuÙeeÛeer Keyej hee"efJeueer nesleer. DeveepeeRÛeer vepej Jej nesleeÛe jepeebÛes Meyo lÙeebÛÙee
keâeveebJej heċues,
‘DeeceÛes mejmesveeheleer ØeleehejeJe iegpej Deecnebuee keâeÙe efueefnleele, les heeefnueble?

GbyejeCeerÛÙee ueČeFĂle yesnueesue neleer meeheċuee Demeleener Ùeebveer mJele:Ûee MeneCeheCee ueČJetve
lÙeeuee len keâĄve meesċtve efoueb. leesÛe yesnueesue len ceesċtve, hejle Ûeeue keâĄve Ùeslees, Demeb
Deecnebuee DeeceÛes mesveeheleer keâUefJeleele; keâeÙe keâjeJeb, cnCetve meuuee ceeieleele. heeÙeIeċŸee
Ieeuetve lÙeebvee ceeveeveb yeesueeJetve IÙeeÙeuee meebiee! DeveeÙeemes jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeejÛe Deens. lÙee
Øemebieer jepÙeeÛeb oeve keâjlee ÙesFĂue!’
meblehle jepes heentve keâesCeer keâener yeesueeÙeuee Oepele veJnles. jepeebveer Deeheuee mebleehe
DeeJejuee. les DeveepeeRvee cnCeeues,
‘Deveepeer ØeleehejeJeebvee Kejcejerle heće hee"Jee. Deecner jepÙeeefYeĘeskeâele iegbleuees Demelee Mećetveer
GÛeue Iesleuesueer Deecnebuee hejJeċCeej veener, cnCetve lÙeebvee keâUJee. yesnueesueuee efpeLeuÙee
efleLeb leeleċerveb heeÙeyebo Ieeuetve, ieċeJej ÙesCÙeeÛeer DeeceÛeer DeeĈee lÙeebvee keâUJee.’
ØeleehejeJeebvee heće hee"efJeues iesues. jepeebveer JeĄve pejer mebleehe oeKeefJeuee, lejer les
yesnueesueyeöue efveefĆeble nesles. DeevebojeJe, nbmeepeer ceesefnles DeeheuÙee oUeefveMeer lÙeeÛe Yeeieele
DemeuÙeeves jepeebvee keâeUpeer Jeešle veJnleer. jepeebveer Deeheues ueĀe jepÙekeâejYeejekeâċs JeUefJeues.
keâener efoJeme Guešues; DeeefCe Skesâ efoJeMeer jećeer jepeebvee G"efJeCÙeele Deeues. jepes
jepemeojsJej iesues. Deveepeer, yeeUepeer lesLes Deeues nesles. Deveepeer cnCeeues,
‘ØeleehejeJeebÛee efvejeshe IesTve Deeues Deensle.’
vepej jesKeerle jepes cnCeeues, ‘yeesuee.’
‘cenejepe, Deeheueb heće efceUleeÛe DeeheuÙee DeeĈesØeceeCes ØeleehejeJeebveer hevneàÙeentve ketâÛe

kesâueb. KeeveeÛee leU ieċefnbiuepe ceguegKeeleerue vesmejerÛÙee efKebċerle heċuee neslee. ØeleehejeJeebveer
KeeveeÛÙee mewvÙeeuee JesČe efouee Deens.’
‘ceie ØeleehejeJe keâMeeÛeer Jeeš heenle Deensle?’
‘KeeveeÛeb mewvÙe cees"b Deens. GbyejeCeerÛÙee JesČŸeele meeheċuesuee yesnueesue hejle vesmejerÛÙee
efKebċerle meeheċuÙeecegUb OeemleeJeuee Deens. Mećetuee DeeceÛÙee DehegNÙee mewvÙeeÛeer keâuhevee veener.
lesJne ØeleehejeJeebveer peeoe kegâcekeâ leeleċerveb efceUeJeer, cnCetve DepeĂ kesâuee Deens. DeeCeKeerve Leesċer
kegâcekeâ efceUsue, lej KeeveeÛee hejeYeJe...’
‘yemme keâje!’ jepes yeeUepeeRÛÙeekeâċs JeUues. ‘yeeUepeer, Deecner meebielees, lees Meyoved Meyo
OÙeeveer OeĄve ØeleehejeJeebvee heće efuene.’
jepes hećeeÛee cepeketâj meebiele nessles...

‘legcner DeeheuÙee yeskewâo JeleĂveeves Deecnebme veeKetMe kesâues Deens. legcner pÙee Keeveeme len keâĄve
meesċues, lees hegvne Heâewpe IesTve DeeceÛÙee ceguegKeele Glejlees. DeMee ceeCemeebÛee Fleyeej legcner
keâesCelÙee DeeOeejs Oeefjuee neslee? lÙeeÛee lÙeeÛe JesUer veeMe kesâuee Demelee, lej lÙeeÛÙeeheemetve
Deepe Deecnebme Je legcnebme lekeâueerHeâ ve nesleer. Deecner Fkeâċs kesâJeČŸee HeâewpesefveMeer MećetdÛÙee ceeleyyej
Heâewpeebvee meecevee oslees, ns legcner peeCelee. Demes Demelee legcner Hesâjkegâcekeâ ceeieeJeer, ns MeesYeues veener.
efpeJeeme jeKetve ceguegKeefiejer keâjCes Jeerjeme ÙeesiÙe veJns. cnCetve Deecner legcnebme oesĘe ueeefJeuee Deens.
Deelee efJepeehetjkeâjebÛeer Heâewpe meHeâeFĂ yegċefJeuÙeeKesjerpe DeeceÛÙee meceesj keâoeefh e ÙesT vekeâe...’
jepeebÛes heće IesTve jeleesjele mJeej ieċeKeeueer Glejuee. jepeebvee ceeće Peeshe Deeueer veener.
lÙeebÛÙee ceveele efJeÛeejebÛes ceesnesU G"ues nesles. mekeâeUer hetpee DeešesheleeÛe les meojsJej Deeues.
ceesjesheble-DeveepeeRvee yeesueeJetve IesCÙeele Deeues.
‘Deveepeer, efÛeheUtCe-ÚeJeCeeruee heće hee"Jee. peer kegâcekeâ Demesue, leer ØeleehejeJeebÛÙee

ceoleeruee hee"efJeCÙeeÛeb heće efuene.’
‘peer!’
‘keâeue ØeleehejeJeebÛee efvejeshe DeeuÙeeheemetve DeeceÛeb ceve yesÛewve Deens. yesnueesue peje hegČb
mejkeâlees Deens, Demeb efomeueb, lej efMeJejeće Deešeshetve Deecner mJele: hevneUe Yeeieele GleĄ.’
efMeJejećeerÛee efoJeme Gpeeċuee. LebċerÛes efoJeme Demetvener DeekeâeMe DeYeüeÛÚeefole Peeues nesles.
jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen peieoerÕejcebefojekeâċs iesues. DeefYeĘeskeâ Peeuee. jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen
cebefojekeâċs Ùesle Demelee efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deepe keâeÙe Peeueb, kegâCeeme "eTkeâ? heCe osJeeJej DeefYeĘeskeâ efškesâvee, meejKeer ceeU
legšeÙeÛeer. efveĆeuehegjeRvee efJeÛeeĄve heene.’
‘peer!’ jepes cnCeeues.
jepes yesÛewve yeveues nesles. lÙeebveer efveĆeuehegjeRvee efvejeshe hee"Jeuee. efveĆeuehegjer cebćelebćeele ieČues.
efMeJejećeerveblej efoJeme Guešle nesles. jepes ØeleehejeJeebÛeer yeeleceer SskeâCÙeeme Glmegkeâ nesles.
JeejbJeej les ÛeewkeâMeer keâjerle nesles.
-DeeefCe Skesâ efoJeMeer ØeleehejeJeebÛes ogÙÙece mesveeheleer DeevebojeJe ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer
yeeleceer jepeebvee efceUeueer. jepes meojsJej DeevebojeJeebÛeer Jeeš heenle nesles. jepeebÛes meejs cebćeer
lÙeeÛe DeOeerjlesves lesLes ieesUe Peeues nesles. DeevebojeJe Deeues. jepes GYes jeefnues. DeOeerjlesves lÙeebveer
efJeÛeejues,
‘yesnueesueÛee hejeYeJe Peeuee?’
‘peer, veener.’
‘veener? yeesuee, DeevebojeJe!’
DemJemLe Peeuesues jepes hee"erceeies nele IesTve meojsJej ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. DeevebojeJe
velecemlekeâ GYes nesles. jepes Leebyeues. lÙeebveer hegvne DeeJeepe efouee,
‘meebiee, DeevebojeJe?’
‘cenejepe, Deecner yesnueesueKeeveeJej Ûeeue kesâueer; heCe ÙeMe Deeueb veener. ØeleehejeJeebveer
heje›eâceeÛeer MeLeĂ kesâueer.’
‘DeeefCe ns meebieeÙeuee lÙeebveer legcnebuee hee"efJeueb? nb:! kegâ"b Deensle DeeceÛes mesveeheleer? ns

meebieeÙeuee les keâe Deeues veenerle?’
DeevebojeJeebÛeb DeJemeeve ČUueb. ċesàÙeeble meekeâUuesues Deßet KeUkeâve efveKeUues. keâmesyemes

les yeesuetve iesues,
‘mesveeheleer DeeefCe lÙeebÛes mene mejoej yesnueesueÙegæele KeÛeea heċues.’
DeOeerNÙee YetceerJej heeJemeeSsJepeer Jeerpe keâesmeUeJeer, leMeer leer yeeleceer meeNÙeebÛÙee keâeveebJej
DeeoUueer. jepeebÛes GYes Debie peeieÛÙee peeieer efYepeues. keâeheNÙee DeeJeepeele jepes yeesuetve iesues,
‘Deecner Keeveeuee JesČueb nesleb. mesveeheleer ceoleerÛeer Jeeš heenle nesles. Deeheueb heće Deeueb.
ceuee DeeefCe nbmeepeeRvee mesveeheleeRveer mewvÙe IesTve peeÙeuee meebefieleueb. SJeČŸee ÚesšŸee HeâewpesÛee
heeċeJe KeeveehegČb ueeieCeej veener, Demeb les cnCeeues...’
‘jċt vekeâe, DeevebojeJe! meebiee Ó Ó’
‘efMeJejećeerÛee efoJeme neslee. Yej ogheejer ØeleehejeJe DeeefCe lÙeebÛes mene mejoej mJeej Peeues.
les cnCeeues, ‘cenejepeebvee peeTve meebiee keâer, lÙeebÛÙee DeeĈesØeceeCes Deecner ueČuees.’ ’
jepeebÛes Dees" LejLeĄ ueeieues. ceg"er DeeJeUuÙee iesuÙee. DeevebojeJe keâĘševes meebiele nesles.
‘Deecner meebieeÙeÛee ØeÙelve kesâuee; heCe lÙeebveer Sskeâueb veener. ØeleehejeJe DeeefCe mene mejoej
Ùeebveer šeÛe efoueer. one npeejebÛÙee ÚeJeCeerJej DeJeIes meelepeCe legštve heċues. ‘nj nj ceneosJe’
Ûee iepej G"uee. Leesċer ieċyeċ Gċeueers; DeeefCe meelener efjkeâeceer Ieesċer ÚeJeCeer meesċtve
pebieueele efMejleevee efomeueer. lesJne kegâCeeueeÛe DeeJejlee ÙesFĂvee. Ûeejner yeepetbveer Deeheues ueeskeâ
KeeveeJej legštve heċues. SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. KeeveehegČb DeeceÛeb keâener Ûeeueueb veener.
ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. ØeleehejeJe iesues; DeeefCe les meebieeÙeuee ceer efpeJeble jeefnuees....’
DeevebojeJe ogMesuÙeele leeWċ ueheJetve jċle nesles. jepes keâheeUer nele ueeJetve ceškeâve Keeueer
yemeues. efcePeeĂjepeebÛÙeeJej Ûeeuetve peeCeejs ØeleehejeJe lÙeebvee efomele nesles. meebċCeeNÙee DeßetbÛes
Yeeve efJemeĄve jepes DeeheuÙee ceneueekeâċs peele nesles. lÙeebvee keâener megÛele veJnles.
jepes cebÛekeâeJej yemeues nesles. jentve-jentve lÙeebÛes ċesUs YeĄve Ùesle nesles. heĆeeòeeheeves lÙeebÛes
ceve nesjheUtve efveIeeues nesles.
jepeebÛeer vepej GbÛeeJeueer. ceneueele efpepeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. lÙeebvee heenleeÛe jepeebÛes ceve
GÛebyeUues.
‘ceemeensye, DeeceÛes ØeleehejeJe iesues! lÙeebÛÙee ceęlÙetuee Deecner keâejCeerYetle Peeuees!’
‘meejb mecepeueb. ØeleehejeJe Demeb keâjleerue, ns lejer kegâCeeuee ceenerle...?’
‘veener, ceemeensye! meeNÙeebvee DelekeäÙeĂ Demeueb, lejer Deecnebuee les keâUeÙeuee nJeb nesleb.
ØeleehejeJeebÛee GleeJeerU mJeYeeJe Deecnebuee ceenerle neslee. SJeČŸee efveOeċŸee ÚeleerÛeer, efpeJeeuee
peerJe osCeejer ceeCemeb Hegâkeâš Meyoebveer KeÛeea heċueer! lÙeeÛeb og:Ke Deecnebuee Heâej Deens.’
jepes Deßet ČeUerle nesles. efpepeeyeeFĂ lÙeebÛes meeblJeve keâjerle neslÙee.
mekeâeUer jepes mveeve keâĄve meojsle Deeues, lesJne lÙeebÛes vesće Deejòeâ yeveues nesles. cegõe
keâjejer nesleer. jepes DeevebojeJeebvee cnCeeues,
‘DeevebojeJe, yesnueesueÛÙee heeefjhelÙeemee"er Deecner peeÙeÛeb "jJeueb Deens.’
‘Āecee, cenejepe!’ efvejepeerheble cnCeeues, ‘heCe jepÙeeefYeĘeskeâ vepeerkeâ Deeuee Demelee...’
‘neb, efvejepeerheble! DeeceÛÙee MeyoeKeelej ØeleehejeJe DeeheuÙee efpeJeeÛeer GOeUCe keâĄve

iesues. lÙeebÛee ceejskeâjer DeeceÛÙee ceguegKeele GIeċ ceeLÙeeveb JeeJejle Demelee Deecner jepÙeeefYeĘeskeâ
keâĄve IesT, Demeb Jeešleb? lÙee jepÙeeefYeĘeskeâeuee keâeÙe DeLeĂ jenerue?’
cenejepe peeleerves ceesnerce neleer IesCeej, ns SskeâleeÛe meeNÙeebÛÙee cegõe efÛeblee›eâeble PeeuÙee.

peveeoĂvehebleebveer SkeâJeej DeevebojeJeebÛÙeekeâċs heeefnues. DeevebojeJe hegČs Peeues. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe
efMeJeues. lÙeebvee G"Jeerle jepes cnCeeues,
‘DeevebojeJe! ns keâeÙe?’
‘cenejepe, ner mebOeer ceuee Åee... ceer DeeefCe nbmeepeer ceesefnles. ØeleehejeJeebveer Deecnebuee Kethe
peheueb. KeeveeÛee yeerceesċ keâjCÙeeÛeer mebOeer Deecnebuee Åee. keâeceefiejer Heâòes keâĄve Deeuees veener,
lej leeWċ oeKeefJeCeej veener.’
jepeebveer YeeJeveeJesieeves DeevebojeJeebvee peJeU Iesleues. ieefnJeĄve jepes cnCeeues,
‘DeevebojeJe, Deelee lees Meyo keâeČt vekeâe. nJeer lesJeČer kegâcekeâ IÙee. Keeveeuee iee"e;
OetUOeeCe GċJee. heCe megKeĄheheCes hejle Ùee. Deecner legceÛeer Jeeš heenlees.’
jepeebveer DeevebojeJeebvee efvejesheeÛes efJeċs efoues. DeevebojeJe nĘeĂYeefjle nesTve veJÙee keâeceefiejeruee
yeensj heċues.
jepes DeveepeeRvee cnCeeues,
‘Deveepeer! veewyeleerÛee ceevekeâjer iesuee! DeeceÛes mejveewyele njJeues! ieċeÛeer veewyele yebo "sJee.
ØeleehejeJeebÛeb meglekeâ Deecnebueener Deens.’
LekeâuÙee heeJeueebveer jepes ceneueekeâċs peele nesles.
2
ieċeÛes De"je keâejKeeves jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee leÙeejeruee ueeieues. DeeheuÙeekeâċtve keâener GCeerJe
jent veÙes, ner Oeċheċ ØelÙeskeâele efomele nesleer. megJeCeĂefmebnemeveeÛes keâece hegjs nesle Deeues nesles.
Kegö efpepeeyeeFËveener DeeheuÙee JeÙeeÛee efJeÛeej keâjeÙeuee Gmeble veJnleer. meJeĂ jeCÙeebÛes
oeieoeefieves, keâheċs heenCÙeele lÙee iegbleuÙee neslÙee. kegâMeue megJeCeĂkeâej meesveejmeeshÙeele oeefieves
IeċJeerle nesles.
jepeebÛÙee Mespeejer Deveepeer, ceesjesheble, yeeUepeer GYes nesles. peeceoejKeevÙeele

jepÙeeefYeĘeskeâemee"er ueeieCeeNÙee meJeĂ KeÛeeĂÛee leheMeerue jepes Sskeâle nesles. ueĀeeJeOeer nesveebÛÙee
KeÛeeĂÛee Deboepe heentve jepes cnCeeues,
‘ceesjesheble, SJeČŸee KeÛeeĂle Skeâ jepÙe GYeb keâjCeb menpe MekeäÙe Deens.’
‘peer! ceemeensyeebveer meJeĂ leheefMeueebvee ceevÙelee efoueer Deens.’ ceesjesheble cnCeeues.
‘ceie DeeceÛÙee vepejsÛeer iejpe keâeÙe?’
‘ceemeensye cnCeeuÙee- jepeebÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâele keâener keâcelejlee heċt osT vekeâe.’
‘heCe ns meejb pecesue keâe?’
ceesjeshebleebÛeer Úeleer efkebâefÛele leCeeJeueer. ÛesnNÙeeJej DeefYeceeve Øekeâšuee. les cnCeeues,
‘Demeues one jepÙeeefYeĘeskeâ keâjCÙeeÛeb meeceLÙeĂ jepeebÛÙee peeceoejKeevÙeele Deens.’
jepeebveer ØesceYejeves ceesjeshebleebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeuee.
‘peieobyesÛeer keęâhee! ceesjesheble, Deecnebuee meowJe legceÛÙeeyeöue keâewlegkeâ Jeešleb. legceÛÙeemeejKeer

DeăeJeOeeveer ceeCemeb neleer Demelee Deecner keâmeueer keâeUpeer keâjCeej? heCe Deepe mekeâeUheemetve
mebYeepeerjepes efomeues veenerle!’
Deveepeer cnCeeues, ‘ÙegJejepe ieċeJej veenerle.’
‘ceie?’
DeveepeeRveer Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjefJeueer. les MeebleheCes cnCeeues,

‘ceOÙejećeeruee ÙegJejepe ieċeKeeueer iesues, Demeb efJeÕemeveerÙejerlÙee keâUueb Deens.’
jepes efJeÛeejceieĚ Peeues. efÛeblee Øekeâšueer. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâMeemee"er ÙegJejepe ieċeKeeueer Glejues?’
Deveepeer veceüheCes cnCeeues, ‘les Deecnebme keâmeb keâUeJeb? heCe ÙegJejepe Demes Deveskeâ JesUe
ieċ GleĄve peeleele.’
yeesuelee-yeesuelee Deveepeer Skeâoce Leebyeues, Ûeheeheues. ceeies mejle les cegpeNÙeemee"er Jeekeâues.
ceesjeshebleebveer DeeefCe yeeUepeeRveerner lÙeebÛes DevegkeâjCe kesâues. jepeebveer ceeies JeUtve heeefnues. Kegö
ÙegJejepe mebYeepeerjepes peeceoejKeevÙeele ØeJesMe keâjerle nesles. mebYeepeerjepeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee.
‘MebYetjepes, legcner ieċeKeeueer iesuee neslee?’
‘peer!’ jepeebÛÙee ØeëeĚeves ÙegJejepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele DeefOekeâÛe Heâekeâues.
‘Deeyeemeensye, yesnueesueÛee hejeYeJe keâĄve DeevebojeJe ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer

vepejyeepeeveb DeeCeueer Deens.’
Deveepeer les Ssketâve DemJemLe Peeues. ve jenJetve les yeesuetve iesues.
‘vepejyeepeeveb yeeleceer DeeCeueer Demeleer, lej leer Deecnebuee keâUueer Demeleer.’
mebYeepeerjepeebÛes nemÙe ĀeCeele efJejues. DeveepeeRJej vepej jesKeerle les cnCeeues,
‘Deveepeer, vepejyeepe DeeceÛee. yeeleceer ØeLece Deecnebuee keâUCeej!’
jepes ØemeVeheCes nmeues. DeveepeeRvee les cnCeeues,
‘Deveepeer, ÙegJejepe jepekeâejCeele iegbleues. Deelee ns nesCeb GefÛele Deens.’ Skeâoce efJeĘeÙe

yeouetve jepes mebYeepeerjepeebvee cnCeeues, ‘meebiee, MebYetjepes! hegČÛeer yeeleceer SskeâCÙeeme Deecner
GleeJeerU Deenes.’
‘yesnueesueÛee hejeYeJe keâjCÙeemee"er DeevebojeJe ÙesLetve iesues, lesJne hegČÛeb mebkeâš DeesUKetve
yesnueesueveb ceesieueebÛÙee efouesjKeeveeMeer neleefceUJeCeer kesâueer. DeeefoueMeener, ceesieueeFĂ Skeâ
Peeueer. SJeČŸee cees"Ÿee HeâewpesMeer cegkeâeyeuee keâjCeb DeevebojeJeebvee keâ"erCe nesleb.’
‘ceie?’
‘heCe DeevebojeJeebveer DeeefCe nbmeepeerceeceebveer veeceer leesċ keâeČueer. ceguegKeele IegmeuesuÙee

Mećetuee leeWċ ve oslee MećegmewvÙeeuee yeieue osTve DeevebojeJe mejU keâeveċer ceguegKeele Iegmeues.
yesnueesueKeeveeÛeer peneieerj, mebheieeJeÛee yeepeej DeeefCe DeeefoueMeener ceguetKe ÙeebÛeer nesUer keâĄve
npeejes yewueebJeĄve Deheej uetš IesTve DeevebojeJe hejleues.’
‘heCe yesnueesue mJemLe keâmee yemeuee?’
‘Ús! mJemLe keâmee yemesue? ner yeeleceer keâUleeÛe lees peUHeâUle G"uee. yesnueesueveb
DeevebojeJeebvee yebkeâehegjeheeMeer iee"ueb. ØeleehejeJeebÛÙee metċeveb hesšuesueer ceje"er Heâewpe mejU
yesnueesueuee efYeċueer. yesnueesueÛeer Heâewpe heUle megšueer. yesnueesueyejesyej DeeuesuÙee efKepejÛee
YeeT jCeebieCeele ceejuee iesuee; DeeefCe yesnueesueÛÙee ċesàÙeebosKele lÙeeÛeer Deheej mebheòeer
DeeheCe efpebkeâueer. efpebkeâuesueer heeÛeMes Ieesċer DeeefCe oesve nòeer IesTve DeevebojeJe DeeheuÙee
oMeĂveeuee Ùesle Deensle.’
‘yeesuee.’ Deevebefole PeeuesuÙee jepeebveer DeeĈee kesâueer.
‘Deeyeemeensye, Deecnebuee ner yeeleceer jećeer efceUeueer. DeeheCe Peesheuee neslee. heCe DeeleeMee
Deeheueer leefyeÙele Ûeebieueer vemeles, ns Deecnebuee ceenerle Deens. lÙeecegUbÛe DeeheuÙeeuee Deecner
G"efJeueb veener. Ùee DehejeOeeyeöue Āecee DemeeJeer.’
‘yeesuee, jepes! ceie keâeÙe kesâueble?’
‘DeeheCe kesâueb Demeleb, lesÛe Deecner kesâueb.’

‘DeevebojeJeebÛÙee mJeeieleemee"er Deecner jeleesjele ieċ Glejuees, DeeefCe lÙeebvee IesTve ieċeJej
Deeuees.’
‘Meeyeeme! ÙegJejepeeuee GefÛele DemesÛe Jeeieueele... Deveepeer, Ûeuee. efJepeÙeer JeerjebÛeb DeeheCe
mJeeiele keâĄ Ùee.’
jepes jepemeojsle Deeues. jepeebÛeer cegõe ØemeVe yeveueer nesleer. ċesàÙeeble keâewlegkeâ mee"ues nesles.
cegpeNÙeemee"er JeekeâuesuÙee DeevebojeJeebvee jepeebveer nĘeĂYejeves efce"er ceejueer.
‘DeevebojeJe, legceÛÙee efJepeÙeeveb Deecner meceeOeeve heeJeuees. ceveeleuÙee ØeleehejeJeebÛÙee

og:Keeuee efJejbiegUe efceUeuee.’
jepeebveer mJele:ÛÙee neleebveer DeevebojeJeebÛÙee heieċerJej efMejhesÛe ÛeČefJeuee. yesnueesueÛee

hejeYeJe keâĄve hejleuesues efJepeÙeer Jeerj jeÙeieċeÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee leÙeejerle meeceerue Peeues.
Ùee Deeveboele Yej IeeueCeejer DeeCeKeer Skeâ yeeleceer jeÙeieċeJej ÙesTve Leċkeâueer- jepeebÛÙee
Deejceejeves veJee efJepeÙe mebheeove kesâuee. pebefpeNÙeeÛÙee efmeöeruee meeleJeUerÛÙee Keeċerle iee"tve
jepeebÛÙee oewueleKeeveeves ueČeFĂ kesâueer. Kegö efmeöer mebyetU peKeceer nesTve heUtve iesuee. Ùee
Deejceejer Ùegæele efmeöerÛes MebYejeÛÙee Jej ueeskeâ "ej Peeues.
Ùee oesve efJepeÙeJeeleeËveer jepeebÛes ceve megKeeJeues.
3
ieċeJej jbiejbieesšer megĄ Peeueer. jepemeoj efÛeleejCÙeemee"er keâeskeâCeeleerue efveĘCeele jbieejer
ieċeJej ieesUe Peeues. jeceeÙeCe-ceneYeejleebleerue Øemebie megyekeâheCes jepemeojsJej efÛeleejues peele
nesles. KeejerÛÙee ceT kesâmeebÛes efvejefvejeàÙee DeekeâejebÛes kegbâÛeues veeveeefJeOe jbieÛÚšebveer mepeues
nesles. ieċeJejÛÙee DehegNÙee Fceejleer, ceeċŸee, Iejšer lelhejlesves hegjer kesâueer peele nesleer. lÙeemee"er
ceesjesheble, Fšuekeâj ner cebċUer meowJe Pešle nesleer.
oewueleerÛes veeceebefkeâle ċsjs, MeeefceÙeeves ieċeJej DeeCeues peele nesles. ieċeÛÙee GlejCeerJej les
JeeUJetve, mJeÛÚ keâĄve, Deeyeeoeve kesâues peele nesles. jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer heVeeme npeejebÛee
jeyelee ieċeJej nesFĂue, Demee peeCelÙeebÛee lekeĂâ neslee. lÙee Deboepeeves ieċeÛes, heeÛeeċÛes
DebyeejKeeves Yejues peele nesles. yeeuesefkeâuuÙeeletve ÙesCeejer ØelÙeskeâ Ùeeoer hegjefJeCÙeele veeieehhee
JeeCeer ceieĚ Peeuee neslee. efpepeeyeeFËÛÙee DeeĈesvegmeej meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ meJeĂće ueĀe "sJeerle
neslÙee; heCe keâeMeeryeeFĂ jeCeermeensye ceeće Ùee OeeJeheUerle kegâ"sÛe efomele veJnlÙee. lÙee
DebLeąCeeuee efKeUtve neslÙee. JewÅeebÛÙee meuuÙeeJeĄve keâeMeeryeeFËvee heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele
nueefJeCÙeele Deeues. lÙeebÛÙee yejesyej hegleUeyeeFËvee, meiegCeeyeeFËvee hee"efJeCÙeele Deeues. JewÅeebÛÙee
DeewĘeOeebveer Jee ceebefćekeâebÛÙee GheÛeejebveer lÙeebvee iegCe heċle veJnlee. efoJemeWefoJeme lÙeebÛeer leyÙesle
ČemeUle nesleer. efpepeeyeeFËÛÙee ceveele leer keâeUpeer jWieeUle nesleer. meJeċ efceUsue, lesJne jepes
heeÛeeċuee keâeMeeryeeFËÛÙee ceneueer peele nesles, efJeÛeejhetme keâjerle nesles.
ÙeeKesjerpe DeeCeKeerve Skeâ keâeUpeer jepeebÛÙee ceveele jWieeUle nesleer- ØeleehejeJe iesuÙeecegUs
mesveeheefleheo ceeskeâUs heċues nesles. les Heâej keâeU ceeskeâUs jenCes Fă veJnles. jepÙeeefYeĘeskeâØemebieer
DeeefoueMeener Je ceesieueeFĂ DeheMekegâve keâjCÙeeme mejmeeJeCÙeeÛeer MekeäÙelee nesleer.
jećeerÛÙee JesUer jepes DeeheuÙee Keemes ceneueele yemeues nesles. meceÙeebÛÙee ØekeâeMeele ceneue
ØekeâeefMele Peeuee neslee. Keeme efJeÕeemeeÛeer ceeCemes lesLes npej nesleer. Deveepeer, ceesjesheble,
Ùesmeepeer, ÙegJejepe mebYeepeer ner cebċUer jepeebÛee efJeÛeej peeCetve IesCÙeeme Glmegkeâ nesleer. jepeebveer
Deeheues MeuÙe yeesuetve oeKeefJeues,
‘ØeleehejeJe iesues! lÙeebÛeer peeiee IesFĂue, Demee ceeCetme Deecnebuee efomele veener.’
Deveepeer Deoyeerves cnCeeues, ‘cenejepe, DeevebojeJe efJepeÙe mebheeotve ieċeJej Deeues Deensle.
lÙeebveer Deeheueer ÙeesiÙelee efmeæ kesâueer Deens.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ceboefmcele PeUkeâues.
‘Deveepeer, efJepeÙeeJejÛe mesveeheefleheo ÅeeÙeÛeb Demesue, lej efJepeÙe mebheeove keâjCeejs Demes
Deveskeâ Jeerj DeeceÛÙee peJeU Deensle. hevneUe keâeyeerpe keâjCeejs legcner, keâeWċepeer Deenele;
meeunsjcegunsjÛee efoheefJeCeeje efJepeÙe efceUefJeCeejs ceesjesheble Deensle; nbmeepeer, Ùesmeepeer Deensle.
heble, Deelee peesKeerce JeeČleer Deens. vegmeles Oeeċme, ÙeMe ÙeebÛee efJeÛeej keâĄve YeeieCeej veener.
mejveewyeleeÛÙee Debieer Deveskeâ iegCe DemeeJes ueeieleele. ceguetKe peeCeCeeje, ØemebieeJeOeeveer, HeâewpesÛee
efJeÕeemet, otjÂăerÛee DeeefCe lÙeeÛeyejesyej jepÙeeefJeĘeÙeer DeefJeÛeefuele Fceeve yeeUieCeeje Demee
mejveewyele DemeeJee ueeielees. DeeceÛes mesveeheleer oesve. lÙeebÛeer keâLee heene vee- vesleepeeRÛÙee peJeU
Oeeċme, mewvÙeeÛee efJeÕeeme, DeeceÛÙee veelÙeeÛeer peeCe- meejs iegCe nesles; heCe jepÙeeÛeb Fceeve
veJnleb. lÙeecegUb les JeeÙee iesues DeeefCe ØeleehejeJeebvee Depeesċ Oeeċme, DeefJeÛeefuele Fceeve ns
Demetvener ØemebieeÛÙee DeJeOeeveeheeÙeer les KeÛeea heċues, DeeceÛÙee efpeJeeuee DeesČ ueeJetve iesues.’
‘Deeyeemeensye, Deecner yeesuet?’ mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues.
‘yeesuee!’
‘Deecnebuee nbmeepeer ceecee efomeleele. les Meeble Deensle, lÙeebÛÙee peJeU DevegYeJe Deens; DeeefCe
jepÙeeMeer les Fceeveerner Deensle.’
mebYeepeerjepeebJej vepej efmLejeJeerle jepeebveer efJeÛeejues,
‘MesJešÛee Deboepe keâmee kesâueele?’
efmLej DeeJeepeele ÙegJejepe cnCeeues, ‘lÙeele DeJeIeċ keâeÙe? lÙeebveer SJeČŸee ceesefncee
kesâuÙee, heje›eâce ieepeefJeues. Kegö jkeäleeÛeb veeleb Demetvener keâOeer mejveewyeleerÛeer neJe Oejueer veener.
yesnueesueÛee hejeYeJe keâjCÙeele lÙeebÛeerner DeevebojeJeebvee meeLe nesleerÛe; heCe less DeevebojeJeebÛÙeemen
ieċeJej Deeues veenerle. DeevebojeJeebvee ieċeJej hee"Jetve les efÛeheUtCeÛÙee ÚeJeCeerJej leeleċerveb
iesues.’
jepeebÛee Ûesnje iebYeerj yeveuee. heCe ĀeCeele G"le les cnCeeues,
‘"erkeâ Deens. heent... Deveepeer, Deepe legcner heeÛeeċuee peeTve efleLeuÙee DebyeejKeevÙeeÛeer
JÙeJemLee heene. lemebÛe, ieċeKeeueer hes" Yejueer Deens, Demeb veeieehhee meebiele neslee. ceeue
ieċeJej ÛeČeÙeuee efojbieeFĂ keâe nesles, ns heentve legcner ieċeJej Ùee. yeeUepeer, nbmeepeer ceesefnles
Ùeebvee Deecner MekeäÙe lees ueewkeâj efÛeheUtCeuee Ùesle DemeuÙeeÛeb keâUJee.’
‘heCe jepÙeeefYeĘeskeâ...’ ceesjesheble yeesueues.
jepes nmele cnCeeues, ‘keâeUpeer keâĄ vekeâe. lÙeeuee npej jeneJebÛe ueeiesue Deecnebuee. heCe
lÙeehesĀee Ùee efÛeheUtCe-ÚeJeCeerveb DeeceÛÙee ceveele DeefOekeâ iegblee JeeČefJeuee Deens... jeće Peeueer.
Deecner efJeßeebleer Ieslees.’
meejs jepeebvee cegpejs keâĄve efveIetve iessues. mebYeepeerjepes heeÙe efMeJeCÙeemee"er vepeerkeâ ÙesleeÛe
jepeebveer meebefieleues,
‘MebYetjepes, DeevebojeJeebvee mekeâeUer YesšeÙeuee meebiee. ÙeeÛeer JeeleeĂ kegâCeeuee keâUlee keâecee
veÙes. les Deeues, keâer legcnerÛe Deecnebuee Jeoea Åee.’
mebYeepeerjepes ceneueeyeensj iesues. jepeebÛeer vepej heuebieekeâċs iesueer; heCe ċesàÙeebJej Peeshe
veJnleer. lemesÛe yew"keâerJej yemetve jeefnues.
4
mekeâeUer osJeoMeĂve Deešeshetve jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer Deeues; heCe ceneueele efpepeeyeeFĂ
veJnlÙee. lÙee meeleceneueekeâċs iesuÙeeÛes jepeebvee keâUues. jepes meeleceneueekeâċs JeUues, leesÛe
ceesjesheble lesLes Deeues. lÙeebveer Jeoea efoueer.
‘efHeâjbieespeer oMeĂveemee"er Deeues Deensle.’
jepes meojskeâċs JeUues. meojceneueele efHeâjbieespeer GYes nesles. lÙeebveer cegpeje kesâuee. cegpeNÙeeÛee
mJeerkeâej keâĄve jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeer, hejkeäÙeemeejKes jepemeojsJejÛe Leebyeueele?’
‘lemeb veener, cenejepe! DeeheCe peieoerÕejekeâċs iesuee neslee, lesJneÛe ceemeensyeebÛeb oMeĂve
Iesleueb. šekeâesšekeâ ieċeJej hejleeÙeÛeb nesleb, cnCetve...’
‘SJeČŸee leeleċerveb yejs Deeueele?’
‘jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer yeeleceer keâUueer. efpeJeeuee Ûewve heċsvee. Skeâoe heeneJebmeb Jeešueb. cnCetve
lepeJeerpe keâĄve šekeâesšekeâ ieċeJej...’
jepes hegČs Peeues. efHeâjbieespeeRvee DeeheuÙee neleebveer yew"keâerJej yemeJeerle jepes cnCeeues,
‘efHeâjbieespeer, Deecner peeCelees. ns Ieċleb, les DeeheuÙeemeejKÙeebÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb...’
jepes efHeâjbieespeeRvee ieċeÛeer neuenJeeue efJeÛeejerle nesles, meJeĂ peeCetve Iesle nesles. yeesueCes
mebheues, lejer efHeâjbieespeer G"sveele. jepeebÛÙee OÙeeveer les Deeues.
‘efHeâjbieespeer, keâener meebieeÙeÛeb Deens keâe?’
efHeâjbieespeeRÛÙee megjkegâlÙeebÛes peeUs LejLejues. Deeheues heeieesšs meeJejerle efHeâjbieespeer YejuÙee

kebâ"eves cnCeeues,
‘jepes! Ùee heeÙeebÛÙee mesJesle keâeàÙeeÛes heebČjs Peeues. ieċeJej ÙesJeČe Leeš nesveej. Deeheve
Úćeheleer nesveej. Deeved les yeIeeÙeuee ceer ceelegj FLeb Demeveej vneFĂ.’
‘keâe?’
‘ceueeÛe FÛeejlee? meeNÙee ieċebmveer ngketâce meesċueemee- ‘ċesàÙeeble lesue Ieeuetve ieċ
jeKeeÙee nesJee. peeiee meesċtve peeT veÙes. ieeHeâerue jeefnuÙeeme cegueeefnpee jeKeuee peeveej
vneFĂ...’ ’
jepes nmele nesles.
‘nmelee keâeÙe, jepes? LeesjebÛeer Leóe nesles, lej peerJe peelees ieefjyeeÛee. DeepeJej ceer keâeÙeyeer
ceeefieleueb veener. ÙesJeČb SkeâÛe ceeieveb neÙe.’
‘efHeâjbieespeer, DeeĈee meeNÙee ieċebvee iesuÙee, lÙeeleÛe YetheeUieċeueener. heCe Deecner legcnebuee

efJemejuees veJnlees. legceÛÙeeefMeJeeÙe DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeej keâmee? YetheeUieċeÛeer leelhegjleer
JÙeJemLee ueeJetve Deecner legcnebuee jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee DeeOeer yeesueeJetve IesT. legceÛÙeeKesjerpe
DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeej veener.’
efHeâjbieespeer Skeâoce G"ues. jepeebveer vepej Jej kesâueer. mebYeepeerjepes meojsJej Ùesle nesles.
efHeâjbieespeeRveer cegpeje kesâuee. mebYeepeerjepes efHeâjbieespeeRkeâċs OeeJeues; Jeeketâve lÙeebÛÙee heeÙee heċues.
YeejeJeuesues efHeâjbieespeer jepeebvee G"Jeerle cnCeeues,
‘MebYetyeeU, ns keâeÙe?’
jepes oesIeebkeâċs Deeveboeves heenle nesles.
‘efHeâjbieespeer, ÙegJejepeebveer kesâueb, lesÛe yejesyej. veener lej legceÛÙee leeWċtve ‘MebYetyeeU’ ns Meyo
Gcešues vemeles. lÙeebvee DebieeKeebÅeeJej KesUJeueble. lÙeebveer heeÙee heċCeb ns GefÛele.’
‘Deeyeemeensye, peje yeensj Ùeslee?’ mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues.
jepes oejeheÙeËle iesues. oesIeebÛeer kegâpeyetpe Peeueer. jepes ceeIeejer Deeues. lÙeebveer ceeietve
DeeuesuÙee mebYeepeerjepeebvee meebefieleues,
‘efHeâjbieespeeRvee meeje ieċ oeKeJee, veJÙee Fceejleer oeKeJee. jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer meJeĂ leÙeejer
oeKeJetve lÙeebvee efJeċs-JeŒe osTve hee"Jee. ieċeÛeer JÙeJemLee ueeJetve jeÙeieċer ueewkeâj ÙeeÙeuee
meebiee... efHeâjbieespeer, Deecner peelees. peje cenòJeeÛeb keâece Deens.’
efHeâjbieespeeRveer cegpeje kesâuee DeeefCe jepes meojsyeensj iesues.
jepes mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueevepeerkeâ Deeues. ceneueeyeensj oĄyebkeâer GYes nesles. ceneueele

kegâCeeuee ve meesċCÙeeÛeer DeeĈee keâĄve jepes ceneueele iesues. ceneueele DeevebojeJe GYes nesles.
jepes yew"keâerJej yemeues. jepeebÛÙee iebYeerj cegõskeâċs heentve DeevebojeJeebvee keâener Deboepe Ùesle
veJnlee. jepeebveer KeeMee ceneueele, Skeâebleele keâe Yesš IÙeeJeer, ns lÙeebvee keâUle veJnleb.

‘DeevebojeJe, Deecner legcnebuee cegöece yeesueeJeueb.’
‘peer!’
‘yesnueesueÛee hejeYeJe keâĄve legcner ieċeJej Deeueele; heCe nbmeepeer ceesefnles keâe Deeues
veenerle?’
‘efÛeheUtCeÛÙee ÚeJeCeerÛeer ieċyeċ Ssketâve les leeleċerveb efÛeheUtCeuee iesues.’
‘keâmeueer ieċyeċ? Deecnebuee meejb SskeâeÙeÛeb Deens. ceeskeâUsheCeeveb meebiee.’
DeevebojeJeebÛee Iemee keâesjċe heċuee.
‘cenejepe! ØeleehejeJe DeeefCe mene mejoej vesmejerÛÙee Ùegæele keâeceer Deeues. mesveeheleeRÛÙee
ceęlÙetÛeer yeeleceer Ssketâve ÚeJeCeerle DemJemLelee JeeČueer. efÛeheUtCe-ÚeJeCeerÛÙee mejoejeble Leesċer
ÛeueefyeÛeue PeeuÙeeÛeer JeeleeĂ nbmeepeerjeJeebvee keâUueer. lesJne les cnCeeues, keâer legcner DemesÛe
ieċeJej pee. ceer efÛeheUtCeuee peelees. ieċeJej peeleeÛe jepeebvee ÚeJeCeerkeâċs hee"Jetve Åee.’
‘ceie Deecnebuee keâe efvejeshe meebefieleuee veener?’ jepeebveer DemJemLe nesTve efJeÛeejues.
‘DeeheCe FLeb ieċyeċerle neslee DeeefCe nbmeepeerjeJe ÚeJeCeerJej iesues, cnCepes keâeUpeerÛeb
keâejCe veener, Demeb Jeešueb.’
‘Jeešueb?... Úeve! DeevebojeJe, Flekeâer meesheer ieesă Jeešueer?’
lÙeeÛe JesUer ceneueele mesJekeâ Deeuee. jepeebÛeer vepej lÙeeÛÙeekeâċs JeUueer.
‘jeCeermejkeâej ceneueele Jeeš heenle Deensle.’
jepes legškeâheCes cnCeeues, ‘FLeueb keâece mebheleeÛe Deecner Ùesle Deenes, cnCetve meebie, pee.’
mesJekeâ iesuee. jepeebÛeer vepej DeevebojeJeebkeâċs JeUueer.

‘DeevebojeJe, Heâewpe cnCepes De"je peeleeRÛeer; npeejes ceveebÛeer yeebOeuesueer ceesš. yeebOeCeerÛee
Skeâ ogJee pejer keâÛÛee Peeuee, lejer lÙee ieJeleeÛÙee keâeċŸee JeeNÙeeJej megšeÙeuee efkeâleermee JesU
ueeieCeej? yeebOe Hegâšuee, lej npeej Jeešebveer OeeJeCeejb heeCeer keâMeeveb DeeJejCeej?’
mesJekeâeves hejle ØeJesMe kesâuesuee heenleeÛe jepes meblehle Peeues. efyeÛeeje mesJekeâ ieYeĂieUerle
Peeuee neslee.
‘keâeÙe?’
‘leeleċerveb yeesueeJeuebÙed!’
‘DeeceÛee efvejeshe meebefieleuee veener?’
‘peer!’ Keeueer ceeve Ieeuetve mesJekeâ cnCeeuee.
ćemle nesTve jepes G"ues. mesJekeâeÛÙee ceeieesceeie jepes Ûeeuele nesles. jepeceneueele peeleeÛe
lÙeebÛeer vepej GYÙee DemeuesuÙee hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs iesueer. meesÙejeyeeFĂ Demeleerue, Ùee keâuhevesves
iesuesues jepes hegleUeyeeFËvee heenleeÛe Ûeefkeâle Peeues; heCe ceveele oyeuesuee mebleehe JÙeòeâ Peeuee.
‘jeCeermeensye! oeieoeefieves, Meeuet, pejer JeŒeb ÙeehesĀee Deecnebuee DeefOekeâ cenòJeeÛeer keâeceb
Demeleele.’
‘nes, heCe leer OÙeeveer ÙeeÙeuee nJeerle vee!’ hegleUeyeeFËÛee mebleehe GHeâeUuee.
Demes yeesueCes hegleUeyeeFËÛÙee leeWċtve jepeebveer keâOeer Sskeâues veJnles. hegleUeyeeFËÛee meeje Ûesnje
Hegâueuee neslee. ċesàÙeeble heeCeer lejUle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘DeeÙegĘÙeYej efleveb keâener ceeefieleueb veener. peeleevee oMeĂve IeċeJeb, Demeb ceveele DeeCeueb, lej
keâeÙe iegvne?’

‘kegâCeeyeöue yeesuelee? keâeMeer...’
‘Dee"JeCe Peeueer, ns efleÛeb veMeerye!’
‘Deecnebuee kegâCeerÛe meebefieleueb veener.’
‘kesâJne meebieCeej? JesU nJee vee? IeškeâeYej FLeb Leebbyeues; heCe DeeheCe keâeceele iegbleuesues.
veeFueepeeveb efvejeshe hee"Jeuee.’
jepeebvee keâener megÛesveemes Peeues. Skeâoce les cnCeeues, ‘legcner DeeheuÙee cesCÙeeletve
ceemeensyeebvee IesTve Ùee. Deecner hegČb Ûeuelees.’
jepes ceneueeyeensj Ùesle Demeleevee ceesjesheble meeceesjs Deeues. jepeebveer lÙeebvee meebefieleues.
ceesjesheble OeeJeues. jepes veieejKeevÙeepeJeU Deeues, lesJne veieejKeevÙeeyeensj mesJekeâ GYes nesles.
ceesjeshebleebveer efJeÛeejues,
‘heeueKeer?’
‘JesU nesFĂue. DeeheCe hegČb nesT. ceeietve meejb ÙesFĂue.’
jepes ieċ Glejle nesles. ceneojJeepeeÛes cegpejs Peċues. heCe jepeebÛes eflekeâċs ueĀe veJnles. jepes
DeeheuÙeeÛe lebõerle Ûeeuele nesles. veeCesojJeepeevepeerkeâ jepeebveer Leesċer Gmeble Iesleueer. jepes
DemJemLeheCes IeesċŸeebÛeer Jeeš heenle nesles. cesCes hegČs iesues. GuešCeeje ĀeCe ceesueeÛee Jeešle
neslee. DeeheuÙee LekeâJÙeeÛee efJeÛeej ve keâjlee jepes cnCeeues,
‘Ûeuee.’
jepes Ûeeuet ueeieues. jepes efKebċerÛee ÛeČ ÛeČle Demeleevee DeÕeheLekeâeves jepeebvee iee"ues.
DeÕeeĄČ jepeebveer IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. DeÕeheLekeâ oewċt ueeieues.
HesâmeeUuesueer Ieesċer pesJne heeÛeeċÛÙee ojJeepeeheeMeer Leebyeueer, lesJne cesCes JeeċŸeele ØeJesMe

keâjerle nesles.
jepes heeÙeGleej nesTve ieċyeċerves JeeċŸeele efMejues. efpepeeyeeFËvee DeeefCe hegleUeyeeFËvee ceeies
šeketâve jepes jeCeerJeMeeÛÙee ceneueekeâċs peele nesles.
jepes ceneueeÛÙee meeshÙeele Deeues. ceneueeyeensj ieesUe PeeuesuÙee oemeer Deoyeerves ceeies
mejuÙee. jepeebveer keâeMeeryeeFËÛÙee ceneueeÛÙee Gbyej"ŸeeJej heeTue "sJeues ceeće, DeeefCe les lesLesÛe
efKeUues.
ceneueeletve G"uesuee Deekeâeble lÙeebÛes meejs Debie yeefOej keâjerle neslee.
ceeietve ÙesCeeNÙee hegleUeyeeFĂ jepeebvee yeepetuee meeĄve Deele OeeJeuÙee. lÙee OekeäkeäÙeeves jepes
YeeveeJej Deeues. les lemesÛe ceeIeejer JeUues. Lekeâueer heeJeues Jeeš Ûeeuele nesleer. meowJe lee"
Demeuesueer ceeve Keeueer Pegkeâueer nesleer. keâeveebJej Dee›eâesMe heċle neslee. lÙee DeeJeepeeves
neleebleueer keâeces leMeerÛe šeketâve OeeJeCeejer ceeCemes jepeebvee heenleeÛe Leyekeâle nesleer. heCe jepeebvee
keâMeeÛesÛe Yeeve veJnles. ceneue iee"Ces SJeČsÛe lÙeebÛÙee OÙeeveer nesles.
jepes ceneueele Deeues. meeje ceneue ceeskeâUe neslee. jepeebveer Deeheuee Ieece efšheuee. megVeheCes
les lÙee ceeskeâàÙee ceneueele GYes nesles. ċesàÙeebmeceesj lejUle nesleer keâeMeer..
‘keâeMeer...! nUoerÛÙee heeJeueebveer Iejele Deeueer DeeefCe JeeċŸeeÛÙee Ûeej efYebleeRleÛe njJeueer.
Ùee ceesieueeFĂ efjJeepeeheeÙeer ceemeensyeebveer Deveskeâ efpeJeebÛeer DekeâejCe iegbleJeCe kesâueer. meFĂ iesueer,
lesJne Deßetbveer Yejuesueer vepej IesTve keâeMeer keâener ve yeesuelee meeceesjer GYeer nesleer. Øeleeheieċer
peeleevee oejeMeer keâesjċŸee vepejsveb leer heenle nesleer. Skeâoe henešs peeie Deeueer, lesJne keâeMeer
heeÙeebJej nele "sJetve leMeerÛe Peesheer iesuesueer nesleer...
‘keâeMeer keâener yeesueueer keâe?
‘ceveele peKeċtve "sJeeJee, Demee Skeâner Meyo keâmee Dee"Jele veener? keâeMeer peerJeveele
Deeueer kesâJne DeeefCe iesueer kesâJne, ns keâOeerÛe keâmeb peeCeJeueb veener? meejb DeeÙegĘÙe Gbyej"Ÿeeletve
efvejKeCÙeele iesueb DeeefCe pesJne Deecner Gbyej"ŸeeJej heeTue "sJeueb, vescekebâ lÙeeÛe JesUer les
ceeCetme lemebÛe efveIetve iesueb. keâener ve meebielee! keâener ve ceeielee!’
jepeebvee Deßet DeeJejCes keâ"erCe iesues. lÙeebÛÙee Deßetbvee KeU jeefnuee veener.
Glmeeneves YeejeJeuesuÙee ieċeJej og:KeeÛeer ÚeÙee hemejueer. heeÛeeċÛÙee ceeUeJej ÛeboveeÛeer

efÛelee jÛeueer nesleer. meeje Gleej ceeCemeebveer JÙeeheuee neslee. meeÙebkeâeUÛes ieej Jeejs Jeenle nesles.
efÛelesuee DeieĚer efouee. keâehetjKeesyeNÙeeves hesš Iesleuee. ÛeboveeÛee megiebOe ojJeUuee. pJeeUe GHeâeUt
ueeieuÙee.
jepes leer hesš IesCeejer efÛelee efveĆeue vepejsves heenle nesles. Skeâe meesyeleerÛeer DebOetkeâ Dee"JeCe
veenerMeer nesle nesleer. efÛelesves hegje hesš Iesleuee. pJeeuesKesjerpe keâener efomesveemes Peeues.
efHeâjbieespeer hegČs Peeues. jepeebÛÙee peJeU ÙesTve les cnCeeues,
‘PeU ueeieles. peje ceeieb mejeJeb...’
ĀeCeYej jepeebÛeer Yejueer vepej efHeâjbieespeeRJej efKeUueer. GYÙee peeieer kebâ" oešuee. jepes
yeesuetve iesues,
‘Deelee ner PeU DeeceÛÙee DeeÙegĘÙeeuee hegjueer! ceeies meĄve leer keâceer JneÙeÛeer veener.’
5
jepes jeÙeieċÛÙee DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. keâeMeeryeeFËÛes efoJeme Peeues nesles. nUtnUt
meJeĂ keâejYeej hetJeĂJele megĄ Peeuee neslee. heCe jepeebÛÙee ceveeJej pees DeeIeele Peeuee neslee, lees
jepes efJemeĄ Mekeâle veJnles.
heeJeueebÛÙee DeeJeepeeves jepeebÛeer vepej GbÛeeJeueer. ceneueele hegleUeyeeFĂ ØeJesMe keâjerle neslÙee.
hegleUeyeeFĂ vepeerkeâ DeeuÙee, lejer jepes keâener yeesueues veenerle. hegleUeyeeFĂ ieesNÙeeceesNÙee PeeuÙee.
ve keâUle lÙeebÛÙee cegKeeletve ngbokeâe Gcešuee. jepes Ûeheeheues. ieċyeċerves G"le les hegleUeyeeFËÛÙee
vepeerkeâ iesues. lÙeebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle jepeebveer efJeÛeejues,

‘hegleUe, keâeÙe Peeueb?’
veekeâ DeesČerle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘ceer Ûegkeâues. heCe lÙeeyeöue Āecee nesCeej veener keâe?’
‘keâeÙe Ûetkeâ Ieċueer? keâmeueer Āecee?’
‘keâeMeer Deepeejer nesleer. DeeheuÙeeuee yeesueJeeÙeuee Deeues. DeeheCe keâeceele neslee. Fkeâċs
ceePee peerJe efleÛÙeemee"er leċHeâċle neslee. DeeheCe mebleeheueele. ceueener Yeeve jeefnueb veener. lÙee
Yejele Gueš yeesueues.’
jepeebÛÙee OÙeeveer meJeĂ Øekeâej Deeuee. hegleUeyeeFËvee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
‘hegleUe! DeeceÛÙee ceveele keâener veJnleb.’
‘ceie Demeb keâe Jeeielee?’
jepes efKeVeheCes nmeues. hegleUeyeeFËÛeer nvegJešer GbÛeeJeerle lÙeebÛÙee vepejsuee vepej efYeċJeerle
jepes cnCeeues,
‘hegleUe! keâeMeer iesueer. heCe efleveb Kethe efMekeâJeueb. Deecner jepes kesâJeČs pejer ßesē Demeuees,
lejer heleer cnCetve Deecner keâceer heċuees, ÙeeÛeb og:Ke Deecnebuee Heâej Deens. let Deecnebuee
meeJejeÙeÛeer Kešheš kesâueerme. heCe les owJeer veJnleb. peeleevee efyeÛeejerveb ceveele keâeÙe DeeCeueb
Demesue, keâesCe peeCes!’
‘lemeb veener nb!’ hegleUeyeeFĂ ċesUs efšheerle cnCeeuÙee, ‘ceer nesles vee Mespeejer. efleuee MesJeš
efomele neslee. meejb efleuee keâUle nesleb. efleveb meejb yeesuetve oeKeefJeueb.’
‘keâeÙe cnCeeueer leer?’
‘leer cnCeeueer, ‘veMeerye Leesj, cnCetve ceer ns meejb heeneÙeuee peieues. jepÙeeefYeĘeskeâ heenlee

Deeuee Demelee, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb! veJeje DeeefCe cetue cees"b Peeuesueb heeefnueb, keâer meejb
efceUJeueb. oesvner heeneÙeuee efceUeueb ceuee.’
‘ceer nmeues. leMeer ceePee nele oeyeerle keâeMeer cnCeeueer, ‘Keesšb Jeešleb? mJeejeRÛeb cees"sheCe
ceer keâMeeuee meebieeÙeuee nJeb? DeeefCe mJeejeRveer efveceeĂCe kesâuesueb jepÙe ns ceePeb cetueÛe veener
keâe? oesvner kesâJeČer cees"er Peeueer! SkeâÛe Jeešleb, yeIe...’
‘ ‘keâeÙe?’ ceer efJeÛeejueb.’
hegleUeyeeFËÛÙee vesćeeble Deßet ieesUe Peeues. Meyo Hegâšsveemee Peeuee. jepes cnCeeues,
‘meebie, hegleUe. keâeÙe cnCeeueer leer?’
hegleUeyeeFËveer DeeJebČe efieUuee. Õeeme IesTve lÙee cnCeeuÙee,
‘leer cnCeeueer, ‘peeleevee Skeâoe oMeĂve IeċeJebmeb Jeešleb.’ ceer cnCeeues, ‘Deeòee IesTve Ùesles.’
lej leer cnCeeueer, ‘vekeâes. lÙeebÛÙee ceeieb hegĘkeâU keâeceb... meJeċ Demeueer, lej yeIe.’ ’
jepeebÛÙee ċesàÙeebletve Deßet efveKeUues. Deeheues Deßet hegMeerle les cnCeeues,
‘hegleUe, og:Ke Jeešleb, les ÙeeÛebÛe. Deecner jepÙeb GYeb kesâueb. Øepee Deecnebuee osJe ceeveles.
meble Deecnebuee DeeMeerJeeĂo osleele. heCe DeeceÛÙee efpeJeeMeer peKeċuesuee lees peerJe... Deecnebuee
heenle ØeeCe meesċeJee, ner lÙeeÛeer meeOeer FÛÚe. heCe leer megæe hegjer keâĄ Mekeâuees veener!
efyeÛeeje Deßeehe peerJe lemeeÛe efveIetve iesuee. kesâJeČŸee Ùeelevee lÙee peerJeeveb YeesieuÙee Demeleerue!
DeveskeâebÛes ceveesjLe efmeæeruee vesCeejs Deecner Kegö DeeceÛÙee Iejele DeheÙeMeer "juees.’
‘lÙeele Deeheuee keâeÙe oesĘe?’
‘oesĘe kegâCeeÛeeÛe veener. DemeueeÛe, lej Deecnebuee Skeâće peKeċCeeNÙee owJeeÛee. hegleUe,
meeNÙee DeeÙegĘÙeele Deecner SkeâÛe efMekeâuees- ns meejb peerJeve hejeJeuebyeer Deens. keâjlees, cnCetve
keâener meeOele veener. meesmeCeb, DeeefCe lesner SkeâšŸeeveb, SJeČe SkeâÛe DeLeĂ Ùee peerJeveeuee Deens.
Deeuesueer meggKeog:Keb ceeCetme efkeâleer ÛeebieuÙee leNnsveb meesmelees, ÙeeJejÛe lÙeeÛeb keâlexheCe DeJeuebyetve
Deens.’
hegleUeyeeFËveer lees efJeĘeÙe Skeâoce yeoueuee. lÙeebveer efJeÛeejues,
‘ceer Fkeâċs Ùesleevee ceveesNÙeekeâċtve Deeues. lesJne nesUerÛeewkeâele Kethe ieoea efomele nesleer.’
‘meejs Deeues, Jeešleb?’ jepes cnCeeues, ‘hegleUe, Deepe Deecner efÛeheUtCeuee efveIeeuees.’
‘kesâJne ÙesCeej?’
‘yengleskeâ ueewkeâj ÙesT. leesJej ceemeensyeebÛÙeeJej ueĀe "sJee. lÙee Yeejer oieoie keâĄve Iesleele.
lÙeebvee pehee.’
oesve Øenjer efpepeeyeeFËÛes DeeMeerJeeĂo IesTve jepes jeÙeieċ Glejues. veewyeleerÛee iebYeerj veeo
ieċeJej G"uee. heeÛeeċuee ieesUe Peeuesues jepeebÛes oU jepeebÛÙee FMeejleeryejesyej GOeUues.
jepes efÛeheUtCeÛÙee jesKeeves oewċle nesles.
6
GvneàÙeeÛes efoJeme Demetvener Yej Gvnele efÛeheUtCeÛeer ÚeJeCeer jeyele nesleer. Kegö jepes
ÙesCeej, Ùee Jeelexves meeNÙee ÚeJeCeerle SkeâÛe Deevebo, Glmeen mebÛeejuee neslee. ØelÙeskeâ yeejieerj
Deeheues Ieesċs mepeefJeCÙeele ceieĚ neslee. oUJešCes Peeċtve ueesštve ueKKe kesâues nesles. jepeebÛÙee
mJeeieleemee"er nbmeepeer ceesefnlÙeebveer Skeâ Meener ċsje oUJešŸeeJej GYeejuesuee neslee. heeÙeoUeves,
DeÕeoUeves Deeheueer keâċhes mJeÛÚ kesâueer nesleer. ØelÙeskeâeves Deeheues nlÙeej leUheles "sefJeues nesles.
jepes kesâJne Ùesleerue, ÙeeÛee vesce veJnlee.
nbmeepeer ceesefnlÙeebveer ÚeJeCeerÛes meejs DeefOekeâejer yeesueeJetve IesTve lÙeebvee meJeĂ metÛevee efouÙee
neslÙee. jepeebÛÙee ÚeJeCeerÛes hetCeĂ SsÕeÙeĂ lÙeebÛÙee vepejsuee ÙeeJes, Ùeemee"er meJeĂ heefjßece Iesleues
peele nesles. jepeebÛÙee Deeieceveekeâċs meeNÙeebÛes ueĀe ueeieues nesles.
-DeeefCe oesve Øenj šUle Demelee Skeâ mJeej ÚeJeCeerle ØeJesMe keâjlee Peeuee. nbmeepeeRÛÙee
lebyetvepeerkeâ lees heeÙeGleej Peeuee. DeepetyeepetÛes yeejieerj OeeJeues. lÙee mJeejeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe
nesles. ØelÙeskeâpeCe efJeÛeejerle neslee,
‘cenejepe Deeues?’
ceevesves neskeâej osle lees lebyetkeâċs Ûeeuele neslee. meeNÙee ÚeJeCeerle leer yeeleceer hemejueer.
nbmeepeer ceesefnles DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen jepeebvee meeceesjs peeCÙeemee"er ÚeJeCeerletve yeensj heċues.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes Ùesle DemeuÙeeÛeer JeeleeĂ efyeveerÛÙee mJeejebveer DeeCeueer. SkeâÛe
OeeJeheU Gċeueer. keâener ĀeCeeble meeNÙee ÚeJeCeerJej Meeblelee hemejueer. veewyeleerÛee veeo
ogceogceuee. legleeNÙeebÛee DeeJeepe DeekeâeMeeuee efYeċuee DeeefCe Deeheues DeÕeheLekeâ jepeebÛÙee
vepejsle Deeues. ceboieleerves Ieesċer Ùesle nesleer. jepeebÛÙee GpeJÙee yeepetuee nbmeepeer nesles. jepeebÛeer
vepej meJeĂće efHeâjle nesleer. cegpeNÙeemee"er meJeeËÛÙee ceevee ueJeuÙee neslÙee.
jepes MeeefceÙeevÙeevepeerkeâ heeÙeGleej Peeues. nbmeepeeRveer IeesċŸeeÛeer Dees"eUer hekeâċueer nesleer.

jepeebÛÙeemen nbmeepeer ċsNÙeele ØeJesMeues. ÚeJeCeerÛes meJeĂ ueneve-Leesj DeefOekeâejer GYes nesles. lÙeeble
veeFĂkeâ, nJeeueoej, pegceuesoej, npeejer mejoej nesles.
jepes yew"keâerJej efJejepeceeve Peeues. les nbmeepeeRvee cnCeeues,
‘nbmeepeer! legceÛee heje›eâce Deecnebuee keâUuee. Deecnebuee Deevebo Jeešuee.’
‘ÙeeleÛe meejb efceUeueb.’ nbmeepeer yeesuetve iesues.
jepeebveer lÙee jećeer efJeßeebleer Iesleueer. veblejÛÙee oesve efoJemeeble les ÚeJeCeerceeietve efHeâjle nesles.
lÙeebÛÙee yejesyej nbmeepeer ceesefnles, ÚeJeCeerÛes DeefOekeâejer Demele. jepeebvee ÚeJeCeer heentve meceeOeeve
Jeešues.
eflemeNÙee efoJeMeer jepeebveer IeesċoUeÛeer heenCeer kesâueer. Skeâe leUeJej leerve npeejebJej Ieesċer
GYeer nesleer. jnJeeue, FjeKeer, Dejyyeer, keâÛÚer, šekeâCe, legkeâea DeMeer Deveskeâ osMeebÛeer peeefleJeble
peveeJejs Skeâće heentve jepeebvee DeefYeceeve Jeešuee. ØelÙeskeâ mJeej neleeMeer Ieesċs OeĄve GYee neslee.
mJeejebÛÙee heeÙeeble lebie legceeveer, Debieele Ąoej DebiejKes, keâcejsuee Mesues DeeefCe ċeskeäÙeeuee
heeieesšer nesleer. ØelÙeskeâeÛÙee keâcejsuee ogMesuÙeele DeċkeâJeuesueer leueJeej Je hee"eruee Čeue MeesYele
nesleer. DeÕeeĄČ Peeuesues jepes ØelÙeskeâeÛee cegpeje mJeerkeâejerle nesles. peveeJej efvejKeerle hegČs peele
nesles. Tve JeeČle nesles. heCe jepeebvee GvneÛes Yeeve veJnles. DeÛeevekeâ jepeebveer DeeheuÙee
IeesċŸeeÛee keâeÙeoe DeesČuee. cegpeNÙeemee"er PegkeâuesuÙee leąCe mJeejeves ceeve Jej kesâueer. jepeebÛeer
vepej lÙeeÛÙeeJej efKeUueer nesleer. jepes lÙeeÛÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle hegšhegšues,
‘nb! ÙeeÛeb veeJe...’
nbmeepeer hegČs Peeues. heCe les yeesueCeej, leesÛe jepeebveer lÙeebvee FMeejle kesâueer; DeeefCe Skeâoce
nbmeepeeRkeâċs JeUtve cnCeeues,
‘ne jecepeer heebiesNÙeeÛee YeeT vee?’
nbmeepeer efmceleJeoveeves cnCeeues, ‘peer! cenejepe, Deeheueer Dee"JeCe DeÛetkeâ Deens.’
‘veener, nbmeepeer! Heâej ČesyeU Deens.’ jepes DeefYeceeveeves heebiesNÙeekeâċs heenle yeesueues.
‘nbmeepeer, jecepeeRÛee heje›eâce keâesCe efJemejsue? efouesjKeeveeMeer pÙee leċHesâveb Ùegæ keâjerle
lÙeebveer jCeebieCeer osn "sJeuee, lÙeeuee leesċ veener. leer Dee"JeCe Deecner keâMeer efJemeĄ?...’
‘nener lemeeÛe heje›eâceer Deens, cenejepe! yesnueesueÙegæele DeeIeeċerÛÙee Jeerjeble nener neslee.’
‘ceie Depetve ne yeejefiejeble keâe "sJeueele?... heebiesjs, Deepeheemetve legcner DeeceÛes efMeuesoej
Peeueele.’
Deevebefole heebiesNÙeeves jepeebvee cegpeje kesâuee. jepes hegČs mejkeâues.
IeesċoUeÛeer heenCeer keâĄve jepes ċsNÙeele efJeßeebleer Iesle nesles. Mespeejer nbmeepeer GYes nesles.
jepes nbmeepeeRvee cnCeeues,
‘nbmeepeer, Deecner Fkeâċs Ùesleevee keâesCe keâeUpeer nesleer! heCe ÚeJeCeer heentve Deecner efveOeeĂmle
Peeuees. keâeÙe ieċyeċ Peeueer nesleer?’
‘lemeb keâener veJnleb. nsjebÛes Deboepe Ûegkeâues. mesveeheleer iesuÙeecegUb Leesċer kegâpeyetpe nesCeb
mJeeYeeefJekeâ nesleb.’
‘yejer Dee"JeCe kesâueerle! nbmeepeer, Deelee DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeej. jepÙeeÛeer

peyeeyeoejer JeeČles Deens. oUner JeeČle Deens. lesJne mejveewyeleebÛeer efjkeâeceer heċuesueer peeiee
melJej YejeÙeuee nJeer. leer peeiee ceeskeâUer jentve ÛeeueCeej veener.’
‘peer! ceer heCe lesÛe megÛeefJeCeej neslees.’
‘legceÛÙee hegČb keâesCe efomeleb?’
‘lemee ceeCetme MeesOeCeb keâ"erCe! heCe DeevebojeJeebÛÙee meejKee Oeeċmeer, efJeÕeemet ceeCetme
efceUCeb keâ"erCe.’
‘DeevebojeJe keâe? legcner veener?’
‘veener, cenejepe. mejveewyeleeÛeer peyeeyeoejer cees"er. vegmeleb oUeÛeb Øesce yeeUietve Ûeeuele veener.
ceguegKeeÛee ceeefnleieej, ueČeFĂÛee vetj peeCeCeeje DeeefCe Øemebieer ceeIeej IesCÙeelener efveĘCeele
Demeuesuee njngVejer ceeCetme lÙee peeieer nJee.’
‘DeeefCe Deecner DeeheueerÛe efveJeċ kesâueer, lej...?’
‘Deeheueer DeeĈee ċeJeueCeb nesCeej veener. heCe Deens lÙee ef"keâeCeer ceuee meceeOeeve Deens.’
‘yeIet.’ jepes cnCeeues.
jepeebveer oesve efoJemeeble heeÙeoUeÛeer heenCeer kesâueer. jepeebÛÙee DeeieceveecegUs ojjespe

efvejefvejeàÙee efMekeâejer leUeJej Ùesle neslÙee. jepeebvee keâener keâcelejlee Yeemet veÙes, cnCetve meJeĂ
Kešheš keâjerle nesles. jepeebvee efJeßeebleerÛes efoJeme ueeYeuÙeemeejKes Jeešle nesles.

Skesâ efoJeMeer oUeÛes meejs ØecegKe jepeebÛÙee Yesšermee"er Deeues. yejeÛe JesU Peeuee, lejer
lÙeebÛÙee DeeieceveeÛee nslet jepeebÛÙee OÙeeveer ÙesFĂvee. MesJešer jepes nbmeepeeRvee cnCeeues,
‘nbmeepeer, Ùee cebċUeRÛÙee ceveeleuee nslet meebietve šekeâe vee!’
‘cenejepe, ner meejer cebċUer ceePÙee ceeies ueeieueerle... Deeheuee jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeej, lees
heeneÙeuee meeNÙeebvee ieċeJej ÙesCÙeeÛeer DeeĈee JneJeer, Demeb meJeeËvee Jeešleb.’
lÙee DevehesefĀele Gòejeves jepes Ûeheeheues. lÙeeceeieÛÙee Øesceeves lÙeebvee Yejles Deeues.
‘legcnebuee ns JeešCeb mJeeYeeefJekeâ Deens; heCe jepÙeeefYeĘeskeâeuee meJeeËveerÛe ÙeeÙeÛeb "jJeueb, lej
Deecner vekeâes cnCeCeej kegâCeeuee? meejs ieċkeâjer, meejs mJeej ieċeJej ieesUe Peeues, lej meejb
jepÙe DemegjefĀele jenerue. Gueš, DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer ceesieue DeeefCe DeeefoueMeener
keâener lejer efJeIeĚ DeeCeleerue, keâer keâeÙe, DeMeer Yeerleer Deecnebuee Jeešles. lÙeemee"er Deecner
ÚeJeCeer heeneÙeuee Deeuees. legcner peeieĄkeâlesveb jeefnueele, lej DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ efveefJeĂIeĚheCes
heej heċsue. leer peyeeyeoejer Gueš legcner GÛeueeÙeuee nJeer.’
ĀeCeYej Meeblelee hemejueer. jepes meJeeËÛÙeekeâċs heenle nesles. efveÙekeâj hegČs Peeues. cegpeje
keâĄve cnCeeues,
‘cenejepeebveer yesIeesj jeneJeb.’
jepeebveer efveÙekeâjebvee peJeU kesâues. lÙeebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJetve les cnCeeues,
‘DeeceÛeer nerÛe DehesĀee nesleer. Deecner legceÛÙee efpeJeeJej efveefĆeble Deenes. pecesue lesJeČs ueeskeâ
Deecner ieċeJej yeesueeJetve IesT. Deecner Deelee ueewkeâj hejleeJeb, Demeb cnCelees.’
‘Leesċe cegkeäkeâece JeeČuee, lej heeneJeb, Demee DepeĂ Deens.’ nbmeepeer cnCeeues.
‘keâejCe?’
‘DeeheCe jepÙeeefYeĘeskeâeuee peeCeej. peeleevee ÙeMe IesTve peeJeb.’

‘celeueye?’
‘ieċ nsĄve "sJeuee Deens. DeeĈee nesFĂue, lej lees DeeheuÙeeble meeceerue keâĄveÛe cenejepeebveer
peeJeb, Demeb meJeeËvee Jeešleb.’
‘keâesCelee ieċ?’
‘kesâUbpee. nsjebveer ieċ efvejKeuee Deens. DeheÙeMe ÙesCeej veener.’
‘nbmeepeer, legcner Demelee DeheÙeMe keâmeb MekeäÙe Deens? Ùee osCÙeehejleb Leesj osCeb Deecner
heeefnueb veener. heCe ne heje›eâce heeneÙeuee Deecner peeleerefveMeer ÙesCeej.’
ceesefncesÛee leheMeerue "juee; DeeefCe jepes oUemen kesâUbpÙeekeâċs efveIeeues.
jepes hee"erMeer DemeuÙeeves meeNÙee Heâewpesle SkeâÛe DeelceefJeÕeeme veebole neslee. jepeebÛÙee
Heâewpessves kesâUbpÙeeuee JesČe efouee. cees"Ÿee leċHesâves nbmeepeeRveer DeeheuÙee Heâewpesmen ieċeJej
megueleeveČJee kesâuee. lejHesâÛeer ueČeFĂ Peeueer. efkeâuuesoej iebieepeer leerle ceejuee iesuee; DeeefCe
kesâUbpÙeeJej YeieJes efveMeeCe ÛeČues. ieċeÛeer JÙeJemLee ueeJetve, jepes ceeIeejer efÛeheUtCeÛÙee
oUJešCÙeeme Deeues.
ceesefncesle Yeeie IesleuesuÙee HeâewpesÛeer jepes heenCeer keâjerle nesles. keâeneRvee efkeâjkeâesU peKecee
PeeuÙee neslÙee; heCe ØelÙeskeâeÛÙee ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛee Deevebo Deesmebċle neslee. DeÛeevekeâ
jepeebÛes heeTue Leebyeues. jepeebÛÙee meceesj Skeâ Gceoe leąCe GYee neslee. lÙeeÛeer GbÛeerhegjer
Debieueš vepejsle Yejle nesleer. heCe lÙeenerhesĀee lÙeeÛÙee peKecesves jepeebÛes ueĀe efKeUtve jeefnues.
keâheeUeheemetve nvegJešerheÙeËle Glejuesuee Jeej efomele neslee. peKecesJej iees"uesuÙee jkeäleeÛee JeCe
efomele neslee. heCe lÙee JeerjeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe nesles. jepeemeceesj yeesċkesâ peeT veÙes, cnCetve
ċeskeäÙeeJej ceje"sMeener heeieesšs lÙeeves Ieeleues nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ÙeeÛeb veeJe?’
‘ceunejer leebċsue. efÛeheUtCeÛeeÛe Deens.’

‘ngöe?’
‘heeÙeoUele oeefnpee Deens. kesâUbpÙeeÛÙee megueleeveČJÙeele ne neslee. Yeejer MeewÙeeĂveb ueČuee.’
‘les meebieCÙeeÛeer iejpe veener. heCe DeMee peKeceeRvee ćeeme keâMeeuee efoueele?’
‘lÙeeuee ÚeJeCeerle "sJeueb nesleb; heCe DeeheuÙee oMeĂveeÛÙee DeesČerveb DeeheCentve nóeveb
Deeuee.’
‘Kejb?’ cnCele jepes lÙee Jeerjevepeerkeâ iessues. ċeskeäÙeeÛÙee heeieesšŸeeves ćeeme nesle Demesue,
cnCetve jepeebveer DeeheuÙee neleebveer heeieesšs nUgJeejheCes GÛeueues. peKece vÙeeneUerle jepes
cnCeeues,
‘Demee Jeej keâjCeeje Jeerj OevÙe! DeeefCe lÙeeÛe leċHesâveb lees Jeej Pesuetve GYee jenCeeje
MeleOevÙe!’
cegpeje keâĄve ceunejer cnCeeuee, ‘cenejepe, Jeej keâjCeeje GYee jeefnuee veener.’
‘Meeyyeeme, ceunejer!’ jepes lÙeeÛÙee hee"erJej nele "sJeerle cnCeeues, ‘nbmeepeer, ne Jeerj
oeefnpee veener; npeejeble Skeâ Deens. Deepeheemetve Ùeeuee npeejer keâje. heeueKeer ceeieJee. ne
heeueKeerletve ÚeJeCeerle efJeßeebleeruee peeFĂue. Deepeheemetve Ùeeuee heeueKeerÛee ceeve.’
ceunejer lÙee yeesueCÙeeves efJejIeUuee. lÙeeves jepeebÛes heeÙe efMeJeues. ceeieefJeuesuÙee heeueKeerletve
ceunejer ÚeJeCeerJej iesuee.
jećeer jepes nbmeepeerjeJeebÛÙee yejesyej yeesuele Demelee jepeebveer efJeÛeejues,
‘nbmeepeer, ÚeJeCeerÛeer lepeJeerpe hegjsMeer Deens vee?’
‘heeJemeeUer ÚeJeCeer nueJeeJeer ueeiesue, Demeb Jeešleb.’
‘keâejCe?’

‘JewjCe, oeCeeheeCeer keâceer Deens.’
‘heCe keâe?’
‘mheă yeesuelees, Āecee DemeeJeer. SJeČer cees"er ÚeJeCeer, heCe pegceuesoej, keâejketâve ÅeeJeb lemeb
ueĀe osle veenerle. Keeveieeryeeyele Deecnebuee keâener yeesuelee Ùesle veener.’
‘nbmeepeer, legcner efÛeblee keâĄ vekeâe. Deecner ieċeJej peeleeÛe ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâĄ. Deelee
ieċeJej peeÙeuee nJeb.’
‘DeeCeKeerve Skeâ DepeĂ Deens.’
‘yeesuee.’
‘meeNÙee ÚeJeCeerÛeer melekeâe keâjCÙeeÛeer FÛÚe Deens. jepÙeeefYeĘeskeâeuee DeeheCe efveIeeueele.

lesJne ns JeešCeb GefÛeleÛe Deens.’
‘peieobyesÛeer FÛÚe!’
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer meJeĂ pegceuesoej, nJeeueoej, keâejketâve Ùeebvee yeesueeJetve Iesleues.
ÚeJeCeerÛÙee keâeškeâmejerÛee peeye efJeÛeejuee. pegceuesoej hegČs nesTve meebieles Peeues,
‘DeÛeevekeâ ÚeJeCeer JeeČueer. Deboepe Ûegkeâuee. lÙeecegUb ne efveCeĂÙe keâjeJee ueeieuee.’
‘ieċeJej ner nkeâerkeâle iesueer?’
‘peer! lÙee DeeĈesvebÛe ne efveCeĂÙe kesâuee.’
‘"erkeâ Deens. Deecner heent.’
jepes nbmeepeeRmen ċsNÙeeyeensj Deeues.

ÚeJeCeerÛÙee hetJexuee Skeâ megboj MeeefceÙeevee GYeejuee neslee. jepeebÛÙeemee"er ceebċuesuÙee
GÛÛeemeveeJej jepes efJejepeceeve Peeues. jepeebÛÙee DeeĈesves jepeebÛÙee GpeJÙee neleeuee ceesnesjebÛeer
leešs "sJeuesueer nesleer. melekeäÙeeuee megąJeele Peeueer. ceeveeØeceeCes Skeâ-Skeâ meeceesje Ùesle neslee.
kegâJeleerØeceeCes jepeebÛÙeeJeĄve melekeâe keâjerle neslee. jepes ØelÙeskeâeÛÙee neleele Skeâ nesve "sJeerle
nesles.
meeÙebkeâeUer melekeâe mebheuee.
jepeebveer nbmeepeeRvee meeceesjs yeesueeefJeues.
‘nbmeepeer, Deecner legceÛeer ÚeJeCeer heeefnueer. HeâewpesÛeb legceÛÙeeJejÛeb Øesce heeefnueb. legceÛeb MeewÙeĂ
Deecnebme ceenerle nessleb. heCe kesâUbpÙeeÛeer ceesnerce ØelÙeĀe heenlee Deeueer. Deecner legceÛÙeeJej ØemeVe
Deenes. ØeleehejeJeebÛeer ceeskeâUer peeiee Deepe Deecner legcnebme osle Deenes. legcner DeeceÛes mejveewyele
Deene. ‘nbyeerjjeJe’ ner efkeâleeyele Deecner legcnebuee yeneue keâjerle Deenes.’
jepeebveer mesveeheleerÛeer JeŒes, leueJeej, efMejhesÛe nbmeepeeRvee yeneue kesâuee. nbmeepeer ceesefnles
‘nbyeerjjeJe ceesefnles mejveewyele’ yeveues.
efveOeeĂmle ceveeves jepeebveer ÚeJeCeer meesċueer.
jepes ieċeJej ÙesleeÛe jepeebveer Deveepeer, ceesjesheble, efvejepeerheble Ùeebvee yeesueeJetve Iesleues. jepes
‘Deveepeer, Deecner efÛeheUtCeÛeer ÚeJeCeer heentve Deeuees. SJeČŸee Fceeves-Fleyeejs jepÙe

jeKeCeejs peerJe; heCe DeepeÛe ÚeJeCeerÛee oeCeeieesše keâceer Yeemelees Deens. heeJemeeàÙeele ÚeJeCeer
keâMeer efškeâJeeJeer, ÙeeÛeer efÛeblee meJeeËvee heċueer Deens.’
‘ÚeJeCeerÛee ojmeeueeØeceeCes KeÛeĂ cebpetj Peeuee Deens.’ Deveepeer meebieles Peeues. ‘heCe
DeÛeevekeâ leU JeeČuÙeeveb peje letš Deeueer Deens, ns Kejb!’
‘ceie?’

‘peje keâeškeâmejerveb Iesleueb, lej meJeĂ nesTve peeFĂue.’
‘keâeÙe nesTve peeFĂue, Deveepeer?’ jepes meblehle Peeues, keâer kewâkeâ JesUe Demes MeebleheCes
yeesuele Demele. lees efkebâefÛele Ieesieje DeeJeepe SskeâleeÛe Deveepeer Ûeheeheues.
‘Deveepeer, legcner cebċUer peeCeleer. legcner Demeb cnCelee! mecepetve IÙeeÙeÛeb, cnCepes leUeveb
DeOeĂheesšer jeneÙeÛeb, peveeJejebveer Debie meesċeÙeÛeb. keâMeemee"er?’
‘lemeb veener. heCe DeepetyeepetÛÙee ceguegKeeletve...’
‘Deveepeer, keâeÙe meebielee? lÙeeÛee heefjCeece ceenerle Deens? DeeceÛeer Øepee DeecnerÛe
uegšuÙeemeejKeb nesFĂue. DeeceÛÙeehesĀee ceesieueeFĂ hejJeċueer, Demeb DeeceÛes ueeskeâ cnCeleerue.
ÚeJeCeerveb meesċtve ieeJeeme GheõJe osT veÙes, cnCetve DeeceÛeer meòeâ leekeâero Demeles, leer
ÙeeÛemee"er. KeÛeeĂÛee efJeÛeej ve keâjlee leeleċerveb ÚeJeCeeruee ceole hee"Jee. heeJemeeUer efoJeme
ÙeeÙeÛÙee Deele ÚeJeCeer efveOeeĂmle keâje.’
‘peer, DeepeÛe heće efueefnlees.’
‘heće Deecner efuent. hegjshetj jkeäkeâce hee"efJeCÙeeÛeer JÙeJemLee DeepeÛÙee Deepe keâje.’
jepeebveer yeeUepeeRvee yeesueeJeCes hee"efJeues. yeeUepeer uesKevemeeefnlÙe IesTve Deeues. Deveepeer,

efnjepeer, ceesjesheble ceneueele nesles. DemJemLeheCes HesâNÙee ceejerle jepes yeeUepeeRvee cepeketâj meebiele
Demeuesues les heenle nesles. ØelÙeskeâ Meyo ceveele efMejle neslee. jepes meebiele nesles :
‘ceMeĄue Deveece pegceuesoejebveer Je nJeeueoejebveer Je keâejkegâveebveeR efocele heeÙeiees cegkeäkeâece ceewpes
oueJešCeW leee efÛeheUtCe ceeceues oeYeesU Øeefle jepeßeer efMeJeepeer jepes. megee Deyeer meyewve Je DeueHeâ.
keâmeyes efÛeheUtCeeR meensyeer ueĘkeâjeÛeeR efJeues kesâueeR DeeefCe ÙeeGhejer IeešeJejer keâškeâ peeJeW Ssmee ceeve
veeneR. cnCetve SJneb ÚeJeCeerme jJeevee kesâueW. SsefmeÙeeme efÛeheUtCeeR keâškeâeÛee cegkeäkeâece neslee.
Ùeekeâefjleeb oeYeesUÛÙee megyesÙeeble heeJemeeàÙeekeâejCeW heeiesme meecee Je oeCee Je Jejkeâċ kesâuee neslee lees
efkeâleskeâ KeÛeĂ nesTve iesuee Je efÛeheUtCee Deemeheeme efJeueeleerle ueĘkeâjeÛeer lemeJeerme Je ieJeleeÛeer Je
Jejkeâċ njSkeâ yeeye ueeieueer. lÙeekeâefjlee neue keâebneR Gjuee veener. SsmeW Demeleeb JewMeeKeeÛes efoJeme,
GveeUe, nsner heeiesme DeefOekeâ. yew"er heċueer. hejbleg peĄj peeueW. lÙeekeâefjleeb keâejkegâveebkeâċtve Je
ieċesieċeR ieuuee Demesue lees osJeJetve pewmeer lewmeer heeiesÛeer yesieceer kesâueer Deens. lÙeeme legcneR ceveeme
ceeves Ssmee oeCee, jeleerye, ieJele ceeieeue, Demesue leesJejer Oegboer keâĄve Ûeejeue, veenermeW peeueW

cnCepes ceie keâebneR heċlÙee heeJemeeble efceUCeej veeneR. Gheeme heċleerue. IeesċeR cejeÙeeme ueeieleerue.
cnCepes IeesċeR legcneRÛe ceeefjueeR SsmeW nesFĂue, Je efJeueeleerme lemeJeerme osTb ueeieeue. SsMeeme, ueeskeâ
peeleerue. keâesCeer kegâCeyÙeeÛeWLeerue oeCes DeeCeerue. keâesCner Yeekeâj, keâesCner ieJele, keâesCner Heâešs,
keâesCner Yeepeer, keâesCner heeues. SsmeW keâĄb ueeieuesle cnCepes peeR kegâCeyeer Iej OeĄve peerJe ceeće IesTve
jeefnues Deensle, lesner peeTb ueeieleerue. efkeâlÙeskeâ GheeMeer cejeÙee ueeieleerue. cnCepes lÙeeuee SssmeW
nesFĂue keâer, ceesieue ceguekeâeble Deeues, lÙeentvener DeefOekeâ legcneR, Ssmee leUleUeš nesFĂue! lesJneb
jÙeleerÛeer Je IeesefċÙeebÛeer meejer yeoveeceer legcnebJejer ÙesFĂue. nW legcneR yejW peeCetve, efmeheener nes Deiej
heeJeKeuekeâ nes, yengle Ùeeoer OeĄve JeleĂCetkeâ keâjCeW. keâesCner heeiesme Deiej ceguekeâeble ieebJeesieebJe
jeefnues Demeeue, lÙeebCeer jÙelesme keâeċerÛee Depeej ÅeeÙeÛeer iejpe veeneR. DeeheuÙee jeefnuee peieentve
yeenerj heeÙee IeeueeÙee iejpe veeneR. meensyeer Kepeeveebletve JeešefCeÙee heojeR IeeleefueÙee Deensleer.
pÙeeuee peW heeefnpes, oeCee nes Deiej iegjWČesjW JeeieJeerle Demeeue lÙeeme ieJele nes, Deiej Heâešs,
Yeepeerh eeues Je Jejkeâċ efJekeâeJeÙee ÙesFĂue, leW jeme IÙeeJeW. yeepeejeble peeJeW, jeme efJekeâle DeeCeeJeW.
keâesCneJejer peguetce Deiej pÙeepeleer Deiej keâesCnemeer keâueeieleer keâjeJeÙeeÛeer iejpe veeneR Je heeiesme
meecee kesâuee Deens, lees heeJemeeUe hegjuee heeefnpes. SsmeW lepeJeerpeerveW oeCee jeleerye keâejketâve osle
peeleerue. lesCeWØeceeCeWÛe Iesle peeCeW. keâeR, Gheeme ve heċleeb jespeyejespe KeeÙeeuee meeheċs DeeefCe nesle
nesle Ieesċer leJeevee nesle SsmeW keâjCeW. vemeleerÛe keâejkegâveemeer Oejheme keâjeÙee, Deiej DecekeWâÛe Åee,
lecekeWâÛe Åee, SsmeW cnCeeÙee, Oegboer keâĄve Keemeoej keâes"eRle, keâes"ejeble efMeĄve uegšeÙee iejpe veeneR
Je neueeR GvneàÙeele Deens leFmeW Keuekeâ heeiesÛeW Deensle. KeCe OeĄve jeefnues Demeleerue Je
jenleerue. keâesCeer DeiešŸee keâefjleerue. keâesCner YeuelesÛe peeiee Ûegueer, jbOeveeUe keâjleerue. keâesCner
lebyeeKetuee Deeieer Iesleerue, ieJele heefċueW Deens SsmeW Deiej JeejW ueeefieueW Deens SsmeW ceveeme ve
DeeefCeleeb cnCepes DeefJeœeeÛe SKeeoe oiee nesFĂue. Skeâe KeCeeme Deeieer ueeieueer cnCepes meejs KeCe
peUesve peeleerue. ieJeleeÛÙee ueJneàÙee Deensle eflelekeäÙee SkesâSkeâ peeUeW peeleerue. lesJneb ceie keâebner
kegâCeyeerÙeebÛÙee ieoĂvee ceejuÙee Deiej keâejkegâveeme leekeâero keâjeJeer lewmeer kesâueer,
leNner keâebneR KeCe keâjeÙee Skeâ ueeketâċ efceUCeej veeneR, Skeâ KeCe nesCeej veeneR. nW lees
DeJeefIeÙeeuee keâUleW. Ùee keâejCeW yejer leekeâero keâĄve Keemes Keemes Demeeue, les ncesMee efHeâjle peeTve
jbOeveW keâefjleeb, DeeiešŸee peeefUleeb, Deiej jećeerme efoJee Iejeble Demesue, DeefJeœeeÛe Gboerj Jeele
vesFĂue, les ieesăer ve nes. DeeieerÛee oiee ve nes. KeCe, ieJele, JeeÛesue leW keâjCeW. cnCepes heeJemeeUe
IeesċeR JeebÛeueer veenerb lej ceie IeesċeRr yeebOeeJeeR ve ueiesle, KeeÙeeme IeeueeJeW ve ueies, heeieeÛe yegċeueer!
legcneR efvemetj peeuesle! SsmeW nesFĂue. Ùee keâejCeW leheefMeueW legcnebme efueefnueW Demes. efpelekesâ Keemes Keemes
pegceuesoej, nJeeueoej keâejketâve Deeneb, eflelekesâ ne jesKee leheefMeueW SskeâCeW. DeeCe ngMeej jenCeW.
JejÛesJejer jespe Keyej IesTve, leekeâero keâĄve ÙesCeWØeceeCeW JeleĂCetkeâ keâjleeb pÙeeheemetve Deblej heċsue,
pÙeeÛee iegvne nesFĂue, yeoveeceer pÙeeJej ÙesFĂue, lÙeeme cejeef"ÙeeÛeer lees Fppele JeeÛeCeej veener, ceie
jespeieej kewâmee? KeUkeâ mecepeeW. peemleer kesâuÙee JesieU meesċCeej veeneR, nW yejW cnCetve JeleĂCetkeâ
keâjCeW...
jepeebveer heće mebheefJeues. yeeUepeeRveer les hejle JeeÛetve oeKeefJeues. jepeebveer hećeeme ceevÙelee
efoueer. jepeebÛeer vepej ceesjeshebleebÛÙeekeâċs iesueer. ceesjeshebleebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele nesles. les DeeJejCes
lÙeebvee keâ"erCe peele nesles.

‘ceesjesheble, nmeueele keâe?’
‘Āecee, cenejepe! DeeheCe jepes. SsÕeÙeĂmebheVe peerJeveeÛee Deeheuee heefjÛeÙe. DeeceÛÙee-

osKeerue OÙeeveer ÙesCeej veenerle, Demes yeejkeâeJes DeeheuÙee vepejsle keâmes Yejues, ÙeeÛee DeÛebyee
Jeešlees.’
‘keâmeues yeejkeâeJes?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Heâewpesves ieJelekeâeċer efJekeâle IÙeeJeer. leerner jeMeeRveer. DeJeefÛele Gboerj Jeele heUJetve vesFĂ,
DeeefCe lees iebpeerkeâċs OeeJesue. iebpeer DeeieerÛÙee YeĀÙemLeeveer heċsue. peveeJejebÛeer Ûeboer veenerMeer
nesFĂue...’
‘ceesjesheble, Ùeele DeJeIeċ les keâeÙe? yeeueheCeele Deecner hegCÙeele Deeuees, lesJne veeJeeÛes
peneefiejoej neslees. oeoespeeRÛÙee yejesyej Deecner ieeJeb Jemeleevee heeefnueer. ceemeensyeebÛÙee yejesyej
JeeċŸeeÛÙee keâóŸeeJej megšCeejs Kešues Sskeâle Deecner ueneveeÛes cees"s Peeuees. DeeceÛÙeeceOÙes
DeeefCe ceeJeàÙeeble lemeb Deblej veJnleb. veener lej leeveepeer, yeepeer, efpeJee, efMeJee ÙeebmeejKes
meeQieċer Deecnebuee ueeYeuesÛe vemeles. oeoespeeRÛÙee yejesyej Deecner hegĘkeâU efMekeâuees. oeefjõŸemegæe
GheYeesieeÙeuee efceUeueb.’
‘oeefjõŸe?’ Deveepeer Gûejues.
‘lÙeele DeeĆeÙeĂ keâmeueb? Ùee efvejepeerhebleebvee efJeÛeeje vee! Dee«Ùeentve Deecner yewjeiÙeeÛÙee
JesĘeele efveIeeuees. mebMeÙe ÙesT veÙes, cnCetve jebOeeÙeÛeb veener; efYeĀee ceeiele jmleesjmleer efHeâjeÙeÛeb.
kegâCeer JeeČeÙeÛeb; kegâCeer hegČÛee jmlee oeKeJeeÙeÛeb. lÙee JesUer ceeveJelesÛeb pes efJeješ Ąhe
heeneÙeuee efceUeueb, lÙeele Deecner meejb efMekeâuees. lÙee DevegYeJeeveb Deecner MeneCes Peeuees...
yeeUepeer, ns heće melJej hee"efJeCÙeeÛeer JÙeJemLee keâje... Deveepeer, DeeceÛÙee ngkegâceele kegâÛejeFĂ
nesT osT vekeâe.’
Deveepeer DeeefCe efvejepeerheble yeeUepeeRmen ceneueeyeensj heċues.

jepeebÛÙee Skeâe veJÙee ĄheeÛeer lÙeebvee DeesUKe Ieċueer nesleer.
7
efÛeheUtCeÛÙee ÚeJeCeerÛeer heenCeer keâĄve jepes jeÙeieċeJej DeeuÙeeÛes mecepeleeÛe ieeieeYeó
jepeebvee YesšeJeÙeeme Deeues. ieeieeYeóebveer meebefieleues,
‘jepes, jepÙeeefYeĘeskeâØeÙeesieeÛeer heesLeer leÙeej Peeueer Deens.’
‘DeeheuÙeeuee Heâej keâă Peeues.’
‘cegUerÛe veener, jepes. jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer meJeĂ leÙeejer peJeU peJeU hegjer nesle Deeueer Deens.
DeeheuÙee ceeCemeebÛeb keâewlegkeâ keâjeJeb lesJeČb Leesċb Deens. pes meebieeJeb, les lelkeâeU hegjb keâjCÙeeÛeer
hejekeâeēe efometve Ùesles.’
‘keâener DeċÛeCe...?’
‘keâener veener, jepes. efvecebefćele yeÇeÿeCeebÛeer GlejCÙeeÛeer meJeĂ efmeælee ceesjeshebleebveer kesâuesueer
Deens. OeeefceĂkeâ efJeOeeRÛÙeemee"er ueeieCeeNÙee meJeĂ meeefnlÙeemee"er mJelebće keâes"er Deens. Ùee keâeceer
ceole keâjCÙeemee"er DevebleYeó Deensle, lemesÛe Deeheues Keeme kegâueiegĄ yeeUbYeóner Deensle.’
ceesjesheble ceneueele Deeues.
‘ceesjesheble, keâesCeleb keâece DeeCeueble?’
‘cenejepe, ueĀceerieęnele efmebnemeve leÙeej Peeueb Deens. Skeâoe Deeheueer vepej lÙeeJej heċeJeer,
Demeb meJeeËvee Jeešleb.’
‘Deecner peĄj Ùeslees... osJe, DeeheCener ÛeueeJeb.’ jepes Leebyeues. les ieeieeYeóebvee cnCeeues,
‘Leesċb LeebyeeJeb. Deecner ceemeensyeebvee IesTve Ùeslees... ceesjesheble, legcner osJeebÛÙeemen hegČb Jne.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues; heCe lesLes efpepeeyeeFĂ JeŒeieęnele DemeuÙeeÛes keâUleeÛe
lÙeebÛeer heeJeues eflekeâċs JeUueer. jepes JeŒeieęnele heesnesÛeues. JeŒeieęnele efpepeeyeeFĂ meJeĂ jeCÙeebmen
JeeJejle neslÙee. ÙesmetyeeFĂner lesLes npej neslÙee. jepeebvee Deele Deeuesues heenleeÛe ÙesmetyeeFËveer hegČs
nesTve vecemkeâej kesâuee. ÙesmetyeeFËvee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
‘Ùesmet, Deueerkeâċs let DeeyeemeensyeebÛÙeeJej ąmeueerme, Jeešleb?’
‘peer, veener.’
‘DeeefCe DeeceÛes ÙegJejepe keâes"s Deensle?’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘lees efMekeâejeruee iesuee Deens. Ùee OeeceOegceerle peje kebâšeUuee neslee.
ceerÛe hee"Jeuee. legcner efÛeheUtCeuee iesuee neslee.’
jepes keâener yeesueues veenerle. lÙeebÛeer vepej JeŒeieęnele efHeâjle nesleer. meJeĂće jbieeryesjbieer, pejer,
veeveeefJeOe leNnsÛeer JeŒes ceebċueer nesleer. leer efvejKetve jepes Gûejues,
‘ceemeensye, FLeb lej hes" DeJelejuesueer efomeles!’
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee; cnCeeuÙee,
‘jepes, meeNÙeebÛes keâheċs Peeues; oeieoeefieves IeċefJeues. heCe Kegö mJele:ÛÙee keâheċŸeebÛee
efJeÛeej kesâueele keâe? jepÙeeefYeĘeskeâ legceÛee; DeeceÛee veJns.’
‘KejbÛe keâer! DeeceÛÙee OÙeeveer DeeuebÛe veener!’
‘keâmeb ÙesCeej, yeeyee? meejb yeIeeÙeuee peceleb, heCe Iej yeIeeÙeuee pecele veener.’
‘legcner Demelee Deecner keâMeeuee yeIeeJeb?’
efpepeeyeeFËÛeer LejLejleer ceeve GbÛeeJeueer; DeeJeepe efkebâefÛele keâeheje yeveuee. lÙee cnCeeuÙee,

‘ceer keâe DeeÙegĘÙeeuee hegjues? Deelee yeIeeÙeuee efMekeâeÙeuee nJeb. Deeueele, lemes legceÛes keâheċs
yeIetveÛe pee.’
efpepeeyeeFËÛeer vepej efmLej Peeueer, eflekeâċs jepeebÛeer vepej iesueer. jepes eflekeâċs JeUues. Skeâe
cees"Ÿee GbÛeeJeuesuÙee ieeefueÛÙeeJej JeŒes ceebċueer nesleer. heeÛe-mene efpejsšeshe "sJeues nesles. keâener
heebČjs, keâener kesâMejer nesles. ØelÙeskeâeJej pejer kegâmej nesleer. ceeslÙeeÛee legje ØelÙeskeâeJej ċguele
neslee. yew"keâerJej Deveskeâ DebiejKes, legceeveer, Oeeslejs, pejer JeŒes ceebċueer nesleer.
‘ceemeensye, ns meejs keâheċs DeeceÛes?’
‘efMeJeyee, Dejs, Deveskeâ nesce, MeeŒeefJeOeer, Deveskeâ mveeveb nesCeej. efkeâceeve SJeČs keâheċs lejer
ueeieCeejÛe...’
ceesjesheble Deele Ùesle cnCeeuess,
‘DeeÛeeÙeĂ ieeieeYeó Jeeš heenle Deensle...’
‘Deecner efJemejueesÛe!’ jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs JeUues. ‘ceemeensye, ueĀceerIejele efmebnemeve

leÙeej Peeueb Deens. DeeceÛÙeeyejesyej legcner ÙeeJeb, Demeb Jeešleb.’
‘Ûeuee vee!’
ÙesmetyeeFĂ hegČs PeeuÙee. ‘Deeyeemeensye, Deecner ÙesT?’
‘legcner veblej pee! efleLeb ieeieeYeó Deensle.’
jepeebÛÙee DeeOeejeves efpepeeyeeFĂ ueĀceerIejeÛÙee meceesj DeeuÙee. ieeieeYeó lesLes GYes nesles.
jepeebÛes ueĀe ueĀceerIejeÛÙee ØeJesMeÉejer "sJeuesuÙee ueekeâċer kegâĄhe yeengueerkeâċs iesues. les cnCeeues,
‘ner yeengueer keâmeueer?’
‘Âă ueeiet veÙes, cnCetve efveĆeuehegjer ieesmeeJeeRveer ner "sJeueer Deens.’ ceesjesheble heÇJesMeÉejerÛee

heċoe yeepetuee keâjerle cnCeeues.
ieeieeYeó hegšhegšues, ‘DeĈeeveer peerJeeÛeer ßeæe!’
jepeebveer efpepeeyeeFËÛÙeemen ueĀceerieęnele heeTue šekeâues. veeJe MeesYesue, DeMeerÛe leer peeiee
nesleer. ceneueeÛÙee leòeâheesMeeruee DeċkeâefJeuesuee, megyekeâ keâueekegâmejerves mepeuesuee YeJÙe
jewhÙelejepet ØeLece vepejsle Deeuee. kegâCeeÛÙee leeWċtve Gûej efveIele veJnles. vepej vegmeleer leęhle nesle
nesleer. lejepetÛÙee ċeJÙee yeepetuee Deveskeâ megJeCeĂ-jewhÙe kegbâYe DeesUerves ueeJetve "sJeues nesles.
megJeCeeĂÛeer iebieeUs, ÛeeboerÛes Ûeewjbie, megJeCeeĂÛeer heUerhebÛeheećes, nj leNnsÛeer megJeCeĂheećes lesLes
DeesUerves ueeJetve "sefJeueer nesleer. leer heenle jepes hegČs mejkeâle nesles. jlvepeefċle megJeCeĂDebyeejerJej
jepeebÛes ueĀe efKeUues.
‘nerner FLebÛe leÙeej kesâueerle?’
‘peer, veener.’ ceesjesheble cnCeeues. ‘megjlesuee ner efceUeueer. FLeb Heâkeäle GpeeUe efouee, keâener
jlveb peċefJeueer.’
jepes efpepeeyeeFËÛÙeemen jepeefmebnemeveepeJeU Deeues. efmebnemeveeJejÛes DeeÛÚeove otj kesâues

iesues. veeceebefkeâle jlveebveer mebhetCeĂ ceČefJeuesues les YeJÙe megJeCeĂefmebnemeve Deăkeâesveer nesles. Dee"
keâesveebJej megJeCeĂefmebn yemeefJeues nesles. efmebnebÛes ċesUs ceeCekeâebÛes peċefJeues nesles. ØelÙeskeâ efmebneJej
Skeâ Skeâ megJeCeĂmlebYe GYeejuee neslee. lÙee Dee" megJeCeĂmlebYeebJej efmebnemeveeÛeer cesIeċbyejer
meeJejueer nesleer. efmebnemeveeÛÙee heeÙeebJej Ûeejer yeepetbveer JeęĘeYe, ceepeeĂj, lejme, efmebn, JÙeeIeÇ ÙeebÛeer
efÛećes keâesjueer nesleer. megJeCeĂmlebYeebJej JeęĀe, HeâUs, Jesueer, heĀeer Je celmÙeketâceeĂoer peueÛej
oeKeefJeues nesles. ceesjesheble meebiele nesles,
‘cenejepe, ns efmebnemeve meMeeŒe efmeæ kesâueb Deens. Ùee efmebnemeveeÛeer yew"keâ ØeLece Āeerj, Ješ
Je Deewogbyej Ùee heefJeće JeęĀeebÛÙee ueekeâċebveer meppe kesâueer. leer Jesoer megJeCeeĂÛÙee ueiešebveer ceČJetve
jlveKeefÛele kesâueer Deens. Ùee efmebnemeveemee"er yeòeerme ceCe megJeCeĂ ueeieueb. veJe jlveb Deceesefuekeâ
efpelekeâer keâesĘeele nesleer, lÙeebceOÙes MeesOe keâĄve cees"er ceesueeÛeer jlveb ceeJeueer, lesJeČer leòeâeme
peċefJeueer.’
‘hegĘkeâU jlveb KeÛeea heċueer.’ ieeieeYeó cnCeeues.

jepeebÛes YeeJe ĀeCeele heeuešues. Skeâ metĀce JÙeLee lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej lejUtve iesueer.
‘DeeÛeeÙeĂ, Heâej keâceer jlveb efmebnemeveeuee peċefJeueer iesueer. Deecner ns efmebnemeve heenlees,
lesJne les DeeceÛÙee SsÕeÙeeĂÛeb Åeeslekeâ cnCetve heenle veener. Ùee efmebnemeveeuee peċefJeuesuÙee ØelÙeskeâ
jlveeyejesyej Deecnebuee Skeâ Skeâ Dee"JeCe nesles. mJejepÙeeÛÙee keâeceemee"er kesâJeČŸee Deceesue
peerJeebÛeer Deecnebuee GOeUCe keâjeJeer ueeieueer! Deecnebuee Dee"Jelees DeeceÛee leeveepeer, metÙeeĂpeer;
Dee"Jeleele yeepeer, cegjejpeer, ØeleehejeJe, heebiesjs. efkeâleer veeJeb IÙeeJeerle? KeÛeea heċuesuÙee
jlveebÛÙee ceeveeveb FLeb peċefJeuesueer jlveb keâenerÛe veenerle.’
efpepeeyeeFËÛes ueĀe efmebnemeveeÛÙee ØeLece heeÙejerÛÙee KeesyeCeerle ueškeâefJeuesuÙee jlvepeefċle

ceg"erÛÙee leueJeejerkeâċs iesues.
‘efMeJeyee, ner leueJeej keâmeueer?’
jepeeÛee kebâ" oešuee.
‘Skeâe DeeMeerJeeĂoeÛeer leer efveMeeCeer Deens, ceemeensye! ner leueJeej efcePeeĂjepes peÙeefmebie Ùeebveer
DeeheuÙee neleebveer DeeceÛÙee ogMesuÙeele KeesJeueer nesleer. hegvne keâcejsÛeer leueJeej GlejCÙeeÛeer
heeUer ÙesCeej veener, Demee DeeMeerJeeĂo lÙeebveer efouee neslee. les cnCeeues, nesles :
Kegoer keâes keâj yeguebo Flevee kesâ

nj lenjerjmes henues
Kegoe yebosmes Kego hetÚs-
yelee lesjer jčpee keäÙee nw?
lees DeeMeerJeeĂo Keje "juee. Heâej cees"e ceeCetme! ner leueJeej lÙeebÛeerÛe Dee"JeCe Deens.’
ceesjeshebleebveer jepeebvee efmebnemeveeueiele "sJeuesuÙee leerve ceCeebÛÙee megJeCeĂÛÚćeekeâċs vesues.

yew"keâerJej "sJeuesuÙee lÙee Úćeeueiele Deveskeâ oeefieves, efkeâjerš "sJeues nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ns keâeÙe?’

‘ØeleeheieċeÛÙee YeJeeveerceelesmee"er efmeæ kesâuesues ns Úće!’
‘DeeefCe ns oeefieves?’
ceesjeshebleebveer efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues, DeeefCe meebefieleues,
‘ceemeensyeebÛÙee DeeĈesJeĄve legUpeeYeJeeveer, keâmeyee ieCeheleer ÙeebÛÙeemee"er IeċefJeuesues

oeefieves...’
‘keâmeyee ieCeheleer? hegCÙeeÛee?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘peer.’ ceesjeshebleebveer ceeve ċesueefJeueer.
efpepeeyeeFĂ hegČs PeeuÙee. lÙeebveer meebefieleues,
‘jepes, ceerÛe les keâjeÙeuee meebefieleues. Dejs, leguee IesTve hegCÙeele Deeues, lesJne ØeLece lees
neleer ueeieuee. lÙeeÛeer mLeehevee kesâueer. lÙeeÛÙee meesyeleerves ueeue ceneue yeebOeuee. lÙee
cebieuecetleeaÛee DeeMeerJeeĂo ČUuee veener, lÙeeÛeer meesyele keâOeer megšueer veener.’
‘Kejb Deens, ceemeensye. Deecner keâeÙe keâjCeej? lees efÛebleeceCeer, efJeIeĚnleeĂ, megKekeâleeĂ!
lÙeevebÛe Deecnebuee leejueb, JeeČJeueb, ØelÙeskeâ mebkeâšele Oeerj efouee.’
efpepeeyeeFËveer Skeâoce nekeâ ceejueer,
‘jepes!’
‘keâeÙe, ceemeensye?’
efpepeeyeeFĂ yeesueCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslÙee; heCe Meyo megÛele veJnles. jepeebveer hejle
efJeÛeejues,
‘keâeÙe cnCele neslee, ceemeensye?’

‘keâener veener, js! Skeâ veJeme yeesueues nesles. lees Dee"Jeuee.’
‘keâmeuee?’
‘keâeÙe meebiet leguee? let Dee«Ùeeuee iesueeme, efleLebÛe Deċkeâueeme. keâener megÛesvee, lesJne
legUpeeYeJeeveeruee ceeietve Iesleueb nesleb.’
‘keâeÙe?’
‘legcner megKeĄheheCes Deeueele, lej osJeerÛeer peceerve ąhÙeeveb ceČJeerve, Demeb yeesueues, yeIe!’
efpepeeyeeFĂ meebieleeveemegæe mebkeâesÛele neslÙee. jepeebveer les peeCeueb. les cees"Ÿeeves nmeues,
‘ceemeensye, ceie lÙeele DeJeIeċ keâeÙe? DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee Øemebieer Deecner

meesvÙeeÛeeboerÛeer veeCeer leÙeej keâjCeejÛe Deenesle. lÙeebleueer keâener heefJeće keâeÙeeĂmee"er KeÛeĂ Peeueer,
lej Deecnebuee DeeveboÛe Deens!’
jepeebÛeer vepej ceesjeshebleebkeâċs JeUueer.
‘ceesjesheble, DeeceÛÙee veeJeÛes ueeKe ÛeeboerÛes efMekeäkesâ osJeerÛÙee osJeUele "eskeâCÙeeÛeer JÙeJemLee
keâje. ceemeensyeebÛee veJeme Dehegje "sJeuee, lej Deecner meghegće "jCeej veener. Ùee ÚesšŸee DeeFĂuee
ceeveueb veener, lej leer cees"er DeeFĂ Deecnebuee peJeU keâjCeej veener.’
efpepeeyeeFËÛeer Øesceeves DeesLebyeuesueer vepej jepeebÛÙeeJej efmLejeJeueer. lÙee vepejsÛeer peeCeerJe

nesleeÛe jepes efJeĘeÙe yeouetve ceesjeshebleebvee cnCeeues,
‘megjsKe, ceesjesheble, megjsKe oeefieves IeċJeuesle! pÙeeÛÙee kegâMeue vepejsKeeueer ns Ieċues, lÙee
keâejeefiejeuee Deecnebuee heeneÙeÛeb Deens.’
ceesjesheble yeensj iesues. ieeieeYeó cnCeeues,
‘ceer heCe lesÛe cnCeCeej neslees. peÙehetj-GoÙehetj keâejeefiejer Øeefmeæ Kejer, heCe lÙeenerhesĀee

ner keâejeefiejer Lekeäkeâ keâjCeejer Deens.’
jepes cnCeeues, ‘ceeCemeb ngċkeâueer, keâer meeheċleele. Ùee Yetceerle keâueekeâejebÛeer GCeerJe veener.
GCeerJe DemeueerÛe, lej leer ÂăerÛeer Deens. Ùee Yetceerle Deeheueer ceeCemeb DeeheuÙeeueeÛe efomele
veenerle.’
ceesjesheble Deeues. ceeietve Skeâ Fmece Deele Deeuee. ieesjeheeve, jsKeerJe yeebOeCeerÛee, keâheeUer
JewĘCeJe iebOe jsKeešuesuee. vepej leerĀCe nesleer. veekeâ jsKeerJe nesles. Dees" heeleU nesles. efpeJeCeer
efkebâefÛele Deele iesueer nesleer. heeÙeeble Oeeslej, Debieele meeOee DebiejKee Je cemlekeâer heieċer nesleer.
ceesjesheble cnCeeues,
‘cenejepe, ne jecepeer oòees. efmebnemeveeÛeb, ÚćeÛeecejebÛeb keâece ÙeevebÛe keâejeefiejebkeâċtve hegjb

keâĄve Iesleueb.’
jepeebveer neleeleueer meuekeâċer Glejueer. leer efpepeeyeeFËÛÙee neleer efoueer. jecepeerves ÙesTve
oesIeebvee cegpejs kesâues. keâċs jecepeerÛÙee neleer osle efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Leesj keâmeye Deens legPeb! ċesUs lÙeeJeĄve keâeČJele veenerle.’
8
jepÙeeefYeĘeskeâeÛes efoJeme peJeU Ùesle nesles. jepÙeeleerue Øeefleefēle Je efJeÉeve yeÇeÿeCe,
ceebċefuekeâ, Flej jepes, mJejepÙeeleerue ceeleyej ueeskeâ Ùee meJeeËvee efvecebćeCes iesueer nesleer.
efvecebefćeleebÛeer ieċeJej jerIe ueeieueer nesleer. YeespeveeÛÙee hebòeâer yemeefJeCÙeemee"er, ueeskeâebÛÙee
JeemleJÙeemee"er ieċeJej ef"keâef"keâeCeer efJemleerCeĂ cebċhe GYeejues nesles. Keemes MeeefceÙeeves, ċssjs,
Jeeyeiee, jengšer, ÛeeboCeer ÙeebÛeer SkeâÛe ieoea ieċeJej Peeueer nesleer. ØelÙeskeâ JeemleJÙeeÛÙee
ef"keâeCeer mesJekeâ Je lÙeebJejerue DeefOekeâejer ÙeebÛÙee vesceCegkeâe PeeuÙee neslÙee. heeÛeeċ Je
jeÙeieċJeeċer ÙeebÛÙee vepeerkeâner DeMeerÛe GYeejCeer kesâueer nesleer. efkeâuuÙeeKeeueÛÙee ceeÛeerJej
Deveskeâ meeÙeJeeve ċsjs GYeejues nesles. ØelÙeskeâ keâeceeJej mJelebće DeefOekeâejer nesles. OegjUe Gċt veÙes,
cnCetve ieċeJejÛÙee jepejmlÙeeJej Úeieue, heKeeue-ceMekeâOeejer heeCeer efMebheerle nesles. SJeČer meejer
efmeælee nesTve DeefOekeâeNÙeebvee JesU Dehegje Jeešle neslee; keâeceeÛee Gjkeâ nesFĂue, keâer veener,
ÙeeÛeer Yeerleer Jeešle nesleer.
mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueer mebYeepeerjepes keâheċs keâjerle nesles. ÙesmetyeeFËveer lÙeebvee leueJeej efoueer.
leueJeej ogMesuÙeele KeesJetve mebYeepeerjepes leÙeej Peeues. mebYeepeerjepes ÙesmetyeeFËÛÙeeJej vepej
efKeUJetve cnCeeues,
‘DeeceÛÙee cemlekeâer legcner Demeueele, lejer ÛeejÛeewIeeble les PeekeâCÙeemee"er efMejesYetĘeCe nJeb
vee!’
ÙesmetyeeFËveer peerYe ÛeeJeueer. cebÛekeâeJejÛee efpejsšeshe jepeebÛÙee neleer efouee. šeshe IesCÙeemee"er
hegČs kesâuesues nele ÙesmetyeeFËÛÙee neleeJej efJemeeJeues. ÙesmetyeeFĂ ueepeuÙee. ojJeepeekeâċs heenle lÙee
cnCeeuÙee,
‘ueewkeâj keâheċs keâjeJes. hegvne keâesCeer lejer Jeoea ÅeeÙeuee ÙesFĂue.’
mebYeepeerjepes ceeskeâUsheCeeves nmeues. lÙeebveer cemlekeâer šeshe ÛeČefJeuee. ÙesmetyeeFËÛÙee

nvegJešerKeeueer cet" osTve lÙeebveer Ûesnje GbÛeeJeuee; Je les yeesueues,
‘heent!’
‘ns keâeÙe?’ ċesUs cees"s keâjerle ÙesmetyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Deecner legceÛÙee ċesàÙeeble heenle neslees. DeejMeele heeefnueb veener, lej šeshe veerš yemeuee,
keâer veener, keâmeb keâUCeej?’
‘keâJeer keâueMeebÛÙeekeâċs nsÛe efMekeâuee, Jeešleb?’
‘keâe? legcnebuee DeeJeċueb veener?’
‘Deelee ceneueeyeensj peeCeej, keâe ceer peeT?’

‘legcner iesueele, lej DeeceÛeb FLebb keâeÙe keâece? Deecner Ùeslees.’
mebYeepeerjepeebÛÙee hee"eshee" ÙesmetyeeFĂ efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs ceneueekeâċs iesuÙee. ceneueele

efpepeeyeeFĂ jepeejeceebvee ceebċerJej IesTve yemeuÙee neslÙee. Mespeejer jepes GYes nesles. mebYeepeerjepeebvee
heenleeÛe jepeejece lÙeebÛÙeekeâċs OeeJeues. meJeeËÛes ueĀe mebYeepeerjepeebÛÙee Jej efKeUues. hee"erceeietve
ÙesCeeNÙee ÙesmetyeeFËvee heentve jepes cnCeeues,
‘ceemeensye, Deelee Deecnebuee megæe Deepeesyee JneJeb, Demeb Jeešt ueeieuebÙed.’
meejs nmeues. ÙesmetyeeFĂ ueepeuÙee.
‘jepes,’ efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘Tve JeeČle Deens. ueewkeâj yeensj heċe. meesmeJele Demeleb, lej
ceer heCe osJeeruee Deeues Demeles. meceLeeËvee ceePee obċJele meebiee.’
jepes G"ues. cegpeje keâĄve les mebYeepeerjepeebvee cnCeeues,
‘peeÙeÛeb vee?’
mebYeepeerjepeebveer efpepeeyeeFËvee cegpeje kesâuee. jepeebÛÙeemen mebYeepeerjepes Ûeeuet ueeieues.
jepes heeueKeerletve ØeJeeme keâjerle nesles. YeesÙeebÛeer heeJeues Pehe Pehe GÛeuele nesleer. jepeebÛes
mebjĀekeâ oue hegČs peele nesles. jepeebÛÙee DeeieceveeÛÙee FMeejleer jeveebletve Iegcele neslÙee. meejs jeve
ÛewćeheeueJeerves vešues nesles. HeâCemeJeċŸeeÛÙee leebyeċŸee Hegâueebveer jeveeÛeer MeesYee JeeČueer nesleer.
jmlÙeekeâċsÛeer yenjuesueer efÛebÛe heeshešer Mesuee heebIeĄve GYeer nesleer. jepes Ieeš ÛeČtve
ØeleeheieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer Deeues. heeueKeerletve heeÙeGleej nesTve jepes ieċ ÛeČle nesles. ieċeÛÙee
ceeLÙeeJej DeeuÙeeJej jepeebveer efkebâefÛele efJeßeebleer Iesleueer. lÙeebÛeer vepej ieċeÛÙee ceeÛeerkeâċs iesueer.
mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeyeemeensye, heeueKeer ceeieJet?’
‘veener, jepes. Deecner oceuees veener. ner ceeÛeer vepejsle Deeueer, DeeefCe DeHeâPeueØemebieeÛeer
Dee"JeCe Peeueer.’
jepes ceeÛeerkeâċs heenle nesles. leer ceeskeâUer ceeÛeer eflevner yeepetbveer oeš Peeċerves DeeÛÚeefoueer
nesleer. jepes Skeâškeâ vepejsves heenle nesles. mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘lÙee JesUer keâeÙe Peeueb Demesue, veener?’
‘MebYetyeeU! ØelÙeskeâ ĀeCe ceesueeÛee neslee. SJeČer Keyejoejer IesTvener ieċ Glejleevee npeejes
efJeÛeejebÛeb ceesnesU ceveele IeeWIeeJele nesleb.’
‘KeeveeÛee JeOe! kesâJeČer peyeeyeoejer!’
‘MebYetyeeU, KeeveeÛee JeOe Heâej meeshee neslee. lÙeeÛeer efÛeblee Deecnebuee veJnleer. DeeceÛeb ueĀe
nesleb KeeveeÛÙee leUeJej.’
‘leUeJej?’
‘nes! DeeceÛeb jepÙe keâesJeUb; leekeâo keâceer. DeHeâeš mebheòeer, yeUkeâš meece«eer IesTve Keeve
DeJelejuesuee. meghes, Fboehetj, JeeFĂ FLeues DeeefCe DeeceÛÙee efJevebleervegmeej keâesÙeveeKeesNÙeele
hemejuesues les leU DeÛetkeâ GÛeueeÙeÛes nesles. efleLebÛe DeeceÛeb ueĀe keWâefõle Peeueb nesleb.
"juÙeeØeceeCes meejb heej heċueb, ner peieobyesÛeer keęâhee! lÙee jećeerle DeeceÛes nele yeUkeâš Peeues.
Meskeâċes leesHeâe, npeejes Ieesċer, Gbš, nòeer, MeeefceÙeeves, ċsjs DeeefCe keâjesċes ąheÙeebÛeer nesveebÛeer
mebheòeer Ùeebveer Deecner yeueMeeueer yeveuees. ner meejer DeeFĂÛeer keęâhee! Ûeuee...’
jepes ieċeJej heesnesÛeues. lÙeebveer YeJeeveerÛes oMeĂve Iesleues. jepeebveer ieċeÛeer heenCeer kesâueer.
ogmeNÙee efoJeMeer jepeebveer ÙeLeemeebie Úće Jeeefnues. ÚćeOeejer osJeerÛes Ąhe heentve jepeebÛes Yeeve
njheues. lÙeebÛÙee ċesàÙeebletve Deßet efveKeUues. yejeÛe JesU les osJeerÛes OÙeeve ceveele mee"Jeerle
nesles. Mespeejer nele peesċtve yemeuesuÙee mebYeepeerjepeebvee les cnCeeues,
‘MebYetjepes! Ùee DeeFĂÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb meJeĂ ceveesjLe efmeæerme peeleele. DeeceÛeb ÙeMe ns efleÛeb
keâleĂęlJe Deens. legUpeehetjuee oMeĂveeme peeCeb keâ"erCe heċleb, ns peeCetve efleveb Deecnebme Âăeble
efouee. pÙee ceeÛeerJeĄve Deecner mebkeâš vÙeeneUueb, lÙee peeieer Ùee ÙeMeoeefÙeveerÛeer Deecner
mLeehevee kesâueer. Deecner kegâ"bner Demeuees, lejer ns Ąhe DeeceÛÙee efÛeòeeletve nuele veener.’

jepeebveer yeÇeÿeCeYeespeve Ieeleues; meeNÙee ieċkeâNÙeebvee leęhle kesâues. jećeer osJeerÛes oerheceeUefMeKej
ueĀeeJeOeer lesueJeeleeRveer GpeUues iesues. osJeerÛÙee Ûeewkeâele ieeWOeàÙeebÛeer leÙeejer megĄ Peeueer.
ieeWOeUer Ûeewkeâ ceebċCÙeele ieČues nesles. jepes mebYeepeerjepeebÛÙee men DeesJejerÛÙee DeemeveeJej yemeues
nesles. cebefojeÛes DeeJeej ceeCemeebveer Hegâueues nesles. jepeebÛes ueĀe ieeWOeàÙeebÛÙeekeâċs iesues. kegâCeeÛÙee
heeÙeeble heeÙeIeesU Oeeslej nesles, lej kegâCeer iegċIÙeebSJeČs vesmeues nesles; kegâCeer yebċer, lej kegâCeer
keâċlee ÛeČefJeuee neslee. jepeebveer veeFkeâeuee yeesueeJeues.
‘ieeWOeUer! yewjeieer, mebvÙeemeer, Heâkeâerj... meeNÙee Gheemekeâebvee heesMeeKe Demelees DeeefCe legcner
lej DeeceÛÙee osJeerÛess Yekeäle. legcnebuee heesMeeKe keâe veener?’
veeFkeâeuee Gòejs megÛesvee. lees keâener lejer yeesueeÙeÛes, cnCetve yeesueuee,
‘Deeceebmveer heesMeeKe vneFĂ, peer!’
‘vemeeÙeuee keâeÙe Peeueb? Deecner oslees. ÙeehegČb legcner ieeWOeUer, YeglÙes DeeceÛee JesĘe keâjerle
Ûeuee.’
‘Deeheueb keâeheċ Deeceer IeeueeÙeÛeb?’
‘lÙeele keâeÙe efyeIeċueb?’ megJeCeeĂÛÙee veepetkeâ leeleerle iegbleuesuÙee, ieàÙeeleerue keâJeċŸeebÛÙee

ceeUsMeer yeesšebÛee ÛeeUe keâjerle jepes cnCeeues, ‘Deecner osJeerÛes Yeeshes, osJeerÛes YeòeâÛe vee?’
jepeebveer DeeĈee kesâueer. jepeebÛÙee keâheċŸeebleerue legceeveer, DebiejKes DeeCeues iesues. jepeebveer les
keâheċs IeeueCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. jepeJesĘeele osJeerÛes Yeeshes mepeues. ċeskeäÙeeJej kebâieCeeroej heieċŸee
MeesYet ueeieuÙee. ieàÙeeble šheesNÙee keâJeċŸeebÛÙee ceeUe Ieeleuesues ċJejer mebyeU-legCelegCÙeebmen
Ûeewkeâele Glejues.
Ûeewkeâ ceebċuee neslee. ÛeewkeâeYeesJeleer MeeUtÛes ceKej GYes kesâues nesles. ceKejele mLeeheve
kesâuesuÙee IešeÛeer hetpee keâĄve jepeebveer efoJešer hesšefJeueer. efoJešer veeÛeefJeCÙeeÛee ceeve
ÙepeceeveebÛee. ieeWOeUer cnCeeuee,
‘heeÛe JesUe efoJešer GbÛeeJetve veblej leer DeeceÛÙee neleele ÅeeJeer. ceie Deecner efoJešer veeÛeJet.’
‘DeeceÛÙee osJeerÛeer efoJešer veeÛeefJeCÙeele Deecnebuee keâmeueer ueepe? hesšJee efoJešŸee.’
ØelÙeskeâeÛÙee neleele hesšlee heesle efomet ueeieuee. nele leeueeJej veeÛet ueeieues. JeeNÙeeJej heesle
HeâjHeâjle nesles. jepeebveer Skeâ efjbieCe hegjs kesâues DeeefCe efoJešer mebYeepeerjepeebÛÙee neleer efoueer.
mebYeepeerjepes DeeheuÙee meeLeeroejebmen KesUele Glejues.
mebYeepeerjepes yesYeeve nesTve efoJešŸee veeÛeJeerle nesles. ‘Gos, ie, Debyes, Gos Ó Ó’ Ûee iepej
G"le neslee. mebyeUeÛeer ueÙe JeeČle nesleer. jepeebÛÙee ceeies yemeuesues ieċkeâjer cnCeeues,
‘ÙegJejepe megjsKe KesUleele!’
jepes keâener yeesueues veenerle. les Skeâškeâ ÙegJejepeebvee efvejKeerle nesles.
efoJešer veeÛeefJeCes mebheues. mebYeepeerjepes ceeIeejer Deeues. keâheeUer Ieece ċJejuee neslee.
ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemele nesles. cemlekeâerÛÙee iegueeueeves les Ąhe JesieUsÛe Jeešle nesles. jepes
cnCeeues,
‘MebYetjepes, megjsKe KesUueele. legcnebuee heęLJeerleueeJejÛes meejsÛe KesU DeJeiele Deensle. les meejs
legcnebuee peceleele. Deecnebuee keâmeuesÛe KesU peceues veenerle. Skeâ jepÙeeÛee KesU ceemeensyeebveer
peesċtve efouee, heCe leesner efvemlejlee veekeâer oce Deeuee!’
jepeebÛÙee vepeerkeâ mebYeepeerjepes yemeues. mebyeU-legCelegCes Jeepet ueeieues. meeNÙeebÛes ueĀe

Ûeewkeâele efmLejeJeues. ieeWOeàÙeeves ieCe megĄ kesâuee :
ceesjÙee ieCeheleer, js, ieCejepee!
efkeâleer efJeveJebt, peer, leguee, cenejepee!...
ieCe mebheuee. peieobyeemleJeve DeeefCe osJeosJeleebvee heeÛeejCe kesâuÙeeJej ieeWOeUeuee megąJeele Peeueer
:
megefove megJesU legPee ieeWOeU ceebefċuee, Jees
ĈeeveJewjeiÙeeÛee JejleeR HegâueJeeje yeebefOeuee, Jees
Ûebõ metÙeĂ oesvner ÙeebÛee heesle heepeefUuee, Jees

Ieeuetveer efmebnemeve JeąleW Ieš mLeeefh eÙesuee, Jees
Goes yeesuee, Goes meûgĄ ceeGueerÛee, Jees ~~ OeÇg. ~~
ØeJeęefòeefveJeęòeerÛeW Ieeuegefve Megæemeve, Jees
OÙesÙe Deeleeb OÙeeve ØeĀeeefUues ÛejCe, Jees
keâeÙeeJeeÛeeceveW SkeâefJeOe kesâueW DeÛeĂve, Jees
Éwle-DeÉwleYeeJeW efoueW DeeÛeceve, Jees
YeefòeâJewjeiÙeĈeeve ÙeebneR hegefpeÙesueer Debyee, Jees
meõth e efÛeõth e heentveer ØemeVe peieobyee, Jees
Skeâe peveeoĂveeR MejCe cegUkeâobyee, Jees
ćeeefn ćeeefn, Debyes, legPee oeme GYee Jees...
jeće ÛeČle nesleer. ieeWOeàÙeeÛeer keâLee Ûeeuet nesleer. jepeebÛes DeefmlelJe efJemeĄve meejs keâLee
Sskeâle nesles. leerleuÙee efJeveesoeuee KeUKeUtve nmele nesles. veeFkeâeÛÙee efoJešerJej lesue Deesleues
peele nesles. ieeWOeUeÛeer jbiele JeeNÙeeJej HeâjHeâjCeeNÙee heesleeyejesyej JeeČle nesleer.
heneš Peeueer; leebyeċs Hegâšues DeeefCe ieeWOeU mebhele Deeuee. jepes Ûeewkeâemeceesj nele peesċtve
yemeues. keâUmeeJej Ieeleuesueer keâJeċŸeebÛeer ceeU ieàÙeele Ieeleueer iesueer. keâheeUer iegueeue
efÛekeâšuee; DeeefCe hebÛeejleer IesTve jepes GYes jeefnues. Deejleer mebheuÙeeJej jepeebÛÙee cemlekeâeJeĄve
keâueMe heeÛe JesUe Glejuee. peieobyesÛee iepej Peeuee. ieeWOeU mebheuee.
meejer jeće ieeWOeUele Ieeuetvener jepeebvee LekeâJee Yeemele veJnlee. DelÙeble meceeOeeveeves les
yeeuesefkeâuuÙeekeâċs Ûeeuele nesles.
hetJexuee Gpeeċt ueeieues nesles.
9
jepes efMeJeLejIeUerÛÙee heefjmejele Deeues. oesve heJeĂleebÛÙee ojerletve JeenCeeNÙee veoerÛÙee
ØeJeeneueieleÛÙee heJeĂleKeesyeCeerle ner IeU nesleer. jepeebÛes oU pemes efMeJeLejÛÙee heefjmejele Deeues,
lemes jepeebÛÙee meeceesjs mebvÙeemeer ÙesT ueeieues. Ieveoeš DejCÙeeves meJeĂće meeJeueer Oejueer nesleer.
Yej GvneàÙeeÛes efoJeme Demetvener meeje heefjmej keâmee Meeble DeeefCe jceCeerÙe neslee. jepeebÛÙee
oUeÛÙee Deeieceveeves JevÙe Õeeheos heUleevee efomele nesleer. jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer JeeleeĂ osCeejs
MebKeveeo jeveele G"le nesles. lÙee JeeleeJejCeeves jepeebÛes ceve ØemeVe Peeues. hetJeea ne ÛebõjeJe
ceesNÙeebÛee ceguetKe. ÙeeÛe efMeJeOejIeUerle ÛebõjeJeebÛee Jeeċe neslee. efMeJeLejIeUerle pesJne oemeyeesOe
efueefnuee peele neslee, lesJne lÙeeÛe ċeWiejceeLÙeeJej jepeebÛÙee JewjeÛee keâš efMepele neslee.
jepes efMeJeLejÛeer veoer Deesueebċtve hegČs Peeues; DeeefCe efMeĘÙeheefjJeejemen meeceesjs ÙesCeejs meceLeĂ
jepeebÛÙee ÂefăheLeele Deeues. jepes lJejsves heeÙeGleej Peeues. mebYeepeerjepeebveer jepeebÛes DevegkeâjCe
kesâues. DelÙeble veceü YeeJeeves jepeebveer meceLeeËÛes DeeMeerJeeĂo Iesleues. jepes meceLeeËÛÙee yejesyej
efMeJeLejIeUerkeâċs peele nesles. GvneàÙeecegUs efkebâefÛele ĀeerCe Peeuesuee ØeJeen IeUerÛÙee Skeâe
yeepetves heJeĂle Glejle neslee. lÙeeÛee cebo, heCe DeKebċ veeo JeeleeJejCeeÛeer Goeòelee JeeČJeerle
neslee. IeUerle JÙeeIeÇemeveeJej meceLeĂ efJejepeceeve Peeues. meceLeeËÛÙee ceeies efYebleerJej OevegĘÙe Je
yeeCeebÛee Yeelee DeċkeâefJeuee neslee. mebYeepeerjepeebÛes ueĀe lÙeebJej efKeUues nesles. les heenleeÛe
meceLeĂ nmeues.
‘MebYetjepes! DeeĆeÙeĂ keâjCÙeeÛeb keâenerÛe keâejCe veener. JevÙe ÕeeheoebFlekebâÛe ceesieue

DelÙeeÛeejebÛeb YeÙe Deecnebuee yeeUieeJeb ueeieleb. ner heene vee DeeceÛeer kegâyeċer!’ cnCele meceLeeËveer
DeeheuÙee GpeJÙee yeieuesle Iesleuesueer kegâyeċer neleele Iesleueer. Skeâe ĀeCeele kegâyeċerÛee ceeLee
Deueie Peeuee; DeeefCe meceLeeËÛÙee neleele oerċ neleeÛes leerĀCe heeles Ûeceketâ ueeieues.
‘ogyeàÙeebÛÙee oÙesuee DeeefCe oerveebÛÙee Deefnbmesuee Heâejmee DeLeĂ jenle veener. ns oesvner iegCe
efmeæ JneÙeuee meeceLÙeĂJeeve yeveeJeb ueeieleb. Deelee Ùee MeŒeeÛeer iejpe Yeemesue, Demeb Jeešle
veener. Deelee efMeJeyee Úćeheleer nesCeej. DeveeLe Yetceer meveeLe nesCeej!- efMeJeyee, legceÛÙee
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee keâuhevesveb Deecner leęhle Peeuees! leęhle Peeuees!’
jepeebveer meJeĂ Jeęòeeble meceLeeËÛÙee keâeveer Ieeleuee. jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee meJeĂ Ùeespevee leheMeerueJeej
meebefieleuÙee. jepes G"tve nele peesċtve cnCeeues,
‘DeeheuÙee DeeMeerJeeĂoeveb ns meejb Ieċle Deens. Ùee efveefceòeeveb Deeheues heeÙe ieċeJej
ueeieeJesle, DeMeer DeeceÛeer meJeeËÛeer FÛÚe Deens.’
‘DeeefCe cnCetve Keeme peeleerefveMeer efvecebćeCe ÅeeÙeuee Deeueele, DemebÛe vee? jepes, Deecner
kegâ"bner Demeuees, lejer DeeceÛes DeeMeerJeeĂo meowJe legceÛÙee hee"erMeer Deensle!’

‘iegąosJe! DeeheCe ÙesCeej veener?’ jepeebÛÙee vepejsle Yeerleer lejUueer.
‘ÙesCÙeeÛeb keâenerÛe ØeÙeespeve veener, jepes! ieeieeYeó cees"s efJeÉeve hebefċle Deensle. les MeeŒe
peeCeleele. lees lÙeebÛee DeefOekeâej Deens. lÙeebÛÙee vepejsKeeueer Deeheuee DeefYeĘeskeâ nesle Demelee,
DeeceÛÙeemeejKÙee DeveefOekeâeNÙeebÛeb ceepeuesueb mleesce lÙeebvee DeeJeċCeej veener. lÙeebÛee Denbkeâej
ogKeeJesue DeeefCe cnCetveÛe Deecner lÙee Øemebieer npej vemeCeb Fă Deens.’
‘Demeb Demesue, lej Deecnebuee lÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer iejpe veener!’ jepes yeesuetve iesues.
meceLeĂ YeeJeveeefJeJeMe nesTve G"ues. jepeebÛÙee peJeU ÙesTve lÙeebveer jepeebÛÙee KeebÅeeJej nele
"sJeuee. jepeebÛÙee Âăeruee Âăer efYeċJeerle les cnCeeues,
‘jepes! keâmeueb ns DeĈeeveerheCe! jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer newme vee legcnebuee, vee Deecnebuee. heCe
nesCeb DeeJeMÙekeâ Deens, cnCetveÛe les JneÙeuee nJeb. nJeer lej leer DeeceÛeer DeeĈee mecepee. Deecner
ieċeJej veener, ÙeeÛee Keso yeeUiet vekeâe. pesJne legcnebuee DeeceÛeer DelÙeble iejpe Yeemesue, lesJne
Deecner DeeheCentve, ve yeesueeJelee legceÛÙeekeâċs ÙesT, Ùeele mebMeÙe yeeUiet vekeâe. ßeæeÙegòeâ
ceveeveb, ØeYet jeceÛebõeuee MejCe peeTve, jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve IÙee. DeeceÛeer mJeheĚb meekeâej
keâje!’
jepeebveer meceLeeËÛes ÛejCe Oejues. meceLeeËveer jepeebvee efce"erle Iesleues. oesIeebÛÙeener vesćeebletve Deßet
Pejle nesles. keâener ve yeesuelee oesIeebÛes ceveesiele Skeâceskeâebvee keâUle nesles.
10
meceLeeËÛeer Yesš IesTve jepes jeÙeieċer Ùesle nesles. efvepeecehegjeheemetve heeueer, ċsjs, MeeefceÙeeves
Ùeebveer megmeppe Demes leU ÂefăĀesheele ÙesT ueeieues. jeÙeieċeÛÙee veJÙee hes"suee lej ieeJeeÛes Ąhe
Øeehle Peeues nesles. DeesPeer ueeouesueer Ieesċer, yewueieeċŸee oešerJeešerves GYÙee neslÙee. keâeskeâCeer,
keâveeĂškeâer, ceejJeeċer, iegpejeleer JÙeeheejer veevee JesĘeYetĘeeble DeeheeheuÙee ceeCemeebmen JeeJejle nesles.
jepes meJeeËÛes DeefYeJeeove mJeerkeâejerle veeCes ojJeepeevepeerkeâ heesnesÛeues.

ieČ ÛeČeÙeuee megKekeâj peeJee, cnCetve ieċeÛÙee JeešsJej heeÙeNÙee leemetve peeieespeeieer
heeCeheesÙeebÛeer GYeejCeer kesâueer nesleer. jepes ceneojJeepeevepeerkeâ Deeues; DeeefCe jepeebÛÙee
DeeieceveeÛeer veewyele efveveeoueer.
jepes ieċeJej Deeues. heeÛe-meele efoJemeeble ieċeÛes Ąhe heeuešues nesles. ieċeJej meJeĂće JeoĂU
efomele nesleer. iebieemeeiejeÛÙee heeÛecepeueer ceveesNÙeeJej OJepeheleekeâe Heâċketâ ueeieuÙee neslÙee.
nòeeršekeäÙeeuee JeUmee osTve jepes nesUerÛeewkeâele Deeues. jepeebveer efMejkeâeFĂÛes oMeĂve Iesleues.
jepeebvee heentve ØelÙeskeâpeCe nĘeĂYeefjle nesle neslee. jepes mebYeepeerjepeebÛÙeemen Ûeewkeâele Deeues.
mJeeieleeuee meeceesjs Deeuesues ceesjesheble, Deveepeer ceeies nesles. DeÛeevekeâ jepeebÛeer heeJeues Leebyeueer.
Skeâ ØeÛebċ nòeer Pehe Pehe heeJeues šekeâerle yeepeejhes"sÛÙee jmlÙeeJeĄve Ûeewkeâele Deeuee.
lÙeeÛÙee hee"erJej megJeCeĂDebyeejer ueKeueKele nesleer. nòeer GbÛeehegje neslee. lÙeeÛÙee ieàÙeeleueer
Ieeš IeCeIeCele nesleer. lÙee nòeerhee"eshee" ogmeje jewhÙenewoe ÛeČefJeuesuee nòeer meeceesje Deeuee.
‘ceesjesheble, Ùee nòeerJej Debyeejer yejer ÛeČJeueer?’
‘jepÙeeefYeĘeskeâeveblej osJeoMeĂveeuee Debyeejerletve peeJeb ueeiesue. lÙeemee"er nòeer JepeJeleensle.’
‘efkeâleer nòeer ieċeJej DeeCeues?’
‘Ûeej. DebyeejerÛee SsjeJele DeeefCe newÅeeÛee hegjbOej. oesvner nòeer cees"s megueĀeCeer DeeefCe
peeefleJeble Deensle.’
‘iepeMeeUe yeebOeueerle. nòeer Deens. Deelee ns FLebÛe jenCeej, Jeešleb?’
‘peer! nòeermee"er leueeJe Deens. Yejhetj ÛeboerJewjCeerÛeer meesÙe Deens. ueĀceerÛÙee

JeemleJÙeef"keâeCeer efleÛeb Jeenve SsjeJele nJebÛe.’
‘keâjeue, les Leesċb.’
jepes veieejKeevÙeepeJeU Deeues. ceesjesheble cnCeeues,

‘peje keâeleUeJej ÛeueeJeb.’
jepes keâeleU ÛeČues. meceesj Skeâe jsĘesle GYeer Demeuesueer meceeblej OeeJeCeejer yeepeejhes" GYeer
nesleer. efHeâjlÙee mJeejeueener heeÙeGleej ve neslee Kejsoer keâjlee ÙeeJeer, DeMeer GbÛe meceeve
peeslÙeebÛeer leer yeepeejhes" vepejsle Yejle nesleer. keâeàÙee Heâòejebveer peċefJeuesuÙee veĀeeroej keâceeveer
efleÛes SsÕeÙeĂ JÙeòeâ keâjerle neslÙee.
yeepeejhes"sletve YeJeeveeršeskeâeheÙeËle kegâ"sner ceeskeâUer peeiee efomele veJnleer. Iejšer, ceeċŸee,

ceveesjs ÙeebÛÙeeKesjerpe meeheċuesues ØelÙeskeâ ceeskeâUs DeeJeej GheÙeesieele DeeCeues nesles. lÙee peeieebletve
GYeejuesues MeeefceÙeevÙeebÛes, ċsNÙeebÛes keâUme Gvnele Ûecekeâle nesles.
‘ceesjesheble! legcner lej Deuekeâeveiejer GYeejueerle! peje ceeskeâUerkeâ efoueer, keâer legceÛeer
keâuheveeMeòeâer ieąċeÛeer Peshe Iesles. ueeskeâ cnCeleele, Deecner mJeheĚJesċs neslees. kegâCeeuee mJeheĚJesċ
veJnleb? yeepeer-leeveepeeRheemetve efMeJee vneJÙeeheÙeËle meieUs mJeheĚeJejÛe peieues, mJeheĚeJej kegâyeeĂve
nesTve iesues! lÙeebÛÙeebleues meJeeËle cees"s mJeheĚõăs legcner DeeefCe Deveepeer Deene!’
jepes veieejKeeves Deesueebċtve yeeuesefkeâuuÙeele ØeJesMe keâjles Peeues. efmebnemevemeojsheemetve

veieejKeevÙeeheÙeËleÛee efJemleęle Ûeewkeâ DeeueerMeeve MeeefceÙeevÙeebveer DeeÛÚeefouee neslee.
jepemeojsheemetve veieejKeevÙeeÛÙee YeJÙe ØeJesMeÉejeheÙeËle megĄoej Keebye GYeejues nesles. meceesj
jepemeoj DeeefCe efmebnemeveeÛee ÛeewLeje vepejsle Yejle neslee. jepemeojsÛeer Fceejle Yeejer heċÅee-
DeeċheċÅeebveer megMeesefYele Peeueer nesleer. ÛeewkeâMeeefceÙeevÙeebÛÙee keâueekegâmejerle iegbleuesueer Meskeâċes
ceeCemes lÙee peeiesle JeeJejle nesleer.
jepes ceneueer Deeues. keâheċs yeouetve jepes efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs peeÙeuee ueeieues. leesÛe
jepemvegĘee ÙesmetyeeFĂ Deele DeeuÙee. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙeeJej efmLejeJeueer. ÙesmetyeeFĂ efveUe yegbosueer
Meeuet vesmeuÙee neslÙee. keâcejsuee megJeCeĂkeâcejyebOe Ûecekeâle neslee. ieàÙeele efnNÙeeceeslÙeebÛes oeefieves
MeesYele nesles. heCe jepeebÛes ueĀe JesOeues nesles lÙeebÛÙee keâheeUeJej. ÙesmetyeeFËÛÙee keâheeUer
megJeCeĂjewhÙecegkesâMeeves ceUJeš Yejuee neslee. hegjs keâheeU megyekeâ ceUJeševes efÛeefćele Peeues nesles.
ÙesmetyeeFĂ ueepeuÙee. lÙeebveer jepeebvee vecemkeâej kesâuee. DeeMeerJeeĂo hegšhegšle ÙesmetyeeFËÛÙee
cemlekeâeJeĄve nele efHeâjJeerle jepes cnCeeues,
‘jepÙeeefYeĘeskeâ megĄ Peeuee, Jeešleb?’

ÙesmetyeeFËveer Keeueer ceeve Ieeleueer.
‘ceer vekeâes cnCele nesles, lej meemetyeeFËveer nóÛe Oejuee. lÙeebvee ns meieUb keâĄve heeneÙeÛeb
nesleb.’
‘ceie lÙeele keâeÙe efyeIeċueb? heCe Kejb meebiet, Ùesmet? legPÙee meeNÙee meemeJee cees"Ÿee
ueyeeċ! lÙeebveer megjsKe ĄheeÛeer iejerye metve efveJeċueer; DeeefCe ceveepeesies keâheċs, oeefieves ÛeČJetve
kesâmeebheemetve veKeeheÙeËleÛee meeje Deboepe Iesleuee. lÙeebÛÙee ċeJeeuee vescekeâer let Heâmeueerme.’
‘lej! cees"er iejeryeÛe, keâer veener?’ Deele Ùesle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘one Meeuet šekeâues,
lejer efnÛeer efveJeċ nesFĂvee. ne mekeâeUheemetveÛee eflemeje Meeuet!’
ÙesmetyeeFĂuee peJeU Iesle jepes cnCeeues, ‘jeCeermeensye, ner Ùesmet veener; IejÛeer ueĀceer Deens.
efMekeäÙeeËÛeer YeeJesÕejer! YeesmeuÙeebÛÙee Iejele efnÛÙee heeÙeebveer ueĀceer Deeueer... efheueepeerjeJe Depetve
Deeues veenerle?’
ÙesmetyeeFËveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
ceneueele yeeue jepeejece Deeues. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet Øekeâšues. heeÙeeble legceeve,
Debieele DebiejKee, keâcejsuee Mesuee, MesuÙeele KeesJeuesueer keâšŸeej DeeefCe leueJeej, cemlekeâeJej
heieċer Demee yeeuejepeebÛee Leeš neslee. leueJeejerÛÙee ceg"erJej nele "sJetve lÙeebveer Jeeketâve cegpeje
kesâuee. jepeebvee nmet DeeJejCes keâ"erCe iesues.
‘SketâCe meejer meeWieb leÙeej Peeueer, cnCeeÙeÛeer?’
yeeue jepeejeceebÛes ieeue Hegâieues. les JeUle cnCeeues,
‘Deecner DeeFĂmeensyeebvee meebielees.’
jepes OeeJeues. jepeejeceebvee GÛeuetve Iesle les cnCeeues,
‘SJeČb ceeće keâĄ vekeâe, jepes! nJee lej legceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ keâjlees. heCe ner le›eâej
legceÛÙee DeeFĂmeensyeebvee meebiet vekeâe.’
jecejepes nmeues. lÙeebvee keâJešeUerle jepes cnCeeues,
‘Deelee meKet heCe ÙesFĂue.’
‘mekeâeUerÛe lÙee DeeuÙee.’ hegleUeyeeFËveer meebefieleues.
‘meKet Deeueer?’ jepes Deevebefole Peeues.
‘nes! ceemeensyeebÛÙee peJeU Deensle.’
‘Ûeuee.’
jepes ceemeensyeebÛÙee ceneueele iesues; DeeefCe meKegyeeFËveer hegČs ÙesTve vecemkeâej kesâuee. jepeebÛee
kebâ" GieeÛe YeĄve Deeuee. meKetuee peJeU Iesle jepes efpepeeyeeFËvee cnCeeues,
‘ÛeebieueerÛe heesòeâ efomet ueeieueer, veener?’
‘Deieoer meFĂÛÙee JeUCeeJej iesueer.’
jepeebveer efJeĘeÙe yeoueuee.
‘SkeâšerÛe Deeueerme?’
‘nes!’
‘ceneopeeRveer hejJeeveieer efoueer vee?’
‘nes!’
‘lÙeebÛes Ghekeâej Deensle. DeeefoueMener veewkeâjerle Demeleener lÙeebveer leguee ÙesT efoueb, ner
lÙeebÛeer keęâhee. Demees. peieobyesÛeer FÛÚe!’
oesve Øenjer jepes keâJeer keâueMeebkeâċs iesues. kegâMeeJeleeĂÛÙee efMeJecebefojele oesIes nesceele iekeĂâ
PeeuÙeeÛes jepeebvee keâUues.
‘nesce hegje PeeuÙeeJej Deecner lÙeebvee ÙesTve iesuÙeeÛeb meebiee. Deecner peieoerÕejekeâċs iesuees,
cnCetve meebiee.’
jepes meJeeËmen hes"speJeU iesues. oesvner yeepetbveer ogkeâeves veeveeefJeOe JemletbÛeer mepeueer nesleer.
Yeejleeleerue meJeĂ hes"ebÛeer veeceebefkeâle JeŒes, oeefieves lesLes ieesUe Peeues nesles. veeveeefJeOe veJeueeFĂÛÙee
Jemlet ØelÙeskeâ ogkeâeveele vepejsmeceesj "sJeuÙee neslÙee. meJeĂ JÙeeheejer jepeebvee heenleeÛe ogkeâeveeÛÙee
heeÙeNÙee GleĄve meeceesjs Ùesle nesles. veeieehhee Mesóer Deeheuee mLetue osn meeJejerle jepeebÛÙee
meeceesje Deeuee.
‘veeieehhee, legcner DeeceÛeer hes" mepeefJeueer Kejer!’
lesJeČŸee yeesueCÙeeves veeieehheeuee meeNÙee ßeceeÛes meeLeĂkeâ PeeuÙeemeejKes Jeešues.
yeÇeÿeCeJeeċe Deesueebċtve jepes peieoerÕejeÛee ieČ ÛeČt ueeieues. cebefojeÛÙee ceeieÛÙee

ØeJesMeÉejeletve jepeebveer Deele ØeJesMe kesâuee. osJeUeÛÙee meeNÙee DeesJeNÙee YejuÙee neslÙee. Deveskeâ
osMeeRÛes ueeskeâ lesLes efomele nesles. Deveskeâ efŒeÙeener lesLes neslÙee.
‘ceesjesheble, ns keâesCe ueeskeâ?’
‘ner meejer keâueeJeble cebċUer Deensle. ieJeÙÙes, keâueeJebefleCeer, Jeeokeâ, veleĂkeâ Ùee cebċUeRvee ner
peeiee efoueer Deens. ÙeebKesjerpe Deveskeâ leebyeesUer, Hegâueejer, pegJeejer, yeepesiejer heCe ieċeJej Deeues
Deensle.’
jepeebveer ceespeċer keâeČueer. cebefojeletve ceęobieeÛÙee leeueeJej G"Ceejs veęlÙeeÛes DeeJeepe keâeveebJej
heċle nesles. jepeebveer cebefojele ØeJesMe kesâuee. Skeâ keâueeJebleerCe osJeehegČs veęlÙe keâjerle nesleer. jepes
peeleeÛe veęlÙe Leebyeues. jepes cnCeeues,
‘DeeceÛÙeecegUb legceÛÙee mesJesle Kebċ heeċt vekeâe.’

jepeebveer oMeĂve Iesleuess; DeeefCe les yeensj iesues. ceesjeshebleebvee les cnCeeues,
‘keâener KejsÛe iegCeer keâueeJeble Demeleerue, lej heejKetve lÙeebvee DeeheuÙee heojer "sJetve IÙee.
osJeeÛÙee mesJesmee"er lÙeebÛeer vesceCetkeâ keâje. Gòejsle Deecner iesuees Demelee ceLegjsÛÙee
ÉejkeâeOeerMeeÛÙee cebefojele DemesÛe keâueeJeble Deecner heeefnues. lÙeecegUb keâueeJebleebvee DeeßeÙe
efceUlees; meJeĂmeeceevÙe ceeCemeeuee Ûeebieueb SskeâeÙeuee, heeneÙeuee efceUleb.’
jepes SkeâšsÛe cebefojeyeensj heċues. efvejepeerheble, ceesjesheble ceeies jeefnues Demelee jepes cebefojeÛÙee
ØeJesMeÉejeMeer Deeues. cebefojeÛÙee DeesJejerJej yemeuesuÙee Skeâe JÙeòeâerves lÙeebÛeer vepej efKeUJetve
"sJeueer. lees ĄhemebheVe ieęnmLe neslee. kesâme ceevesJej ąUle nesles. Keebyeeuee šsketâve, heeÙe keâóŸeeJej
meesċtve lees Skeâše keâmeuee lejer efJeÛeej keâjerle neslee. lÙeeÛes ueĀe jepeebÛÙeekeâċs iesues.
meceejbYeemee"er Deeuesuee kegâCeer lejer mejoej DemeeJee, Demes mecepetve lÙeeves jepeebvee KegCeeJeues.
jepes peJeU iesues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘Deeheueb veeJe?’
‘ceer keâJeer YetĘeCe! keâevehetjÛÙee efćehee"er IejeCÙeeÛee ceer!’
‘FLeb ÙesCÙeeÛeb ØeÙeespeve?’
‘efMeJeepeerjepeebÛeer keâerleea Sskeâueer. oMeĂve IesCÙeeÛeer Glkeâš FÛÚe Peeueer... Deeheuee

heefjÛeÙe?’ jepes IeesšeUues. Ûeškeâve cnCeeues,
‘ceuee Yeesmeues cnCeleele.’
‘GÅeesie?’
‘jepÙeeÛeer mesJee!’
‘efMeJeepeerjepes ceuee Yesšleerue?’
‘DeeuÙee DeefleLeerÛeb mJeeiele keâjCeb ne lees OeceĂ mecepelees.’

‘Ąhe keâmeb Deens?’
‘ceeCemeeÛÙee ĄheehesĀee lÙeeÛes iegCe heejKeeJesle, Demee lÙeebÛee mJeYeeJe Deens.’
‘lÙeebvee ceePeb keâeJÙe SskeâJeeJeb, Demeb Heâej ceveele Deens. lÙeebvee DeeJeċsue?’
‘ve DeeJeċeÙeuee keâeÙe Peeueb? leesner ceeCemetÛe Deens.’
keâJeer YetĘeCe Skeâoce G"tve GYee jeefnuee. ceesjesheble vepeerkeâ Deeues.
‘cenejepe, keâJeer keâueMe Ùesle Deensle.’
‘Dejsjs! lÙeebvee efJeveekeâejCe ćeeme Peeuee.’
leesÛe keâJeer keâueMe lesLes Deeues. lÙeebveer vecemkeâej kesâuee. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâJeer keâueMe, DeeceÛÙeecegUb nesceele JÙelÙeÙe Deeuee veener vee?’
‘peer, veener. nesce mebheuee; DeeefCe Fkeâċs Deeuees.’
efyeÛeeje keâJeer YetĘeCe jepeebÛÙeekeâċs heenle neslee. lÙeeves keâóŸeeJeĄve Gċer Iesleueer, DeeefCe
jepeebvee ueJetve ØeCeece kesâuee.
‘Āecee, cenejepe! ceer DeeheuÙeeuee DeesUKeueb veener.’
‘Demet os!... keâJeer keâueMe, ns keâJeer YetĘeCe keâevehettjÛes... YetĘeCe, Deeheueb keâeJÙe SskeâeÙeuee
Deecner Deelegj Deenes.’
‘DeeĈee Peeueer, lej SKeeob keâJeve Deeòeener SskeâJeerve.’
‘peĄj!’ jepeebveer DeeĈee kesâueer.
keâefJejepe YetĘeCeves SkeâJeej jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeeÛeer JeeCeer œeJet ueeieueer...

‘Deewjvekesâ peeāÛes keâne, veefnb pÙeeāÛÙees efmeJejepe?
Deewjve kesâ peeāÛes keâne, pees peeāÛÙees efmeJejepe?’
‘JeenJJee! JJee!’ keâJeer keâueMe Gûejues. ‘Deieoer Kejb Deens. efMeJeepeerjepeebÛÙeekeâċs ÙeeÛevee
ve keâefjlee FlejebpeJeU ÙeeÛevee kesâueer, lej keâeÙe GheÙeesie? DeeefCe efMeJeepeerheeMeer ÙeeÛevee
kesâueer, lej ceie Flejebkeâċs ÙeeÛevee keâjCÙeeÛeb ØeÙeespeveÛe keâeÙe?’
jepes ØemeVe Peeues. les YetĘeCeuee cnCeeues,
‘keâJeer keâueMemeejKÙee ßesē keâJeeRÛeer ceevÙelee efceUefJeueerle. Deelee keâeÙe yeesueCeej?-

ceesjesheble, DeMee iegCeer ceeCemeebvee DeeceÛÙeeheemetve SJeČs otj "sJet vekeâe. lÙeebÛeer JÙeJemLee
DeeceÛÙee jepeceneueer keâje. lÙeecegUb Deecnebuee Ûeej megKeeÛes ĀeCe DeefOekeâ ueeYeleerue.’
keâJeer YetĘeCeves ceveele Oejuesues jepeebÛes Ąhe lÙee yeesueebveer meekeâej Peeues. peerJeveeÛes meeLeĂkeâ
PeeuÙeeÛee Yeeme lÙeeuee Peeuee.
11
mekeâeUer mebYeepeerjepes ceneueele Deeues.
‘Deeyeemeensye, efHeâjbieespeer Deeues.’
efHeâjbieespeer Deele Deeues. efHeâjbieespeeRveer cegpeje kesâuee. jepes cnCeeues,
‘MebYetjepes, efvejepeerhebleebvee yeesueJee.’
mebYeepeerjepes efvejepeerhebleebvee yeesueJeeÙeuee iesues. efHeâjbieespeer cnCeeues,
‘jepes, ċesàÙeebÛeb heejCeb efHeâšeJeb, Demee ieċ mepeueeÙed. ueFĂ yeesueJee PeeueerÙee.’
‘lÙeeÛeerÛe Deecnebuee efÛeblee Jeešles. vescekeâe neÛe cegntleĂ meeOetve ceesieueeFĂ efkebâJee DeeefoueMeener
GÛeue IÙeeÙeÛeer.’
‘keâeÙe efyeMeeo neÙe lÙeebÛeer? ceeieÛes oerme mejues Deelee.’
efvejepeerheble ceneueele Deeues.
‘heble, DeeceÛes efHeâjbieespeer Deeuesle. lÙeebvee peyejomle keâece Åee.’
‘lÙeebÛeb keâece efveJeċtve "sJeueb Deens. Deieoer ceeskeäÙeeÛeb.’
‘keâmeueb keâece efveJeċueble?’
‘jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer Keeme meojsJej efHeâjbieespeeRveer GYeb jeneÙeÛeb Deens.’
jepeebÛes meejs Keemes mejoej ieċeJej Deeues. nbyeerjjeJe ceesefnles, DeevebojeJe, Ùesmeepeer ieċeÛÙee
Glmeenele meeceerue Peeues. jepeebvee SkeâÛe Keble ceveele Keghele nesleer. leer lÙeebveer nbyeerjjeJeebÛÙee
peJeU yeesuetve oeKeefJeueer.
‘nbyeerjjeJe, meieUs Deeues; heCe Skeâespeerjepes Deeues veenerle, ceneopeer Deeues veenerle.
DeeceÛÙee ieesleeuee, meesÙeNÙeebvee Deecner JeeU Peeuees Deenes.’
efoJeme Pej Pej Pejle nesles. ieeieeYeóebveer jepeebÛÙee cegbpeerÛee cegntleĂ keâeČuee. Deveskeâ efJeOeer,
Deveskeâ leguee nesCeej neslÙee. lÙee meJeĂ OeeefceĂkeâ efJeOeeRvee DeeJeMÙekeâ les meeefnlÙe ieesUe Peeues
nesles. Deveskeâ veÅeebÛeer, meeiejebÛeer Gokesâ DeefYeĘeskeâemee"er DeeCeefJeueer iesueer nesleer.
Megæ ÛelegLeea Gpeeċueer. DeeleuÙee meojÛeewkeâele MeeefceÙeevee GYee kesâuee neslee. nesceeÛeer
efmeælee Peeueer. megJeCeĂiebieeUeleerue cegntleeĂÛes Ieefškeâeheeće heeCÙeele lejbiele nesles. lees meesnUe
heenCÙeemee"er meJeĂ jeCÙee, ÙegJejepe, jepemvegĘee efpepeeyeeFËÛÙeemen yemeuÙee neslÙee. Ûeewkeâele
jepeebÛee ceeQpeeryebOeve efJeOeer nesle neslee. ieeieeYeó Je jepehegjesefnle yeeUbYeó heewjesefnlÙe keâjerle nesles.
jepeebÛeer cegbpe Peeueer. lÙeebveer ÙeĈeesheJeerle OeejCe kesâues. JeeÅeebÛÙee iepejele ceeQpeeryebOeve efJeOeer
PeeuÙeeÛes peenerj Peeues.

ogmeNÙee efoJeMeer jepeebÛee efJeJeen meesÙejeyeeFËÛÙeemen Peeuee. meesÙejeyeeFĂ MeeŒeeLeeĂves LeesjuÙee
jeCeermeensye yeveuÙee. lÙeeveblej jepeebÛee Flej jeCÙeebmen efJeJeen Peeuee.
Deelee jepeebÛÙee DeefYeĘeskeâefJeOeeRvee megąJeele Peeueer nesleer. ojjespe Deveskeâ nesce nesle nesles.
ieċeJejÛes JeeleeJejCe Glmeeneves Yejues nesles. meveFĂÛeewIeċe Peċle neslee. ieċeJej Deeuesues
keâueeJeble DemeuesuÙee heengCÙeebÛes ceveesjbpeve keâjerle nesles. peeogieejebÛÙee ØeÙeesieeves Ûecelkeâej Ieċle
nesles. mekeâeU, mebOÙeekeâeU ieċeJej efceăeVeebÛÙee hebòeâer Peċle neslÙee. JeeČlÙee Ûebõeyejesyej
megKeeuee Yejleer Ùesle nesleer.
OeeefceĂkeâ efJeOeerves Je GheJeemeeves Lekeâuesues jepes jećeer iebieemeeiejeÛÙee ceveesNÙeele GYes nesles.
ÛeeboCÙeele iebieemeeiejeÛÙee ueeše Ûecekeâle neslÙee. ieċeJej meJeĂće hemejuesuÙee ceMeeueer
leejebieCeeÛeer Dee"JeCe osle neslÙee. peieoerÕejeÛÙee cebefojekeâċtve G"Ceejer uekesâj JeeleeJejCeele
lejbiele nesleer. kegâ"tve lejer ċHeâeÛee DeeJeepe keâeveebJej heċle neslee. ieċeÛeer Peeshe Gċeueer nesleer.
Lekeâuesues jepes MeÙÙeeieęnekeâċs peele nesles.
12
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee Deveskeâ efJeOeeRhewkeâer DeeefCe oeveOeceeËhewkeâer cenòJeeÛÙee legueeoeve efJeOeeruee
megąJeele Peeueer. ÛeeboerÛee lejepet šebieuee neslee. lees efJeOeer heenCÙeemee"er meejs mejoej
MeeefceÙeevÙeele ieesUe Peeues nesles. legueeoeveemee"er ueeieCeejs meJeĂ meeefnlÙe lesLes DeeCetve "sJeues
nesles.
jepes legueeoeve efJeOeermee"er leÙeej nesTve efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. efpepeeyeeFËÛee

ÛejCemheMeĂ keâjleeÛe efpepeeyeeFËveer jepeebÛee Ûesnje neleer Iesleuee. efpepeeyeeFĂ jepeebvee heejKeerle
neslÙee. DeeFĂÛeer heeCeeJeuesueer vepej heentve jepes yesÛewve Peeues. Ûesnje efvejKeerle Demelee efpepeeyeeFĂ
ceeies GYÙee DemeuesuÙee hegleUeyeeFËvee cnCeeuÙee,
‘hegleUe, keâepeUeÛeer ċyeer DeeCe, heent.’

‘keâepeU keâMeeuee, ceemeensye?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘Dejs, Âă ueeiesue, cnCetve leerš ueeJeles.’
meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efmcele PeUkeâues. jepes nmeues; cnCeeues,
‘ceemeensye, Deecnebuee keâOeer Âă ueeieCeej veener.’
‘keâe?’
‘Âă ueeiet veÙes. cnCetve lej Deecner oeČer jeKeueer.’
meejs nmeues. efpepeeyeeFĂ keęâefćece keâesheeves cnCeeuÙee,
‘vesnceer legcnebuee Leóe megÛeles.’ cnCele efpepeeyeeFËveer keâepeUeÛÙee ċyeerle yeesš yegċefJeues.
nUgJeej yeesševes lÙeebveer jepeebÛÙee ieeueeJej keâepeUeÛeer leerš ueeJeueer DeeefCe keâepeUeÛes yeesš
DeeheuÙee Yeebieeletve efHeâjefJeues.
jepes G"ues, DeeefCe leguesÛÙee ef"keâeCeer Deeues. efpepeeyeeFĂ meJeĂ jeCÙeebmen yew"keâerJej
efJejepeceeve PeeuÙee.
ieeieeYeóebveer efveoxMe keâjleeÛe jepes YetceerJej šskeâuesuÙee heejċŸeele peeTve yemeues. Deveskeâ
yeÇeÿeCenmleebveer meeJejuesuÙee ogmeNÙee heejċŸeele megJeCeĂnesve šekeâues peele nesles. leyekesâ efjkeâeceer
nesle nesleer. meesUe npeej nesve heejċŸeele heċues; DeeefCe jepeebÛeer leguee Peeueer. lÙee
DeeveboeØeerlÙeLeĂ ÛeewIeċs Peċues. efMebies Hegbâkeâueer iesueer. jepeebÛeer leguee PeeuÙeeveblej jepeebveer les
megJeCeĂ yeÇeÿeCeebvee oeve kesâues.
lÙeeveblej ojjespe leguee nesleÛe jeefnuÙee.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee efoJemeeheÙeËle meJeĂkeäĎsMeefveJeejCeeLeĂ efheleU, leebyes, Ûeeboer ÙeebÛÙeeyejesyej

veevee leNnebÛes JÙeJenejeheÙeesieer DeeefCe KeeÅeheoeLeĂ ÙeebveerosKeerue jepeebÛeer leguee Peeueer. les meJeĂ
jepeebveer mJenmles oeve kesâues. meJeĂ efJeOeer yeeUbYeó keâjerle nesles. ieeieeYeó lÙeebvee ceeieĂoMeĂve keâjerle
nesles. oeveemee"er YeespeveeLeĂ menœe yeÇeÿeCe Deeues nesles. yeekeâerÛes heeÛeeċele "sJeues nesles.
Ùee meele efoJemeeble Deheefjefcele oeves osTve jepeebveer meJeĂ yeÇeÿeCeebvee meblegă kesâues.
jepÙeeefYeĘeskeâhetJeĂ meJeĂ ØeeÙeefĆeòeefJeOeer hegjs Peeues nesles. ØeeÙeefĆeòeefJeOeer Je jepÙeeefYeĘeskeâceneslmeJe
meueie nesT veÙes, cnCetve ieeieeYeóebveer lÙeeble Skeâe jećeerÛee Kebċ jeKetve oesĘeheefjceepeĂve kesâues
nesles.
meejs ØeeÙeefĆeòeefJeOeer hegjs Peeues. meele efoJeme DeKebċ Ûeeueuesues nesce, yeÇeÿeCeebÛee G"Ceeje
cebćeIeessĘe, meowJe efomeCeejer OeeJeheU keâener keâeU LebċeJeueer.
jepÙeeefYeĘeskeâ heenCÙeeme Deelee meeNÙeebÛes peerJe Deelegj Peeues nesles.
13
pÙesē Megæ ÉeoMeerÛee efoJeme neleer cebieue keâueMe IesTve metÙeĂ efĀeeflepeeJej Deeuee. hetJexkeâċs
leesjCee DeeefCe jepeieċ vepejsle Ùesle nesles. jepes metÙeĂoMeĂve Iesle nesles. lÙeebÛeer vepej lÙee oesvner
ieċebJej efKeUueer. Deepe jeÙeieċeJej jepeebÛee jepÙeeefYeĘeskeâ nesCeej neslee. heCe mJejepÙeeÛee
cegntleĂ, mJejepÙeeÛee efJemleej jepeieċeJej Peeuee. metÙeeĂyejesyejÛe jepeebveer jepeieċeueener Jebove
kesâues.
mekeâeUer ‘SWõer Meebleer’ GjkeâuÙeeveblej jepeebveer Leesċer efJeßeebleer Iesleueer; keâejCe meeÙebkeâeUer
megĄ nesCeeje jepÙeeefYeĘeskeâ, efmebnemeveejesnCe Je jepeoMeĂve ns meceejbYe mekeâeUheÙeËle ÛeeueCeej
nesles.
meeÙebkeâeUer jepÙeeefYeĘeskeâefJeOeerme ØeejbYe Peeuee.
ØeLece ieCesMehetpeve, mJeefmleJeeÛeve, ceeleękeâehetpeve, Jemeesæejhetpeve PeeuÙeeJej jepeebveer

veeboerßeeæ, veejeÙeCehetpeve Je DeepÙenesce kesâuee.
meesÙejeyeeFËmen jepeebveer cebċhehetpee kesâueer. ceneJesoermeceesj ØelÙeskeâ efoMesme Ûeej Ûeej kegbâYe
mLeeheve kesâues. hetJexme megJeCeĂkegbâYe, oefĀeCesme jpelekegbâYe, heefĆecesme leeceükegbâYe Je Gòejsme ceęefòekeâekegbâYe
"sJetve lÙeeble otOe, lethe, oOeer Je peue Yejues. hetJexÛÙee kegbâYeele Heâòeâ ceOe Je Flej kegbâYeeble heefJeće
peue Yejues. kegbâYe heuueJehegĘheebveer Je JeŒeJesăveebveer megMeesefYele Peeues. DeefYeĘeskeâemee"er
DeewobgyejMeeKeebÛeer jewhÙecebefċle Deemeboer kesâueer nesleer, leer mLeeefheueer. Deveskeâ meeiejebÛÙee Je
veÅeebÛÙee Gokeâebveer Yejuesues kegbâYe Je jlve, iebOe, hegĘhe, Heâue, FlÙeeoeRveer DeeefCe DeewĘeOeeRveer hetCeĂ
Demes peueebÛes kegbâYe JesoerpeJeU DeesUerves ueeJetve "sJeues nesles. ceneJesoerJej DeieĚerÛeer Je «enebÛeer
Øeefleēehevee kesâueer. Deveskeâ ceęefòekeâebÛeer Je kebgâYeebÛeer efJeefOehetJeĂkeâ Øeefleēehevee keâĄve meJeĂØeOeeve
nesce kesâuee. nesceeÛÙee JesUer meJeĂJesoerÙe Je meJeĂMeeKeerÙe yeÇeÿeCeebveer kesâuesuÙee JesocebćeIeesĘeebveer meejs
JeeleeJejCe OegboeJetve iesues.
jepes mecebćekeâ mveeve keâĄve hejle JesoerJej Deeues. Megkeäue vesmeuesuÙee jepeebvee cebćeIeesĘeele
ceęefòekeâe ueeJeuÙee. hebÛeeceęlemveeve Peeues. JesocebćeebÛÙee IeesĘeele jepes cebċheele Deeues. lesLes Øeefleeffēle
kesâuesuÙee DeemeboerJej iegċIes ueJetve lÙeebveer DeejesnCe kesâues.
hee"eshee" meesÙejeyeeFĂ Je ÙegJejepe mebYeepeer jepeebÛÙee vepeerkeâ yemeues. ieeieeYeóebÛÙee

metÛevesvegmeej jepeebÛÙee DeăØeOeeveebveer DeeheeheuÙee peeiee IesleuÙee. hetJexuee ceesjesheble ØeOeeve legheeÛee
megJeCeĂkeâueMe IesTve GYes nesles. oefĀeCesuee nbyeerjjeJe ceesefnlÙeebveer ogOeeÛee keâueMe meeJejuee neslee.
DeMee leNnsves Deă efoMeebvee ćÙebyekeâheble, jeceÛebõheble, oòeepeerheble, jIegveeLeheble Je vÙeeÙeeOeerMe
efvejepeerheble oner, ceOe, hebKee, ceesÛexues meeJeĄve GYes "ekeâues.
ieeieeYeóebveer yeeUbYeóebÛÙee nmles DeefYeĘeskeâeuee megąJeele kesâueer. cenehebefċle cebćeIeesĘe keâĄ

ueeieues. DeefYeĘeskeâeuee megąJeele Peeueer. Yeejleeleerue ceneveÅeebÛeer Gokesâ jepeebÛes Debie heefJeće keâĄ
ueeieueer. DeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer Ûeeueuesuee lees iebYeerj cebćeIeesĘe DebieeJej jesceebÛe GYee keâjerle neslee.
DeeOeerÛe JeeOeĂkeäÙeeves ĀeerCe yeveuesuÙee efpepeeyeeFËÛÙee Âăeruee ċesàÙeeble meekeâUuesuÙee
DeemeJeebcegUs meceesjÛes ÂMÙe Oetmej efomele nesles. ĀeCeeĀeCeeuee ċesUs efšhetve lÙee les ÂMÙe ceveele
mee"Jeerle neslÙee.
ceOÙejećeerveblej jepeebÛee DeefYeĘeskeâ mebheuee. jepee, jeCeer DeeefCe ÙegJejepe Ùeebvee megJeeefmeveeRveer
DeesJeeUues. legheeves YejuesuÙee keâeMeeÛÙee heećeele jepeebveer Deeheues cegKeeJeueeskeâve kesâues. lÙeeveblej
jepeebveer MegYeü JeŒes Je Deceesue Deuebkeâej OeejCe kesâues. MeŒehetpee keâĄve jepeebveer Čeue-leueJeej,
OevegĘÙeyeeCe ÙeebÛee mJeerkeâej kesâuee.

efmebnemeveejesnCeeÛee meceÙe peJeU Ùesle neslee. jeCeer meesÙejeyeeFĂ, ÙegJejepe mebYeepeermen
jepeebveer kegâueosJelesuee vecemkeâej kesâuee; yeeUbYeó, ieeieeYeó, DevebleYeó Ùeebvee Jebove kesâues;
DeeefCe les efpepeeyeeFËÛÙee meceesj Deeues. efleIeebveer efpepeeyeeFËvee Jebove kesâues. efpepeeyeeFËÛÙee leeWċtve
Meyo Gcešle veJnlee. lÙeebveer jepeebÛÙee cegKeeJeĄve Deeheueer yeesšs Glejueer DeeefCe leer
keâeveefMeueebJej ceesċueer.
jepes effmebnemeveejesnCeemee"er jepemeYeskeâċs heeJeues šeketâ ueeieues.
jepeebÛÙee mejoejebveer, ceevekeâNÙeebveer Je efJeÉeve yeÇeÿeCeebveer jepemeYee mepeueer nesleer.

jepemeojsmeceesjÛÙee efJemleerCeĂ Ûeewkeâele ieeefueÛes DebLejues nesles. yeensj veieejKeevÙeeÛÙee ÉejeMeer
oesve nòeer, oesve heebČjs MegYeü Ieesċs GYes nesles. Ûeewkeâele ceebċJeeJej Yeejer JeŒeebÛÙee keâveeleer veevee
jbieeble G"tve efomele neslÙee. jepemeojsJej ceOÙeYeeieer GbÛe ÛeewLeje GYeejuee neslee. Yejpejer
ieeefueÛÙeebveer lees ÛeewLeje Peekeâuee neslee; DeeefCe lÙeebJej les veeceebefkeâle megJeCeĂefmebnemeve "sefJeues
nesles. jepemeojsÛeer JÙeJemLee DeMeer nesleer, keâer kegâ"uÙeener keâesheNÙeeletve les efmebnemeve Âăeruee
ÙeeJes. veieejKeevÙeeheemetve efmebnemeveeÛes Deblej SJeČs Demetvener yeesueuesuee meeOee Meyoner oesvner
šeskeâebvee mheăheCes efšheuee peele Demes. efmebnemeveeÛÙee ċeJÙee yeepetuee jepeefŒeÙeebvee yemeCÙeeÛeer
JÙeJemLee kesâueer nesleer. GpeJeer yeepet cebćeer DeeefCe DeehlehegąĘe Ùee cebċUeRvee yemeCÙeekeâefjlee
jeKeueer nesleer. oesvner yew"keâer SsÕeÙeĂmebheVe neslÙee. ċeJÙee yeepetuee meesċuesuÙee peeUeroej
heċÅeebcegUs lees peveeveer Yeeie Deens, ns ve meebieleener DeesUKet Ùesle nesles.
henešsÛee meceÙe peJeU Ùesle Demelee jepes DeăØeOeeveebmen jepemeYesle Deeues. hegąĘe GbÛeerÛes
megJeCeĂiegPeĂye Iesleuesues iegPeĂyeoej meeceesjs Ûeeuele nesles. jepes ceKeceueer heeÙeIeċŸee IeeleuesuÙee
heeÙeNÙee ÛeČtve jepemeojsÛÙee ØeLece šhhÙeeJej Deeues. veblej GpeJÙee yeepetÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve les
heefnuÙee Ûeewkeâele Deeues. jepes meeNÙeebÛÙee vepejsle Deeues. efmebnemeveeceeies Deveskeâ Yeeuekeâjer GYes
nesles. lÙeebveer megJeCeĂYeeues meeJejues nesles. lÙee megJeCeeËefkeâle YeeuÙeebÛÙee šeskeâebJej Deveskeâ
DeefOekeâejoMeĂkeâ Je jepemeòeeefveoMeĂkeâ efÛevns efomele nesleer. GpeJÙee neleeuee YeeuÙeebÛÙee šeskeâebJej
oesve cees"Ÿee oeleebÛÙee celmÙeebÛeer megJeCeeĂÛeer efMejs nesleer; lej efmebnemeveeÛÙee ċeJÙee yeepetuee
Deveskeâ DeÕehegÛÚs YeeuÙeeÛÙee šeskeâebJej ueškeâeefJeueer nesleer. Skeâe cetuÙeJeeve YeeuÙeeÛÙee šeskeâeJej
mece heeleUerle ueeWyekeâUCeejer meesvÙeeÛÙee lejepetÛeer heejċer vÙeeÙeefÛevn cnCetve leUhele nesleer.
jepeebÛes ueĀe ċeJÙee meojsJej pejer yew"keâerJej Õesle JeŒes heefjOeeve keâĄve yemeuesuÙee
efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs iesues; DeeefCe lÙeeÛe ĀeCeer ieeieeYeóebveer Jesocebće cnCeeÙeuee ØeejbYe kesâuee.
meeNÙee hebefċleebveer lees JesoIeesĘe GÛeueuee.
mebLe heeJeues šekeâerle jepes efmebnemeveeÛee ÛeewLeje ÛeČues. jepes keâener ĀeCe lesLesÛe GYes nesles.
DeJeLeĂJesoeleerue cebćeIeesĘeeÛee iebYeerj veeo jepemeYesJej G"le neslee. efmebneÛee cegKeJeše Demeuesuee
megJeCeĂjepeobċ ieeieeYeóebveer jepeebÛÙee neleer efouee. lees jepeobċ cemlekeâer ueeJetve jepeebveer
efmebnemeveekeâċs heeefnues, DeeefCe DelÙeble veceü YeeJeeves, efmebnemeveeuee heomheMeĂ nesT ve oslee
efmebnemeveejesnCe kesâues.
jepes Jeerjemeve Ieeuetve yemeues nesles. GpeJÙee neleepeJeU leueJeej "sJeueer nesleer. jepeebveer
kesâMejer efpejesšeshe heefjOeeve kesâuee neslee. keâeveeble DelÙeble lespemJeer ceeslÙeebÛes Ûeewkeâċs MeesYele nesles.
ceevesÛÙee ueneveMee nsuekeâeJÙeeyejesyej lÙee ceeslÙeebJej leejebieCe G"le nesles. cemlekeâer OeejCe
kesâuesues efMeJeiebOe, jepemeYesJeĄve efHeâjCeejer leerĀCe vepej, šeskeâeMeer efkebâefÛele yeekeâoej Peeuesues
mejU veekeâ, efvecegUlÙee oeČeruee Deeuesuee ċewue jepeebÛes ØeYeeJeer JÙeefòeâceòJe peeCeJetve osle nesles.
meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙeeJej efmLejeJeueer nesleer. hetJexuee metÙeexoÙeeÛeer hetJeĂefÛevns Gcešueer nesleer.
cebćeIeesĘe keâjerle DemeleeveeÛe ieeieeYeóebveer ceewuÙeJeeve peċeJeeÛes, ceesleerueie PeeuejerÛes Úće

GÛeueues. les jepeebÛÙee cemlekeâeJej Oejues. cebćeIeesĘe mebheuee. ĀeCeYejeÛeer, heCe Õeeme oċhetve
šekeâCeejer Meeblelee jepemeYesJej hemejueer. DeOeerj peerJeebÛÙee keâeveebJej ieeieeYeóebÛeer IeesĘeCee heċle
nesleer :
‘ĀeefćeÙekegâueeJelebme efmebnemeveeOeerÕej ieesyeÇeÿeCeØeefleheeuekeâ
efnbogh eleÓheeleMeneÓ ßeerceble ßeer Úćeheleer
efMeJeepeer cenejepe keâer... peÙeÓ Ó Ó’
lees meesnUe heenCeeNÙee npeejes cegKeebletve lees peÙeOJeveer heċmeeoeØeceeCes Deveskeâ JesU G"uee.
ceęogbieeJej Leehe heċueer. veleĂkeâeRÛes heovÙeeme yeesuet ueeieues. ieJeÙeebÛes ieeÙeve megĄ Peeues.
ÛeewkeâeleuÙee OeęheoeÛes Meyo keâeveebJej heċle nesles :
‘Dele Øeleehe lesjes peieceW nes jeJejepes yeneotj
veece megvele iegefve DeeJele OeeÙe OeeÙe heeJele
ceve FÚe Heâueeflevekeâes DeOeej...’

JeeÅeebÛÙee cesUebveer DeeheuÙee mehle megjebveer JeeleeJejCe GpeUtve meesċues. ieċeÛÙee Ûeejer
efoMeebvee leesHeâebÛes DeeJeepe G"t ueeieues. jeăěYetceeruee Úćeheleer ueeYeuÙeeÛeer JeeleeĂ Deemecebleele
hemejueer.
ċesàÙeebletve PejCeejs Deeveboeßet ve hegmelee efpepeeyeeFĂ LejLejle G"uÙee. meejs Debie keâehele
nesles. hegleUeyeeFĂ Deßet efšhetve OeeJeuÙee. efpepeeyeeFËvee nele osle lÙeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe nJeb, ceemeensye!’
efpepeeyeeFËveer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. ogmeNÙee ĀeCeer lÙeebÛÙee kegâMeerle leeWċ ueheJeerle lÙee
cnCeeuÙee,
‘IesTve Ûeuee ceuee! kegâ"b lejer ceePeb heesj ceePÙeeÛe vepejsveb ÂăeJesue!’
efpepeeyeeFËvee ngbokeâs Hegâšle nesles. hegleUeyeeFĂ hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle neslÙee.
efmebnemeveeJej jepeebvee pesJne megJeCeĂmveeve Ieeleues peele nesles, lesJne hetJexuee metÙeexoÙe nesle
neslee.
-DeeefCe lÙee yeeuemetÙeeĂÛÙee menœe efkeâjCeebveer heęLJeerJejÛee DebOekeâej veenermee Peeuee.
14
hebleØeOeeve ceesjeshebleebveer jepeebvee Dee" npeej nesveebÛes mveeve IeeleuÙeeveblej jepeefmebneveeÛÙee
Keeueer DemeuesuÙee peeslÙeeJej ieeieeYeó, mebYeepeerjepes Je ØeOeeve ceesjesheble yemeues. meeje ojyeej
Keċe neslee. ceeveeØeceeCes meejs mejoej jepeebvee vepejeCes DeheĂCe keâjerle nesles. jepes vepejeCÙeebÛee
mJeerkeâej keâjerle nesles. DeÛeevekeâ lÙeebÛeer vepej Skeâe GbÛeeJeuesuÙee neleekeâċs iesueer. Fb«epe Jekeâerue
DeeāefiPebċsve nele GbÛeeJetve jepeebÛes ueĀe JesOeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee. lÙeeÛÙeeyejesyej ogYeeĘÙee
veejeÙeCe MesCeJeerner Deeuee neslee. jepeebveer lÙee oesIeebvee meeceesjs DeeCeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer.

DeeāefiPebċsve meeceesje Deeuee. lÙeeves Deveskeâ ieesăer jepeebvee vepej kesâuÙee. lÙeeble Skeâ
efJeueeÙeleer KegÛeeaner nesleer. leerKesjerpe efnjspeefċle efMejhesÛe, oesve efnjspeefċle meuekeâċer, leerve
lespemJeer ceesleer Je Skeâ efnNÙeeÛeer Debie"er nesleer. DeeāefiPebċsveuee ceeveeÛee heesMeeKe osTve jepeebveer
vepejeCÙeebÛee mJeerkeâej kesâuee.
jepes Deelee osJeoMeĂveeuee peeCeej nesles. nesUerÛeewkeâele meeje ueJeepecee efmeæ Peeuee. jepeebÛee
SsjeJele hee"erJej megJeCeĂDebyeejer IesTve Peguele GYee neslee. meesvÙeeąhÙeeÛÙee Deuebkeâejebveer DeeefCe
Yejpejer KeesUerves lees mepeuee neslee. jepes Debyeejerle yemeues nesles. mejmesveeheleer nbyeerjjeJe ceesefnles
megJeCeeËkegâMe IesTve ceengleeÛÙee peeieer nesles. ceeies KeJeeMeerle ceesjesheble ØeOeeve meesvÙeeÛÙee ceg"erÛes
ceesÛexues jepeebJej ČeUerle nesles. jepeebÛeer efcejJeCetkeâ efveIeeueer. DemebKÙe legleeNÙeebÛee veeo G"uee.
jepeebÛÙee peÙeIeesĘeele efcejJeCetkeâ mejketâ ueeieueer. meejs mejoej jepeebÛÙee ceeietve Ûeeuele nesles.
hegČs DeÕeoU Ûeeuele nesles. ceesÛexues, Deyeoeieerj jepeebÛÙeeJej Oejueer iesueer nesleer. efcejJeCetkeâ
hes"sle Deeueer. Deeveboeves yesnesMe nesTve veeieehhee Mesóer jepeebJeĄve ceesnesjebÛeer GOeUCe keâjerle
neslee. iegueeue GOeUerle lees efcejJeCegkeâerle meeceerue Peeuee.
ogleHeâeĂ IejebÛÙee ceeċŸee yeeÙeeyeeheċŸeebveer YejuÙee neslÙee. jepeebvee heentve nele peesċues peele
nesles. JeeÅeiepejele jepes peieoerÕejoMeĂve IesTve ceeIeejer Deeues. JeeċŸeeÛÙee ojJeepeeMeer efuebyeueesCe
Glejues iesues. jepeebveer JeeċŸeele ØeJesMe kesâuee.
DeukeâeyeebÛes hegkeâej hegkeâejues peele nesles.
efpepeeyeeFĂ DeeheuÙee ceneueele yemeuÙee neslÙee. ceveesnejer OeeJele Deeueer. efleves meebefieleues,
‘jepes JeeċŸeele Deeues!’
keâener ĀeCeeble ogmejer oemeer OeeJele Deeueer.
‘jepes jepemeoj Deesueebċtve Ùesle Deensle!’
veJÙee oemeerves JeeleeĂ DeeCeueer,

‘jepes Deăkeâesveer ceneueepeJeU Deeues!’
jepes vepeerkeâ Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer keâUle Demelee DeukeâeyeebÛes hegkeâej keâeveebJej Deeues :
‘yee Deoye, yee cegueeefnpee..
Deemles keâoce cenejepe Ó Ó Deemles keâoce Ó Ó Ó’
efpepeeyeeFĂ yesÛewve PeeuÙee. ieċyeċerves G"le lÙeebveer efJeÛeejues,
‘hegleUe, yemeeÙeÛeb, keâer G"eÙeÛeb? Úćeheleer PeeueeÙed vee lees!’
leesÛe jepes jepeceneueeÛÙee oejer Øekeâšues. Meeble heeJeues šekeâerle jepes efpepeeyeeFËÛÙeepeJeU
iesues; DeeefCe DelÙeble veceü YeeJeeves lÙeebveer DeeFĂÛÙee heeJeueebJej cemlekeâ šskeâues.
‘efMeJeyee! jepes Ó Ó Ó!’
jepes G"ues. efpepeeyeeFËvee lÙeebveer yeUsÛe yew"keâerJej yemeefJeues. ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heenleeÛe

ceesjesheble hegČs Peeues. lÙeebÛÙee neleeble DeeÛÚeefole leyekeâ nesles. DeeÛÚeove otj keâjleeÛe Ùee
leyekeâele Demeuesueer DelÙeble leuece ceueceueer pejer JeŒes vepejsle Deeueer. jepes meûefole Peeues.
lÙeebveer nele peesċues.
‘ceemeensye, Deecner DeeheuÙee heojeKeeueer ueneveeÛes cees"s Peeuees. DeeheuÙee DeeMeerJeeĂoeveb

DeepeÛee efoJeme efomeuee. neleer meòee Demeleer DeeefCe heęLJeerÛeb oeve kesâueb Demeleb, lejer les Dehegjb
heċeJeb, ner Deeheueer ÙeesiÙelee! Skeâ OeceĂefJeOeer cnCetveÛe ner JeŒeb DeeheuÙee ÛejCeer Deecner
Jeenlees. lÙeebvee nele ueeJee.’
ceesjeshebleebveer leyekeâ hegČs kesâues. efpepeeyeeFËveer leyekeâeuee nele ueeJeuee. Dees" LejLejle nesles.
ċesUs yeeJejs yeveues nesles. leyekeâ mejkeâeJetve lÙeebveer jepeebvee peJeU DeesČues. jepeebÛeer efce"er
efpepeeyeeFËÛÙee YeesJeleer heċueer. ċesàÙeebletve Deßet Pejle Demeleener jepes cnCele nesles,
‘ceemeensye, Meeble Jne! Meeble Jne!’
keâener ĀeCeeble efpepeeyeeFĂ efmLejeJeuÙee. ċesUs hegMeerle lÙee cnCeeuÙee,

‘efMeJeyee, keâeÙe Jeešleb, les keâmeb meebiet? keâOeer Jeešueb veJnleb, ne efoJeme yeIeeÙeuee efceUsue,
cnCetve. leguee ceenerle veener... legPee pevce efMeJevesjerJej Peeuee, lesJne YeefJeĘÙe JeleĂJeeÙeuee MeeŒeer
Deeues. lÙeebvee ceer keâeÙe cnCeeues, ceenerle Deens?’
jepeebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
efpepeeyeeFĂ nmeuÙee.
‘ceer cnCeeues, ‘MeeŒeeryegJee! ne heesšele Demelee ner mebkeâšb Deeueer. Deelee Ùee heesjeÛÙee
heeÙeiegCeeveb keâeÙe efOebċJeċs efveIeCeej Deensle, les meebiee.’ lej MeeŒeer cnCeeues, ‘ceemeensye,
meeĀeele metÙeĂ heesšer pevceeuee Deeuee! ne pevcepevceeblejerÛes heebie Hesâċerue!’ lÙee MeeŒÙeeÛeb YeefJeĘÙe
Kejb "jueb, yeIe. peieuÙeeÛeb meeLeĂkeâ Peeueb! cejeÙeuee ceeskeâUerkeâ Peeueer.’
‘ceemeensye, Demeb yeesuet vekeâe!’
‘efYeT vekeâes! DeMeer ceer cejeÙeÛeer veener. legPeer meeJeueer yevetveÛe DeeuesÙed vee! npeejes cejCeb
Yeesietve Deieoer Ieó PeeuesÙed, yeIe.’
‘ceemeensye!’
‘Keesšb veener! DeepeJej leguee keâOeer meebefieleueb veener. let mJejepÙeeÛee ċeJe ceebċueeme.
njIeċer mebkeâšele Gċer IÙeeÙeÛeeme. ceer DeeMeerJeeĂo ÅeeÙeÛeer. DeHeâPeue, MeemleeKeeve, Dee«ee-
Deveskeâ ceesefncee. let iesueeme, keâer Skeâšb ieċeJej yemetve jeneÙeÛeb, osJeehegČb OejCeb OejeÙeÛeb.
megKeĄhe DemeuÙeeÛeb keâUsheÙeËle efpeJeele peerJe vemeeÙeÛee. efvelÙeeÛeb cejCe Yeesieleevee peerJe Leketâve
peeÙeÛee. JeešeÙeÛeb, ns meesmeCÙeehesĀee peiet veÙes, ceĄve peeJeb...’
‘ceemeensye!’ jepeebveer efpepeeyeeFËveer efce"er Ieeleueer. lÙeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. ‘ceemeensye!
Demeb yeesuet vekeâe. Deelee keâener meesmeeJeb ueeieCeej veener. lemeb Peeueb, lej DeeceÛÙee
Úćeheefleheoeuee DeLeĂ jeneÙeÛee veener...’
efmebnemeveejesnCeehesĀeener DeeFĂÛÙee efce"erves DeefOekeâ YeejeJetve jepes ceneueeyeensj Deeues.

jepemeojsÛÙee cebċheeletve ieeCÙeeÛes metj G"le nesles.
15
jepÙeeefYeĘeskeâeÛee GlmeJe ieċeJej megĄ Peeuee. veęlÙe, ieeÙeve, heesJeeċs ÙeebÛÙee veeoele ieċ
OegboeJeuee. DeeuesuÙee pegJeejeRveer ef"keâef"keâeCeer heš ceebċues. veefMeyeeÛes Heâemes DepeceeJeCÙeemee"er
ceeJeàÙeebÛes keâċs lÙeebÛÙee YeesJeleer pecet ueeieues. yebieeueer peeogieejebveer ceebċuesues peeotÛes KesU
heentve yeeÙeeyeeheċŸee Yeerle neslÙee, hegąĘe Lekeäkeâ nesle nesles. veevee hekeäJeeVeebÛeer DeVeÚćes ieċeJej
ef"keâef"keâeCeer GIeċueer nesleer. jepeejeceebvee IesTve mebYeepeerjepes meeNÙee ieċeJej efHeâjle nesles.
Menepeeoe DekeâyejeÛÙee ÚeJeCeerÛeer Dee"JeCe lÙeebÛÙee ceveele peeieer nesle nesleer.
jepes DeeheuÙee ceneueele SkeâšsÛe yemeues nesles. jepÙeeefYeĘeskeâeves JeeČuesuÙee peyeeyeoejerÛeer

lÙeebvee peeCeerJe nesleer. jepÙeeÛeer JÙeJemLee ueeJeeÙeÛeer nesleer. veJes mJeĄhe Øeehle keâĄve IÙeeÙeÛes
nesles. ceveele Kethe cevemegyes lejUle nesles. leesÛe KeekeâjCÙeeÛee DeeJeepe Peeuee; DeeefCe jepeebÛee
meceeefOeYebie Peeuee. jepeebveer ceeies heeefnues. hee"erceeies meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepes lÙeebÛÙee
Ąheekeâċs heenleÛe jeefnues.
‘Demeb keâeÙe heeneÙeÛeb?’
‘Kejb meebiet? KejesKejÛe Deieoer keâeue ueieĚ PeeuÙeemeejKeb Jeešleb. veJÙee veJejermeejKÙee
Yeemelee.’
meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee. ‘lej, lej! meieUb Keesšb! ceneueele Deeues, ÙesTve ceeies GYeer jeefnues,
lejer mJeejeRvee heòee ueeiele veener. cees"Ÿee newmesveb Deecner Deeuees neslees.’
‘les yejb?’ jepeebveer kegâletnueeves efJeÛeejues.
meesÙejeyeeFËveer heeÙe hegČs kesâuee. JeŒe efkebâefÛele GÛeueues. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙee heeÙeebleuÙee
meesvÙeeÛÙee peesċJÙeebJej Je heeÙeerÛÙee megJeCeĂmeeKeàÙeebJej iesueer.

‘ieeieeYeóebveer meebefieleueb keâer, DeefYeefĘeòeâ jeCeeruee megJeCeĂmeeKeàÙee DeeefCe megJeCeĂpeesċJeer
IeeueCÙeeÛee ceeve Demelees, cnCetve.’
jepeebÛeer vepej lÙee meeKeàÙeebJej efmLejeJeueer; DeeefCe ve keâUle les yeesuetve iesues,
‘jeCeermeensye! Kejb meebiet? meesveb yeesuele veener. Ûeeboer yeesueles.’
‘cnCepes?’
jepes Ûeškeâve YeeveeJej Deeues. meeJeĄve Iesle les cnCeeues,
‘heene vee! ÛeeboerÛÙee meeKeàÙee DemelÙee, lej lÙeebÛÙee DeeJeepeecegUb Deecnebuee legceÛÙee
DeeieceveeÛeer Jeoea Ûeškeâve ueeieueer Demeleer.’
‘DeeJeepe vemeuee, cnCetve keâeÙe Peeueb? meesvÙeeÛÙee Deensle vee! DeefYeĘeskeâ PeeuÙeeheemetve
yeeÙeeyeeheċŸeebÛeer ieoea Gċeueer heeÙee heċeÙeuee. peerJe vekeâes Peeuee. DeeefCe heeÙee heċleele, lesner
heeÙeebJej ċeskebâ "sJetve.’
‘jeĈeerheo Deens vee! kebâšeUe keâĄve keâmeb Ûeeuesue?’
‘les keâe ceuee keâUle veener? cnCetveÛe meejb meesmeles. DeveepeerosKeerue nsÛe cnCeeues. peeles
ceer. ceneueele yeeÙekeâe LeebyeuÙee Demeleerue.’
‘Leesċb Leebyee.’ cnCele jepes G"ues. lÙeebveer mebotkeâ GIeċueer. mebogkeâerletve Skeâ megyekeâ
veĀeerkeâece kesâuesueer nmleerobleer hesšer keâeČtve leer meesÙejeyeeFËÛÙee neleer efoueer.
‘keâeÙe ns?’
‘keâveeĂškeâeletve yegkeäkesâHeâjespe Deeuee neslee. lÙeeÛÙeekeâċtve ner iebOeeueer efJekeâle Iesleueer...

legceÛÙeekeâefjlee. GIeċtve heene vee!’
meesÙejeyeeFËveer hesšer GIeċueer. lÙee ÚesšŸee hesšerle GbÛeer DeòejeÛÙee yegOeuÙee neslÙee. jepes

cnCeeues,
‘Dee"Jeleb? Dee«Ùeeuee peeleevee legcner Deòej DeeCeeÙeuee meebefieleueb nesleb. heCe Deecner DeeCet
Mekeâuees veener.’
‘efkeâleer ueĀeele jenleb mJeejeRÛÙee!’
‘efoueb JeÛeve efJemejueb, lej Úćeheleer keâesCe cnCesue Deecnebuee?’
meesÙejeyeeFËÛes ueĀe jepeebÛÙee neleeleuÙee Debie"erJej iesues. efnNÙeeÛeer Debie"er Ûecekeâle nesleer.
‘veJeer kesâueer?’
‘veener. keâeue Fb«epe Jeefkeâueeveb Yesš efoueer.’
‘ns efnjs Ûecekeâleele; ceie DeeceÛes efnjs keâe Ûecekeâle veenerle?’
‘ĉee efnNÙeebvee hewuet heeċuesle, jeCeermeensye! veener lej meeOee efnNÙeeÛee Keċe
ieejieesšermeejKeeÛe efomelees. efnNÙeeÛeb keâMeeuee? ceveeÛebner lesÛe Deens. ceve nsosKeerue
efnNÙeemeejKebÛe efveceĂU, efveĘheehe Demeleb. lÙeeuee ĈeeveeÛes, JÙeJenejeÛes hewuet heċues, lejÛe les
ØekeâeefMele nesleb.’
‘Demet os! DeeceÛeb ceve efveceĂU vemesue.’ meesÙejeyeeFĂ Skeâoce mebleeheuÙee.
jepes Lekeäkeâ Peeues. les cnCeeues,
‘jeCeermeensye, Deelee Demee mebleehe DeeJejeÙeuee nJee. vescekeâe kegâlekeĂâ GÛeueCÙeeÛeer Jeęòeer
yeoueeÙeuee nJeer. legceÛÙeeJej Heâej cees"er peyeeyeoejer Deens. legcner Deelee cenejeCeer Deenele.’
meesÙejeyeeFĂ Skeâoce nmeuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,

‘jepeejece kegâ"b Deensle?’
‘lÙeebÛee Iejele heòee kegâ"b Deens? DeeheuÙee oeoe cenejepeebÛÙeeyejesyej ieeCÙeeyepeeJeCÙeeble

iekeĂâ Deensle less.’
‘efmebnemeveejesnCeØemebieer kegâ"b efomeues veenerle, cnCetve efJeÛeejueb. Peesheues nesles, Jeešleb?’
efyeLejuesuÙee meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘nes, nes! efkeâleer JesU peeieCeej?’
‘MebYej JeĘeË DeeÙegĘÙe Deens!!’
meesÙejeyeeFËveer ceneueele ØeJesMe keâjCeeNÙee jepeejece-mebYeepeeRkeâċs heeefnues. oesIeebveer jepeebvee,

meesÙejeyeeFËvee cegpeje kesâuee.
jepeebveer jepeejeceebvee keâċsJej Iesleues. lÙeebvee keâJešeUerle jepes cnCeeues,
‘yeeUjepes, Deecner legceÛeerÛe Dee"JeCe keâeČueer nesleer. Deecner efmebnemeveejesnCe kesâueb, DeeefCe
vescekesâ legcner Peesheer iesueele nb!’
‘meeHeâ Keesšb! Deecner cegUerÛe Peesheuees veJnlees.’
‘yeeUjepes!’ IeeyeNÙee nesTve meesÙejeyeeFĂ DeesjċuÙee.
‘ceie kegâ"b neslee, jepes?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘DeeFĂmeensyeebveer Deecnebuee cevee kesâueer; Deecnebuee meeleceneueerÛe "sJeueb.’ jepeejeceebveer meebietve

šekeâues.
jepes DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles. meesÙejeyeeFĂ yeeJejuÙee neslÙee.

Ùee Ûeškeâve mebleeheuÙee, DeeefCe lÙee Yejele yeesuetve iesuÙee,
‘ÙegJejepe cnCetve mebYeepeerjepes DeefYeĘeskeâeuee yemeCeej. ÙegJejepe cnCetve les efmebnemeveeÛÙee

heeÙejerJej yemeCeej DeeefCe jepeejece yeejieerj cnCetve GYes jentve keâeÙe heenCeej nesles? lÙee
DeheceeveehesĀee...’
‘jeCeermeensye, peyeeve DeeJeje!...’ jepes yeesueues.
meesÙejeyeeFËveer neleÛeer iebOeeueer šekeâueer. DeòejeÛes yegOeues ÛeewHesâj GOeUues DeeefCe jeCeermeensye
ceneueeyeensj efveIetve iesuÙee.
16
efMeJeepeerjepeebveer jećeerÛee ojyeej YejefJeuee neslee. jepemeojsÛÙee yew"keâerJej Deveskeâ
ueesċlekeäkeäÙeebÛÙee Yeejer yew"keâer ueeJeuÙee neslÙee. menœe pÙeesleeRveer vešuesuÙee JeęĀeoerheebveer meejer
meoj Peieceiele nesleer. ceMeeueOeejer meeJeOelesves GYes nesles. meceÙeebÛÙee Gpesċele jlveKeefÛele
efmebnemeve Ûecekeâle nesles. efÛekeâeÛÙee heċÅeeDeeċ jeCeerJemee npej Peeuee neslee. meejs mejoej,
ceevekeâjer DeeheeheuÙee peeieer ceeveeØeceeCes yemeues nesles. efmebnemeveeÛÙee ċeJÙee yeepetuee
jepemeojsÛÙee ueiele DemeuesuÙee Keeme yew"keâerJej yemeuesuee Fb«epe Jekeâerue DeeāefiPebċsve DeeheuÙee
ueeskeâJesieàÙee heesMeeKeeves meeNÙeebÛes ueĀe JesOetve Iesle neslee. efyeÚeÙeleerves DeeÛÚeefouesuÙee
jepemeojsÛÙee yew"keâerJej mebYeepeerjepes Je jepeejece yemeues nesles.
ojyeejer ÙesCÙeemee"er cenejepe ceneueeyeensj heċCÙeeÛÙee leÙeejerle Demelee lÙeebveer Mespeejer

GYÙee DemeuesuÙee nbyeerjjeJeebvee efJeÛeejues,
‘ceemeensye ojyeejer iesuÙee?’
‘peer, veener.’
‘keâe?’ jepeebveer Jej heenle efJeÛeejues.
‘jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer jećeYej oieoie Peeueer. lÙeecegUb meeNÙeebveer lÙeebvee efJeßeebleer IesCÙeeÛee

meuuee efouee.’
‘Demmeb! Ûeuee, DeeheCe ceemeensyeebvee YesštveÛe ojyeejer peeT!’
jepes ceneueeyeensj heċues. DeeheuÙee ceneueer efpepeeyeeFĂ yew"keâerJej yemeuÙee neslÙee. Mespeejer
ceveesnejer GYeer nesleer. jepeebveer heeÙe efMeJeues.
‘DeewĀeJeble Jne! Dejs, efkeâleer JesUe heeÙee heċleesme?’
‘leerÛe DeeceÛeer leheĆeÙeeĂ Deens!... leyÙesle yejer veener, cnCetve keâUueb.’
‘Ús, js! Úeve Deens leyÙesle. legPee jepÙeeefYeĘeskeâ heeefnuÙeeheemetve Peeshe lej kegâ"ÛÙee kegâ"b
Gċtve iesueerÙed. Peeshe Ùesle veener, mJemLe Skeâe peeiesuee yemeJele veener, Demeb keâener lejer PeeuebÙed,
yeIe.’
‘cees"Ÿee newmesveb Deecner DeepeÛee ojyeej YejJeuee... legceÛÙeemee"er; DeeefCe legcnerÛe Ùesle
veener, ns mecepeuÙeeJej ceve KeóÒ Peeueb.’
‘ceePÙeemee"er?’
‘les ojyeejer Deeueb, cnCepes keâUsue.’
‘Ùesles vee! ċesUs efcešeÙeÛÙee DeeOeer meejb heentve IesT os ceuee.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes nmet efJejuesues heenleeÛe ieċyeċerves efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘NneÙeueb! hegvne veener cnCeCeej. let hegČb nes. ceer DeeuesÛe.’
jepes ĀeCeYej GYes jeefnues. cnCeeues,
‘Debnb! DeeceÛÙeeyejesyejÛe Ûeuee.’

efpepeeyeeFËvee nmet Deeues.
‘yejb, yeeyee! legPÙeeyejesyejÛe Ùesles. DeepeJej yeeuenó hegjJeuee; Deelee jepenó!’
meejs nmeues. efpepeeyeeFĂ iegċIÙeebÛee DeeOeej Iesle G"uÙee. jepeebveer lÙeebvee nele efouee.
pejerkeâeċerÛes Õesle JeŒe heefjOeeve kesâuesuÙee efpepeeyeeFĂ jepeebÛÙee ċeJÙee neleeÛee DeeOeej IesTve
ceneueeyeensj heċuÙee. iegPeĂyeoej Deukeâeye hegkeâejle nesles...
‘ĀeefćeÙekegâueeJelebme ieesyeÇeÿeCeØeefleheeuekeâ...’
jepemeojspeJeU ÙesleeÛe efpepeeyeeFĂ ceveesnejerÛÙee DeeOeejeves jeCeerJeMeekeâċs JeUuÙee. jepes

jepemeojskeâċs peeT ueeieues.
DeukeâeyeebÛÙee hegkeâejeves meeJeOe Peeuesueer meYee GYeer nesleer. jepeebveer ØeJesMe keâjleeÛe cegpejs
Peċues.
jepes efmebnemeveeÛÙee heeÙeNÙee ÛeČle nesles. Deukeâeye hegkeâejues peele nesles...
‘efveiieen jkeäKees! Keċer leepeerce... Deemles keâoce cenejepe, Deemles keâoce Ó Ó’
jepes efmebnemeveeJej yemeues. iegPeĂyeoejeves megJeCeĂobċeÛee oesveoe DeeJeepe efouee. PegkeâuesuÙee

vepeje Jej DeeuÙee. jepeebveer meJeeËvee yemeCÙeeÛeer FMeejle efoueer. meeje ojyeej mLeeveeheVe Peeuee.
jepes ojyeejeJeĄve Deeheueer vepej efHeâjJeerle nesles. jepeejece, mebYeepeer Ùeebvee heenleeÛe lÙeebÛÙee
ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. jepeebveer meceesj vepej šekeâueer. jepemeYesÛÙee ceOeesceOe IeeleuesuÙee
megMeesefYele yew"keâerJej keâefJejepe YetĘeCe GYes nesles. lespemJeer cegõe. Õesle DebiejKÙeeJej ąUCeeje
kesâMejer Mesuee. keâeveeble ÛecekeâCeejer megJeCeĂkegbâċues. keâJeer YetĘeCener jepeebÛes Ąhe ċesàÙeeble
mee"Jeerle nesles. jepeebveer YetĘeCeeJej Deeheueer vepej efmLejeJeueer. YetĘeCeeÛes nele peesċues nesles.
‘keâJeer!’ cenejepe yeesueles Peeues. ‘DelÙeble MegYe Ieċeruee legceÛes heeÙe DeeceÛÙee ieċeuee
ueeieues. ßeerpeieobyesveb DeeceÛÙee neletve DeepeJej pes IeċJeueb, efleÛÙee FÛÚsJeĄve pes mJeheĚ meekeâej
Peeueb, lÙeeÛeb Ąhe legceÛÙee DeefOekeâejJeeCeerveb SskeâeJeb, Demeb Deecnebuee Jeešleb.’

YetĘeCeeves Deeheuee Mesuee meeJejuee. nele GbÛeeJele lees cnCeeuee,
‘Sskeâ, jepee! legPÙee osJeleguÙe heje›eâceeÛeb Decej keâeJÙe ieeCÙeeÛeb YeeiÙe cnCepes peerJeveeÛeb
meeLeĂkeâ, Demeb ceePÙeemeejKÙee keâJeeruee Jeešleb. Sskeâ, jepee! Meeble efÛeòeeveb, ØesceYejeveb legPÙee
efoefiJepeÙeeÛeb keâeJÙe Sskeâ.’
jepemeYee efmLejeJeueer. keâJeer keâueMeemeejKÙee jmeĈe efJeÉeveeÛeer vepej YetĘeCeeJej efmLejeJeueer.
-DeeefCe mleyOe jepeceneueele Deefle ueeJeCÙeceÙeer veleĂkeâerÛes SkeâmegjeÛes yeesue heovÙeemeeves

yeesueles JneJesle, lemee keâJeer YetĘeCeeÛee Skeâ Skeâ Meyo jepemeYesle YeĄ ueeieuee.
‘meeefpe Ûelegjbie yeerjjbieceW legjbie ÛeefČ,
mejpee efmeJeepeer pebie peerleve Ûeuele nw~
YetĘeve Yevele veeo efyeno veieejve kesâ,
veoer veo ceo iewyejvekesâ juele nw~~’
‘Metj efMeJeepeer Ûelegjbie mewvÙe IesTve, JeerjesefÛele Glmeeneves IeesċŸeeJej yemetve Ùegæ
efpebkeâCÙeemee"er efveIeeuee Deens. veieeNÙeeÛee YeÙebkeâj OJeveer G"lees Deens; DeeefCe Gvceòe nòeeRÛÙee
iebċmLeUebletve efveIeCeeje ceo veoerveeuÙeebÛÙee ØeJeeneble efcemeUle Deens...’
cenejepe meeNÙee ojyeejeyejesyejÛe cebćecegiOe nesTve les keâeJÙe Sskeâle nesles. ØelÙeskeâ
keâċJÙeeyejesyej YetĘeCeeÛÙee DeeJeepeeuee Oeej ÛeČle nesleer. IeesċŸeebÛÙee šeheebveer G"Ceeje OegUerÛee
ueesš vepejsmeceesj Ùesle neslee. Skeâ Skeâ ceesnerce jepeebÛÙee vepejsmeceesĄve mejkeâle nesleer.
DeHeâPeueJeOe Peeuee. MeemleeKeeve Deeuee. YetĘeCe meebiele neslee...
‘leefveÙeeB ve efleuekeâ megLeefveÙeeB heieefveÙee ve,
IeeceQ Iegcejeleer Úesefċ meesefpeÙeeB megKeve keâer~~’
‘ceesieue efŒeÙeebÛes neue lej efJeÛeeĄ vekeâe. lÙeebvee DeeheuÙee Debieebleerue ÛeesàÙeebÛes Je
meoNÙeebÛes, lemesÛe, heeÙeebleerue efJepeejeRÛes Je peesċŸeebÛes Yeeve jeefnues veener.’
MeemleeKeeveeÛÙee ceneueele Yej jećeer ØeJesMe kesâuee, lesJneÛes ÂMÙe DemesÛe keâenerlejer nesles.
lÙee Dee"JeCeeryejesyej jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. YetĘeCe Skeâehee"eshee" Skeâ Skeâ

Øemebie ċesàÙeebmeceesj GYee keâjerle neslee. jepes leuueerve nesTve, JesUkeâeUeÛes yebOeve efJemeĄve les
keâeJÙe Sskeâle nesles. YetĘeCe DeeiNÙeeÛee Øemebie DeeheuÙee ØeYeeJeer keâeJÙeJeeCeerves meebiele neslee. lÙee
Dee"JeCeerves yemeuÙee peeieer jepeebÛÙee ceg"er JeUuÙee iesuÙee...
efMeJeepeer efmebnemeejKeer Peċhe Ieeueerue, keâer keâeÙe, ĉee Yeerleerves Deewjbiepesyeeves IegmeueKeevÙeele
efMeJeepeerÛeer Yesš Iesleueer. meJeeËÛÙee Jej GYes jenCÙeeÛeer pÙeeÛeer ÙeesiÙelee, lÙeeuee nuekeäÙee peeieer
GYes keâjCÙeele Deeues. efMeJeepeerjepeebÛee mebleehe GHeâeUuee...
‘YetĘeve Yevele ceneJeerj yeuekeâve ueeiees,
meejer heelemeener kesâ GċeÙe ieÙes efpeÙejs~
lecekeâ les ueeue cegKe efmeyee keâes efvejKeer YeÙes,
mÙeen cegKe veewjBie efmeheen cegKe efh eÙejs~~’
‘YetĘeCe cnCelees : ceneJeerj efMeJeepeer meblehle nesTve yeċyeċt ueeieuee, lesJne ojyeejeleerue
meJeĂ ueeskeâebÛes peerJe Gċtve iesues. mebleeheeves ueeue Peeuesues efMeJeepeerÛes cegKe heentve DeewjbiepesyeeÛes
leeWċ keâeUs ef"keäkeâj heċues...’
keâJeer YetĘeCe ceesieueeFĂÛes DelÙeeÛeej JeCeĂve keâjerle nesles. meeNÙee meYesle lJesĘe mebÛeejuee neslee.
‘YetĘeve Yevele YeeiÙees keâemeerh eefle efJeÕeveeLe,
Deewj keâewve efieveleerceW Yetueer ieefle Yeye keâer~
ÛeejeW JeCeĂ OeceĂ Úesefċ keâuecee efveJeepe heefČ,
efmeJeepeer ve neslees lees megveefle nesle meye keâer~~’
‘Deewjbiepesyeeves ceLegjsÛeer keâòeue kesâueer, DeeefCe ‘jye’Ûeer Éener efHeâjefJeueer; osJeosJeleebÛÙee

KeCelÙee kesâuÙee. ueeKees efnbot cegmeueceeve Peeues. SJeČsÛe keâeÙe, ØelÙeĀe keâeMeerefJeÕeveeLe YeÙeYeerle
nesTve heUeues. ceneosJeeÛeerÛe DeMeer ćesOee Gċeueer. Ûeejner JeCeeËvee Deeheues OeceĂ meesċtve veceepe
heČeJeer ueeieueer Demeleer; efMeJeepeer ve neslee, lej meJeeËÛeer megblee Peeueer Demeleer!’
les keâeJÙe Sskeâle Demeuesues ieeieeYeó jepemeYesÛee efjJeepe efJemeĄve, yesYeeve nesTve, DeeheuÙee
GÛÛeemeveeJeĄve G"ues. nele GbÛeeJele les YetĘeCepeJeU Deeues.
‘OevÙe nes, YetĘeCe! OevÙe!’ cnCele lÙeebveer YetĘeCeuee efce"er ceejueer. lÙeebvee keâener megÛesvee.
DeeheuÙee ieàÙeeleerue ØeJeeUebÛeer ceeuee lÙeebveer YetĘeCeÛÙee ieàÙeele Ieeleueer. oesve ßesē
iegefCepeveebÛeer Yesš meejer meYee heenle nesleer.
keâJeer YetĘeCe jepeebvee Jebove keâĄve hejle Deeheues keâeJÙe meebiet ueeieues. ëueeskeâ mebheuee, keâer
jepes ‘DeeCeKeer’ cnCele. keâeJÙe œeJele nesles; jeće hegČs mejkeâle nesleer. ceOÙejećeerveblej YetĘeCe
Leebyeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘YetĘeCe, Leebyeueele keâe? DeeceÛes keâeve DeleęhleÛe Deensle!’
‘jepee, ceOÙejeće nesTve iesueer. Deelee DeeĈee JneJeer. hejle pesJne DeeĈee nesFĂue, lesJne ne
oeme DeeheuÙee mesJesuee npej Deens.’
‘keâJeer YetĘeCe! Deepe jepÙeeefYeĘeskeâ-GlmeJe Øemebie. Deecner ceveeMeer Demeb "jJeueb nesleb keâer,
DeeheuÙee ØelÙeskeâ ëueeskeâeuee ueĀe ąheÙes efyeoeieer ÅeeÙeÛeer. cnšues Demeles, lesJeČs meejs ëueeskeâ
SskeâeÙeuee Deecner leÙeej neslees.’
meeje ojyeej lÙee yeesueebveer Lekeäkeâ Peeuee. keâJeer YetĘeCeeÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeVe efmcele
PeUkeâues. lees MeebleheCes cnCeeuee,
‘jepee, lemeb Peeueb Demeleb, lej keâjesċes ąheÙeebÛeer legPeer mebheoeosKeerue mebhetve iesueer Demeleer!
legPeer mlegleer keâjerle Demelee efpeJnsuee Jeerš ÙesFĂue keâmee? legPeer Øepee leguee osJe ceeveles. legPÙee
keâeÙeeĂmee"er peerJe JesÛeeÙeuee DeieefCele ceeCemeb Deelegjlesveb Jeeš heenle Demeleele. ner legPeer mebheoe
JeCeeĂÙeuee kebâšeUe ÙesFĂue keâmee? jepee! ns lej hejce YeeiÙe! ØelÙeskeâ keâJeveeuee ueeKe
ąheÙeebhesĀee let ØesceYejeveb SKeeob efyeuJeoU pejer ceePÙee heojer šekeâuebme, lejer ceer pevceeÛee
iegueece nesTve peeFĂve, ner legPeer ÙeesiÙelee! jepee, efJepeÙeßeer leguee meowJe ceeU Ieeuees!’
YetĘeCeeves nele peesċues. jepes efmebnemeveeJeĄve G"ues. YetĘeCeeÛÙee meceesj ÙesTve lÙeebveer
DeeheuÙee ieàÙeeleuee kebâ"e YetĘeCeeÛÙee ieàÙeele Ieeleuee.
‘keâefJejepe YetĘeCe! DeeceÛÙee ojyeejer DeăØeOeeve Deensle, jepehebefċle Deensle; heCe

jepekeâJeerÛeer peeiee ceeskeâUer nesleer. legceÛÙeecegUb lÙee peeiesuee MeesYee Deeueer.’
jepekeâJeer YetĘeCeeves veceü YeeJeeves Je nefĘeĂle ceveeves lÙee ceeveeÛee mJeerkeâej kesâuee.
jepes heeÙeNÙee ÛeČtve ÙesLes efpepeeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee, lesLes iesues. efpepeeyeeFĂ ueesċeuee šsketâve
yemeuÙee neslÙee. ieeueebJej Deßet megkeâues nesles. jepes peJeU yemeues.
‘ceemeensye, Dee"Jeleb? ceeies Skeâoe DeeheCe MeeefnjeÛeb keâeJÙe Sskeâle neslee. lesJne Deecner
cnCeeuees neslees...’
efpepeeyeeFËveer jepeebvee hegČs yeesuet efoues veener. lÙeebÛÙee ieeueebJeĄve nele efHeâjJeerle lÙee
keâeheNÙee DeeJeepeele cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee, meejb Dee"Jeleb. legPeb jepÙeejesnCe heentve ċesUs leęhle Peeues nesles; keâeve ceeće
DeleęhleÛe nesles. Deepe lesner leęhle kesâuesme. ceeleęćeĕCeeletve ceeskeâUe Peeueeme...’
17
jepeebÛee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee; DeeefCe ieċeJej GlmeJe megĄ Peeuee. jepÙeeefYeĘeskeâemee"er
ieċeJej Deeuesues cegKÙe efkeâuuesoej, jepeebÛes DeefOekeâejer jepeebÛee efvejeshe IesTve hejlet ueeieuess.
jepeebveer meJeeËvee ceeveJeŒes osTve efvejeshe efouee. efHeâjbieespeerner YetheeUieċeuee efveIetve iesues.
ieċeJej GlmeJe Ûeeuet Demelee jepes ceeće lÙeele ueĀe ve Ieeuelee jepÙekeâejYeejele iegbleues
nesles, veJÙee DeăØeOeeveebÛeer keâeceefiejer "jJeerle nesles. Ùee MegYe ØemebieeÛÙee efveefceòeeves jepeebÛÙee
efMekeäkeäÙeeÛeer leebyÙeeÛeer efMeJejeFĂ Je meesvÙeeÛeer efMeJejeFĂ oesve šebkeâmeeUeRle heeċCÙeeme megąJeele
Peeueer. DeăØeOeeveeble yeeUepeeRveer ÙeeJes, Demes jepeebvee Jeešle nesles. heCe yeeUepeeRveer
ØeOeeveheoeSsJepeer efÛešCeermeheo JebMehejbhejsves ceeefieleues. jepeebveer cees"Ÿee Deeveboeves ąhÙeeÛes
keâueceoeve, Ieesċe, ÛeJejer, Ûeewkeâċe Je YetĘeCes Ùeebmen efÛešCeermeheoeÛeer JeŒes yeeUepeer DeeJepeeRvee
Keeme ojyeej YejJetve efoueer.
ojyeejele ceesjesheble, Deveepeer, nbyeerjjeJe, ćÙebyekeâjeJe, jeceÛebõheble, oòeepeerheble, jIegveeLeheble,

efvejepeerheble ner DeăØeOeeve cebċUer npej nesleer. jepeebveer kesâuessuee yeeUepeeRÛee mevceeve heentve
meeNÙeebveeÛe meceeOeeve Jeešle nesles. DeăØeOeeveebyejesyejÛe ojyeejele ieeieeYeó, YetĘeCe, DevebleYeó
nerner cebċUer nesleer. jepeebÛeer vepej ceesjeshebleebÛÙeekeâċs JeUueer.
‘ceesjesheble, DeeceÛÙee yeeUepeeRvee Deecner ØeOeeveheo osT kesâueb nesleb. heCe lÙeebveer
efÛešCeermeheoeÛeerÛe efveJeċ kesâueer.’
‘keâoeefÛele lÙeebÛee efJeveÙe Demesue, cenejepe!’ ceesjesheble cnCeeues.
‘cegUerÛe veener. Gueš efÛešefCeMeer ceeieCÙeele lÙeebveer ngMeejerÛe oeKeefJeueer, Demee DeeceÛee
mecepe Deens. leueJeejerFlekebâÛe keâueceoeveeuee cenòJe Deens, ns lÙeebveer peeCeueb, ÙeeÛee Deecnebuee
Deevebo Deens.’
jepes ĀeCeYej Leebyeues; DeeefCe DeÛeevekeâ lÙeebveer DeeĈee kesâueer,
‘DeeceÛÙee ceoejer cesnlejeuee yeesueJee.’
lÙee DeeĈesves meeNÙeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. ceoejer cesnlejeÛeer Dee"JeCe jepeebveer keâe kesâueer,
ÙeeÛes keâesċs kegâCeeuee Gueieċues veener. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues.
‘ceesjesheble, Deecner ceoejerÛeer Dee"JeCe keâe kesâueer, ÙeeÛeb DeeĆeÙeĂ Jeešueb vee? Ùee Øemebieer
lÙeeÛeer Dee"JeCe JneÙeÛeer veener, lej kegâCeeÛeer? Dee«ÙeeÛÙee efhebpeNÙeeletve Deecner megšCÙeeÛee
efJeÛeej keâjerle neslees. Skeâeceeietve Skeâ meejs Ùee vee lÙee keâejCeeveb yeensj hee"Jeues iesues. MesJešer
jeefnues Heâòeâ efnjespeer HeâpeËo DeeefCe ceoejer cesnlej. Skeâ peeCelee, ogmeje vesCelee. heCe oesIesner
efveēeJeble. efnjespeerveb DeeceÛeer peeiee Iesleueer; DeeefCe ceoejer DeeceÛee Yeeme efškeâefJeCÙeemee"er heeÙe
jieċCÙeele ceieĚ Peeuee. les oesIes megšCÙeeÛeer MekeäÙelee Heâej keâceer nesleer. peeCetveyegpetve ceęlÙetÛeb
mJeeiele keâjCeejs oesIes. efnjespeeruee Deecner veeJeepeueb; heCe ceoejer lemeeÛe jeefnuee.’
ceoejer ojyeejele Deeuee. jepeebveer lÙeeuee Øesceeves peJeU yeesueeJetve Iesleues. efJeMeerÛÙee JeÙeeÛee
ceoejer ojyeejÛÙee DeecebćeCeeves efyeÛekeâuee neslee.
‘ceoejer, legcner jeKeueble, cnCetve Deecner Deepe Úćeheleer Peeuees. legPÙee efveēscegUb DeeceÛeb
yeòeerme ceCeebÛeb megJeCeĂefmebnemeve mepeueb. Deepeheemetve DeeceÛÙee efmebnemeveeÛeer JÙeJemLee Deecner
legPÙeeJej meesheJeerle Deenes.’
jepeebveer ceoejeruee ceeveJeŒes osTve lÙeeÛeer vesceCetkeâ efmebnemeve-JÙeJemLesJej kesâueer.

ieeieeYeó DeemeveeJeĄve G"ues. les cnCeeues,
‘jepeved! jepÙeeefYeĘeskeâeveblej pÙee JneJeÙeeme nJÙee, lÙee meeNÙee ieesăer PeeuÙee. heCe DeÅeehe
Skeâ ieessă jeefnueer Deens.’
‘keâesCeleer?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘DeeceÛeer FÛÚe Deens keâer, jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve veJÙee jepÙeeefYeĘeskeâMekeâeÛeer megąJeele

JneJeer.’
ojyeejer DemeuesuÙee keęâĘCeepeer pÙeesefleĘÙeebveer leer metÛevee GÛeuetve Oejueer. jepeebveer ceevÙelee
efoueer. les keęâĘCeepeeRvee cnCeeues,
‘keęâĘCeepeer, DeeheCe DeeceÛÙee ojyeejÛes jepepÙeesefleĘeer. Deeheueb hebÛeebie Megæ JneJeb. Ùeemee"er
legcner efJeÛeej keâje. DeYÙeemehetJeĂkeâ keâjCe«ebLe leÙeej keâjeJee.’
keęâĘCeepeerhebleebveer leer peyeeyeoejer Deeveboeves GÛeueueer DeeefCe lÙeeÛeyejesyej jepeebveer

jIegveeLehebefċleebvee jepÙeJÙeJenejkeâesĘe leÙeej keâjCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer.
‘cenejepe, Deeheuee nslet mecepeuee veener.’ hebefċleebveer Deoyeerves meebefieleues.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele GpeUues. les cnCeeues,
‘DeeheCe hebefċle! DeeheuÙee OÙeeveer ns ÙeeÙeuee nJeb nesleb. jepÙeJÙeJenejeleuÙee Ûeej

keâeieohećeebJeĄve DeeheCe vepej šekeâueerle, lej DeeheuÙee OÙeeveer DeeceÛee nslet ÙesFĂue. DeeheuÙee
YeeĘesÛes JÙeJenejeleues pegves Meyo peeTve, lÙee peeieer Heâejmeer MeyoebÛee YejCee JeeČuee Deens.
YeeĘeemegOeejCee JneÙeuee nJeer. ĉeemee"er vegmelee jepÙeJÙeJenejkeâesĘe keâĄve YeeieCeej veener. les
Meyo DeeJepetĂve Jeehejele Ùesleele, Ùee yeeyeleerle DeeceÛes DeăØeOeeve, jepehebefċle Ùee meJeeËveer
peeleerveb oĀe jeneÙeuee nJeb.’
jepeebÛÙee lÙee yeesueCÙeeves ieeieeYeó Deevebefole Peeues. lÙeebvee jenJeues veener.

‘jepes, DeeheCe Úćeheleer yeveueele, ns DeeceÛeb YeeiÙe. heCe lÙeeÛeyejesyej DeeheuÙeeuee
JeeČlÙee peyeeyeoejerÛeer peeCeerJe nesles Deens, ns heentve Deecner OevÙe Peeuees!’
‘lemeb veener, DeeÛeeÙeĂ!’ jepes nmetve cnCeeues, ‘Gueš, peyeeyeoejer keâceer PeeuÙeeveb Deecnebuee
hebÛeebie, jepÙeJÙeJenejkeâesĘe ns megÛeeÙeuee ueeieues.’
meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efmcele Gcešues. jepeebÛee Ûesnje ceeće iebYeerj Peeuee. les mebLeheCes
cnCeeues,
‘Deecner Leósveb cnCeeuees veener. DeepeJejÛÙee jepesheCeele Deecner Skeâekeâer efveCeĂÙe kesâues;
Øemebier meuuee Iesleuee. lesJne peyeeyeoejer Heâej cees"er nesleer. heCe Deepe DeeceÛeb heejKetve-megueeKetve
leÙeej Peeuesueb DeăØeOeevecebċU Deecner GYeb kesâueb. jepÙeeÛÙee keâĀee JeeČuÙee, JeeČleerue. leer
peyeeyeoejer Skeâeuee hesueCeb keâ"erCe Deens. ns DeeceÛeb jepÙe veJns; ns ßeerÛeb jepÙe. les lÙeeÛe
peesKeceerveb leesueeÙeuee nJeb. mebYeeUeÙeuee nJeb. ÙeehegČÛes efveCeĂÙe DeeceÛÙee yejesyejÛe DeeceÛeb
ØeOeevecebefćecebċUner IesFĂue. Deecner Úćeheleer Peeuees Kejs! ÚćeeÛee megJeCeĂkeâUme efkeâleerner Ûecekeâle
Demeuee, lejer ÚćeeÛee Yeej DeeefCe ċewue ÚćeleCeeJeeÛe meeJejerle Demeleele.’
jepes ojyeejeletve G"ues. ojyeej mebheuee. jepeebÛes ueĀe ojyeejele iegbleues veJnles.
jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve lÙeebÛes ueĀe efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs ueeietve jeefnues nesles. jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve lÙee
LekeâuÙee neslÙee. lÙeebveer DebLeĄCe Oejues nesles. JewÅe DeewĘeOe osle nesles. keâueMeebveer leeFĂle cebćetve
efoues nessles.
oesve ØenjÛÙee JesUer jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueeletve yeensj heċues, leesÛe lÙeebÛÙee vepejsle
keâJeer keâueMe Deeues. keâJeer keâueMe jepeebÛÙee peJeU ÙesTve GYes jeefnues. lÙeebÛee Ûesnje
efÛeblee«emle efomele neslee.
‘jepes, efveĆeuehegjer ieesmeeJeer efvejeshe IesCÙeemee"er Deeuesle.’
‘kegâ"b efveIeeues?’
‘lÙeebvee ieċeÛeb JeemleJÙe ceevÙe veener. les ieċeKeeueer Glejleensle. Deeheuee efvejeshe
IesCÙeemee"er meojsle GYes Deensle.’
ieeieeYeóebÛÙeeyeöue efveĆeuehegjeRÛÙee ceveele ÉssĘe Deens, ns jepeebvee peeCeJeues nesles. Skeâ neslee
Øekeâebċhebefċle, lej ogmeje neslee leehemeer ieesmeeJeer. oesIeebveener jepeebveer mebYeeUtve Iesleues nesles. jepes
meojsle Deeues. GheJeemeebveer Je G«e Devegēeveebveer keęâMe Peeuesues, JÙeeIeÇebyej vesmeuesues, cemlekeâer
pešeYeej Demeuesues, DebieeJej Yemce efÛeefćele kesâuesues efveĆeuehegjer meojsle GYes nesles.
‘ieesmeeJeer, DeeheCe peeCeej, Demeb keâJeer cnCele nesles.’
‘keâener keâeueehegjleb peeJeb ueeiesue, Demeb Jeešleb.’
‘keâejCe keâUsue?’
efveĆeuehegjeRveer meblehle efve:Õeeme meesċuee. lÙeebÛeer Deeie GHeâeUueer.
‘jepeved, ieeieeYeóebveer jepÙeeefYeĘeskeâekeâefjlee efveJeċuesuee cegntleĂ ceuee ceevÙe veJnlee, ns legcner

peeCeleeÛe. pÙee Øemebieer DeeOeer mesveeheleer peelees, YeeÙeeĂ keâeueJeMe nesles, lees centleĂ keâmeuee?
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee DeeOeuÙee efoJeMeer Gukeâeheele Peeuee. ns Glheele ieeieeYeóebveer peeCeeJeÙeeme nJes
nesles. oesĘe cees"e Deens. jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve lesje, yeeJeerme, hebÛeeJeVe Je heemeă Ùee efoJeMeer
DemesÛe Glheele Ieċleerue...’
jepes veceüheCes cnCeeues,
‘DeeheCe Ĉeeveer Deenele. Ùee DeefveăefveJeejCeeLeĂ pes keâjeue, les ceevÙe Deens.’
efveĆeuehegjer nmeues. les cnCeeues,
‘jepee, ceer peelees. leguee DevegYeJe Deeuee, keâer ceuee efvejeshe hee"Je. ceer ÙesFĂve; leebefćekeâ
DeefYeĘeskeâ keâĄve YeeJeer DeveLeĂ šeUerve.’
jepeebveer efveĆeuehegjeRvee mevceevehetJeĂkeâ efvejeshe efouee.
efveĆeuehegjeRÛÙee YeefJeĘÙeJeeCeerves jepeebÛes ceve efÛeblee«emle Peeues.

18
jepes efpepeeyeeFËÛÙee peJeU yemeues nesles. ceneueele meceÙee hesšuÙee neslÙee. ceemeensye ĀeerCe
Yeemele neslÙee. ceneueele mebYeepeerjepes, meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ, jepeejece npej nesles. jepeejece
heuebieeJej efpepeeyeeFËÛÙee peJeU yemeues nesles. efpepeeyeeFĂ lÙeebÛÙee kesâmeebJeĄve nele efHeâjJeerle
neslÙee. yemetve kebâšeUuesues jepeejece efpepeeyeeFËÛÙee peJeU keâuebċues. meesÙejeyeeFĂ hegČs PeeuÙee.
jepeejeceebÛee nele Oejerle lÙee cnCeeuÙee,
‘G"e, yeeUjepes, PeesheeÙeuee pee. ceemeensye Deepeejer Deensle. SJeČbner keâUle veener?’
efpepeeyeeFĂ cnCeeuÙee, ‘jent os... efMeJeyee, ns heesj Yeejer ØesceU Deens, yeIe. meebieeue, les
Sskeâleb. Heâej Meeble Deens. ceuee yejb veener, lej ner oesIeb meejKeer Deele-yeensj keâjerle Demeleele.’
‘meejs ueeċ hegjJeues peeleele vee!’ jepes cnCeeues.
‘veener, js! peeleervebÛe ØesceU Deensle. legPÙee heesšer oesve veĀećebÛe Deeueer Deensle. Skeâ Deens
metÙeĂ, DeeefCe ogmeje Ûebõ. Skeâ DelÙeble mJeeefYeceeveer, veekeâeJej ceeMeer yemeJetve Iesle veener. lej
ogmeje Skeâoce Meeble.’
jepes keâener yeesueues veenerle. efpepeeyeeFËÛÙee les OÙeeveer Deeues. lÙee cnCeeuÙee,
‘keâeUpeer keâmeueer keâjlee, jepes? Leesċer oieoie Peeueer vee, lÙeecegUb ne LekeâJee Deeuee.
peeFĂue meeJekeâeMe DeeefCe veener iesuee, cnCetve keâener efyeIeċCeej veener... jepes, DeeceÛeb
Sskeâeue?’
‘meebiee, ceemeensye!’ jepes cnCeeues.
‘Deecnebuee Deelee heeÛeeċuee nueJee.’
‘peje yejb Jeešueb, keâer...’

‘vekeâes, js! cesCÙeeletve ceer peeFĂve. heeJemeeUe Deeuee. Peċ yemeueer, keâer keâener peceeÙeÛeb
veener... DeeefCe ieċeJejÛeer heeJemeeUer nJee ceuee ceeveJeeÙeÛeer veener.’
jepeebveener ċesàÙeebmeceesj heeJemeeUe efomele neslee. efpepeeyeeFËvee ieċeJejÛeer heeJemeeUer nJee

ceeveJele veener, ns lÙeebvee ceenerle nesleb. JewÅeebveerner lees meuuee efouee neslee.
‘"erkeâ Deens, ceemeensye. DeeheCe GÅee heeÛeeċuee peeT.’
‘legcner keâMeeuee Ùeslee? FLeb meeje hemeeje DemeeÛe heċuee Deens. mebYeepeeruee IesTve peeles.
hegleUe heCe ÙesFĂue... ÙesMeerue vee, ie?’
‘peer!’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘legcner FLeueer meeJejemeeJej Peeueer, keâer ceie Ùee.’
ogmeNÙee efoJeMeer cesCes leÙeej Peeues. hegleUeyeeFĂ Je mebYeepeer Ùeebmen ceemeensye ieċeKeeueer
GlejuÙee. ceneojJeepeeheÙeËle jepes heesnesÛeJeeJeÙeeme iessues.
jepes hejle jepÙekeâejYeejele iegbleues. jepeebveer Deeheues DeăØeOeeve, hebefċle Ùeebvee yeesueeefJeues.
jepes meJeeËvee Deeheuee ceveesoÙe yeesuetve oeKeJeerle nesles. jepes cnCeeues,
‘Deelee Ùee jepÙeeefYeĘeskeâecegUb peyeeyeoejer JeeČueer. Skeâe ceeCemeeÛÙee yegæerveb ne ieeċe

efveoexĘeheCes ÛeeueefJelee ÙesCeej veener. ÙeehegČb jepÙekeâejYeejeÛes meejs efveCeĂÙe DeeheCe meJeeËveer efceUtve
keâjeÙeuee nJesle.’
‘Deecner meuuee osCÙeele keâOeerner...’ Deveepeer cnCeeues.
‘Deecnebuee meuuee vekeâes. ÙeehegČb Deecnebuee efveCeĂÙe ueeieleerue; DeeefCe les DeăØeOeeveebveer
DeeheuÙee peyeeyeoejerJej heej heeċeÙeuee nJesle. ÙeehegČb ØeOeevecebċUeveb kesâuesues efveCeĂÙe Deecner
Deceueele DeeCet, Ùeeyeöue Deecner Keećeer oslees.’
jepeebÛee lees efveCeĂÙe Ssketâve cebefćecebċU Ûeefkeâle Peeues. JeeČlÙee peyeeyeoejerves lÙeebÛeer
DemJemLelee JeeČueer. jepeebveer efvejepeerhebleebvee efJeÛeejues,
‘heble, DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛee KeÛeĂ efkeâleer Deeuee?’
‘keâesšer nesveebÛÙee Iejele KeÛeeĂÛee Deekeâċe heċsue, Demeb Jeešleb.’
‘lees YeĄve keâeČeÙeuee efcejemeheóer DeekeâejeJeer, Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
‘Øepee Deeveboeveb heóer Yejerue!’ ceesjesheble cnCeeues.
‘Øepesuee yeU ueeieCÙeeÛeb keâenerÛe keâejCe veener. heCe DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer Mebkeâe
yeeUieCeeNÙee osMecegKe, osMekegâuekeâCeea, heešerue Je ieeJekegâuekeâCeea ÙeebmeejKÙee Jeleveer nkeäkeâ
Jemetue keâjCeeNÙeebJej ner heóer yemeJee. heCe Ùeeuee DeheJeeo hegCes Øeeble keâje. ceesieueebveer Ùee
ØeebleeJej Heâej peguetce kesâuesle. lees Øeeble Ùee heóerletve JeieUe.’
oesve Øenjer jepes Yeespeve keâĄve vegkeâlesÛe MeÙÙeeieęnele iesues nesles. jepeebvee efveõe ueeieueer.
DeÛeevekeâ jepeebvee peeie Deeueer. ċesàÙeebmeceesj mebYeepeerjepes nesles. lÙeebÛee Ûesnje leebyeċeyegbo
yeveuee neslee. lÙeebvee heenleeÛe jepes G"tve yemeues.
‘keâe Deeueele, MebYetyeeU?’ jepeebveer Oeerj keâĄve efJeÛeejues.
lÙee ØeëeĚeyejesyej lÙeebÛÙee ċesàÙeeble meekeâUuesuess Deßet Pejues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘keâeÙe Peeueb, jepes?’
‘ceemeensyeebÛeer leyÙesle peemle...’
jepeebveer lJejsves keâheċs kesâues. meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee.
‘jeCeermeensye, ceemeensyeebÛeer leyÙesle yejer veener, cnCes. Deecner hegČb peelees. legcner ceeietve Ùee.’

jepes JeeċŸeeyeensj heċues. ceesjesheble OeeJele Deeues; cnCeeues,
‘cenejepe, heeueKeer meebefieleueerÙed.’
‘vekeâes. Deecner Ûeeuele peelees. legcner ieċeJej ueĀe "sJee.’
jepes Ûeeuele nesles. mesJekeâ hegČs OeeJele nesles. jepeebÛÙee yejesyej mebYeepeerjepes Ûeeuele Demetvener
jepes keâener yeesuele veJnles. mJeheĚele DemeuÙeemeejKes les ieċ Glejle nesles.
jepes heeÛeeċÛÙee JeeċŸeele Deeues. meJeĂće efÛeblesÛes JeeleeJejCe efomele nesles. jepes leċkeâ
efpepeeyeeFËÛÙee ceneueele iesues. efpepeeyeeFĂ heuebieeJej PeesheuÙee neslÙee. ceneueele hegleUeyeeFĂ,
ÙesmetyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeebvee heenleeÛe efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. jepes vepeerkeâ
iesues.
‘jepes, Deeueele? yejb Peeueb. jepeejece kegâ"b Deens?’
‘ceeietve Ùesle Deensle. leyÙesle keâMeer Deens?’
‘Ûeebieueer Deens, js! heCe Deelee efhekeâueb heeve. kesâJne lejer ieUtve heċeÙeÛebÛe.’
jepeebÛeer vepej hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs JeUueer. jepeebveer efJeÛeejues,
‘ceemeensyeebvee DeewĘeOe?’
‘ceećee efoueerÙed!’
‘ceie JewÅejepe keâes"s Deensle?’
‘iebieeJewÅeebvee DeeCeCÙeemee"er ceneċuee iesuesle.’
iebieeJewÅe cnCepes meeĀeele OevJeblejer, Demee ueewefkeâkeâ. jepeebvee iebieeMeeŒeer ÙesCeej, ns Ssketâve
yejs Jeešues.

jeće heċCÙeeÛÙee DeeOeer heeÛeeċÛee Jeeċe YeĄve iesuee. meesÙejeyeeFĂ, jepeejece, meiegCeeyeeFĂ,
meejs ieċeKeeueer Glejues. Deveepeer, ceesjesheble ve jenJetve ieċeKeeueer Deeues.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer iebieeJewÅe heeÛeeċuee Deeues. lÙeebveer efpepeeyeeFËvee heeefnues. JewÅejepe
pesJne ceneueeÛÙee yeensj Deeues, lesJne lÙeebÛeer cegõe iebYeerj nesleer. jepeebveer DeeMesves efJeÛeejues,
‘JewÅejepe!’
JewÅeebveer DekeâejCe Iemee meeHeâ kesâuee, Deeheueer heieċer meeJejueer. jepeebÛÙee vepejsuee vepej
efYeċJeerle les cnCeeues,
‘cenejepe, Deecner JewÅe; JÙeLee peeCeCeejs, JÙeLesJej DeewĘeOe osCeejs. pesLes JÙeLee veener,
Deepeej veener, lesLes Deecner DeewĘeOe keâeÙe osCeej?’
‘Deecner mecepeuees veener.’ jepeebÛÙee ceeies GYes Demeuesues efvejepeerheble cnCeeues.
‘heble, Deecner Kejb lesÛe meebefieleueb. mecepegleerKeelej ceećee osFĂve, Yemce osFĂve. heCe lÙeebveer
ÙeMe ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener. peieeÙeÛeb, keâer veener, les Deelee ąiCeevebÛe "jJeeÙeÛeb. les
lÙeebÛÙeeÛe neleer Deens.’
Deeheues ieesUe Peeuesues Deßet meebċeÙeÛÙee Deele jepes keâener ve yeesuelee peċ heeJeueebveer
G"ues. les efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer jepeejece, mebYeepeer yemeues nesles.
jepeebvee heenleeÛe efpepeeyeeFĂ mebYeepeerjepeebvee cnCeeuÙee,
‘jepeejeceeuee IesTve yeensj pee.’
oesIes yeensj iesues. jepes efpepeeyeeFËÛÙee peJeU yemeues. efpepeeyeeFËveer Deeheuee nele jepeebÛÙee
hee"erJej "sJeuee; DeeefCe jepeebÛes DeJemeeve ČUues. neleeble leeWċ ueheJetve les jċt ueeieues. keâener
ĀeCeebveer efpepeeyeeFËveer nekeâ ceejueer.
‘jepes!’

jepeebveer Deeheues ċesUs hegmeues. lÙeebÛeer vepej efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs JeUueer. efpepeeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee! legcner Deelee ueneve veener. ne Meeskeâ legcnebuee MeesYele veener. Deelee JewÅeebvee ćeeme
osT vekeâe. mJeejer iesueer, lesJne meleer peele nesles. legcner Deecnebuee meebefieleueble, ‘DeeceÛee hegąĘeeLeĂ
yeIeeÙeuee keâesCeer jeefnueb veener. ceemeensye, legcner peeT vekeâe!’ legceÛeb Deecnerr Sskeâueb. Deecner
jeefnuees. lÙeeÛee Deecnebuee Deevebo Peeuee. KejesKejÛe legceÛee hegąĘeeLeĂ Deecnebuee heeneÙeuee
efceUeuee. legcner Úćeheleer Peeueele, les heeneÙeuee efceUeueb. jeefnuÙeeÛeb meeLekeĂâ Peeueb!’
‘ceemeensye!’
‘efMeJeyee! Deecner keâe pevceeuee hegjuees? cegueeÛeb keâlexheCe heenle pÙesēebveer peeJeb, ÙeeleÛe
peerJeveeÛeb ÙeMe veener keâe? DeeefCe ceer iesues, lejer kegâ"b peeCeej? osneveb iesues, lejer ceveeveb FLebÛe
Deens ceer. DeeceÛÙee Dee"JeCeerveb keâOeer ċesàÙeeble heeCeer DeeCet vekeâe. les heentve DeeceÛÙee ceveeuee
og:Ke nesFĂue. jepes, legceÛÙeeble peerJe hegje peKeċtve iesuee Deens. ceeies heeefnueble, lejer legceÛeer
meeJeueer yevetve Deecner jeefnuees Deens, ns legceÛÙee OÙeeveer ÙesFĂue.’
efpepeeyeeFËveer Leesċer Gmeble Iesleueer. jepeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle lÙee cnCeeuÙee,
‘jepeejece, mebYeepeer... oesIesner ueneve Deensle. mebYeepeeruee Depetve mecepe ÙeeÙeÛeer Deens.
lÙeeuee Kethe peheeÙeuee nJeb. ceer nesles, leesJej meejb kesâueb. Deelee, jepes, legcner Iejele ueĀe
IeeueeÙeuee nJeb.’
lesJeČŸee yeesueCÙeevesner efpepeeyeeFËvee LekeâJee Deeuee. lÙee ċesUs efceštve heċtve jeefnuÙee. jepes
nUgJeej heeJeueebveer yeensj iesues.
ceęlÙetÛÙee Ûeengueerves meeje Jeeċe ÛetheÛeehe Peeuee. keâJeer keâueMener efpepeeyeeFËvee yejs JeešeJes,
cnCetve nesceele iegbleues nesles. efvejepeerhebleebveer efpepeeyeeFËÛÙee ceneueeyeensj Devegēeveeuee yeÇeÿeCe
yemeefJeues nesles. lÙee cebo DeeJeepeeves JeeċŸeeÛeer iebYeerjlee JeeČueer nesleer. jepes DeeefCe mebYeepeer
efpepeeyeeFËÛÙee GMeeMeer meowJe yemetve nesles. jepeebvee YeeJeer heesjkesâheCe peeCeJele nesles. jentve-jentve
lÙeebÛÙee ċesàÙeebletve Deßet DeesIeUle nesles.

jepes efpepeeyeeFËÛÙee Mespeejer yemeues nesles. ogmeNÙee yeepetuee mebYeepeer efpepeeyeeFËÛÙee neleeJeĄve
nele efHeâjJeerle nesles. hegleUeyeeFĂ heeÙeebMeer yemeuÙee neslÙee. meesÙejeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ ceneueele
JeeJejle neslÙee. oesve Øenj šUle Deeueer nesleer. jepes Skeâškeâ vepejsves ċesUs efceštve heċuesuÙee
efpepeeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles.
efpepeeyeeFËveer ċesUs GIeċues. jepeebÛÙee neleeJej lÙeebÛee nele heċuee. lÙee cnCeeuÙee,
‘efMeJeyee, efJeßeebleer IÙee.’
‘ceemeensye, keâmeb Jeešleb?’
‘Deelee keâeÙe JeešeÙeÛeb?... neb, efMeJeyee, Demeb ċesàÙeeble heeCeer DeeCet vekeâe! njIeċer Demeb
ċesàÙeeble heeCeer ÙesCeb yejb veJns. meeNÙee FÛÚe hegNÙee PeeuÙee. meieUb yeefIeleueb. hegĘkeâU peieues.
Deelee kegâċerÛee ceesn meesċuesuee yeje.’
‘ceemeensye!’
‘efMeJeyee!’
mebYeepeerÛeer neleeJej efmLejeJeuesueer yeesšs efpepeeyeeFËvee peeCeJeueer. lÙeebÛeer vepej mebYeepeerkeâċs

JeUueer. GbÛeeJeuesuÙee neleeves efkebâefÛele mheMeĂ keâjleeÛe mebYeepeeRveer Deeheues cemlekeâ efpepeeyeeFËÛÙee
ÚeleerJej šskeâues. mebYeepeer ngbokesâ osle nesles. efpepeeyeeFĂ lÙeebÛÙee kesâmeebletve nele efHeâjJeerle neslÙee.
‘iehhe, MebYet. jċt vekeâes!’ efpepeeyeeFËveer Deeheueer vepej jepeebÛÙee Jej JeUefJeueer. ‘efMeJeyee,
keâeUpeer Jeešles, leer Ùee heesjeÛeer. Ùeeuee pehee. ueneve Deens. Depetve ÙeeJeer lesJeČer mecepe veener.
Ûegkeâuebceekeâueb, lej megOeeĄve IÙee. Deelee legceÛÙeeKesjerpe Ùeeuee ceeÙesveb keâesCe yeIeCeej? meFĂ
Demeleer, lej keâeUpeer veJnleer.’
lÙeeÛe JesUer Deveepeer Deele Deeues. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙeekeâċs iesueer.
‘cenejepe! meceLeĂ Deeuesle!’

‘keâesCe?’
‘ßeer meceLeĂ jeceoeme mJeeceer!’
jepes ieċyeċerves G"ues. efpepeeyeeFËveer efJeÛeejues,
‘cenejepe Deeues?’
‘nes! Deveepeer meebieleele.’
‘veMeerye ceePeb! MesJešer oMeĂve Ieċueb!’
jepes lJejsves ceneueeyeensj iesues. jepemeojsJej jepes Deeues. efvejepeerheble lesLes GYes nesles. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘meceLeĂ keâes"s Deensle?’
efvejepeerhebleebveer yeesš oeKeefJeues. JeeċŸeeÛÙee ØeJesMeÉejeletve Ùesle Demeuesueer meceLeeËÛeer cetleea

jepeebÛÙee vepejsle Deeueer. ÛeČeJe keâeČtve jepes lÙeebvee meceesjs iesues.
jepeebvee heentve meceLeeËÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. jepes vepeerkeâ iesues DeeefCe DelÙeble
veceü YeeJeeves lÙeebveer KeċeJeebJej efJemeeJeuesuÙee, OegUerves ceeKeuesuÙee heeJeueebvee mheMeĂ kesâuee.
meceLeeËveer jepeebvee GYes kesâues. DeeMeerJeeĂoemee"er Dees" hegšhegšues. meceLeeËÛee iebYeerj DeeJeepe
Gcešuee,
‘DeeFĂmeensyeebÛeer Øekeęâleer keâMeer Deens?’
jepeebÛes ċesUs GYÙee peeieer YeĄve Deeues. IeMeeletve Meyo Gcešsvee. meceLeeËÛeerner leerÛe
DeJemLee Peeueer. jepeebÛÙee GpeJÙee KeebÅeeJej meceLeeËÛee nele efJemeeJeuee. meceLeĂ Gûejues,
‘ØeYet jeceÛebõebÛeer FÛÚe! yeesuee, jepes.’

‘JewÅe njues. meejs GheeÙe Lekeâues. Deecnebuee keâener megÛele veener. Deecner...’
jepeebÛes kebâhe heeJeCeejs Debie, efveKeUuesues Deßet heentve meceLeeËveer jepeebvee peJeU Iesleues.
‘neb, jepes! efJeJeskeâ keâje, YeeJevesuee yebOe Ieeuee... Ûeuee.’
meceLeĂ heeÙeebJej heeCeer IesTve jepemeojsJej Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
‘iegąosJe, SkeâšsÛe Deeueele?’
‘Ús, jepes! mebvÙeemeer Skeâše keâmee ÙesFĂue? DeeceÛee ØehebÛe Deens vee yejesyej. DeeceÛee peerJe
GleeJeerU yeveuee. les efyeÛeejs ceeietve Ùesleensle.’
DeveepeeRveer ceebċuesuÙee JÙeeIeÇemeveekeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues,
‘yemeeJeb.’
‘DeeFĂmeensyeebvee Yesšt Ùee.’
‘DeeheCe DeeuÙeeÛeb Ssketâve ceemeensyeebvee Heâej yejb Jeešueb.’
meceLeeËmen jepes efpepeeyeeFËÛÙee ceneueer Deeues. mebYeepeerjepeebveer meceLeeËÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ

"sJeues. hee"eshee" meJeĂ jeCÙeebveer Jebove kesâues. efpepeeyeeFĂ keâăeves G"CÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslÙee.
les OÙeeveer ÙesleeÛe meceLeĂ hegČs Peeues.
‘DeeFĂmeensye, G"CÙeeÛes keâă IesT vekeâe!’
‘cenejepe, DeeheCe Deeueele... oMeĂve Ieċueb.’
‘Deecner JeÛeveyeæ neslees, DeeFĂ! Deecner lehemJeer. lehe:meeOeve ns DeeceÛeb keâeÙeĂ. ne

heggCÙemebÛeÙeeÛee Ùeesie ØeYet jeceÛebõeveb oeKeefJeuee. Deecner keęâleeLeĂ Peeuees!’

efpepeeyeeFĂ lÙee yeesueCÙeeveb mebkeâesÛeuÙee. lÙeebÛes nele peesċuesues nesles. meceLeeËÛes Ąhe lÙee
DeeheuÙee vepejsle mee"Jeerle neslÙee.
‘cenejepe, Deelee ceePee YejJemee veener.’
‘Ùee peieele MeeÕele Demeb keâenerÛe veener.’
‘Deeheueb oMeĂve Ieċueb. Deelee keâesCeleerÛe FÛÚe jeefnueer veener.’
‘lees meceLeĂ Deens.’
‘cenejepe, peieobyesveb meejb ÙeMe efoueb. Jeešleb...’
‘DeeĈee, DeeFĂ!’
‘Demeb yeesuetve Deecnebuee...’
‘DeeFĂ, Deecner Keesšb yeesuele vemelees. Deeheueer ÙeesiÙelee Leesj. cnCetveÛe les Meyo DeeceÛÙee
cegKeeletve Deeues.’
efpepeeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve efJeuemele nesles. DeeheuÙee MegĘkeâ Dees"ebJeĄve peerYe

efHeâjJeerle lÙee cnCeeuÙee,
‘cenejepe, keâeUpeer Jeešles efMeJeyeeÛeer. Deecner efveIeeuees. Deelee lÙeeuee ceeÙesÛeb keâesCeer
jeefnueb veener. leer peyeeyeoejer Deeheueer. Deecner lÙeeuee legceÛÙee DeesšŸeele šekeâlees. lÙeeuee
mebYeeUe!’
meceLeĂ vegmeles nmeues.
‘SJeČer peyeeyeoejer DeeheCe mJeerkeâejeJeer.’
meceLeeËÛee Ûesnje iebYeerj yeveuee. ċesàÙeeble Skeâ JesieUerÛe JÙeLee lejUtve iesueer. DeeJeepe

Ieesieje yeveuee.
‘DeeFĂ! ner peyeeyeoejer hesueCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛeb veener. ØelÙeĀe metÙeĂ pej DeeceÛÙee neleer
efoueele, lej lees hesueCeej keâesCe? leer ÙeesiÙelee legceÛeer nesleer. legcner leer heej heeċueerle. Deecner
efMeJeepeerjepeebvee vegmeles jepes cnCetve heenle veener. DeeceÛÙeemeejKes DemebKÙe lehemJeer, mebvÙeemeer,
Ùeesieer Ùeebveer kesâuesuÙee ØeeLeĂvesÛeb ns HeâU. heęLJeerleueeJej meekeâej Peeuesueb ns hejcesÕejmJeĄhe Deecner
ceevelees. leer DeeceÛeer ßeæe Deens. DeeceÛeb DeeveboJeveYegJeve meekeâej keâjCÙeemee"er DeJelejuesuee ne
ØeYet jeceÛebõebÛee DeJeleej Deens, DeMeer DeeceÛeer OeejCee Deens. ÙeeÛeer peyeeyeoejer Deecner keâesCe
IesCeej? lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. owJeÙeesieeveb Deeuesuee ceeleęefJeÙeesie hesueCÙeeÛeb meeceLÙeĂ lÙeebvee
Deens. lÙeebÛÙee neleer osJe, OeceĂ DeeefCe osMe megjefĀele Deens. leerÛe ØeYet jeceÛebõeÛeer FÛÚe Deens.’
efpepeeyeeFËÛÙee ċesàÙeeble Deeveboeßet lejUues.
‘DeeFĂ, DeeheCe MeebleefÛeòe nesTve ØeYet jeceÛebõeÛeb mcejCe keâje. Deelee eflekeâċs ueĀe efmLej
keâje. Deecner Ùeslees.’
efpepeeyeeFËveer nele peesċues. jepes meceLeeËmen jepemeojsJej Deeues.
metÙeĂ ceeJeUuee. heeÛeeċeJej jeće Glejueer. JeeċŸeeÛÙee ceMeeueer JeeNÙeeJej HeâjHeâjle neslÙee.
efpepeeyeeFËvee Õeeme ueeieuee neslee. ceneueele OeeJeheU megĄ Peeueer nesleer. jeće JeeČle nesleer.
meceLeĂ JÙeeIeÇemeveeJej OÙeevemLe yemeues nesles. meceesjÛÙee Oegceerleuee Debieej JeeNÙeeyejesyej lesJele
neslee.
ceOÙejećeerÛÙee megceejeme JeeċŸeele Deekeâeble GmeUuee.
OÙeevemLe yemeuesuÙee meceLeeËÛÙee efcešuÙee ċesàÙeebletve Deßet DeesIeUle nesles.
19

efpepeeyeeFËvee henešs DeieĚer osTve meejer cebċUer JeeċŸeele Deeueer. JeeċŸeeleuÙee yeejefiejeheemetve
cebefćecebċUeleuÙee cebćÙeebheÙeËle meeNÙeebveeÛe efpepeeyeeFËÛee ceęlÙet peeCeJeuee. jepÙekeâejYeejeJej lÙee
yeeFËÛeer DeKebċ vepej efHeâjle Deeueer nesleer. Skeâ cees"e DeeOeej veenermee Peeuee neslee. leer peeiee
Deelee keâMeevesner YeĄve efveIeCeej veJnleer.
jepeebÛÙee Meeskeâeuee lej heejeJej jeefnuee veJnlee. lÙeebÛÙee ceveeÛes meejs yeebOe Hegâšues nesles.
mebYeepeerjepeebÛeer leerÛe DeJemLee Peeueer nesleer. meFĂyeeFĂmeensye iesuÙee, lÙee JesUer les Heâej ueneve
nesles. meejs DeeÙegĘÙe efpepeeyeeFËÛÙee ceeÙesKeeueer iesuesues. DeeFĂ veener, ns keâOeer lÙeebvee peeCeJeues
veener. lÙeebÛes ns ogmejs heesjkesâheCe lÙeebvee nesjheUtve keâeČerle nesles. efpepeeyeeFĂ iesuÙeeves les
GIeċŸeeJej heċues nesles. meejs jepÙe og:Keele yegċeues nesles, lesLes keâesCe kegâCeeÛes ċesUs hegmeCeej?
meceLeĂ meeNÙeebÛes meeblJeve keâjerle nesles; heCe jepeebÛÙee ceneueele peeCÙeeÛes meeceLÙeĂ lÙeebÛÙee
"eÙeer Gjues veJnles.
oesve efoJeme iesues, lejer jepeebÛee Meeskeâ keâceer nesFĂvee. ceesjesheble meceLeeËÛÙee peJeU Deeues.
‘ceesjesheble, keâeÙe Deens?’
‘meceLeĂ meJeĂ peeCeleele. heCe ceemeensye iesuÙeeheemetve jepes Meeskeâele yegċeues Deensle. lÙeebvee
DeeJejCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeheuÙeeKesjerpe kegâCeeuee veener.’
meceLeeËveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. lÙeebÛeer vepej JÙeeketâU yeveueer. les cnCeeues,
‘heble, Deecner mebvÙeemeer Demeuees, lejer ceeCetmeÛe Deenes. Deecnebuee ns keâe keâUle veener?
meeNÙeebÛeb meeblJeve keâjeÙeuee Deecner Oepeuees; heCe jepeebÛÙee meceesj peeÙeuee ceve Oepele veener.
ceemeensyeebÛee DeeOeej keâeÙe neslee, ns Deecner peeCelees. ceemeensye iesuÙee, DeeefCe jepeebÛeb meJeĂmJe
njJeueb. ceeleęefJeÙeesie meJeeËveeÛe YeesieeJee ueeielees. heCe Demeb veeleb Heâej ogceeaU. lÙee jepeebÛÙee
ceelee, ßesē meuueeieej, jepeebÛee Oeerj neslee. jepeebvee lÙeebveer IeċJeueb, peċJeueb, iegCemebheVe
kesâueb. lÙeebÛÙee efJeÙeesieeÛeb og:Ke keâesCe nuekebâ keâjCeej? Meyoebvee les yeU keâmeb ueeYeCeej? ner
og:Keb DeMeer Demeleele, keâer pÙeebÛeer lÙeebveerÛe meesmeeÙeÛeer Demeleele. lÙeeble Jeešskeâjer neslees cnšueb,
lejer neslee Ùesle veener.’

ceesjeshebleebÛes Deßet Jeent ueeieues. hebÛeeves ċesUs hegMeerle les cnCeeues,
‘ceemeensye iesuÙee; DeeefCe Deecnebuee heesjkesâheCe Deeueb. Ûeej JeĘeeËceeiesheÙeËle ceemeensye efveJeeċe
keâjerle neslÙee. jepes kegâ"b pejer Demeues, lejer keâejYeejele keâOeer lÙeebÛeer GCeerJe YeemeeÙeÛeer veener.
Deecnebuee jepes ieċeJej DemeuÙeemeejKesÛe JeešeÙeÛes. lÙeebveer Deecnebuee Kethe efMekeâJeueb. jepeebÛeb
og:Ke Deecner peeCelees; heCe lÙeeÛeyejesyej lÙee Meeskeâeuee JesUerÛe yebOe heċeÙeuee nJesle, nsner
efJemejlee Ùesle veener. lesJne...’
‘mecepeuees! "erkeâ Deens. Deecner Ùeslees.’
meceLeĂ ceesjeshebleebmen jepeebÛÙee ceneueele iesues. jepes heuebieeJej Peesheues nesles. meceLeeËvee
heenleeÛe jepes G"ues. keâăeves lÙeebveer heeÙe efMeJeues. meceLeeËveer jepeebÛÙee KeebÅeebvee OeĄve GYes
kesâues. jepeebÛÙee cegKeeletve ngbokeâe Gcešuee. meejss Debie keâehet ueeieues. meceLeeËÛeener peerJe
iegocejuee. lÙeebveer jepeebvee efce"erle Iesleues. les jepeebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle nesles. jepeebÛÙee
Deßetbveer lÙeebÛeer Úeleer efYepele nesleer.
‘jepes, Meeble Jne! efJeJeskeâ keâje Ó Ó’
vekeâejeLeea ceeve nueJeerle jepes cnCeeues,
‘Deecnebuee keâener megÛele veener. ceemeensye iesuÙee; DeeefCe DeeceÛeer meeJeueer njJeueer!’
‘jepes, jepes! Deecnebuee meejb keâUleb; heCe ceveeuee DeeJejeÙeuee nJeb. DepeeCe ceeCemeebveer
Meeskeâ kesâuee, lej Deecner lees mecepet Mekeâlees. heCe ĈeevÙeebÛee Meeskeâ Deecnebuee JÙeefLele keâjlees.
pevceeuee ÙesCeeNÙee peerJeeyejesyejÛe ceęlÙet nener DešU Demelees. DeeFĂmeensyeebÛee ceęlÙet kesâJeČe cees"e
YeeiÙeMeeueer! legceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ heentve leęhle ceveeveb lees peerJe iesuee. DeeÙegĘÙeeÛeb meeLeĂkeâ Peeueb.
heęLJeerleueeJej Demeb YeeiÙe efkeâleerpeCeebvee ueeYeleb? cegueeÛee hegąĘeeLeĂ heentve, leęhle nesTve,
DeeÙegĘÙeeÛeer DeKesj meceeOeeveeveb iee"CeeNÙee efkeâleer ceelee Deensle? ner leęhlelee heenCÙeeÛeb YeeiÙe
efkeâleer cegueebvee ueeYeleb? OevÙelee ceeveeJeer, Demee ne ĀeCe! Ĉeeveer ceeCemeebveer DeeveboeslmeJe
keâjeJee, Demee MegYe efoJeme! ceemeensyeebÛÙee DeelcÙeeuee legceÛee Meeskeâ heentve kesâJeČs keäuesMe nesle
Demeleerue?’

‘meejb keâUleb, heCe JeUle veener.’
‘les JeUJeeÙeuee nJeb, jepes!’
‘Deecnebuee les pecesue, Demeb Jeešle veener. ceemeensyeebÛÙee efMeJeeÙe Deecnebuee peielee ÙeeÙeÛeb
veener. Deecnebuee leer meJeÙe veener.’
meceLeeËÛee Ûesnje keâ"esj yeveuee.
‘jepes! ceemeensyeebÛÙee efMeJeeÙe peerJeve SJeČb DeOegjb jenCeej nesleb, lej ceie legcnerÛe lÙeebÛÙee
ceęlÙetuee keâejCeerYetle keâe Peeuee?’
jepeebÛeer DeßeghetCeĂ vepej Jej Peeueer. meceLeeËÛÙeekeâċs heenle jepes Gûejues,
‘Deecner ceemeensyeebÛÙee ceęlÙetuee keâejCeerYetle Peeuees?’
‘nes, jepes! jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleueele keâMeeuee? lees DeeCeKeerve heeÛe-hebÛeJeerme JeĘeË hegČb
ČkeâueeÙeÛee nesleele. ceemeensye lesJeČer JeĘeË peieuÙee DemelÙee. JeęælJeeMeer Peieċle, JÙeeOeeRMeer
ueČle, Kegjċle keâe nesFĂvee, lÙeebvee peieeJebÛe ueeieueb Demeleb. legceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ heeefnuee,
DeeefCe lÙeebÛeb meejb peerJeve meHeâue Peeueb. ceesĀe neleer Deeuee. DeeMesÛeer meceehleer Peeueer. ceie lees
peerJe jenerue keâMeeuee?’
jepeebveer Deßet efšheues.
‘jepes, Deelee Deecner peelees. ns DepeeCeheCe meesċtve Åee. Heâej cees"er peyeeyeoejer legceÛÙeeJej
Deens. ueeKeebÛes legcner heesefMebos. mJele:Ûee efJeÛeej keâjeÙeuee legcnebuee ceeskeâUerkeâ veener.’
jepeebÛee efvejeshe IesTve peċ Deble:keâjCeeves meceLeĂ efveIetve iesues.
jepes Skeâšs...Deieoer Skeâšs jeefnues!

20
efpepeeyeeFËÛes efoJeme Peeues. npeejes ieesjieefjyeebvee DeVe Ieeleues iesues. jepeebveer Kethe oeveOeceĂ
kesâuee. heCe jepeebÛÙee ceveeÛeer Goemeervelee keâceer Peeueer veener. les meowJe ceneueele yemetve jenle.
efpepeeyeeFËÛÙee ceęlÙetÛÙee yeeleceerves jepÙeeÛes ieċkeâjer, ceeleyyej mejoej jepeebvee YesšeÙeuee Ùesle
nesles. ceemeensyeebÛÙee Dee"JeCeerves hejle jepeebÛes og:Ke JeeČle nesles.
jećeer DeÛeevekeâ jepeebvee peeie Deeueer. meejs Debie Ieecespeues nesles. heuebieeMespeejer hegleUeyeeFĂ
GYÙee neslÙee. oÛeketâve peeies PeeuÙeecegUs efJemHeâejuesuÙee ċesàÙeebveer jepes heenle nesles.
‘DeeheCe Peeshesle Deesjċle neslee, cnCetve peeieb kesâueb.’
‘keâeÙe cnCele neslees Deecner?’
‘ ‘ceemeensye, ceemeensye,’ cnCetve nekeâe ceejerle neslee.’
jepes mJeheĚ Dee"Jeerle nesles. keâener lejer Demheă Dee"Jele nesles. heebČjs heeleU vesmetve ceemeensye
GYÙee neslÙee. lÙeebveer jepeebvee KegCesves yeesueeefJeues. jepes peJeU peele nesles. ceemeensyeebveer hee"
efHeâjefJeueer. lÙee Ûeeuet ueeieuÙee. jepeebveer lÙeebvee nekeâ ceejerle iee"ues DeeefCe...DeeefCe jepes peeies
Peeues.
jepeebÛes ċessUs YeĄve Deeues. Dees" LejLejues. DeeJeepe keâeheje yeveuee.
‘jeCeermeensye, meeje efoJeme ceemeensyeebvee MeesOeCÙeele peelees. lÙeebÛeb kegâ"b oMeĂve Ieċle veener,
DeefmlelJe peeCeJele veener. ceemeensyeebveer meeJeueer yevetve jeneÙeÛeb JeÛeve efoueb nesleb; heCe kegâ"bÛe,
kegâ"bÛe lÙee efomele veenerle. peerJe Leketâve peelees DeeefCe jećeer mJeheĚele vegkeâlÙee kegâ"b ceemeensye
DeeceÛÙee meceesj DeJeleĄ ueeieleele, leesÛe Deecnebuee keâMeeuee peeieb keâjlee?.... keâe?’
hegleUeyeeFËvee jepeebÛes les IeeÙeeU Ąhe, les Meyo SskeâCes keâ"erCe iesues. heojeÛee yeesUe
leeWċeMeer OeĄve lÙee OeeJele ceneueeyeensj efveIetve iesuÙee.
mekeâeU Peeueer. meejs DeekeâeMe kegbâoeJeues nesles. metÙeexoÙeeuee efPej efPej heeJemeeÛeer megąJeele
Peeueer. heefĆecesÛee ieej Jeeje peeCeJet ueeieuee. jepes yeensjÛes kegbâoeJeuesues JeeleeJejCe heenle Demelee
ceneueele Deveepeer Deeues. jepes cnCeeues,
‘Deveepeer, Deelee heeTme yejmeCeej, Demeb Jeešleb.’
‘peer!’
‘keâener cenòJeeÛeb keâece nesleb keâe?’
‘ieċeJej peeÙeÛeer meJeĂ efmeælee Peeueer Deens.’
‘Deb?’ DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve jepes cnCeeuess.
‘cesCes, heeueKÙee meJeĂ leÙeej Deensle.’
‘kegâCeer meebefieleueb, Deecner ieċeJej peeCeej, cnCetve?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘OeekeâšŸee jeCeermeensyeebveer henešsÛe ngketâce efoues.’
jepeebÛee mebleehe JeeČuee neslee. lÙeebveer DeveepeeRvee DeeĈee kesâueer; hegleUeyeeFËvee yeesueeJeCes
hee"efJeues. hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. jepes lÙeebÛÙeekeâċs heenle nesles. hegleUeyeeFËÛeer vepej
heeÙeebkeâċs JeUueer nesleer.
‘Deecner ieċeJej peeCeej, cnCetve keâUJeueble?’
‘peer?’
‘keâejCe?’

hegleUeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. jepeebÛee mebleehe GHeâeUuee.
‘meebiee, jeCeermeensye! kegâCeeuee efJeÛeeĄve ne efveCeĂÙe Iesleueele?’
hegleUeyeeFËÛeer vepej Jej Peeueer. ċesàÙeeble Yeerleer meeceeJeueer nesleer. heCe DeeJeepe efmLej
neslee.
‘Ùee Iejele DeeuÙeeheemetve keâOeerÛe keâmeuee efveCeĂÙe Deecner kesâuee veener. veeFueepeeveb ne
keâjeJee ueeieuee.’
‘keâejCe?’
‘Deeheuee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee. meeje hemeeje lemeeÛe ieċeJej Deens. kegâCeeÛeer yeesueeÙeÛeer
efnbcele veener.’
jepes efKeVeheCes nmeues. Gheneme GHeâeUuee.
‘cnCetve ceemeensyeebÛeer peeiee Ieslee, Jeešleb?’
Skeâ Demeĉe Jesovee hegleUeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešueer. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer efleÛes Ąheeblej
›eâesOeele Peeues.
‘lÙeebÛeer peeiee keâesCeer IesCeej veener. ceemeensye iesuÙee. lÙee Deelee heęLJeerleueeJej JeeJejCeej
veenerle.’
‘Kejb lesÛe meebieles. heCe legceÛÙee les OÙeeveer Ùesle veener. FLeb efkeâleerner efoJeme jeefnueb, lejer
ceemeensye keâe efomeCeej Deensle? Skeâe mebmeejeÛes Oeveer Demelee, lej keâener yeesueues vemeles. heCe
ueeKeebÛeb OeveerheCe DeeheuÙee ceeLeer. DeeheuÙee DeeFĂ iesuÙee, cnCetve...’
‘yemme keâje, jeCeermeensye!’ jepes cnCeeues. les hegjs Lekeâues. ċseàÙeeble Deßet ieesUe Peeues.

‘DeeceÛÙee ceemeensye iesuÙee. lÙee Deecnebuee Deelee efomeCeej veenerle. Deecner heesjkesâ Peeuees,
Skeâšs heċuees. ns Deecner mecepetve IÙeeÙeuee nJeb. DeveepeeRvee meebiee... Deecner Ùeslees.’
hegleUeyeeFĂ ceneueeyeensj iesuÙee.
jepes yeensj Deeues, lesJne cesCes hegČs iesues nesles. heeJemeeÛee peesj Leesċe JeeČuee neslee. Deveepeer
cnCeeues,
‘heeTme peje keâceer Peeuee, keâer ceie...’
jepes nmeues. les DeveepeeRÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle cnCeeues,
‘Deveepeer, heeJemeeÛeer Yeerleer keâmeueer? Kethe efYepeeÙeÛeb Deens. Ûeuee, Deecnebuee ueewkeâj
ieċeJej heesnesÛeeÙeÛeb Deens.’
jepes heeueKeerle yemeues. YeesFĂ Pehe Pehe Ûeeuet ueeieues.
meceesjÛee jeÙeieċ heeJemeele Oegjkeâš efomele neslee.
21
jeÙeieċeJej jepÙeeefYeĘeskeâeÛee GlmeJe kewâkeâ efoJeme Ûeeueuee Demelee, heCe efpepeeyeeFËÛÙee
ceęlÙetves lÙeeJej efJejpeCe heċues. Glmeeneves Yejuesuee ieċ MeeskeâeceOÙes yegċtve iesuee. meejs jepeebvee
Yesšle nesles. peċ ceveeves jepeebÛee efvejeshe Iesle nessles. ieċeJej GYeejuesues ċsjs, keâveeleer, ÛeeboCÙee
heeJemeeÛÙee Yeerleerves GlejuÙee iesuÙee neslÙee. lÙeecegUs ieċeÛes JeeleeJejCe peemleÛe Yekeâeme Jeešle
nesles.
jepeebveer DeeheuÙee og:Keeuee DeeJej Ieeuetve keâejYeejele ueĀe Ieeleues; heCe lÙeebÛes ceve lÙeele
jcele veJnles. ÛesnNÙeeJejÛeer og:KeeÛeer ÚeÙee keâceer nesle veJnleer. jepes hegĘkeâU Deyeesue yeveues
nesles. Lekeâuesues efomele nesles. vesnceer les DeeheuÙee ceneueer yemetve jeefnuesues efomele. ceveele Deeues,
lej peieoerÕejØeemeeoekeâċs efHeâjeÙeuee peele.
oesve Øenjer jepeebvee Peeshe ÙesFĂvee. DeekeâeMe Čieebveer Yejues nesles; lejer heeTme veJnlee. jepeebveer
leeWċeJej ieej heeCÙeeÛee efMeċkeâeJee ceeĄve Iesleuee.
‘keâesCe Deens eflekeâċs?’
ceveesnejer Deele Deeueer.
‘cevet, LeesjuÙee jeCeermeensye kegâ"b Deensle?’
‘meeleceneueele Deensle.’
‘PeesheuÙeele?’
‘peer, veener. yeeUjepeebvee yejb veener. lÙeecegUb...’
‘keâeÙe neslebÙed yeeUjepeebvee?’
‘Leesċe leehe DeeueeÙed.’
‘Deecner eflekeâċs Ùeslees, cnCetve Jeoea os.’
‘peer.’
jepes ceneueeyeensj Deeues. mecesejÛee Ûeewkeâ vepejsle Deeuee.
jepeebÛeer leguee lesLesÛe Peeueer nesleer. leguesuee peeleevee efpepeeyeeFËveer jepeebvee leerš
ueeefJeueer nesleer.
jepeebveer lees efJeÛeej Peškeâuee. Ûeewkeâekeâċs ve heenlee les meeleceneueekeâċs JeUues.

iebieemeeiejeÛÙee ceveesNÙeepeJeU ÙesleeÛe lÙeebÛes heeÙe Leyekeâues. ve keâUle les iebieemeeiejeÛÙee
ceveesNÙeele efMejues. ieej Jeeje Jeenle neslee. iebieemeeiejeÛÙee efveàÙeeYeesj heeCÙeeJej lejbie G"le
nesles. meceesj škeâcekeâšeskeâ vepejsle Ùesle nesles. oesve ØenjÛeer Skeâ efvejeUerÛe Meeblelee ieċeJej
hemejueer nesleer. heeJemeeUer nJesves Oegjkeâš yeveuessues meęăerÛes Ąhe jepes vÙeeneUerle nesles. lÙeebÛeer
vepej efHeâjlee-efHeâjlee MespeejÛÙee ogmeNÙee ceveesNÙeeJej efmLej Peeueer. ceveesNÙeeÛÙee eflemeNÙee
cepeuÙeeJej hegleUeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. Skeâe«e efÛeòeeves lÙee iebieemeeiejekeâċs heenle neslÙee.
ČUuesuÙee heojeÛesner lÙeebvee Yeeve veJnles. MespeejÛÙee ceveesNÙeeJej jepes GYes Deensle, les heenle
Deensle, ÙeeÛesner lÙeebvee Yeeve veJnles. hegleUeyeeFËvee nekeâ ceejeJeer, Demes jepeebvee Jeešues. heCe
ogmeNÙeeÛÙee ĀeCeer lÙeebveer lees yesle yeoueuee. nekeâ ve ceejlee jepes lemesÛe ceeIeejer JeUues.
meesÙejeyeeFĂ DeeheuÙee ceneueer yemeuÙee neslÙee. peJeU yeeue jepeejece nesles. ceveesnejer GYeer
nesleer. jepeebvee heentve jepeejeceebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues. jepeejeceebpeJeU yemele jepeebveer
effJeÛeejues,
‘yeeUjepes, leyÙesle keâMeer Deens?’
‘Ûeebieueer Deens, Deeyeemeensye.’ veekeâ DeesČerle jecejepes cnCeeues, ‘heCe DeeFĂmeensye Deecnebuee
DebLeąCeeKeeueer GleĄ osle veenerle.’
‘lej, lej! Debieele leehe Deens, meoea Peeueer Deens; DeeefCe efveIeeues efHeâjeÙeuee!’
‘heeJemeeUe megĄ Peeuee vee! nJee yeoueueer. lÙeecegUb Leesċe ćeeme...’
‘JewÅejepe cnCeeues keâer, heeJemeele efYepeuÙeecegUb yeeUjepes Deepeejer heċues.’
‘kesâJne efYepeues?’
‘heeÛeeċntve ieċeJej Deeuees, lesJne.’
oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve jepes cnCeeues, ‘lesJne heeTme neslee Keje.’
jepeejeceebveer jepeebvee efJeÛeejues, ‘oeoe cenejepe keâe Deeues veenerle?’

‘KejbÛe! DeeceÛÙeener cegpeNÙeeuee Deeues veenerle.’
‘ieċeJej Demeles, lej Deeues Demeles.’ meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
‘ceie kegâ"b iesues mebYeepeerjepes?’
‘keâeue jećeer heeÛeeċuee iesues, Demeb Sskeâueb Deecner.’
‘les yejb?’
‘keâoeefÛele DeeheuÙeemeejKeerÛe lÙeebveener ceemeensyeebÛeer Dee"JeCe...’
‘jeCeermeensye, pes meebieeÙeÛeb, les mheă meebiee. lÙeemee"er vemelÙee Dee"JeCeer keâMeeuee
keâeČlee? mebYeepeerjepes keâoeefÛele ieċeKeeueer efMekeâejeruee Glejues Demeleerue. efMekeâejerÛee lÙeebvee
veeo Deens.’
‘nes! DeeefCe lees Deelee JeeČueener Deens. peveeJejebÛÙee efMekeâejerhesĀee ceeCemeebÛÙee efMekeâejerÛee
veeo megĄ Peeuee Deens.’
‘keâeÙe meebielee?’
‘mJeejeRveer ÛeewkeâMeer keâjeJeer. jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer ieċeJej DeeuesuÙee keâener

keâueeJebefleCeeRvee ÙegJejepeebveer heeÛeeċuee "sJetve Iesleueb Deens. ieeCeyepeeJeCeb keâjCÙeemee"er les ieċ
Glejleele.’
‘ns ceenerle Demetve mJemLe keâe yemeueele?’
‘ceer keâesCe meebieCeej? les keâe Deelee ueneve Deensle?’
‘ÙegJejepeebvee ieeCÙeeÛee Meeskeâ Deens. leąCe JeÙe Deens. iesues Demeleerue ieeCeb SskeâeÙeuee.

lÙeebvee peyeeyeoejer keâUles. DeeheCe peMee jepÙeeÛÙee cenejeCeer Deenele, lemesÛe lesner ÙegJejepe
Deensle.’
lÙee yeesueebveer meesÙejeyeeFĂ Lekeäkeâ PeeuÙee. jepeebÛÙeekeâċtve lÙeebveer Ùee yeesueCÙeeÛeer DehesĀee
kesâueer veJnleer. lÙeebÛee mebleehe Yeċkeâuee.
‘ÙeeÛemee"er keâener meebiet veÙes, Demeb Jeešlebb.’
‘jeCeermeensye, meebieCÙeehesĀee ceeCemeeveb keâjeJeb. lees Deeheuee DeefOekeâej Deens.’
‘nes! ceenerle Deens; heCe lees ceePee veener.’
‘ceie kegâCeeÛee?’
‘pÙeebÛÙee meebieCÙeeJeĄve Deeheueb G"Ceb-yemeCeb nesleb, lÙee OeekeâšŸee jeCeermeensyeebÛee.’
‘hegleUeyeeFËyeöue keâe yeesuelee? lÙeebÛeb veeJe Giee keâMeeuee Ieslee?’
‘Keesšer DeoeJele IÙeeÙeÛeer meJeÙe veener ceuee. lesJeČer meòee vemeleer, lej Yej heeJemeele ieċ
ÛeČeÙeuee ueeJeeÙeÛeer lÙeebÛeer effnbcele Peeueer vemeleer, DeeefCe yeeUjepes efYepeues vemeles.’
meesÙejeyeeFËveer ceveeleueer ceUceU Deesketâve šekeâueer.
meeje Øekeâej jepeebÛÙee OÙeeveer Deeuee. Yeerleerves ieYeĂieUerle Peeuesues jepeejece lemesÛe heċtve
nesles. jepeebveer lÙeebÛÙee kesâmeebJeĄve nele efHeâjefJeuee. jepes G"le cnCeeues,
‘Deecnebuee mecepetve IesCeejb keâesCeer Yesšsue, Demeb Jeešle veener.’
jepes meeJekeâeMe ceneueeyeensj iesues. heeueKeerojJeepeeheemetve cesCeojJeepeeheÙeËleÛee meeshee

ceeskeâUe neslee. jepeebÛeer heeJeues ve keâUle cesCeojJeepeekeâċs JeUueer. cesCeojJeepeeÛÙee heeÙeNÙee
GleĄve jepes ċeJÙee yeepetÛÙee he"ejeJej Deeues. ieej Jeeje Debieeuee PeeWyele neslee. jepes lÙee
he"ejeJeĄve Ûeeuele nesles. jepeebvee leer peeiee Heâej DeeJeċs. jeCeerJemee ceeskeâàÙeeJej ÙeeJee,
JeeJejeÙeuee megjefĀele peeiee DemeeJeer, cnCetve meeleceneueeuee ueeietveÛe ns he"ej jeKeues nesles.
Keesue legšuesuÙee keâċŸeeKeeueÛee ceguetKe jepes efvejKeerle nesles. lÙeebÛeer vepej heeÛeeċÛÙee
JeeċŸeeJej efmLejeJeueer. meeNÙee Dee"JeCeer GHeâeUtve Jej DeeuÙee. Skeâškeâ vepejsves jepes lees Jeeċe
heenle nesles.
jepeebveer Skeâoce JeUtve ceeies heeefnues. hegleUeyeeFĂ jepeebÛÙee efoMesves Ùesle neslÙee. lÙeebvee
heenleeÛe jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gcešues. hegleUeyeeFĂ vepeerkeâ DeeuÙee.
‘efkeâleer ieej Jeeje megšueeÙed! heeTmener ÙesFĂue.’
‘kegâCeer meebefieleueb Deecner ÙesLes Deenes, cnCetve!’
‘Deecnebuee keâUleb.’
‘ns ceeće Keesšb.’ jepes nmetve cnCeeues, ‘iebieemeeiejeÛÙee ceveesNÙeeJej legcner yemeuee nesleele.
Deieoer efJeÛeejele ieČuee nesleele.’
‘kegâCeer meebefieleueb?’ hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
‘Deecner MespeejÛÙee yegąpeeJej neslees; heCe Deeheueb ueĀe iesueb veener.’
‘ceie nekeâ keâe veener ceejueerle?’
‘efJeveekeâejCe meceeefOeYebie Peeuee Demelee.’
ieej, ØeyeU JeeNÙeecegUs JeŒe DeeJejCes keâ"erCe peele nesles. kesâmeebÛÙee yeše JeeNÙeeJej
nsuekeâeJes Iesle neslÙee. heoj DeeefCe JeŒe meeJejCÙeele hegleUeyeeFĂ iegbleuÙee neslÙee. jepes
lÙeebÛÙeekeâċs heentve nmele nesles. jepeebÛes les nmeCes DeeefCe JeeNÙeeves efJemkeâšuesues kesâme heentve
hegleUeyeeFËveener nmet Deeues. jepes cnCeeues,
‘hegleUe, SJeČe keâmeuee efJeÛeej keâjerle yemeueer nesleerme?’
‘keâmeuee veener.’

jepes peJeU iesues. hegleUeyeeFËÛeer vepej GbÛeeJeueer.
‘hegleUe, DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee. JewYeJeeÛeer ceOÙeevn Deecner iee"ueer. DeMee JesUer
keâmeueer efÛeblee legcnebuee Jeešle nesleer?’
‘keâener veener. menpe yemeues nesles.’
‘hegleUe, Deecnebuee HeâmeJelesme? ogozJeeveb lesJeČs DepeeCe Deecner jeefnuees veener.

meebieCÙeemeejKeb vemesue, lej meebiet vekeâes. DeeceÛee Dee«en veener.’
lÙee yeesueebveer hegleUeyeeFĂ keâUJeUuÙee. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer lÙee yeesuetve iesuÙee,
‘meebefieleueb, lej Fkeâċtve nmeb nesFĂue. Deecneb yeeÙekeâebÛeer peele MegYeehesĀee DeMegYeeÛÙeeÛe
Yeerleerveb DeefOekeâ cejles.’
‘keâmeueer Yeerleer?’
‘Deeheuee jepÙeeefYeĘeskeâ heeefnuee. ċesUs efveJeues. heCe...’
‘keâeÙe?’
‘GieerÛe ceveele Deeueb... metÙeĂ ċeskeäÙeeJej Deeuee. Deelee hegČb keâeÙe? GieerÛe ceveeuee ngjntj
ueeieueer.’
‘leer ngjntj keâeČtve šekeâe. ćeĕCeevegyebOe Demeuee, keâer Demeb nesleb. neÛe efJeÛeej DeeceÛÙeener
ceveele ÙesTve iesuee. meęăeruee pees efveÙece, leesÛe ceeveJeeueener. ceeCetme keâe leerJesieUe Deens?
ceOÙeevn keâeU PeeuÙeeJej DemlekeâeueeÛeer JeešÛeeue keâjeJeer ueeieles, ns keâe metÙeeĂuee ceenerle
veener? Yejleerveblej meeiejeuee Deesnesšer Ùesles, ns keâe meeiejeuee keâUle veener? heewefCeĂcesÛÙee
Ûebõeuee keâe YeeJeer ĀeÙeeÛeer peeCeerJe vemeles? cnCetve metÙeĂ GieJeeÙeÛee Leebyele veener, meeiejeÛÙee
YejleerÛee Jesie ceboeJele veener, vee Ûebõeuee heewefCeĂcesÛÙee ĄheeÛeer Yeerleer Jeešles. peerJeveeÛee DeesIe
Kebefċle nesle veener, ÙeeÛeeÛe ne hegjeJee Deens. ns peerJeveÛe›eâ DemebÛe ÛeeueeÙeÛeb. pees efveÙece meęăer
heeUles, lÙeeÛeer peerJeeveb efÛeblee keâMeeuee keâjeJeer?’
‘nes... heeJemeeÛeer lejer keâjeJeer vee?’
jepeebveer ceeies heeefnues. heeTme hegČs mejkeâle neslee. jepeebveer heeJeues GÛeueueer; heCe heeJemeeves
iee"uesÛe. oesIes efYepele yeeuesefkeâuuÙeekeâċs Ùesle nesles. heeJemeeÛÙee LeWyeebveer meejs Debie ceesnjle nesles
DeeefCe lÙeeÛe JesUer jepeebÛes ueĀe cesCeojJeepeeletve Úće IesTve OeeJele ÙesCeeNÙee mesJekeâebÛÙeekeâċs
iesues. jepes cnCeeues,
‘heeefnueble? Úćeheleer Peeuees vee! heeJemeele efYepeeÙeuee megæe Deecnebuee ceeskeâUerkeâ veener.’
22
heeJemeele efYepeuÙeecegUs jepeebvee efkebâefÛele "mekeâe megĄ Peeuee neslee. jećeer jepes MeÙeveieęnele
Deeues; heCe Peeshe ÙesFĂue, Demes lÙeebvee Jeešle veJnles. hegleUeyeeFĂ ceneueele npej neslÙee. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘hegleUe, yeeUjepeebÛeer leyÙesle keâMeer Deens?’
‘Deepe yejer Deens.’
‘LeesjuÙee jeCeermeensyeebÛeer cepeea Deens vee?’
‘vemeeÙeuee keâeÙe Peeueb?’ hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee. ‘peje ceeskeâàÙee mJeYeeJeeÛÙee Deensle.

ceveele keâener "sJeerle veenerle. Ûeškeâve yeesuetve peeleele.’
‘oesĘeebkeâċsosKeerue efkeâleer ÛeebieuÙee leNnsveb heenlee Ùesleb, veener?... legcner pee. Deecnebuee Peeshe
ÙesFĂue.’
‘ċesUe ueeieuee, keâer ceie peeFĂve.’
jepeebvee efveõe ueeieueer. keâener JesU iesuee. DeÛeevekeâ "mekeâe GHeâeUuee. jepes G"ues.
ÛeewheeFĂJejerue Yeebċs lÙeebveer GÛeueues; DeeefCe hegleUeyeeFĂ meceesj DeeuÙee.
‘Depetve legcner keâe iesuee veener?’
‘peeCeej nesles, leesÛe DeeheuÙeeuee peeie Deeueer.’
jepes ÛetU YejCÙeekeâefjlee lemleekeâċs iesues. ÛetU YeĄve jepes GYes jeefnues. efKeċkeâerletve
DebOeejele uekeâekeâCeeje efoJee efomele neslee. eflekeâċs heenle jepeebveer efJeÛeejues,
‘lees mebYeepeerÛee ceneue vee?’
‘nes.’
‘ceie Depetve efoJee yeje?’
‘jećeer metveyeeFĂuee heesLeer Demeles.’
‘keâeÙe JeeÛeles?’
‘SkeâveeLeer YeeieJele.’
jepeebveer hegleUeyeeFËvee peeÙeuee meebefieleues. hegleUeyeeFĂ iesuÙee; heCe jepes yejeÛe JesU lÙee
efoJÙeekeâċs heenle nesles. lÙeeÛe efJeÛeejele les Peesheer iesues.
henešs jepes osJeoMeĂveemee"er peeÙeuee efmeæ Peeues. jepemeojsJej jepeebÛee SkeâÛe mepeuesuee
Ieesċe heenleeÛe jepeebveer ogmeje Ieesċe DeeCeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. ÙesmetyeeFËvee jepeebveer yeesueeJeCes
hee"efJeues. ÙesmetyeeFĂ DeeuÙee. lesJne Ieesċe meppe Peeuee neslee. ÙesmetyeeFËveer jepeebvee vecemkeâej
‘Ùesmet, legcner DeeceÛÙee metveyeeFĂ. ÙegJejepe lej keâOeer DeeceÛÙee yejesyej vemeleeleÛe. efveoeve
legcner lejer Deecnebuee meesyele ÅeeJeer, keâe veener? legcner oesIes Demes Jeeiet ueeieueele, lej
GleejJeÙeele Deecnebuee heenCeej keâesCe?... Ûeuee. osJeoMeĂve keâĄ. leMeerÛe ieċeÛeerner heenCeer

keâĄ.’
ÙesmetyeeFĂ IeesċŸeeJej mJeej PeeuÙee. jepeebveer DeeheuÙee IeesċŸeeJej ceebċ Iesleueer. oesvner Ieesċer
veieejKeevÙeeletve yeensj heċueer. ceeietve DeÕeoU peele nesles. osJeoMeĂve keâĄve YeJeeveeršeskeâeheÙeËle
peeTve jepes ceeIeejer Deeues. heeÙeGleej nesTve ÙesmetyeeFËMeer yeesuele jepes ceneueer Deeues. ÙesmetyeeFĂ
DeeheuÙee ceneueer peeCÙeemee"er JeUCeej, leesÛe jepeebveer nekeâ ceejueer. ÙesmetyeeFËveer jepeebkeâċs
heeefnues. jepes cnCeeues,
‘Ùesmet, Deelee let ueneve veenerme. ceemeensye iesuÙee. lÙeebÛeer peeiee Skeâeveb YeĄve keâeČCeb
keâ"erCe. Deelee meieàÙeebveerÛe ueĀe ÅeeÙeuee nJeb. legPeer peyeeyeoejer cees"er Deens. jepÙeeÛee Jeejme
leguee mebYeeUeÙeÛee Deens. leguee leer peeCeerJe jeneJeer, cnCetve Deepeheemetve pesJne Deecner ieċeJej
vemet, lesJne DeeceÛee efMekeäkeâekeâšŸeej legceÛÙee leeyÙeele jenerue.’
ÙesmetyeeFĂ Ûeefkeâle PeeuÙee. lÙee GûejuÙee,
‘Deeyeemeensye! ner peyeeyeoejer...’
jepes nmeues.
‘Deecner mecepeuees. lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâes. MebYetjepes Deeues, keâer Deecner lÙeebvee meebiet.
Skeâ JesU MebYetjepes DeeceÛÙee neletve megšleerue; heCe les legPÙee neletve megšCeej veenerle, ns
Deecnebme ceenerle Deens.’
ÙesmetyeeFĂ ueepeuÙee. lÙeebÛeer vepej Keeueer JeUueer. jepes DelÙeble ØesceYejeves hegČs Peeues.
ÙesmetyeeFËÛÙee cemlekeâeJeĄve nele efHeâjJeerle les cnCeeues,
‘Iejele metve cnCetve Deeueerme; heCe JeeČueerme cegueermeejKeer. letner lÙeele keâOeer Deblej efoueb
veenerme. meKethesĀeener peemle efpeJneUe ueeJeueeme. DeeceÛÙee MebYetyeeUebvee peKeċCÙeeÛeb meeceLÙeĂ
leguee ueeYeueb, Ùeele ceuee DeeveboÛe Deens. ns legPeb megKe DeĀeÙe efškeâes!’
ÙesmetyeeFËveer jepeebÛes heeÙe Peškeâve efMeJeues; DeeefCe lÙee ceneueeyeensj efveIetve iesuÙee.

oesve Øenjer mebYeepeerjepes ieċeJej DeeuÙeeÛes jepeebvee keâUues. heCe les jepeebÛÙee meceesj Deeues
veenerle.
meeÙebkeâeUer DeveepeeRmen jepes peieoerÕejekeâċs iesues. SkeâebleeceOÙes Demeleevee jepeebveer

efJeÛeejues,
‘Deveepeer, ÙegJejepe ieċeKeeueer iesues, ns legcnebuee ceenerle Deens?’
‘peer.’
‘les keâe peeleele, ceenerle Deens?’
‘peer.’
‘ÙegJejepe keâueeJebefleCeerÛeb ieeCeb Sskeâleele?’
‘peer.’
‘Deveepeer, ns legcnebuee ceenerle nesleb, lej Deecnebuee keâe veener meebefieleueb?’
‘Āecee, cenejepe.’ Deveepeer efveOeeĂjeves cnCeeuess. ‘ÙegJejepe mebleeheer Deensle. DeeOeerÛe lÙeebÛee
iewjmecepe Deens. Deecner yeesueuÙeeveb lees JeeČuee Demelee. DeeheuÙeeueener ćeeme Peeuee Demelee.
MesJešer jenJeueb veener, cnCetve jeCeermeensyeebÛÙee...’
‘lÙeebÛÙeeSsJepeer Deecnebuee meebefieleueb Demeleb, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb. ÙegJejepe GÅeeÛes
jepÙeeÛes Oeveer. lÙeebÛÙeeJej ueĀe "sJeeÙeuee nJeb. JesċbJeekeâċb JeUCe efomeueb, lej JesUerÛe lÙeebvee
meeJejeÙeuee nJeb.’
‘peer.’
jepes osJeoMeĂve Deešeshetve ceeIeejer Deeues. ceneueer ceneosJe GYee neslee. lÙeeÛÙeemen jepes
ceneueer iesues. yejeÛe JesU jepes ceneosJeyejesyej ceneueer Skeâebleele yeesuele nesles.

ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer jepes mveevehetpee Deešeshetve SkeâšsÛe ceneueer yemeues nesles. ceveesnejer
Deele Deeueer.
‘ÙegJejepe Yesšeruee Ùesleensle.’
‘ÙesT osle vee.’ jepes cnCeeues.
ceveesnejer yeensj iesueer; DeeefCe mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. jepeebÛeer ØemeVe cegõe heentve
lÙeebvee Oeerj Deeuee. jepes ÙegJejepeebvee efvejKeerle nesles.
Yejoej ÚeleercegUs Debieeleerue jsMeceer peecee ÚeleerJej leCeeJeuesuee neslee. heeÙeeble efJepeej
nesleer. cemlekeâer heebČje efpejsšeshe neslee. vepejsle yesojkeâej YeeJe neslee. ÛesnNÙeeJej leeąCÙeeÛeer
efcepeeme Gcešueer nesleer. mebYeepeerjepes Oeerceer heeJeues šekeâerle jepeebÛÙee peJeU Deeues; DeeefCe
lÙeebveer heeÙe efMeJeues. jepes hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeues,
‘ÙegJejepeebvee kesâJneheemetve DeeceÛÙee YesšerÛeer hejJeeveieer ueeiet ueeieueer?’
mebYeepeerjepes nele yeebOetve GYes nesles. vepej Keeueer Pegkeâueer nesleer.
‘heeÛeeċuee iesuee neslee?’
ÙegJejepe keâener yeesueues veenerle.
‘efMekeâejerÛee yesle keâeČueele?’
ÙegJejepe keâener yeesueues veenerle.
‘keâeue legcner ieċeJej Deeueele, heCe DeeceÛÙee Yesšeruee Deeuee veenerle. Demee keâesCelee iegvne
Deecner kesâuee?’
‘iegvne Deecner kesâuee!’ mebYeepeerjepes jepeebÛes heeÙe efMeJele cnCeeues, ‘Āecee ceeieCÙeemee"er
Deecner Deeuees.’

jepeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee.
‘MebYetyeeU, legceÛeb JeleĂve Ssketâve Deecnebuee Heâej Ùeelevee PeeuÙee. keâueeJebefleCeeRÛeb ieeCeb
SskeâCÙeemee"er legcner ieċeKeeueer iesueele. legcnebuee Ùee MeewkeâeÛeer Heâej DeeJeċ Deens, ns Deecnebuee
ceenerle Deens. lÙeeyeöue Deecner keâOeer yeesueuees veener. heCe ceemeensye peeTve ceefnvee Peeuee
veener, leesÛe legcner lÙeeÛe heeÛeeċÛÙee heefjmejele ieeCeb SskeâCÙeele iegbleueele! ceemeensyeebvee
SJeČŸeele efJemejueele?’
mebYeepeerjepeebvee GYÙee peeieer ngbokeâe Hegâšuee. jepes peJeU iesues.
‘Skeâoe Deecnebuee meebietve šekeâe! keâe Demeb Jeeielee?... yeesuee!’
ceeve nueJeerle mebYeepeerjepes yeesuetve iesues,
‘Deeyeemeensye! ceemeensye iesuÙee, Deecnebuee keâener megÛele veener. efpeJeeuee Ûewve heċle
veener...’
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU DeesČues. les meûefole Peeues.
‘MebYetyeeU, DeeefCe cnCetve keâueeJebefleCeerÛeb ieeCeb SskeâeÙeuee iesueele? lÙeeveb keâe les og:Ke
efJemejueb peeCeej nesleb? SJeČer keâe leer Dee"JeCe efJemejCeb meesheb Deens? ceemeensye iesuÙee; heCe
lÙeebÛee Deelcee kegâ"b lejer legceÛÙee-DeeceÛÙee YeesJeleerÛe IeesšeUle Demesue, veener? legceÛÙeeJej
lÙeebÛee Yeejer peerJe. jećeer ieċ Glejueele. keâoeefÛele lees Deelceener legceÛÙee keâeUpeerveb Glejuee
Demesue. lÙeeÛee lejer efJeÛeej keâjeÙeÛee neslee!... Fkeâċs heene.’
mebYeepeerjepeebveer vepej Jej kesâueer. jepeebÛes ċesUs heeCeeJeues nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee KeebÅeeJej
jepeebveer Deeheuee LejLejlee nele "sJeuee.
‘MebYetyeeU, ceemeensye iesuÙee. legcnebuee og:Ke Peeueb; DeeefCe Deecnebuee keâeÙe Deevebo Peeuee?
Deecner heesjkesâ Peeuees. DeeceÛÙee efpeJeeÛee Leeje Gċeuee. heCe Deecner DeeceÛeb keâleĂJÙe, Yeeve
efJemejuees veener. ceemeensye iesuÙee, Demeb mecepet vekeâe, jepes! heeÛeeċele ceemeensye neslÙee, lejer
ieċeJej lÙeebÛee Oeekeâ DemeeÙeÛee vee! Deelee lesner Deblej jeefnueb veener. ceemeensye Deelee otj
veenerle. lÙeebveer legceÛÙee-DeeceÛÙee ceveeble Deelee peeiee Iesleueer Deens. Deelee Heâej efYeTve
JeeieeÙeuee nJeb, jepes!’
‘Deecner Ûegkeâuees! hegvne ns JeleĂve IeċCeej veener.’
‘DeeceÛeer ogmejer keâmeueerÛe DehesĀee veener. Ûegkeâe nesle veenerle kegâCeeÛÙee neletve? heCe leerÛe
Ûetkeâ hegvne nesT ve osCeb ÙeeleÛe ceeCemeeÛeer GVeleer mee"Jeuesueer Demeles. SJeČb heLÙe heeUueb,
lejer ceeCetme menpe cees"e nesTve peelees. legcner lej YeeJeer jepÙeeÛes Oeveer. legcnebuee Heâej peheeÙeuee
nJeb. jepee cnCepes Øepeeheeuekeâ, ueeskeâveeÙekeâ. ÛeeefjćÙe ne lej lÙeeÛee heeÙee. DeeheuÙee
peerJeveeMeer nJee lemee KesU KesUeÙeuee legceÛeer-DeeceÛeer DeeÙegĘÙeb ceeskeâUer veenerle, jepes! lÙeebÛeer
iegbleJeCe kesâJneÛe Peeuesueer Deens.’
jepeebÛes Skeâ JesieUs Ąhe mebYeepeerjepeebvee ØeLeceÛe efomele nesles. lÙee yeesueebveer lÙeebÛes ceve
GÛebyeUle nesles. jepes lÙeebvee peJeU Iesle cnCeeues,
‘hegmee les ċesUs!’
mebYeepeerjepeebveer nmetve ċesUs hegmeues.
‘jepeejeceebvee leehe Ùesle neslee. les legceÛeer Dee"JeCe keâeČerle nesles.’
‘Deecner peeTve Ùeslees.’
lÙeeÛe JesUer jepeebÛeer vepej ceneueeÛÙee oejeMeer efKeUueer. ceneueele ÙesCeeNÙee ÙesmetyeeFËvee
‘Ùesmet, keâeUpeer keâĄ vekeâes. Deeheues heeflejepe megKeĄhe Deensle.’
ÙesmetyeeFËveer nmetve mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepeebÛÙee heeÙee heċle lÙee
cnCeeuÙee,
‘Deecner vesnceerØeceeCes heeÙee heċeÙeuee Deeuees neslees.’

jepes cees"Ÿeeves nmeues. mebYeepeerjepeebvee meebieles Peeues,
‘ÙegJejepe, keâeue Deecner DeeceÛÙee ueeċkeäÙee metveyeeFËvee IesTve HesâjHeâškeäÙeeuee iesuees neslees.
legcner JesUer-DeJesUer efMekeâejerle iegbleuesues Demelee. Deecner ceesefnceeble. ceie ieċeJejÛee jepÙekeâejYeej
ÛeeueCeej keâmee? pesJne DeeheCe oesIesner ieċeJej vemet, lesJne ÙeehegČb DeeceÛee efMekeäkeâe ÙesmetÛÙee
neleer meghetoĂ keâjeÙeÛee Deecner efveCeĂÙe kesâuee Deens. legceÛeer lÙeeuee vee veener vee?’
mebYeepeerjepes ueepeues. cegpeje keâĄve les ieċyeċerves yeensj iesues. ÙesmetyeeFĂ peeieÛÙee peeieer
mebkeâesÛetve GYÙee neslÙee. jepeebÛÙee nmeCÙeeves ceneue YeĄve iesuee neslee.
efpepeeyeeFĂ iesuÙeeveblej ØeLeceÛe jepes ceeskeâUsheCeer nmeues nesles.
23
ieċeJej cenejepeebÛee Keeme vepejyeepe ceneosJe ÙesTve iesuÙeeheemetve ieċeJej meejKes vepejyeepe
efomet ueeieues nesles. jepeebveer mesveeheleer nbyeerjjeJe, ceesjesheble, DeevebojeJe Ùeebvee Heâewpee ieesUe
keâjCÙeeÛes ngkeâtce efoues nesles. Yej heeJemeeàÙeele jepeebveer kegâ"ueer ceesnerce keâeČueer Deens, ÙeeÛes
meJeeËvee keâesċs heċues nesles. jeÙeieċeJej heeTme DeKebċ Oeej OeĄve GYee neslee.
jepeebÛÙee meceesj ceesjesheble, nbyeerjjeJe, DeevebojeJe, Deveepeer, yeekeâerÛes meJeĂ ØeOeeve DeeefCe
Kegö ÙegJejepe GYes nesles. jepeebveer ceesjeshebleebvee efJeÛeejues,
‘ceesjesheble, ceesieueÚeJeCeerÛeer keâeÙe neuele Deens?’
‘Deewjbiepesyeeveb efouesjKeeveeuee ceeIeejer yeesueeJetve yeneogjKeeveeuee meejer Heâewpe efouesueer Deenss.’
‘...DeeefCe yeneogjKeeveeveb hesċieeJeeme yeUkeâš keâesš keâĄve lÙee ieċeuee ‘yeneogjieċ’ Demeb
veeJe efoueb Deens, DemebÛe vee?’ jepeebveer effJeÛeejues.
‘peer!’ ceesjesheble cnCeeues.

‘DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ PeeuÙeecegUb Deecner ieeHeâerue yeveuees Deenes, Demee DeeceÛÙee MećetÛee
mecepe Peeuee Deens. lÙeeuee Leesċe Oekeäkeâe osCÙeeÛeb DeeceÛÙee ceveele Deens.’
‘heCe, cenejepe, Yej heeJemeeUe... lÙeele Deeheueer ceve:efmLeleer...’
‘ceesjesheble, DeeceÛÙee megKeeÛee Jee og:KeeÛee efJeÛeej keâjCÙeeÛeb DeeceÛÙee veefMeyeer jeefnuesueb
veener. lÙeeÛee efJeÛeej keâĄ vekeâe... DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛee KeÛeĂ efkeâleer Peeuee?’
‘Skeâ keâesšer nesve!’
‘lees Deecner YeĄve keâeČeÙeÛeb "jJeueb Deens.’
meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙee Jej efKeUueer.
‘yeneogjKeeveeveb mejkeâejer YejCee keâjeJeÙeeÛes Skeâ keâesšer ąheÙes ieesUe kesâues Deensle.
lÙeeKesjerpe yeeoMenebvee vepej keâjCÙeemee"er veeceebefkeâle oesveMes Ieesċer Deensle, leer efvejeUer. ns meejb
efouueeruee jJeevee nesCÙeeDeeOeer efceUJeeÙeÛeb DeeceÛÙee ceveele Deens. ner Skeâ ceesnerce Peeueer.
ÙeeKesjerpe ceesjeshebleebveer keâuÙeeCe-efYeJebċeruee peeTve leU keâjeJee, JemeFĂkeâjebkeâċtve ÛeewLeeFĂÛeer
ceeieCeer keâjeJeer. ÙeeÛe JesUer DeveepeeRveer HeâeWċe keâeyeerpe keâjeJee. Deecner Kegö yeneogjKeeveeÛeer
ceesnerce neleer IesT.’
mebYeepeerjepes les Sskeâle Demelee GYes jeefnues.
‘Deeyeemeensye, Deecner?’
jepes KetMe Peeues.
‘ÙegJejepe, Deecner legceÛÙeekeâċtve ÙeeÛe GòejeÛeer DehesĀee kesâueer nesleer. yesÛewve ceve nJeb efleLeb
Meeble nesle veener. yesÛewve ceveeuee iegbleJeeÙeuee ceesefncesmeejKee efJeÛeej veener. legcnebuee lees DevegYeJe
ÙesFĂueÛe. DeevebojeJeebveer ÙegJejepeebÛeer meeLe keâjeJeer. ÙegJejepe Yeeieeveiej ceguegKeele peeleerue. heCe,
ÙegJejepe, ueĀeele "sJee... Deecnebuee Yeeieeveiej efpebkeâeÙeÛeb veener. vegmeleer onMele efveceeĂCe
keâjeÙeÛeer Deens. Deecner ieeHeâerue veener, SJeČb Mećetbvee oeKeJeeÙeÛeb Deens.’
jepes effkebâefÛele Leebyeues. les meJeeËkeâċs heenle nesles.
‘DeeceÛee ceveesoÙe meebefieleuee. Deelee legceÛeb cnCeCeb meebiee.’
‘Deeheueer DeeĈee efMejmeeceevÙe Deens.’ nbyeerjjeJe cnCeeues.
‘ÙeehegČb jepÙeeÛes efveCeĂÙe DeăØeOeeveebveer keâjeJesle, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens. DeeceÛÙee
yesleele keâener ieHeâuele efomeueer, lej Deecner leer Deeveboeveb ceevÙe keâĄ.’
ceesnerce efveefĆele Peeueer. meejs lÙee Deeveboele efveIetve iesues. ceeies ceesjesheble jeefnues nesles. jepeebveer
efJeÛeejues,
‘ceesjesheble, keâeÙe?’
ceesjeshebleebveer ĀeCeYej efJeÛeej kesâuee. les cnCeeues,
‘ÙegJejepeebveer keâueeJebefleCeeRvee efyeoeieer osTve jJeevee kesâueb.’
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues.
‘les Deecnebuee ceenerle Deens.’
DeeĆeÙeĂ keâjCÙeeÛeer heeUer ceesjeshebleebÛÙeeJej Deeueer nesleer.
‘lÙeele DeeĆeÙeĂ keâmeueb? Kegö ÙegJejepeebveer legcnebuee leer keâeceefiejer meebefieleueer, legcner
leeleċerveb ieċeKeeueer iesueele, efyeoeieer osTve keâueeJebefleCeeRvee efvejeshe osTve Deeueele. SJeČbÛe
veJns, lej jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee KeÛeeĂle leer jkeäkeâce cegjefJeCÙeeÛeb legcner "jJeueble DemebÛe vee?’
‘cenejepe meJeĂ peeCeleele!’
‘veener, ceesjesheble. Deecner DebleĈeeĂveer veener. legcner mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs ÙegJejepe cnCetve

heenlee; DeeceÛeer vepej yeeheeÛeer Deens. SJeČeÛe Heâjkeâ.’

Skesâ efoJeMeer jepeebveer ceesjeshebleebvee efJeċs efoues. lÙeeveblej Deveepeer ieċ Glejues. ceesefncesJej
peeleevee mebYeepeerjepes jepeebÛÙee oMeĂveeuee Deeues. ÙegJejepeebvee efvejeshe osleevee jepes cnCeeues,
‘ÙegJejepe, mebYeeUtve jene. legceÛÙeeJej Heâej cees"er peyeeyeoejer Deens. Jeejsceesue peerJe mecepetve
Jesċb Oeeċme heojele IesT vekeâe. legceÛÙee ÙesCÙeekeâċs DeeceÛes ċesUs ueeieues Deensle.’
mebYeepeerjepe ieċeKeeueer Glejues. jepes nbyeerjjeJeebvee cnCeeues,
‘nbyeerjjeJe, Deecner ceesefncesuee yeensj heċleevee ceemeensyeebvee keâeÙe Jeešle Demesue, ÙeeÛeer
Deelee Leesċer keâuhevee Ùesles... Deelee Deeheueer ceesnerce. heent, yeneogjKeeve keâeskeâueleeMe keâeÙe
cnCeleele, les.’
‘mejU ÚeJeCeerJej Ûeeuetve ÙeeÙeÛeb?’
‘cegUerÛe veener. ner ceesnerce lej Heâej meesheer. legcner oesve npeejebÛeer kegâcekeâ IesTve, meebietve
meJeĄve KeeveeJej pee. legcner Ùeslee, ns heenleeÛe Keeve DeeheuÙee ieČeryeensj heċsue. lÙeeuee
PegueJeerle Kethe otj vÙee. Deecner hee"erceeies Dee" npeejebefveMeer leÙeej Demet. legcner otj iesueele, keâer
Deecner ÚeJeCeer Heâmle keâĄve ceeIeejer ÙesT.’
‘DeeefCe neleIeeFĂÛee Øemebie Deeuee, lej?’ nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele lÙee Mebkesâves ČUues veener.
‘veener, nbyeerjjeJe. neleIeeFĂÛee meJeeue ÙesleeÛe keâecee veÙes. Ùee ceesefncesle Skeâner ceeCetme ieejo
nesT ÅeeÙeÛee veener. DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâØemebieer šesheerJeeuÙeebveer Deecnebuee Deensj kesâuee; heCe
efouueerojyeejkeâċtve ÙesCeeje Deensj lemeeÛe jentve iesuee. Skeâ keâjesċ nesve DeeefCe oesveMes
veeceebefkeâle Ieesċer ne Deensj efouueerleKleeuee MeesYeCÙeemeejKee Deens, veener?
jepÙeeefYeĘeskeâemeejKÙee cebieue Øemebieer Meener leKleeÛee Deensj mJeerkeâejerle Demelee jòeâheele nesTve
keâmee Ûeeuesue?’
nbyeerjjeJe nmeues. les cnCeeues,

‘Deewjbiepesyeeuee ner Ûehejekeâ Yeejer peeCeJesue.’
‘nbyeerjjeJe, mesveeheleeRÛÙee leeWċer ns Meyo MeesYele veenerle. efouueerleKleeÛes yeeoMeene DemeuÙee

uegšerÛeer heJeeĂ keâjCeejs veenerle. les Yeejer ngMeej DeeefCe otjÂăerÛes Deensle. lÙee Âăeruee keâeÙe
efomeleb, ns keâesCe meebieCeej?’
nbyeerjjeJe jepeebÛee efvejeshe IesTve iesues, lejer jepes DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele GYes nesles. lÙeebÛÙee
ċesàÙeebmeceesj DeeueceieerjÛeer cetleea lejUle nesleer.
24
efouueerÛÙee GkeâeċŸeeves heefjmeercee iee"ueer nesleer. heeJemeeUer Čie DeekeâeMeele efHeâjle nesles;
heCe DeÅeehe Gòejsleerue heeJemeeàÙeeuee megąJeele Peeueer veJnleer. oesve Øenj šUueer, lejerner
JeeČlÙee GĘCelesves peerJe keâemeeJeerme nesle neslee. efouueerleuÙee efoJeeCe-F-KeemeÛÙee GÅeeveebletve
DemebKÙe keâejbpeer HeâJeejs meesċerle nesleer. Kegö efoJeeCe-F-KeemeÛÙee keâceeveer JeeàÙeeÛÙee heċÅeebveer
mepeuÙee neslÙee. lÙeebJej heeCeer DeKebċ efMebheċues peele nesles. iegueeyeheeCÙeeÛee DeeefCe JeeàÙeeÛee
megiebOe ojJeUle neslee. efoJeeCe-F-KeemeÛÙee ceOÙeYeeieerÛÙee mebiecejJejer DeemeveeJejÛÙee pejer
effyeÚeÙeleerJej yemetve Deewjbiepesye ojyeejer keâecekeâepe heenle neslee.
heebČje leuece kegâċlee DeeefCe efJepeej SJeČeÛe DeewjbiepesyeeÛee JesĘe neslee. cemlekeâeJejÛÙee
meHesâo efkeâceeāMeJej Skeâ lespemJeer heeÛetÛes efhebheUheeve jepeefÛevn cnCetve efJejepeues nesles.
DeewjbiepesyeeÛÙee ceeies GYes Demeuesues oesve Keespes ceÙetjhebKeebveer Jeeje ČeUerle nesles.
Deewjbiepesyeeheemetve LeesċŸee DeblejeJej peeHeâjKeeve DeeefCe Ûeej-heeÛe mejoej efjJeepeeØeceeCes nele
yeebOetve KeeueÛÙee vepejsves GYes nesles. yeeoMeneÛeer vepej meJeeËJej efHeâjle nesleer. neleeleuÙee
peheeÛÙee ceeUsÛes ceCeer DeesČues peele nesles. DeewjbiepesyeeÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeVelee nesleer.
peeHeâjKeeveekeâċs heenle lÙeeves meebefieleues,
‘peeHeâjKeeve, FjeCeÛÙee Jeelexveb DeeceÛeb ceve megKeeJeueb.’
‘Deeueerpeen, DeeheCe lÙeeyeeyele efyeuekegâue yesefHeâkeâerj DemeeJeb. ns efJepeÙe DemesÛe JeeČle

peeleerue, DeeefCe FjeCeÛÙee yebċeÛee ceesċeJee nesFĂue, ne Ùekeâerve "sJeeJee.’
‘hejJejefoieej cees"e jnceefoue Deens! meuleveleerÛeer keâeUpeer Deecner keâesCe keâjCeej?’
ns yeesuele Demelee DeewjbiepesyeeÛÙee ceveele Skeâ metĀce Mebkeâe efveceeĂCe Peeueer. Deeheueer ieefnjer
vepej peeHeâjKeeveeJej efKeUJeerle lÙeeves efJeÛeejues,
‘peeHeâjKeeve, oefĀeCesÛeer JeeleeĂ keâeÙe Deens?’
peeHeâjKeeveeves lÙeeÛe DeefYeceeveeves meebefieleues,
‘peneBheveen, DeeefoueMeenerÛeer ce«egjer Ûesheueer Deens. ngkeäce Peeuee, lej DeeefoueMeenerÛee efveMee
megæe keâjlee ÙesFĂue.’
DeewjbiepesyeeÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUeÛe YeeJe lejUtve iesuee. vekeâejeLeea ceeve nueJeerle lees
cnCeeuee,
‘veener, peeHeâj, DeeefoueMeener veă keâjCÙeeÛeer DeeceÛeer kesâJneÛe FÛÚe veJnleer; veener. efleÛeer
meòee ceÙeeĂosyeensj JeeČle veener, SJeČb heeefnueb, keâer Peeueb. Deecner oefĀeCesÛeer JeeleeĂ efJeÛeejueer,
leer DeeefoueMeenerÛeer veJns.’
‘keâmetj ceeHeâ, Deeueceheveen! ngpetjÛee Keesue ceveMee mesJekeâeÛÙee veeÛeerpe yegæerle keâmee
ceeJeCeej?’
Deewjbiepesye yeesuetve iesuee,
‘peeHeâjKeeve, Dejs, lees cekeäkeâej oefĀeCesle Deens vee? lÙee efMeJeepeerefJeĘeÙeer vesnceer legcner
ieeHeâerue jenlee.’
‘peneBheveen,’ peeHeâjKeeveeves efJeÕeeme efouee, ‘lÙeeÛeer cegUerÛe efÛeblee keâĄ veÙes. yeneogjKeeve
keâeskeâueleeMe DeeheuÙee HeâewpesefveMeer efMeJeepeerÛee yeboesyemle keâjCÙeemee"er efMeJeepeerÛÙee ceguegKeele
leU osTve yemeuee Deens.’
‘DeeefCe lees efMeJeepeer?’
peeHeâjKeeveeÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet Gcešues.
‘Deeueerpeen, lees effMeJeepeer keâeÙe keâjCeej? lÙeeÛÙee cetKeĂheCeeÛÙee Skeâ Skeâ ieesăer Ssketâve
nmeeJeb, keâer jċeJeb, lesÛe keâUle veener.’
‘keâeÙe kesâueb lÙeeveb?’
‘peneBheveen,’ peeHeâjKeeve Deeuesues nmet DeeJejerle meebiele neslee, ‘vegkeâleerÛe yeeleceer Deeueer
Deens keâer, lÙee efMeJeepeerveb keâeMeerÛÙee hebefċleekeâċtve jeÙeieċeJej DeeheCeebuee jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve
Iesleuee. Demes jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve jepes yeveues Demeles, lej ceie keâMeeuee?’
peeHeâjKeeveeÛes ueĀe Deewjbiepesyeekeâċs veJnles. lees DeeheuÙeeÛe veeoele yeesuele neslee. lÙeeÛÙee
yeesueCÙeeves ojyeejÛÙee Flej mejoejebÛÙee ÛesnNÙeebJej ÚĒeer nemÙe Gcešues nesles.
peeHeâjKeeveeÛes ueĀe menpe Deeueceefiejekeâċs JeUues, DeeefCe lÙeeÛes Meyo efpeLeuÙee efleLesÛe
efJejues. DeewwjbiepesyeeÛÙee ċesàÙeebÛeer GIeċPeehe Leebyeueer nesleer. heeCÙeeKeeueer leebyetme efomeCeeje
meeiejefkeâveeje DeesnesšerÛeer ueeš ceeies mejkeâleeÛe efHeâkeâe heċeJee, lemee DeewjbiepesyeeÛee Ûesnje
heebČje HeâšHeâšerle heċuee neslee. lÙee Yekeâeme vepejsle heenlee-heenlee mebleeheeÛee Debieej Hegâueuee.
neleeletve megšuesueer peheeÛeer ceeU lÙeeves keâăeves GÛeueueer. mebleeheeves LejLejle lees DeemeveeJeĄve
G"uee. ċesàÙeeble pecee nesCeejs Deßet efveKeUeÙeÛÙee Deele lees ojyeej meesċtve peeT ueeieuee.
cegpeNÙeemee"er Jeekeâuesues mejoej GYes jeefnuess, lesJne efoJeeCe-F-KeemeceOÙes Deewjbiepesye veJnlee.
yeeoMeneÛÙee hee"eshee" peeHeâjKeeve oesve mejoejebmen OeeJeuee. efoJeeCe-F-KeemeueieleÛÙee
ceneueele peeHeâjKeeve efMejuee; DeeefCe lÙeeÛes heeTue oejeMeerÛe Leebyeues. Deeleues ÂMÙe heentve lees
efoĖdcetČ Peeuee.
ceneueeleuÙee ieeefueÛÙeeJej Deewjbiepesye heeueLee heċuee neslee. oesvner nele ieeefueÛÙeebJeĄve

efHeâjle nesles. DeewjbiepesyeeÛee MeeskeâceieĚ DeeJeepe ceneueele G"le neslee:
‘hejJejefoieej! ceer Demee keâesCelee iegvne kesâuee neslee, cnCetve let ceuee ne efoJeme
oeKeJeueeme? veJeerve yeojÛeer ueČeFĂ kesâueer, lesJneheemetve ceesefceveebvee Flekeâe JeeFĂš efoJeme keâOeer
Deeuee veJnlee. ceePeer yeboieer DeeefCe veceepe ÙeebceOÙes keâes"s keâmetj lej Ieċuee veener? ns
hejJejefoieej, Deepe ceesieue meuleveleeruee pees leċe peelees Deens, lees meebOeCÙeeÛeb yeU lejer ceuee
ueeYesue keâe? les yeU ceer keâes"tve DeeCet? keâes"tve DeeCet?...’
peeHeâjKeeve OeeJeuee. DeewjbiepesyeeJej DeesCeJes nesTve lÙeeves nekeâ ceejueer,
‘peneBheveen!’
lÙee nekesâves ceeveeJej Ùesle Deeheueer ceeve efHeâjJeerle Deewjbiepesyeeves efJeÛeejues,
‘keâewve?’
heċuÙee peeiesJeĄve DeewjbiepesyeeÛÙee meblehle vepejsle peeHeâjKeeve DeeefCe lÙeeceeies GYes

Demeuesues leerve mejoej Deeues. peeHeâjKeeveeves hegČs kesâuesuee nele efPeċkeâejerle Deewjbiepesye GYee
jeefnuee. keâener ve yeesuelee lÙeeves Deeheues Deßet efšheues. peeHeâjKeeveeves GYÙee DeeÙegĘÙeele keâOeerner
DeewjbiepesyeeÛes SJeČs efJekeâue, IeeÙeeU Ąhe heeefnues veJnles. peeHeâjKeeve Oeerj keâĄve cnCeeuee,
‘peneBheveen, efMeJeepeerveb jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleuee, cnCeve efyeIeċueb keâeÙe? Kegö megpeeveb
jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleuee veJnlee keâeÙe? mJele:efJeĘeÙeer iewjmecepe keâĄve IesTve DeepeJej
Deveskeâebveer jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleues; heCe DeMee veeceOeejer jepeebÛeb lÙeebÛÙee jepÙeebmekeâš
DeefmlelJe veenermeb keâjCÙeeÛeb meeceLÙeĂ ceesieue meuleveleerveb oeKeJeueb.’
Deewjbiepesyeeuee les SskeâCes Demeĉe Peeues.
‘yemme keâj, peeHeâj! DeeCeKeerve veeoeveheCes yeesuetve ceePÙee mebleeheele Yej Ieeuet vekeâes. Dejs,
megpeevebÛe veJns, lej meueerceveb megæe yeehe ieeoerJej Demeleevee jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleuee neslee.
veefMeyeeveb les yeeoMene yeveues Demeles, lejer les ceesieue meuleveleerÛesÛe Jeejme nesles. heCe lÙeebÛeer
DeeefCe efMeJeepeerÛeer leKleveMeerveer Ùeeble Kethe Heâjkeâ Deens. keâeMeerÛÙee keâeefHeâj hebefċleebveer jepeeuee
efouesueer ceevÙelee ner ieesă meeceevÙe mecepet vekeâes. Dejs, les Fmueeceuee efouesueb DeeJneve Deens, ns
keâmeb legPÙee OÙeeveer Ùesle veener?’
‘Deeueerpeen, yesDeoyeerÛeer ceeHeâer DemeeJeer. heCe efMeJeepeerÛeer ceesieue leKleehegČb efkebâcele leer
keâeÙe? efMeJeepeer mecePeeslÙeeveb Deenejer Deeuee veener, lej lÙeeÛee hejeYeJe...’
menmee Øekeâš ve nesCeeNÙee DeewjbiepesyeeÛÙee efJekeâš nemÙeeves meeje ceneue YeĄve iesuee.
Deewjbiepesye lJesĘeeves cnCele neslee,
‘ieöej, DenueerÙeeves ceMejerkeâÓ’
peeHeâjKeeveeves lÙeeuee meeLe efoueer,
‘Kejb Deens, peneBheveen. lees efMeJeepeer ieöej Deens. cetefleĂhetpekeâebÛee meeLeeroej Deens.’
Deewjbiepesyeeves peeHeâjKeeveeJej Âăer jesKeueer. lÙeeÛes ċesUs mebkeâesÛeues. lÙeeÛÙeekeâċs yeesš

oeKeJeerle Deewjbiepesye cnCeeuee,
‘peeHeâjKeeve, ceer ‘ieöej, DenueerÙeeves ceMejerkeâ’ cnCeeuees, les efMeJeepeeruee veener. les
legcnebuee ceer cnCelees Deens. lÙee keâeefHeâjeveb leKleveMeerveer keâĄve Iesleueer; DeeefCe legcner
mecePeeslÙeeÛÙee ieesăer keâjlee? lÙeeÛÙee hejepeÙeeÛeb mJeheĚ heenlee? cetKeeËvees, lees efMeJeepeer
DeeheuÙee cejCeeveb cejsue; heCe lÙeeveb GYeb kesâuesueb keâeefHeâj leKle... les DeeJneve... les keâmeb
mebheCeej?’
DeewjbiepesyeeÛee DeeJeepe hejle IeeÙeeU yeveuee. DeeheuÙee oesvner neleebÛes hebpes ØeeLeĂvesmee"er
GYeejerle lees cnCeeuee,
‘ns hejJejefoieej, let DeeheuÙee yebÅeebvee legPÙeeJej DeeefCe legPÙee veyeerJej efJeÕeeme "sJeuÙeeyeöue
Meemeve keâe keâjlees Deensme?’
DeewjbiepesyeeÛeer vepej hejle peeHeâjKeeveeJej DeeefCe Flej mejoejebJej efKeUueer. lÙeeÛee meeje
mebleehe hejle GHeâeUuee.
‘Ûeeueles Jne! efveoeve ceePee mebleehe keâceer nesFĂheÙeËle lejer ceePÙeemeceesj ÙesT vekeâe! lees
efMeJeepeer Dee«Ùeentve megšuee, ns legceÛÙeeÛe yesFceeveerÛeb HeâU Deens. legPÙeemeejKÙee veeoeve,
keâcepeesj, yesFceeve ceeCemeebÛeb OeveerheCe Deecner ÛeeueJelees, nerÛe efMeĀee Deecnebuee Kethe Deens.
pee! legceÛÙee keâòeueerÛes ngketâce ceePÙee leeWċtve yeensj heċCÙeeÛÙee Deele Ûeeueles Jne. efvekeâue
peeDees ÙeneB mes!’
YeÙeYeerle Peeuesues mejoej DeeefCe peeHeâjKeeve Ùeebveer ieċyeċerves cegpejs kesâues. ceneueele Skeâše
Deewjbiepesye GYee neslee. lÙeeuee keâener megÛele veJnleb. lÙeeÛeer vepej ceeskeâàÙee ceneueeJeĄve efHeâjle
nesleer.
25
Skesâ efoJeMeer Yej heeJemeele jepeebveer jeÙeieċ meesċuee. DeeheuÙee HeâewpesefveMeer les hesċieeJeÛÙee
efoMesves peele nesles. heeJemeeÛeer Peċ keâceer Peeueer nesleer. heCe Ûeej efoJemeeble metÙeĂoMeĂve Ieċues
veJnles. ieej Jeeje Jeenle neslee. efpekeâċs heeneJes, eflekeâċs heeCeLeU peceerve vepejsle Ùesle nesleer.
mekeâeUer LeesċŸee mejer Ùesle.
heeTme Leebyeuee neslee. hegCÙeeÛÙee hetJexuee keâener keâesmeebJej JeenCeeNÙee YeercesÛÙee heeCÙeeuee
GOeeCe Deeues nesles. leebyeċsYeesj heeCeer HesâmeeUle OeeJele nesles. lÙee YeercesÛÙee keâe"euee JemeuesuÙee
hesċieeJeÛÙee efkeâuuÙeele yeneogjKeeveeÛeer ÚeJeCeer megmleeJeueer nesleer, efpeefkeâjerves heeJemeeàÙeeÛes
efoJeme kebâ"erle nesleer.
yeneogjieċeÛÙee ØeJesMeÉejeJej henejskeâjer heneje osle nesles. ieċeÛes ojJeepes GIeċs nesles.
Meskeâesšer keâĄve keâener Ûeewkeâeroej Debie Meskeâerle yemeues nesles. heeTme iesuÙeeves lešeJej henejskeâjer
Hesâje Ieeueerle nesles. ieċeÛÙee ojJeepeeleerue efMeheeÙeebÛes ueĀe šeheebÛÙee DeeJeepeekeâċs iesues. oesve
IeesċsmJeej YejOeeJe Jesieeves ieċekeâċs Ùesle nesles. les mJeej vepejsÛÙee šhhÙeele Deeues. he"eCeer JesĘe
Demeuesues les mJeej ieċeÛÙee ojJeepeele Deeues. ojJeepeeMeer heeÙeGleej nesleeÛe les cnCeeues,
‘keäÙee osKeles nes? ojJeepee yebo keâjes! cejieús Dee ieÙes Ó Ó’
mJeejebÛes keâeWċeUs lÙee oesIeebYeesJeleer ieesUe Peeues. ieċeÛee efkeâuuesoej OeeJele Deeuee. oesIeeb
he"eCeebveer Deeheueer DeesUKe keâĄve efoueer. DeewjbieeyeeosÛÙee megYesoejeÛeer DeesUKehećes IesTve
Ûeekeâjermee"er yeneogjKeeveekeâċs Ùesle Demelee oesIeebvee ceje"ŸeebÛee leU efomeuee. peerJe IesTve oesIes
ieċeÛÙee DeeßeÙeeuee heesnesÛeues nesles.
efkeâuuesoejeves oesIeebvee yeneogjKeeveeÛÙee meceesj npej kesâues. yeneogjKeeve efJeÛeejele heċuee

DemeleeveeÛe šsnUCeerÛÙee meebċCeermJeejebveer ceje"s Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer DeeCeueer.
Skeâehee"eshee" yeelecÙee Ùesle neslÙee. DeJeIÙee oesve npeej HeâewpesefveMeer ceje"s Ûeeue keâĄve Ùesle
Deensle, ns Ssketâve yeneogjKeeve Ûeefkeâle Peeuee.
‘yemme? oesve npeej Heâòeâ?’
‘ceje"ŸeebÛeer ner jerleÛe Deens, ngpetj!’ mejoejeves meeLe efoueer.
yeneogj nmeuee. DeeheuÙee oeČerJeĄve nele efHeâjJeerle lÙeeves DeeĈee efoueer,
‘FMeejleerÛeer veewyele Åee.’
hesċieeJeÛeer ÚeJeCeer ieċyeċtve G"ueer. IeesċŸeebÛÙee šeheebÛÙee DeeJeepeeves ÚeJeCeer YeĄve

iesueer. yeneogjKeeve meppe Peeuee.
Keeveeves DeeĈee efoueer,
‘Keesuees ojJeepee!’
ojJeepee GIeċuee iesuee. veewyele efveveeot ueeieueer. yeneogj ceje"Ÿeebvee meeceesje peeCÙeemee"er
HeâewpesefveMeer yeensj heċuee. cet"Yej efMeyeboerÛÙee neleer yeneogjieċ nJeeueer keâĄve yeneogjKeeve
ueČeFĂmee"er oewċt ueeieuee. hesċieeJeheemetve LeesċŸee DeblejeJej peeleeÛe ceje"s lÙeeÛÙee vepejsle
Deeues. yeneogjKeeveeÛeer Dee"-one npeej Heâewpe heenleeÛe ceje"Ÿeebveer leeWċ efHeâjJetve hee"
oeKeefJeueer. ceje"er mewvÙe heUt ueeieues.
yeneogjKeeveeves DeepeJej ceje"ŸeebÛÙee Deveskeâ keâLee SskeâuÙee neslÙee. Deveskeâoe lÙeeÛeer Yeerleerves
ieeUCe Gċeueer nesleer. heCe hee" oeKeJetve heUCeeje Mećet lees ØeLece heenle neslee. lÙeeves lJesĘeeves
IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. ceje"er HeâewpesÛee hee"ueeie megĄ Peeuee. IeesċŸeebÛÙee Kegjebyejesyej
efÛeKeueeÛÙee efÛekeâebÅee Gċt ueeieuÙee. Keeve peesjele hee"ueeie keâjerle neslee. ceje"er Heâewpe
nguekeâeJeCÙee oeKeJeerle OeeJele nesleer. hesċieeJeeheemetve Keeve one-yeeje keâesmeebJej Deeuee, lejer
MećetMeer iee" heċsvee. Jeerme keâesme Keeve OeeJeuee, lejer ceje"er Heâewpe iee"lee ÙesFĂvee.
efÛeKeuejeċerletve OeeJetve KeeveeÛeer Heâewpe oceueer. Keeveeves hesċieeJekeâċs JeUeÙeÛes "jefJeues.
‘Yeeie ieÙes! ċjheeskeâ keâneRkesâ...’
ceje"s iee" heċues Demeles, lej lÙeebÛee efKecee keâmee Gċeuee Demelee, ÙeeÛes mJeheĚ jbieJeerle
Keeve yeneogjieċekeâċs peele neslee. DeekeâeMe Čieebveer Yejues nesles. kegâCeeÛes lejer ØeLece ueĀe iesues.
lÙee kegbâoeJeuesuÙee JeeleeJejCeeJej meJeeËÛÙee vepeje efKeUuÙee. yeneogjieċÛÙee
efoMesves DeekeâeMeele OegjeÛeer keâeUer JesšesUer G"le nesleer, GvneàÙeeÛÙee Ûe›eâer JeeoUemeejKeer.
lÙeeÛee DeLeĂ kegâCeeueeÛe keâUle veJnlee.
Keeve yeneogjieċekeâċs OeeJet ueeieuee. ieċ vepeerkeâ Deeuee, leMeer IeesċŸeebÛeer ieleer ceboeJeueer.
KeeveeÛee DeeheuÙee ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. meeNÙee yeneogjieċeJej OegjeÛes ueesš G"le
nesles. ieċeÛee ojJeepee meleeċ ceeskeâUe neslee. ieċeÛeer lešyeboer peMeerÛÙee leMeer Meeyeto nesleer,
heCe lešeJej Skeâner henejskeâjer efomele veJnlee. kegâ"s keâmeueer peeie ueeiele veJnleer.
yeneogjÛes leeWċ Jeemeues nesles. lees DeIeefšle heenle neslee.
yeneogjKeeve ieċevepeerkeâ Deeuee. hegČÛes mJeej JesMeerletve Deele iesuesues efomeues. ogmeNÙeeÛe
ĀeCer les ceeIeejer Deeues. hee"eshee" yeneogjieċeÛes jefnJeemeer Úeleer efhešerle meeceesjs Deeues. SkeâÛe
Dee›eâesMe G"uee neslee.
‘nce uegš ieÙes, ceeefuekeâ! efMeJeepeerves ncekeâes uetše!...’
‘efMeJeepeer Ó! Ùee Deuuee! mewleevekeâe yeÛÛee! keâneB ieÙee? keäÙee ngDee?’
yeneogj heeÙeGleej Peeuee. JesċŸeemeejKee lees Ûeeuele neslee. JesMeerÛÙee Deeleues JeeleeJejCe
Dee›eâesMeebveer YeĄve iesues. meJeĂ lebyet peUtve Keekeâ Peeues nesles. ceje"ŸeebÛÙee heUCÙeeÛee DeLeĂ
Deelee lÙeeuee keâUle neslee. ceje"ŸeebÛeer uetš keâeÙe Demeles, ns lees GYÙee heeJemeele yeIele neslee.

-DeeefCe ÙeeÛe JesUer jepes jeÙeieċeÛeer Jeeš keâeheerle nesles. HeâewpesÛÙee DeeIeeċeruee jepeebÛÙee
yejesyej nbyeerjjeJe oewċle nesles. Heâewpesyejesyej vesueer peeCeejer oesveMes osKeCeer Ieesċer vepejsle Yejle
nesleer. Skeâ keâesšer ąheÙeebÛeer veieo uetš meeJeĄve jepeebÛeer Heâewpe jeÙeieċ peJeU keâjerle nesleer.
26
yeneogjKeeveeÛeer uetš IesTve jepes ieċeJej Deeues. ieċeJej DeeefCe ÚeJeCeerle yeneogjKeeveeÛeer
ÚeJeCeer keâMeer uegšueer, ÙeeÛeerÛe yeesueJee Ûeeuet nesleer. ceesjeshebleebveer keâuÙeeCe-efYeJebċeruee Heâewpe
ieesUe keâĄve onMele efveceeĂCe kesâueer nesleer. lÙee neueÛeeueercegUs Fb«epe Je heeslegĂieerpe IeeyeĄve
iesues. yeneogjieċeÛeer uetš PeeuÙeeveblej jepeebÛeer Skeâ Heâewpe pegVej ceguegKeekeâċs jJeevee Peeueer
nesleer. Deveepeer HeâeWċe ceguegKeele nesles. efpekeâċs eflekeâċs jepeebÛÙee veeJeeÛee ieJeieJee Peeuee neslee.
heCe jepes Jeeš heenle nesles. mebYeepeerjepeebÛeer. les DeÅeehe ieċeJej Deeues veJnles.
Skesâ efoJeMeer meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme ieċeÛeer veewyele Peċueer. ÙegJejepe mebYeepeerjepes ieċeJej
Ùesle DemeuÙeeÛeer JeeleeĂ jepeebvee efceUeueer. jepes GleeJeerU yevetve jepemeojsle iesues. ØeJesMeÉejeletve
DeevebojeJe Ùesleevee efomeues. heCe mebYeepeerjepes kegâ"s Âăerle Deeues veenerle. DeevebojeJeebveer vepeerkeâ
ÙesTve cegpeje kesâuee.
‘DeevebojeJe, DeeceÛes ÙegJejepe keâes"s Deensle?’
‘les heeueKeerojJeepeeveb Deele iesues.’
‘keâejCe?’
DeevebojeJe nmeues.
‘YeeieeveiejÛÙee ceguegKeele Deecner Iegmeuees. Heâewpe hegČb mejkeâle nesleer. leesÛe kegâlegyeMeener Heâewpe
Ùesle DemeuÙeeÛeb keâUueb. ceer ÙegJejepeebvee ceeIeej IÙeeÙeuee meebefieleueb. lÙeebvee les DeeJeċueb veener.
peyeeyeoejer ceePeer nesleer. ÙegJejepeebvee ceer hegČb peeT efoueb veener. mebleeheeveb ÙegJejepe ceeIeejer
JeUues. lÙeecegUb...’
‘DeeceÛÙee meceesj ÙeeÙeÛeer lÙeebvee ueepe Jeešueer, DemebÛe vee?’ jepeebveer efJeÛeejues. ‘"erkeâ
Deens. legcner kesâueble, lesÛe yejesyej. Deecner ÙegJejepeebÛeer mecepetle keâeČt.’
jepes ÙegJejepeebÛÙee ceneueekeâċs JeUues. ceneueele ÙegJejepe heuebieeJej yemeues nesles. ÙesmetyeeFĂ
GYÙee neslÙee. jepes peeleeÛe mebYeepeerjepeebveer cegpeje kesâuee; DeeefCe les hee"ceesjs GYes jeefnues.
jepeebÛeer vepej ÛeewheeFĂJej "sJeuesuÙee efvejebpeveleyekeâekeâċs iesueer. Deeuesues nmet ueheJeerle jepes
ÙesmetyeeFËvee cnCeeues,
‘Ùesmet, ÙegJejepeebvee DeesJeeUueb, keâer veener?’
lÙee Meyoeyejesyej mebYeepeerjepes JeUues.
‘Deeyeemeensye, efJepeÙeer Jeerjeuee DeesJeeUleele; heUtve DeeuesuÙeeuee veJns...’
jepes meblehle ÙegJejepeebÛÙee peJeU iesues.
‘kegâCeer meebefieleueb legcnebuee? ÙeMemJeer ceeIeej IesCeb, Heâewpe megKeĄhe ceeIeejer DeeCeCeb, ne
megæe Skeâ Leesj heje›eâceÛe Deens... efJepeÙeehesĀeener DeJeIeċ.’
‘DeeceÛeer Heâewpe nesleer. menpe efJepeÙe efceUeuee Demelee. heCe legceÛÙee DeevebojeJeebveer
Deecnebuee jesKeueb, DeeceÛÙeeJej yeUpeesjer kesâueer...’
‘jepes, Deecner legceÛeer leċHeâ peeCelees. legceÛee mebleehener Deecnebuee keâUlees. heCe lÙeemee"er
DeevebojeJeebvee oesĘe osCeb DevÙeeÙeeÛeb "jsue. legcner Depetve ueneve Deenele. GmeUleb jòeâ vesnceerÛe
yejesyej efveCeĂÙe keâjleb, Demeb veener. legcner DeeceÛeer DeeĈee efJemejueele; heCe DeevebojeJe Deeheueer
peyeeyeoejer keâMeer efJemejleerue?’
‘keâmeueer DeeĈee?’
jepes nmeues. ‘ÙegJejepe, Yeeieeveiej efpebkeâCÙeemee"er legcnebuee hee"Jeueb veJnleb; vegmeleer onMele
efveceeĂCe keâjCÙeemee"er hee"efJeueb nesleb.’

‘ceje"er Heâewpe heUeuesueer heentve ÛeebieueerÛe onMele yemeueer Demesue!’
‘ÙegJejepe, ne heUtve ÙesCÙeeÛee meJeeue veener. legcner DeeCeuesueer uetš keâeÙe keâceer Deens?
efleveb ojeje JeeČuee vemesue? heUCeejer keâe nesFĂvee, heCe ceje"er Heâewpe lÙeebÛÙee ceguegKeele Iegmeles,
OegceeketâU Ieeueles, ns keâe Leesċb Peeueb?’
jepeebveer ÙegJejepeebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeuee. mebYeepeerjepeebÛeer vepej jepeebÛÙee vepejsuee vepej
efYeċueer.
‘DeeefCe, ÙegJejepe, hejepeÙeeÛeb og:Ke keâmeueb? DeeceÛeer efvecceer nÙeele heUeheUerleÛe iesueer.
Deecner ÙeehesĀeener Leesj hejepeÙe Iesleues Deensle. hevneàÙeeJej lej Deecnebuee heUlee YegFĂ Leesċer
Peeueer. heCe lÙee hejepeÙeevebosKeerue Deecnebuee Kethe efMekeâJeueb.’
mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gceueues. jepes ÙesmetyeeFËvee cnCeeues,
‘Ùesmet, ÙegJejepeebvee DeesJeeU. les heje›eâce keâĄve Iejer Deeues Deensle.’
ÙesmetyeeFËveer leyekeâeleueer efvejebpeveb ØepJeefuele kesâueer. lÙeebveer ÙegJejepeebvee DeesJeeUues. cemlekeâer

efleuekeâ ueeJeuesues mebYeepeerjepes jepeebÛÙee heeÙee heċues. jepeebveer mebYeepeerjepeebÛÙee cemlekeâeJeĄve
nele efHeâjJeuee.
‘ÙegJejepe, ueĀeele "sJee. pÙeebvee hejepeÙeeÛeer Yeerleer vemeles, lesÛe efJepeÙeßeer mebheeove keâĄ
Mekeâleele... Ùeslees Deecner.’
jepeebveer heeTue GÛeueues. jepes ceneueele Deeues, les GYesÛe jeefnues, ns OÙeeveer ÙesleeÛe
ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee,
‘Deeyeemeensye, yemeeJeb vee!’
jepeebveer ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues.
‘Ùesmet, veeFueepeeveb Deecnebuee FLeb ÙeeJeb ueeieueb. ceesefncesJej iesuesuee heleer Heâeje efoJemeebveer
Deeuee Demelee, efleLeb DevÙe keâesCeer peeCeb iewj Deens, ns keâe Deecnebuee keâUle veener?’
ueepeuesuÙee ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs ve heenlee jepes ceneueeyeensj iesues.
jepes peeleeÛe mebYeepeerjepes ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs mejkeâues. ÙesmetyeeFËveer ieċyeċerves leyekeâ GÛeueues.

mebYeepeerjepeebÛÙee neleeÛeer hekeâċ ÙesmetyeeFËÛÙee ceveiešeJej yemeueer. ÙesmetyeeFĂ ieċyeċerves cnCeeuÙee,
‘leyekeâ "sJetve Ùesles vee!’
‘lÙeeÛeer DeeòeeÛe ieċyeċ keâe? veblej "sJee.’
ÙesmetyeeFËveer leyekeâ Keeueer "sJeues. mebYeepeerjepeebveer ÙesmetyeeFËÛÙee neleeuee mheMeĂ kesâuee.
‘Fkeâċs yeIee vee!’
‘ns keâeÙe? keâesCeer ÙesFĂue vee!’ ÙesmetyeeFĂ ojJeepeekeâċs heenle cnCeeuÙee.
‘keâesCeer ÙesCeej veener. Kegö DeeyeemeensyeebveerÛe meebefieleueb veener?’
‘Ûeuee! keâener lejerÛe yeesueCeb. ueeskeâ keâeÙe cnCeleerue?’
‘Deecner SJeČe heje›eâce keâĄve Deeuees...’
‘ceenerle Deens heje›eâce...’ ÙesmetyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee.
‘Demmeb!’ mebYeepeerjepeebveer Skeâ JesU ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs jesKetve heeefnues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer

ojJeepeekeâċs peele mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘jCeebieCeele hejepeÙe Iesleuee, cnCetve DeeceÛÙee ceneueelener Deecner lees IesT, keâer keâeÙe?’
ÙesmetyeeFËveer nmetve Jej heeefnues, lesJne KejesKejÛe ceneueeÛes ojJeepes yebo nesle nesles...

27
heeJemeeUe mebheuee. JevejeFĂves ieoĂ efnjJee jbie OeejCe kesâuee. jevekeâeWyeċŸeebÛes DeeJeepe jeveeJej
G"t ueeieues. efMeJeejele Yeele, veeieueer, meeJee meUmeUt ueeieuee neslee. ieċeJejÛÙee Peċhee
efveIeeuÙee. JeešsueieleÛÙee ieJeleeÛeer meeHeâmeHeâeFĂ keâjCÙeele ÙesT ueeieueer. nòeeršekesâ, kegâMeeJeleĂ,
yeeceCešekeâer, iebieemeeiej ÙeebmeejKes heeCÙeeÛes leueeJe heeCÙeeves legċgbye Yejues nesles. uenjeRveer lÙeebÛeer
Debies Menejle nesleer. jepeebveer heeÛeeċuee veJÙee heeiesÛes keâece GYeejues. heeiee hegjer Peeueer.
ngpegjeleerÛÙee efveJeċkeâ heeÛeMes IeesċŸeebÛeer heeiee GYeer jeefnueer. jepes heeiee heentve ieċeJej Deeues.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes efJeJeskeâmeYesle yemeues nesles. keâJeer keâueMe, efvejepeerheble meYesle npej
nesles. jepeebÛÙee Mespeejer Kegö ÙegJejepe mebYeepeerjepes Jeerjemeve Ieeuetve yemeues nesles. mebYeepeerjepeebÛeer
mebmkeęâle keâeJÙeeceOeerue Øeieleer keâJeer keâueMeebÛÙee leeWċtve Ssketâve jepes KetMe Peeues.
DebOeej heċt ueeieuee, lemes jepes efJeJeskeâmeYesletve G"ues. Skeâoce Dee"JeCe nesTve lÙeebveer
efJeÛeejues,
‘Deueerkeâċs efveĆeuehegjeRÛeer keâener JeeleeĂ veener. lÙeebÛeb Āesce Deens vee?’
‘peer!’ keâJeer keâueMe cnCeeues. keâJeer keâueMe ÙeeÛe mebOeerÛeer Jeeš heenle nesles. les cnCeeues,
‘cenejepe, efveĆeuehegjeRÛee Meyo Keesše "juee veener.’
jepes Leebyeues.
‘keâJeer keâueMe! legcner DeeceÛÙee vepeerkeâÛes. yeesuee.’
‘mheă yeesuelees. heCe efveĆeuehegjeRveer meebefieleuesues meejs DeheMekegâve Ieċues. jepÙeeefYeĘeskeâeDeeOeer

mesveeheleer DeeefCe DeeheuÙee helveer efveJeleĂuÙee. jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee lesjeJÙee efoJeMeer ceemeensye iesuÙee.
Ùee DeheMekegâveebveer meeNÙeebÛeer ceves Mebefkeâle Peeueer Deensle.’
‘legceÛeerner!’
‘Āecee, cenejepe!’ keâJeer keâueMe cnCeeues, ‘Deecnerner ßeæeJeeve ceeCemeb Deenesle. pes
ċesàÙeebveer efomeleb, les veekeâejeÙeÛeb keâmeb?’
‘pes heeneJeb, les ceeCemeeuee efomeleb. ØeleehejeJe iesues; heCe jepÙeeÛeb OewÙeĂ oeKeJetve iesues.
OevÙeeÛÙee Skeâe MeyoeKeelej one npeejebÛÙee ÚeJeCeerJej Ûeeuetve peeCeejs DeeceÛes meele mejoej
ceęlÙetÛee hejeYeJe keâĄve iesues. lÙeebÛÙee MeewÙeeĂuee leesċ keâmeueer? jeCeermeensyeebÛee ceęlÙet cnCeeue,
lej lÙee ceęlÙetÛee DeLeĂ DeeceÛÙee Flekeâe kegâCeeuee keâUCeej? ceemeensye iesuÙee, Deecnebuee
og:KeeÛÙee KeeFĂle šeketâve iesuÙee KeNÙee, heCe DeKesjÛÙee JesUÛeer lÙeebÛeer leęhlelee DeecnerÛe
heeefnueer. ĈeeveosJe meceeefOemLe Peeues, lees ĀeCe keâe Decebieue? legcner cnCeeue, ne keâuhevesÛee
KesU Deens. heCe jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee DeeOeerÛe DeevebojeJeebveer yesnueesueÛee hejeYeJe kesâuee.
jepÙeeefYeĘeskeâeveblej yeneogjKeeveeÛeer uetš DeeceÛÙee heojer heċueer. ns efJepeÙe keâe meeceevÙe?’
keâJeer keâueMe lÙeeves efveąòej Peeues.
‘cenejepe, Deeheuee ne efJeÛeej Demesue, lej ceePeer keâener le›eâej veener. heCe Kegö
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer ieeieeYeóebveer heJeĂlejepeeme yeefueoeve osJeefJeueb veener; Kegö ieċeÛeer
mJeeefceveer efMekeâeĂFĂ... efleÛeer hetpee kesâueer veener; vee osMemJeeceer YeeieĂJeeÛeb DeÛeĂve keâĄve Iesleueb.
Ùee ieesăer DeeceÛÙeemeejKÙeebvee Keškeâleele. lÙeeÛecegUb jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer ieeieeYeóebÛÙee
veekeâeJej keâeēeÛee leċeKee yemeuee, heewjesefnlÙe keâjCeeNÙee yeeUbYeóebÛÙee šeUtJej ÚleeÛeb
ueekeâċer keâceU heċueb, DeeefCe DeMegYeeÛeer peeCeerJe efoueer iesueer, Demeb Deecnebuee Jeešleb.’
‘keâJeer keâueMe! Deecner legceÛÙee YeeJevee peeCelees. heCe Ùee Øemebieer SkeâÛe ieesă Dee"Jeles,
peer legcnebuee DeeefCe efveĆeuehegjeRveener hešeJeer. efćekeâeueĈeeveer Jeefmeēebveer ØeYet jeceÛebõebÛÙee
jepÙeeefYeĘeskeâeÛee cegntleĂ keâeČuee neslee. lÙeemee"er DeefveăefveJeejCeeLeĂ nescener Peeues nesles. heCe
vescekeäÙee lÙee megueĀeCeer cegntleeĂJejÛe ØeYet jeceÛebõ Ûeewoe JeĘeË JeveJeemeeuee iesues.’
keâJeer keâueMe lÙeeJej keâener yeesuet Mekeâues veenerle.
‘keâJeer, Deecner legceÛeer YeeJevee peeCelees. jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer Deecnebuee newme veJnleer; leer
DeeJeMÙekeâlee nesleer. lees jepÙeeefYeĘeskeâ meJeĂleeshejer efveoexĘe DemeeJee, Demeb Deecnebueener Jeešleb.
legcner efveĆeuehegjeRvee yeesueeJetve IÙee. Deecner lÙeebÛÙee meebieCÙeeØeceeCes leebefćekeâ DeefYeĘeskeâ keâĄve
IesT.’
keâJeer keâueMe Ùeebveer efveĆeuehegjeRvee leeleċerves efvejeshe hee"efJeuee.
Skesâ efoJeMeer efveĆeuehegjer ieċeJej ÙesTve oeKeue Peeues. efveĆeuehegjer cees"Ÿee Glmeeneves
DeefYeĘeskeâeÛÙee leÙeejeruee ueeieues. efveĆeuehegjeRveer ueefueleehebÛeceerÛee efoJeme efveefĆele kesâuee.
megąJeeleeruee efveĆeuehegjeRveer kegâueosJelee, «eeceosJelee, mLeeveosJelee, FlÙeeoeRÛes hetpeeoer efJeOeer

kesâues. veblej keâueMemLeehevee keâĄve lebćeevegmeejs hetpeeefJeOeer Gjkeâuee. cesąÙebće veevee JeCeeËveer efÛeefćele
kesâues. cebċheele, lemesÛe efmebnemeveepeJeU YetefcemebMeesOeve kesâues. megJeCeĂefmebnemeveemee"er ogmejer
DeewobgyejMeeKeebÛeer Deemeboer kesâueer nesleer. leerle cebćeeves efmebnieećeebÛeer ØeeCeØeefleēe kesâueer. jepes neleer
Keċdie IesTve jepemeYesle Deeues. veblej lÙeebÛÙeekeâjJeer ÉejheeueosJeleebvee yeefueoeve efoues.
efmebnemeveeÛÙee Deă efmebnebme yeueer efoues. veblej Flej osJeleebvee yeueer osTve meblegă keâjCÙeele
Deeues. yeefueoeveefJeOeer PeeuÙeeJej efMeJeMeefòeâĄheer kebgâYeebleerue Gokeâebveer jepeebveer jepecebċheele
DeefYeĘesÛeve kesâues. jeÙejer heJeĂleeuee DeVeoeve keâĄve meblegă kesâues. jepes jepemeYesle ÙesTve cebćeceÙe
peÙeIeesĘeele efmebnemeveeJej DeejesnCe keâjles Peeues. Øepeepeveebvee lÙeebveer oMeĂve efoues. jepeebveer
JeeefnuesuÙee oefĀeCesves efveĆeuehegjer leęhle Peeues. lÙeebveer DeeMeerJeeĂo efouee,
‘jepee! legPÙeecegUb peieele meûgCeebÛee GlkeâĘeĂ nesFĂue. ÚćeheleeRÛÙee IejeCÙeele leerveMes JeĘeË
jepemeòee Ûeeuesue. Ùee DeJeOeerle ÙeJeveebÛee melele veeMe nesle jenerue.’
jepes efmebnemeveeJeĄve Glejues. ve keâUle lÙeebÛeer heeJeues GpeJÙee yeepetuee JeUueer. jepes oesve
heeJeues Ûeeuetve Leebyeues. Ûeškeâve lÙeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet GYes jeefnues.
pÙeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ šskeâeJeb, DeeefCe MegYeeMeerJeeĂo IÙeeJee, Demeb Deelee keâesCeer lÙee
yeepetuee Gjueb veJnleb.
-ceemeensye kesâJneÛe efveIetve iesuÙee neslÙee!

Yeeie veJeJee

1
LebċerÛes efoJeme vepeerkeâ Ùesle nesles. henešsuee OegkeäÙeeÛeer JeueÙes heJeĂlejeFĂuee JesČt ueeieueer.
heeÛeeċÛÙee ÚeJeCeerle jepeebÛeer heLekesâ ÙesTve meeceerue nesle nesleer. ieċeJej vepejyeepeebÛeer,
peemegoebÛeer JeoĂU JeeČle nesleer. mebYeepeerjepes ns mesveeheleer nbyeerjjeJe DeeefCe DeevebojeJe ÙeebÛÙeemen
ieċeJej Deeues. veJeer ceesnerce keâesCeleer, ÙeeÛee efJeÛeej meJeeËvee heċuee neslee.
jepeebveer KeeveosMeeÛeer ceesnerce ceveele Oejueer nesleer. peemegoebveer lÙee Yeeieeleueer DeÛetkeâ yeeleceer
ieċeJej DeeCeueer nesleer. DeevebojeJeebÛÙee vesleęlJeeves jepeebveer Skeâ Heâewpe megjlesuee onMele
yemeefJeCÙeekeâefjlee hee"efJeueer nesleer; DeeefCe ogmejer Kegö DeeheuÙee vesleęlJeeves IesTve jepes
KeeveosMeekeâċs JeUues.
peJeU peJeU leerve ceefnves jepes KeeveosMeele oewċ keâjerle nesles. DeevebojeJeebÛeer Heâewpe
megjleskeâċs peele Demelee jeceveiejÛÙee Ûeej npeej efYeuueebveer Heâewpesuee DeċefJeues. Skeâ ueeKe
ąheÙes keâyetue keâĄvener efYeuueebveer Jeeš efoueer veener. DekeâejCe ÙegæeÛee Øemebie GYee "ekeâCeej, ns
heenleeÛe DeevebojeJeebveer Jeeš yeoueueer; DeeefCe les cenejepeebvee efceUCÙeekeâefjlee Deewjbieeyeeoskeâċs
JeUues. jeceveiejÛÙee efYeuueebcegUs megjle JeeÛeueer.
SjbċesuepeJeU jepes Leebyeues. lÙeebveer Fb«epeebÛÙee JeKeejeRJej Heâewpe hee"efJeueer. jepeebÛÙee

Heâewpesves ÛeeueefJeuesuee OegceeketâU heentve ceesieue Heâewpeoej KesMeieer DeeheuÙee leekeâoerefveMeer
ceje"ŸeebJej Ûeeue keâĄve Deeuee; heCe ceje"ŸeebÛÙee hegČs lÙeeÛes keâener Ûeeueues veener. lÙeeÛeer
Meskeâċes ceeCemes ceje"Ÿeebveer keâehetve keâeČueer. KesMeieer Deewjbieeyeeosuee heUtve iesuee. ceje"Ÿeebveer
OejCeieeJeÛeer JeKeej uegšueer. KesMeieer heUtve iesuÙeecegUs ceje"Ÿeebvee efJejesOe jeefnuee veJnlee. jepes
yeNneCehetjheÙeËle peeTve, uetš IesTve Je ceesieueer ceguegKeele onMele efveceeĂCe keâĄve ceeIeejer
jeÙeieċeJej Deeues.

jepeebÛeer Heâewpe meeNÙee ceguetKeYej hemejueer nesleer. OejCeieeJe uegšuÙeecegUs Fb«epe IeeyeĄve
iesues. OejCeieeJeÛÙee JeKeejerÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ efceUefJeCÙeemee"er lÙeebveer Deeheuee Jekeâerue
jepeebÛÙeekeâċs hee"efJeCÙeeÛes "jefJeues. Deveepeer keâesunehetj Yeeieele JeeJejle nesles. ceesjesheble
keâuÙeeCe-efYeJebċeruee nesles. KeeveosMeeÛeer ceesnerce Deešeshetve jepes ieċeJej Deeues. Deelee jepeebvee
Gmeble veJnleer.
jepÙeefJemleej Øeefleefoveer JeeČle neslee. Deveskeâ ceesefnceebÛes cevemegyes jepeebÛÙee ceveele G"le nesles.
ceesieue DeeefCe efJepeehetjkeâj ÙeebyejesyejÛe jepeebÛee eflemeje ØeyeU Mećet efmeöer jepeebÛÙee efJeąæ
kesâJne G"sue, ÙeeÛee vesce veJnlee. efmeöerÛÙee pebefpeNÙeecegUs meeiejeJejÛeer lÙeeÛeer ngkeâcele
DeyeeefOele nesleer. jepeebÛÙee ieueyeleebvee lÙeeÛeer Yeerleer vesnceerÛe Jeešle nesleer. pebefpeNÙeeJej pejye
"sJeCÙeemee"er jepeebveer jepehegjerÛÙee meceesj DemeuesuÙee ‘keâemee’ veeJeeÛÙee yesšeJej efkeâuuee
yeebOeCÙeeÛes "jefJeues. leeleċerves keâece hegjs keâĄve IesCÙeeÛeer jepeebÛeer FÛÚe nesleer. lÙee
efkeâuuÙeeÛÙee yeebOekeâeceele efmeöerkeâċtve GheõJe nesCeej, ns peeCetve jepeebveer DeeheuÙee oÙeeĂmeejbie
oewueleKeeveebvee Deejceejemen keâemee yesšeJej G"CeeNÙee heĒeogieeĂÛÙee jĀeCeeLeĂ hee"efJeues.
heĒeogieeĂÛÙee GYeejCeermee"er ueeieCeeje hewmee Je OeevÙe Ùeeble keâcelejlee Yeemet veÙes, cnCetve
ØeYeeJeUerÛÙee megYesoejebvee leekeâero efoueer iesueer nesleer.
KeeveosMeeÛÙee mJeejerJeĄve jepes jeÙeieċer Deeues. meJeĂ ceguegKeeÛÙee yeelecÙee les Sskeâle nesles.
LewuÙee ieċeJej Ùesle neslÙee. lÙeeble Skeâ cenòJeeÛeer Lewueer ieċeJej Deeueer. heĒeogieeĂÛÙee jĀeCeeLeĂ
hee"efJeuesuÙee oÙeeĂmeejbieeves jepeebvee heće hee"efJeues nesles. heĒeogieeĂÛÙee keâeceele efojbieeFĂ nesle nesleer.
Skeâe yeepetuee efmeöeruee leeWċ osle heĒeogieeĂÛes keâece keâjerle Demelee efpeJeepeerhebleebkeâċtve nJeer leer
kegâcekeâ leeleċerves efceUle veener, OeevÙe Je hewmee Dehegje heċle DemeuÙeeves Deejceej DeeCelee Ùesle
veener, DeMeer le›eâej oÙeeĂmeejbieeves kesâueer nesleer.
oÙeeĂmeejbieebÛes les heće JeeÛetve jepeebÛee mebleehe JeeČuee. Skeâe yeepetuee meJeĂ DeċÛeCeer otj
meeĄve heĒeogieĂ hegje keâĄve IesCÙeeÛeer DeeĈee jepes keâjerle Demelee efpeJeepeerheble vegmeleer effojbieeFĂ
keâjerle nesles. cnCetve jepeebveer ØeYeeJeUerÛÙee megYesoej efpeJeepeerhebleebvee Demes heće hee"efJeues, keâer
lÙeebÛeer Peeshe GċeJeer. jepeebveer efueefnues nesles...
‘...oewueleKeeve Je oÙeeĂmeejbie Ùeebmeer SsJepe Je ieuuee jepeßeer ceesjesh eble ÙeebCeer Jejelee megyes
cepekegâjeJejer efoOeuÙee lÙeebme legcneR keâebneR heeJeueW veener, cnCeesve keâUeW DeeueW. ÙeeJeĄve Depeye
JeešueW keâeR, Ssmes veeoeve Leesċs Demeleerue. legcnebme mecepeueW Demesue keâeR, Ùeeuee SsJepe keâes"s lejer

SsJepe Kepeevee jmeo hee"efJeueerÙee cepeje nesFĂue cnCele Demeeue. lejer heĒeogieĂ yemeJetve jepehegjerÛÙee
GjeJejer ogmejer jepehegjer kesâueer Deens. lÙeeÛeer ceole JneJeer. heeCeer, Heâešer DeeefokeâĄve meeceeve
heeJeeJeW, Ùee keâeceeme Deejceej JesieerveW heeJeeJeW, leW veeneR. heĒeogieĂ nyeMeer Heâewpee ÛeewHesâj pesj keâjerle
Demeleerue, DeeefCe legcneR SsJepe ve hee"Jetve, Deejceej KeeWUyetve heeċeue! ÙesJeČer njeceKeesjer legcneR
keâjeue DeeefCe jmeo hee"Jetve cepeje keâĄb cnCeeue, lÙeeJejer meensyeer efjPeleerue keâeR keâeÙe? ner ieesă
IeċeÙeÛeer leNner nesÙe; ve keâUs keâeR, nyeefMeÙeebveeR keâebneR osTve DeeheueW Ûeekeâj legcnebme kesâues
Demeleerue? lÙeekeâefjlee Ssmeer yegæer kesâueer Demesue! leefj SsMee Ûeekeâjeme "erkesâ"erkeâ kesâues heeefnpesle!
yeÇeÿeCe cnCetve keâesCe cegueeefnpee keâĄb heenlees? ÙeeGhejer leNner lÙeebuee SsJepe Je ieuuee jepeßeer
ceesjesh eble osefJeuee DemeW osefJeleerue. lees Kepeevee jmeo heeJeefueÙeentve DeefOekeâ peeCetve lesCeWØeceeCes
Deeoe keâjCeW keâeR les legceÛeer efHeâÙeeĂo ve keâjerle Je lÙeebÛes heesšeme heeJeesve Deejceej IesTve heĒeogieeĂÛesb
ceoleerme jnele les keâjCeW. ÙeeGheefj yeesYeeš DeeefueÙeeGhejer cegueeefnpee keâjCeej veeneR. ieefveceeÛes
Ûeekeâj, ieefvece peeuesme, SsmeW peeCetve yeje veeflepee legcnebme heeJesue, leekeâero Demes. jJeevee...’
lÙee hećeeves meejer KeesUbyeuesueer metćes nuet ueeieueer. heĒeogieeĂÛes keâece PeheešŸeeves hegjs keâĄve
IesCÙeeÛeer IeeFĂ Gċeueer. efpeJeepeerheble jepeeĈesÛeer Jeeš ve heenlee heĒeogieeĂÛÙee ØelÙeskeâ ceeieCeeruee
meeo osT ueeieuee. pesJne heĒeogieĂ hegje Peeuee, lesJne jepeebveer megYeevepeer ceesefnles Ùeebme
efkeâuuesoejer efoueer.
jepeebÛee yesle DeeefoueMeenerJej Ûeeuetve peeCÙeeÛee neslee. lÙeemee"er jepeebveer oòeepeerhebleebveer

Heâewpe osTve keâesunehetj Yeeieele jJeevee kesâues, DeeefCe hevneUe Yeeieele DemeuesuÙee DeveepeeRvee
Heâewpe osTve HeâeWċŸeeJej Ûeeuetve peeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. ieceeJeuesueer obċjepehegjer hejle
IesCÙeemee"er jepeebÛeer Skeâ Heâewpe obċjepehegjerJej iesueer nesleer. heeJemeeàÙeehetJeea obċjepehegjer
IesCÙeeÛee jepeebÛee efJeÛeej neslee.
jepes Ùee ceesefncesÛee efJeÛeej keâjerle DemeleeveeÛe jepeebveer ieċeJej mebYeepeerjepeebÛeer cegbpe cees"Ÿee
OeeceOegceerle kesâueer. JeemleefJekeâ heenlee jepÙeeefYeĘeskeâeveblej ÙegJejepeebÛeer cegbpe nesCeej nesleer; heCe
efpepeeyeeFËÛÙee ceęlÙetcegUs leer hegČs Čkeâueueer iesueer nesleer.
mebYeepeerjepeebÛeer cegbpe DeešesheleeÛe jepes ceesefncesJej efveIeCeej nesles; heCe ÙeeÛe JesUer ceesieueebveer
keâuÙeeCe-efYeJebċerJej nuuee kesâuÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej Deeueer. yeNÙeeÛe efoJemeebveer ceesieueebveer ner
GÛeue Iesleueer nesleer. keâuÙeeCe-efYeJebċerleerue Iejs ceesieueebÛÙee Oeeċerle DeeieerÛÙee YeĀÙemLeeveer
heċueer. lÙee Jeelexves jepes keâeUpeerle heċues. hee"eshee" ogmejer yeeleceer ieċeJej ÙesTve Oeċkeâueer.
ceesjeshebleebvee keâuÙeeCe-efYeJebċerÛeer yeeleceer keâUleeÛe lÙeebveer ceje"er Heâewpe hee"efJeueer. ceje"er
Heâewpesves ceesieueebvee ngmekeâeJetve efoues DeeefCe keâuÙeeCe-efYeJebċerÛee leeyee Iesleuee.

keâuÙeeCe-efYeJebċer mJejepÙeele jeefnuÙeeÛee Deevebo jepeebvee Peeuee Keje; heCe ceesieueebveer
Iesleuesueer GÛeue heentve jepes efÛeblee«emle Peeues.
2
jepes oesve ØenjÛÙee JesUer mebYeepeerjepeebmen yegefæyeU KesUle nesles. ceneueele jepeejece,
meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ ner cebċUer lees KesU heenle nesleer. jepeejece KesUeuee kebâšeUtve ceneueele
Fkeâċs eflekeâċs efHeâjle nesles. meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ Glmegkeâlesves KesU heenle neslÙee. jepeebÛeer nej
efomet ueeieueer nesleer. mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛes efmcele efomele nesles. jepes ceeće
hešekeâċs Skeâe«e efÛeòeeves heenle nesles. jepeebveer Deeheues hÙeeos Skeâ Iej hegČ s mejkeâefJeues.
mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUsÛe efmcele PeUkeâues. les cnCeeues,
‘Deeyeemeensye, Skeâe hÙeeÅeeÛÙee ceesnele Deecner keâmes heċt? DeeceÛeer Ûeeue GbšeÛeer. vee
DeċerÛe Iejb peeT, vee mejU!’
mebYeepeerjepeebveer Deeheuee Gbš ÛeeueefJeuee DeeefCe JeefpejeÛeer keâeWċer kesâueer.
jepes nmeues. Jepeerj JeeÛeJeeÙeuee peeJes, lej mejU jepeeuee Men yemele neslee. ċeJe mebhele
neslee. Jepeerj JeeÛeJetvener ċeJe neleer Ùesle veJnlee. jepes efJeÛeejele DemeleeveeÛe lÙeebÛes ueĀe
ojJeepeekeâċs iesues. oejeletve ÙesmetyeeFĂ Deele Ùesle neslÙee. lÙeebvee heenleeÛe jepes cees"Ÿeeves nmeues.
‘MebYetyeeU, legceÛee ċeJe! Deecner ceevÙe keâjlees. Kegö YeeJesÕejer ceneueele Deeueer. efleÛÙee
heeJeueebveer legcnebuee ÙeMe efceUCeejÛe.’
‘JJee! Keemee vÙeeÙe!’ mebYeepeerjepes cnCeeues. ‘Deecner efJeÛeej keâĄve ċeJe efpebkeâuee; DeeefCe
ßesÙe kegâCeeuee?’
mebYeepeerjepeebÛÙee yeesueCÙeeves meeje ceneue jepeebÛÙee KeUKeUtve nmeCÙeele meeceerue Peeuee.

yeeue jepeejece OeeJeues. ċeJe mebheuÙeeÛee Deevebo lÙeebvee Peeuee neslee. lÙeebveer jepeebvee efJeÛeejues,

‘Deeyeemeensye, ċeJe mebheuee?’
‘nes.’
‘keâesCe njueb?’
‘Deecner.’
‘legcner?’
‘lÙeele DeeĆeÙeĂ keâeÙe? Deecner keâOeer njuees, lej legceÛÙee ØesceeheesšerÛe nĄ! Deecnebuee
hejeefpele keâjCÙeeÛeer Meòeâer ogmeNÙee keâesCeele veener.’
‘Deeyeemeensye, yegefæyeUeÛee ċeJe Yeeve njheeÙeuee ueeJelees, veener?’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
‘neb, jepes! Yeeve njheeJeb, Demes leerveÛe ċeJe Deecner DeepeJej KesUuees. Skeâ efcePeeĂjepes
peÙeefmebieeyejesyej. lees ċeJe efpebkeâuee. ogmeje DeepeÛee. lees legcner efpebkeâueele.’
‘DeeefCe eflemeje?’ ve keâUle mebYeepeerjepes efJeÛeeĄve iesues.
jepeebveer Skeâoce mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebÛes YeeJe yeoueues.
‘lees ċeJe lemeeÛe DeOeeĂ jeefnuee!’
‘kegâCeeyejesyej KesUueele, les meebieeJeb lejer!’ meesÙejeyeeFËveer effJeÛeejues.
lÙee ØeëeĚeves JÙeekegâUuesues jepes meeJeOe Peeues. meFĂÛeer Skeâ efceefmkeâue nemÙeuenj keâeveebJej
kegâ"tve lejer efveveeoueer. heCe jepeebveer ĀeCeele mJele:uee meeJejues.
‘ogmeje kegâ"uee ċeJe DemeCeej? ne mJejepÙeeÛee KesUlees Deens vee! peesċeroejeÛeb veeJe Deens
owJe!’

meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve Øekeâšues.
‘ceie lees DeOeeĂ jeefnuee, keâMeeuee cnCeeJeb?’
‘ċeJe Heâej cees"e! lÙeeÛÙeeMeer Pegbpe oslee-oslee Deecner Lekeâuees. heCe ċeJe vepejsle Ùesle
veener. ne ċeJe leċerme vÙeeÙeÛee, lees Ùee oesIeebveer.’
jepeebÛeer vepej mebYeepeerjepeebÛÙeeJej efKeUueer nesleer. mebYeepeeRÛÙee hee"erJej jepeejece DeesCeJes

Peeues nesles. jepeebveer efJeĘeÙe yeoueuee.
‘MebYetyeeU, Deecnebuee peje Gmeble efceUeueer, keâer Skeâoe efMekeâejeruee peeT. legcner OeeJelÙee
peveeJejeuee HeâeU Ûeebieuee ueeJelee, Demeb Deecner SskeâuebÙed.’
ceneueele ceveesnejer Deeueer. efleves Jeoea efoueer,
‘yeefnpeea Deeuesle.’
jepes cnCeeues, ‘Deelee Deecnebuee Skeâeble nJee.’
meJeĂ G"ues. DeeleuÙee ojJeepeeves Deele iesues. yeefnpeea Deele Deeuee, lesJne ceneueele jepes
Skeâšs nesles. yeefnpeeayejesyej jepes yeesuele yemeues nesles. meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme jepes yeefnpeeayejesyej
meojsJej Deeues.
meojsJej mebYeepeerjepes nesles. yeefnpeeaves lÙeebvee cegpeje kesâuee. yeeUepeer DeeJepeerner lesLes npej
‘keâeÙe, yeeUepeer? keâeÙe cnCeleele DeeceÛes ÙegJejepe?’
‘hegjbOej FLeb Skeâ Jeeo ceepeuee Deens. yengleskeâ ÙegJejepeebvee efveJeeċe keâjCÙeemee"er peeJeb
ueeiesue, Demeb efomeleb.’
‘peĄj hee"Jee. lÙeebvee Deelee ĉee ieesăer keâUeÙeuee nJÙeele.’

mebYeepeerjepes yeefnpeeakeâċs heenle nesles. yeefnpeea ceOÙece DebieuešerÛee neslee. iegċIÙeebheÙeËle Oeeslej
nesles. jbieerle yeboeves ÚeleerMeer yebċer DeeJeUueer nesleer. ċeskeäÙeeJej leebyeċs yemekeâš heeieesšs nesles.
mebYeepeerjepeebveer meebefieleues,
‘yeefnpeea, ne JesĘe leguee MeesYetve efomelees.’
jepes cnCeeues, ‘MebYetyeeU, yeefnpeea DeeceÛee vepejyeepe. meeceevÙe ceeJeàÙeeÛÙee JesĘeeleÛe

lÙeeuee efHeâjeJeb ueeieleb. yeefnpeea vepejyeepe Deens, lemeeÛe Gòece efMekeâejerner Deens. legceÛÙeeyejesyej
lÙeeuee kesâJne lejer efMekeâejeruee vÙee.’
‘les peceeÙeÛeb veener.’ mebYeepeerjepes Skeâoce yeesueues.
‘keâe?’
‘Deeheuee ceneosJe, ns yeefnpeea vepejyeepe. Deecner peeCetveyegpetve ner ceeCemeb DeeceÛÙee yejesyej
keâMeer yeeUiet?’
jepes nmeues.
‘MebYetyeeU, ner ceeCemeb yeeUieueer veenerle, lejer Deecnebuee keâUeÙeÛÙee ieesăer keâUleeleÛe.
DeeòeeÛe heene vee! legcner heeÛeeċuee peeCÙeeÛÙee efJeÛeejele Deenele. veJeerve Ieesċb JepeJeueb peele
Deens; les legcnebuee yeIeeÙeÛeb Deens. hejJee Ieesċb JepeJeleevee heċueele. veJÙee IeesċŸeeJej ceebċ šeketâ
vekeâe, cnCetve meebefieleueb, lejer legcner Sskeâle veener.’
meejs nmet oeyeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Yeerleer lejUueer.
‘IeeyeĄ vekeâe. heCe Deepe heeÛeeċuee peeT vekeâe. Deecnebuee jećeer yejbÛe yeesueeÙeÛeb Deens.
yeeUepeer, legcner, efvejepeerheble jećeer ceneueele Ùee. Ûeuee, MebYetyeeU. Deecner ieċeÛeer heeiee
heenCeej Deenes. legcner DeeceÛÙee mebieleer Ûeuee.’
jepes peieoerÕejeÛes oMeĂve IesTve heeiee heentve Glejues. jepes kegâCeeMeer Heâejmes yeesuele veJnles.
keâmeuee lejer efJeÛeej lÙeebÛÙee ceveele GHeâeUle neslee.
jećeer jepeebÛÙee ceneueele jIegveeLeheble hebefċlejeJe, ćÙebyekeâjeJe, efvejepeerheble, yeeUepeer DeeJepeer
ner cebċUer npej Peeueer. mebYeepeerjepesner ceneueele Deeues.
‘Deepe Deecner Leesċs yesÛewve Peeuees. lÙeeÛecegUb legcneb meJeeËvee yeesueJeeJeb ueeieueb. Deecnebuee
yeeleceer Deeueer Deens. yeneogjieċ uegšuÙeecegUb yeneogjKeeve meblehle nesCeb mJeeYeeefJekeâ Deens. heCe
yeneogjKeeve efouesjKeeveemeejKee leċHeâoej veJns. lees megmle ØekeęâleerÛee mejoej neslee. lees G"eJe
IesFĂue, Demeb Jeešueb veJnleb. DeeceÛeer KeeveosMeeÛeer mJeejer Leesċer ceneie heċCeej, Demeb efomeleb.
DeeceÛÙeeJej mJeejer keâjCÙeemee"er yeneogjKeeve cees"er leÙeejer keâjlees Deens, Demeb Deecnebuee keâUueb
Deens; SJeČbÛe veJns, lej efYeJebċerÛÙee nuuÙeeveb les efmeæner Peeueb Deens.’
‘Āecee, cenejepe!’ jIegveeLeheble cnCeeues, ‘yeneogjKeeveeÛeer SJeČer Yeerleer yeeUieCÙeeÛeb keâejCe

veener. DeeceÛeer Heâewpe menpe lÙeeÛeb heeefjhelÙe keâjerue.’
‘DeeceÛÙee ojyeejÛes legcner hebefċlejeJe! DeceelÙe! peÙeefmebieeyejesyej MejCeeieleerÛeer yeesueCeer

keâjCÙeemee"er legcnerÛe iesuee nesleele vee?’
‘lÙee JesUÛeer heefjefmLeleer efvejeUer nesleer.’
‘heCe ceesieue meeceüepÙe lemebÛe Deens. lÙeeÛeer leekeâo keâceer Peeuesueer veener. Deecnebuee
yeneogjKeeveeMeer Jewj helkeâĄve ÛeeueeÙeÛeb veener.’
‘heCe, Deeyeemeensye, Deeheueer Heâewpe Ó Ó’
‘keâes"s Deens Heâewpe? oòeepeerheble, Deveepeer ns Heâewpe IesTve HeâeWċe, keâesunehetj Yeeieele
Deensle. ceesjesheble keâeskeâCeele Glejues Deensle. nbyeerjjeJe Yeeieeveiejkeâċs Deensle. HeâeWċe, keâejJeej
Yeeie nmleiele keâjCÙeemee"er Deecner ceesnerce DeeKeueer DeeefCe ÙeeÛe JesUer yeneogj GYee "ekeâuee.’
‘Heâewpe yeesueeJetve Ieslee ÙesFĂue.’ mebYeepeerjepes cnCeeues.
‘DeeefCe DeeKeuesuÙee ceesefncesÛeb keâeÙe keâjeÙeÛeb?’ jepeebveer efJeÛeejues.
‘heCe Ùee oesve ieesăer meeOeCeej keâMee?’

‘MebYetyeeU, ÙeeueeÛe jepekeâejCe cnCeleele. Deecner ceesieueebMeer len keâjCÙeeÛeb "jJeueb Deens.’
‘nes! hebefċlejeJe, yeneogjKeeveeMeer leneÛeer yeesueCeer megĄ keâje. lÙeeuee meebiee keâer, Deecner
yeeoMenebvee MejCe Deenes. yeeoMeneÛÙee ÛejCeer ceer meleje efkeâuues JeeneÙeuee leÙeej Deens.
SJeČbÛe veJns; lej ceePÙee cegueeuee cevemeye efceUsue, lej lÙeeueener yeeoMeneÛÙee Ûeekeâjeruee
hee"Jeerve. lÙeeuee menenpeejer cevemeye efceUeJeer; DeeefCe Yeercee veoerÛÙee oefĀeCesÛee ceguetKe
ceePÙeekeâċs jeneJee.’
‘Deecner cegUerÛe yeeoMeneÛÙee mesJesuee peeCeej veener.’ mebYeepeerjepes meblehle nesTve cnCeeues.
‘peeJeb ueeiesue! Dee" JeĘeeËÛes neslee, lesJne efpeLeb Deesueerme cnCetve jeefnuee neslee, efleLeb
cevemeyeoej cnCetve iesuesueb keâeÙe JeeFĂš?’
‘heCe keâMeemee"er?’
‘jepÙejĀeCeemee"er!’
‘DeMee leNnsveb jepÙe jeKeCÙeehesĀee ueČuesueb keâeÙe JeeFĂš?’
‘hebefċlejeJe, heeefnueble? DeeceÛes ÙegJejepe leąCe jòeâeÛes Deensle; heCe DevegYeJeeveb Depetve
Heâej keâÛÛes Deensle.’
nmet DeeJejCes meJeeËvee keâ"erCe peele nesles. mebYeepeerjepes lÙee nemÙeeves Ûeefkeâle Peeues nesles.
jepes G"ues; mebYeepeerjepeebÛÙee peJeU peeTve cnCeeues,
‘MebYetjepes, jepekeâejCeele Jeejsceehe GOeUCeeNÙee Meyoebvee efkebâcele vemeles. Deecner DeeKeuesueer

keâejJeejÛeer ceesnerce heej heċeÙeuee menpe oesve-leerve ceefnvÙeebÛee DeJeOeer ueeiesue. leesJej
yeneogjKeeve leneÛeer JeešeIeeš keâjerle yemesue. Ùee yeesueCÙeele lÙeeuee Kethe Deevebo Jeešsue.
yeneogjKeeveeveb efouueerntve legceÛÙeemee"er ceeieefJeuesueb HeâceeĂve ÙeeÙeuee Kethe DeJeOeer ueeiesue. Ùee
keâeUele lÙeeuee keâener keâjlee ÙeeÙeÛeb veener.’
mebYeepeerjepeebÛÙee ceveeJejÛes DeesPes Glejues. KeebÅeeJejÛÙee jepeebÛÙee neleeleerue leekeâo lÙeebvee
ØeLeceÛe peeCeJele nesleer.
3
jepeebÛee lekeĂâ Keje "juee. yeneogjKeeve ceesieueeFĂleerue jepeebÛÙee OegceekegâUeves DeeOeerÛe ćemle
Peeuee neslee. lÙee JeeleeĂ Ssketâve Deewjbiepesye yeneogjKeeveeJej mebleehele neslee. keâuÙeeCe-efYeJebċerletve
ceesieueebvee ceje"Ÿeebveer ngmekeâeJetve efoues nesles DeeefCe jepeebÛÙee yeNneCehetjheÙeËleÛÙee uegšerle meeje
ceguetKe nJeeueefoue yeveuee neslee. jepeebÛÙee JeeČlÙee keâejJeeFĂuee heeÙeyebo IeeueCÙeeÛeer leekeâo
yeneogjKeeveele veJnleer. jepeebÛÙeekeâċtve leneÛeer JeešeIeeš ÙesleeÛe lees Skeâe ĀeCeele meejs
efJemejuee. len nesCeej, Ùee keâuhevesves lees Deevebouee. lÙeeves leeleċerves ner Keyej hebpeeyeele
DemeuesuÙee Deewjbiepesyeeuee hee"efJeueer. mebYeepeerjepeebÛÙee veeJeeÛes HeâceeĂve hee"efJeCÙeeÛeer efJevebleer
kesâueer.
yeneogjKeeve leneÛÙee JeešeIeešerle iegbleuesuee heenleeÛe jepeebveer Deeheueer veJeerve ceesnerce

GIeċueer. mebYeepeerjepeebvee jeÙeieċeJej "sJetve jepes HeâeWċŸeeÛÙee ueČeFĂuee efveIeeues.
jepes jepeehetjÛÙee jesKeeves efveIeeues nesles. jepeebvee Heâewpee ÙesTve efceUle neslÙee. jepes
jepeehetjuee Deeues; DeeefCe lÙeebveer Deeheueer ÛeeUerme ieueyeles JeWieguÙeeĂkeâċs jJeevee kesâueer. Ùee
ÛeeUerme ieueyeleebletve HeâeWċŸeeÛÙee mJeejerle Yeeie IesCÙeemee"er Meskeâċes cepetj jepeebveer JeWieguÙeeĂkeâċs
hee"efJeues. Kegö jepes peÙeefmebieeÛÙee JesUer HeâeWċe keâeyeerpe keâjCÙeele Heâmeues nesles. DeveepeeRÛee
ueČeosKeerue DeÙeMemJeer "juee neslee. Ùee Keshesuee jepeebvee HeâeWċe nJee neslee. lÙeele DeheÙeMe
vekeâes nesles. lÙeemee"er jepeebveer hebOeje npeejebÛes IeesċoU, Ûeewoe npeejebÛes heeÙeoU Iesleues nesles.
jepeehetj, kegâċeU keâjerle HeâeWċŸeeuee Deeues; DeeefCe lÙeebveer oesve npeej IeesċsmJeej Je heeÛe npeej
mJeej ÙeebÛee HeâeWċŸeeuee JesČe Ieeleuee.
Yej GvneàÙeeÛes efoJeme nesles. ieoĂ jeFĂves Peekeâuesuee ceguetKe Demetvener efoJemejeće Debieeletve
IeeceeÛÙee Oeeje Jeenle neslÙee. leMeele GvneàÙeeÛÙee efoJemeeble HeâeWċe-efkeâuuÙeeÛee JesČe peejer
jeKeuee neslee. ojjespe ceje"er Heâewpee efkeâuuÙeeuee efYeċle neslÙee. cenbceo FKeueemeKeeve ne

HeâeWċŸeeÛee DeeefoueMeener efkeâuuesoej neslee. Ûeej ceefnves hegjsue, Flekeâer jmeo Demeleener lees
efveēsves jepeebÛÙee efJeąæ ueČle neslee. cenbceoKeeveeJej jepeebÛee Keeme jeie neslee.
efMeJeepeerjepeebÛÙee nöerleuÙee cemegje ieeJeeleerue Skeâe ßeerceble JÙeeheeNÙeeuee cenbceoKeeveeves hekeâċtve
vesues nesles. HeâeWċe keâeyeerpe keâsuÙeeKesjerpe ceeies peeÙeÛes veener, Demee jepeebveer efveOeeĂj kesâuee neslee.
efMeJeepeerjepeebveer HeâeWċŸeeuee JesČe Ieeleuesuee heenleeÛe ieesJÙeeÛÙee heesleĂgieerpeebvee cees"er Yeerleer

efveceeĂCe Peeueer. lÙeebveer efMeJeepeeruee lešmLe jenCÙeeÛes JeÛeve efoues nesles; lejer HeâeWċe keâeyeerpe
Peeuee, lej ieesJee megjefĀele veener, ns lÙeebvee keâUle nesles. lÙeebveer jepeebÛÙee kegâjeheleer keâeČCÙeeme
megąJeele kesâueer, mejnöerÛÙee osmeeÙeebvee jepeebefJeąæ G"efJeues. ne Øekeâej nesCeej, ns jepeebveer
ieęnerle OejuesuesÛe nesles. osmeeÙeebveer ÚeJeCeerJej nuuee kesâuee ceeće, DeeefCe jepeebÛÙee mewefvekeâebveer
osmeeÙeebÛeer hee" Oejueer. osmeeFĂ heeslegĂieerpeebÛÙee ceguegKeele heUeuee. heCe ceje"er mewefvekeâebveer lÙeeÛeer
hee" meesċueer veener. les mejU heeslegĂieerpeebÛÙee ÛeebojieeJeele Iegmeuess, lesLeerue Iejs lÙeebveer uegšueer.
efkeâefjmleeBJe osJeUeÛee veeskeâj lÙeele yeUer heċuee. ÙeeÛe JesUer meeăerleerue kegbâkeäkeâUer ieeJeeJej
oesveMes IeesċsmJeejebveer nuuee kesâuee. ns mJeej jCecegmleKeeve veeJeeÛÙee efJepeehegjer mejoejeÛÙee ceeies
ueeieues nesles.
Ùee oesvner nuuÙeebveer heeslegĂieerpe efJepejFĂ Ieeyejuee. lÙeeves efMeJeepeerjepeebÛÙee Jeefkeâueeuee

Deškeâ kesâueer. jepeebÛee mebleehe DeeCeKeerve JeeČuee. heeslegĂieerpeebÛÙee neueÛeeueeRJej lÙeebÛes
yeejkeâeFĂves ueĀe nesles DeeefCe Skesâ efoJeMeer heeslegĂieerpeebveer HeâeWċŸeeuee ceole cnCetve hee"efJeuesueer
OeevÙeeves Yejuesueer one efMeyeeċs Je keâener ceeCemes jepeebÛÙee neleer ueeieueer. jepeebveer lÙeeyeöue
efJepejFĂuee peeye efJeÛeejuee. heCe ns ØekeâjCe DebieeMeer ÙesCeej, ns heentve heeslegĂieerpeebveer keâeveebJej
nele "sJeues. jepeebveer one efMeyeeċs pehle kesâueer.
heeslegĂieerpeebÛee yeboesyemle Peeuee neslee. jepes peeleerefveMeer HeâeWċŸeeÛee JesČe heenle nesles. ceje"s
ojjespe nuues keâjerle nesles, heCe efvekeâjeves les hejleefJeues peele nesles. peKeceeRÛeer mebKÙee JeeČle
nesleer. ceje"er Heâewpesves efkeâuuÙeeheemetve one-yeeje neleebJej ojċ GYeer kesâueer nesleer. efleÛÙee
DeeßeÙeeves efkeâuuÙeeJej melele nuuee peejer "sJeuee neslee. lešeJej efomeCeeje ceeCetme DeÛetkeâ
efšheuee peele neslee. Ûeej JesUe lešeuee megąbie ueeJeCÙeeÛes ØeÙelve Peeues, heCe lešeuee Yeieoeċ
heċues veener.
jećeer jepes ÚeJeCeerletve efHeâjle nesles. peKeceeRÛeer efJeÛeejhetme keâĄve jepes DeeheuÙee heeueerkeâċs
Ùesle Demelee ceMeeueeRÛÙee Gpesċele ÙesCeeNÙee DeveepeeRÛÙeekeâċs lÙeebÛes ueĀe iesues. DeveepeeRÛÙee
ceeies FyeÇeefnceKeeve GYee neslee. oesIeebveer cegpejs kesâues.
‘Deveepeer, keâeÙe Keyej?’
‘Keyej Ûeebieueer veener!’ Deveepeer cnCeeues, ‘HeâeWċŸeeÛÙee ceoleermee"er yesnueesueKeeve Ùeslees

Deens, DeMeer yeeleceer Deeueer Deens.’
jepes effJeÛeejele heċues. ĀeCeYejele les cnCeeues,
‘lÙeeÛeer Yeerleer yeeUiet vekeâe. DeeefoueMeener JeefpejerJej KeJeemeKeeve Deens. lÙee peeiesmee"er
KeJeemeKeeveeÛeer DeeefCe yesnueesueÛeer Ûegjme Deens. yesnueesue Demee ÙeeÙeÛee veener. legcner
yesnueesuekeâċs Deeheueer ceeCemeb jJeevee keâje. ueeÛesJej lees leęhle nesFĂue. ÙeeKesjerpe Peeċb leesċtve
HeâeWċŸeeÛÙee meeNÙee Jeeše yebo keâje. ÛeewkeäÙee, henejs peejer "sJee.’
FyeÇeefnceKeeveeuee jepeebveer efJeÛeejues,
‘FyeÇeefnce, megąbieeÛeb keâeÙe Peeueb?’
‘keâesefMeMe keâjlee ntB, ngpetj!’
‘keâesefMeMe vekeâes! Deecnebuee DeeceÛeb efveMeeCe HeâeWċŸeeJej ÛeČuesueb heeneÙeÛeb Deens.’
oesIes cegpeje keâĄve efveIetve iesues.
HeâeWċŸeeuee JesČe Ieeuetve hebOeje-Jeerme efoJeme nesle Deeues, lejer efkeâuuee neleer Ùesle veJnlee.
jepeebveer veJee yesle DeeKeuee. lÙeebveer megueleeveČJee keâjCÙeeÛes "jefJeues. jepeebÛÙee DeeĈesves heeÛeMes
efMeċŸee DeeefCe DeOeeĂ Mesj JepeveeÛeer heeÛeMes keâċer leÙeej kesâueer.
FyeÇenerceKeeve veJes megąbie "sJeCÙeeÛÙee ØeÙelveele iegbleuee neslee.
jepeebveer megueleeveČJÙeeÛee effoJeme ceg›eâj kesâuee. lešeuee efMeċer ueeJetve Deele ØeJesMe
keâjCeeNÙee ØelÙeskeâ Jeerjeuee meesvÙeeÛes keâċs osCÙeeÛes jepeebveer peenerj kesâues nesles. Skeâ veJee Glmeen

mebÛeejuee neslee.
efoJeme GieJeuee. ÚeJeCeerJej Meeblelee hemejueer nesleer. efkeâuuÙeeJej Skeâner nuuee nesle
veJnlee. efkeâuuÙeeÛÙee lešeJeĄve efkeâuuÙeeleerue mewefvekeâ heenle nesles. DeÛeevekeâ LeebyeuesuÙee
ueČeFĂÛee DeLeĂ lÙeebvee keâUle veJnlee. Mećet lešeYeesJeleer JeeJejle neslee; heCe lÙeele vesnceerÛeer
ieċyeċ efomele veJnleer. JeeČlÙee JesUsyejesyej lešeJejÛes mewefvekeâebÛes Deekeâċs JeeČle nesles. metÙeĂ
DeekeâeMeele ÛeČle neslee.
jepes efkeâuuÙeeJej ueĀe "sJetve nesles. ceOÙeevnerÛee metÙeĂ ceeLÙeeJej Deeuee; DeeefCe FMeejle
efoueer iesueer. efMebieebÛee DeeJeepe MeeblelesÛee Yebie keâĄve G"uee. lÙee FMeejleeryejesyej megąbieeÛÙee
Jeeleer HeâjHeâĄ ueeieuÙee. lešeJejÛes henejskeâjer DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve heenle DemeleeveeÛe
keâeve"àÙee yemeJeCeeje DeeJeepe meeNÙee heefjmejele Iegceuee. lešeJejÛÙee henejskeâNÙeebmekeâš leš
DeekeâeMeele Hesâkeâuee iesuee! Skeâehee"eshee" leerve megąbie hesšues. DeekeâeMeele GċeuesuÙee DeòejebÛÙee
DeĀelee meeNÙee efkeâuuÙeeJej hemejuÙee. SkeâÛe OeeJeheU Gċeueer. lešeuee efKebċej heċuesues
heenleeÛe oyee OeĄve yemeuesuÙee ceje"er mewefvekeâebveer ‘nj nj ceneosJe’ Ûee iepej kesâuee. efMeċŸee
Iesleuesues ceje"s Jeerj lešeuee efYeċues.
ceje"er Heâewpe efkeâuuÙeele ØeJesMe keâjerle nesleer. SkeâÛe keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. Ùee
OeeceOegceerleÛe jepeebÛee mejoej FyeÇeefnceKeeve neleer efveMeeCe IesTve hegČs Iegmele neslee. HeâeWċe mej
Peeuee. efkeâuuesoej cenbceoKeeveeuee yesċŸee "eskeâuÙee neslÙee. jepeebÛes YeieJes efveMeeCe ieċeJej
Heâċketâ ueeieues. veewyele efveveeoueer. lees efJepeÙe heentve jepeebÛes Debie ceesnĄve iesues.
jepeebveer peKeceojyeej YejJeuee neslee. meeNÙee JeerjebÛes jepeebveer ÙeLeesefÛele melkeâej kesâues.
meesvÙeeÛeer keâċer Jeešueer iesueer. lÙeebhewkeâer Skeâe keâċŸeeÛee ceevekeâjer FyeÇeefnceKeeve jepeebÛÙee meceesj
Deeuee. GpeJÙee obċeJej PeeuesuÙee peKecesves lÙeeuee cegpeje keâjlee Ùesle veJnlee. velecemlekeâ
nesTve lÙeeves jepeebvee DeefYeJeeove kesâues. jepes nĘeĂYeefjle nesTve FyeÇeefnceKeeveepeJeU Deeues.
‘FyeÇeefnce, Deecner legPÙee heje›eâceeJej ØemeVe Deenesle!’ jepeebveer DeeheuÙee neleebveer

FyeÇeefnceÛÙee neleer keâċs Ieeleues. ‘pÙee leċHesâveb keâece Peeueb, pÙee leċHesâveb let DeeceÛeer
ÙeMeesheleekeâe efkeâuuÙeeJej ÛeČJeueerme, lÙee MeewÙeeĂuee leesċ veener. FyeÇeefnceKeeve, legPÙee neletve
ueeJeuesuÙee OJepeeÛeer FYeüle keâeÙece jeKeCÙeeÛeer peyeeyeoejer Deecner legPÙeeJejÛe meesheJeerle Deenes.
ÙeehegČb HeâeWċe efkeâuuÙeeÛee efkeâuuesoej let Deensme. legPÙee neleer ne efkeâuuee Deecner meghetleĂ keâjerle
Deenes.’
jepeebÛes yeNÙeeÛe JeĘeeËÛes mJeheĚ meekeâej Peeues nesles. HeâeWċe efkeâuuee IesleuÙeeves ceje"ŸeebÛÙee
DeceueeKeeueer Debćetpe, Deăeiej, nsceeċyeemex, yeeUer, ÛebõJeeċer Je keâekeâesċs cnCepes HeâeWċs, meebies,
keWâhes Je keâeCekeâesCe ns ceneue Deeues nesles. heeJemeeUe ÙeeÙeÛÙee Deele jepeebvee keâejJeej efpebkeâeÙeÛes
nesles.
jepeebveer HeâeWċŸeeÛeer meJeĂ JÙeJemLee ueeJeueer, efkeâuuÙeeÛeer ċeieċgpeer kesâueer, efkeâuuÙeeÛÙee

cegKÙe ojJeepeeJej keâeàÙee heeĘeeCeeÛeer Skeâ megboj keâesjerJe ieCesMeheóer yemeefJeueer. ćÙebyekeâ
hebefċleeuee HeâeWċŸeeÛeer megYesoejer meebietve jepes DeeheuÙee HeâewpesefveMeer keâejJeejkeâċs JeUues.
4
mebYeepeerjepes cejeFĂÛÙee jeveele oesve efoJeme efMekeâej KesUle nesles. efMekeâej Yejhetj Peeueer
nesleer; lÙeecegUs mebYeepeerjepes KegMeerle nesles. oesve efoJemeebveblej mebYeepeerjepeebveer leU nueefJeuee.
Yej GvneÛes efoJeme. meeefJećeer veoerÛes heeće keâesjċs heċues nesles. GvneÛee leehe JeeČle neslee.
lÙee Gvnele meejs meęăerÛes Ąhe keâescespeues nesles. DeekeâeMeeuee efYeċuesues Ûeejner yeepetbÛes heJeĂle
GIeċs-yeesċkesâ, YeÙeeCe Jeešle nesles. DeMee Yej ogheejer jepes jeÙeieċ peJeU keâjerle nesles. Gvnele
oewċ kesâuÙeeves Ieecespeuesues Ieesċs HegâjHegâjle nesles. mebYeepeerjepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen
heeÛeeċpeJeU Deeues. mebYeepeerjepeebÛÙee vepejsle heeÛeeċÛee Jeeċe Deeuee. ÛeewHesâj yegąpeebveer
mepeuesueer JeeċŸeeÛeer ketâme; lÙee kegâMeerJej ċeskeâeJeCeejs Deeleues Fceues. heeÛeeċÛee Jeeċe vepejsle
ÙesleeÛe mebYeepeerjepes JÙeeketâU yeveues; IeesċŸeeÛeer ieleer ceboeJeueer. mebYeepeerjepeebveer efMeuesoejeuee
nekeâ ceejueer.
‘efMeoespeer!’
ceeietve ÙesCeeje efMeoespeer mebYeepeerjepeebÛÙee vepeerkeâ Deeuee. mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘legcner veeCesojJeepeepeJeU Leebyee. Deecner ceemeensyeebÛes oMeĂve IesTve eflekeâċs ÙesT.’

jepes SkeâšsÛe JeUues. heebČNÙee MegYeü ceesleerJej yemeuesues mebYeepeerjepes DeeheuÙee ċeJÙee
neleeÛÙee JeeċŸeekeâċs heenle nesles. leer Jeemlet kesâJeČer ceeskeâUer, Yekeâeme Jeešle nesleer! heeÛeeċ
JeeċŸeeÛÙee henejskeâNÙeebveer jepeebvee cegpejs kesâues. ceevesvesÛe lÙee cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve jepes
JeeċŸeeuee yeieue osTve mejU peele nesles. yeeceCeJeeċŸeeleerue cebċUer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesleer.
Yej leUhelÙee Gvneletve Skeâšs peeCeejs mebYeepeerjepes les heenle nesles. GvneàÙeeleuÙee ceeskeâàÙee
PeeuesuÙee OegUerÛÙee jmlÙeeJeĄve mebYeepeerjepes mebLe ieleerves peele nesles.
mebYeepeerjepes jeÙeieċÛÙee oefĀeCeskeâċs JeUues. ċeWiejeuee JeUmee IesTve heeÛeeċheemetve LeesċŸee

DeblejeJej DemeuesuÙee efpepeeyeeFËÛÙee meceeOeerheeMeer les Deeues. IeesċŸeeJeĄve heeÙeGleej nesTve
efMeJeepeerjepeebveer yeebOeuesuÙee mceejkeâeheeMeer mebYeepeerjepes iesues. lÙee efvepeeaJe mceejkeâeJeĄve
Deeheueer yeesšs efHeâjJeerle nesles. ceemeensyeebÛÙee Dee"JeCeer ceveele GHeâeUle neslÙee. efpepeeyeeFËÛee
DeeOeej iesuee; DeeefCe jepes heesjkesâ Peeues. ÙegJejepe Demetvener jepeebvee keâesCeer Deeheues Yeemele
veJnles. leUhelÙee Gvnele meceeOeerJejerue legUMeerÛes jeshešs JeeNÙeeJej ċesuele nesles. lÙee
JeęboeJeveeYeesJeleer mebYeepeerjepes Deveskeâ JesUe efHeâjues. MegĘkeâ vepejsves les ceeIeejer JeUues. ceesleerJej
mJeej nesTve mebYeepeerjepeebveer lÙeeuee šeÛe efoueer. Ieesċs GOeUues. DeeheuÙee Kegjebveer OegUerÛee
ueesš GċJeerle Ieesċs OeeJele nesles. šeheebÛee DeeJeepe G"le neslee. mebYeepeerjepeebÛÙee cegKeeJej Ieece
ċJejuee neslee.
heeÛeeċJeeċe ceeies šeketâve mebYeepeerjepes peele nesles. lÙeebÛeer vepej ÛeewHesâj efHeâjle nesleer. ve
keâUle IeesċŸeeÛee ueieece KesÛeuee iesuee. yemeuesuÙee DeesČerves lÙee peveeJejeÛeer ceeve GbÛeeJeueer,
ieleer ceboeJeueer. ÙegJejepeebÛeer vepej jmlÙeeheemetve peje yeepetuee DemeuesuÙee efJeefnjerJej efKeUueer
nesleer. efJeefnjerÛÙee keâe"eJej Skeâ ÙegJeleer GYeer nesleer. šeheebÛÙee DeeJeepeeves kegâletnueeves leer
IeesċsmJeejekeâċs heenle nesleer. mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. IeesċŸeeÛeer heeJeues
JeUueer, mJeej DeeheuÙeekeâċs JeUuesuee heenleeÛe leer leąCeer Ieeyejueer. ieċyeċerves efleves Deeheueer
Ieeiej efJeefnjerle meesċueer.
mebYeepeerjepes meeJekeâeMe efJeefnjerkeâċs peele nesles. lÙeebÛeer vepej lÙee leąCeerJej efKeUueer nesleer.
Ieeiej KesÛeCeeNÙee lÙee leąCeerÛes meewēJe les vepejsle YeĄve Iesle nesles. lÙee leąCeerves Ieeiej
DeesČtve Iesleueer; DeeefCe efleves ceeies heeefnues. mebYeepeerjepes Deieoer vepeerkeâ Deeues nesles. leąCeerÛÙee
ċesàÙeeble Yeerleer lejUueer. mebYeepeerjepes Keekeâjues. lÙee leąCeerves hejle Jej heeefnues.
mebYeepeerjepeebÛÙee keâheeUer Ieece ċJejuee neslee. mebYeepeerjepes cnCeeues,

‘peveeJejeuee heeCeer efceUsue?’
lÙee leąCeerves keâener ve yeesuelee Ieeiej oieċer KeesiejeUele efjleer kesâueer. mebYeepeerjepeebveer
nuekeâer šeÛe efoueer. Ieesċs hegČs mejkeâues. Ieesċs heeCeer heerle nesles. lÙeeÛÙee ceevesJej Leeshešerle
mebYeepeerjepes lÙee leąCeerÛes ueeJeCÙe efvejKeerle nesles. leer leąCeer ieewj JeCeeĂÛeer, jsKeerJe yeebOÙeeÛeer
nesleer. vesće efJeMeeue DeeefCe keâeUs nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee vepejsuee efYeċuesueer vepej keâeČCes
efleuee DeMekeäÙe Peeues nesles. pÙee vepejsves leer leąCeer heenle nesleer, lÙee vepejsleuÙee efOešeFĂves jepes
ceesefnle Peeues nesles. leer leąCeerner ĄhemebheVe ÙegJejepeebvee vÙeeneUerle nesleer. Ieesċs heeCeer hÙeeues.
ÙegJejepe heeÙeGleej Peeues. mebLe heeJeues šekeâerle les leąCeerpeJeU iesues.
‘peveeJejeÛeer leneve YeeieJeueerle; heCe Deecner ceeće leneveuesuesÛe jeefnuees.’
lÙee leąCeerves Skeâ JesU jeieeves ÙegJejepeebkeâċs heeefnues. mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeekeâċs

heenleeÛe efleÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. Deepetyeepetuee heenle leer ieċyeċerves cnCeeueer,
‘peeJeb vee! keâesCeer lejer heenerue.’
mebYeepeerjepeebveer Skeâ JesU lÙee leąCeerkeâċs heeefnues. les ceeIeejer JeUues.
‘peveeJejeuee heeCeer efceUeueb. heCe Deecnebuee...’ IeesċŸeeÛÙee hee"erJej nele "sJeerle

mebYeepeerjepes cnCeeues, ‘ceesleer, veMeeryeJeeve Deensme, yesše! Ûeue.’
leer leąCeer mebYeepeerjepeebÛÙee hee"ceesNÙee Deekeęâleerkeâċs heenle nesleer. efleÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet
nesles. mebYeepeerjepes IeesċŸeeJej mJeej nesCeej, Demes Jeeštve leer ieċyeċerves cnCeeueer,
‘heeCeer IesTve peeJeb!’
ÙegJejepe JeUues. Ieeiej efJeefnjerle meesċueer iesueer. lÙee leąCeerÛÙee neleÛee oesj mejmejuee.
heeCÙeeJej heesnesÛeuesuÙee IeeiejerÛee cebo veeo G"uee. oesjeuee nsuekeâeJes osTve efleves Ieeiej
YejuÙeeÛeer Keećeer keâĄve Iesleueer. Ieeiej KesÛeueer peele nesleer. Ieeiej Jej ÙesleeÛe efleves keâemeje
keâeČuee. heeCeer keâMeeletve ÅeeJes, ns efleuee keâUsvee. mebYeepeerjepeebveer les DeesUKeues. DeeheuÙee
neleebÛeer DeeWpeU leeWċepeJeU ueeJetve les Jeekeâues. lÙee leąCeerves Deepetyeepetuee heeefnues. keâesCeer
efomele veJnles. efleves Ieeiej GÛeueueer. keâeUpeerhetJeĂkeâ jepeebÛÙee neleeJej Oeej Oejueer. jepes heeCeer
heerle nesles. lÙeebÛeer vepej efleÛÙee GYeej ÚeleerJej efKeUueer nesleer. heeCeer efheTve jepes GYes jeefnues.
‘efkeâleer ieesċ heeCeer Deens! Deecner FlekeäÙee JesUe FLeb Ùeslees; heCe Ùee efJeefnjerJej keâOeer heeCeer
hÙeeuees veener.’ DeeheuÙee yeenerle KeesJeuesuÙee ąceeueeves leeWċ hegMeerle mebYeepeerjepes cnCeeues,
‘heeCeer efoueble; Ghekeâej Peeues!’
‘ceeuekeâebveer Demeb cnCet veÙes.’
‘SketâCe legcner Deecnebuee DeesUKeueble, lej?’
‘ÙegJejepeebvee keâesCe DeesUKele veener?’
‘ÙegJejepeebvee meejs DeesUKeleele; heCe Deecnebuee keâesCeer DeesUKele veener... legPeb veeJe?’
‘ieesoeJejer.’
‘yeeceCeJeeċŸeele jenlesme?’
efleves neskeâejeLeea ceeve nueJeueer.
‘ojjespe Ùee JesUer heeCeer YejeÙeuee Ùeslesme?’
ieesoeJejer keâener yeesueueer veener. mebYeepeerjepes efleÛÙee vepejsuee vepej osle cnCeeues,
`GÅee Ùee JesUer ÙesMeerue, lej Deecner megæe heeCeer hÙeeÙeuee ÙesT.'
`vekeâes Ó,vekeâes!' leer yeesuetve iesueer.
`ceie Deecner Iejer ÙesT?'
`vekeâes Ó Ó.'

`"erkeâ Deens. ceie GÅee Deecner FLebÛe ÙesT!'
mebYeepeerjepes JeUues. lÙeebveer IeesċŸeeJej ceebċ šekeâueer. šeÛe osleeÛe Ieesċs GOeUues. ieesoeJejer
lÙee hee"ceesNÙee ÙegJejepeebkeâċs heenle nesleer. mJehveJele Ieċuesuee Øemebie efleÛÙee ceveele keâentj
G"Jeerle neslee.
ogmeNÙee efoJeMeer ieesoeJejer efJeefnjerJej iesueer. OegCes ceeskeâUsheCeeves Deešeshelee ÙeeJes, cnCetve,
pesJne JeoĂU vemeles, DeMee JesUer ieesoeJejer efJeefnjerJej peele Demes.
ieesoeJejerves Deepetyeepetuee heeefnues. keâesCeer vepejsle Ùesle veJnles. jećeYej leer yesÛewve nesleer.
`KejbÛe mebYeepeerjepes Ùesleerue keâeÙe,' DeMeer efleuee Yeerleer Jeešle nesleer. efveefĆeble ceveeves ieesoeJejerves
OegCes Oegleues, Ieeiej Ieemetve YeĄve Iesleueer; DeeefCe efleuee heeJeueebÛee DeeJeepe Ssketâ Deeuee.
Ûeceketâve efleves ceeies heeefnues. mebYeepeerjepes Deieoer vepeerkeâ GYes nesles. ve keâUle ieesoeJejer efJeÛeeĄve
iesueer,
`DeeefCe Ieesċe kegâ"b Deens?'
`lÙeeÛÙee lenevesÛeb keâewlegkeâ nesleb. lÙeeuee ØeLece heeCeer efceUleb. DeeefCe Deecnebuee efceveleJeejer
keâjeJeer ueeieles. cnCetve Deecner lÙeeuee efÛeleojJeepeepeJeUÛe meesċtve Deeuees.'
`pee, vee! keâesCeer lejer heeefnueb, lej?'
`legcneb yeeÙekeâebvee ÙeeKesjerpe keâenerÛe keâe yeesuelee Ùesle veener ? Deecner heeCeer efheCÙeemee"er
ieċ Glejuees, DeeefCe....'
ieesoeJejeruee mebleehe oeKeefJeCes keâ"erCe iesues. efleves leebyÙeeÛes hebÛeheeće Yejues, DeeefCe les
ÙegJejepeebÛÙee peJeU Oejues. vekeâejeLeea ceeve nueJeerle mebYeepeerjepes cnCeeues,
`hebÛeheećeeves leneve YeeieCeej veener.'
mebYeepeerjepes DeesCeJes Peeues. lÙeebveer DeeWpeU Oejueer. ieesoeJejer Kegokeâve nmeueer. efleves Ieeiej
GÛeueueer. heeCeer efheTve PeeuÙeeJej mebYeepeerjepeebveer Deeheues nele Peeċues. lÙeebÛee nele
neleeshÙeekeâċs iesuee. ąceeue lesLes veJnlee. mebYeepeerjepes DeeheuÙee DeesuÙee neleebkeâċs heenle nesles.
ieesoeJejerves Deepetyeepetuee keâesCeer vemeuÙeeÛeer Keećeer keâĄve Iesleueer. efleÛÙee DebieeJej kebâhe GYee
jeefnuee neslee. keâmeuesuee heoj efleves meesċuee. efleves heoj hegČs kesâuee.
mebYeepeerjepeebveer nĘeeĂves heojeuee nele hegmeuee. lees heoj neleer OeĄve les cnCeeues,
ìeesoeJejer, jećeYej Peeshe Deeueer veener.'
ieesoeJejerves heoj meesċJetve Iesleuee. mebYeepeerjepes YeeveeJej Deeues.
`ÙeeÛekeâeveb oelÙeeuee meleeJet veÙes, nsÛe Kejb!' cnCele mebYeepeerjepeebveer DeeheuÙee ieàÙeeleuee
kebâ"e keâeČuee. lees hegČs keâjerle mebYeepeerjepes cnCeeues,
`DeeceÛeer leneve YeeieJeueerle. DeeceÛeer Dee"JeCe cnCetve ne kebâ"e peleve keâj.'
ieesoeJejer IeeyeĄve ceeies mejueer.
`ceensjJeeMeerCe ceer. ceuee ns KeheeÙeÛeb veener.'
mebYeepeerjepeebveer keâb"e hejle ieàÙeele Ieeleuee.
ìeesoeJejer, legPÙeemee"er keâener lejer keâjeJeb, Demeb ceveele Deens... pÙeeÛeer Dee"JeCe leguee
DeeÙegĘÙeYej jeneJeer. meebie, leguee ceer keâeÙe osT ? yeesue vee!'
`keâener vekeâes. heCe Jeešleb....'
`keâeÙe?'
`cenejepeebÛeb oMeĂve Skeâoe IeċeJeb. lÙeebvee peJeUtve heeneÙeuee efceUeJeb.'
mebYeepeerjepes ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. les yeesuetve iesues,

ìeesoeJejer, Deecner legPeer FÛÚe peĄj hegjer keâĄ. hegvne Yesšsve.'
mebYeepeerjepes JeUues. lÙeebÛeer heeJeues efÛeleojJeepeeÛÙee efoMesves heċle nesleer. jepeebÛes efJeÕeemet
mesJekeâ ojJeepeeheeMeer GYes nesles. henejskeâNÙeebveer kesâuesues cegpejs IesTve jepes ieċ ÛeČt ueeieues.
GvneÛee ćeeme lÙeebvee peeCeJele veJnlee. jepes ieċeJej heesnesÛeues. jepes meojspeJeUtve DeeheuÙee
ceneueekeâċs peele Demelee jeceÛebõheble meeceesjs Deeues.
`Deeòee nerÛe Lewueer Deeueer. Deele Jeoea hee"efJeueer.'
mebYeepeerjepeebveer Lewueer GIeċueer. Lewueer HeâeWċŸeentve Deeueer nesleer. heće JeeÛeerle Demelee
mebYeepeerjepeebÛee nĘeĂ JeeČle neslee. heće JeeÛetve les jeceÛebõhebleebÛÙee neleer osle mebYeepeerjepes
cnCeeues,
`heble, leesHeâebÛes DeeJeepe keâje! Deeyeemeensyeebveer megąbie ueeJetve HeâeWċe efpebkeâuee. HeâeWċe efpebketâve
Deeyeemeensyeebveer keâejJeej Øeebleele ceesnerce GIeċueer Deens.'
leer efJepeÙeeÛeer JeeleeĂ IesTve mebYeepeerjepes DeeheuÙee ceneueer Deeues. ÙesmetyeeFËÛÙee neleer
Deeheuee šeshe osle jepes cnCeeues,
`Deeyeemeensyeebveer Heâesbċe keâeyeerpe kesâuee.'
mebYeepeerjepeebveer Deeheueer leueJeej, Mesuee Glejuee. les heuebieeJej peeTve keâueles Peeues.
ìeċeKeeueer iesuee neslee!'
`nes!'
`DeMee GvneÛeb!'
`DeMeer ceOeueerDeOeueer Ûekeäkeâj HeâeÙeosMeerj Demeles. eflevner ojJeepes vepejsKeeuetve Ieeleues.'
`DeeefCe?'

èfÛeleojJeepee megæe heeefnuee.'
`DeeefCe?'
`"erkeâ Deens.' mebYeepeerjepes G"le cnCeeues. `veJÙee efMekeâejerÛee yesle DeeKeuee.'
`keâmeueer efMekeâej?'
`JeeIe DeeueeÙed, cnCes. Depetve peveeJej ceesċueb veener; heCe henešsuee ieċeKeeueer Yesšlees,
cnCes.'
`jećeer efMekeâejeruee peeCeej?'
ÙesmetyeeFËJej vepej jesKeerle jepes cnCeeues,
`legcner iegefhele jeKeueble, lej!'
ÙesmetyeeFĂ ceveceeskeâUsheCeeves nmeuÙee. mebYeepeerjepeebÛeer vepej leyekeâele "sJeuesuÙee ÛeeHeäÙeeÛÙee

JesCeerkeâċs iesueer.
` Dejs, JJee! ÛeeHeâe!'
`veJÙee hes"speJeU ÛeeHeâe HegâueueeÙed, cnCes.'
ÙegJejepeebveer JesCeer neleer Iesleueer. lÙee meesvejbieekeâċs heenleeÛe lÙeebvee Skeâe ÛeeHesâkeâUerÛeer
Dee"JeCe Peeueer. JesCeerÛee Skeâ oerIeĂ Jeeme Iesle ÙegJejepe yeesueues, `ÛeeHeäÙeeÛee Jeeme Yeejer
OegboeJeCeeje Demelees, veener?'
- DeeefCe lÙeeÛe JesUer efJepeÙeJeeleeĂ meebieCeeNÙee leesHesâÛee DeeJeepe ieċeJej Iegceuee.

5
jepeebÛÙee veJÙee veJÙee efJepeÙeeÛÙee JeeleeĂ ieċeJej ÙesTve heesnesÛele neslÙee. Dekeâesuee,
efMeJesÕej, keâeõe DeeefCe Kegö keâejJeej jepeebveer efpebkeâuee. keâejJeej Øeeble ceje"er jepÙeele meeceerue
Peeuee.
keâejJeejuee iegueeceebÛee JÙeeheej Ûeeuele Demes. keâejJeej ceje"er jepÙeele meeceerue nesleeÛe
jepeebveer ØeleehejeJeebvee DeeĈee kesâueer,
`ØeleehejeJe! ceeCemeeveb ceeCemeebÛee JÙeeheej keâjeJee, ÙeeFlekeâer ueebÚveemheo ieesă veener. ne

iegueeceebÛee JÙeeheej LeebyeueeÛe heeefnpes.'
ØeleehejeJe cnCeeues,
`cenejepe, Āecee DemeeJeer. ns JneÙeuee nJeb; heCe peje meyegjerveb IÙeeÙeuee nJeb. keâejCe
keâejJeej ns SkeâÛe iegueeceefJe›eâerÛeb keWâõ veener. efJepeehetj, ngyeUer, keâejJeej Ùee leerve ef"keâeCeer ne
JÙeeheej Deveskeâ JeĘeË Ûeeuele Deeuesuee Deens. lÙeele šesheerJeeues, DeeefoueMeener, SJeČbÛe veJns, lej
efouueer ojyeejÛesner nele iegbleues Deensle.'
jepes efJeÛeejele heċues. ØeleehejeJeebvee keâeÙe meebieeÙeÛes Deens, ns lÙeebveer peeCeues. jepeebveer
Glmegkeâlesves efJeÛeejues,
`ØeleehejeJe, Deecner DeeefoueMeener-ceesieueeFĂÛeer iegueeceebÛeer newme peeCelees. heCe Ùee

šesheerJeeuÙeebvee....'
`cenejepe, šesheerJeeuÙeebÛÙee ojyeejer FLeuÙee yegškeäÙeebvee Yeejer ceeieCeer Deens.'
`Demmeb! yegškeäÙee ceeCemeebÛeb ØeoMeĂve keâjCÙeeÛeer ner Kegpeer ceveesJeęòeer Depeye cnCeeÙeÛeer!
ØeleehejeJe, ns DeeceÛÙee jepÙeele ÛeeueCeej veener. veener lej ßeeRÛÙee jepÙeeuee DeLeĂ jenCeej
veener. Ùee iegueeceebÛÙee JÙeeheejeJej peyejomle keâj yemeJee. SJeČs keâj yemeJee, keâer ne JÙeeheejÛe
Leebyesue. MekeäÙe lees ueewkeâj Ùee iegueeceebÛÙee JÙeeheejeÛeb mecetU GÛÛeešve nesleb, ns heene. Deecner
jeÙeieċer iesuees, keâer peĄj Ùeeyeeyele ÙeesiÙe lees efveCeĂÙe IesT.'
keâejJeejceOÙes jepeebveer keâener efoJeme cegkeäkeâece kesâuee. keâejJeejmJeejerves yengleskeâ keâeskeâCeefkeâveeje
jepeebÛÙee neleer Deeuee neslee. heeslegĂieerpe, Fb«epe DeeefCe efmeöer ÙeebÛÙee neueÛeeueeRvee lÙeecegUs
heeÙeyebo yemeuee neslee. heeJemeeUe vepeerkeâ Deeuee Demelee jepes jeÙeieċekeâċs ÙeeÙeuee
efveIeeuÙeeÛeer yeeleceer ieċeJej Deeueer.
mebYeepeerjepes Deueerkeâċs vesnceer ieċeKeeueer Glejle nesles. lÙeebÛÙee efMekeâejer JeeČuÙee neslÙee.
Deveskeâ JesUe jećeer-DehejećeerosKeerue ÙegJejepe ieċ Glejleele, ne ieċeJejÛÙee jepekeâejCeer cebċUele
efÛeblesÛee efJeĘeÙe Peeuee neslee.
mebYeepeerjepes DeeheuÙee ceneueele oesve ØenjeÛÙee JesUer keâheċs keâĄve leÙeej Peeues nesles.
ÙesmetyeeFËveer efJeÛeejues,
`hejle kesâJne ÙesCeej?'
`yengOee GÅee ÙesT; veener lej hejJee efveefĆele.'
`meemetyeeFËvee meebefieleueble?'
`Deecner iesuÙeeJej legcner meebiee.'
`heCe keâeÙe meebiet?'
mebYeepeerjepeebveer ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs JeUtve heeefnues. ĀeCeele lÙeebÛee mebleehe GHeâeUuee.
`meebiee, Deecner Ûewve keâjeÙeuee peelees, cnCetve!'
`Ùeele ceePee keâeÙe oesĘe?'
lÙee ØeëeĚevess mebYeepeerjepes Meeble Peeues; vepeerkeâ peeTve les cnCeeues,
`legceÛee keâener oesĘe veener. KejbÛe, oesĘe DeeceÛeeÛe Deens! Ùeslees Deecner.'

ÙegJejepe ceneueeÛÙee oejeMeer Deeues; DeeefCe lÙeeÛeer heeJeues Leebyeueer. oejele meesÙejeyeeFĂ
GYÙee neslÙee. mebYeepeerjepeebveer cegpeje kesâuee.
`kegâ"b efveIeeueele?' meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues.
mebYeepeerjepeebveer Jej heeefnues. meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej ÚĒeer nemÙe Øekeâšues. lÙee

ieċyeċerves hegČs cnCeeuÙee,
`DeeceÛeb ÛegkeâuebÛe, veener? cenòJeeÛÙee keâeceeuee efveIeeuee Demeeue. `kegâ"b?' cnCetve

efJeÛeejueb. Deelee Ùeespeuesueb keâece JneÙeÛeb veener!'
mebYeepeerjepes nmeues.
`DeeFĂmeensye, owJe yeueJeòej Demesue, lej ÙeespeuesuÙee keâeceele DeċLeUe ÙesCeej veener.'
`keâmeueb owJepeele keâece keâeČueble, les lejer meebiee.'
`Deeyeemeensye efJepeÙeer nesTve Ùesle Deensle. GÅee efkebâJee hejJee les ieċeJej ÙeeJesle. lÙeebvee
Deecner meeceesjs peelees Deenes.'
ns Gòej DevehesefĀele nesles. meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
`ceie ns Deecnebuee keâe veener meebefieleueb?'
`mJeejer ieċeJej ÙesFĂheÙeËle kegâ"ueerner yeeleceer yeensj heċt veÙes, Demee efjJeepe Deens.'
`Demmeb!'
jeieeves meesÙejeyeeFĂ ceeIeejer JeUuÙee. lÙee peeleeÛe ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee,
`lÙeebÛÙeeMeer vesnceer Demeb keâe yeesuelee? DekeâejCe ceeCemeb ogKeeJeueer peeleele.'

`lemeb veener, Ùesmet. DeeFĂmeensye ogKeefJeCÙeemee"er Ùesleele, DeeefCe lÙeebÛÙeeÛe yeesueebveer lÙee
ogKeeJeuÙee peeleele. Deecner ØeLece pevceeuee Deeuees! neÛe DeeceÛee cees"e iegvne Deens. lÙeeuee
keâOeer Āecee JneÙeÛeer veener... Ùeslees Deecner.'
lÙee yeesueCÙeeves YeejeJeuesuÙee ÙesmetyeeFĂ keâener yeesueCeej, leesÛe mebYeepeerjepes ceneueeyeensj

iesues nesles.
6
jepes heeÛeeċuee Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. mebYeepeerjepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâemen
jepeebvee meeceesjs iesues. ceęie veĀeće efveIeeues nesles; heCe DeÅeehe heeTme Glejuee veJnlee.
heefĆeceskeâċtve DeKebċ Čie Ùesle nesles. nJesle DeÅeehe ieejJee veJnlee.
jepes Ùesleevee efomet ueeieleeÛe mebYeepeerjepes heeÙeGleej Peeues. mebYeepeerjepeebvee heentve jepeebvee
Yejles Deeues. jepes heeÙeGleej Peeues. lÙeebveer Øesceeves mebYeepeerjepeebvee efce"erle Iesleues. oesvner Keebos
OeĄve lÙeebveer ÙegJejepeebvee efvejKeues.
`ÙegJejepe, meJeĂ Āesce Deens vee?'
`peer.'
Mespeejer GYÙee DemeuesuÙee nbyeerjjeJeebvee jepes cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, ne peerJeveeleuee Skeâ JesieUe Deevebo. Deecner heCe DehesĀeeefJejefnle veener, ÙeeÛee
ne hegjeJee Deens. ÙegJejepe pejer ieċeJej Yesšues Demeles, lejer Heâejmeb efyeIeċueb vemeleb. heCe kegâ"b
lejer Jeešle nesleb, keâesCeer lejer meeceesjb ÙeeJeb, Deecnebuee heentve Deevebefole JneJeb. MesJešer meejb
peerJeve ne ueesYeeÛeeÛe JÙeJenej Deens. pÙeeÛÙee veefMeyeer Demee ueesYe vemesue, lÙeeÛeb peerJeve
ĄĀeÛe; eEkeâyengvee, les peerJeveÛe veJns.'
`meeNÙeebveeÛe Demee ueesYe LeesċeÛe efceUlees?'

`lÙeeKesjerpe ceeCetme efpeJeble jenCeejÛe veener. ÚeJeCeer JeĘeĂYej ueČles; heCe heeJemeeUe ÙesleeÛe
Iejer hejleCÙeeuee kesâJeČer GleeJeerU Demeles! efhelee, hegće, ceelee, helveer, yebOet, Yeefieveer ner meJeĂ
veeleer ÙeeÛe ueesYeeÛeer. meeOegmebleebÛeerosKeerue Ùeebletve megškeâe veener. hejcesÕej efveieĂgCe Deens, ns
ceenerle Demetvener lÙeebveer lÙeeuee meiegCe Ąhe efouebÛe vee! lÙeebvee ceesĀeeÛee OÙeeme vemelees. lÙeebvee
OÙeeme Demelees Yeò‡â‡rÛee. peerJeveeleuee ne meeceevÙe ueesYe Leesċe GbÛeeJeuee, keâer lees menpe
Yeòeâerle efcemeUtve peelees... Ûeuee, ÙegJejepe! ieċ ÛeČt.'
jepeebÛÙee hee"eshee" mebYeepeerjepes mJeej Peeues. jepes DeÕeoUemen heeÛeeċuee Deeues.

jepeebÛÙee DeeĈesves DeÕeoU heeieskeâċs JeUues. mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, heeÛeeċuee efJemeeJee IesCeej? Depetve Tve Heâej Deens.'
`vekeâes, Deelee heeÛeeċuee LeebyeeJeb, Demeb Jeešle veener. Øenjele DeeheCe ieċ ÛeČt. Ûeuee.'
jepeebÛÙee yejesyej nbyeerjjeJe, ÙegJejepe peele nesles. ceeietve DeÕeheLekeâ Ùesle nesles. heeÛeeċ ceeies
heċues. Ieesċer jeÙeieċekeâċs JeUueer; DeeefCe mebYeepeerjepeebÛeer vepej efJeefnjerkeâċs iesueer. lÙeebveer
ieesoeJejeruee Ûeškeâve DeesUKeues.
`Deeyeemeensye!'
`keâeÙe?'
`leer efJenerj Deens vee, efleÛeb heeCeer Yeejer ieesċ Deens!'
`leneve ueeieuesueer efomeles. Deecner heeCeer efheT... Ûeuee, nbyeerjjeJe.'
eflevner Ieesċer efJeefnjerkeâċs efveIeeueer. Kegö jepes Ùesleevee heenleeÛe ieesoeJejerÛeer Oeeboue Gċeueer.
efJeefnjeruee keâ"ċe veJnlee. heeCeer KesÛeCÙeemee"er Skeâ IeċIeċe GYeejuee neslee. OegCÙeeÛee oieċ
DeeefCe heeCÙeeÛee oieċ SJeČeÛe hemeeje YeesJeleer neslee. efleIespeCe heeÙeGleej Peeues. jepeebÛÙee
ceeietve oesIes Ûeeuele nesles. jepes efJeefnjervepeerkeâ iesues.
`cegueer, heeCeer hÙeeÙeuee efceUsue?'

ieesoeJejerves jepeebvee Jeeketâve vecemkeâej kesâuee. YejuesuÙee Ieeiejerkeâċs leer heenle nesleer. efleuee
keâener megÛele veJnles. ÙegJejepe cnCeeues,
`heeCÙeeÛeb Yeebċb efomele veener.'
`lÙeeÛeer iejpener veener... cegueer, GÛeue Ieeiej.'
jepeebveer DeebspeU hegČs kesâueer. ieesoeJejerves Ieeiej GÛeueueer. jepes heeCeer heerle nesles. heeCeer
efheTve nesleeÛe jepes cnCeeues,
`KejbÛe! ÛeJeoej heeCeer Deens.'
mebYeepeerjepes, nbyeerjjeJe heeCeer hÙeeues. ieesoeJejer jepeebÛes Ąhe heenle nesleer. SJeČŸee peJeUtve
oMeĂve Ieċues, ÙeeÛeer efleuee OevÙelee Jeešle nesleer. ÛeesĄve ÙegJejepeebÛÙeekeâċs efleÛeer vepej JeUle
nesleer. lÙee vepejsle efceefmkeâue YeeJe DeeČUle neslee. DeewogbyejeÛÙee ÚeÙesle jepes GYes nesles.
`nbyeerjjeJe, Deecner Deveskeâ JesUe Demeb heeCeer hÙeeueesÙed. yeeje ceeJeU efHeâjleevee lej vesnceer
DevegYeJe ÙesFĂ. veoerÛee heeCeJe"e Demees, Jee ieeJeÛeer efJenerj Demees, ÙeeÛe peeieer Kejer og:Keb
keâUleele... veoeruee Deelee heeCeer veener, Jeešleb?'
`nes. efleLebner Peje keâeČuee Deens. heCe yeÇeÿeCe ueeskeâ FLetveÛe heeCeer vesleele.'
`ÙegJejepe, efJeefnjeruee keâ"ċe yeebOetve IÙeeÙeuee meebiee.'
`lÙeeÛeer iejpe veener, Deeyeemeensye. efJenerj Heâej Keesue veener.'
`les legcnebuee. heCe yeeÙekeâebÛee peerJe veepetkeâ. kegâ"b heeÙe IemeĄve heċueb, lej SJeČb heeCeerner
DeveLeeĂuee hegjsmeb nesFĂue.'
ìeċeJej peeleeÛe efJeefnjerÛeb yeebOekeâece megĄ keâjlees.'
`DeeheCe Deeueele. efJeefnjerÛeb YeeiÙe Gpeeċueb.' nbyeerjjeJe cnCeeues.

`les ßesÙe ÙegJejepeebvee. lÙeebveer meebefieleueb vemeleb, lej Deecner DeeueesÛe vemelees.'
ieesoeJejerves ÙegJejepeebÛÙeekeâċs heeefnues. ÙegJejepe nmele nesles. jepeebveer ieesoeJejeruee efJeÛeejues,
`cegueer, legPeb veeJe?'
ìeesoeJejer.' ieesoeJejerves OewÙeeĂves meebefieleues.
`heeCeer efouebme; veeJe meeLeĂ kesâuebme. let kegâCeeÛeer? keâesCe?'
nbyeerjjeJe hegČs Peeues. `cenejepe, ner efovekeâjhebleebÛeer cegueieer, DeeheuÙee DeveepeeRÛÙee

DeehleebhewkeâerÛe.'
`Demmeb! nbyeerjjeJe, ner pesJne meemejer peeÙeuee efveIesue, lesJne Keemeieerletve KeCeeveejUeveb
efnÛeer Deesšer YeĄve efnuee hee"Jee. efnuee heeefnueer; DeeefCe Deepe Deecnebuee meKetÛeer Dee"JeCe
Peeueer....Ûeuee.'
ieċeÛÙee efoMesves peeCeeNÙee IeesċŸeebkeâċs ieesoeJejer efkeâleer lejer JesU heenle nesleer. jentve jentve
efleÛes Debie ceesnjle nesles.
7
cegmeUOeej heeJemeele jeÙeieċ efYepele neslee. mekeâeU, mebOÙeekeâeU Ûeejner efoMee OegkeäÙeeves
JesČuÙee peele neslÙee. meeefJećeer, keâeU, ieebOeejer Ùee veÅeebvee GOeeCe Deeues nesles. KeUKeUle,
HesâmeeUle lÙee OeeJele neslÙee. peJeU peJeU JeĘeĂYej efJeßeebleer ve Ieslee meowJe ceesefncesle iegbleuesuÙee
Heâewpee DeeheeheuÙee Iejer hejleuÙee neslÙee. jepeebÛes meejs mejoej ieċeJej Ùesle nesles. ceesjesheble
DeÅeehe Deeues veJnles. jepeebveer lÙeebvee leeleċerves ceeIeejer yeesueeefJeues. heeJemeeUe mebheleeÛe
pebefpejeceesnerce neleer IesCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues. jepeebÛes vepejyeepe lÙee Yeeieele efHeâjle nesles.
-DeeefCe Skesâ efoJeMeer yeneogjKeeveeÛes Jekeâerue DeeheuÙee meJeĂ mejbpeeceemen ieċeJej Ùesle
DemeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. yeensjÛÙee heeJemeeves cejieUuesueer ceves leepeerleJeeveer Peeueer. meJeĂpeCe
Deelegjlesves Jeeš heenle nesles. jepeebveer Jeefkeâueeuee mevceeveeves ieċeJej DeeCeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer.
Jekeâerue ieċeJej Deeuee. lÙeeuee efveJeememLeeve osCÙeele Deeues. heeJemeeÛeer GIeċerhe heentve
jepeebveer YesšerÛee efoJeme "jefJeuee. jepemeojsmeceesj MeeefceÙeevee GYeejCÙeele Deeuee. npej
DemeuesuÙee meJeĂ ØeOeeveebvee DeeefCe mejoejebvee ojyeejÛeer DeeĈee iesueer. ojyeejer JesĘe keâĄve meJeĂ
ojyeejer npej Peeues. Jeefkeâueeuee yeesueeJeCÙeemee"er Kegö efvejepeerheble iesues.
Jekeâerue ojyeejer Deeuee. lÙeeÛÙee cemlekeâer ceesieueer heieċer nesleer. Debieele jsMeceer DebiejKee Je
heeÙeeble efJepeej nesleer. DeeheuÙee KegjšŸee oeČerJeĄve nele efHeâjJeerle lees ojyeej heenle neslee.
lÙeeÛÙee ceeies leyekesâ Iesleuesues mesJekeâ Deoyeerves GYes nesles. efMeJeepeerjepeebÛee lees JewYeJemebheVe ojyeej
heentve Jekeâerue Ûeefkeâle Peeuee neslee. lÙeeÛeer vepej JeejbJeej jlveKeefÛele efmebnemeve, pejer yew"keâe,
vejefceÙeeÛÙee efyeÚeÙeleer ÙeebJej efHeâjle nesleer. efvejepeerhebleebvee lees Deveskeâ ØeëeĚ efJeÛeejerle neslee.
efmebnemeveekeâċs yeesš oeKeJetve lÙeeves efvejepeerhebleebvee efJeÛeejues,
`SJeČb megjsKe efmebnemeve kegâ"b efceUeueb?'
èfceUeueb veener; ns FLeb IeċJeueb. Ùeemee"er yeòeerme ceCe meesveb DeeefCe ueĀeeJeOeer ąheÙeebÛeb
peċpeJeenerj KeÛeea heċueb.'
èfMeJeepeerpeJeU SJeČer mebheòeer Deens?'
`Keesšer Ssš keâjCÙeeÛeer meJeÙe DeeceÛÙee jepeebvee veener.'
Jekeâerue efJeÛeejele heċuee neslee. SJeČb SsÕeÙeĂmebheVe jepÙe Demelee efMeJeepeer ceesieueebÛeer
leeyesoejer mJeerkeâejerue, Deeheues ieċ osFĂue, ns lÙeeuee Kejs Jeešle veJnles. DeeefCe lÙeeÛe JesUer
iegPeĂyeoejebÛee hegkeâej keâeveebJej Deeuee :
`ĀeefćeÙekegâueeJelebme, efmebnemeveeOeerÕej ieesyeÇeÿeCeØeefleheeuekeâ
eEnogh eleheeleMene jepee efMeJeÚćeheleer cenejepe Ó Ó Ó'
meeje ojyeej GYee jeefnuee.

èfveiieen jkeäKees! Keċer leepeerce!
yee Deeoye, yee cegueeefnpee Ó Ó Ó'
megJeCeĂiegPeĂye Iesleuesues iegPeĂyeoej Deeoye hegkeâejerle eEmenemeveepeJeU Deeues; DeeefCe

lÙeebhee"eshee" ÙesCeeNÙee efMeJeepeer cenejepeebÛes oMeĂve meeNÙeebvee Peeues. cegpeNÙeemee"er ceevee
ueJeuÙee. efmebnemeveeuee Jebove keâĄve jepes efmebnemeveeJej yemeues. GpeJÙee yeepetuee mebYeepeerjepes
mJelebće yew"keâerJej yemeues. jepeebÛeer vepej ojyeejeJeĄve efHeâjueer. jeceÛebõhebleebveer JeefkeâueeÛeer
GheefmLeleer peenerj kesâueer.
òefĀeCesleerue ceesieueer megYesoej Keevepeneve yeneogj keâeskeâueleeMe peeHeâjpebie ÙeebÛÙeekeâċtve

ojyeejer Jekeâerue DeeceÛÙee ojyeejer npej Peeues Deensle.'
jepeebveer meefmcele Jeoveeves Jeefkeâueekeâċs heeefnues. lÙeeves ueJetve efćeJeej kegâeĊvemeele kesâuee.
`DeeceÛÙee ojyeejer yeneogjKeeveebÛes Jekeâerue Deeues Deensle, ÙeeÛee Deecnebuee hejce nĘeĂ Peeuee
Deens. JeefkeâueebÛeb Deecner mJeeiele keâjlees.'
Jekeâerue hegČs Peeuee. lÙeeves nuekeâer šeUer JeepeJeleeÛe ceeieÛes mesJekeâ hegČs Peeues. leyekeâebÛeer
DeeÛÚeoves keâeČueer iesueer. megJeCeĂnesveebveer DeeefCe ceewuÙeJeeve Jemletbveer leyekesâ Peieceiele nesleer.
leyekesâ jepeebÛÙee hegČs keâjCÙeele Deeueer. jepeebveer leyekeâebvee nele ueeJetve vepejeCÙeebÛee mJeerkeâej
kesâuee. Jekeâerue cnCeeuee,
`ngpegjebÛÙee cesnsjvepejsveb yeboe iegueece Peeuee Deens.' Jekeâerue cnCeeuee.
`yeneogjKeeveebveer SJeČŸee leeleċerveb Deeheues Jekeâerue keâe hee"efJeues? keâmeueer efJevebleer lÙeebveer
kesâueer Deens? ns peeCeCÙeeme Deecner Glmegkeâ Deenes. lÙeebÛÙee efJevebleerÛee Deecner peĄj efJeÛeej
keâĄ.'
jepemeYesleerue ØelÙeskeâeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Øekeâšues nesles. jepeebÛÙee lÙee Meyoebveer Jekeâerue
DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeuee neslee. keâmes meebieeJes, ns lÙeeuee mecepele veJnles. MesJešer lÙeeuee kebâ"
Hegâšuee,

`ngpetj, DeeceÛes ceeefuekeâ yeneogjKeeve Ùeebveer ngpegjebÛÙeemee"er peneBheveen Deewjbiepesye yeeoMene
ÙeebÛÙeekeâċs DepeĂ hesMe kesâuee neslee. yeeoMene keęâheeUt nesTve lÙeebveer Deeheuee DepeĂ cebpetj kesâuee.
DeeheuÙee meJeĂ DehejeOeebÛeer yeeoMenebveer Āecee kesâueer Deens. DeeheuÙee DepeĂcebpegjerÛeb Meener HeâceeĂve
Deeueb Deens. "juÙeeØeceeCes Deeheues ieċ DeeceÛÙee mJeeOeerve keâĄve, Deeheues Menepeeos
mebYeepeerjepes Ùeebvee HeâceeĂveeÛee Je yeeoMeener veewkeâjerÛee mJeerkeâej keâjCÙeemee"er hee"JeeJes, Demee
yeneogjKeeveebveer efvejeshe hee"efJeuee Deens.'
`Jekeâeruemeensye, efvejeshe vemesue; DeeĈee Demesue.'
Jeefkeâueeves DeeJebČe efieUuee. YeÙeYeerle nesTve lees cnCeeuee,
`peer, ngpetj.'
ĀeCeele jepeebÛes nemÙe efJejues. meblehle nesTve jepes GYes jeefnues. lÙeebÛeer peUpeUerle vepej
JeefkeâueeJej efKeUueer nesleer. keâeWoCeele yemeJeuesuÙee efnNÙeebØeceeCes ÛecekeâCeejs les Yesokeâ ċesUs
heenCÙeeÛes OewÙeĂ Jeefkeâueeuee jeefnues veener. lÙeeÛÙee keâeveebJej Meyo heċle nesles....
`DeeĈee? keâesCeeuee? Deecnebuee? legceÛes yeneotjKeeve mJele:uee keâesCe mecepeleele? Deecner

uegšuesuee yeneogjieċ SJeČŸeele efJemejuee iesuee? Demee keâesCelee heje›eâce legceÛÙee yeeoMeneveb
DeLeJee yeneogjKeeveeveb kesâuee, keâer pÙeeÛÙee oyeeJeeJej Deecner DeeceÛes ieċ legceÛÙee leeyÙeele
ÅeeJesle? DeeceÛÙee ÙegJejepeebveer legceÛeer Ûeekeâjer helkeâjeJeer?'
`heCe, ngpetj Ó Ó'
`KeeceesMe! Demee Deheceeve DeeceÛÙee ojyeejer menve kesâuee peele veener, peeCeej veener.
DeeceÛee mebleehe JeeČCÙeeÛÙee DeeOeer ojyeejeletve Ûeeueles Jne! veener lej yescegJeĂle JeleĂveeyeöue
legceÛeer ieÙe kesâueer peeCeej veener.'
lÙeeÛe mebleeheeÛÙee Yejele jepes jepemeojsJej GYes nesles. cegpejs Peċues. ceevee Jej PeeuÙee,
lesJne jepes iesues nesles.
JeefkeâueeJej Jeerpe keâesmeUueer nesleer. lÙeeÛÙee ċesàÙeebmeceesj meblehle yeneogjKeeve efomele neslee.
yeeoMeneves hee"efJeuesues HeâceeĂve, len nesCeej, Ùee yeeleceerves Deevebotve peeTve Deewjbiepesyeeves
JeeČefJeuesueer yeneogjKeeveeÛeer cevemeye, KetMe nesTve Yesš cnCetve Hee"efJeuesuee nòeer, Ùee meJeeËÛes
keâeÙe keâjeÙeÛes? yeneogjieċeÛÙee uegšerhesĀeener ner Lehheċ cees"er nesleer. leer menve keâjCÙeeÛes yeU
yeneogjuee efceUeJes, cnCetve Jekeâerue ceveeleuÙee ceveele DeuueeÛeer ØeeLeĂvee keâjerle neslee, Yej
heeJemeele ieċ Glejle neslee.....
8
ceesjesheble ieċeJej Deeues.
heeJemeeàÙeeveblej GIeċuÙee peeCeeNÙee pebefpeNÙeeÛÙee ceesefncesyeöue jepes cebefćecebċUeyejesyej

yeesuele nesles; DeeheuÙee HeâewpesÛee, ceguegKeeÛee Deboepe Iesle nesles. pebefpeNÙeeÛeer meJeĂ ceeefnleer
vepejyeepeebkeâċtve GheueyOe nesle nesleer. SJeČer cenòJeeÛeer ceesnerce jepÙeeÛes meJÙemeeÛeer Jeerj,
ceglmeöer ceesjesheble ÙeebveeÛe ÅeeÙeÛeer jepeebveer "jefJeueer nesleer. lÙee ceesefncesle ueĀe IeeueCÙeeÛeer
jepeebveer ceesjeshebleebvee DeeĈee kesâueer.
ÙeeÛe JesUer OejCeieeJeÛÙee uegšerÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂ ceeieCÙeemee"er Fb«epe Jekeâerue Deeāeqmšve

ieċeJej Deeuee.jepeebveer JeefkeâueeÛeer ojyeejer iee" Iesleueer. ojyeejele ÙegJejepe mebYeepeerjepesner npej
nesles. jepeebveer Fb«epe JeefkeâueeÛeer vegkeâmeeveYejheeFĂÛeer ceeieCeer OegċkeâeJetve ueeJeueer. Deeāefmšve
efvejeMe nesTve ieċeKeeueer Glejuee.
ieċeÛeer efJeJeskeâmeYee, KeueyeleKeevee ojjespe jbiele neslee. jepeebveer Deveskeâ yesle ceveeMeer Oejues
nesles. Deveepeerheble heeÛeeċuee DeeuÙeeÛes jepeebvee keâUues nesles. ceesefncesveblej yeNÙeeÛe efoJemeebveer
Deveepeer hejleuÙeecegUs jepeebveer lÙeebvee ieċeJej yeesueeJeues veJnles. Deveepeer ÙesCÙeeÛeer Jeeš heentve
Skesâ efoJeMeer jepeebveer Deveepeerbvee Yesšeruee ÙesCÙeeÛee efvejeshe hee"Jeuee; heCe ogmeNÙee efoJeMeer
Deveepeer ieċeJej Deeues veenerle.
jepes DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. oesve ØenjÛeer JesU Demetvener ieejJee keâceer veJnlee.
Mespeejer meesÙejeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. jepes DeeheuÙee efJeÛeejele ceive nesles. meesÙejeyeeFĂ G"uÙee.
jepeebÛes ueĀe meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs iesues.
`keâe? G"ueele keâe?'
`Mespeejer yemeuesueb ceeCetmeosKeerue ueĀeele Ùesle veener. ceie yemetve lejer keâeÙe keâjeÙeÛeb?'
`jeCeermeensye, Deecner hegČÛÙee ceesefncesÛee efJeÛeej keâjerle neslees.'
`lÙeeKesjerpe keâenerÛe keâe megÛele veener?'
`Kethe megÛeleb. heCe....ns heene, peje ceesjeshebleebvee yeesueeJeCeb hee"Jee.'
`nes.'
meesÙejeyeeFĂ ceneueeyeensj heċle Demelee jepeebveer hejle nekeâ ceejueer,
`DeeefCe ns heene, efvejeshe hee"Jetve hejle Ùee. veener lej peeue leMeeÛe jeieele.'
meesÙejeyeeFĂ nmeuÙee. efvejeshe meebietve ceeIeejer ceneueele DeeuÙee. jepes meesÙejeyeeFËÛÙee peJeU
iesues.
`jeCeermeensye, ceIee jeieeJeueele vee? heCe Demee iewjmecepe keâĄve IesT vekeâe. jepÙe ßeeRÛeb.
heCe legcner, MebYetjepes, jecejepes nsÛe DeeceÛes. legcner IejÛÙeebveerÛe Deecnebuee mecepetve IÙeeÙeuee
nJeb.'
meesÙejeyeeFĂ heojeMeer ÛeeUe keâjerle cnCeeuÙee,
`Kejb meebiet?'
`meebiee vee!'
`heCe jeieeJeCeej veener?'

`Ús! cegUerÛe veener.'
`DeeheCe keâesCeeÛesÛe veener, Demeb meeNÙeebvee Jeešleb.'
jepes lÙee JeekeäÙeeves ogKeeJeues. meesÙejeyeeFËÛee nele neleer Iesle les cnCeeues,
`jeCeermeensye, Deecner heCe ceeCetmeÛe Deenesle. owJeeveb ns keâleĂJÙe DeeceÛÙee veefMeyeer Deeueb. les
heej heeċCÙeele peerJe Leketâve peelees. ceesefnceebletve efHeâjleevee jećeer, Dehejećeer peeie Ùesles. oejeMeer
heneje Demelees. iemlekeâNÙeebÛeer peeie Demeles. efoJešŸeebÛee Gpesċ Demelees. Deecner ceeće Skeâšs
Demelees, yebefoJeeve peerJeemeejKes. Deecnebuee legcneb meJeeËÛeer Dee"JeCe Ùesle Demeles. Deelee MebYetjepes
cees"s Peeues, keâlex Peeues. ÙeehegČb Deecner Yejhetj Gmeble IÙeeÙeÛeer "jefJeueer Deens.'
mebYeepeerjepeebÛÙee veeJeeyejesyej meesÙejeyeeFËveer nele meesċJetve Iesleuee.
`keâe?' jepeebveer efJeÛeejues.
leesÛe ceveesnejer Deele Deeueer. ceesjesheble Ùesle DemeuÙeeÛeer efleves Jeoea efoueer.
ceesjesheble Deeues. lÙeebveer oesIeebvee cegpeje kesâuee. jepeebveer efJeÛeejues,
`heble, keâeskeâCeeleerue veeJee DeeefCe iegjeyee leÙeej JneÙeuee efkeâleer DeJeOeer ueeiesue?'
`DeeCeKeerve oesve-leerve ceefnvÙeebÛee lejer DeJeOeer ueeiesue, Demeb Jeešleb.'
`MekeäÙe lesJeČŸee ueewkeâj les keâece hegjb keâjCÙeeÛeer keâesMeerme keâje.'
`peer.'
`Deveepeer Depetve Deeues veenerle?'
`peer, veener.'

`keâe? lÙeebÛeer leyÙesle yejer veener?'
`peer, yejer Deens.'
`ceie Deveepeer keâe Deeues veenerle?'
`peer, Deeues veenerle.'
`heCe keâe?' jepeebÛee DeeJeepe ÛeČuee.
`keâejCe lÙeebvee ueepe Deens! DeyeÇtÛeer Ûeeċ Deens!' meesÙejeyeeFĂ yeesueuÙee.
jepeebveer JeUtve heeefnues. lÙeebÛeer vepej hejle ceesjeshebleebÛÙeeJej efKeUueer. ceesjesheble Keeueer ceeve
Ieeuetve GYes nesles.
`Demee DeveepeeRÛee keâeÙe iegvne Ieċuee, keâer lÙeebveer DeeceÛÙee meceesj ÙeeÙeuee ueepeeJeb?'
`DeveepeeRveer keâener kesâueb veener.'
`jeCeermeensye!' ceesjesheble cnCeeues. heCe meesÙejeyeeFËveer eflekeâċs ueĀe efoues veener.
`kesâueb ÙegJejepeebveer. Deveepeer Heâòeâ efvemlejleensle.'
jepeebvee keâener DeLeĂyeesOe nesle veJnlee. les GleeJeerU nesTve efJeÛeejles Peeues,
`keâeÙe kesâueb ÙegJejepeebveer?'
`DeeheuÙee ÙegJejepeebveer lÙeebÛÙee veelÙeeleuÙee yeÇeÿeCe cegueeruee heUJetve efuebieeCÙeeJej

peyejomleerveb "sJeueer Deens.'
`jeCeermeensye!' jepes Deesjċues.
`Kejb lesÛe meebefieleueb. meieUerkeâċs kegâpeyetpe Ûeeuet Deens.'

`ceesjesheble, ns Kejb?' jepeebveer efJeÛeejues.
`Demeb Sskeâlees Kejb! Deveepeer mesJesletve efveJeęòe nesCÙeeÛÙee ieesăer yeesueleensle, cnCes.'
jepes megVe Peeues. keâeÙe yeesueeJeb, ns lÙeebvee keâUsvee.
`ÙegJejepe keâes"s Deensle?'
`meOÙee ieċeJejÛe Deensle.' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee. `nJeb lej lÙeebvee yeesueeJetve efJeÛeeje.'
`vekeâes!' jepes cnCeeues. `ceesjesheble, legcner DemesÛe ieċ Gleje. ns Kejb Demesue, lej DeveepeeRvee
Heâej cees"e Oekeäkeâe yemeuee Demesue. ÙeeÛeer JeeÛÙelee keâes"s nesT osT vekeâe.'
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer Deveepeer ceesjeshebleemen jepeebÛÙee meceesj Deeues. Deveepeer DeeuÙeeÛes
keâUleeÛe meesÙejeyeeFĂner ceneueer DeeuÙee. Skeâe jećeerle jepes Lekeâues nesles. jepes DeveepeeRvee
cnCeeues,
`Deveepeer, Deecner SJeČs keâe hejkesâ, keâer DeeceÛÙeeJej ąmetve ieċeKeeueer jeneJeb?'
DeveepeeRveer Mesuee ċesàÙeebvee ueeJeuee. jepes hegČs Peeues. lÙeebÛee kebâ" YeĄve Deeuee.
`meebiee, Deveepeer! Deecner Sskeâueb, les Kejb?'
DeveepeeRveer neskeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
`cenejepe, efkeâleer kesâueb, lejer Deecner Ûeekeâj. les heċues ÙegJejepe, GÅeeÛÙee jepÙeeÛes mJeeceer!
Deepe lÙeebÛÙeeefJeąæ le›eâej keâsueer, Deeheueer veejepeer nesFĂue lÙeebÛÙeeJej. heCe Skeâ vee Skeâ
efoJeme DeeheCe Skeâ Jneue. DeeefCe lesJne... Peeuesueer ieesă Deelee YeĄve ÙesCeej veener. heesj
cesueer, Demeb mecepetve Deecner iehhe yemeuees.'
`Heâej cees"er Ûetkeâ kesâueerle, Deveepeer! mebYeepeerjepes DeeceÛes efÛejbpeerJe Demeleerue; heCe lemesÛe
les jepÙeeÛes ÙegJejepener Deensle. jepÙeeÛeer peyeeyeoejer hesueCeejs legcner! ner legceÛeerner peyeeyeoejer

nesleer.'
jepeebÛee Ûesnje keâjejer yeveuee. lÙeebÛÙee ceg"er JeUuÙee iesuÙee. jepes IeesieNÙee DeeJeepeele
cnCeeues,
`Deveepeer, mebYeepeerjepeebÛee efveJeeċe GÅee Yej ojyeejer kesâuee peeFĂue.'
`ns keâĄ veÙes.' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
`keâejCe?'
`lÙeeletve keâener efveĘheVe nesCeej veener. GieerÛe ieJeieJee lesJeČe JeeČsue.'
`jeCeermeensye! iegvne Meeyeerle Peeuee, lej... lej ÙegJejepe cnCetve cegueeefnpee jeKeuee peeCeej
veener.'
`nb!' meesÙejeyeeFĂ ngbkeâejuÙee. `leekeâero osTve meesċCeb nesFĂue, SJeČbÛe vee?'
jepeebveer ĀeCeYej vesće efcešues.
`DeMee iegvĉeebvee DeepeJej Deecner peer efMeĀee osle Deeuees, leerÛe efMeĀee ÙegJejepeebvee efoueer
peeFĂue. ÙegJejepe Demeues, lejer leesHesâÛÙee leeWċer efoueb peeFĂue!'
`cenejepe!' Deveepeer Gûejues.
`legcner Deelee pee! Deecnebuee Deelee keâener SskeâJele veener.'
jepes hee"ceesjs nesTve GYes jeefnues. oejeMeer DeeuesuÙee hegleUeyeeFËveer jepeebÛes MesJešÛes Meyo
Sskeâues nesles. leeWċeuee heoj ueeJetve lÙee OeeJele megšuÙee.
heeJemeeÛeer Peċ IesTve Debieeuee PeeWyeCeeje Jeeje ieċeJej Lewceeve Ieeueerle neslee.

9
meeleceneueeleerue DeeheuÙee ceneueele meesÙejeyeeFĂ neleer efJeCekeâece IesTve yemeuÙee neslÙee.
oemeer Jeeje ČeUerle neslÙee. yeeue jepeejece OeeJele ceneueele Deeues.
`DeeFĂmeensye, oeoecenejepeebÛÙeekeâċs peeT?'
`keâener vekeâes peeÙeuee! yeensj KesUe.'
efnjcegmeues nesTve jepeejece yeensj iesues.
`Demeueer heesjb heesšeuee DemeuÙeehesĀee vemeuesueer yejer.'
`meeNÙee JeeċŸeeYej yeesueJee iesueerÙee.' oemeer cnCeeuÙee. `Deeceebmveer mecepeueb, leJeeheemeveb

IeMeeKeeueer Ieeme Glejbvee.'
`lejer ceuee mebMeÙe nesleeÛe! efoJemee, ogheejer, jećeer yesjećeer ÙegJejepe ieċ GleĄ ueeieues,
lesJneÛe ceuee mebMeÙe Deeuee. heCe meebieCeej keâesCeeuee? DeeefCe SskeâCeej keâesCe?'
DeÛeevekeâ meesÙejeyeeFËÛes yeesueCes Leebyeues. ceneueele hegleUeyeeFĂ Ùesle neslÙee. lÙeebvee heentve
meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛes nmet Øekeâšues.
`keâesCe? OeekeâšŸee jeCeermeensye! yeNÙeeÛe efoJemeebveer Jeeš Ûegkeâuee?’
hegleUeyeeFĂ vepeerkeâ iesuÙee.
`LeesjuÙee yeeFĂ! ceePeb Sskeâe. Heâej hesšueb veener, leesJej ns efJePeJeeÙeuee nJeb.'
`hesšeÙeÛeb jeefnuebÙed keâeÙe?'
`legcner meebefieleueble, lej....'

`keâesCe? ceer? ceer, yeeFĂ, keâeÙe meebieCeej? legceÛÙee DeeĈesle pesJeČs Deensle, lesJeČs DeeceÛÙee
DeeĈesle veenerle. '
hegleUeyeeFËveer oemeerbÛÙeekeâċs heeefnues. lÙee Ûeškeâve efveIetve iesuÙee. ċesàÙeeble Deßet DeeCetve
`ÙegJejepeebÛeer Ûetkeâ Peeueer Kejer; heCe leer meeJeĄve vekeâes keâe IÙeeÙeuee?'
ÌÙee vee!'
`cees"Ÿee yeeFĂ! ceer legceÛÙee heeÙee heċles. heesšÛÙee ueskeâjeÛeer legcnebuee DeeCe....'
`MeheLe ceeies IÙee! ueepe veener Jeešle? lÙee GbċiÙee heesjemee"er ceuee MeheLe Ieeuelee?
ceePÙee ueskeâjeÛeer?'
hegleUeyeeFËÛee mebleehe GHeâeUuee.
`GbċiÙee heesjemee"er veJns; legceÛÙee-ceePÙee keâheeUerÛÙee kegbâkeâJeemee"er MeheLe IeeuelesÙed, yeeFĂ!

lÙeebvee les menve JneÙeÛeb veener.'
`YeejerÛe keâUJeUe efomeleesÙed. lejer yejb, heesšeuee heesj veener.'
`yeeFĂ!'
ìehhe yemee! GieerÛe vemeleer uegċyetċ keâĄ vekeâe.'
`peeles ceer!'
`ceer yeesueeJeueb veJnleb.'
hegleUeyeeFĂ mebleeheeleÛe ceneueeyeensj heċuÙee. oejeMeer Debie ÛeesĄve GYÙee DemeuesuÙee oemeer
Deele DeeuÙee. meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,

`YeejerÛe hegUkeâe Deeuee neslee Ó Ó'
-DeeefCe efleIeerpeCeer leeWċeuee heoj ueeJetve nmet ueeieuÙee.
hegleUeyeeFËvee keâener megÛele veJnles. lÙeebÛÙee yesÛewveeruee keâener meercee jeefnuÙee veJnlÙee.
ieċeJej jeće Glejueer. ceneueele meceÙee hesšuÙee. lÙee meceÙeebÛÙee Gpesċeves hegleUeyeeFĂ
YeeveeJej DeeuÙee. ceveesnejer meceFĂ hesšJeerle nesleer. hegleUeyeeFËveer Deeheues Deßet hegmeues.
`cevet, ÙegJejepe ceneueele Deensle?’
`peer.'
`DeeefCe Ùesmet?'
`lÙee heCe!'
ceveeÛee efveOeeĂj keâĄve hegleUeyeeFĂ G"uÙee.
mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueele mebYeepeerjepes heuebieeÛÙee Skeâe keâesheNÙeele yemeues nesles. Keeueer

yew"keâerJej ÙesmetyeeFĂ iegċIÙeeble ceeve Ieeuetve yemeuÙee neslÙee.
hegleUeyeeFĂ ceneueele iesuÙee. mebYeepeerjepes G"tve GYes jeefnues. lÙeebÛes vesće Deejòeâ Peeues nesles.
Ûesnje JÙeeketâU yeveuee neslee. ÙesmetyeeFËÛÙee leeWċtve ngbokeâe yeensj heċuee.
`ÙegJejepe, ceer meebefieleueb, lej Sskeâeue?'
`peer.'
`Deieoer keâener ve yeesuelee?'
`peer.'

`DemesÛe G"e! ceneueele pee; lÙeebÛes heeÙe Oeje!'
`heCe, Deeyeemeensye....'
`meebefieleueb vee, keâener yeesueeÙeÛeb veener, cnCetve?.....'
`DeeFĂmeensye! Deecnebuee keâesCeer veener. DeeFĂ veener! Jeċerue veenerle! Heâòeâ Jewjer Deecnebuee
Deensle. les uegÛÛes Deveepeer meebieCeej.... '
`neb, MebYetyeeU! Ûetkeâ legcner keâjlee; DeeefCe yeesue ogmeNÙeeuee keâe ueeJelee?'
hegleUeyeeFĂ peJeU iesuÙee. lÙeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU Iesleues. mebYeepeerjepes lÙee ceeÙesÛÙee
mheMeeĂves jċt ueeieues. keâener JesUeves hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`peeCeej vee ceneueele?'
`DeeheCe ÙeeJeb Ó Ó' mebYeepeerjepes cnCeeues.
`Ûeuee. ceer Ùesles.'
mebYeepeerjepeebveer ċesUs hegmeues. hegleUeyeeFËÛÙee ceeietve les Ûeeuele nesles. Ûeewkeâele heeTme heċle
neslee. ceneueeÛee ojJeepee yebo neslee. ĀeCeYej lÙee yebo ojJeepeekeâċs heenle hegleUeyeeFĂ GYÙee
jeefnuÙee.
ceneosJe Deoyeerves cnCeeuee,
`ceneueele keâesCeeuee meesċt veÙes, Demee ngketâce Peeuee Deens.'
hee"erceeies GYÙee DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs SkeâJeej hegleUeyeeFËveer heeefnues. Õeeme

IesTve lÙeebveer oejeJej Leehe ceejueer, hegvne Leehe ceejueer; heCe ojJeepee GIeċuee veener. keâenerÛe
neueÛeeue Ssketâ Deeueer veener.

hegleUeyeeFËveer ceeies heeefnues, lesJne mebYeepeerjepes efleLes veJnles. lÙeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues.
Ûeewkeâeletve efYepele peeCeeNÙee mebYeepeeRÛeer hee"ceesjer Deekeęâleer DebOetkeâheCes vepejsle Deeueer.
mebYeepeerjepes efomesveemes Peeues.
10
efoJeme Gpeeċuee; heCe metÙeĂoMeĂve Ieċues veener. heeJemeeÛeer efPeceefPece Ûeeuet nesleer. JeeċŸeele
SJeČer JeoĂU Demetvener Jeeċe keâmee Meeble Yeemele neslee. jepes efvelÙeeØeceeCes G"ues nesles.
mveevehetpee Deešeshetve les DeeheuÙee ceneueerÛe yemeues nesles. ceneueekeâċs peeÙeÛeer keâesCeeÛeer Úeleer
nesle veJnleer.
efoJeme JeeČle neslee. ohlejKeevÙeele Deveepeer, efvejepeer, ceesjesheble DeeefCe Flej cebefćecebċU
npej Peeues nesles. DeeouÙee jećeer DeăØeOeeve-ceneueeleerue DeveepeeRÛÙee ceneueer yejeÛe JesU
meJeĂpeCe peceues nesles; heCe DeeuesuÙee Øemebieeletve Jeeš efomele veJnleer. ceesjesheble cnCeeues,
`Deveepeer, nesT veÙes, leer ieesă Peeueer. lÙeeuee Deelee Fueepe veener. cenejepeebÛÙeekeâċs
DeeheCe meJeeËveer heeneÙeuee nJeb.'
Deveepeer efve:Õeeme meesċtve cnCeeues,
`ceer kegâ"b veener cnCelees? ceePeer keâener le›eâej veJnleer. ceePÙee owJeeuee oesĘe osTve ceer iehhe
yemeuees.'
`mJemLe yemetve ns nesCeej veener.'
`ceer keâeÙe keâjeJeb, cnCelee?'
`Deelee LeesċŸeeÛe JesUele ojyeej Yejsue. lees legcner-Deecner LeebyeJet Mekeâle veener. heCe ojyeejer
legcnerÛe jepeebvee meebefieleueb, lej les Sskeâleerue.'

`keâeÙe meebiet? `Peeueer ieesă Ûeebieueer Peeueer. cegueeruee ceer ÙegJejepeebÛÙee heoerr Jeeefnueer
Deens.'?'
DeveepeeRÛes DeßeghetCeĂ ċesUs heentve ceesjesheble ieefnJejues. keâăeves les cnCeeues,
`Deveepeer, legceÛÙee Ùeelevee keâe Deecnebuee keâUle veenerle? heCe jepeebÛÙee Ùeelevee Dee"Jee.
ÙegJejepeebÛÙeeJej lÙeebÛeb kesâJeČb Øesce! pÙee jepeebveer DeepeJej hejŒeerkeâċs vepej Jej keâĄve heeefnueb
veener, eEkeâyengvee, pÙeebveer ne iegvne kesâuee, lÙeebvee keâċsueesšeKesjerpe ogmejer efMeĀee efoueer veener,
lÙeeÛe jepeebÛee cegueiee Deepe iegvnsieej cnCetve jepeebÛÙee meceesj Ùeslees Deens. ÙegJejepeebvee jepes
leesHesâÛÙee leeWċer osCeej, Demeb yeesueueb peeleb. legcnerner les Sskeâueble. jepeebÛÙeekeâefjlee ÙegJejepeebvee
JeeÛeJeeÙeuee nJeb.'
`ceuee keâe les keâUle veener? ceer peĄj meebiesve! heCe jepes Sskeâleerue, Demeb Jeešle veener.'
jepes DeeheuÙee ceneueer keâheċs keâjerle nesles. jepeebveer Deeheuee šeshe cemlekeâer ÛeČefJeuee.
ogMesuee DeeJeUuee. leueJeej, keâšŸeej ogMesuÙeele KeesJeueer. DeeheuÙee osJneNÙeemeceesj jepes iesues.
lÙeebveer cemlekeâ šskeâues. ċesUs hegmetve jepes GYes jeefnues. ceneueele ceneosJe Deeuee.
`jbieceneueer meJeĂ Deeues?'
`peer.'
`let pee. Deecner Ùesle DemeuÙeeÛeb keâUJe.'
ceneosJe iesuee. jepeebveer heeJeues GÛeueueer. DeÛeevekeâ ojJeepeeletve ÙesmetyeeFĂ DeeuÙee. jepeebÛes
heeÙe Ieó OeĄve lÙee jċt ueeieuÙee. jepes ċesUs efceštve GYes nesles. ÛesnNÙeeJej JÙeLee Gcešuesueer
nesleer. jepeebÛee cebo DeeJeepe Gcešuee,
`Ùesmet! T". legceÛÙeehesĀee DeeceÛeb ogozJe Heâej cees"b Deens. DeepeJej keâOeer KeÛeea heċueb
veener, SJeČb yeU ĀeCeeĀeCeeuee KeÛeea heċle Deens. ÙegJejepeebveer Heâej cees"e iegvne kesâuee Deens.
lÙeebvee JeeÛeJeCeb Deelee DeeceÛÙee neleer veener. lÙeemee"er DeeceÛÙeeØeceeCesÛe letner peieobyesÛeer
keâąCee Yeekeâ! DeeFĂ legPÙee nekesâuee meeo osFĂue... Ùesmet, heeÙe meesċ.'
`DeeMeerJeeĂo ÅeeJee Ó Ó'
jepeebÛÙee yeesšebÛeer efheUJeCetkeâ Peeueer. keâăeves Deßet DeeJejerle les cnCeeues,
`ÙesCeejb mebkeâš meesmeCÙeeÛeb yeU leguee peieobyee osJees!... heeÙe meesċ.'
jepes Jeekeâues. lÙeebveer ÙesmetyeeFËÛeer efce"er meesċefJeueer. ceeies ve heenlee les jbieceneueekeâċs Ûeeuet
ueeieues.
jbieceneue ÛetheÛeehe neslee. veieejKeevÙeeÛes henejs peejer keâjCÙeele Deeues nesles. jepes ceneueele
Deeues. jepeebÛeer cegõe iebYeerj DeeefCe keâjejer efomele nesleer. jepes DeemeveeJej yemeues. meeNÙee
cebefćecebċUeJeĄve lÙeebÛeer vepej efHeâjueer. jbieceneueeÛÙee ceeieÛÙee yeepetme efÛekeâeÛÙee heċÅeeDeeċ
hegleUeyeeFĂ, meesÙejeyeeFĂ ÙesTve GYÙee neslÙee.
jepeebveer DeeĈee efoueer.
`ÙegJejepeebvee IesTve Ùee.'
nbyeerjjeJe ceesefnlÙeebÛÙeemen ÙegJejepe ceneueele Deeues. mebYeepeerjepeebveer heebČje šeshe Ieeleuee

neslee. Debieele HeebČje DebiejKee DeeefCe efJepeej nesleer. keâcejsuee iegueeyeer Mesuee neslee. MesuÙeele
leueJeej KeesJeueer nesleer. ieàÙeele keâJeċŸeebÛÙee ceeUsKesjerpe keâenerner oeefievee veJnlee, vee neleeJej
heesnesÛeer. Ûesnje cueeve neslee. ceeve Keeueer Pegkeâueer nesleer.
`Deveepeer, ÙegJejepeebÛÙee iegvĉeeÛee DeeceÛÙee Jeleerveb GÛÛeej keâje.'
Deveepeer hegČs Peeues.
`Āecee, cenejepe! heCe SJeČŸee leeleċerveb....'
`Deveepeer, Deecner hegvne DeeceÛÙee DeeĈesÛee GÛÛeej keâjlees... ÙegJejepeebÛÙee iegvĉeeÛee

DeeceÛÙee Jeleerveb GÛÛeej keâje. DeeceÛeer DeeĈee ċeJeueCÙeeÛeb Oeeċme keâĄ vekeâe.'

Deveepeer IeesšeUues. lÙeebÛeer vepej YeÙeYeerle yeveueer. les ÙegJejepeebkeâċs heenle nesles.
`yeesuee, Deveepeer! FLeb kegâCeeÛÙeener peeiesÛee DeLeJee veelÙeeÛee cegueeefnpee ve yeeUielee

mheăheCes meebiee.'
`cenejepe, ÙegJejepeebveer Skeâe yeÇeÿeCe Œeerme yeUpeyejerveb heUJetve vesueer, Demee lÙeebÛÙeeJej
Deejeshe Deens. meoj ogozJeer Œeeruee ÙegJejepeebveer efuebieeCÙeeJej kewâosle "sJeueer Deens, DeMeer
KeećeerueeÙekeâ yeeleceer Deens.'
mebYeepeerjepeebÛeer peUpeUerle vepej DeveepeeRÛÙeeJej iesueer; heCe ĀeCeele leer Keeueer JeUueer.
`mebYeepeerjepes, legcnebuee iegvne ceevÙe Deens?'
mebYeepeerjepeebveer Jej heeefnues.
`yeesuee! legcner Œeeruee heUJeueer?'
`nesÙe.'
èfuebieeCÙeeJej efleuee kewâosle "sJeueerle?'
`nesÙe.'
meeje ojyeej nleeMe Peeuee. jepes keâăeves cnCeeues,
`DemeuÙee yeskewâo JeleĂveeuee DeeceÛÙee jepÙeele keâeÙe efMeĀee Deens, ns legcner peeCelee?'
`nesÙe.'
`keâesCeleer efMeĀee Deens?'
`keâċsueesš DeLeJee leesHesâÛÙee leeWċer.'

`DeeefCe ns ceenerle Demelee, legcner ns keâceĂ keâĄ Oepeueele?'
mebYeepeerjepeebÛeer vepej GbÛeeJeueer iesueer. ċesUs keâesjċs nesles; heCe lÙeeble JÙeeketâU YeeJe
meeceeJeuee neslee.
`cenejepe, Ùee DeeheuÙee ojyeejele Deecner vegmeles iegvnsieej cnCetveÛe pej GYes Demet, lej
Deecnebueener keâener meebieeJebmeb Jeešleb.'
`KeeceesMe!' jepes Deesjċues. `heeheeÛeb meceLeĂve SskeâCÙeeÛee efjJeepe DeeceÛÙee keâeveebvee veener!'
nbyeerjjeJe ceesefnles cegpeje keâĄve hegČs Peeues.
`Āecee, cenejepe! ÙegJejepe meeceevÙe iegvnsieej cnCetve DeeheuÙee meceesj Deeues Deensle. lÙeebvee
DeeheuÙee meHeâeFĂyeöue yeesueCÙeeÛeer hejJeeveieer efceUeJeer, ner ØeeLeĂvee Deens.'
nbyeerjjeJeebÛÙee Oeeefjăeves meeje ojyeej Lekeäkeâ Peeuee. jepes efKeVeheCes nmeues; cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, Deecner legceÛeer efJevebleer ceevÙe keâjlees. ÙegJejepe yeesuet Mekeâleele.'
mebYeepeerjepeebveer Deeheueer vepej hejle GbÛeeJeueer. les cnCeeues,
`Deecner yeÇeÿeCe efJeJeeefnle Œeeruee efuebieeCÙeeJej "sJeueer, ns Kejb. heCe Deecner efleuee heUJetve
vesueb veener. Deecner yeUpeesjerveb DeepeJej kegâCeeuee heUJeueb veener, vee kegâCeeJej yeueelkeâej kesâuee.
Deecnebuee ns Deejeshe ceevÙe veenerle.'
`Ùeeuee hegjeJee?' nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
`legcner lÙee ogozJeer Œeeruee efJeÛeeĄ Mekeâlee.'
`nbyeerjjeJe! ÙegJejepeebÛÙee Oeeċmeeuee nmeeJeb, keâer jċeJeb, ns Deecnebuee keâUle veener.

heeheeÛÙee "eÙeer SJeČer efOešeFĂ Ùesles keâMeer, ns Deecnebuee keâUle veener.'

`cenejepe! DevÙeeÙe keâgCeeÛÙeener yeeyeleerle nesT veÙes. ÛeewkeâMeer JneÙeÛeer, lej hetCeĂ JneJeer.
ÙegJejepe Deeheues efÛejbpeerJe Deensle, cnCetve lÙeebÛÙeeJej DevÙeeÙe nesT veÙes.'
meeNÙeebveer nbyeerjjeJeebÛÙee cnCeCÙeeuee ogpeesje efouee.
`"erkeâ Deens... Deveepeer, GÅee legcner efuebieeCee iee"e. lÙee cegueeruee mecepeeJetve IesTve Ùee.
DeeceÛÙee meceesj efleuee npej keâje. ceie Deecner ÙegJejepeebÛÙee yeeyeleerle Debeflece efveCeĂÙe keâĄ.'
ojyeejÛes megškesâÛes efve:Õeeme yeensj heċues; heCe jepeebÛeer vepej mebYeepeerjepeebJej efmLejÛe
nesleer.
`keâener Demeueb, lejer ÙegJejepeebveer Skeâe efJeJeeefnle Œeerme vesTve efuebieeCÙeeJej "sJeueb, ne
Deejeshe lÙeebveener ceevÙe Deens. Øepee keâvÙeeJele, Demeb Demelee ÙegJejepeebveer ns keâceĂ kesâueb, ne
iegvneÛe. Ùee iegvĉeemee"er peieobyesÛeer mesJee meebieCeejer Yeesmeues kegâUeÛeer keâJeċŸeebÛeer ceeU
ÙegJejepeebveer GlejeJeer. lemebÛe oerveebÛeb, DeyeueebÛeb jĀeCe keâjCÙeemee"er, ĀeefćeÙelJeeMeer Fceeveer
jenCÙeemee"er keâcejsuee yeeUieuesueer leueJeej ÙegJejepeebveer GlejeJeer. ner efMeĀee Deecner ÙegJejepeebvee
osle Deenes. Deveepeer, ÙegJejepeebÛeer leueJeej DeeefCe ceeU GleĄve IÙee.'
Deveepeer ve keâUle hegČs Peeues; DeeefCe meblehle mebYeepeerjepeebveer leueJeejerÛÙee ceg"erJej nele
"sefJeuee. ċeJee nele ieàÙeeMeer efKeUuee neslee. mebYeepeerjepeebÛee leueJeejerJej heċuesuee nele
yeIeleeÛe jepes DeemeveeJeĄve G"ues. jepes G"uesues heenleeÛe mebYeepeerjepeebÛes Yeeve njheues, ċesUs
YeĄve Deeues, leueJeejerJejÛeer cet" efČueer heċueer, neleÛes yeU mejues.
jepes Meeble heeJeues šekeâerle ÙegJejepeebÛÙee peJeU iesues. ĀeCeele ojyeejele keâJeċŸee efJeKegjuÙee
iesuÙee. HesâkeâuÙee iesuesuÙee leueJeejerÛee DeeJeepe Peeuee. Deemeveekeâċs peeJeÙeeme iesuesuÙee jepeebÛeer
DeeĈee meeNÙeebÛÙee keâeveebJej heċueer :
`ÙeeÛee efveCeĂÙe ueeiesheÙeËle ÙegJejepeebvee ieċeÛes ojJeepes yebo jenleerue.'
lÙee cevemleeheele jepes DeeheuÙee ceneueele iesues. hee"eshee" hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee.
lÙee DeeuesuÙeeÛeer peeCeerJe jepeebvee nesleer; heCe lÙeebveer ceeies JeUtve heeefnues veener. meblehle
hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues,
`Peeueb meceeOeeve? lÙee heesjeuee keâesCeer efJeÛeejCeejb veener... lÙeebÛeer DeeFĂ veener, ceemeensye
veenerle. kegâCeeÛee DeeOeej veener. '
`jeCeermeensye!' jepes keâUJeUues. `ÙegJejepeebÛee iegvne legcner efJemejlee.'
`Ûetkeâ keâesCeeÛeer nesle veener?'
`ner Ûetkeâ DeĀecÙe Deens.'
`Ûetkeâ lÙeebÛeerÛe veener; Deeheueerner Deens.'
`DeeceÛeer?'
efveOeeĂjeves hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`ceemeensye neslÙee, leesJej keâOeer lÙeebÛÙee neletve DeeieUerkeâ Ieċueer? ceemeensye iesuÙee, DeeefCe
lÙeebÛÙeeJej kegâCeeÛebÛe ueĀe jeefnueb veener. ÙegJejepe kegâ"b efnbċleele, kegâCeeyejesyej efHeâjleele, ÙeeÛeer
keâeUpeer kegâCeeuee nesleer? jeveesceeU efHeâjCeejb leąCe heesj les. lÙeeÛeer iele nerÛe JneÙeÛeer.'
`jeCeermeensye!'
`Kegö Jeefċueebveer šekeâueb. Deelee lÙee heesjeveb keâeÙe keâjeJeb? ÙegJejepeebÛee iegvne Ieċuee; ceer
`veener' cnCele veener. lÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâjeÙeÛeer nesleer, lej DeehlemJekeâerÙe keâeÙe Leesċs nesles?
heCe ÙegJejepeebvee ojyeejele GYeb kesâueble. GÅeeÛÙee jepÙeeÛes ceeuekeâ les. lÙeebÛeer keâeÙe Fppele
jeefnueer?'
jepes JÙeeketâU nesTve cnCeeues,
`yeesuee! Leebyeueele keâe?'
`ceer keâMeeuee yeesuet?' hegleUeyeeFËÛes ċesUs YeĄve Deeues. `ceer lÙeebÛeer meKKeer DeeFĂ LeesċerÛe
Deens? LeesjuÙee jeCeermeensye DemelÙee, ceemeensye DemelÙee, lej lÙeebveer ns nesT efoueb vemeleb.

DeeheCe vegmeles jepes Deenele! efleLeb heesjeuee peeiee veener, jòeâeuee efkeâbcele veener.'
`yemme keâje, jeCeermeensye!'
hegleUeyeeFËveer heeefnues. jepeebÛeer Deejòeâ vepej lÙeebÛÙee vepejsuee efYeċueer nesleer; heCe leerle
oen veJnlee.
` keâMeeuee Deecnebuee oesĘe oslee? neÛe iegvne ogmeNÙee keâesCeer kesâuee Demelee, lej lÙeeÛeer
ÛeewkeâMeer ve keâjlee Deecner lÙeeuee leesHesâÛÙee leeWċer efoueb Demeleb; DeeefCe efÛekeâeÛÙee heċÅeeDeeċtve
legcner ceevÙelesÛeer ceevener ċesueefJeueer Demeleer. heCe meeceesjs nesles MebYetyeeU! les Ąhe efJemejlee Ùesle
veJnleb. Deepe vÙeeÙeeMeer Deecner yesFceeve Peeuees, jòeâeMeer Fceeveer jeefnuees, ÙeeÛebÛe og:Ke
Deecnebuee Deens. vegmeleb jòeâeÛebÛe veeleb veener, jeCeermeensye! Skeâe peelÙee efpeJeeuee Deecner
JeÛeveyeæ Deenes. Deelee leUneleeJejÛÙee Ùee HeâesċeJej Hegbâkeâj ceejerle yemeCÙeeKesjerpe DeeceÛÙee
neleer keâener jeefnueb veener. Keesše yeesue Deecnebuee ueeJet vekeâe. '
jepes Lekeâues. les yew"keâerJej yemeues. jepeebÛes les IeeÙeeU Ąhe heentve, hegleUeyeeFËvee keâeÙe
yeesueeJes, ns keâUsvee. lÙeebÛee mebleehe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesuee. jepeebveer vepej Jej kesâueer.
`keâeue legcner ÙegJejepeebvee IesTve ceneueer Deeueele; heCe ceneueeÛes ojJeepes yebo nesles. GYÙee
DeeÙegĘÙeele Deecner oesveoeÛe ojJeepes yebo keâĄve Iesleues... pesJne peiet veÙes, Demeb Jeešle nesleb,
lesJneÛe. keâeue Deecnebuee lemebÛe Jeešle nesleb.'
hegleUeyeeFĂ jepeebÛÙee peJeU yemeuÙee, jċt ueeieuÙee. jepeebveer Deeheuee nele hegleUeyeeFËÛÙee
hee"erJej "sJeuee.
`jċtve mebkeâš šUle veener, hegleUe! iehhe! pesJeČb ceePÙee neletve keâjlee ÙesFĂue, lesJeČb ceer
keâjerve. heCe, hegleUe, vegmeleb ` Øesce keâje ', cnCetve keâesCeer Øesce keâjerle veener. Øesce efouÙeeKesjerpe
efceUle veener. DeeceÛÙee ÙegJejepeebvee lesJeČbÛe pecele veener. ÙesmetyeeFĂ yeIee. efyeÛeejer heesj Ùeele
nesjheUtve iesueer Demesue!'

11
oesve ØenjÛeer JesU nesleer. heeJemeeves peesj Oejuee neslee. jepes ceneueele ċesUs efceštve heċues
nesles. ceneueele jepeejece OeeJele Deeues. heuebieeMespeejer peeTve les GYes jeefnues. jepes Peesheues
Deensle, Demes mecepetve les ÛetheÛeehe GYes nesles. jepeebveer ċesUs GIeċues. jepeejece nmeues.
heuebieepeJeU peeTve les jepeebvee efyeueieues.
`Deeyeemeensye, Peeshe Peeueer?'
`nes! legcner oeoecenejepeebÛÙeekeâċs iesuee neslee?'
`les heCe PeeshetveÛe Deensle.'
`Peeshetve DemeeÙeuee keâeÙe Peeueb? mekeâeUerÛe peieoerÕejekeâċs iesues nesles.' ceneueele Ùesle
meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
jepes heuebieeJeĄve G"ues. meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heenle les cnCeeues,
`ÙegJejepeebvee peeÙeuee lesJeČer SkeâÛe peeiee jeefnueer Deens.'
jepeejece jepeebÛÙeekeâċs OeeJeues. YeerefleÙegòeâ vepejsves lÙeebveer efJeÛeejues,
òeoecenejepeebvee leesHesâÛÙee leeWċer osCeej?'
jepes oÛekeâues. lÙeebveer efJeÛeejues,
`keâesCe meebiele nesleb?'
jepeejeceebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. meesÙejeyeeFËveer vepej JeUefJeueer. jepes cnCeeues,
`nes!'

GYÙee peeieer jepeejeceebÛee Ûesnje jċJee yeveuee. jepeebveer lÙeebvee IesCÙeemee"er nele hegČs kesâuee.
les nele efPeċkeâejerle jepeejece JeUues.
`yeeUjepes!'
jċCeejs jepeejece JeUues. les Deesjċues,
ìeóer Hetâ! legcner meieUs JeeFĂó Deenele!'
cees"Ÿeeves jċle jepeejece ceneueeyeensj iesues. jepes Gûejues,
`yeeUjepeebveer Kejb lesÛe meebefieleueb.'
meesÙejeyeeFĂ heoj meeJejle GYÙee jeefnuÙee. ceneueele Deveepeer, nbyeerjjeJe Deeues. DeveepeeRÛeer
vepej Pegkeâueer nesleer. DeOeerjheCes jepeebveer efJeÛeejues,
`cegueieer Deeueer?'
`peer, veener.' nbyeerjjeJe cnCeeues.
`keâeÙe Peeueb?'
`DeveLeĂ Peeuee, cenejepe!' nbyeerjjeJe cnCeeues. `Deecner efuebieeCÙeeJej iesuees. Deecner Ùeslees, ns
keâUleeÛe lÙee cegueerveb iewjmecepe keâĄve Iesleuee. Deecner Jej heesÛeCÙeeDeeOeerÛe efleveb keâċŸeeJeĄve
Gċer Iesleueer!'
`nj nj!' jepes Gûejues.
jepeebÛes meejs yeU mejues. les ceškeâve Keeueer yemeues. YejuÙee ċesàÙeebveer les yeesueues,
`nbyeerjjeJe, Heâej JeeFĂš ieesă Peeueer. DeeceÛÙee ÙegJejepeebÛeb efveoexĘelJe efmeæ keâĄ MekeâCeeje
Skegâuelee Skeâ hegjeJee veenermee Peeuee. nbyeerjjeJe, ÙegJejepeebveer ieċ GleĄ veÙes, DeeceÛÙeemeceesj

lÙeebveer ÙesT veÙes, ner DeeceÛeer DeeĈee lÙeebvee keâUJee... Deveepeer, PeeuÙee Øekeâejeveb DeeceÛeer ceeve
Keeueer Pegkeâueer Deens. Deecner MejeEceos Deenes!'
ieċeJej DeKebċ Oeeje Deeslele neslÙee. ieċeÛÙee Ûeejer yeepetbveer heeCÙeeÛes ueesš DeKebċ meebċle
nesles.
12
heeJemeeUe mebheuee; heCe ieċeÛes kegbâoeJeuesues JeeleeJejCe efveJeUues veener. ÙegJejepeebÛÙee DeeefCe
jepeebÛÙee ceneueebÛeer Peeuesueer Heâejkeâle leMeerÛe nesleer. mebYeepeerjepes ieċeJej Skeâekeâer efHeâjleevee
efomele; heCe jepes ceneueele yemeuÙee-yemeuÙee Lekeâle nesles. heeJemeeUe mebheleeÛe ceesefnceebÛeer
leÙeejer megĄ Peeueer. jepeebÛÙee Heâewpee meeleeNÙeekeâċs oewċuÙee.
jepes SkeâšsÛe ceneueele Demelee ceesjesheble Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. jepeebveer lÙeebÛeer Yesš
ceneueerÛe Iesleueer. ceesjeshebleebÛÙee yejesyej nbyeerjjeJener nesles. oesIeebveer cegpejs kesâues. jepeebveer
efJeÛeejues,
`ceesjesheble, keâeÙe Keyej?'
`meeWOÙeeÛÙee ojyeejeletve heće Deeueb Deens. efouÙee JeÛeveeØeceeCes meeWOÙeeÛÙee jeCeerveb DeeheuÙee
ojyeejer DeeceÛÙee Jeefkeâueebvee "sJetve Iesleueb Deens.'
`meeWOes oewueleerme efceUeues; heCe yesovetjkeâj ceeće otjÛe jeefnues.'
`Deeheueb Deejceej pebefpeNÙeeuee ieesUe nesle Deens.'
`"erkeâ.'
`Ùee cegoleerle keâuÙeeCekeâċs Skeâoe peeTve ÙeeJeb, Demee efJeÛeej Deens.'

`Ùee vee! legcner efveCeĂÙe kesâueele, keâer lees heejKeeÙeÛeb keâeÙe keâejCe?'
`yejesyej ceole cnCetve Ó Ó'
`keâesCe nJes Demeleerue, lÙeebvee IesTve Ûeuee. nbyeerjjeJeebvee IesTve peeCeej keâe?'
`peer, veener.'
`kegâCeeuee vÙeeÙeÛeb ceveele Deens?'
ceesjeshebleebveer jepeebÛeer vepej ÛegkeâJeerle meebietve šekeâues,
`ÙegJejepeebvee.'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes meJeĂ YeeJe Skeâoce yeoueues. ċesàÙeeble JesieUerÛe Úše DeJelejueer.
jepeebÛeer leer vepej ceesjeshebleebJeĄve nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs JeUueer. oesIesner Keeueer heenle nesles.
jepeebÛÙee leeWċtve efve:Õeeme yeensj heċuee. yew"keâerJejÛeer efieoea ceebċerJej Iesle les cnCeeues,
`ceesjesheble, legcner Deecnebuee keâesCe mecepelee?'
oesIeebÛeer vepej jepeebÛÙeekeâċs JeUueer.
`Deecnebueener YeeJevee Deensle. Deecnerner ceeCetmeÛe Deenesle. efMeĀee ÙegJejepeebvee Peeueer vemetve,
leer Deecnebuee Peeueer Deens. ÙegJejepeebvee heenCÙeemee"er DeeceÛee peerJe leċHeâċlees. hejJee Deecner
peieoerÕejekeâċs iesuees neslees. osJeeueÙeevepeerkeâ Deecner iesuees, DeeefCe YeJeeveeršeskeâekeâċs peele
Demeuesues ÙegJejepe Deecnebuee efomeues. Deecner Ùeslees, ns keâUleeÛe les YeJeeveeršeskeâekeâċs iesues.
hee"ceesNÙee ÙegJejepeebÛÙeekeâċs heentve kesâJeČb og:Ke Peeueb! les keâmeb meebiet? osJeeueÙeepeJeU peeTve
Deecner oMeĂve ve Ieslee lemesÛe ceeIeejer Deeuees. meejsÛe Deecnebuee heejKes Peeues! Ùesmet hetJeea
`Deeyeemeensye' cnCetve OeeJele ÙeeÙeÛeer, nó keâjeÙeÛeer, Kegö mebYeepeerjepeebÛee DeefOekeâej leer
ieepeJeeÙeÛeer. heCe ns ØekeâjCe Peeueb; DeeefCe leer heesj Skeâoce cegkeâer Peeueer. Ùesles, heeÙee heċles,
peeles. yeesueeÙeuee iesueb, lej legškeâ Gòejb efceUleele. iegvne kesâuee ÙegJejepeebveer, DeeefCe efMeĀee
Yeesielees Deecner....! '
`cnCetveÛe ÙegJejepeebvee Skeâ JesU ceeHeâer JneJeer.'
jepeebÛee peerJe keâemeeJeerme Peeuee.
`ceeHeâer? keâMeeyeöue? DeeceÛÙeeJej ner jepÙeeÛeer peyeeyeoejer vemeleer, lej Deecner ns

keâoeefÛele menvener kesâueb Demeleb. mebYeepeerjepes DeeceÛes efÛejbpeerJe Deensle, lemesÛe les YeeJeer jepÙeeÛes
Oeveer heCe Deensle. lÙee keâuhevesvebÛe DeeceÛee peerJe keâelej Peeuee Deens.'
ceesjesheble Sskeâle nesles.
jepes G"ues. ceesjeshebleebÛÙee peJeU Deeues. ceesjeshebleebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les cnCeeues,
`ceesjesheble, Deelee jepÙeeÛes efveCeĂÙe legcneb ueeskeâebÛÙeeÛe neleer. lÙeeuee Deecner Deeċ ÙesCeej
veener. Deecner legceÛÙee YeeJevee peeCelees, nsletner peeCelees. lÙeemee"er mebYeepeerjepeebvee ceesefncesJej
IesTve peeCÙeeÛeb keâener keâejCe veener. Deepeheemetve lÙeebvee ieċeÛes ojJeepes ceeskeâUs Deensle.
DeeceÛeb keâesCelebÛe yebOeve lÙeebÛÙeeJej veener. MekeäÙelees ueewkeâj Deecner meeleeNÙeeuee peeÙeÛee efJeÛeej
keâjerle Deenes.'
Deveepeer ceneueele Deeues. lÙeebÛeer efÛeblee›eâeble cegõe heentve jepeebveer efJeÛeejues,
`Deveepeer, keâeÙe yeeleceer?'
`yeeleceer Ûeebieueer veener.' Deveepeer cnCeeues. `ØeleeheieċeÛÙee osJeeueÙeeJej keâeue Jeerpe

heċueer.'
leer yeeleceer Ssketâve jepeebvee Oekeäkeâe yemeuee. les Gûejues,
`cetleeauee Oekeäkeâe Ó Ó Ó?'
`peer veener. cetleea megjefĀele Deens. heCe MespeejÛÙee DeÕeMeeUsuee Deeie ueeieueer; lÙee Deeieerle
Deveskeâ Ieesċer DeeefCe osJeerÛÙee ÚyeervÙeeÛee nòeer....'

`Dejsjs!'
jepes megVe nesTve yew"keâerJej yemeues. Deveepeer meebiele nesles,
`keâueMeebvee efJeÛeejueb. lÙeebveer `keâeUpeerÛeb keâejCe veener,' cnCetve meebefieleueb....'
`Deveepeer, owJeer keâeÙe efueefnueb, les kegâCeer meebieeJeb? cetleea JeeÛeueer, ÙeeleÛe meceeOeeve ceevetve
IÙeeÙeÛeb. osJeeueÙeeÛeer heċPeċ Peeueer Demesue, lej melJej yeebOekeâece keâĄve IÙee. lemebÛe, heeiee
lÙeeÛe ef"keâeCeer yeebOetve IÙee.'
Skeâoce Debie Peeċtve jepes G"ues. ceesjesheble, Deveepeer DeeĆeÙeeĂves heenle jeefnues. hetJeeaÛee
LekeâJee kegâ"uÙee kegâ"s iesuee neslee.
`Deveepeer, Deelee DeeheCe cneleejs Peeuees, nsÛe Kejb. Yej DeceeJeemÙesuee DeeheCe heefnueer
ueČeFĂ kesâueer. lesJne Mekegâve, DeheMekegâve Dee"Jeues veenerle; Dee"Jeues, lejer heJeeĂ kesâueer veener.
heCe Deepe osJeeueÙeeÛÙee vegmelÙee Jeelexveb, ĀeCeYej keâe nesFĂvee, DeeheCe nleyeue Peeuees.
meeleeNÙeeÛee efJepeÙe mebheeove kesâuesuee DeeheCe efJemejuees. Ùee meeNÙee JeÙeeÛÙeeÛe KegCee.'
meJeeËÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet Øekeâšues.
`Ûeuee, Deveepeer. meojsJej peeT. Kethe ieesăeRÛee Deepe efveCeĂÙe keâjeÙeÛee Deens. Deecner
meeleeNÙeeuee peeCÙeeDeeOeer meJeĂ efveefĆele keâjeÙeuee nJeb.'
`DeeheuÙeeuee meeleeNÙeeuee peeÙeÛeer keâeÙe iejpe?' DeveepeeRveer efJeÛeejues.
`Deveepeer, Deelee legcner efleIespeCe ceesefncesJej peeCeej. neleer Deeuesuee keâesunehetj, hevneUe,
meeleeje, hejUer Ùee peeiee megjefĀele keâĄve IÙeeÙeuee nJÙeele. DeeefoueMeenerle cees"e yesyeveeJe megĄ
Deens. leer heeJeueb keâMeer heċleele, les heentve neueÛeeue keâjeÙeuee nJeer. lÙeeKesjerpe pebefpejeceesnerce
Deens. Ùee meJeeËJej vepej "sJeeÙeuee meeleeje nsÛe ef"keâeCe Deecner efveJeċueb Deens.'

jepes ceneueeyeensj heċues. hee"eshee" nbyeerjjeJe, Deveepeer jepemeojskeâċs Ûeeuele nesles.
veJÙee ceesefnceebÛÙee Jeeše lÙeebvee efomele neslÙee.
13
jepes ceesefncesuee peeCÙeeÛÙee leÙeejerle ceneueele GYes nesles. iesues Ûeej efoJeme jepeebÛes meeceeve
ieċeKeeueer Glejle nesles. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ, jepeejece npej nesles. meesÙejeyeeFËveer
efJeÛeejues,
`hejle ÙesCeb kesâJne nesCeej?'
`GvneàÙeeÛÙee ceOÙeeJej Deecner ÙesT.'
jepeejece hegČs Peeues. jepeebÛÙee DebiejKÙeeuee efyeueiele lÙeebveer efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, Deecner legceÛÙee yejesyej ÙesT?'
jepeebveer lÙeebvee GÛeueues. lÙeebÛee cegkeâe Iesle jepes cnCeeues,
`legcner Deeueele, lej legceÛes oeoecenejepe Skeâšs jenleerue vee!' jepeebÛeer vepej
meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs JeUueer. `jeCeermeensye, Deecner efveIeeuees. neleeJej onermeeKej IeeueCeej vee?'
`ceer DeeCet?' hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
`vekeâes. ceer DeeCeles.' cnCele meesÙejeyeeFĂ ceneueeyeensj iesuÙee.
ceneueer Heâòeâ jepeejece Je hegleUeyeeFĂ neslÙee. hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`leyÙesleerÛeer keâeUpeer IÙeeJeer. Deueerkeâċs oieoie meesmeJele veener.'

`nes. legcner heCe keâeUpeer IÙee. ÙegJejepeebJej vepej "sJee. lÙeebÛeer Deecnebuee keâeUpeer Jeešles.'
òeoecenejepeebveer legcnebuee heCe meebieeÙeuee meebefieleuebÙed.' jepeejece cnCeeues.
jepeebÛeer, hegleUeyeeFËÛeer Âăer jepeejeceebJej efKeUueer. jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe meebefieleueb?'
jepeejeceebveer ojJeepeekeâċs heeefnues. ieċyeċerves les cnCeeues,
òbċJele!'
`K‡‡sšb!'
`veener, Deeyeemeensye! Deieoer Kejb!' jepeejece meebiele nesles. `Deecner Fkeâċs Ùesle neslees.
oeoecenejepeebvee cnCeeuees, `Ûeuee.' lej les cnCeeues,`Deeyeemeensye jeieeJeleerue.' Deecner SkeâšsÛe
ÙeeÙeuee efveIeeuees. lej les cnCeeues, `legcner peelee DeeneleÛe, lej DeeceÛee obċJele meebiee.'
Deeyeemeensye, obċJele cnCepes keâeÙe, nes?'
jepeebveer jepeejeceebvee Skeâoce GjeMeer keâJešeUues. ĀeCeYej les keâenerÛe yeesueues veenerle.
`yeeUjepes! obċJele cnCepes heeÙee heċCeb. peer ceeCemeb JeÙeeveb cees"er Demeleele, heCe ceveeveb
vemeleele; pÙeebvee cees"sheCe nJeb Demeleb, heCe Āecee keâjCÙeeÛeer leekeâo vemeles, lÙeebÛÙee JeešŸeeuee
pes heeÙee heċCeb Ùesleb, lÙeeuee òbċJele' cnCeleele.'
efyeÛeeNÙee jepeejeceebvee keâener mecepeues veener. les keâener lejer efJeÛeejCeej, leesÛe meesÙejeyeeFĂ
Deele DeeuÙee.
`Ûeuee. DeeceÛÙee efveIeCÙeeÛeer JesU Peeueer.'
jepeebveer neleeJej oner Iesleues DeeefCe les jepeejeceebyejesyej Ûeeuet ueeieues.

jepes meojsJej Deeues. lÙeebveer meJeeËÛee efvejeshe Iesleuee. Deveepeer DeeOeerÛe hegČs iesues nesles.
jepeebÛÙeeyejesyej ceneojJeepeeheÙeËle ceesjesheble, yeeUepeer Jeiewjs cebċUer iesueer. jepeebveer meJeËevee efvejeshe
efouee. ceneojJeepeeÛeer veewyele Peċueer.
jepes ieċeKeeueer GlejuÙeeÛes meJeeËvee keâUues.
14
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛÙee ceneueele ØeJesMe kesâuee. ÙegJejepeebÛeer vepej lÙee ceneueeJeĄve
efHeâjle nesleer. ceveesnejer heuebieeJej DeeÛÚeove Ieeueerle nesleer. heeJeueebÛÙee DeeJeepeeyejesyej
ceveesnejerves ceeies JeUtve heeefnues. ÙegJejepeebvee heentve ceveesnejerÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues.
ÙegJejepe heuebieepeJeU Deeues. heuebieeKeeueer "sJeuesueer lemles heentve lÙeebvee DeeĆeÙeĂĂ Jeešues. lÙeebveer
efJeÛeejues,
`ner lemleb yejer FLeb?'
`DeeleeMee jećeer Keeskeâuee Ùeslees.'
`Deeyeemeensyeebvee Deelee keâă menve nesle veenerle.'
`meeleeNÙeeuee iesues, lesJne jećeYej ċesUe ueeieuee veJnlee.'
ÙegJejepe JeUues. jepeebÛÙee osJneNÙeekeâċs lÙeebÛeer heeJeues JeUueer.
`Deeyeemeensyeebvee meeNÙeebvee efMemle ueeJelee Ùesles, heCe mJele:uee ceeće....'
ceveesnejerves oÛeketâve ÙegJejepeebÛÙeekeâċs heeefnues. ÙegJejepe efleÛÙeekeâċs heenle nesles.
`jeieeJet vekeâes, ceveesnejer. DeeyeemeensyeebÛee GheceoĂ keâjCÙeemee"er Deecner yeesueuees veener. les
DeeceÛÙee ceveelener veJnleb.'
ceveesnejer nmeueer.
`ceer keâOeer jeieeJeues?'
`leguee meebieeÙeuee njkeâle veener; heCe Deueerkeâċs DeeceÛee peerJe meejKee Ieeyejlees. Deecner
keâener kesâueb, yeesueuees, lejer lÙeeÛee DeLeĂ Gueš Iesleuee peelees.'
ceveesnejer ieeefueÛeeÛeer iegbċeUer keâjerle nesleer. leer keâener yeesueueer veener. ÙegJejepe jepeebÛÙee
osJneNÙeemeceesj GYes nesles. vesnceer efomeCeejer peieobyesÛeer cetleea, mHeâefškeâeÛes efMeJeeEueie, oemeyeesOeeÛeer
heesLeer Ùeebhewkeâer keâenerÛe lesLes veJnles. Deeheues osJe jepeebveer mebieleer vesuÙeecegUs osJneje efjkeâecee
neslee.
èfjkeâecee osJneje yeIeeÙeuee yeje Jeešle veener.'
`nes.'
`Deeyeemeensye ieċeJej vemeues, keâer ieċ megæe DemeeÛe ceeskeâUe Jeešlees.'
hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. mebYeepeerjepeebveer lÙeebvee cegpeje kesâuee. hegleUeyeeFĂ ceveesnejeruee

cnCeeuÙee,
`cevet, legPeb Deešesheueb, keâer veener?'
`peer, PeeuebÛe.'
ùeewkeâj Deešeshe DeeefCe cegoheekeâKeevÙeekeâċs pee. Deepe JeeleeJejCe iejce efomelebÙed.'
`keâeÙe Peeueb?' ÙegJejepeebveer efJeÛeejues.
`keâener JneJebÛe ueeieleb, Demeb keâener veener.' hegleUeyeeFĂ nmetve cnCeeuÙee. `DeeefCe Deepe
legceÛeerner ÛeewkeâMeer Ûeeueueer nesleer.'

`yeehe, js!' mebYeepeerjepes Gûejues. `kegâCeer keâener yeesueeÙeÛÙee DeeOeer jepemeoj iee"uesueer
yejer.'
`ceer lesÛe meebieCeej nesles.'
mebYeepeerjepeebveer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. efve:Õeeme meesċtve les peeÙeuee JeUues.
`kegâCeeMeer Ûeej Meyo yeesueeJes, cnšueb, lejer Deecnebuee peeiee jeefnueer veener. meeNÙeebveeÛe
Deecner vekeâes Jeešlees.'
`MebYetjepes, ceeies JeUe! MeheLe Deens, heeTue hegČb šekeâeue, lej!'
mebYeepeerjepeebveer ceeies JeUtve heeefnues. hegleUeyeeFĂ efveĆeue vepejsves lÙeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee.
lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele keâeÙece nesles; heCe veekeâhegċŸee ąboeJeuÙee neslÙee, ċesUs heeCeeJeues
nesles.
`Skeâoe yeesueueele; ceer DemesheÙeËle hegvne Demeb yeesuet vekeâe!'
GYÙee peeieer mebYeepeerjepes ieefnJejues. les yeesueCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle DemeleeveeÛe lÙeebÛÙee
keâeveebJej Meyo Deeues,
`pee!'
mebYeepeerjepes meojsJej iesues, lesJne meoj GYeer nesleer. ceesjesheble, DeevebojeJe, yeeUepeer,
jIegveeLeheble ner cebċUer npej nesleer. Kegö meesÙejeyeeFĂ meojsJej neslÙee. lÙeebvee heentve
mebYeepeerjepeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. lÙeebveer cegpeje kesâuee. meeNÙeebveer mebYeepeerjepeebvee cegpejs keâsues.
meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej JesieUsÛe nmet Øekeâšues.
`Ùee, ÙegJejepe! Deecner legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. Deecner meojsJej Deeuees, ÙeeÛeb DeeĆeÙeĂ
Jeešueb vee?'
`lemeb veener, DeeFĂmeensye.'

`Deecnebuee keâe meojsJej ÙeeÙeÛeer newme Deens? heCe keâjCeej keâeÙe? ÙegJejepe Deeheuee
ceneue meesċeÙeuee leÙeej veenerle. ceesefncee leMeeÛe Deċtve heċuesuÙee.'
`DeeĈee Peeueer, lej Deecner ceesefncesJej peeT.'
`keâesCe meebieCeej, pee, cnCetve? Oejueb, lej ÛeeJeleb; meesċueb, lej heUleb; Demeb PeeuebÙed.'
Deeheuee mebleehe DeeJeĄve mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
`Deecner mecepeuees veener.'
`lÙeele ve mecepeCÙeemeejKeb keâeÙe Deens? legcnebuee ceesefncesJej hee"Jeueb, DeeefCe keâener Øeleehe
ieepeJeuesle, lej lÙeeuee peyeeyeoej keâesCe jenCeej?'
`lÙeeÛemee"er Deecner ieċeJej jeefnuees.'
`vegmeleb jentve keâeÙe GheÙeesie? lÙeeveb mJeYeeJe keâmee yeouesue?'
`DeeFĂmeensye?'
`ċesUs keâMeeuee keâeČlee? Deecnebuee keâe legceÛeer Lesjb keâUle veenerle? peieoerÕejeÛÙee
mesJesmee"er vesceuesuÙee keâueeJebefleCeer veeskeâjer meesċtve keâe iesuÙee? Skeâoe ieàÙeeleueer keâJeċŸeebÛeer
ceeU Glejueer; ceeskeâUs Peeueele!'
mebYeepeerjepeebvee les meejs Demeĉe nesle nesles. meejs Keeueer ceeve Ieeuetve GYes nesles. Yej meojsle
meesÙejeyeeFËveer Demes yeesueeJes, ns keâesCeeueeÛe ąÛeues veener. mebYeepeerjepeebÛeer meblehle vepej
meesÙejeyeeFËJej efKeUueer. mebYeepeerjepeebvee Deeuesuee mebleehe heentve meesÙejeyeeFËvee Deevebo Peeuee
neslee. heCe lees ĀeCeYejÛe efškeâuee.
`DeeFĂmeensye, Heâej iewjmecepe nesleesÙed Deeheuee. keâueeJebefleCeer heUeuÙee, lÙee DeeceÛÙee

JeleĂveecegUb veJns; legcnebuee meuuee osCeeNÙee DeveepeeRÛÙeecegUb heUeuÙee.'

`ÙegJejepe Ó Ó' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
`Sskeâe! Heâej Sskeâueb. Deelee Leesċb Ssketâve IÙeeJeb. keâueeJebefleCeeRÛeer efyeoeieer lÙeebvee heesnesÛeueer
veener. keâueeJebefleCeeRvee jeneÙeuee ieċeJej Iejšb efoueb veener. lÙee peeÛeeuee kebâšeUtve keâueeJebefleCeer
veeskeâjer meesċtve iesuÙee. nJeb lej, ceesjeshebleebvee DeLeJee Kegö DeveepeeRvee efJeÛeeje.'
`Ùee efJeĘeÙeele DeeheuÙeeuee meJeĂ ceeefnleer efomeles.'
MeebleheCes mebYeepeerjepes cnCeeues,
`DeeFĂmeensye, DeeheuÙee OÙeeveer Ùesle vemesue, cnCetve ceer meebielees... ner meoj Deens. Deecner
ÙegJejepe Deenesle. Deeyeemeensyeebveer Deecnebuee jepekeâejCeele iegbleJeueb Deens. FLeb yesFppele Peeuesueer
Deecnebuee KeheCeej veener!'
`ÙegJejepe!' ceesjesheble Gûejues.
`KeeceesMe!... DeeefCe iesuesuÙee keâueeJebefleCeeRyeöue cnCeeue, lej lÙeebvee DeeCeCÙeemee"er Kegö

ceesjeshebleebveer hećeb hee"efJeueer Deensle. LeesċŸeeÛe efoJemeeble keâueeJebefleCeer ieċeJej mesJesuee npej
nesleerue. keâueeJebefleCeer vesceuÙee, lÙee Deecner veJns, Deeyeemeensyeebveer! lÙeebvee Ùee efJeĘeÙeele
efkeâlehele Ĉeeve Deens, les Deecnebuee ceenerle veener.’
‘ÙegJejepe Ó Ó’ meblehle meesÙejeyeeFĂ GmeUuÙee.
‘neb, DeeFĂmeensye! Deelee keâener ve yeesuelee DeeheCe FLetve peeJeb, ner DeeceÛeer veceü efJevebleer
Deens. meojsJej Ieċuesuee Øekeâej pej DeeyeemeensyeebÛÙee keâeveebJej iesuee, lej lÙeebvee Deevebo
Jeešsue, Demeb Deecnebuee Jeešle veener.’
MesJešÛÙee JeekeäÙeeves meesÙejeyeeFĂ YeeveeJej DeeuÙee. meJeeËJeĄve vepej efHeâjJetve lÙee

ceneueeyeensj iesuÙee.

15
ceesjesheble Dekeâesuee-meeWOesceesefncesJej jJeevee Peeues. mebYeepeerjepes ceeće ieċeJejÛe jeefnues.
heeÛeeċuee megæe les keâOeer Glejues veenerle. keâJeer keâueMe ÙeebÛÙeeyejesyej eEkeâJee DeeheuÙee ceneueele
les vesnceer Demele. meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueer ceeće cebćÙeebÛeer JeoĂU JeeČueer nesleer. ve keâUle
jepekeâejCeeÛeer metćes lesLetve efHeâĄ ueeieueer nesleer.
mekeâeUer mveeve Deešeshetve mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. ÙesmetyeeFËveer ogOeeÛee hesuee meceesj
"sJeuee. lees hesuee GÛeuele mebYeepeerjepeebveer meebefieleues,
`Deecner osJeeuee peeTve Ùeslees.'
ùeewkeâj ÙeeJeb.'
`keâe?'
`Deepe meemetyeeFĂ peeCeej Deensle.'
`kegâ"b?'
`meeleeNÙeeuee.'
`les yejb?'
`DeeheuÙeeuee ceenerle veener?'
`keâeÙe?'
`DeeyeemeensyeebÛeer leyÙesle yejer veener, cnCetve keâeueÛe yeeleceer Deeueer. leyÙesle peemle yejer
veener, cnCes.'
mebYeepeerjepes ĀeCeYej efJeÛeejele jeefnues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer otOe mebheJetve les ceneueeyeensj
heċues.
meojsJej yeeUepeer keâener lejer efuenerle nesles. mebYeepeerjepeebvee heentve les ieċyeċerves G"ues.
`yeeUepeer, keâeue meeleeNÙeentve Keefuelee Deeuee?'
`peer.'
`ceie lees Deecnebuee keâe oeKeefJeuee iesuee veener?'
`lees jeCeermeensyeebveer Iesleuee.'
`kegâCeeÛÙee veeJeeÛee Keefuelee neslee?'
`jeceÛebõhebleebÛÙee.'
`Demmeb! DeeyeemeensyeebÛeer leyÙesle yejer veener?'
`peer.'
`keâeÙe nesleb?'
`FLetve iesuÙeeheemetve leyÙesle efyeIeċueer Deens. cemlekeâMetU Deens. efoJemebsefoJeme Øekeęâleer

efyeIeċle Deens.'
`yeeUepeer, ÙegJejepe cnCetve vekeâes, heCe lÙeebÛes efÛejbpeerJe cnCetve lejer ns Deecnebuee meebieeÙeÛeb
nesleble! Iej efHeâjleb Deens; Jeemes heCe efHeâjeÙeÛesÛe. heCe Demeueb JeleĂve Skeâ vee Skeâ efoJeme
meJeeËveeÛe ćeemeoeÙekeâ nesFĂue.'
mebYeepeerjepes lemesÛe JeUues. les mejU meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueer iesues. yeensjÛÙee meeshÙeele
meeceeveeÛÙee mebogkeâe leÙeej nesle neslÙee. Deeletve Deeuesues jecejepes Deesjċues,

òeoecenejepe Deeues!'
mebYeepeerjepeebvee efyeueiele les cnCeeues, `Deeceer meeleeNÙeeuee peeCeej.'
`"erkeâ!'
jepeejeceebÛÙeemen mebYeepeerjepes yew"keâerÛÙee Keesueerle Deeues. meesÙejeyeeFĂ ÙesleeÛe cegpeje

Peċuee. meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues
`meojsÛes ÙegJejepe ceneueer yejs Deeues?'
lÙee ØeëeĚekeâċs ogueĂĀe keâjerle mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
`DeeyeemeensyeebÛeer leyÙesle yejer veener?'
`nes.'
`DeeheCe meeleeNÙeeuee peeCeej?'
`nes. keâe?'
`Deecner ÙesT?'
`Heâòeâ DeecnebueeÛe yeesueeJeueb Deens.'
`Demmeb!'
`DeeCeKeerve keâener efJeÛeejeÙeÛeb nesleb?'
mebYeepeerjepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues, cegpeje kesâuee; DeeefCe les efveIetve iesues.
oesve Øenjer meesÙejeyeeFĂ DeeefCe jepeejece oemeerheefjJeejemen ieċeKeeueer Glejues.

mebYeepeerjepeebÛÙee ceveeÛeer leieceie Peeueer nesleer. les keâJeer keâueMeebÛÙeekeâċs iesues. keâJeer
keâueMeebÛÙee yew"keâerJej mebYeepeerjepes yemeues. keâueMe DeeheuÙee mebpeeyeeJeĄve nele efHeâjJeerle ćemle
ÙegJejepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
`ÙegJejepe! efpeJeeJejÛeb ogKeCeb Deens; heCe cenejepe Ùeeletve yejs nesleerue. ceer kegbâċueer heeefnueer
Deens. keâeUpeer keâĄ vekeâe.'
mebYeepeerjepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues.
`Deeyeemeensye Deepeejer Deensle; DeeefCe lÙeebvee Deecner Yesšt Mekeâle veener. Deecner Heâòeâ
veeJeeÛes ÙegJejepe jeefnuees!'
`Meeble Jne, ÙegJejepe! nerÛe heefjefmLeleer keâeÙece jenCeej veener. Jeejs yeouet ueeieleerue.
cenejepeebÛeb ceve JeUsue, heCe....’
`heCe keâeÙe?'
`YeefJeĘÙekeâeU keâ"erCe Deens. DeeheuÙee efJeąæ Deveskeâ Mećet GYes jenleerue, Demeb efomeleb.
ÙeehegČÛeer heeJeueb meeJeOeefiejerveb šekeâeÙeuee nJeerle. cenejepeebveerner....'
`keâeÙe meebielee?'
`ÙegJejepe,jepekeâejCeele ceeÙeececelesuee mLeeve vemeleb... cenejepeebmee"er Skeâ nesce keâjeJee,

Demeb Jeešleb.'
èfJeuebye ve ueeJelee keâje. ceer hebleebvee hee"efJelees. meJeĂ meeefnlÙe ceeietve IÙee.'
ÙegJejepe G"ues. keâJeer keâueMe cnCeeues,
`Leesċb LeebyeeJeb.'
keâueMe Deele iesues; Ùesleevee leyekeâeletve hesuee IesTve Deeues. jepeebÛÙee neleer lÙeebveer hesuee

efouee.
`Deepe meesceJeej vee? osJeeÛee Øemeeo.'
mebYeepeerjepeebveer nmetve YeebiesÛee hesuee neleer Iesleuee. lÙee hesuÙeeÛee mJeeo Iesle mebYeepeerjepes
cnCeeues,
`FLeuÙeemeejKeer Yeebie kegâ"bÛe nesle veener.'
`lesner MeeŒe Deens, ÙegJejepe!'
ÙegJejepeebveer Yeebie Iesleueer. lÙee Yeebiesves lÙeebvee Leesċs yejs Jeešues. keâueMeebveer efouesuee efJeċe
IesTve les JeeċŸeekeâċs Ûeeuet ueeieues.
Lebċerleuee ieej Jeeje Debieeuee megKeeJeerle neslee. kegâMeeJeleeĂÛee leueeJe keâceUebÛÙee heeveebveer
DeeÛÚeouee neslee. veJÙee heeueJeerves mepeuesuÙee jeveebletve Deveskeâ heĀÙeebÛes DeeJeepe keâeveebJej Ùesle
nesles.
heeÙeJeešsves ÙegJejepe ÛeČCe ÛeČle nesles.
meeÙebkeâeUÛÙee eflejhÙee efkeâjCeeble yeepeejhes" GYeer nesleer. ÙegJejepeebvee cegpejs Peċle nesles.
ÙegJejepe cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâjerle nesUerÛeewkeâele Deeues. keâeleUeuee JeUmee Ieeuetve, les
veieejKeevÙeekeâċs heesnesÛeues. veieejKeevÙeeJejÛee YeieJee OJepe vepejsle ÙesleeÛe mebYeepeerjepeebvee
cenejepeebÛeer Dee"JeCe Peeueer. ĀeCeele mebleehe GHeâeUuee.
hegleUeyeeFĂ ceneueele keâefMeoe efJeCeerle yemeuÙee neslÙee. oejeMeer ÙegJejepe Deeuesues heenleeÛe
lÙeebveer neleebleues keâece yeepetuee "sJeues.
`kegâ"b, efHeâjeÙeuee iesuee neslee?'
`veener. keâJeer keâueMeebÛÙeekeâċs iesuees neslees.'

`keâeÙe meebefieleueb?' hegleUeyeeFËveer keâeUpeerves efJeÛeejues.
`kegbâċueerJeĄve keâeUpeerÛeb keâejCe veener, Demeb les cnCeeues.' mebYeepeerjepeebÛee mebleehe

GHeâeUuee. `Deecner DeeyeemeensyeebÛÙee heesšer pevce Iesleuee; DeeefCe lÙeebÛeer ÛeewkeâMeer kegbâċueerJeĄve
keâjlees Deenesle! kegâCeeuee DeeceÛÙee nÙeeleerÛeer peeCeerJe veener. Deecnebuee keâeÙe Jeešleb, ÙeeÛee
efJeÛeej kegâCeeueeÛe megÛele veener. IejÛÙee veeskeâjebÛeer eEkeâcele megæe Deecnebuee jeefnueer veener!'
`keâueMeebÛÙeekeâċs hesÙe peemle Peeueb, Jeešleb?'
mebYeepeerjepeebveer IeeyeĄve hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebveer Deeheuee Ieece efšheuee. les

ÛeeÛejle cnCeeues,
`DeeceÛeb Ûegkeâueb keâe?'
`Ûegkeâueb veener; heCe legceÛÙee ueĀeele Ùesle veener keâer, Deecnermegæe ieċeJejÛe Deenes.
Deecnebuee keâener Jeešle vemesue....?'
yeesuelee-yeesuelee hegleUeyeeFËÛee DeeJeepe YeĄve Deeuee. lÙeebveer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee.

mebYeepeerjepes ieċyeċerves hegČs Peeues. hegleUeyeeFËÛÙee peJeU yemele cnCeeues,
`Deecner DeeceÛeeÛe efJeÛeej kesâuee. Deecner Ûegkeâuees! DeeFĂmeensye, jċt vekeâe! DeeceÛÙeepeJeU
DeeceÛeer hegCÙeeFĂ vemesue; heCe Deeyeemeensye ueeKeeÛes heeseEMeos Deensle, leer hegCÙeeFĂ JeeÙee peeÙeÛeer
veener. Deeyeemeensye yejs nesleerue, ner DeeceÛeer Keećeer Deens.'
hegleUeyeeFĂ DeeheuÙee og:Keeuee Jeeš osle neslÙee. Heâej efoJemeebveer SskeâuesuÙee ceeÙesÛÙee
Meyoebveer lÙeebÛes ceve nuekesâ nesle nesles.
16
meeleeNÙeeÛee efkeâuuee henešsÛÙee efJejU OegkeäÙeeves DeeÛÚeouee neslee. efkeâuuÙeeÛÙee
heeÙeLÙeeMeer efÛecegkeâues meeleeje ieeJe Debie ogceċtve yemeues nesles. metÙeexoÙe Peeuee; DeeefCe OeefjćeerÛes
Ąhe heeuešues. efMeJeejeleues Oegkesâ ċeWiejeÛÙee keâċsuee ieesUe nesT ueeieues. mekeâeUÛÙee JeeNÙeeJej
MeeUtÛes heerkeâ ċesuet ueeieues. yeeYeUerJej Debie ÛeesĄve jećeYej yemeuesues keâJeċs efMeJeejele
ÛejeJeÙeeme Glejues. ieċeJejÛes veieejKeevÙeeJejÛes henejskeâjer GieJelÙee metÙeeĂuee Jebove keâĄve,
veJÙee henejskeâNÙeebkeâċs Yeeueekeâe"er osTve ceeskeâUs Peeues. Ûegketâve jeefnuesuÙee efoJešŸee efJePeJeuÙee
iesuÙee. ieċeJejÛeer peeie megĄ Peeueer; heCe leerle ieċyeċ veJnleer. cees"e DeeJeepe veJnlee.
meeNÙeebÛes ueĀe jepeebÛÙee ceneueekeâċs ueeieues nesles.
JeeċŸeeÛÙee meojsle heevemebyeU, Deveepeer, Ùesmeepeer npej nesles. meojsÛÙee heeÙeNÙee ÛeČtve Ùesle
Demeuesues nbyeerjjeJe heenleeÛe Ùesmeepeer hegČs Peeuee. nbyeerjjeJe meojsJej Deeues. lÙeebveer DeveepeeRvee
efJeÛeejues,
`keâMeer Deens leyÙesle?'
`jećeYej Peeshe Deeueer veener. jećeer efMeJejece JewÅe Deeues. Deelee Deele iesuesle.'
`Deepe Dee" efoJeme Peeues; heesšele keâener efškeâle veener, cemlekeâMetU keâceer nesle veener.leehe
iesuee, heCe ns veJeerveÛe megĄ Peeueb.' heevemebyeU cnCeeues.
`legceer keâeÙe yeer cnvee,heve ns keâeÙe meeOeb Deepeejheve vnJeb. meeleeNÙeeuee cenejepeebveer heeTue
"sJeueb, Deeved DebLeĄCe iee"ueb. Skeâ oermeyeer Gleej veener.'
`ÙesmeepeerjeJe, keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens legcnebuee?' nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
Deeheueer heieċer meeJejerle Ùesmeepeer cnCeeuee,
òsJemkeâerÛeer yeeye neÙe. peevelÙeeuee efJeÛeeĄve Gleej JneÙeuee heeÙepes.'
`meieUs GheÛeej Ûeeueuesle. ÙesmeepeerjeJe, legceÛÙee ceeefnleerleerue keâesCeer Demesue, lej efJeÛeeĄve
yeIee.'
lÙeeÛe JesUer meeNÙeebÛeer vepej ojJeepeekeâċs iesueer. JeÙeesJeęæ efMeJejece JewÅe meojsJej Ùesle nesles.
meejs lÙeebÛÙee YeesJeleer ieesUe Peeues. DeeheuÙee heebČNÙee YegJeÙeebJeĄve nele efHeâjJeerle JewÅeebveer
meJeeËÛÙeekeâċs heeefnues. efve:Õeeme meesċtve les cnCeeues,
`jećeerÛÙee ceećesveb Leesċe iegCe efomelees; heCe oesve efoJeme iesuÙeeKesjerpe vekeäkeâer meebielee ÙesCeej
veener.'
`leyÙesleeruee Deejece Jeešsue vee?' DeveepeeRveer efJeÛeejues.
`Deveepeer, ceer keâeue Deeuees. cenejepe ceefnveeYej Deepeejer nesles, Demeb cnCelee. Debieele
DeMeòeâheCee Deens. efveoeve "jJeeÙeÛeb Deens. ceer keâeÙe meebieCeej?'
efMeJejeceMeeŒÙeebÛÙee yeesueebveer meeNÙeebÛeer ceves Lejkeâueer.
oesve Øenjer Deveepeer jepeebÛÙee ceneueer iesues. jepes heuebieeJej heċtve nesles. Mespeejer meesÙejeyeeFĂ
GYÙee neslÙee. meeNÙee ceneueele Meeblelee nesleer. jepeebveer ċesUs GIeċues. ĀeerCe DeeJeepeele
efJeÛeejues,
`keâesCe Deens?'
`Deveepeer Deeuesle.' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
jepeebveer neleeves KegCeeJeues. Deveepeer vepeerkeâ iesues. jepeebveer Õeeme Iesleuee. jepes keâăeves
cnCeeues,
`Deveepeer!'
`peer, cenejepe.'
`ÙegJejepeebvee yeesueeJetve IÙee, leeleċerveb.'
`peer.' DeveepeeRveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues,

`yejb JeešuÙeeJej yeesueeJetve IÙeeJeb. SJeČer keâmeueer ieċyeċ?'
jepes efKeVeheCes nmeues; nele GbÛeeJele cnCeeues,
`yeesueeJetve IÙee.' jepeebveer Õeeme Iesleuee. `lÙeebvee heeneJebmeb Jeešleb. meeNÙeebveer šekeâueb Ó Ó.
Deecnebuee lemeb keâjlee ÙeeÙeÛeb veener. mecepeueb?'
`peer.' DeveepeeRveer meebefieleues.
jeÙeieċekeâċs leeleċerves Lewueer jJeevee Peeueer.
ieċeJej jeće Glejueer. ieċeÛes ojJeepes yebo Peeues. ieejJee peeCeJet ueeieuee. efkeâuuÙeeJej
"eÙeer "eÙeer heueesles hesšues. lÙeebÛes šWyes JeeNÙeeJej HeâjHeâjle nesles. henejskeâjer peeie osle nesles.
ceneueele jepeebvee Leesċer efveõe ueeieueer nesleer. DeÛeevekeâ lÙeebvee peeie Deeueer. lÙeebveer nekeâ
ceejueer,
`keâesCe Deens?'
heevemebyeU hegČs Peeues.
`peer?'
òejeMeer meceLeĂ Deeuesle. Deecnebuee les nekeâe ceejleensle.'
jepeebÛÙee yeesueCÙeeÛee DeLeĂ heevemebyeUebvee mecepesvee. les Ieeyejues. Oeerj keâĄve les cnCeeues,
`JewÅeebvee yeesueeJelees.’
`vekeâes.' nele nueJeerle jepes cnCeeues. `ceePeer leyÙesle yejer Deens. efkeâuuÙeeÛÙee oejeMeer pee.
meceLeĂ Deeues Deensle, lÙeebvee IesTve Ùee.'

`peer!' cnCetve heevemebyeU iesues. meojsle Deveepeer, Ùesmeepeer, nbyeerjjeJe yemeues nesles.
heevemebyeUebveer jepeeÛes yeesueCes meebefieleues. Deveepeer eEÛelesle heċues. Ùesmeepeer G"tve iesuee. Deveepeer
cnCeeues,
`ne veJee Øekeâej efomelees. ieċeÛÙee ojJeepeeMeer keâesCeer Deeueb Demeleb, lej keâUueb vemeleb
keâe?'
`ÛeewkeâMeeruee kegâCeeuee lejer hee"Jee.' nbyeerjjeJe cnCeeues.
ÛeewkeâMeermee"er mesJekeâ hee"efJeuee iesuee. meejs eEÛeleeÛetj nesTve yemetve jeefnues. JesU
ĀeCeeĀeCeebveer mejle nesleer.
Ùesmeepeer meojsJej Deeuee, lesJne lÙeeÛee Ûesnje Deevebefole efomele neslee. lees cnCeeuee,
`heble! mJeeceerpeer Deeues!'
DeveepeeRveer DeeĆeÙeeĂves ceeve Jej kesâueer. meceLeĂefMeĘÙe keâuÙeeCemJeeceer Ùesmeepeerhee"eshee" Ùesle

nesles. ve keâUle meejs GYes jeefnues. meJeeËveer keâuÙeeCemJeeceeRvee Jebove kesâues. Ùesmeepeer meebiele neslee,
`ceuee mebMeÙe Deeuee, cnCetve ojJeepeekeâċs iesuees. yeefIeleueb, lej KejbÛe mJeeceerpeer yeensj
GYes! osJeċerJejerrue ojJeepee GIeċbveele. mJeeceerpeer nekeâe ceejerle Jnles.'
`DeeĆeÙeĂ Deens!'
`lÙeele DeeĆeÙeĂ keâmeueb?' keâuÙeeCe cnCeeues. `jepeebÛeer leyÙesle efyeIeċuÙeeÛeb pej meceLeeËvee
efMeJeLejer keâUleb, lej lÙeebÛÙee efMeĘÙeebvee Deecner ojJeepeeMeer Deeuesueb keâe keâUCeej veener?
...Deelee efJeuebye ve keâjlee Deecnebuee jepeebÛÙee peJeU IesTve Ûeuee.'
DeveepeeRÛÙee ceeietve keâuÙeeCemJeeceer jepeebÛÙee ceneueele Deeues. meceÙee ØepJeefuele keâjCÙeele

DeeuÙee. heċuÙee peeiesJeĄve jepeebveer nele peesċues. DeeMeerJeeĂoeÛee nele GbÛeeJeerle keâuÙeeCemJeeceer
cnCeeues,

`ßeermeceLeeËveer Øemeeo osTve Deecnebuee hee"efJeueb.'
`meodiegĄmeejKee Demelee hee"erjeKee~ FlejebÛee keâesCe keâjer uesKee?'
jepeebÛes Deßet GMeerJej DeesIeUle nesles. keâuÙeeCemJeeceeRveer jepeebÛÙee keâheeUer Debieeje

ueeJeuee, kesâmeebJeĄve nele efHeâjJeuee .
`mJeeceer, DeeceÛÙeecegUb meceLeeËvee keâă heċues. efMeĘÙeeveb iegĄÛeer mesJee keâjeÙeÛeer, ne

efjJeepe... Demees, peieobyesÛeer FÛÚe!.. Deveepeer, Deelee DeeceÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. DeeceÛeb
mebkeâš šUueb.'
jepeebÛÙee yeesueebveer meJeeËvee Oeerj Deeuee . keâuÙeeCemJeeceeRveer jepeebvee Øemeeo efouee. les
`Leesċer ueeheMeer DeeCee.'
`keâener Iesleueb, keâer GuešŸee nesleele.' Deveepeer cnCeeues
`Deelee JneÙeÛÙee veenerle.' MeebleheCes keâuÙeeCemJeeceer cnCeeues.
ueeheMeer DeeCeueer iesueer. keâuÙeeCemJeeceeRveer mJele:ÛÙee neleebveer jepeebvee heepeueer. meejs

ceneueele yemetve nesles. jepeebvee keâener DeJeOeerves efveõe ueeieueer. meejs meceeOeeveeves ceneueeyeensj
iesues.
17
-DeeefCe KejesKejÛe jepeebvee ogmeNÙee efoJemeeheemetve Deejece heċt ueeieuee, heesšele DeVe peeT
ueeieues. ieċeÛes eEÛelesÛes JeeleeJejCe efveJeUt ueeieues.
efoJeme Guešle nesles.

Skesâ efoJeMeer ieċeJej mebYeepeerjepes Deeues. melele ØeJeemeeves les ßeceer efomele nesles. jepeebÛÙee
ceneueeyeensj ĀeCeYej lÙeebÛeer heeJeues DeċKeUueer. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, Deveepeer nesles. jepes
heuebieeJej efieoeauee šsketâve yemeues nesles. Meeue ÚeleerheÙeËle DeesČueer nesleer.
jepeebÛes Ąhe heentve mebYeepeerjepeebÛes ceve Ûejkeâues. ċesUs Keesue iesues nesles. veekeâ DeefOekeâ
G"tve efomele nesles. ceevesJej ąUCeeNÙee kesâmeebJej heebČjer Úše Gcešueer nesleer. mebYeepeerjepeebveer
cegpeje kesâuee. jepes mebYeepeerjepeebvee efvejKeerle nesles. ĀeerCeheCes nmele jepes cnCeeues,
`Deeueele? yejb Peeueb! kesâJne ieċ meesċueele?'
`heće efceUeueb; DeeefCe ieċ meesċuee.'
`DeKebċ jhesš kesâueer Demesue vee? JeešuebÛe. mveeve keâje, efJeßeebleer IÙee. mebOÙeekeâeUer
yeesuet.'
mebYeepeerjepeebveer hejle cegpeje kesâuee; DeeefCe les yeensj iesues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve
Øekeâšues nesles. les cnCeeues,
`Deveepeer, ÙegJejepe GleeJeerU Deensle; heCe ØesceU Deensle. Ûegkeâleele; heCe mecepeeJeueb, lej
Ûeškeâve YeeveeJejner Ùesleele.'
`leerj megšuÙeeJej YeeveeJej ÙesTve keâeÙe GheÙeesie?' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
`jeCeermeensye, Ûegkeâe meeNÙeebÛÙeeÛe neletve nesleele. meeJeĄve IÙeeÙeÛeb ceveele DeeCeueb, lej
lemebner nesleb. SKeeoe ceeCetme GleeJeerU Deens, DeeefCe lÙeeÛÙee neleer leerjkeâceeve Deens, ns
keâUueb, lej lÙeeÛÙee hegČb peeCeb ner megæe ÛetkeâÛe "jles, veener?'
`heCe ceer cnCeles....'
`les veblej meebiee. Deelee Deecnebuee yemeJele veener. Deecner PeesheeJeb, cnCelees.'
heuebieeceeies GYes Demeuesues heevemebyeU hegČs Peeues. jepeebÛÙee ceevesKeeueer nele osTve lÙeebveer
efieÅeeĂ keâeČtve IesleuÙee. jepes heuebieeJej DeeċJes Peeues. lÙeebveer ċesUs efceštve Iesleues.
GuešCeeje efoJeme jepeebÛÙee Øekeęâleeruee Deejece IeċJeerle neslee. jepeebÛee LekeâJee keâceer nesle
neslee. mebYeepeerjepes, jepeejece ÙeebÛÙeemen jepes ceveceeskeâUsheCeeves yeesuet ueeieues. ceneueele ØemeVe
JeeleeJejCe DeJelejues.
oesve Øenjer jepeebvee peeie Deeueer. ceneueele keâesCeer veJnles. Skeâ oerIeĂ peebYeFĂ osTve les
kegâMeerJej nesCeej, leesÛe lÙeebÛeer vepej heeÙeLÙeeMeer iesueer. heeÙeebMeer keâesCeer lejer GYes nesles. GvneÛee
ćeeme nesT veÙes, cnCetve efKeċkeäÙeebJej meesċuesuÙee heċÅeebcegUs JÙeòeâer Demheă efomele nesleer.
`keâesCe Deens?' jepeebveer efJeÛeejues. vepej efmLejeJeueer. heċuÙee peeiesJeĄve les Gûejues,
`keâesCe? MebYet?'
mebYeepeerjepes keâener ve yeesuelee GYes nesles. lÙeebveer Skeâoce cenejepeebÛes Meeueeryeensj Deeuesues
heeÙe hekeâċues. peefceveerJej iegċIÙeebJej yemetve jepeebÛes oesvner heeÙe neleebÛÙee hekeâċerle OeĄve
lÙeebJej cemlekeâ šskeâJetve les yemeues nesles. meejs Debie nuele nesles. mebYeepeerjepeeÛÙee DeemeJeebveer
jepeebÛes heeÙe efYepele nesles.
`Dejs MebYet! ns keâeÙe? keâeÙe Peeueb?' cnCele jepes keâăeves G"ues. lÙeebveer mebYeepeerjepeebÛÙee
keâeàÙeeYeesj kesâmeebJeĄve nele efHeâjefJeuee.
`T", jepee! Demee IeeyeĄ vekeâes. DeeceÛÙee DeepeejeÛeer Flekeâer keâeUpeer Jeešles? KegUe
Deensme. FlekeäÙee menpeemenpeer cejCÙeemee"er Deecner pevceeuee Deeuees veener. meceLeeËÛee Øemeeo
Deeuee; Deelee yejb Jeešle Deens. keâeUpeer keâĄ vekeâes. T"!... T", cnCelees vee!'
mebYeepeerjepeebveer heeÙe meesċues veenerle. les cnCeeues,
`ceer SJeČe keâe heeheer?'
`keâmeueb heehe? keâeÙe yeesuelee?'

ùeeskeâ nJeb les yeesueleele. Deecnebuee les SskeâJele veener.'
`keâeÙe yeesueleele? meebiee.'
mebYeepeerjepeebÛeer DeßeghetCeĂ vepej jepeebÛÙeekeâċs JeUueer. les Yejkeâve yeesuetve iesues,
`cnCeleele... cnCeleele, Deecner DeeheuÙeeJej efJeĘeØeÙeesie kesâuee!'
jepes lÙee yeesueebveer meeJeOe Peeues. lÙeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU yeesueeJeues. mebYeepeerjepes
peJeU ÙesTve yemeues. jepeebÛee DeeJeepe ve keâUle keâjċe yeveuee.
`keâesCe cnCeleb Demeb?'
`meeNÙee ceneueele kegâpeyetpe Ûeeuet Deens. vepej Jej keâĄve heeneÙeÛeb OewÙeĂ Deecnebuee Gjueb
veener. ceneueele keâesCeer vemelee Skeâšb peeT veÙes, DeMeer metÛevee Deecnebuee kesâueer Deens.'
`kegâCeer?'
mebYeepeerjepeebveer Gòej efoues veener. jepeebveer mebYeepeerÛÙee hee"erJej nele "sJeuee.
`jepes, keâeÙe meebielee? Iejele YeeJeveebÛeer ieuuele Peeueer, lej Ûeeueles. YeebċCe JeeČueb, lejer
efÛeblee vemeles. heCe veebolÙee Iejele yegefæyeUeÛes ċeJe megĄ Peeues, lej ceeće Heâej peeieĄkeâ
jeneÙeuee nJeb. legcner ÙegJejepe Deenele. hegČÛeer peyeeyeoejer Heâej cees"er Deens!'
`Deeyeemeensye! DeeceÛeer MeheLe Deens! Kejb meebiee... legceÛÙee ceveele keâener veener vee? lemeb
Demesue, lej legcner DeeĈee keâje; keâesCelÙeener keâċŸeeJeĄve ceer mJele:uee ueesštve IesFĂve!'
jepeebveer Skeâoce mebYeepeerjepeebvee peJeU DeesČues. les ieefnJejues. mebYeepeerjepeebÛÙee kesâmeebJeĄve

nele efHeâjJeerle les cnCeeues,
`MebYet! keâOeer keâUCeej, js, leguee? YeeJevesÛÙee Yejele keâċŸeeJeĄve mJele:uee Peesketâve
osCÙeeKesjerpe keâenerÛe keâe legcnebuee keâUle veener? legceÛÙeeceeies ceer jenerve keâmee? mebYeepeer!

legPÙee neleÛeb efJeĘe megæe efheCÙeele ceuee Deevebo Jeešsue! ...megšueer, cnCe. DemeuÙee ieesăeRJej
efJeMJeeme "sJeerle peeT vekeâe. hetme les ċesUs. jepeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet MeesYele veenerle. meejb
cegkeâešheCes menve keâjeÙeuee efMekeâeÙeuee nJeb. legcner pee. ceer meejer ÛeewkeâMeer keâjerve.'
mebYeepeerjepes G"ues.
`MebYetyeeU!'
`peer!'
`Ùee DeepeejeÛesosKeerue Ghekeâej ceeveeJesle, Demeb Jeešleb.'
`GhekeâejÌ?'
`veener lej keâeÙe? efveoeve lÙeecegUb legcner peJeU Deeueele, DeeheCentve Deecnebuee
efyeueieueele. Heâej efoJemeeble ns megKe Yeesieueb veJnleb.'
`Deeyeemeensye!'
`MebYetyeeU, DeeceÛeer mebotkeâ GIeċe. JejÛÙee GpeJÙee KeCeele Skeâ ÛeeboerÛeer ċyeer Deens,
lesJeČer DeeCee.'
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej ċyeer DeeCeueer. Deele megJeCeeĂÛÙee meeKeUerle iegbHeâuesueer

keâJeċŸeebÛeer ceeU nesleer. jepeebÛee nele ĀeCeYej LejLejuee. lÙeebveer leer keâJeċŸeebÛeer ceeU
GÛeueueer, cemlekeâer ueeJeueer. les keâmesyemes cnCeeues,
`Jeekeâe.'
jepeebveer keâJeċŸeebÛeer ceeU mebYeepeerjepeebÛÙee ieàÙeele Ieeleueer. Heâemee yemeefJeuee.
`ÙegJejepe! pes Peeueb, lÙeele Heâej Jesovee Deecnebuee YeesieeJÙee ueeieuÙee. Deelee ns osJeerÛeb
uesCeb pehee. efleÛeer Fppele jeKee! MebYetyeeU, Deecner Kethe peieeJeb, Demeb Jeešle Demesue, lej les

legceÛÙeeÛe neleer Deens. Deepeheemetve leueJeejner yeeUiee.'
-DeeefCe mebYeepeerjepeebveer jepeebÛÙee heeÙeebJej cemlekeâ "sJeues.
18
ogmeNÙee efoJeMeer oesve Øenjer jepes Skeâšs Demelee mebYeepeerjepes yejeÛe JesU jepeebÛÙee ceneueer
nesles. jepeebÛee efvejeshe IesTve mebYeepeerjepes G"ues. mebYeepeerjepes oejeMeer Deeues; DeeefCe lÙeebÛes
heeTue DeċKeUues. lÙeeÛe JesUer meesÙejeyeeFĂ Deele Ùesle neslÙee. mebYeepeerjepeebveer cegpeje kesâuee,
DeeefCe Jeeš efoueer. meesÙejeyeeFĂ ceneueer DeeuÙee; DeeefCe mebYeepeerjepes yeensj iesues. meesÙejeyeeFĂ
jepeebÛÙee peJeU peele cnCeeuÙee,
`ÙegJejepe? DeeefCe Ùee JesUer?'
`keâe? Deecnebuee YesšeÙeuee keâe JesU heeneJeer ueeieles?'
`lemeb veener. heCe keâeuemegæe Deeues nesles vee?'
`kegâCeer meebefieleueb?'
meesÙejeyeeFĂ Ùee ØeëeĚeves ÛeeheeheuÙee. meeJeĄve Iesle lÙee cnCeeuÙee,
`keâesCeer lejer cnCeeueb, yeeFĂ! ceuee keâeÙe keâjeÙeÛeb Deens? Deeheueer PeesheeÙeÛeer JesU.
DeepeJej DeJesUer les keâOeer Deeues veJnles.'
`Øemebie meejb keâener IeċJelees, keâjeÙeuee ueeJelees.'
`keâmeuee Øemebie?'
`DeeceÛÙee DeepeejeÛee!'
meesÙejeyeeFËveer efve:Õeeme meesċuee. efJeĘeÙe yeoueerle lÙee cnCeeuÙee,
`keâmeb Jeešleb Deelee?'
`Deieoer yejb Jeešleb! oen Leebyeuee. cemlekeâMetU iesuee. Yetkeâ ueeieles.'
`ceer veJeme kesâuee neslee. heeJeuee cnCeeÙeÛee.'
`Deecner Deepeejer heċuees, DeeefCe jepÙeele DeHeâJeebvee kesâJeČb heerkeâ Deeueb! heble mekeâeUer
Deeues nesles. les meebiele nesles... ueeskeâ cnCeleele, Deecnebuee efJeĘeØeÙeesie Peeuee neslee, cnCetve!...'
meesÙejeyeeFĂ yesÛewve PeeuÙee. cenejepe lÙeebÛÙeeJej vepej efKeUJeerle hegČs cnCeeues,
`SJeČbÛe veJns, lej DeeceÛÙee keâeveebJej Deeueb keâer, Kegö...'
`Kegö keâeÙe?'
`keâener veener.'
`meebieeJeb vee! ceePeer MeheLe....'
`heCe kegâCeeuee yeesuet vekeâe.'
èfyeueketâue yeesueCeej veener.'
jepeebveer Skeâ JesU ojJeepeekeâċs heeefnues. meesÙejeyeeFĂ vepeerkeâ iesuÙee. nUt DeeJeepeele jepes
cnCeeues,
`megšueer, cnCee! ...Kegö mebYeepeerjepeebÛee nele Ùeele Deens, Demeb cnCeleele.'
meesÙejeyeeFËÛeer efvejeMee Peeueer. lÙee ceeve GċJeerle cnCeeuÙee,
`ns Deecnebuee veJeerve veener. nsÛe Deecner meebefieleueb Demeleb, lej hešueb vemeleb.'
`Deeleener les hešle veener.' jepeebÛee DeeJeepe keâ"esj yevele neslee. vepej meesÙejeyeeFËÛÙeeJej
efKeUueer nesleer.
`jeCeermeensye, Deecnebuee efJeĘeØeÙeesie Peeuee Demesue, lej veeJe ÙegJejepeebÛeb keâMeeuee IÙeeÙeÛeb?
legcner heCe peJeU Deenele!'
`keâeÙe yeesueCeb ns?'
`Sskeâe! Heâej JešJeš keâĄ vekeâe. mebYeepeerjepes legceÛes meeJeće efÛejbpeerJe Demeues, lejer les
Leesjues Deensle. efyeÛeejer meFĂ jeefnueer veener, cnCetve lÙeebÛeer GhesĀee keâjCÙeele keâenerÛe DeLeĂ
veener. leer iesueer, cnCetve legcner jeCeer yeveueele. les Ghekeâej mceĄve lejer ÙegJejepeebÛee ÉsĘe keâĄ
vekeâe!'
meesÙejeyeeFËvee vepejsuee vepej oslee Ùesle veJnleer. lÙeebÛÙee Debieeuee keâeheje megšuee neslee.
`kegâCeer lejer DeHeâJee G"JeCeej, DeeefCe....'
`yemme keâje! Ùee DeHeâJee kegâ"tve G"leele, les Deecner peeCelees. DeHeâJee JeeNÙeeJej efhekeâle
vemeleele. lÙeebÛeb pevcemLeeve DeehlemJekeâerÙeeble Demeleb. jeCeermeensye! DeeceÛÙee DeepeejeÛee HeâeÙeoe
IesTve DeMee efJeĘeJeeleeĂ hemejJeCeeNÙeebÛÙee efpeYee Úeštve šekeâeJÙee, Demeb Deecnebuee Jeešleb!....'
`heCe ceePee Ùeele keâeÙe oesĘe?'
òesĘe legceÛee veener; DeeceÛÙee veefMeyeeÛee Deens. Mećegieesšeleueer efyeòebyeeleceer efpeLeb Deecner
efceUJelees, efleLeb DemeuÙee ieesăeRÛee Úċe ueeJeCeb Deecnebuee Heâejmeb DeJeIeċ veener. Deelee
DeefOekeâ menve keâjCÙeeÛeer leekeâo DeeceÛeer jeefnueer veener. mebYeepeerjepeebvee nJeb lej peJeU keâĄ
vekeâe. heCe les ÙegJejepe Deensle, lÙeebÛee ceeve cees"e Deens, ns efJemeĄ vekeâe. ÙeehegČb Demeues KesU
ceneueele Ûeeuet jeefnues, lej Deecnebuee DeeheuÙee jeCeerheoeÛeerner DeesUKe jenCeej veener.'
`DeeceÛee SJeČe mebMeÙe nesslee, lej ceie FLeb jeneJeb lejer keâMeeuee?' ċesàÙeeuee heoj
ueeJeerle meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.

`ns jċCeb LeebyeJee! Deecner lesÛe meebieCeej neslees. GÅee jeÙeieċer peeCÙeeÛeer leÙeejer keâje. FLeb
legceÛeer cegUerÛe iejpe veener. pee!'
ceneueeyeensj ÙesTvener yejeÛe JesU meesÙejeyeeFËÛÙee DebieeÛee keâeheje keâceer nesle veJnlee.
19
jepeebÛÙee Øekeęâleeruee Ûeebieues yejs Jeešt ueeieues. jepes ieċeJej efnbċt efHeâĄ ueeieues. jepeebÛÙee
Deepeejele Deveepeer, ceesjesheble, efvejepeerheble, oòeepeerheble, njpeerjepes ceneċerkeâ, nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer
ner peJeUÛeer ceeCemes meeleeNÙeeuee ieesUe Peeueer nesleer. meeNÙee ceesefncee keâener keâeU LebċeJeuÙee
neslÙee. jepÙeele jepeebÛÙee DeepeejeÛÙee Deveskeâ DeHeâJee hemejle neslÙee. jepeebveer meJeĂ ieċebvee
DeeefCe DeefOekeâeNÙeebvee DeeheuÙee KegMeeueerÛes Keefueles hee"efJeues. veJÙee ceesefnceebÛes efJeÛeej megĄ
Peeues. DeOeĂJeš heċuesuÙee pebefpeNÙeeÛeer ceesnerce neleer IesCÙeeÛeer DeeĈee jepeebveer kesâueer. Heâewpee
efvejefvejeàÙee ceesefnceebJej hee"efJeuÙee peeT ueeieuÙee. vepejyeepeebÛeer JeoĂU ieċeJej JeeČt
ueeieueer. jepeebvee jepÙeeleuÙee JeeleeĂ keâUt ueeieuÙee.
Skesâ efoJeMeer Skeâ mJeej leeleċerves ieċeJej Deeuee. lÙeeves DeeCeuesueer Lewueer JeeÛetve jepeebvee
Deevebo Peeuee.
mekeâeUÛÙee LebċerÛee ØeYeeJe keâceer Peeuee neslee. DeekeâeMeele metÙeĂ ÛeČle neslee. jepes meojsle
yemeues. jepeebveer DebieeJej Meeue heebIejueer nesleer. Mespeejer efvejepeerheble, ceesjesheble, nbyeerjjeJe,
Ùesmeepeer ner cebċUer Deoyeerves GYeer nesleer. jepes mebYeepeerjepeebÛeer Jeeš heenle nesles. mebYeepeerjepes
Deeues. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues. SJeČŸee mekeâeUer meoj keâe YejeJeer, DeeheuÙeeuee keâe
yeesueeJeeJes, ns mebYeepeerjepeebÛÙee OÙeeveer Ùesle veJnles. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejerue ØemeVe YeeJe heentve
mebYeepeerjepeebvee Oeerj Deeuee. ve jenJetve lÙeebveer efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, DeeĈee yejer Peeueer?'
`DeeĈee veJns, MebYetjepes, FÛÚe! ØeyeU FÛÚe! legcnebuee heeneJebmeb Jeešueb.'

mebYeepeerjepeebÛes ceve Deeveboues. jepes ÙegJejepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. lÙeebÛÙeener ÛesnNÙeeJej
efmcele PeUkeâues nesles.
`ÙegJejepe, Deelee legcnebuee Deecner Skeâ keâeceefiejer meebieCeej Deenes.'
`peer, DeeĈee!'
`jIegveeLeheble nCecebles DeeceÛÙee Yesšermee"er Ùesle Deensle. les Deepe meeleeNÙeeuee Ùesleerue.
lÙeebvee meeceesjs peeTve ceeveeveb ieċeJej IesTve Ùee.'
nCecebles ÙeebÛes veeJe Ssketâve mebYeepeerjepes ieeWOeUele heċues. Kegö ÙegJejepeebveer meeceesjs peeTve
mJeeiele keâjeJes, DeMeer ner keâesCe JÙeòeâer? jepeebveer ÙegJejepeebÛÙee ceveeleues YeeJe DeesUKeues. les
cnCeeues,
`ÙegJejepe, ns jIegveeLeheble nCecebles leMeerÛe DeHeâueeletve Demeeceer Deens. LeesjuÙee

cenejepeebÛÙeekeâċs veejes efćeceue nCecebles cegKÙe keâejYeejer nesles. lÙeebÛÙee heĆeele lÙeebÛes hegće
jIegveeLeheble Ùeebveer keâejYeejerheo ÛeeueefJeues. LeesjuÙee cenejepeebÛee keâeU PeeuÙeeveblej jIegveeLeheble
DeeceÛes yebOet Skeâespeerjepes ÙeebÛÙeekeâċsÛe jeefnues. les DeeceÛÙee Yesšermee"er ieċeJej Ùesle Deensle.'
`keâekeâecenejepeebveer keâener efvejeshe hee"JeueeÙed?'
`legceÛes keâekeâecenejepe DeeceÛÙeeyeöue lesJeČs Øesce yeeUietve veenerle, ÙegJejepe!'
`ceie?'
`ÙegJejepe, veJÙee jòeâeÛÙee ceeCemeebvee pegves meuueeieej vekeâes Jeešleele, lÙeebÛeer DeċÛeCe Jeešt
ueeieles. jIegveeLehebleebvee SkeâespeerjepeebÛeer veeskeâjer meesċeJeer ueeieueer. les Yeeieeveiejuee veeskeâjermee"er
iesues. Øeuneohebleebkeâċtve les Deecnebuee keâUueb. Deeheueer ceeCemeb DeMeer hejoejer peeJeerle, ns
ceveeuee ąÛesvee. lesJne Deecner lÙeebvee DeeceÛÙeekeâċs yeesueeJetve Iesleueb Deens. DeMeer DevegYeJeer
ceeCemeb JeeNÙeeJej meesċtve keâmeb Ûeeuesue?'
mebYeepeerjepes DeeheuÙee mJeejebefveMeer ieċeKeeueer Glejues. jepes jIegveeLehebleebvee heenCÙeemee"er

GleeJeerU Peeues nesles. DeepeJej lÙeebÛeer Deveskeâ hećes jepeebvee Deeueer nesleer. lÙee JÙeJenejele
jepeebvee jIegveeLehebleebÛes pes oMeĂve Ieċues, lÙeeves jepes DeekeâeĊĘele Peeues nesles. Deelee meJeeËveeÛe
jIegveeLehebleebvee heenCÙeeÛeer Glmegkeâlee ueeieueer nesleer.
meeÙebkeâeUer ÙegJejepeebÛÙeemen jIegveeLeheble ieċeJej Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee Deeueer.

jepeebveer Debieele ojyeejer keâheċs ÛeČefJeues nesles. meojceneueele YesšerÛeer peeiee "jueer nesleer.
lÙeemee"er meojceneue Keeme Meębieejuee neslee. meojceneueele jIegveeLeheble heesnesÛeuÙeeÛeer yeeleceer
ÙesleeÛe jepes DeeheuÙee ceneueeletve efveIeeues. DeukeâeyeebÛes hegkeâej G"t ueeieues. neleer megJeCeĂiegPeĂye
Iesleuesues Yeeueoej Deeoye yepeeJeerle hegČs Ûeeuele nesles. jepes mebLe heeJeues šekeâerle hegČs peele nesles.
jepes meojsle Deeues. cegpeNÙeemee"er ceevee ueJeuÙee. lÙee cegpeNÙeebÛee megnemÙe Jeoveeves mJeerkeâej
keâĄve jepes DeeheuÙee Keeme yew"keâerJej efJejepeceeve Peeues.
meojceneueele GYÙee DemeuesuÙee jIegveeLehebleebvee jepes heenle nesles.
jIegveeLeheble GleejJeÙeekeâċs Pegkeâues nesles. lejerner lÙeebÛÙee MejerjeJej lespe nesles. ċeskeäÙeeJej
iegueyeMeer jbieeÛeer heieċer, heieċeruee ceeslÙeebÛÙee efPejefceàÙee, Debieele jsMeceer DebiejKee, heeÙeeble
oefĀeCeer ąbo keâe"eÛes Oeeslej DeeefCe GpeJÙee KeebÅeeJej pejerheuueJeeÛes GhejCes ne jIegveeLehebleebÛee
Leeš neslee. jIegveeLeheble jbieeves GpeU nesles. IeeNÙee ċesàÙeeble nemÙe meeceeJeues nesles, lej ąbo
keâheeU Je OeejOeej, mejU veekeâ yegefæceòesÛes ueĀeCe meebiele nesles. jepeebÛÙee keâuhevesvegmeej
jIegveeLehebleebÛes efÛeće Gcešues, ÙeeÛes jepeebvee meceeOeeve nesles.
jIegveeLehebleebÛeerner leerĀCe Ieejer vepej jepeebvee efvejKeerle nesleer. jepeebÛeer MeesOekeâ vepej
jIegveeLehebleebJej efKeUueer. jIegveeLehebleebvee vepejsuee vepej osCes keâ"erCe iesues. lÙeebÛeer vepej
DeeheesDeehe Keeueer JeUueer.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele GpeUues.
`jIegveeLeheble, Deecner legceÛeer Yesš IesCÙeeme GleeJeerU neslees.'
`ns DeeceÛeb YeeiÙe. mesJekeâeJej meowJe keęâheeÂăer DemeeJeer, nerÛe ØeeLeĂvee.'

jIegveeLehebleebveer jepeebÛeer keâerleea Sskeâueer nesleer. lÙeebÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee Jeelexves hemejuesueer
onMele jIegveeLehebleebveer heeefnueer nesleer. jepeebvee ØelÙeĀe heentve lÙeebÛÙee ceveele Yejles Deeues.
jepeebveer ĀescekegâMeue efJeÛeejues. jIegveeLehebleebveer vepejeCee cnCetve oefĀeCesleuÙee Deveskeâ Jemlet,
peċpeJeenerj jepeebÛÙee hegČs "sJeues. leer efveēe heentve jepes yengle mebleesĘe heeJeues. les cnCeeues,
`jIegveeLeheble, Ùee ceewuÙeJeeve ieesăer Deensle KeNÙee; heCe Deecnebuee DeeCeKeerve Skeâe JemletÛeer
DeeJeMÙekeâlee Deens.'
`DeeĈee, cenejepe!' jIegveeLeheble cnCeeues.
`legcner DeeceÛÙee ojyeejer keâeÙece DemeeJes, DeMeer DeeceÛeer FÛÚe Deens.'
`lÙeehejleb megKe veener, DeeceÛee hejbhejeiele cegpecetÛee JÙeJemeeÙe. leesÛe efceUsue, lej....'
`DeeceÛÙee ceveeleueerÛe ieesă legcner meebefieleueerle. DeeceÛes cegpegceoej efveUes meesveosJe

JeejuÙeecegUb lÙeebÛeer peeiee leMeerÛe efjkeâeceer Deens. Deecner Deepeheemetve legcnebuee cegpegceoej ngöe
osle Deenes.'
jepeebveer jIegveeLehebleebvee ceeveJeŒes osTve cegpegceoejer meebefieleueer. jIegveeLehebefċle jepeebÛÙee mesJesle

ąpet Peeues.
jIegveeLehebefċle Deeues, leMeer oefĀeCesÛeer meejer JeeleeĂ jepeebvee keâUt ueeieueer. Skeâespeerjepes
meeceevÙe ueeskeâ peJeU keâĄve lÙeebÛÙee lebćeeves Jeeiet ueeieues nesles. pegvÙee DevegYeJeer meuuÙeeÛeer
lÙeebvee Deelee iejpe Gjueer veJnleer. Menepeerjepeebveer efceUefJeuesueer peneieerj DeveeieeWoer keâejYeejele
efJemkeâUerle nesle Deeueer nesleer. jIegveeLehebleebveer ns SkeâespeerjepeebÛÙee OÙeeveer DeeCetve osCÙeeÛee
ØeÙelve kesâuee. efMeJeepeerjepeebveer keâmee heje›eâce keâĄve jepÙe mebheeove kesâues, ns lÙeebvee meebefieleues.
heCe Skeâespeerjepeebvee les hešues veener. DeeheCe heeleMeener oewuele Keelees, lÙeeJejÛe keâcejyeboer
keâĄve heeleMeener yegċJeeJeer, ns GefÛele veener, Demes lÙeebvee Jeešs. jIegveeLehebleebÛes meebieCes
Skeâespeerjepeebvee ąÛesvee. lesČ JeeČt ueeieueer. Yej ojyeejer jIegveeLehebleebÛes Deheceeve nesT ueeieues.
ćemle nesTve jIegveeLehebleebveer SkeâespeeRÛeer veewkeâjer meesċCÙeeÛee efveCeĂÙe kesâuee.
jepeebvee leer nkeâerkeâle Sketâve Heâej JeeFĂš Jeešues. les cnCeeues,

`Skeâespeerjepeebveer Demeb JeeieeÙeuee vekeâes nesleb.'
`cenejepe, ceer hegĘkeâU meebietve heeefnueb; heCe lÙeeÛee heefjCeece GuešeÛe Peeuee. ceePÙeeJej
Flejepeer nesCÙeeheÙeËle cepeue iesueer. SkeâespeerjepeebÛÙee heojer DeeceÛeer MeesYee peleve nesCeb MekeäÙe
efomesvee, lesJne leer peeiee veeFueepeeveb meesċeJeer ueeieueer.'
`DeeefCe lÙeebveer legcnebuee mJeKegMeerveb peeT efoueb?' jepes Gûejues.
`keâeÙe meebieeJeb, cenejepe?' jIegveeLehebleebÛee DeeJeepe keâ"esj yeveuee. èfvejeshe IÙeeÙeuee iesuees,
lej Deecnebuee Skeâespeerjepes cnCeeues, `FLeb kesâuee, Demeuee keâejYeej kegâ"b keâĄ vekeâe. lees menve
keâĄve IesCeejer ceeCemeb YesšCeej veenerle.' '
`heble!'
`cenejepe, DeeÙegĘÙeYej kesâuesuÙee mesJesÛeb ns HeâU! ceueener Yeeve jeefnueb veener. ceer
Skeâespeerjepeebvee meebietve šekeâueb, `Deecner mesJekeâ GiesÛe veener. ogmejs mLeUer iesuees, lejer DeOeeĂmeveer
legcnebuee yemeJet; Deiej ceveele DeeCeueb, lej Deecner legceÛÙee DeOeeĂmeveer ÙesTve yemet.' ’
jepes efKeVeheCes nmeues. les cnCeeues,
`jIegveeLeheble, mJeeefYeceeve peĄj DemeeJee; heCe lees mJekeâerÙeebÛÙee veeMeeuee kesâJnener

keâejCeerYetle ve JneJee. mJekeâerÙeebÛÙee yeeyeleerle Āecee nerÛe meowJe Dee"JeeJeer.'
`mebleeheeÛÙee Yejele yeesuetve iesuees, lejer pÙee DeveĚeJej Deecner heesmeuees, les keâmeb efJemeĄ?'
`DeeceÛeer legceÛÙeekeâċtve nerÛe DehesĀee Deens. Skeâespeerjepeebvee Deecner hećeb efueefnueer; heCe les
Deecnebuee hejkesâ ceeveleele. lÙeebvee Skeâoe YesšeJeb, lÙeebÛÙeeMeer yeesueeJeb, Demeb Jeešleb. lÙeebveer
ceeveueb veener, lejer Deecner cees"s; Deecnebuee keâleĂJÙe efJemeĄve keâmeb Ûeeuesue?'
`ceie DeċÛeCe keâmeueer ?'
`DeċÛeCe veener. mebOeer ÙeeÙeuee nJeer.'

`leer DeeheCentve Deeueer Deens. Øeuneo efvejepeeRmeejKeer Deeheueer Ûelegj ceeCemeb kegâlegyeMeenerle
Deensle. ceeoCCee-DeekeäkeâCCee ns kegâlegyeMeenerÛes Kejs ØeOeeve Deensle. lÙeebÛÙee ceveele
DeeheuÙeeefJeĘeÙeer Deeoj Deens. Kegö kegâlegyeMene DeeheuÙeeefJeĘeÙeer Yeerleer yeeUietve Deens. ceeoCCee,
DeekeäkeâCCee Ùeebveer kegâlegyeMeneÛÙee ceveele DeeheuÙeeefJeĘeÙeerÛee mvesn efveceeĂCe kesâuee Deens. DeeheCe
ceveele DeeCeeue, lej ne mvesn hekeäkeâe keâjCÙeeme DeċÛeCe ÙesCeej veener.'
`legceÛÙeener ceveele ner ieesă Deens, Demeb efomeleb.'
jIegveeLehebleebÛes ċesUs heeCeeJeues, DeeJeepe IeeÙeeU yeveuee. Deeheues ċesUs efšheerle les cnCeeues,
`cenejepe, FLeb DeeuÙeeheemetve ceePee peerJe iegocejlees Deens. pes jepÙe DeeheCe mebheeove
kesâueble, lÙeeuee leesċ veener! Deepe Leesjues cenejepe Demeles, lej lÙeebvee OevÙe Jeešueb Demeleb.
LeesjuÙee cenejepe-meensyeebÛeb mJeheĚ legcner meekeâej kesâueble! heCe Skeâ mJeheĚ lemebÛe DeOegjb
jeefnuebÙed.'
`keâesCeleb?'
`peesJej Gòejsle ceesieue Deens, leesJej ner jepÙeb megjefĀele veenerle. lÙeemee"er oefĀeCesleuÙee
jepÙeebÛeer Skeâpetš nesCeb DeeJeMÙekeâ Deens. ns LeesjuÙee cenejepeebÛÙee ceveele meowJe nesleb.
DeeefoueMeeneruee les Deelee peeCeJelebÙed. kegâlegyeMeener ÙeeÛee Deeveboeveb mJeerkeâej keâjerue.
Skeâespeerjepes lej Deeheues ueneve yebOet. ner Skeâpetš Peeueer, lej Deeheuebner mJeheĚ meekeâej nesTve
peeÙeuee Heâejmee JesU ueeieCeej veener.'
` keâmeueb mJeheĚ?'
` Skeâ vee Skeâ efoJeme efouueerleKleeÛeer Yeerleer veenerMeer keâjCÙeeÛeb, DeeceÛÙee hejceheefJeće
keâeMeer-efJeÕesÕejeÛeer mLeehevee keâjCÙeeÛeb.'
`kegâCeer meebefieleueb legcnebuee?'
`cenejepe, Deecner oefĀeCesle neslees, lejer DeeceÛeb meJeĂ ueĀe Fkeâċs ueeietve nesleb.'

jepes ĀeCeYej YeeJeveeefJeJeMe Peeues. les yeesuetve iesues,
`peieobyesÛeer FÛÚe! efleÛÙee DeeMeerJeĂeoeveb meejs ceveesjLe efmeæerme peeleerue.'
jepeebveer hebleebÛee DeeefCe lÙeebÛÙee yejesyej Deeuesues lÙeebÛes yebOet peveeoĂve veejeÙeCe Je Flej
kegâšgbyeerÙe ÙeebÛee hejeceMeĂ Iesleuee. lÙee meJeeËÛeer JÙeJemLee ueeJetve efoueer.
jIegveeLehebleebÛÙee yeesueebveer jepemeoj jbiele nesleer. jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj mJeheĚ lejUle

nesleb......
20
mekeâeUer jepes meojsle Deeues, lesJne meojsJej jIegveeLeheble, Deveepeer, Ùesmeepeer, nbyeerjjeJe ner
cebċUer npej nesleer. jepes DeemeveeJej yemeues. jepeebveer jIegveeLehebleebvee efJeÛeejues,
`heble, Deeheueer meJeĂ meesÙe ueeieueer vee?'
`peer, cenejepe.'
`keâener DeċÛeCe?'
heble ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. keâmes meebieeJes, ns lÙeebvee keâUsvee. MesJešer Oeerj keâĄve les
cnCeeues,
`cenejepe, yeesuelees, lÙeeÛeer Āecee DemeeJeer. heCe ceePeer mJele:Ûeer hebÛeJeerme IeesċŸeebÛeer heeiee
mejkeâejer heeiesle pecee keâjCÙeeÛeer DeeheCe DeeĈee efoueerle?'
`pecee Peeueer?'
`peer.' keâenermes ąă nesTve jIegveeLeheble cnCeeues. `SJeČbÛe veJns, lej peveeJejebvee mejkeâejer
heeiesÛes ċeiener osCÙeele Deeues.
`heble, legcnebuee ceenerle veener; heCe Skeâ keâeÙeoe Deecner DelÙeble keâċkeâheCes DeeceÛÙee
jepÙeele heeUlees. DeeceÛÙee jepÙeele kegâCeeÛÙeener ceeuekeâerÛeer mJelebće heeiee veener. heeiee meesċeÛe,
heCe kegâCeeÛÙee ceeuekeâerÛeb peveeJej veener. meejer Ieesċer mejkeâejer heeiesÛeer. Kegö DeeceÛÙee
mesveeheleeRveener mJele:Ûeb Ieesċb veener.'
`keâejCe keâUsue?' jIegveeLehebleebveer efJeÛeejues.
`keâe veener? legcner Ùesleevee DeeheuÙee mejbpeeceeyejesyej peMeer legceÛeer heeiee DeeCeueerle, lemesÛe
oesve nòeerner DeeCeuesle. legceÛeer heeiee mejkeâejele pecee Peeueer; heCe legceÛes nòeer pecee Peeues
veenerle. ÙeeÛeb keâejCe Ieesċe ner jepÙeeÛeer Meòeâer, Demeb Deecner ceevelees. heble, ueneveheCeeheemetve
Deecner Skeâ Mueeskeâ meowJe cnCele Deeuees-
`ÙemÙeeÕee lemÙe jepÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe cesefoveer ~
ÙemÙeeÕee lemÙe meewKÙeb ÙemÙeeÕee lemÙe meeceüepÙeced ~~'
‘ÙeeÛecegUb heeiesÛee efveÙece Deecner DelÙeble keâċkeâheCes heeUlees. heble, legcner efÛebleeletj nesT
vekeâe, eEkeâJee ceveele Mebkeâe yeeUiet vekeâe ! mejkeâejele pecee kesâuesuÙee IeesċŸeebÛeer, legcnebme ceevÙe
nesFĂue, leer eEkeâcele Deecner Ûegkeâleer keâĄ. legceÛÙee heeiesÛeer ceeCemeb DeeceÛÙee IeesċoUele meeceerue
nesleerue.'
jepeebÛes yeesueCes Ssketâve jIegveeLehebleebÛes meceeOeeve Peeues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues.
ØemeVeheCes lÙeebveer keâyetue kesâues,
`ne otjoMeeaheCee ceuee kegâ"bÛe efomeuee veener.'
`ceeieb heeefnueb, keâer hegČÛeb efomeleb. jepeebÛÙee heojÛes mejoej heeiee yeeUieleele, ceeleyyej
nesleele; meebieeJeÙeeme iesueb, keâer Øemebieer YeebċeJeÙeeme G"leele, Øemebieer Mećetmener efceUleele. ne
DeepeJejÛee DevegYeJe pecesuee OeĄve Deecner ns heeTue šekeâueb. Deecner....'
jepes yeesuelee-yeesuelee Leebyeues. lÙeebÛes ueĀe ojJeepeekeâċs iesues. oòeepeerheble meojsle Ùesle nesles.

cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepeebveer efJeÛeejues,
òòeepeerheble, kegâ"b neslee?'
`Skeâ lebše GheefmLele Peeuee Deens, cenejepe.'
`keâmeuee lebše?'
`heeueerÛeb heeefšuekeâerÛeb Jeleve keâeUYeesj ÛeeueJeerle Deensle. lÙee JeleveeJej nkeäkeâ

meebieCÙeemee"er Kejeċs hegČb Deeues Deensle. oesvner ceeCemeb DeeheueerÛe.'
`ceie lebše efcešuee?'
`peer, veener. ne lebše DeeheuÙee heeÙeebMeerÛe meesċJeuee peeJee, DeMeer oesIeebÛeerner FÛÚe Deens.
lÙeemee"er cegpeNÙeeuee heeueerÛes keâeUYeesj DeeefCe Kejeċs Deeues Deensle.'
jepeebveer oesIeebvee meojsJej yeesueeJetve Iesleues. oesIesner DeeheuÙee Jeleveer nkeäkeâeuee hekeäkesâ nesles.
jepeebveerÛe lees lebše efcešJeeJee, Demee oesIeebÛeener Dee«en neslee. jepeebveer oesIeebÛesner cnCeCes
MeebleheCes Ssketâve Iesleues. veblej les cnCeeues,
`keâeUYeesj, Kejeċs, legcner oesIes DeeceÛesÛe. Deecner peĄj heeueeruee ÙesT. ieeslemeYee yeesueeJetve
ieeslecegKeeveb vÙeeÙe keâĄ. les legcnebuee Ûeeuesue keâe ?'
oesIeebveerner jepeebÛÙee efveCeĂÙeeuee ceevÙelee efoueer.
`"erkeâ Deens. oòeepeerheble, Ûeebieuee efoJeme heentve heeueeruee ieeslemeYee yeesueJee. Deecner
peeleerefveMeer lÙee meYesuee npej jent, Ùee lebšŸeeÛee efveCeĂÙe keâĄ.'
keâeUYeesj, Kejeċs cegpejs keâĄve efveIetve iesues. jIegveeLehebleebveer efJeÛeejues,
`cenejepe, DeeheCe Kegö efveJeeċŸeeuee npej jenCeej, lej ieeslemeYee keâMeeuee yeesueeJeueer?'

`heble, Jeleve ieeJeÛÙee ueeskeâebÛÙee menkeâeÙeeĂveb Ûeeueleb. les vegmeleb DeeceÛÙee efveCeĂÙeeJej Ûeeuele
veener. ieeslemeYee cnšueer, keâer leerle ieeJeÛes heešerue,kegâuekeâCeea ÙeebmeejKes Jeleveoej Ùesleele;
lÙeeKesjerpe ieeJeÛes yeeje yeueglesoej Ùesleele; cenepeve cnCepes JÙeeheejer, peefceveoej ÙeebmeejKes
Øeefleefēle Demeleele. lÙeebveer kesâuesuee efveCeĂÙe yebOevekeâejkeâ Demelees. lees efveCeĂÙe heeUuee peelees,
keâer veener, ns ieesleeuee heeneJeb ueeieleb. meeNÙeeÛe ieesăer jepeeĈesveb nesle vemeleele, heble!'
keâeUYeesj-Kejeċs efveJeeċŸeemee"er jepes heeueeruee iesues. ieeslecegKeeÛÙee vÙeeÙeeves Kejeċs Keesšs

"jues. Kejeċs nóeuee hesštve lÙeebveer efoJÙe keâjCÙeeÛeer hejJeeveieer ceeefieleueer. jepeebveer lÙeeueener
ceevÙelee efoueer. KejeċŸeebveer osJeeueÙeele efoJÙe kesâues; heCe lÙeelener lÙeebvee DeheÙeMe Deeues.
keâeUYeesj Kejs "jues.
21
heeueerÛee cepenj mebheJetve jepes meeleeNÙeeÛÙee efkeâuuÙeeJej Deeues. jepeebÛÙee DeepeejecegUs
yeNÙeeÛe Heâewpee DeÅeehe ÚeJeCeerJejÛe neslÙee. jepeebveer veJÙee ceesefncee GIeċuÙee. mebYeepeerjepeebvee
oòeepeerhebleebmen efJepeehetj ceguegKeele hee"Jeues. ceesjeshebleebveer jeceveiejÛÙee yeepetuee heejvesj, efhebċJeesue
DeMee ċeWiejebJej veJes efkeâuues yeebOeCÙeeÛes keâece Ûeeuet kesâues nesles. lÙee efkeâuuÙeebcegUs megjlesuee
keâeÙeceÛee Men yemeCeej neslee. efkeâuues hegjs PeeuÙeeÛeer yeeleceer keâUleeÛe jepeebveer ceesjeshebleebvee
jeceveiej Yeeieele Hee"efJeues.
jepeebÛÙee keâeveebJej efJepeehetjÛÙee yeelecÙee Ùesle neslÙee. efJepeehetjÛee veJee Jepeerj yesnueesueKeeve
ÙeeÛee he"eCeheĀe Je pegvee Jepeerj KeJeemeKeeve ÙeeÛee oefĀeCeheĀe ÙeebceOÙes peesjele ueeLeeUer megĄ
Peeueer nesleer. jepes peeieĄkeâlesves efJepeehetjÛÙee Iešvee heenle nesles. Øemebieer neueÛeeue keâjCÙeeme
meeshes peeJes, cnCetve jepeebveer hevneàÙeeme cegkeäkeâece nueefJeuee.
mekeâeUÛÙee JesUer mveeve keâĄve meescesÕejoMeĂve IesTve jepes JeeċŸeele Ûeeuele nesles. mebieleer
Ùesmeepeer, efÛešCeerme, nbyeerjjeJe ner cebċUer nesleer. JeeċŸeeÛÙee ojJeepeeMeer oesve mebvÙeemeer
efYeĀeskeâefjlee GYes nesles. jepeebveer lÙeebvee Jebove kesâues. lÙeebÛeer efJeÛeejhetme keâĄve jepeebveer JeeċŸeele
ØeJesMe kesâuee. jepeebvee meceLeeËÛeer Dee"JeCe Peeueer. lÙeebveer efÛešCeermeebvee efJeÛeejues,

`meceLeeËÛe keâener Āesce keâUueb?'
`meOÙee meceLeĂ efMeJeLejIeUerleÛe Deensle. hejJeeÛe efoJeekeâj ieesmeeJÙeebÛeb heće Deeueb nesleb.'
`ÛeeHeâU osJemLeeveÛeer osCeieer jJeevee PeeueerÙed vee?'
`peer. heCe....'
`heCe keâeÙe?'
`meceLeeËveer efvejeshe hee"efJeuee Deens.'
`DeeCeKeerve keâener nJeb Demesue, lej DeeceÛÙee DeeĈesÛeer Jeeš ve heenlee leeleċerveb meece«eer
hee"Jeerle Ûeuee. meceLeeËÛeer DeeĈee ner DeeceÛeerÛe DeeĈee, Demeb mecepele Ûeuee.'
`meceLeeËveer keâener ceeefieleueb veener. Gueš, lÙeebveer ÙeeGhej õJÙe DeLeJee OeevÙe ve
hee"efJeCÙeeefJeĘeÙeer efueefnueb Deens.'
jepes efJeÛeejele heċues. meceLeeËveer Demee efvejeshe keâe Hee"efJeuee? DeeheuÙeekeâċtve keâener keâmetj
Peeueer keâe? jepeebveer efÛešefCemeebvee DeeĈee kesâueer,
`ÛeeHeâUntve efoJeekeâj ieesmeeJÙeebvee yeesueeJetve IÙee. Deecnebuee lÙeebvee YesšeÙeÛeb Deens.'
ogmeNÙee efoJeMeer ÛeeHeâUÛÙee efoMesves mJeej jJeevee Peeuee.
lÙeeveblej Dee" efoJemeeble efoJeekeâj ieesmeeJeer ieċeJej DeeuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee Deeueer.
jepeebveer JeeċŸeeÛÙee ojJeepeeMeer peeTve efoJeekeâj ieesmeeJÙeebÛes mJeeiele kesâues. cees"Ÿee Deeojeves
jepeebveer efoJeekeâj ieesmeeJÙeebvee DeeheuÙee ceneueer vesues. efoJeekeâj ceęieeefpeveeJej yemeues nesles.
jepeebveer meceLeeËÛes ĀescekegâMeue efJeÛeejues; DeeefCe veblej meceLeeËveer ÛeeHeâUosCeieeryeeyele Demee efvejeshe
keâe hee"efJeuee, ÙeeÛes keâejCe hegmeues. efoJeekeâj cnCeeues,
`jepes, meceLeeËveer lees efvejeshe hee"Jeuee, cnCetve ceveele kegâMebkeâe DeeCet vekeâe. lÙeebÛes

DeeheCeebJej Gobċ Øesce Deens. Kejs heenlee, ßeeRÛeer efvemheę:n Jeęòeer Deens. DeeheuÙee YeòeâermleJe
JewYeJe Iesleele.'
les Ssketâve jepeebÛes ceve GÛebyeUtve Deeues. les efoJeekeâjebvee cnCeeues,
`meceLeĂ DeeceÛeer keâeUpeer Iesleele, DeeceÛes jĀeCe keâjleele, Deecner Deepeejer heċuees, lee
DeeceÛÙeemee"er ceOÙejećeer Øemeeo hee"Jeleele.heCe Deecner ceeće lÙeebÛÙeemee"er keâenerÛe keâjerle veener,
keâener keâjCÙeeÛeer DeeceÛeer heećeleener veener. DeeceÛÙee meòesuee, DeeceÛÙee jepÙeeuee keâener DeLeĂ
veener.'
`jepes, Demes cnCet vekeâe. Deecner meceLeeËÛÙee menJeemeele Demelees. Deeheueer Dee"JeCe Peeueer
veener,Demee efoJeme peele veener.'
`lesner DeeceÛes YeeiÙeÛe! efoJeekeâj, Skeâ efJevebleer meceLeĂÛejCeer ąpet keâje. Deecner ceeskeâUs
Demelees, lej mJele: ÙesTve meebefieleueb Demeleb. meceLeeËveer Deelee efMeJeLejIeUerle jeneJeb, Demeb
Jeešle veener. Deelee Ùee JeÙeele leer nJee lÙeebvee meesmeJele veener. lÙeebveer ceefnheleieċ efkebâJee hejUer
FLeb JeemleJÙe keâjeJeb, Demeb Deecnebuee Jeešleb.'
efoJeekeâj nmeues.
`jepes, DeeceÛÙeeosKeerue ceveele leesÛe efJeÛeej Ùeslees. Deecner Deveskeâ JesUe meebefieleueb; heCe
lÙeebveer les ceeveueb veener. mJele:ÛÙee ØekeęâleerÛÙee keâejCeemleJe meceLeĂ ceeveleerue, Demeb Jeešle
veener.'
jepes Deevebotve cnCeeues,
èfoJeekeâj, DeeceÛeer efJevebleer cnCetve meceLeeËvee meebiee. lÙeebvee meebiee... ne ceguetKe Deecner
efpebkeâuee; heCe FLeueer ceveb DeÅeehe Deecnebuee heejKeer Deensle. jepÙeØemLeehevesÛeb Geföă
ueeskeâebheÙeËle peeÙeuee nJeb. meceLeĂ pej Fkeâċs JeemleJÙe keâjleerue, lej les menpe MekeäÙe nesFĂue.
meceLeeËÛeb oMeĂve IesCebner Deecnebuee meesÙeerÛeb nesFĂue.'
efoJeekeâj cnCeeues,`jepes, meceLeeËvee ner efJevebleer ceevÙe keâjeJeer ueeiesue.'

`Deecner DeepeÛe ceefnheleieċ DeeefCe hejUer ÙesLeerue efkeâuuesoejebvee ngketâce hee"efJelees.
meceLeeËvee pes mLeeve DeeJeċsue, efleLeb les jenleerue.'
efoJeekeâj ieesmeeJeer iesues, DeeefCe jepeebÛes DemJemLe ceve Meeble Peeues. jepeebveer veJÙee ngąheeves
hevneàÙeeÛÙee cepeyegleerkeâċs ueĀe ÅeeÙeuee megąJeele kesâueer. ieċeÛes leš, henejs ÙeebÛeer osKejsKe
jepes mJele: peeleerves keâjerle nesles. ieċeÛes iebiee, Ùecegvee, mejmJeleer DebyeejKeeves Yeele, Jejer,
veeieueer Jeiewjs OeevÙeebveer Yejues nesles. jepes ieċeJej ÙesTve ceefnvee Peeuee veener, leesÛe jepeebÛÙee
keâeveebJej Skeâ efJepeÙeJeeleeĂ heċueer. jepeebÛÙee Heâewpesves DeLeCeerÛeer ceeleyyej hes" uegšueer nesleer.
leerle ueĀeeJeOeer nesveebÛeer uetš jepeebvee efceUeueer . lÙee uegšerletve Fb«epener JeeÛeues veenerle. npeejes
nesve efkeâceleerÛes Fb«epeebÛes keâeheċ ceje"Ÿeebveer uegšues.meeleejÛÙee Deepeejele efMeJeepeer cesuee, Ùee
yeeleceerJej efJeÕeeme "sJeCeeNÙee Fb«epeebvee efMeJeepeerjepeebÛÙee nÙeeleerÛeer ÛeesKe heeJeleer efceUeueer!
jepes GvneàÙeeDeKesjheÙeËle hevneàÙeeJejÛe cegkeäkeâece "sJetve nesles. hevneàÙeeÛÙee nJesves

jepeebÛeer Øekeęâleer hetJeĂJele megOeejueer. jeceveiej Yeeieele iesuesues ceesjesheble efhebċJeesue, heeJevee ne Yeeie
keâeyeerpe keâĄve, yeboesyemle keâĄve uegšermen jeÙeieċuee iesuÙeeÛeer yeeleceer jepeebvee Deeueer.
efJepeehetj ceguegKeele oòeepeerheble ÙegJejepeebÛÙeemen jeÙeieċÛÙee Jeešsuee ueeieues nesles. jepeebveerner
Deeheuee leU nueefJeCÙeeÛes "jefJeues.
efJepeehetjÛÙee ojyeejele ÛeeueuesuÙee ÙeeoJeerkeâċs pemes jepeebÛes ueĀe nesles,lemesÛe ceesieueebÛesner.

ceesieue mejoej yeneogjKeeveeves Ùee mebOeerÛee HeâeÙeoe IesCÙeeÛes "jefJeues. DebleieĂle ÙeeoJeerves ogyeUer
yeveuesueer DeeefoueMeener keâeyeerpe keâĄve Deewjbiepesyeeuee KetMe keâjCÙeeÛes "jefJeues; DeeefCe mewvÙe
IesTve lees efJepeehegjeJej Ûeeuetve iesuee. yeneogjKeeve DeeheuÙeeJej Ûeeuetve Ùeslees Deens, ns keâUleeÛe
KeJeemeKeeve heĀeekeâċtve PeeuesuÙee hejeYeJeeves DeeOeerÛe DemeneÙe yeveuesuÙee yesnueesueKeeveeves
jepeebÛÙeekeâċs ceoleerÛeer ÙeeÛevee kesâueer. ognercegUs Skeâ oefĀeCeer jepÙe hejeYetle nesCeej, DeeefCe
GllejsÛeer ceesieueeFĂ oefĀeCesle heeÙe jesJeCeej, ns jepeebÛÙee OÙeeveer Deeues. lÙeebveer Deeheueer Heâewpe
leeleċerves yesnueesueKeeveeÛÙee ceoleeruee hee"efJeueer. nueieer ÙesLes jepeebÛÙee ceoleerves yesnueesueKeeveeves
yeneogjKeeveeÛee hejeYeJe kesâuee. efJepeehetjÛes Skeâ iebċeblej šUues. ÙegæeÛee jbie DeMee efJeueĀeCe
leNnsves heeuešuesuee heentve, jepeebvee meceeOeeve Jeešues; DeeefCe efveefĆeble nesTve jepeebveer jeÙeieċer
peeCÙeeÛes "jefJeues.
hevneUecegkeäkeâece nueefJeCÙeeme megąJeele Peeueer. vepejyeepeebÛeer, DeÕeoUeÛeer heLekesâ hegČs

mejueer.
ieċ meesċCÙeeÛÙee efoJeMeer jepeebveer meescesÕejeuee DeefYeĘeskeâ keâjefJeuee. DeefYeĘeskeâ Deešeshetve
jepes meppeekeâes"erJej Deeues. lesLes jIegveeLeheble, yeeUepeer DeeJepeer, Ùesmeepeer, nbyeerjjeJe meeEÛele GYes
`nbyeerjjeJe, keâeÙe yeeleceer?'
`yeeleceer Ûeebieueer veener, cenejepe!'
`keâeÙe Peeueb?'
`Deeheueer Heâewpe DeLeCeerntve Ùesle Demelee Heâewpesveb yesUieeJeÛÙee efkeâuuÙeeme JesČe Ieeleuee.
efkeâuuesoej DevegKeeve veeJeeÛee efJepeehegjer mejoej neslee. lÙee mejoejeveb leneÛeer JeešeIeeš megĄ
kesâueer. ÛeeUerme npeej nesve IesTve efkeâuuee osCÙeeÛeb lÙeeveb JeÛeve efoueb. keâyetue kesâuesueer DeOeea
jkeäkeâce lÙeeuee efoueer. DeeheuÙeeJej efJepeehetjÛee "hekeâe ÙesT veÙes, cnCetve lÙeeveb ÙegæeÛee
osKeeJee keâjCÙeeÛeb "jefJeueb. lÙeeÛÙee metÛevesvegmeej "juÙee JesUer efkeâuÙeeÛes oej GIeċues iesues.
efJeÕeemeeveb Deeheueer Heâewpe efkeâuuÙeele Iegmeueer. DeeefCe....'
`DeeefCe keâeÙe Peeueb?'
`DevegKeeve JeÛeveeuee peeieuee veener. DeeheuÙee yesmeeJeOe HeâewpesJej lÙeeveb ÛeewHesâj nuuee
kesâuee. Deeheueer heeÛeMes ceeCemeb lÙeele ieceeJeueer, yesUieeJeÛee JesČe G"efJeCeb Yeeie heċueb.'
ĀeCeYej jepes mleyOe nesles. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepes cees"Ÿeeves nmet ueeieues. jepes Demes Heâej
keäJeefÛele nmele. meejs jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes cnCeeues,
`mesveeheleer! yeIelee keâeÙe? kesâJne lejer Mesjeuee meJJee Mesj YesšleesÛe! DevegKeeveeÛÙee Ąheeveb
lees Yesšuee, SJeČbÛe. ÙegæeleuÙee lenele ieeHeâerue jentve Ûeeuele veener, ne Oeċe efMekeâeÙeuee
efceUeuee.'
jepee hejle Skeâoce mleyOe Peeues. Skeâ JÙeLee ÛesnNÙeeJej Ûeceketâve iesueer. Deemeveekeâċs peele
Demelee les cnCeeues,

`heeÛeMes ieceeJeues! Heâej ceneieele ner Dekeäkeâue heċueer. peieobyes!'
22
ceneojJeepeeJejÛeer veewyele Peċueer; DeeefCe jepes jeÙeieċer DeeuÙeeÛes meeNÙee ieċeuee
mecepeues. jepeebÛeer heeueKeer nesUerÛeewkeâele Deeueer. jepes heeÙeGleej Peeues. ceesjesheble, Deveepeer
jepeebÛÙee mJeeieleeuee npej nesles. jepeebÛeer vepej meJeeËJeĄve efHeâjueer; heCe ÙegJejepe mebYeepeer
DeLeJee jepeejece lÙeebÛÙee vepejsle Deeues veenerle.
`Deveepeer, ÙegJejepe keâes"s Deensle? ieċeJej Deensle vee?'
`peer. DeeheuÙee ceneueer Demeleerue.'
jepeebveer efMejkeâeFĂÛes oMeĂve Iesleues, DeeefCe meJeeËmen yeesuele les veieejKeevÙeeheeMeer Deeues.
veieejKeevÙeeJej YeieJee OJepe HeâċHeâċle neslee. jepeebveer lÙeeuee Jebove kesâues. veieejKeevÙeeÛÙee
YeJÙe keâceeveerle heeTue "sJeleeÛe veieejKeevÙeeÛeer veewyele efveveeoueer. jepeebÛÙee yejesyej jIegveeLeheble
Ûeeuele nesles. ieċeÛes JewYeJe heentve les Lekeäkeâ Peeues. meJeĂ cebċUeRvee meojsJej meesċtve, jepes
DeeheuÙee ceneueer Deeues. jepeebÛÙee ceneueele OegheeÛee Jeeme ojJeUle neslee.
jepes ceneueele Deeues, lesJne hegleUeyeeFĂ ceneueele Jeeš heenle neslÙee. jepeebveer Deeheuee šeshe
hegleUeyeeFËÛÙee neleer efouee. jepeebveer ogMesuee, leueJeej Glejueer. leerner hegleUeyeeFËÛÙee neleer
efoueer. jepes yew"keâerJej yemeues.
`leyÙesle keâMeer Deens?'
`Úeve Deens. owJeÙeesieeveb Deecner yeÛeeJeuees.'
`MebYetyeeUebveer meebefieleueb, lesJne keâUueb.'
`keâe? lÙeeDeeOeer DeeceÛeb kegâMeue Deecner ieċeJej keâUefJeueb nesleb. legcnebuee meebefieleueb
veener?'
hegleUeyeeFËveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
`DeeefCe LeesjuÙee jeCeermeensye keâg"b Deensle?'
`ceneueer Demeleerue.'
`DeeefCe jepeejece?'
`lesner efleLebÛe Demeleerue.'
`ÙegJejepe?'
`les DeeheuÙee ceneueer DemeeJesle.'
`DemeeJesle?' jepeebÛÙeekeâċs heenCÙeeÛee Oeerj hegleUeyeeFËvee Peeuee veener.
jepeebveer hejle efJeÛeejues,
`LeesjuÙee jeCeermeensyeebÛeer Øekeęâleer "erkeâ Deens vee?'
`DemeeJeer; heCe ceuee ceenerle veener.'
`hegleUe! DemeeJeer, Demeleerue, ner YeeĘee kegâ"ueer? Skeâe mLeUer jentve legcnebuee ÙegJejepeebÛee
heòee veener, jeCeermeensyeebÛeer yeeleceer veener!'
`lÙee yeesuele veenerle.'
`Úeve! mene-meele ceefnvÙeebveer Deecner ieċeJej Ùeslees. DeeceÛÙee meeceesjs ÙegJejepe veenerle.
meeNÙeebÛee yeefnĘkeâej efomelees.'
hegleUeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. jepeebÛeer vepej ojJeepeeMeer iesueer. ÙesmetyeeFĂ lesLes GYÙee
neslÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ØemeveĚlee Deeueer. les Deeveboeves cnCeeues,
`Ùesmet, Deele Ùes vee! keâe letner DeeceÛÙeeJej jeieeJeueerme?'
ÙesmetyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙeebveer jepeebvee efćeJeej vecemkeâej kesâuee. ÙesmetyeeFĂ G"uÙee. lÙeebveer
ċesàÙeebvee heoj ueeJeleeÛe jepes Ieeyejs Peeues. ÙesmetÛÙee hee"erJej nele "sJeerle lÙeebveer efJeÛeejues,
`Ùesmet, keâeÙe Peeueb, yeeU?'
ÙesmetyeeFËveer ceeve Jej kesâueer. lÙee cnCeeuÙee,
`Deeyeemeensye, DeeheuÙeeuee heeefnueb, DeeefCe jċt Deeueb.'
jepes nmele cnCeeues, `Úeve! Deecnebuee heentve ueeskeâ efYeleele, keäJeefÛele Deevebefole nesleele.
heCe Deecnebuee heenleeÛe jċt ÙesCeejer letÛe Deensme! ...jeCeermeensye, Deecner Deepeejer neslees vee,
lesJne Deveskeâ JesUe ner heesj mJeheĚele ÙeeÙeÛeer.'
`nes!' ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee. `SJeČs Deepeejer heċueele, heCe Deecnebuee yeesueeJeueb veenerle!'
`Deecner Deepeejer! Deecner keâmeb yeesueeJeCeej? legcner ÙeeÙeÛeb nesleble!' jepes yeesuetve iesues.
hegleUeyeeFËveer Ûeceketâve jepeebÛÙeekeâċs heefnueb. hegleUeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJejerue Jesovee heenleeÛe

jepes ieċyeċerves cnCeeues,
`Deecner Leóe kesâueer. Deelee ceeće Jeešleb keâer, Deepeejele legcneb meJeeËvee yeesueJetve Iesleueb
Demeleb, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb!... Ûeuee. DeepeÛee Skebâoj efoJeme Yeejer keâ"erCe efomelees.
Deecner meeleceneueekeâċs peeCeej Deenes. legcner ÙesCeej?'
oesIeeRveerner ceevee Keeueer kesâuÙee. jepeebveer efve:Õeeme šekeâuee. les ceneueeyeensj iesues.
jepes meeleceneueele Deeues. jepeebveer meesÙejeyeeFĂbÛÙee ceneueer ØeJesMe kesâuee. ceneueeÛÙee ØeLece
ÉejerÛe jepeejece GYes nesles. jepeejece hegČs Peeues. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeejeceebvee

peJeU Iesle jepeebveer efJeÛeejues,
`yeeUjepes, Deecner ieċeJej Deeuees, DeeefCe legcner meeceesjs Deeuee veener?'
jepeejece ĀeCeYej efyeÛekeâues. lÙeebveer Skeâoe ceeies JeUtve ceneueele heeefnues. KeeueÛÙee ceevesves
les cnCeeues,
`Deeyeemeensye, DeeheCe DeeuÙeeÛeb Deecnebuee keâUueb veener.'
jepeebveer jepeejeceebvee GÛeuetve Iesleues. nmele les cnCeeues,
`ns ceeće Keesšb! Deecner ieċeJej ÛetheÛeehe ÙeeÙeuee keâe legceÛes oeoecenejepe Deenesle? Deecner
ÙeeÙeÛes Peeuees, lej Ûeej veewyeleer Peċleele, meeNÙee ieċeuee keâUleb... yeeUjepes, Fkeâċs heene!'
jepeejeceebveer jepeebÛÙee vepejsuee vepej efoueer.
`yeeUjepes, Keesšb keâOeer yeesuele peeT vekeâe; ceie keâesCeerner meebiees. KeesšsheCee peerJeveele
keâOeerner GheÙeesieer heċle veener, ns ueĀeele "sJee.'
jepeejeceebmen jepes Deele iesues. ceneueele meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeejeceebvee Keeueer
meesċerle jepes cnCeeues,
`Deecner Deeuees, heCe legceÛeb oMeĂve Ieċueb veener. lÙeecegUb Deecnebuee Fkeâċb ÙeeJeb ueeieueb.'
`DeeceÛeb veMeerye cees"b!'
èfveoeve yeeUjepeebvee lejer hee"JeeÙeÛeb nesleble.'
`lÙeebÛÙee oMeĂveeveb DeeCeKeerve keâesCeles Mekegâve Ieċues Demeles, keâesCe meebieCeej?'
`keâeÙe yeesuelee ns?'

`lÙeeKesjerpe keâe lÙeebvee ojJeepes yebo Peeues?'
`kegâCeeÛes?'
`MebYetjepeebveer yeeUjepeebvee ceneueele ÙeeÙeuee ceveeFĂ kesâueer Deens.'
`nesÙe, yeeUjepes?'
jepeejece cnCeeues,`nesÙe, Deeyeemeensye! oeoecenejepeebveer Deecnebuee `ceneueele ÙesT vekeâe'

cnCetve meebefieleueb.'
jepes JÙeefLele Peeues. mJele:uee meeJejerle les jepeejeceebvee cnCeeues,
`yeeUjepes, Deepeejeletve G"uÙeeheemetve MeesĘe heċlees. peje heeCeer DeeCelee?'
jepeejece Deele OeeJeues. jepes ceneueer GYes nesles. heCe meesÙejeyeeFËveer lÙeebvee `yemee' cnšues
veener, keâer lÙee keâener yeesueuÙee veenerle. jepeebveener keâeÙe yeesueeJes, ns megÛele veJnles. jepeejece
ceneueele Deeues. hee"eshee" oemeer ÛeeboerÛee leebyÙee, hesuee IesTve Deeueer. efleves heeCeer Deesletve
efosues. jepeejeceebveer lees hesuee neleer Iesleuee. jepeejece jepeebÛÙeekeâċs peele nesles. jepeebveer hesuee
neleer Iesleuee; DeeefCe meesÙejeyeeFĂ Skeâoce cnCeeuÙee,
`heeCeer ve IÙeeJeb!'
`keâejCe?' jepeebÛee nele Skeâoce Leyekeâuee.
`kegâCeeme ceenerle, heeCeer keâmeueb Demesue, les?'
jepeebÛeer cegõe ĀeCeele yeoueueer. Deeheuee ›eâesOe DeeJejerle jepes cnCeeues,
`jeCeermeensye! peyeeve Deoyeerveb Jeehejerle Ûeuee. ÙeeGhhej Deecner legceÛÙee ceneueer ÙesCeej
veener. lÙeeuee peieobye meeĀe Deens. Deecner Ùeslees!'

jepeebÛÙee neleÛee hesuee ieUtve heċuee. DeeheuÙee yeesueCÙeeÛee SJeČe YeÙebkeâj heefjCeece
nesFĂue, ÙeeÛeer keâuhevee vemeuesuÙee meesÙejeyeeFĂ peeieÛÙee peeieer efKeUtve jeefnuÙee. jepes efveIetve
iesues. Ieeyejuesues jepeejece meesÙejeyeeFËvee efyeueieues. lÙeebveer nekeâ ceejueer,
`DeeFĂmeensye!'
lÙee nekesâves meesÙejeyeeFĂ YeeveeJej DeeuÙee. jepeejeceebvee GjeMeer keâJešeUtve lÙee jċt
ueeieuÙee.
23
jepes ceneueer Deeues, lesJne mebYeepeerjepes ceneueele GYes nesles. lÙeebveer hegČs nesTve jepeebÛes heeÙe
efMeJeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`ÙegJejepe, kegâ"b neslee?'
`ceneueer.'
`Deecner DeeuÙeeÛeer Keyej efceUeueer veener?'
`peer.'
`ceie?'
`meJeĂ YesšuÙeeJej ÙeeJeb, cnCetve....'
`Demmeb! ceesnerce keâMeer Peeueer?'
`Ûeebieueer Peeueer. efceUeuesuÙee uegšerÛeer pecee Peeuesueer Deens.'

`les Deecner efJeÛeejueb veener. meojsJej peelee, keâer veener?'
`peer, Deueerkeâċs iesuees veener.'
`keâejCe?'
èfleLeb keâesCeer Deecnebuee efJeÛeejerle veener. DeeceÛeb ceve efleLeb jcele veener.'
`ÙegJejepe! ceve jceefJeCÙeemee"er jepÙekeâejYeej keâjeÙeÛee vemelees. SJeČŸee keâăeveb pes jepÙe
GYeb kesâueb, les ceve jceefJeCÙeemee"er veJns... jepeejeceebvee legcner ceneueer ÙesCÙeeÛeer yeboer
Ieeleueerle?'
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. les MeebleheCes cnCeeues,
`peer.'
`keâeÙe iegvne Ieċuee yeeUjepeebÛÙee neletve?'
`Deeyeemeensye, Kejb meebieeÙeÛeb Peeueb, lej.....'
`Deecnebuee KejbÛe SskeâeÙeÛeb Deens.'
`yeeUjepes DeeceÛÙee ceneueer Deeues, lej lÙeebvee efMeĀee YeesieeJeer ueeieles. les DeeceÛÙee OÙeeveer
Deeueb, lesJneÛe Deecner lÙeebvee ceveeFĂ kesâueer.'
jepeebveer mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. mebYeepeerjepeebÛÙee ċesàÙeeble heeCeer ieesUe Peeues nesles.

lÙeebÛÙee hee"erJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
`MebYetyeeU, jepekeâejCe YeeJevesJej Ûeeuele vemeleb; lÙeeuee yegæerÛeb yeU DemeeJeb ueeieleb.
...Ûeuee. meojsle meejer KeesUbyeueer Demeleerue.'
mebYeepeerjepeebÛÙeemen jepes meojsle Deeues. nJesle Kethe GĘcee neslee. meojsJej Deveepeer,

ceesjesheble, efvejepeer, nbyeerjjeJe, DeevebojeJe, jIegveeLeheble npej nesles. jepeebveer DeveepeeRvee ĀescekegâMeue
efJeÛeejues, jeceveiejÛÙee efJepeÙeeyeöue ceesjeshebleebÛes keâewlegkeâ kesâues. yeIelee-yeIelee jepes hetJeĂJele
ceeskeâUsheCeer yeesuet ueeieues.
`ceesjesheble, heeJemeeUe mebheuÙeeveblej DeeceÛes Kethe yesle Deensle. les heej heeċeÙeÛes Peeues, lej
lÙeeDeeOeer FLeueer JÙeJemLee hegjer JneÙeuee nJeer. YeeieeveiejceeHeĂâle Deecner efJepeehetjkeâjebMeer
meueesKee keâjCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Deenes. ceesieueebMeer lemeeÛe len keâjCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe
Deens.'
`len keâjCÙeeÛeb keâejCe keâeÙe?' DeveepeeRveer efJeÛeejues.
`Deecner meebefieleueb vee? heeJemeeàÙeeveblej keâener keâeue DeeceÛÙee jepÙeele mJemLelee nJeer
Deens... efvejepeerheble, legcner ceesieueebÛÙee yeneotjKeeveekeâċs pee. efJepeehetjuee Deecner ceole
kesâuÙeecegUb lees Leesċe mebleeheuee Demesue. heCe lees ueeÛeKeeT Deens. hewMeeveb lÙeeuee JeMe keâje,
KebċCeer DeeefCe ceesieueeFĂÛeer Ûeekeâjer ceevÙe keâje. Deewjbiepesye keâeyetue-kebâoenejÛÙee yebċeJÙeele
iegbleuee Deens. lees ÙesTve DeeceÛee len ceevÙe keâjerheÙeËle hegĘkeâU JesU efceUsue. ...ceesjesheble,
Gjuesueb keâece legcner heej heeċe. DeeceÛee eflemeje Mećet efmeöer. lees ceeće mJemLe yemele veener.
Deecner Deepeejer Demelee lÙeeveb DeeceÛÙee ceguegKeeuee ćeeme efouee, JeWieguÙeeĂmeejKeer yebojb peeUueer.
lÙeeÛeer ieÙe keâĄve ÛeeueCeej veener. nJeer lesJeČer kegâcekeâ IesTve legcner efmeöerÛee hejeYeJe keâje.'
`peer.' ceesjesheble cnCeeues.
jepeebveer ceesjeshebleebvee ceesefncesÛes efJeċs efoues. meJeĂ JeešeIeešer "juÙee. DeăØeOeeveebveer ceevÙelee
efoueer. meensyemeoj jepes cnCeeues,
`jIegveeLeheble, Iejer keâeÙe eEkeâJee yeensj keâeÙe, Deecnebuee meowJe jCeebieCeeÛeeÛe efJeÛeej keâjeJee
ueeielees! ...Deecner peieoerÕejeÛÙee oMeĂveeuee peeCeej Deenes. ÙesCeej?'
`peer.'
`heeJemeeÛeer efÛevnb efomeleele, lesJne...' Deveepeer cnCeeues.

`Deveepeer, JeeoUJeeje lej DeeceÛÙee heeÛeJeeruee hegpeuee! heene vee, Deecner ieċeJej Deeuees,
heCe ĀeCeeÛeer Gmeble veener. Ûeuee. ...MebYetjepes, legcner ÙesCeej?'
`peer. ceer...'
`mecepeueb. ...jIegveeLeheble, Deveepeer, Ûeuee.'
jepes veieejKeevÙeeyeensj Deeues. hetJexuee YeJeeveeršeskeâekeâċs keâeàÙeeYeesj Čieebveer HeâUer Oejueer

nesleer. peesjeÛee Jeeje Jeenle neslee. jepes hes"sletve peele nesles. JÙeeheejer cegpejs keâjerle nesles. jepeebveer
yeeceCeJeeċe Deesueebċuee. peieoerÕejeÛÙee šskeâċerJej jepes Deeues. meceesj keâeàÙee oieċeble
yeebOeuesues cebefoj efomele nesles. osJeeueÙeeÛee megJeCeĂkeâUme G"tve efomele neslee. cebefojele peeTve
jepeebveer osJeoMeĂve Iesleues. oMeĂve Deešeshetve jepes hetJexÛÙee ojJeepeele Deeues. meceesj otjJej heeiesÛeer
Fceejle efomele nesleer. YeJeeveeršeskeâ vepejsme Ùesle nesles. jIegveeLeheble cnCeeues,
ìeċ cees"e efJeMeeue Deens.'
òsJeeÛeb osCeb efJeMeeueÛe Demeleb, heble!'
meceesj ieesUe nesCeeNÙee heeJemeekeâċs jepes heenle nesles. Skeâ keâeUeYeesj cesIe DeekeâeMeeletve hegČs
mejkeâle neslee. nJesle Kethe Gkeâeċe neslee. Jeeje Leebyeuee neslee. ĀeCeYej meejs Deemeceble efmLej
PeeuÙeeÛee Yeeme Peeuee. Jeerpe uekeäKeve Ûecekeâueer; DeeefCe hee"eshee" ČieebÛeer veewyele Peċueer.
`heeTme Deeuee!' Deveepeer cnCeeues.
`yejb Peeueb, osJeUele DeeuÙeeJej heeTme Deeuee.' jIegveeLeheble cnCeeues.
heeTme keâesmeUle neslee. efJepee keâċeċle neslÙee. mesJekeâebveer DeesJejerJej yew"keâ Ieeleueer. jepes
meJeeËmen yew"keâerJej yemeues. osJeeueÙeeÛÙee Ûeejer yeepetbÛÙee DeesJeNÙeebÛes heeCeer DeeleuÙee ÛeewkeâeÛÙee
HeâjMeerJej heċle nesles. lÙeeÛee DeKebċ veeo G"le neslee. DeekeâeMeele yeoueuesuÙee JeeNÙeebJej
ČieebÛeer GueLeeheeueLe nesle nesleer. heeJemeeÛee Jesie JeeČle neslee.
nUt nUt heeTme keâceer Peeuee. meeÙebkeâeUÛes metÙeĂefkeâjCe ieċeJej Heâekeâues. JeeċŸeekeâċs
peeCÙeemee"er jepes G"ues.
jepes osJeeueÙeeÛÙee yeensj Deeues. DeekeâeMe efveleUues nesles. ceeleerÛee Jeeme ojJeUle neslee.
Skeâ Yeuee cees"e heebČje Čie ceeLÙeeJej Deeuee neslee. jepeebÛeer vepej lÙeeÛÙeeJej efmLejeJeueer. lÙee
cesIeekeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues,
`jIegveeLeheble, lees cesIe heeefnueele? keâener keâeUehetJeea peueeveb mebheVe Demeuesuee cesIe Deelee
keâmee efHeâkeâe Jeešlees, veener?'
`Deeheueer mebheòeer efjleer keâĄve ceeskeâUe PeeueeÙed vee lees!' jIegveeLeheble cnCeeues.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. les cnCeeues,
`KejbÛe! JeeNÙeeJej efHeâjCeeje, DeekeâeMeeletve cegòeâheCes YeüceCe keâjCeeje ne yewjeieer cesIe.

leheĆeÙexveb lÙeeÛeb peerJeve keâmeb meceęæ yeveuesueb. heCe lÙee yewjeieer cesIeeueeosKeerue heęLJeerÛeb
JÙeeketâU, leęĘeeleĂ Ąhe ceesnefJeleb DeeefCe heenlee-heenlee Deeheueb meJeĂmJe heęLJeeruee DeheĂCe keâĄve
lees ceeskeâUe neslees. oeveeveb peerJeve meceęæ nesleb, Demeb cnCeleele; heCe ns oeve SJeČb efJeueĀeCe,
keâer oeveeveb efveĘØeYe PeeuesuÙee cesIeeneleer JeeNÙeeJej efJeĄve peeCÙeeKesjerpe keâenerÛe Gjle veener.'
jećeer jepes Deeheuee efvelÙeeÛee Heâueenej Deešeshetve PeesheCÙeekeâefjlee ceneueer Deeues. meceÙee
lesJele neslÙee. ceneueeÛÙee oejeMeer heeJeues DeċKeUueer. ceneueele meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee.
jepeebvee heenleeÛe lÙeebveer ċesàÙeebvee heoj ueeJeuee; jepes mebLeheCes peJeU iesues.
`jeCeermeensye, keâeÙe Peeueb?'
meesÙejeyeeFËveer vepej Jej kesâueer. lÙee cnCeeuÙee,
`Ûegketâve yeesuetve iesues, lej....'
`Demeb yeesueueb peeleb, les ÛegketâveÛe; mebÙece jeefnuee veener, cnCepes. cnCetve keâener IeeJe
yemeeÙeÛee šUle veener.'

`Ûegkeâueb, cnCeles vee!'
`Āecee ceeieeÙeÛeer keâener iejpe veener. DeeceÛÙee ceveele keâener veener.'
`Kejb?'
`Deecner Keesšb yeesuele vemelees.'
`ceie ceneueer....'
`les DeMekeäÙe! heCe lÙeeveb keâener efyeIeċueb veener. legcner DeeceÛÙee ceneueer ÙesleeÛe vee?'
`ceePÙee ceveeuee....'
`jeCeermeensye, Deecner Deepe Heâej Lekeâuees. cnCeeJeb, lemeb Deecnebuee Depetve yejb Jeešle veener.
Deecner Peeshelees.'
jepes heuebieepeJeU iesues. heuebieeJej nele peesċtve efÛebleveele ceieĚ Peeuesueer cetleea meesÙejeyeeFËveer
keâener ĀeCe vÙeeneUueer; DeeefCe nuekeäÙee heeJeueebveer lÙee ceneueeyeensj heċuÙee.
meceÙee Meeble keâjCÙeemee"er ceneosJe pesJne ceneueer Deeuee, lesJne jepeebvee efveõe ueeieueer
nesleer.
24
heeJemeeàÙeeÛeer ieċyeċ ieċeJej Ûeeuet Peeueer: meeNÙee Iejebvee Peċer ueeJetve IesCÙeele DeeuÙee.
ieċeJejÛÙee heeiesÛÙee iebpeer yeebOetve IesCÙeele DeeuÙee. heeÛeeċntve DebyeejKeevÙeele OeevÙe Yejues
peele nesles. heefĆeceskeâċÛes Jeejs megšues. meeiejeJeĄve ÙesCeeNÙee Čieebveer DeekeâeMeele Úhejer Oejueer.
ieej JeeNÙeebveer heeJemeeÛeer veeboer efoueer. ceęieeÛes efMeċkeâeJes heċt ueeieues.

heeJemeeUe Deeuee, keâer Heâewpesuee Gmeble efceUs. heCe jepeebveer meJeĂ Heâewpesuee Gmeble efoueer
veener, ceesjeshebleebÛÙeemen keâener Heâewpe pebefpeNÙeele iegbleueer nesleer. jepeebÛes vepejyeepe YeeieeveiejheÙeËle
heesnesÛeues nesles. efvejepeerheble Deewjbieeyeeosuee yeneogjKeeveekeâċs iesues nesles. jepes meJeĂ yeelecÙee Sskeâle
nesles. ieċeÛÙee efJeJeskeâmeYesuee jbie Yejle neslee.
mekeâeUer mveeve Deešeshetve jepes ceneueele Deeues. ceveesnejer jepeebÛÙee osJneNÙeemeceesj yesuehećes
"sJeerle nesleer. oesve efoJemeeble jepeebvee ceveesnejer efomeueer veJnleer.
`cevet, legPee heòee kegâ"b Deens?'
`heeÛeeċuee iesues nesles.'
`heeÛeeċuee? les yejb?'
heCe lÙeeÛes Gòej ceveesnejeruee ÅeeJes ueeieues veener. ceneueele ÙesCeeNÙee meesÙejeyeeFËveerÛe
lÙeeÛes Gòej efoues.
`Ûeej efoJemeebveer ceemeensyeebÛeb ßeeæ. lesJne JÙeJemLesmee"er efleuee hee"efJeueer nesleer.'
ceemeensyeebÛÙee Dee"JeCeeryejesyej jepeebÛee peerJe YeejeJeuee. Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme meesċtve les
cnCeeues,
`heenlee-heenlee oesve JeĘeË efveIetve iesueer; heCe ceemeensyeebÛeer Dee"JeCe Skeâ efoJemener ceveeletve
nuele veener. Skeâ ceeCetme peeleb, heCe kesâJeČb efjlesheCe efveceeĂCe keâĄve!'
jepeebveer ĀeCeele lees efJeÛeej ceeies meejuee. lÙeebveer meesÙejeyeeFËvee efJeÛeejues,
`ceie meJeĂ leÙeejer Peeueer?'
`nes. DeveepeeRvee heCe ieċeKeeueer hee"JeuebÙed. keâmeueerÛe keâcelejlee "sJet vekeâe, cnCetve ceer
yepeeJeuebÙed.'

jepes efKeveĚheCes nmeues.
`jeCeermeensye, ceeCetme DemesheÙeËle DeeheCe pes keâĄ, lesÛe Kejb. lÙeeÛÙee heĆeele Ùee ieesăer
kesâuÙee keâeÙe DeeefCe ve kesâuÙee keâeÙe, meejKÙeeÛe!'
`ßeeæeuee keâenerÛe keâe cenòJe veener?'
`lemeb ceer cnšueb veener. lÙee JÙeòeâerÛÙee ßeæsÛeb les Øeleerkeâ. lÙee Leesj DeelcÙeeÛeer peeCe
JeĘeeĂletve Skeâ efoJeme lej ceveele ØekeâšeJeer, cnCetve ne efoJeme heeUeÙeÛee; Skeâe ieceeJeuesuÙee
Dee"JeCeeruee GpeeUe ÅeeÙeÛee, Deeuesuee SkeâekeâerheCee lÙee Dee"JeCeerle efJemejCÙeeÛee ØeÙelve
keâjeÙeÛee. jeCeermeensye, meJeĂ ieesăer ÛeebieuÙee leNnsveb, ÛeebieuÙee ceveeveb keâje. ceemeensyeebÛeer
Dee"JeCe peleve keâjCÙeele DeeheCeeb meJeeËÛeb efnle Deens.’
ceneosJe ceneueer Deeuee. lÙeeves Jeoea efoueer.
`yeeUepeer Deeues Deensle.'
`SJeČŸee mekeâeUer? "erkeâ Deens, lÙeebvee yeesueeJe.'
meesÙejeyeeFĂ, ceveesnejer DeeleuÙee ojJeepeeves efveIetve iesuÙee. yeeUepeer ceneueer Deeues.
`yeeUepeer, Ùee. keâeÙe Keyej DeeCeueerle?'
`ceesieueeFĂleerue Skeâ mejoej cenbceo kegâueerKeeve DeeheuÙee oMeĂveemee"er Deeuesle.'
`cenbceo kegâueerKeeve?' jepes efJeÛeejele heċues. ĀeCeYej jepes les veeJe Dee"JeCÙeeÛee ØeÙelve
keâjerle nesles. ĀeCeele lÙeeÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. les cnCeeues,
`Deecner cenbceo kegâueerKeeveebvee DeesUKeerle Demet, Demeb Jeešleb. meeÙebkeâeUer meJeeËvee meojsJej
ÙeeÙeÛeer DeeĈee keâje. Deecner kegâueerKeeveebÛeer Yesš efleLebÛe IesT.'
`peer.' cnCetve yeeUepeer JeUues.

`yeeUepeer!'
`peer.'
`kegâueerKeeve DeeceÛÙee Yesšeruee Ùesleerue, lesJne les efve:MeŒe Deensle, ÙeeÛeer Keećeer keâĄve
IÙee.'
`peer.'
`leesJej lÙeebÛeer ieċeJej ÛeesKe JÙeJemLee "sJee. lÙeebÛÙeeyejesyej keâesCe Deens?'
`lÙeebÛeb DeÕeheLekeâ heeÛeeċuee Deens. mebieleer oesve-Ûeej nMece Deensle.'
`"erkeâ. pee legcner.'
yeeUepeer iesues. jepeebveer ceveesnejeruee yeesueeJeCes hee"efJeues. ceveesnejer Deeueer,lesJne jepes

yew"keâerJej yemetve Deejece keâjerle nesles.
`ceveesnejer, OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee, Deecner yeesueeJeuebÙed, cnCetve meebie.'
LeesċŸee JesUeves hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. jepeebveer DeeĈee kesâueer,
`jeCeermeensye, Deepe yegefæyeUb KesUeJeer, Demeb ceveele Deens. DeeceÛee heš keâeČe.'
`Deeòee?'
`nes. DeeceÛÙee DemJemLe ceveeuee lesJeČeÛe efJejbiegUe Jeešsue.'
hegleUeyeeFĂ nmeuÙee. lÙeebveer yegefæyeUeÛee ċeJe ceebċuee. jepes cnCeeues,
`legcner megąJeele keâje.'
hegleUeyeeFËveer jepeemeceesjÛes hÙeeos GÛeueues, Skeâ Iej hegČs meejues. jepeebveer meebefieleues,
`hegleUe, jepeemeceesjÛeb hÙeeob ØeLece ÛeeueJet veÙes. yengOee les hÙeeob KeÛeea heċleb.'
`heCe jepee megKeĄhe jenlees vee!'
`les hÙeeÅeeÛÙee OÙeeveer Ùesle veener.'
`keâeÙe cnšueble?'
`keâener veener! ...yejb Dee"Jeueb. Deepe Skeâ ceesieue mejoej DeeheuÙee Yesšeruee Deeues Deensle.
meeÙebkeâeUer meojsle Deeueele, lej legcnebueener iebcele yeIeeÙeuee efceUsue.'
`ÙesFĂve vee!'
jepeebveer GbšemeceesjÛes hÙeeos hegČs Čkeâueues.
meeÙebkeâeUer Keemes meojsle meejs ieesUe PeeuÙeeÛeer Jeoea jepeebvee Deeueer. jepes meojskeâċs
efveIeeues. meojsle mebYeepeerjepes DeeOeerÛe iesues nesles. meeNÙeebÛes cegpejs IesTve jepes DeeheuÙee
GÛÛeemeveeJej efmLej Peeues. jIegveeLeheble, Ùesmeepeer, nbyeerjjeJe, DeevebojeJe, yeeUepeer ner cebċUer
npej nesleer. jepeebveer cenbceo kegâueerKeeveebvee ojyeejer DeeCeCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. meeNÙeebÛeer vepej
ojJeepeekeâċs nesleer. jepeebveer GpeJÙee yeepetÛÙee efKeċkeâerkeâċs heeefnues. peeUerÛÙee heċÅeeDeeċÛeer
neueÛeeue vepejsle Deeueer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efvelÙeeÛes efmcele Øekeâšues. meejer meoj ceesieueeFĂÛes
keâesCeles jepekeâejCe efMepeles, ns heenCÙeeme Deelegj yeveueer nesleer.
cenbceo kegâueerKeeveeves meojsle ØeJesMe kesâuee. lÙeeves jepeebvee kegâeĊvemeele kesâuee. lÙeeÛee mJeerkeâej
ve keâjlee jepes yeesueues.
`cenbceo kegâueerKeeve!'
`cenejepe!' cenbceo Oeerj keâĄve yeesueuee.
`cegpejemegæe efJemejueele?'

lÙee Meyoebyejesyej cenbceo kegâueerKeeveeÛes efMej Pegkeâues. ċeskeäÙeeJejÛeer ceesieueeFĂ efkeâceeāĘe.
Debieeleuee ceesieueeFĂ DebiejKee, heeÙeebleueer efJepeej Ùee JesĘeeÛee cenbceoeuee efJemej heċuee. GYÙee
peeieer lees jċt ueeieuee. meejer meoj DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeueer. jepes mebLeheCes cnCeeues,
`cenbceo kegâueerKeeve! Deewjbiepesye yeeoMeneÛes hebÛenpeejer efveēeJeble mejoej...'
`cenejepe, Āecee!'
`Āecee? DeeefCe legcnebuee? legcnebuee heentve DeeceÛÙee ceveeuee kesâJeČŸee Jesovee nesleele, ÙeeÛeer
keâuhevee ÙeeÙeÛeer veener. vesleepeer! legcner DeeceÛes Deehle, Skesâ keâeUÛes DeeceÛes mesveeheleer. Dee"Jee
legceÛee heje›eâce! Kegö DeeceÛeer Øeeflecee, Demee legceÛee ueewefkeâkeâ neslee. legcnebuee ueeskeâ
ØeefleefMeJeepeer Demeb mecepele nesles. lesÛe vesleepeer DeeceÛÙeemeceesj cenbceo kegâueerKeeve cnCetve
Ùesleele....'
`cenejepe! ceer Ûegkeâuees.' vesleepeer keâUJeUues.
meejer meoj Ûeefkeâle nesTve heenle nesleer. vesleepeer heeuekeâjebÛeer DeesUKe Depetve hešle veJnleer.
`vesleepeer, keâeÙe kesâueble ns? DeeceÛee heċlee keâeU heenleeÛe DeJeIÙee leervenpeejermee"er
DeeefoueMeener peJeU kesâueerle! efcePeeĂjepeebveer heeÛenpeejer osT keâjleeÛe DeeefoueMeener meesċtve
ceesieueeFĂuee efceUeueele! legcnebuee heentve Deewjbiepesyeeuee keâesCe Deevebo Peeuee Demesue! lÙeeveb
legcnebuee DeeCeKeer keâesCeleer cevemeye osT kesâueer, keâer efpeÛÙeemee"er legcnebuee legceÛÙee OeceeĂÛeener
efJemej heċuee?'
jepeebÛee Skeâ Skeâ Meyo ÛeeyekeâeØeceeCes vesleepeeRÛÙee DebieeJej Hegâšle neslee. vesleepeeRveer
Deeheueer IeeÙeeU vepej Jej kesâueer.
`cenejepe, ceer newmesveb cegmeueceeve Peeuees veener. ceePÙeeJej meòeâer keâjCÙeele Deeueer. ceuee
ceeveeJebÛe ueeieueb. leerve JesUe heUtve peeÙeÛee ØeÙelve kesâuee; heCe ÙeMe Deeueb veener. mebOeer
efceUleeÛe ceer Deeuees.'
`kegâCeeuee meebielee ns, vesleepeer? ceuee? OeekegâšheCeeheemetve Deecner Ùee osMeele Deenes. Kejb-
Keesšb Deecner peeCelees. ceeCemeeÛeb ceeCetme DeesUKelees. veT JeĘeeËceOÙes Deepe heUtve peeÙeuee
meJeċ efceUeueer? legcner cegmeueceeve Peeueele, DeeefCe DeeheuÙee yeeÙekeâecegueebveener cegmeueceeveer OeceĂ
mJeerkeâejCÙeeÛee meuuee efoueele, ns Keesšb?'
vesleepeeRÛeer ceeve Keeueer Pegkeâueer. jepeebÛee mebleehe JeeČuee neslee. lÙeebÛee DeeJeepe ceboeJeuee
neslee.
`KejbÛe! Deewjbiepesyeeveb legceÛÙeeJej cees"er keęâhee kesâueer! efnbogOeceeĂuee keâuebkeâ Demeuesues legcner,
lÙeeveb legcnebuee DeeheuÙee OeceeĂle peeiee efoueer!'
vesleepeer OeeJeuee. jepeebÛÙee meceesj DeemeveepeJeU lÙeeves cemlekeâ šskeâues.
`jepes, ceuee JeeÛeJee! legcner Deehle cnCetve vekeâes. heCe Úćeheleer cnCetve heeÙeebpeJeU peeiee
Åee. ceuee ceeCemeeble IÙee, jepes!'
jepes cnCeeues, ` vesleepeer G"e, Ùee Deßetbvee keâeÙe DeLeĂ Deens? hejcesÕejeveb Deecnebuee Úće
efoueb, les efpeJeeÛÙee heeÙeIeċŸee Ieeuetve ßeeRÛeb jepÙe GYeb keâjCeeNÙeeÛÙee jĀeCeemee"er. pÙee
ceeCemeeuee jepÙeeMeer Fceeve veener, efouÙee JeÛeveeÛeer Ûeeċ veener, SJeČbÛe veJns, lej
mJeOeceeĂyeöue efveēe veener, lÙeeÛÙeeyeöue Deecner keâeÙe keâjCeej? Demes DeeceÛÙee meceesj
ÙesCÙeehesĀee jCeebieCeele iee" heċueer Demeleer, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb! ...veener, vesleepeer,
osMeõesĉeeuee DeeceÛÙee jepÙeele Úće veener!'
vesleepeeRÛÙeekeâċs Skeâoener ve heenlee jepes meojsletve efveIetve iesues. mebYeepeerjepes vesleepeeRÛÙeekeâċs

OeeJeues. meejs ieesUe Peeues. vesleepeeRÛÙee Meeskeâeuee meercee jeefnuÙee veJnlÙee. kesâuesues meeblJeve
lÙeebÛÙee keâeveebheÙeËle heesnesÛele veJnles.
ceneosJe meojsle Deeuee. lÙeeves mebYeepeerjepeebvee meebefieleues. mebYeepeerjepes ceneosJeeÛÙee

hee"eshee" Deele iesues. Deele hegleUeyeeFĂ, meiegCeeyeeFĂ GYÙee neslÙee. hegleUeyeeFËveer ċesUs efšheues.
`vesleepeerkeâekeâebvee legceÛÙee ceneueer IesTve Ûeuee.'

`peer.' mebYeepeerjepes cnCeeues.
mebYeepeerjepeebÛÙee ceneueer vesleepeer yejeÛe GMeerj nesles. efoJesueeieCe PeeuÙeeJej les JeeċŸeeyeensj
iesues.
jećeer jepeebÛÙee ceneueer hegleUeyeeFĂ DeeuÙee. jepeebÛÙee Mespeejer lÙee GYÙee neslÙee.
hegleUeyeeFËÛÙee cueeve ÛesnNÙeekeâċs heentve jepes iebYeerj Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
`hegleUe! keâeÙe Peeueb?'
`Skeâ ceeieCeb ceeefieleueb, lej Åeeue?'
`cegUerÛe veener!' jepes cnCeeues. `legcner vesleepeeRÛÙeeyeöue joyeoueer keâjeÙeuee Deeueele vee?'
`Kejb Deens! efkeâleer kesâueb, lejer les yeeFËÛes keâekeâe! lÙeebÛÙeekeâċs heenJele veener. lÙeebvee
hejle....'
`veener, jeCeermeensye! vesleepeeRÛee iegvne Heâej cees"e Deens. Deecnebuee Giee Yeerċ Ieeuet vekeâe!'
hegleUeyeeFĂ keâener yeesueuÙee veenerle. keâener ĀeCe lÙee leMeeÛe GYÙee neslÙee; DeeefCe veblej
ceneueeyeensj peeT ueeieuÙee.
èfveIeeueele?'
`peer. peeles vee.'
`jeieeJeueele?'
`Ús! cegUerÛe veener.' hegleUeyeeFĂ nmeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle cnCeeuÙee. `ceuee ceenerle Deens,
DeeceÛeer lesJeČer ÙeesiÙelee veener.'
`kegâCeeyeöue yeesuelee?' jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.

`LeesjuÙee jeCeermeensye! ogmejb keâesCe? yepeepeer DemesÛe cegmeueceeve Peeues nesles; heCe lÙeebvee
heeÙeebpeJeU peeiee efceUeueer. lÙeebveerner neÛe iegvne kesâuee neslee... ceePeer le›eâej veener. ceer
jeieeJeuesner veener. Meyo šekeâCÙeeDeeOeer ceuee keâUeÙeuee nJeb nesleb.'
`hegleUe!’ jepes Gûejues. `Leebye, peeT vekeâes. efveoeve let lejer Deecnebuee mecepetve Ies. yepeepeer
DeeefoueMeener mejoej nesles; DeeefoueMeenerMeerÛe Skeâefveē jeefnues. heCe vesleepeer Deeheues nesles.
DeeceÛes mesveeheleer nesles. lÙeebÛeb Fceeve DeeceÛÙeekeâċs ąpet Peeueb nesleb. DeeceÛÙee ceveele
lÙeebÛÙeeyeöue efpeJneUe neslee. ner meejer veeleer lÙeebveerntve leesċueer. vesleepeer Deecnebuee meesċtve
iesues; ceveeuee Heâej JeeFĂš Jeešueb. heCe pesJne OeceĂ yeoueuesuee mecepeueb, lesJne kewâkeâ efoJeme
DeeceÛÙee ceveeuee Ûewve heċueb veener. lÙeebÛÙeemee"er Deecner Heâej Ùeelevee YeesieuÙeele,
jeCeermeensye!'
`ceePeb keâener cnCeCeb veener. ceer peeles.'
jepes G"ues. `Leebye,' cnCele les lÙeebÛÙee peJeU iesues. lÙeebveer lÙeebÛÙee KeebÅeeJej nele
"sefJeuee.
`Fkeâċs yeIe.'
hegleUeyeeFËÛeer vepej JeUueer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele nesles.
`hegleUe, keâeUpeer keâĄ vekeâes. Deecner vesleepeeRvee hejle DeeceÛÙeeble IesT.'
`Kejb?'
`Deieoer Kejb! ĀeCeYej Deecnerner efJemejueesÛe neslees. vesleepeer, efkeâleer kesâueb, lejer Deeheues.
DeeheuÙee ceeCemeebvee efMeĀesSJepeer Āecee keâjCeb nsÛe ÙeesiÙe.'
`ceePÙeemee"er keâe cnCelee ns?'
`legceÛÙeemee"er cnšueb, lejer kegâ"b efyeIeċueb? legceÛee lees nkeäkeâÛe Deens. heCe, hegleUe, hegvne
keâOeer ÙeeefJeĘeÙeer Mebkeâe OeĄ vekeâes. DeeceÛÙee ceveeÛeer heejKe keâjCÙeele efveoeve let lejer Ûegketâ
vekeâes.'
`meiegCesuee.... OeekeâšŸee yeeFËvee lemeb meebiet?'
`peĄj meebiee. vesleepeer peĄj DeeceÛÙeeble Ùesleerue, cnCeeJeb.'
hegleUeyeeFĂ Deeveboeves JeUuÙee. peerJeveeleuÙee hejceesÛÛe DeeveboeÛee ĀeCe GheYeesieerle

DemeuÙeeÛeer peeCeerJe hegleUeyeeFËvee nesle nesleer. lÙee Deeveboele lÙeebÛes Yeeve njhele nesles.
25
efpepeeyeeFËÛes ßeeæ Deešeshetve jepes ieċeJej Deeues. DeeĘeeČ JeÅe ÛelegLeeauee jepeebveer
ØeeÙeefĆeòehetJeĂkeâ, efJeefOehetJeĂkeâ vesleepeeRvee efnbot keâĄve Iesleues. meJeeËveeÛe lÙee IešvesÛee Deevebo
Peeuee. vesleepeeRvee efnbot keâĄve IesleuÙeeveblej oesve Øenjer Keeme cespeJeeveer Peeueer. leerle vesleepeeRvee
Mespeejer IesTve jepes hebòeâerme yemeues. vesleepeeRvee hegvepeĂvce PeeuÙeeÛee Deevebo Jeešle neslee. hebiele
megĄ nesCÙeeDeeOeer vesleepeer G"ues. lÙeebveer jepeebÛÙee heeÙeebJej ċeskesâ "sJeues. jepeebÛes heeÙe
vesleepeeRÛÙee Deßetbveer efYepele nesles.
`vesleepeer, ns keâeÙe? G"e. Peeueb iesueb, nesTve iesueb. Deelee lÙeeJej efJeÛeej keâĄ vekeâe.
ceeieÛeb keâener Dee"Jet vekeâe.'
`jepes, lesÛe ceePeb ceeieCeb Deens. OeceeĂle Iesleueble; ceeCemeeble DeeCeueble. hetJeea neslees, lemebÛe
mesJesuee ąpet keâĄve IÙeeJeb....'
vesleepeeRÛÙee vepejsuee jepeebÛeer vepej efYeċueer. vesleepeeRÛeer vepej Pegkeâueer. meejer hebiele efpeJeeÛes
keâeve keâĄve jepeebÛes Gòej SskeâCÙeeme Deelegj nesleer.
`vesleepeer, les nesCes veener. lÙeeÛee nó OeĄ vekeâe. DeeheCentve heeÙejer meesċueerle; leer hegvne
efceUCes keâ"erCe. Deens, Ùeele megKe ceevee. jepÙeeÛeer mesJee keâje. kesâuesueb efJemeĄve peeCÙeeFlehele
Leesj heje›eâce kesâueele, lej lÙee heje›eâceeuee meepesMeer peeieener DeeheesDeehe legceÛÙeekeâċs Ûeeuele
ÙesFĂue. jòeâehesĀee Deecner keâleęĂlJe DeesUKelees. keâleęĂlJeJeeve ceeCemeeuee FLeb vesnceerÛe efkebâcele efoueer
peeles.’
vesleepeeRvee keâener yeesueeÙeÛee Oeerj Peeuee veener.
heeJemeeàÙeeves pemee peesj Oejuee, lemee jeÙeieċÛÙee jepekeâejCeeueener jbie Yejuee.

ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee ceeoCCeebÛÙee ceOÙemLeerves DeeefoueMeenerMeer jepeebÛee len Peeuee. keęâĘCee veoer ner
oesve jepÙeebbÛÙee ceOeerue mejnö "jefJeCÙeele Deeueer. lÙeecegUs DeeefoueMeenerÛee yeeueeIeešer ceguetKe
jepeebÛÙee leeyÙeele Deeuee. jepeebveer leerve ueĀeebÛee vepejeCee Je Skeâ ueeKeeÛeer KebċCeer
DeeefoueMeeneruee ÅeeJeer, Demee len Peeuee. lÙee leneves jepeebvee Kethe meceeOeeve Jeešues. Deveepeer
ceeće meeMebkeâ nesles. lÙeebveer efJeÛeejues,
`ne len efškesâue?'
jepes menpe yeesuetve iesues,
`Deveepeer, ne len efškeâCeej veener, ns mecepeeÙeuee pÙeesefleĘeer ueeiele veener. keâener keâeue
ceeće efškesâue. lesJeČeÛe DeJeOeer Deecnebuee nJee. keâveeĂškeâÛeer ceesnerce Deešeshetve ÙesFĂheÙeËle ne len
efškeâuee, lejer Kethe Peeueb.'
jepeebveer lemeeÛe len keâjCÙeemee"er efvejepeerhebleebvee Deewjbieeyeeoskeâċs hee"efJeues nesles. efvejepeerheble

Yeerceeleerjer DemeuesuÙee hesċieeJeÛÙee yeneotjKeeveeÛÙee ÚeJeCeerle leneÛÙee JeešeIeešer keâjCÙeele
iegbleues nesles. nJeer leer KebċCeer, yeeoMeneÛeer Ûeekeâjer, mebYeepeerjepeebvee cevemeyeoejer ÙeebÛeer, DeeefCe
nJes nesles, les keâyetue keâjCÙeeÛeer cegYee efvejepeerhebleebvee efoueer nesleer. lÙeecegUs lÙeeyeeyele jepes
efveefĆeble nesles.
YeeieeveiejÛÙee ojyeejer Øeuneo efvejepeer jepeebÛes Jekeâerue cnCetve nesles.
jIegveeLehebleebveer Øeuneo efvejepeeRvee jepeebÛeer YeeieeveiejÛÙee YesšerÛeer FÛÚe keâUefJeueer nesleer.

ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee GòejeÛeer jepes Jeeš heenle nesles.
Skesâ efoJeMeer meblehle Peeuesues jepes meojsle Deeues. pespegjerÛes IeċMeer DeeefCe iegjJe ÙeebÛÙeeceOÙes
nkeäkeâemebyebOeer Jeeo efveceeĂCe Peeuee neslee. efÛebÛeJeċÛes osJe pespegjeruee iesues Demelee lÙeebÛÙee
keâeveebJej ner yeeleceer iesueer.lÙeebveer vÙeeÙe keâjCÙeeÛes DeYeÙe osTve IeċMeer Je iegjJe Ùeebvee
eEÛeÛeJeċuee yeesueefJeues. osJe vÙeeÙeeuee yemeues. lÙeebÛÙee celeevegmeej lÙeebveer IeċMÙeebvee oesĘeer
"jJetve, IeċMÙeebÛes nkeäkeâ iegjJeebvee osTve šekeâues. lÙee DevÙeeÙeeves IeċMeer mebleeheues. osJeebveer
lÙeebÛÙeeJej vÙeeÙe ceevÙe keâjCÙeeÛeer meòeâer megĄ kesâueer. IeċMeer Ieeyejues. les heUtve peeT
ueeieuesues heenleeÛe osJeebveer lÙeebvee hekeâċtve DeeCeues, lÙeebvee yesoce Ûeesheues, IeċMÙeebvee
efmebnieċeJej hee"Jetve lÙeebvee KeesċŸeele šekeâCÙeeÛeer DeeĈee efkeâuuesoejebvee efoueer. efÛebÛeJeċ
mebmLeeveeÛÙee osJeebÛee oyeoyee cees"e. Kegö jepes lÙeebvee ceeveerle Demele. efmebnieċeÛÙee
efkeâuuesoejeves osJeebÛeer DeeĈee ceeveueer, DeeefCe IeċMÙeebvee KeesċŸeeble šekeâues. IeċMÙeebÛeer yeeÙekeâe-
heesjs jepeebÛÙeekeâċs le›eâej IesTve Deeueer. lees meeje Øekeâej Ssketâve jepes meblehle Peeues. meojsle
ÙesleeÛe lÙeebveer DeveepeeRvee yeesueeJetve Iesleues.
`Deveepeer, osJeebÛee keâeÙe Øekeâej Deens?'
`ceueener lees DeeòeeÛe keâUuee.'
òsJeebvee Deecner iegĄmeceeve ceevelees, ÙeeÛee osJeebveer YeueleeÛe DeLeĂ Iesleuesuee efomelees.
jepÙekeâejYeejelener les YeueleerÛe uegċyetċ keâĄ ueeieues. Deveepeer, lÙeebvee mheă keâUJee keâer,
ÒeceĂkeâejCe keâjlee, lees Deeheuee DeefOekeâej Deens; heCe jepekeâejCeele DeeheCe Demeuee nmleĀeshe
keâjCes Deecnebuee hešCeej veener.' ’
Deveepeer Ieeyejues. `heCe osJeebÛee DeefOekeâej....'
`lees OeceĂkeâejCeele! lÙeeÛee jepekeâejCeeMeer keâener mebyebOe veener. osJeebÛÙee leeefkeâoerÛeb heće leÙeej
keâĄve "sJee. Deecner les vepejsKeeuetve Ieeuet.'
`peer.'
`DeeefCe DeeceÛÙee efmebnieċeÛÙee MeneCÙee efkeâuuesoejebvee ċebyetve "sJeuesuÙee IeċMÙeebvee melJej

meesċtve osCÙeeÛeer DeeĈee hee"Jee. osJe meebieleele; DeeefCe efkeâuuesoej Sskeâleele! les Ûeekeâj DeeceÛes,
keâer osJeebÛes? lÙeebvee leekeâero Åee... ÙeeGhej Demeuee Øekeâej Ieċuee, lej DeeceÛÙeekeâċtve Āecee
nesCeej veener.'
jepeebÛeer hećes leeleċerves ieċeJeĄve jJeevee Peeueer. IeċMeer megšues. osJeebvee DeeheuÙee
DeefOekeâejeÛeer ÛeebieueerÛe peeCeerJe Peeueer.
osJeØekeâjCeele jepes pemes DemJemLe Peeues, lemesÛe ogmeNÙee Skeâe yeeleceerves jepes Deeveboues.
Skesâ efoJeMeer DeveepeeRveer jepeebvee Keyej efoueer,
`cenejepe, meceLeĂ jeceoeme mJeeceer hejUerJej jeneÙeuee iesues.'
`kegâCeer yeeleceer hee"efJeueer?'
`hejUerÛes efkeâuuesoej efpepeespeer keâeškeâj Ùeebveer keâUefJeueb Deens. DeeheuÙee DeeĈesvegmeej meJeĂ
JÙeJemLee ieċeJej kesâueer Deens.... hejUerÛeb YeeiÙe GpeUueb. Deelee les meblemeppeveebÛeb ceensjIej
yeveueb!' Deveepeer cnCeeues.
`KejbÛe megboj veeJe Deens! ÙeehegČb `hejUer' cnCet vekeâe. meceLeeËÛÙee JeemleJÙeeveb heefJeće
yeveuesuee lees `meppeveieċ' yeveuee Deens.'
- DeeefCe lÙee efoJemeeheemetve hejUerÛee `meppeveieċ' yeveuee.
26
ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee kegâlegyeMenekeâċtve jepeebvee Yesšerme ÙesCÙeeÛes HeâceeĂve Deeues. jepeebveer leMeeÛe
mevceeveeves lÙee DeecebćeCeeÛee mJeerkeâej kesâuee. lÙee efoJemeeheemetve jepeebÛee Heâċ iepeyepetve iesuee.
ieesJeUkeâeWċŸeeuee ceeoCCeebvee hećes peeT ueeieueer. Meskeâċes vepejyeepe YeeieeveiejÛÙee ceeieea iegbleues.
mesveeheleer nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer Jeiewjs cebċUeRvee efveJeċkeâ, leieċs, veeCeeJeuesues leąCe Oeeċmeer
IeesċsmJeej efveJeċCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. heeiesleuÙee GceÅee IeesċŸeebÛÙee Je HeâewpesleuÙee keâleĂyeieej
leąCeebÛÙee ÙeeÅee leÙeej nesT ueeieuÙee. Jeeše efveefĆele keâjCÙeemee"er vepejyeepe DeeOeerÛe
hee"efJeues nesles. DeeċJeešsves peeleevee DeċÛeCeer ÙesT veÙesle, cnCetve jeve leesċCes, oieċ HeâesċCes,
megąbie ueeJeCes Ùee keâeceebmee"er veskeâpeele yesueoej, keâecee"er ieesUe keâjCÙeeÛes keâece megĄ Peeues.
Ùee ceesefncesÛee Leeš cees"e neslee. vesnceerØeceeCes ner Keċer ceesnerce nesCeej veJnleer. jepeebveer
Úćeheefleheoeuee meepesmee ċewue DeeKeuee neslee. jepeebÛeer ÚeJeCeer ċsjs,MeeefceÙeeves, jengšŸee Ùeebveer
mepeCeej nesleer. Heâewpe heesMeeKe, Deuebkeâej, efveMeeCes Ùeebveer meceęæ nesCeej nesleer. DeÕeoUeÛÙee
ąyeeyeele keâcelejlee jenCeej veJnleer. ÙeeKesjerpe pejerheškeâe, veieej-veewyeleer Ùeebmee"er GbÛeshegjs,
megueĀeCeer, ceespekesâ nòeer efveJeċues nesles. jepeebÛÙee De"je keâejKeevÙeebvee Gmeble jeefnueer veJnleer.
MeŒeeieejeleerue veeceebefkeâle MeŒeebvee, efÛeueKeleebvee GpeeUe efouee. HeâewpesÛee heesMeeKe, Deuebkeâej,
efveMeeCes ner efveefĆele Peeueer.
ner meejer leÙeejer ieċeJej Ûeeuet Demelee ceesjesheble ceeće pebefpeNÙeeÛÙee efmeöerMeer Pegbpe osle nesles.
obċe-jepehegjer efpebkeâuÙeeKesjerpe ceeIeejer ÙeeÙeÛes veener, Demee ceesjeshebleebveer efveĆeÙe kesâuee neslee.
heCe Øeefleketâue heefjefmLeleercegUs lÙeebvee ÙeMe Ùesle veJnles. jepeebÛes ueĀe Yeeieeveiejkeâċs JeUues nesles.
lÙeebveer ceesjeshebleebvee leeleċerves ceeIeejer yeesueeJetve Iesleues. veeFueepeeves ceesjeshebleebvee jeÙeieċer hejleeJes
ueeieues.
jeÙeieċeJej ceesjesheble jepeebÛÙee meceesj GYes nesles. ceesjeshebleebÛÙee yejesyej pebefpejeceesefncesle

heje›eâceeÛeer MeLeĂ keâjCeejs heĒeogieeĂÛes megYeevepeer ceesefnles, megYeevepeer Kejeċs DeeefCe heešerue
jepeebÛÙee cegpeNÙeeuee Deeues nesles. jepes meJeĂ nkeâerkeâle Sskeâle nesles.
ceesjeshebleebveer pebefpeNÙeeÛÙee efkeâveeNÙeeJej peeleeÛe efkeâveeNÙeeÛeer Peeċer leesċtve ceesÛex yeebOeues.

ceÛeJÙeebJej leesHeâe ÛeČefJeuÙee. pebefpeNÙeeÛÙee YeesJeleer ceje"er ceÛeJÙeebveer efjbieCe Oejues. pebefpeNÙeeJej
leesHeâe-yebogkeâebÛee Yeefċceej nesT ueeieuee. heCe pebefpeje keâeyeerpe nesCÙeeÛes efÛevn efomesvee. ceesjesheble
Fjsuee heċues. efMeċŸee ueeJetve pebefpeNÙeele peeCÙeeÛee yesle lÙeebveer DeeKeuee. lÙeemee"er efveOeċŸee
ÚeleerÛee, mecegõeÛeer heJeeĂ ve yeeUieCeeje, ceguegKeeÛee ceeefnleieej Fmece hebleebvee nJee neslee.
keâesUerJeeċŸeeÛÙee ueeÙeheešueeves efnbcele yeebOeueer. pebefpeNÙeeuee efMeċŸee ueeJeCÙeeÛeer keâeceefiejer
lÙeeves helkeâjueer. efoJeme "juee, yesle hekeäkeâe Peeuee. Yej jećeer lešeuee efMeċŸee ueeJetve osCÙeeÛes
heešueebveer keâyetue kesâues. heešueebveer efMeċŸee ueeJeeÙeÛÙee; DeeefCe hebleebveer pebefpeNÙeele
IegmeCÙeemee"er Oeejkeâjer hee"JeeÙeÛes.
èfMeċŸee ueeJeuÙee veenerle?' jepeebveer efJeÛeejues.
`peer, efMeċŸee ueeJeuÙee.' ceesjesheble cnCeeues.

`Yej mecegõele peeTve legcner efMeċŸee ueeJeuÙeele?'jepeebveer efJeÛeejues.
`peer!' heešerue DeefYeceeveeves cnCeeues. `Deecner efMeċŸee ueeJetve ÙeebÛeer Jeeš heenle yemeuees.
heneš Peeueer, efomet ueeieueb, lemes ceeIeejer JeUuees.'
ns Ssketâve jepes Lekeäkeâ Peeues. lÙeebveer hebleebvee efJeÛeejues,
`ns Kejb?'
`peer, cenejepe.'
Òeejkeâjer keâe iesues veenerle?'
`cenejepe, Āecee DemeeJeer. Ûetkeâ ceePeer Deens. jećeer mecegõeuee GOeeCe nesleb. ceÛeJesJeeuÙeebveer
DeMee GOeeCeele lešeuee efMeċŸee ueeieCeej veenerle, Demee Deboepe yeebOeuee.'
`veeJeeċŸeebveer Deboepe yeebOeuee, DeeefCe legcner lÙeeJej efJeÕeeme "sJeueele? lÙeeheeÙeer Skeâ
Deceesue mebOeer ieceeJeueerle.'
ceesjeshebleebveer ceeve Keeueer Ieeleueer. jepes cnCeeues,
`heble, "erkeâ Deens. Peeueb, les Peeueb. Deboepe Ûegkeâuee, ne iegvne veener. DeeheCe hejle ØeÙelve
keâĄ. heCe, heble, DeMeer mebOeer kesâJne lejer SkeâoeÛe Ùesles. lees ĀeCe ieceeJeuee, keâer lÙeeÛeer
hegvejeJeęòeer nesle vemeles. efvemeieeĂuee les ceevÙe veener.'
jepeebveer ceesefnles, Kejeċs Ùeebvee Jemćes, heeueKeer osTve lÙeebÛee ieewjJe kesâuee. jepeebÛeer vepej
ueeÙeheešueebÛÙeekeâċs JeUueer. DeemeveeJeĄve G"tve les ueeÙeheešueebÛÙee peJeU Deeues. lÙeebÛeer
hee" Leesheštve jepes cnCeeues,
`legceÛÙee yeneogjeruee leesċ veener. Deecner legcnebuee heCe heeueKeerÛee ceeve osle Deenes.'
ueeÙeheešerue YeejeJeues. les yeesueues,

`DeeheCe yeesueuee... mesJesÛeb Ûeerpe Peeueb. heCe ceer keâesUer. heeueKeer IesTve kegâ"b efHeâjCeej?'
jepes cnCeeues, `heešerue, Demeb keâe cnCelee? Deelee legcnebuee DeeceÛÙee vepejsletve megšlee
ÙesCeej veener. pesJne DeeceÛÙee Yesšeruee Ùeeue, lesJne heeueKeerletve Ùee.'
heešueebÛes vesće Deeveboeves Yejues. les Goej jepeebvee cnCeeues,
`cenejepe, oMeĂveeuee DeveJeeCeer heeÙeebveer Deeueb, lejer heeÙeebÛÙee keâeleċŸeeÛeer ueepe Jeešles.
legceÛÙee Yesšeruee heeueKeerleveb ÙesCeejb Deecner vnJeb!'
`legcnebuee heeefšuekeâer kegâCeer efoueer?' jepeebveer efJeÛeejues.
`yeeoMenebveer.'
`heešerue, Deepeheemetve Deecner legcnebuee `mejheešerue' ne efkeâleeye osle Deenes. heeueKeerÛee

ceeve legceÛÙeekeâċs jenerueÛe; ceie lees Jeeheje efkebâJee vekeâe JeeheĄ.' jepeebÛeer vepej hebleebÛÙeekeâċs
iesueer. jepeebveer DeeĈee kesâueer, `heble, ueeÙeheešueebvee Skeâ Meeveoej ieueyele yeebOetve Åee. lÙee
ieueyeleeÛeb veeJe Åee `heeueKeer'! heešerue, Deelee lejer heeueKeerÛes ceevekeâjer Peeueele vee?'
jećeerÛÙee JesUer mecegõeuee GOeeCe Demelee, peeielÙee heneNÙeele Yej mecegõele GYÙee
DemeuesuÙee pebefpeNÙeeuee efMeċer ueeJeCeejs ueeÙeheešerue GYÙee peeieer Yeejues iesues. efveOeċer Úeleer
heej GÛebyeUtve Deeueer. ċesàÙeebletve efveKeUCeeNÙee DeßetbÛesner Yeeve lÙeebvee jeefnues veener...
27
heeJemeeUe mebheuee; DeeefCe ieċeÛÙee neueÛeeueeRvee GOeeCe Deeues. DeÕeheLekesâ ieċeKeeueer
Ùesle, ceesefncesÛes keâece mJeerkeâeĄve jJeevee nesle. vepejyeepeebveer DeeKeuesuÙee jmlÙeeÛee efJeÛeej nesle
neslee. DeăØeOeeveebÛÙeemeceJesle jepes ceesefncesÛee yesle hekeäkeâe keâjerle nesles. keâJeer keâueMe
jepepÙeesefleĘÙeebvee heeÛeejCe keâĄve lÙeebÛÙee yejesyej ØeÙeeCeeÛee cegntleĂ efveefĆele keâjCÙeele iegbleues
nesles. meJeeĂvegceles efJepeÙeeoMeceerÛee cegntleĂ vekeäkeâer Peeuee.
keâveeĂškeâceesefncesÛeer JÙeJemLee Ûeeuet Demelee Deble:mLe jepekeâejCeeuee megæe Yej Deeuee neslee.
jepes kewâkeâ ceefnves jepÙeeheemetve otj jenCeej nesles. Ùee keâeueeJeOeerle jepÙeeÛeer meòee kegâCeekeâċs
jenCeej, ÙeeÛee efJeÛeej ØelÙeskeâeÛÙee ceveele IeesUle neslee. Deveskeâ JesUe meojsJej jepeebÛÙee
DevegheeqmLeleerle meesÙejeyeeFĂ Ùesle neslÙee.
mekeâeUÛeer Gvns ÛeČueer; DeeefCe jepes jepemeojsJej Deeues. jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej ØeOeeve
cebċUer meojsJej Deeueer nesleer. mebYeepeerjepesner lÙee meYesle GheeqmLele nesles. meejs ceesefncesÛee
meJeĂleeshejer efJeÛeej keâjerle nesles. ceesjeshebleebveer Mebkeâe JÙeòeâ kesâueer,
`DeeefoueMeener len heeUerue, DeMeer ueĀeCeb efomele veenerle. efkebâyengvee len ceesċuesueeÛe
Deens.'
`Deecnebueener lesÛe nJeb nesleb. efvejepeerheble yeneogjKeeveeMeer len keâjCÙeele iegbleues Deensle.
lÙeecegUb ceesieueebÛeer Yeerleer Jeešle veener. DeeefCe DebleieĂle ognerveb heesKejuesueer DeeefoueMeener
kegâ"uÙeener Dee›eâceCeeuee G"sue, Demeb Jeešle veener. lÙeecegUb len ceesċuÙeeÛee Deecnebuee
DeeveboÛe Deens.'
`heCe len efškeâuee Demelee, lej lesJeČsÛe efveOeeĂmle Peeuees Demelees.' DeceelÙe cnCeeues.
`DeceelÙe, ceveele cegUerÛe Mebkeâe OeĄ vekeâe. FLeb ceesjesheble Deensle. Deecner meejerÛe Heâewpe
IesTve peele veener. mebkeâš Deeueb, lejer ceesjesheble efveJeejleerue. DeeefCe keâveeĂškeâeÛÙee ceesefncesle
Deecnebuee DeeceÛee KeÛeĂ keâjCÙeeÛeer FÛÚe veener. ceesieuecegueKeele uetš keâĄve DeeheuÙeeuee
peceCeej veener. lÙeeSsJepeer DeeefoueMeener ceguetKe peJeUÛee DeeefCe meeshee Deens. ceesieueebÛÙee
lenecegUb ne ceguetKe efveOeeĂmle mecepee. keâeskeâCeheóeryeöuener Deecner efJeÛeej kesâuee Deens. Deecner
mecegõefkeâveeNÙeeÛes ceguetKe eEpekeâCÙeemee"er nesveeJejkeâċs peeCeej Deenes, DeMeer DeHeâJee DeeOeerÛe
G"efJeueer Deens. lÙeecegUb Fb«epe DeeefCe efmeöer mecegõheóer mebYeeUCÙeele iegbleleerue. nbyeerjjeJe Heâewpe
IesTve DeeefoueMeenerle uetš keâjerle Deecnebme Yeeieeveiej ceguegKeele efceUleerue.'
`DeeheuÙeemebieleer keâesCe ÙesCeej?'

`DeeceÛÙee yejesyej nbyeerjjeJe, DeevebojeJe, pesOes, metÙeeĂpeer ceeuegmejs ner cebċUer jenleerue.'
`DeeefCe FLeb?'
`FLeb legcner Deenele, ceesjesheble Deensle; DeeefCe Kegö ÙegJejepe ieċeJej jenleerue. Deelee les
ueneve veenerle. ...keâeÙe, ÙegJejepe?'
mebYeepeerjepes cnCeeues, `DeeheuÙee DeeĈesÛeb Deecner heeueve keâĄ. DeeheCe ÙesFĂheÙeËle Deecner
jepÙekeâejYeej heent.'
Deveepeer, ceesjesheble, DeceelÙe, hebefċlejeJe ner cebċUer Skeâceskeâebkeâċs heenle nesleer. lÙeebÛÙee
vepejsleerue ÛeueefyeÛeue heentve mebYeepeerjepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele GpeUues. ØeOeevecebefćecebċUeÛÙee
vepejsleerue ÛeueefyeÛeue jepeebÛÙee OÙeeveer Deeueer. keâenermes DemJemLe nesTve lÙeebveer efJeÛeejues,
`Deveepeer, ns legcnebuee ceevÙe Deens?'
`mheă yeesueueb, lej....'
`ØeOeevecebċUeÛee efveCeĂÙe meowJe mheăÛe DemeeJee.'
`DeeheuÙee hejesĀe ÙegJejepeebÛÙee neleer meòee jenCeej Demesue, lej DeeheCe ÙesFĂheÙeËle
Deecnebuee Iejer jenCÙeeÛeer DeeĈee JneJeer.'
jepes yesÛewve Peeues. mebYeepeerjepes meblehle yevele nesles. Skeâ nbyeerjjeJe meesċues,lej meejs Keeueer
ceeve Ieeuetve GYes nesles. nbyeerjjeJe DeeJesMeeves cnCeeues,
`Deveepeer, ne ÙegJejepeebÛee Deheceeve Deens.'
keâJeer keâueMe MeebleheCes cnCeeues, ‘Deveepeer, jepÙeJÙeJenejOeceeĂvegmeej ÙegJejepeebÛÙee neleer

meòee DemeCeb nsÛe ÙeesiÙe Deens. legceÛeer YeeĘee jepeefveēsuee MeesYele veener.'
`Deecner heeÙeebÛes Ûeekeâj! les keâOeer efJemejuees veener. Ûeekeâjerle yesFceeveer nesT veÙes, cnCetveÛe

Deecner ne efveCeĂÙe kesâuee.'
Dekeâmceele G"uesuÙee JeeoUeves jepes DemJemLe Peeues. lÙeebveer DeveepeeRvee meebefieleues,
`Deveepeer, ÙegJejepe cees"s Peeues. les Deelee peeCeles Deensle. hegČÛeer peyeeyeoejer Ùeentve cees"er.
lÙeebvee DevegYeJe efceUCeb DeeJeMÙekeâ Deens.'
`heCe leesÛe yesle efveefĆele keâjeÙeuee nJee. cebefćecebċUeÛÙee efveCeĂÙeeceOÙes ÙegJejepe nmleĀeshe
keâjCeej vemeleerue, lej DeeceÛeer keâener njkeâle veener.'
meblehle mebYeepeerjepes G"tve GYes jeefnues. lÙeebÛeer ›eâesOeÙegòeâ vepej DeveepeeRJej efmLejeJeueer
nesleer. jepes meojsle Deensle, ÙeeÛeener lÙeebvee efJemej heċuee. les Oeejoej DeeJeepeele cnCeeues,
`nb:! cees"erÛe keęâhee! Deveepeer, Deecner meejb DeesUKelees. legcnebuee DeeheuÙee HeâċeceOÙes
DeeCeKeerve keâejketâve efkebâJee ngpejs nJes Demeleerue, lej les IÙeeÙeuee DeeceÛeer njkeâle veener.
lÙeemee"er Kegö DeeceÛeer Yej keâĄ vekeâe.'
`ÙegJejepe!' jepes Gûejues.
`Deeyeemeensye!' mebYeepeerjepes efveOeeĂjeves yeesuele nesles. `ĉeebvee SJeČer Iecebsċ Demesue, lej
nekeâuetve Åee. Deecner Skeâšs jepÙekeâejYeej heent! heCe nsÛe jenCeej Demeleerue, lej DeeceÛeer
ieċeJej jenCÙeeÛeer FÛÚe veener. Deecner keâg"bner peeT. keâesCeerner Deecnebuee DeeßeÙe osFĂue!'
`mebYeepeerjepes, keâeÙe yeesuelee ns?' jepes keâUJeUues. `jepÙeeÛes ÙegJejepe legcner, DeeefCe
ogmeNÙeeÛÙee DeeßeÙeeÛeer YeeĘee keâMeeuee keâeČlee? meyegjerveb IÙee. ÙegJejepe DeeefCe cebefćecebċU Skeâ
efJeÛeejeveb jenCÙeele jepÙeeÛeb efnle Deens; jepÙe legceÛeb Deens. DeveepeeRÛeb veJns.'
`Deeyeemeensye, ns DeveepeeRvee meebiee!'
`ÙegJejepe!' Deveepeer veceüheCes cnCeeues, `peje heesòeâ efJeÛeej keâje. mebleehe DeeJeje. Deecner pes
cnCelees, lÙeeuee leMeerÛe keâejCeb Demeleele. peje mecepetve IesCÙeeÛee ØeÙelve kesâueele, lej....'

`yeme keâje, Deveepeer! Deecnebuee keâener SskeâeÙeÛeb veener. legcner yegefæceeve! Deeòee efveąheõJeer
cnCetve hegČb mejkeâJeuesueb hÙeeob one Ûeeueerbveblej jepeeuee efYeċleb, Men osTve ceeskeâUb nesleb,
Deecnebuee yegefæyeU pecele veener. lesJeČer otjÂăer DeeceÛeer veener. DeeceÛee efveCeĂÙe Deecner
meebefieleuee. Deecner peelees.'
mebYeepeerjepeebveer ieċyeċerves jepeebvee cegpeje keâsuee; DeeefCe les meojsyeensj iesues. meejer meYee
DeJeekeâ nesTve GYeer nesleer. jepesner PeeuÙee Øekeâejeves mlebefYele Peeues nesles. ĀeCeele jepes Meeble
Peeues. lÙeeÛeer vepej DeveepeeRJej efmLejeJeueer.
`Deveepeer, jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve Deecner jepÙeeÛes meejs efveCeĂÙe legcneb cebefćecebċUeÛÙee meuuÙeeveb

keâjlees, ns legcner peeCelee. heCe ne efveCeĂÙe legceÛee SkeâšŸeeÛee Deens, keâer cebefćecebċUeÛee, ns
Deecnebuee peeCetve IÙeeÙeÛeb Deens.'
Deveepeer lÙeeÛe efveOeeĂjeves cnCeeues, `cenejepe, ne efveCeĂÙe Deecneb meJeeËÛee Deens. nJeb lej
DeeheCe efJeÛeeĄ Mekeâlee.'
jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. meeNÙeebÛeer vepej Pegkeâueer nesleer. nbyeerjjeJe cnCeeues,
`mesveeheleer cnCetve ceerner cebefćecebċUeleÛe Deens. ceuee ns hešle veener.'
DeveepeeRveer nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs heeefnues. les cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, legceÛeer efveēe Deecnebuee keâUles. DebleieĂle jepÙekeâejYeej ceguegKeefiejerhesĀee efvejeUe

DeeefCe iegbleeiegbleerÛee Demelees. legceÛeer ner FÛÚe Demesue, lej cenejepeebÛÙee mebieleer ceesjesheble
peeleerue. legcner meJeĂ DeefOekeâej neleer IÙee. ÙegJejepeebÛÙee neleebKeeueer DeeheCe oesIes jent.'
jepeebveer efJeÛeejues, `heCe, Deveepeer, SJeČŸee efvekeâjeÛee efveCeĂÙe keâjCÙeeÛeer keâeÙe iejpe?
ÙegJejepeebMeer SJeČe yesyeveeJe keâe?'
ìewjmecepe neslees, cenejepe! ne yesyeveeJe veener; ne peyeeyeoejerÛee ØeëeĚ Deens. jepÙe SJeČb
efJemleejuesueb. DeOeea-DeefOekeâ Heâewpe yeensj DemeCeej. Skeâe yeepetuee efmeöer Deens. ogmeNÙee yeepetuee
DeeefoueMeener, ceesieueeFĂ ÙeebmeejKes Mećet Deensle. keâener mebkeâš GÆJeueb, lej leċkeâeHeâċkeâer
efveCeĂÙe keâjeJes ueeieleerue. les kegâCeeÛÙee DeeOeejeJej keâjeÙeÛes?'
`keâe? ÙegJejepe Deelee ueneve Deensle?' nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
`les ueneve veenerle, lemesÛe cees"sner veenerle. ueneve cnCeeJesle, lej les heesòeâheCeeÛee meuuee
ceeveleerue, Demee YejJemee veener. cees"s cnCeeJes, lej YeeJevesÛÙee Yejele nóeheeÙeer kesâuesuee ÛegkeâerÛee
efveCeĂÙe leċerme vesCÙeeÛeer lÙeebÛeer leekeâo Deens. jepÙekeâejYeejele ne pegieej hejJeċle veener. Deeòee
Deecner yeesueuees veener, DeeefCe cenejepeebÛÙee iewjnpesjerle keâener DeheÙeMe Deeueb, lej lÙeeÛeer
peyeeyeoejer keâesCe hesueCeej?'
`"erkeâ Deens. Deveepeer, Deecner legceÛÙee efveCeĂÙeeÛee peĄj efJeÛeej keâĄ.'
jepes meojsletve G"ues. meeje efoJeme les yesÛewve nesles, ceveeMeer efJeÛeej keâjerle nesles.
meeÙebkeâeUer mebYeepeerjepes keâJeer keâueMeebkeâċs iesues. mebYeepeerjepes meblehle nesles. heCe keâJeer
keâueMe ceeće Meeble nesles. mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues,
`Deecner meojsletve iesuÙeeJej keâeÙe Peeueb?'
`keâeÙe nesCeej? ÙegJejepe, ceePee Deboepe neÛe neslee. cebefćecebċUeuee legceÛeb DeeefOehelÙe
ceeveJeCeej veener. lÙeebÛee jepeebÛÙeeJej pesJeČe efJeÕeeme Deens, lesJeČeÛe legceÛÙeeyeöue DeefJeÕeeme!'
`heCe Deecner cebefćecebċUeÛeb keâeÙe kesâueb?'
èf"Ceieer heċueer, lej ieJele Yejkeâve peUtve peeleb; heCe lÙeeÛe ef"Ceieerveb keâesUmee FbieUeÛeb
Ąhe Ieslees. hetJeĂ ØekeâjCeele ogKeeJeuesueer ceveb. leer legcner meeJeĄve Iesleueer veenerle. Gueš, lÙeebÛÙee
leeWċeJej lÙeebÛeer Ûesăe DeejbYeueerle.'
`keâmeueer Ûesăe?'
`keâe? DeveepeeRmeejKÙee meefÛeJeebvee legcner Yej meojsle `ns jepeebÛes uegÛÛes meefÛeJe' Demee
GuuesKe keâĄ ueeieueele, lees keâmee menve JneJee? jepes, megĈeebvee MeyoebÛes Jeej Heâej KeesueJej
peeleele.'
`Deecnebuee lÙeeÛeer eEkeâcele veener. hegČb keâeÙe keâjeÙeÛeb, meebiee.'
`hegČb DeeheuÙee neleeble keâeÙe Deens? cenejepeebveer cebefćecebċUeÛee efveCeĂÙe ceevÙe

kesâuÙeemeejKeeÛe Deens. les DeeheuÙeeuee DeeĈee keâjleerue. DeeheCe ceeve legkeâJeeue.'
`lesJeČs ogyeUs Deecner jeefnuesuees veener. Deeyeemeensyeebvee Deecner meebefieleuebÛe Deens. hejle
meebiet.'
`ÙegJejepe!' keâueMe DeeheuÙee mebpeeyeeJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeues. `ve keâUle legcner yeesuetve
iesueele, les Deieoer Kejb Deens. ner yegefæyeU KesUCeejer ceeCemeb; ċeJeele cegjyyeer! SKeeoer Ûeeue
DeMeer šekeâleerue, keâer efleÛee DeeÙegĘÙeYej heĆeeòeehe keâjeJee ueeiesue. Kegö LeesjuÙee jeCeermeensye
DeeheuÙee efJeąæ Deensle, les efJemeĄ vekeâe.'
`ceie legceÛee meuuee lejer keâeÙe Deens?'
`legcner FLeb jenCeb GefÛele veener.'
`ceie Deecner peeJeb kegâ"b?'
`ÙegJejepe, les legcner "jJeeÙeÛeb Deens. ÙeehegČÛeer oesve JeĘeË DeeheuÙeeuee Yeejer cevemleeheeuee
keâejCeerYetle nesleerue, Demeb efomeleb.'
`cevemleehe lej Deecner pevceeheemetve Yeesielees Deenesle... "erkeâ Deens. Deecner peelees.'
`hesÙe IesCeej?'
`vekeâes.' ÙegJejepe cnCeeues. `keâoeefÛele DeeyeemeensyeebÛÙee meceesj SKeeoer npesjer Demesue.'
mebYeepeerjepes efveIeeuesues heenleeÛe keâueMeebveer meeJeOeefiejerÛee FMeeje efouee,

`ÙegJejepe, peje mebÙecehetJeĂkeâ jene. YeeJevesÛÙee Yejele yeesueuesues Meyoner DeveLeeĂuee
keâejCeerYetle nesleele. cenejepeebveer meejer ceesnerce GYeer kesâueer Deens. cegntleĂ "juee Deens. lÙeele
efJejpeCe heċt osT vekeâe.'
mebYeepeerjepeebÛÙee DeboepeeØeceeCesÛe Ieċues. ceneueer ÙesleeÛe lÙeebvee jepeebÛÙee keâċtve yeesueeJeCes

Deeues. ÙegJejepe jepeebÛÙee ceneueer iesues.
`Ùee, MebYetyeeU. Deecner legceÛeerÛe Jeeš yeIele neslees.'
mebYeepeerjepes keâener yeesueues veenerle. jepes ÙegJejepeebvee vÙeenUerle nesles.
`MebYetyeeU, Deecner Skeâ ieesă meebefieleueer, lej Sskeâeue?'
`Deeheueer DeeĈee kesâJneÛe ċeJeueueer veener.'
`peje MeebleheCes efJeÛeej keâje. Deecner ceesefncesJej peeleevee efveeEĆele ceveeveb peeJeb, Demeb
Deecnebuee Jeešleb.'
`lÙeemee"er ceepeesjer cebefćecebċUeÛeer leeyesoejer helekeâjeJeer, DeMeer Deeheueer DeeĈee Deens keâeÙe?'
`ÙegJejepe!' ĀeCeYej jepeebÛee DeeJeepe JeeČuee. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer les vesnceerÛÙeeÛe DeeJeepeele
cnCeeues, `Demes Yeċkeâle peeT vekeâe!'
`Deecner mebleeheuees veener.'
jepes nmeues; cnCeeues, `nener mebleeheeÛeeÛe Yeeie! legcnebuee lees MeesYeleesner... MebYetyeeU,
legceÛÙeeble DeeefCe DeeceÛÙeeble Kethe Heâjkeâ Deens. Deecner legceÛÙeemeejKes pevcepeele ÙegJejepe
veJnlees. ceemeensyeebÛeb yeesš OeĄve pesJne Deecner hegCÙeele ØeJesMe kesâuee, lesJne DeeceÛeer peneieerj
Gpeeċ nesleer. jebPÙeeÛee meeOee heešerue megæe Deecnebuee `veeJeeÛes jepes' cnCele neslee.
oeoespeeRÛÙee DeeefCe ceemeensyeebÛÙee efMekeâJeCeerKeeueer Deecner cees"s Peeuees. cenej, ceebie, keâesUer-
efomesue lees ceeCetme DeeceÛee mJekeâerÙe yeveuee. oeoespeerner keâejYeejerÛe nesles-jepÙeeÛes veJns,
peneefiejerÛes. heCe lÙeebÛee ojeje LeesjuÙee cenejepeebÛÙeeFlekeâeÛe JeešeÙeÛee. peieobyesÛÙee
DeeMeerJeeĂoeveb DeeefCe DeeceÛÙee keâleęĂlJeeveb Deecner jepes yeveuees. ceeCemeb neleeMeer Oejueer. efJeÕeeme
efouee, Iesleuee. SkeâceskeâebÛÙee Ûegkeâe mebYeeUuÙee. Deveepeer, ceesjesheble ÙeebmeejKÙee ceeCemeebveer
kesâJeČs keâă Iesleues! jepÙeGYeejCeerle Ùee ceeCemeebÛee Heâej cees"e Jeeše Deens, ÙegJejepe! pevcepeele
nkeäkeâeveb legcner ÙegJejepeheo ieepeJet heenlee; ceie jepÙeGYeejCeermee"er pÙeebveer peerJe ieneCe
šekeâues,lÙeebvee DeeheuÙee DeefOekeâejeÛeer peeCeerJe keâe nesT veÙes? leesner lÙeebÛee nkeäkeâ veener
keâe?'
`ceie jepÙeele Deecnebuee keâenerÛe mLeeve veener?'
`Demeb keâesCe cnCeleb? heCe jepee ne SkeâšeÛe mJeeceer vemelees. Øepee, DeefOekeâejer, Heâewpe,
mesveeheleer ÙeebÛÙee keâleęĂlJeeJejÛe lÙeebÛeb jepesheCe efškeâleb vee! mJeeefcelJe ieepeefJeueb peeleb, les
DeefOekeâejeÛÙee peesjeJej veJns; les keâleęĂlJeeveb efmeæ JneJeb ueeieleb.'
`mebOeer efceUeueer, lej Deecnerner les efmeæ keâĄve oeKeJet.'
`lesÛe Deecner "jJeueb Deens.'
`peer?'
`Deecner legcnebuee ØeYeeJeUerÛee megYee osT. Deecner ÙesFĂheÙeËle legcner lees ÛeeueJetve oeKeJee.'
`peĄj ÛeeueJetve oeKeJet. heCe cebefćecebċUeÛee lÙeele nele vemeeJee.'
`lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. legcnebuee nJeer leer ceeCemeb legcner efveJeċe. mJelebće Heâewpe IÙee.
KeÛeeĂÛeer lepeJeerpe keâĄve IÙee. Deecner ÙesFĂheÙeËle legceÛÙee keâleęĂlJeeJej ØeYeeJeUerÛeb jepÙe ÛeeueJetve
oeKeJee. Demeb jepÙe keâje, keâer ØeOeevecebefćecebċUeuee legceÛeb keâleęĂlJe heentve DeÛebyee JeešeJee,
Deecnebuee peieuÙeeÛeb meeLeĂkeâ JeešeJeb.'
ÙegJejepe meceeOeeveeves DeeheuÙee ceneueer iesues. jepeebÛÙee yesÛewveeruee Leesċe Deejece efceUeuee.

28
efJepeÙeeoMeceerÛee efoJeme peJeU Ùesle neslee. mebYeepeerjepeebÛeer ceeCemes DeeefCe heLekesâ hegČerue
JÙeJemLesmee"er Mebęieejhetjuee jJeevee Peeueer nesleer. nbyeerjjeJe jepeebÛÙee yejesyej peeCeej nesles.
DeevebojeJe Heâewpesyejesyej peele nesles. HeâewpesÛÙee ÚeJeCÙeebJej Deveskeâ mejoej jJeevee Peeues nesles.
ceesefncesÛÙee ÙeMeemee"er ieċeJejerue meeNÙee osJeleebvee DeefYeĘeskeâ Peeuee neslee. keâJeer keâueMe
mebYeepeerjepeebÛÙee DeeĈesves Meębieejhetjuee iesues. KeebċsveJeceer Peeueer. omeje Gpeeċuee. ceveesnejer
DeeefCe ceneosJe jepeebÛÙee keâheċŸeebÛÙee, osJeebÛÙee mebogkeâer ceneueeyeensj hee"Jeerle nesles. jepeebÛÙee
ceneueele ÙesmetyeeFĂ DeeuÙee. lÙeebveer jepeebvee Jebove kesâues.
`Peeueer leÙeejer?' jepeebveer efJeÛeejues.
`peer.'
`Deecnerner hee"eshee" efveIeleesÛe.'
jepeebÛee efvejeshe IesTve ÙesmetyeeFĂ cesCÙeeletve ieċ GlejuÙee. jepeebÛeer leÙeejer Peeueer.
mebYeepeerjepesner ceneueele Deeues. mebYeepeerjepeebmen jepes JeeċŸeeleuÙee osJneNÙeele iesues. ÛeeboerÛÙee
osJneNÙeele YeJeeveerÛeer metJeCeĂcetleea GYeer nesleer. veJejećeeÛÙee ceeUebveer, keâesJeàÙee keâeWyeebveer
osJneNÙeemeceesjÛee kegbâYe mepeuee neslee. npeejer meceFĂÛes hegąĘe GbÛeerÛes Peeċ ØepJeefuele Peeues nesles.
osJeIejele meesÙejeyeeFĂ, hegleUeyeeFĂ, mekeâJeejyeeFĂ, ueĀceeryeeFĂ, iegCeJebleeyeeFĂ GYÙee neslÙee. jepeebveer
osJneNÙeemeceesj iegċIes šskeâues, nele peesċues. mebYeepeerjepeebveer jepeebÛes DevegkeâjCe kesâues. jepes
ØeeLeĂvee keâĄve G"ues. meesÙejeyeeFĂ Deejleer IesTve hegČs PeeuÙee. lÙeebveer jepeebvee DeesJeeUues.
meesÙejeyeeFĂ mebYeepeerjepeebvee DeesJeeUerle Demelee jepes cnCeeues,
`ÙegJejepener DeeceÛÙeemeejKÙee cees"Ÿee heje›eâceeuee yeensj heċle Deensle. ns DeesJeeUCebner cees"b

ceesueeÛeb Deens.’
ceeietve DeeuesuÙee jepeejeceebveer efJeÛeejues,
òeoecenejepeebveer keâeÙe kesâueb?'

`kesâueb veener; heCe keâjCeej Deensle. lÙeebvee Deecner ØeYeeJeUerÛee megYee efouee Deens. mJelebće
megYesoejer keâjCeb SJeČb meesheb veener.'
`Deeceebuee heCe Åee vee!'
jepes nmeues. meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`yeeUjepes, mJeejer ceguegKeefiejerJej peeles, leer legceÛÙeemee"er veJeerve jepÙe efceUJeeÙeuee.'
jepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. hegleUeyeeFĂ ieċyeċerves hegČs PeeuÙee. lÙeebveer jepeebÛÙee Je

ÙegJejepeebÛÙee neleebJej oner Ieeleues. hegleUeyeeFËÛÙeeJej vepej peeleeÛe jepeebÛee Ûesnje ØemeVe
Peeuee. ĀeCeYej jepeebÛeer vepej hegleUeyeeFËÛÙee vepejsuee efYeċueer; DeeefCe jepes osJeIejeyeensj
heċues.
jepes veieejKeevÙeeyeensj heċuÙeeÛeer veewyele Peċueer. jepes,ÙegJejepe Ûeeuele nesles. yejesyej

Deveepeer, ceesjesheble, oòeepeer, jengpeer meesceveeLe Jeiewjs cebċUer jepeebvee efvejeshe osCÙeemee"er Ûeeuele
nesleer. lÙeebÛÙeeJej Heâej cees"er peyeeyeoejer šekeâueer nesleer. jeÙeieċeÛÙee GòejsÛee ØeosMe ceesjeshebleebveer
mebYeeUeÙeÛee neslee. oefĀeCesÛeer peyeeyeoejer DeveepeeRÛeer nesleer. hevneàÙeeheemetve osMe Je keâveeĂškeâ
Ùeebleerue meJeĂ ØeosMe oòeepeer ćÙebyekeâebkeâċs meesheefJeCÙeele Deeuee neslee. DeeefCe Kegö jepeOeeveer
jeÙeieċ jengpeer meesceveeLeebJej meesheefJeueer nesleer.
ceneojJeepeeMeer jepeebÛeer heeueKeer GYeer nesleer. jepeebveer meJeeËÛee efvejeshe Iesleuee. les heeueKeerle
yemeues. ojJeepeeyeensj heeueKeer peeleeÛe veewyeleerÛee DeeJeepe Iegceuee.
jepes ÙegJejepeebmeefnle heeÛeeċuee Deeues. jepes efpepeeyeeFËÛÙee meceeOeerpeJeU Deeues.

legUMeerJeęboeJeveeJejerue legUMeerÛes jeshe JeeNÙeeJej ċguele nesles. meceeOeeruee Jebove keâĄve oesIeebveer
efpepeeyeeFËÛes DeeMeerJeeĂo Iesleues. meceeOeerpeJeUtve hejleleevee jepes ÙegJejepeebvee cnCeeues,
`MebYet, ceemeensyeebÛeer Dee"JeCe keâOeer efJemeĄ vekeâe. leer Dee"JeCe meowJe hegČbÛe vesFĂue.'
KeeMeer DeÕeheLekesâ oesIeebÛeer Jeeš heenle nesleer. jepeebÛee heebČje MegYeü efJepeÙe GYÙee peeieer
Ketj veeÛeJeerle GYee neslee. nbyeerjjeJeebveer lÙeeÛeer Dees"eUer Oejueer nesleer. jepeebveer efJepeÙeÛÙee
KeesefiejeJej nele "sJeuee. ĀeCeYej vesće efcešues. jepes mJeej Peeues. hee"eshee" ÙegJejepe DeeefCe meejer
heLekesâ mJeej Peeueer.
efMebieebÛee DeeJeepe Iegceuee. jepeebveer DeeJeepe efouee :
`peÙe YeJeeveer!'
meeNÙee heLekeâeves lees DeeJeepe GÛeueuee.
jepeebveer IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. efJepeÙe oewċt ueeieuee. jepeebÛÙee yejesyej ÙegJejepe oewċle
nesles. ceeies-hegČs heLekesâ OeeJele nesleer.
ieċeÛÙee heeueKeerojJeepeeÛÙee cewoeveele keâċŸeeÛÙee šeskeâeJej hegleUeyeeFĂ DeeefCe ceveesnejer

heeÛeeċntve GOeUuesueer Ieesċer heenle neslÙee. yeIelee-yeIelee Ieesċer efomesveeMeer Peeueer. efomele
nesleer, leer OegUerves jsKeuesueer Jesċer Jeekeâċer jsIe- jepeebÛÙee ceeieeĂÛeer efveMeeCeer.

Yeeie oneJee

1
ÙegJejepeebÛÙeemen jepes efÛeheUtCeuee iesues; lesLes ßeerYeeieĂJeeÛes oMeĂve IesTve Meębieejhetjuee Deeues.
jcÙe Jeveßeerves Yejuesuee lees ceguetKe. jepeebÛÙee mJeeieleeuee keâJeer keâueMe GYes nesles. jepeebveer,
ÙegJejepeebveer lÙeebvee Jebove kesâues. DeeMeerJeeĂo IesleuÙeeJej JeeċŸeele ØeJesMe Peeues. MeębieejhetjÛee Jeeċe
Peeċuee-ueesšuesuee, jbiejbieesšer kesâuesuee, meppe neslee.
`ÙegJejepe, ner peeiee legcnebuee efveefĆele DeeJeċsue.'
`Deecner mecepeuees veener, Deeyeemeensye!'
`jcÙe Jeveßeerveb, ċeWiejoNÙeebveer vešuesuee ne ceguetKe; keâJeer keâueMe, Gceepeer hebefċle

ÙeebÛÙeemeejKÙee efJeÉeveebÛee menJeeme; DeeefCe ØeYeeJeUermeejKee mebheVe megYee. Deecnebuee legceÛee
nsJee Jeešlees, ÙegJejepe!'
meejs nmeues.
`ÙegJejepe, ceęieÙesÛeer legceÛeer newmemegæe FLeb hegjer nesFĂue.'
jepes ĀeCeYej Leebyeues; cnCeeues,
`heCe, ÙegJejepe, ueĀeele "sJee. efMekeâejermee"er meeJepeeceeies OeeJeleevee Deeheueer ceÙeeĂoe efJemeĄ
vekeâe!'
mebYeepeerjepeebveer Ûeheehetve jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele lemesÛe nesles.

mebYeepeerjepes, keâueMe, Gceepeer Ùee meJeeËJeĄve vepej efHeâjJeerle jepes cnCeeues,
`peerJeveele ĉee ceÙeeĂoebvee Heâej cees"e DeLeĂ Deens, veener? Leesċer ceÙeeĂoe Ûegkeâueer, lej kesâJeČe
DeveLeĂ neslees! meerlesÛÙee OÙeeveer ns Deeueb veener. efYeĀee IeeueCÙeeÛeb hegCÙekeâceĂ keâjCÙeemee"er meerlesveb
ceÙeeĂoe Deesueebċueer; DeeefCe jeJeCeeveb efleÛeb njCe kesâueb.'
meojsJej meJeeËvee meesċtve jepes ÙegJejepeebmen ceneueer Deeues. lÙeeveblej jepeebveer keâener efoJemeeble
mebYeepeerjepeebÛeer meJeĂ JÙeJemLee ueeJetve efoueer. JeeċŸeeÛee Heâċ ohlejkeâejkegâveebveer Yejuee. meojsJej
ØeYeeJeUerÛes DeefOekeâejer Deeues.
Skesâ efoJeMeer meeÙebkeâeUer jepeebveer ÙesmetyeeFËvee Deeheuee ceesefncesJej peeCÙeeÛee yesle meebefieleuee.
`Ùesmet, Deecner Deelee ceesefncesJej efveIelees. ØeYeeJeUerÛee megYee ÙegJejepe mebYeeUleerue; heCe legPeer
peyeeyeoejer Heâej cees"er Deens. ØeYeeJeUerÛee megYesoej Deecner legPÙee neleer meesheefJelees. ÙegJejepeebJej
vepej Demet os. legPÙeecegUb Deecner efveOeeĂmle Deenes.'
`ceer yeeFĂceeCetme keâeÙe keâjCeej?'
`Ùesmet, heleeruee efjPeefJeCÙeeleÛe ŒeerÛeb keâleĂęlJe Demeleb. mebmeej lÙeeJejÛe DeJeuebyetve Demelees.
DeeceÛes ÙegJejepe DeeceÛeb meebieCeb ceesċleerue; heCe les legPÙee Meyoeyeensj peeCeej veenerle, ns
Deecnebuee ceenerle Deens. lÙeecegUb Deecner efveOeeĂmle Deenes. nbyeerjjeJe hegČb iesues Deensle. les
DeeceÛeer Jeeš heenle Demeleerue.'
`GÅeeÛe efveIeCeej?'
`nes. Kejb heeefnueb, lej Deecner SJeČbner LeebyeCeej veJnlees. Deecner Jeeš heenle neslees.'
`kegâCeeÛeer?'
ògmeNÙee kegâCeeÛeer? Deecner ÙegJejepeebÛÙee megYesoejermee"er ØeYeeJeUerÛee megYee efveJeċuee, lesJne

vegmeles ÙegJejepe DeeceÛÙee ċesàÙeebmeceesj veJnles; let heCe nesleerme. Meębieejhetj legPeb ceensj.
peeCÙeehetJeea efheueepeerjeJeebÛeer iee" heċueer Demeleer, lej yejb Peeueb Demeleb.'
lÙeeÛe JesUer mesJekeâeves Jeoea DeeCeueer,

`meojsJej efMekexâ mejkeâej Deeues Deensle.'
jepes Deevebefole Peeues. cnCeeues,
`MebYej JeĘeË DeeÙegĘÙe Deens! efheueepeerjeJeebvee FkeâċsÛe IesTve Ùes.'
ÙegJejepeebÛÙeemen efheueepeerjeJe ceneueele Deeues. ÙesmetyeeFËveer lÙeebvee Jebove kesâues. efheueepeerjeJe

jepeebÛÙee cegpeNÙeemee"er Jeekeâues. jepeebveer hegČs nesTve efheueepeerjeJeebÛes nele Oejues. les cnCeeues,
èfheueepeerjeJe DeeheCe JÙeener! cegpeje keâĄve keâe ueepeJelee?'
`lesJeČbÛe veeleb Demeleb, lej cegpeje kesâuee vemelee.' efheueepeerjeJe DeeheuÙee ieueefceMeebJeĄve
heeueLeer cet" efHeâjJeerle cnCeeues. `heCe DeeheCe Úćeheleer! kegâCeyeer ceje"ŸeeÛeer ceeve JeekeâuÙeeefyeieej
jenerue nesÙe?'
`les meojsle! FLeb veJns. ne ÙesmetÛee ceneue Deens.'
`lemeb ceeveueb, lejer cegpeNÙeeletve megškeâe nesle veener, cenejepe!'
`les keâmeb?'
`Dee"Jeleb? DeeiNÙeentve SkeâšsÛe Deeueele... Deecner YesšeÙeuee...'
`vekeâes, efheueepeerjeJe. leer Dee"JeCe keâeČt vekeâe! hegĘkeâU Ùeelevee DeeheCe oesIeebveer YeesieuÙee.'
jepes Skeâoce efJeĘeÙe yeoueerle cnCeeues. `Deelee ns legceÛes peeJeFĂ ØeYeeJeUerÛes megYesoej Deensle.
Deecner ceesefncesuee peelees. Deelee Ùee oesIeebÛeer peyeeyeoejer legceÛÙeeJej.'
`cenejepeebveer efveOeeĂmle DemeeJeb!' efheueepeerjeJe cnCeeues. `cenejepe, DeeceÛes peeJeFĂ

ØeYeeJeUerÛes megYesoej Peeues; heCe DeeceÛeb keâeÙe?'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Mebkeâe Gcešueer. lÙeebveer efJeÛeejues,

`cegueerÛÙee ueiveeÛÙee JesUer Deecner DeeheuÙeekeâċs Jeleve ceeefieleueb nesleb.'
èfheueepeerjeJe, Deecner DeeceÛÙee JeÛeveeuee hekeäkesâ Deenes. Deecner Jeleveb osle veener, ns Kejb;
heCe lÙeele legcner DeheJeeo mecepet. heCe les Jeleve legcnebuee efceUCeb Jee ve efceUCeb ns legceÛÙee
ÙesmetÛÙeeÛe neleer Deens.'
efheueepeerjeJeebveer ÙesmetyeeFËkeâċs heeefnues.
èfheueepeerjeJe, Deecner legcnebuee JeÛeve efoueb nesleb... Deecnebuee veelet Peeuee, keâer Deecner
legcnebuee Jeleve osT. Deelee legcnebuee ueewkeâjele ueewkeâj Jeleve efceUeJeb, Demeb Jeešt ueeieueb Kejb!
Deecner Lekeâuees. veelet heeneJee, Demeb Heâej Jeešleb.'
ÙesmetyeeFĂ ueepetve ceneueeyeensj heUuÙee. mebYeepeerjepes mebkeâesÛetve GYes nesles. efheueepeerjeJeebÛÙee

DeeefCe jepeebÛÙee nmeCÙeeves ceneue YeĄve iesuee.
2
mebYeepeerjepes DeeefCe ÙesmetyeeFĂ Ùeebvee Mebęieejhegjer "sJetve jepes efveIeeues. mebYeepeerjepeebÛÙee peJeU
peMeer jepeebÛÙee efJeÕeemeeÛeer ceeCemes nesleer, leMeerÛe lÙeebÛÙee ve keâUle cenejepeebÛÙee
efJeÕeemeeÛeerner ceeCemes hesjuesueer nesleer. ÙegJejepeebÛÙee lewveeleerle DemeuesuÙeeble jepeebÛes keâener
vepejyeepener nesles.
jepes DeeheuÙee Heâewpesmen DeebyeeIeešeletve osMeeJej Deeues. lÙeebveer hevneàÙeeuee cegkeäkeâece

kesâuee. hevneàÙeeuee jepeebÛeer DeeCeKeerve Heâewpe Jeeš heenle nesleer. lÙee Heâewpesuee meeceerue keâĄve
jepes heešieeJeuee iesues. lesLes lÙeeveer melhegąĘe ceewveer yegJeebÛee DeeMeerJeeĂo Iesleuee.

ceewveer yegJeebÛee DeeMeerJeeĂo IesTve DeeuÙeeveblej jepeebveer DeeheuÙee mewvÙeeÛes oesve Yeeie kesâues.
Skeâ Heâewpe nbyeerjjeJeebÛÙee vesleęlJeeves efJepeehetj ceguegKeele hee"efJeueer. nbyeerjjeJeebÛÙee yejesyej Oeveepeer
peeOeJe, mepexjeJe pesOes, veeieespeer pesOes nsner nesles. nbyeerjjeJe Heâewpesmen efJepeehetj Yeeieele Iegmeues;
DeeefCe jepes DeeheuÙee HeâewpesefveMeer meeleeNÙeepeJeUerue efvecemeesċ- ceeÙeCeer ieeJeebJeĄve
Yeeieeveiejkeâċs efveIeeues. DeeefoueMeenerle ojeje GlheVe keâjerle, uetš efceUJeerle nbyeerjjeJe peele
nesles. lÙeecegUs nbyeerjjeJeebÛÙee Heâewpeskeâċs DeeefoueMeenerÛes ueĀe ueeieues nesles. jepes efveOeeĂmleheCes
DeeefoueMeener ceguegKeeletve YeeieeveiejÛeer JeešÛeeue keâjerle nesles. efJepeehetj ceguegKeeleÛe lÙeebveer
DeeheuÙee mJeejerÛeer veeueyeboer meeOetve Iesleueer.
DeepeJej jepes ceesefncesuee peele, lesJne lÙeebÛeer mJeejer Keċer Demes. vegmelÙee IeesċoUeJej
lÙeebÛee YejJemee Demes. DeeÙegĘÙeele ØeLeceÛe efMeJeepeerjepeebveer DeMeer SsÕeÙeĂmebheVe ceesnerce keâeČueer
nesleer. keâeyeeċerÛes Meskeâċes yewue meeceeve Jeentve hegČs vesle nesles. ċsjs, MeeefceÙeeves Ùeebveer mepeuesueer
ÚeJeCeer GYeejueer peele Demes. jepeebÛÙee Heâewpesle IeesċoUeyejesyej nòeer, Gbšner nesles. ÚćeÛeecejs
efcejJeerle jepes keâveeĂškeâeletve peele nesles.
efJepeehetj ceguegKeele jepeebÛeer ÚeJeCeer heċueer nesleer. ÚeJeCeerÛÙee Ûeejner efoMeebveer šsnUCeerÛeer
DeÕeheLekesâ efHeâjle nesleer. oesve ØenjÛeer JesU Demetvener ieejJee keâceer Peeuesuee veJnlee. jepeebÛÙee
ċsNÙeeYeesJeleer keâċskeâesš henejs GYes nesles. jepes DeeheuÙee ÚeJeCeerÛeer heenCeer keâĄve ċsNÙeele
hejleues nesles jepeebÛÙee peJeU yeeUepeer DeeJepeer, Ùesmeepeer kebâkeâ, jIegveeLeheble ner cebċUer yemeueer
nesleer. jepes ceveeves yesÛewve nesles. legbieYeõsÛÙee Gòej leerjepeJeUÛee oefĀeCesÛes Éej mecepeuee peeCeeje
keâeshheueÛee efkeâuuee DelÙeble ØeeÛeerve neslee. lÙee efkeâuuÙeeJej ngmesveKeeve Je Deyogue jnerce
efceÙeevee ns oesve he"eCe yebOet DeefOekeâejer nesles. lÙeebÛÙee peguegceeÛÙee JeeleeĂ jepeebveer SskeâuÙee
neslÙee. lÙee he"eCeebÛee heeċeJe keâjCÙeeÛeer DeeĈee jepeebveer nbyeerjjeJeebvee kesâueer nesleer. nbyeerjjeJeebveer
keâeshheuekeâċs OeeJe IesleuÙeeÛes jepeebvee keâUues nesles; heCe lÙee mJeejerÛes keâeÙe Peeues, ns jepeebvee
keâUues veJnles. lÙeecegUs jepes yesÛewve nesles.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer Skeâ mJeej ceje"e ÚeJeCeerle oeKeue Peeuee. jepes ÚeJeCeerleuÙee
IeesċoUeÛeer heenCeer keâjerle nesles. lesLes yeeUepeer Deeues.
`cenejepe, nbyeerjjeJeebkeâċtve mJeej Deeuee Deens.'
`keâeÙe yeeleceer?' jepeebveer Glmegkeâlesves efJeÛeejues

`nbyeerjjeJeebveer efJepeÙe mebheeove kesâuee. nbyeerjjeJe Ûeeuetve Ùesleele, ns keâUleeÛe ngmesveKeeve
efceÙeevee ueČeFĂÛÙee leÙeejerveb yeensj heċuee. ieoie Øeebleeleerue ÙesueyegieeĂ ieeJeer oesIeebÛeer iee"
heċueer. cees"Ÿee lejHesâÛeb Ùegæ Peeueb. ngmesveKeeveeÛee heeċeJe Peeuee. Ùee Ùegæele oesve npeej
Ieesċer, yeeje nòeer, Deveskeâ Gbš, efyeÚeFĂle, Keefpevee DeeefCe cenerve keâeheċ meeheċueb. meJeĂ mebheoe
IesTve nbyeerjjeJe DeeheuÙee HeâewpesefveMeer Fkeâċs Ùesle Deensle.'
leer yeeleceer Ssketâve jepeebvee Heâej Deevebo Peeuee. jepeebÛÙee Mespeejer GYes Demeuesues metÙeeĂpeer,
Ùesmeepeer ÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej efJepeÙeeÛes nemÙe efJeuemeues. jepeebÛeer vepej yeeUepeeRÛÙeekeâċs iesueer;
heCe yeeUepeeRÛÙee ÛesnNÙeeJej lees Deevebo efomele veJnlee. jepeebÛes ceve Ûejkeâues. les cnCeeues,
`yeeUepeer, SJeČe efJepeÙe mebheeove kesâuee; heCe legcner mleyOe keâe?'
`cenejepe, ngmesveKeeveeMeer PeeuesuÙee Ùegæele heje›eâceeÛeer MeLeĂ keâĄve veeieespeer pesOes keâeceer
Deeues!'
jepeebvee Oekeäkeâe yemeuee. mepexjeJe pesOÙeebÛÙee yejesyej veeieespeer DeeefCe Oeveepeer peeOeJe ner oesve
leąCe heesjs iesueer nesleer. veeieespeer pesOes iesues, ÙeeJej jepeebÛee efJeÕeeme yemele veJnlee. yeeUepeer
meebiele nesles,
`ngmesveKeeve efceÙeeveeÛee pesJne ceesċ Peeuee, lesJne efceÙeeveeÛee nòeer yeieue keâeČtve heUt
ueeieuee. les heenleeÛe veeieespeerveb neleeleuee Yeeuee hesueerle Deeheuee Ieesċe mejU nòeeruee
efYeċefJeuee. veeieespeerÛee Yeeuee megšuee; DeeefCe lÙeeveb yejesyej nòeerÛÙee iebċmLeUeÛee JesOe Iesleuee.
heUtve peeCeeje nòeer ceeIeejer JeUuee. newÅeele yemeuesuÙee ngmesveKeeveeveb lJesĘeeveb veeieespeerJej yeeCe
meesċuee. ogozJeeveb yeeCe Jeceea ueeieuee. cemlekeâ Yesotve yeeCe nvegJešerpeJeU yeensj heċuee. mepexjeJe
peJeUÛe nesles. yeeCe keâeČleeÛe veeieespeerjeJe efveIetve iesues!'
`Dejsjs!' jepes keâUJeUues.
`veeieespeer heċuesuee heenleeÛe Oeveepeer peeOeJejeJeebveer efceÙeeveeÛee nòeer JesČuee. efceÙeeveeuee

newÅeeletve Keeueer KesÛeuee. ngmesveKeeve efceÙeevee ieejo Peeuee. OeveepeeRveer he"eCeebÛeer SkeâÛe
ueebċiesleesċ kesâueer.'

yeeUepeer Leebyeues. lees heje›eâce Ssketâve jepes YeejeJeues. les Gûejues,
èfveYexU efJepeÙe efceUleÛe veener keâe? meowJe lÙeeuee og:KeeÛeer Peeuej ueeJeeJeerÛe ueeieles
keâe?'
jepeebÛes ceve keâMeeleÛe ueeieCes MekeäÙe veJnles. heeiesÛeer heenCeer jö keâĄve les DeeheuÙee
ċsNÙeekeâċs iesues. ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUheemetve nbyeerjjeJeebÛeer Heâewpe ÚeJeCeerJej ÙesT ueeieueer.
uegšuesueer mebheòeer leUeJej Deeueer. oesve npeej Ieesċer, nòeer, uegšerÛes meeceeve heenCÙeemee"er
meeNÙee ÚeJeCeerves ieoea kesâueer.
jepes DeeheuÙee ċsNÙeele yemeues nesles. Ùesmeepeer kebâkeâeves nbyeerjjeJe Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea
DeeCeueer. nbyeerjjeJe Deeues. lÙeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee.
`nbyeerjjeJe, Deecner legceÛee heje›eâce Sskeâuee; meceeOeeve Jeešueb. heCe veeieespeeRÛÙee yeeleceerveb
Deecner keâăer Peeuees.'
nbyeerjjeJe Deoyeerves cnCeeues, `Ùegæ lejHesâÛeb Peeueb. veeieespeeRveer heje›eâce Leesj kesâuee! mepexjeJe
DeeefCe Oeveepeer DeeheuÙee oMeĂveemee"er Deeuesle.'
jepes oÛekeâues. les G"tve GYes jenle cnCeeues,
`mepexjeJe ieeJeer iesues veenerle?'
`peer. veener. veeieespeer heċues; lÙeebÛeb onve Peeueb. veeieespeeRÛÙee helveer ieesotyeeFĂ veeieespeer
heċuÙeeÛes SskeâleeÛe keâejerieeJeele meleer iesuÙee. leer yeeleceer mecepeleeÛe ceer mepexjeJeebvee keâejeruee
peeCÙeeyeöue meebefieleueb; heCe lÙeebveer les ceeveueb veener. `pesOes IejeCÙeeleuee keâesCeerner hegąĘe
ceesefncesletve ceeIeejer efHeâjuee veener’; Demeb les cnCeeues.'
`pesOÙeebvee yeesueJee!'
nbyeerjjeJe ċsNÙeeyeensj iesues. keâener ĀeCeeble jepeebÛeer heeJeues ċsNÙeeÛÙee ØeJesMeÉejekeâċs

JeUueer. jepes GYes nesles. lÙeebÛeer vepej meceesĄve ÙesCeeNÙee pesOÙeebJej efKeUueer. lee" ceevesves
mepexjeJe Ùesle nesles. ċeskeäÙeeJej ceeJeUer kebâieCeeroej heieċer, Debieele iegċIÙeebheÙeËle Deeuesuee
DebiejKee, heeÙeeble ÛeesUCeer Demee lÙeebÛee JesĘe neslee. hee"eruee Čeue DeeefCe keâcejsuee MesuÙeele
KeesJeuesueer leueJeej, keâšŸeej nesleer. DeeheuÙee ieueefceMeebJeĄve heeueLeer cet" efHeâjJeerle les Ùesle
nesles. jepeebÛÙeekeâċs ueĀe peeleeÛe mepexjeJeebÛee Gmevee DeeJesMe efveIetve iesuee. lÙeebÛee efceMeebJejÛee
nele Keeueer Deeuee, lee" ceeve Pegkeâueer.
jepes YejYej heeJeues šekeâerle mepexjeJeebÛÙeekeâċs efveIeeues. mepexjeJe cegpeNÙeemee"er Jeekeâues,

DeeefCe jepeebveer keâener ve yeesuelee Skeâoce mepexjeJeebvee efce"erle Iesleues. mepexjeJeebÛÙee ceeietve ÙesCeejs
Oeveepeer, nbyeerjjeJe les öMÙe heenle nesles. jepeebÛÙee Deepeevegyeent neleebÛeer hekeâċ mepexjeJeebÛÙee
hee"erJej nesleer. kebâhe heeJeCeejer leer yeesšs mepexjeJeebÛÙee hee"erJeĄve efHeâjle nesleer. efce"er mewue
heċueer, lesJne oesIeebÛÙeener ċesàÙeeble Deßet ieesUe Peeues nesles. jepeebveer mepexjeJeebÛee nele Oejuee;
DeeefCe les ċsNÙeekeâċs peeT ueeieues.
jepeebveer lÙeebvee DeeheuÙee Mespeejer yemeefJeues. mepexjeJe mebkeâesÛeues.
`mepexjeJe, mebkeâesÛe keâĄ vekeâe. ueČeFĂle veeieespeer keâeceer Deeues; metve meleer iesueer. heCe
ceesnerce ve meesċlee legcner Deeueele. legceÛÙee efveēshegČb DeeceÛeer ieoĂve ncesMee Pegkeâuesueer Demesue!'
`jepes, keâeÙe yeesuelee? oewueleerÛÙee Ûeekeâjerle heje›eâce keâĄve heesj efveIetve iesuee. lÙeeÛeb
meeLeĂkeâ Peeueb! yeeheeÛÙee Deieesoj heesjeveb mebOeer efceUJeueer: DeeefCe mJeejer meesċtve ceer keâmee
peeT?'
`mepexjeJe, legceÛÙee OeerjeÛeb ceesue keâmeb keâjeJeb? yeeUepeer, meesvÙeeÛÙee ceesueeÛeer ner ceeCemeb!
lÙeebÛeb ceesue meesvÙeeÛÙee leesċŸeeveb nesCeej veener. jeÙeieċer peeleeÛe Ùee ØemebieeÛeer Dee"JeCe cnCetve
oj JeĘeea Skeâ Mesj meesveb ÅeeÙeÛeer ceesFĂve keâje. Deecner hejle peeT, lesJne mJele: keâejerme peeTve
ceeleg:ßeeRÛeb meceeOeeve keâĄ.'
Oeveepeer peeOeJeebÛÙee heje›eâceeÛes keâewlegkeâ keâĄve jepeebveer meHeĂâjepeer kesâueer.
3
nbyeerjjeJe ÙesTve efceUeuÙeecegUs ÚeJeCeer JeeČueer nesleer. jepeebÛÙee Heâewpesle leerme npeejebÛÙee
Deemeheeme IeesċoU Je Jeerme npeejebÛes heeÙeoU nesles. jepes cepeue, ojcepeue keâjerle
YeeieeveiejeÛÙee efJeueeÙelesle Deeues. YeeieeveiejeÛee ceguetKe ueeieleeÛe jepeebveer DeeheuÙee mewvÙeeme
meKle leekeâero kesâueer keâer, ÙesLes ØelÙeskeâ ieesă heojÛÙee hewMeeves efJekeâle IÙeeÙeÛeer; Jeešsleerue
ueeskeâebme keâeċerÛeener GheõJe ueeielee keâecee veÙes. megąJeeleerueeÛe Ùee ngkegâceeefJeąæ pes Jeeieues,
lÙeebvee jepeebveer Āecee kesâueer veener. iegvnsieejebÛÙee ieoĂvee ceeĄve peeyelee yemeefJeuee; DeeefCe oj
cepeueerme KetMeKejsoer meJeĂ heoeLeĂ Iesle jepes Yeeieeveiejekeâċs peeT ueeieues. efMeJeepeer Yeeieeveiejeme
Ùesle Deensle, Ùee yeeleceercegUs YeeieeveiejÛÙee veeieefjkeâebÛeer Glmegkeâlee JeeČueer nesleer. kegâlegyeMeneÛÙee
ceveele ceeće jepeebÛÙeeyeöue Yeerleer Jeešle nesleer. lÙeeÛÙee ojyeejÛes jepeebÛes Jekeâerue Øeuneo
efvejepeer Je Kegö kegâlegyeMeneÛes Jepeerj ceeoCCee Ùeebveer MeheLeef›eâÙee keâĄvener kegâlegyeMeneÛes
meceeOeeve Peeues veJnles. heCe jepes DeeheuÙee ceguegKeele ÙesTvener uegšeuetš keâjerle veenerle, ner
yeeleceer pesJne Sskeâueer, lesJne kegâlegyeMeneuee Oeerj Deeuee. efjJeepeeØeceeCes efMeJeepeerjepeebvee Ûeej
ieeJes meeceesje peeCÙeeme lees leÙeej Peeuee. jepeebÛes mJeej Keefueles IesTve Yeeieeveiejkeâċs oewċle
nesles. ÚeJeCeerJej ojjespe Keefueles Ùesle nesles. jepeebvee Kegö leeveeMene meeceesje ÙesCeej, ns
keâUleeÛe jepeebveer DeeCe Ieeuetve heeleMeneme keâefUJeues keâer,
` legcner ve ÙesCes. DeeheCe Jeċerue YeeT. DeeheCe hegČs ve ÙeeJes.'
jepeebÛÙee lÙee efvejesheeves heeleMene meblegă Peeuee. DeeheCe mJeeieleeuee peeCÙeeÛes jepeebÛÙee
FÛÚsvegmeej jö keâĄve kegâlegyeMeenerÛes Jepeerj ceeoCCeeheble Je DeekeäkeâCCeeheble Ùeebvee meeceesjs
hee"efJeCÙeeÛes lÙeeves "jefJeues.
jepes Yeeieeveiejekeâċs peele nesles. Yeeieeveiej oesve ieeJe jeefnues Demelee ceeoCCeeheble meeceesjs
Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea Deeueer. GvneÛeer JesU Demetvener nJesle ieejJee neslee. jepeebÛÙee hegČs,
hee"erceeies DeÕeoU Ûeeuele nesles. pejerheškeäÙeeÛÙee DeeIeeċerÛee nòeer Heâej otjJej vepejsme Ùesle
neslee. jepeebÛÙee yejesyej nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer kebâkeâ, ceeveepeer ceesjs jIegveeLeheble ner cebċUer peele
nesleer. Heâewpesuee yeieue osTve Skeâ mJeej oewċle jepeebÛÙeeheeMeer Deeuee. kegâlegyeMeener heLekesâ
vepejsle Ùesle DemeuÙeeÛeer lÙeeves Jeoea efoueer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. les nbyeerjjeJe
ceesefnles DeeefCe meesceepeer veeFĂkeâ Ùeebvee cnCeeues,
`legcner oesIes meeceesjs peeTve heeleMeneÛÙee Jeefpejebvee DeeceÛÙee meeceesjs IesTve Ùee.'

nbyeerjjeJe meesceepeer veeFĂkeâebÛÙeemen Deeheueer legkeâċer IesTve hegČs oewċues. jepeebÛÙee HeâewpesÛeer
Ûeeue Deelee ceboeJeueer nesleer. jepes MeebleheCes ceeieĂ Dee›eâceerle nesles. yejeÛe JesU iesuee. MespeejÛes
DeevebojeJe cnCeeues,
`cenejepe!'
jepeebveer meeceesjs heeefnues. meheeš YetceerÛÙee lÙee ØeosMeeletve DeÕeheLekesâ oewċle nesleer. leUhelÙee
Gvnele lÙee heLekeâebÛeer Memćes leUhele nesleer heLekeâeÛÙee De«eYeeieer kegâlegyeMeenerÛee efnjJee PeWċe
Heâċkeâle neslee. Deboepes npeej-heeÛeMes mJeejebÛes heLekeâ vepejsle Deeues nesles. De«eYeeieer jepeebÛÙee
heLekeâeÛes ueeskeâ oewċle nesles. lÙeeceeies kegâlegyeMeener mJeej nesles. lÙeebÛÙee ceeies nbyeerjjeJe Je Flej
vepejsle YejCeeNÙee JÙeòeâer efomele neslÙee. jepeebÛeer Heâewpe kesâJne Leebyeueer, nsner keâesCeeÛÙee OÙeeveer
Deeues veener. jepeebÛÙee ceeietve keâener DeblejeJej leer heLekesâ Leebyeueer. nbyeerjjeJe, meesceepeer veeFĂkeâ
heeÙeGleej Peeues. lÙeebÛÙee ceeietve ÙesCeeNÙee Øeuneo efvejepeeRveener jepeebveer DeesUKeues. jepes
heeÙeGleej Peeues. IeeleuesuÙee heeÙeIeċŸeebJeĄve les Ûeej heeJeues iesues Demeleerue, vemeleerue, leesÛe
meceesjÛeer cebċUer vepeoerkeâ Deeueer. Øeuneo efvejepeeRveer cegpeje kesâuee. lÙeebÛÙee ceeietve ÙesCeeNÙee
oesIeeb DemeeceeRJej vepej efKeUueer. lÙeebvee heenleeÛe les ceeoCCeeheble DeeefCe DeekeäkeâCCeeheble
Deensle, ns jepeebveer DeesUKeues. Øeuneo efvejepeeRveer DeesUKe keâĄve efoueer,
`cenejepe, kegâlegyeMeenerÛes Jepeerj ceeoCCeeheble DeeefCe lÙeebÛes yebOet DeekeäkeâCCeeheble DeeheuÙee

mJeeieleemee"er Deeues Deensle.'
jepeebÛeer vepej ceeoCCeehebleebJej efKeUueer. cemlekeâer oefĀeCeer heieċer, jsMeceer DebiejKee Je

Oeeslej heefjOeeve kesâuesues ceeoCCee, DeekeäkeâCCee jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. ceeoCCeebÛÙee ąbo
keâheeUeJej iebOe jsKeešues nesles. Ûesnje melespe DeeefCe ċesUs heeCeeroej nesles. GpeJee nele ÚeleerJej
"sJetve ceeoCCeeheble velecemlekeâ Peeues.
`ÚćeheleeRÛee efJepeÙe Demees! ÚćeheleeRÛeer heeJeueb Yeeieeveiejuee ueeieleensle, ÙeeÛee

Deeueceheveenebvee hejce nĘeĂ Deens. Kegö efpeuuesmegYeeveer DeeheuÙee mJeeieleemee"er ÙesCeej nesles; heCe
DeeheuÙeeÛe efJevebleervegmeej lÙeebvee DeeheuÙee ceveeuee DeeJejeJeb ueeieueb. heeleMenebÛÙee Jeleerveb ceer
Ùee Yetceerle Deeheuee Fmlekeâyeeue keâjlees. ner Yetceer DeeheuÙee MećetÛeb heeefjhelÙe keâjCÙeele peMeer
cenMetj Deens, leMeerÛe DeeuÙee cesnceeveebÛÙee hegČs efpeJeeÛÙee heeÙeIeċŸee IeeueCÙeelener cenMetj
Deens. DepeeCelesheCeer keâener keâmetj Ieċueer DemeuÙeeme ceeHeâer DemeeJeer.'
ceeoCCeebÛeer vepej Jej Peeueer. jepes hegČs Peeues. lÙeebveer ceeoCCeebÛes nele Øesceeves neleer Iesleues.
jepes cnCeeues,
`ceeoCCeeheble, hećeĄheeveb Yesšer PeeuÙeeÛe Deensle. legcnebuee YesšeÙeuee peerJe GleeJeerU neslee.'
jepeebveer yeesuelee-yeesuelee DeeheuÙee ceveiešeJejÛeer jlveKeefÛele heesnesÛeer keâeČueer. leer

ceeoCCeebÛÙee ceveiešeJej Ieeueerle jepes cnCeeues,
`DeeceÛeer Ùeeoieej cnCetve ner peleve keâje. hejcesÕej oÙeeUt Deens. Jej DeekeâeMe DeeefCe
Keeueer efJeMeeue Oeefjćeer. Ùee YetceerJej DeeceÛeer ÚćeÛeecejb DeeefCe heeleMenebÛeer kegâlegyeMeener efkeâleer
ueneve! DeekeâeMeeÛÙee ÚćeeKeeueer nesCeejer ner mvesnYejeÛeer Yesš leMeerÛe efJeMeeue yevet os! DeĀeÙe
efšketâ os!'
ceeoCCeebveer jepeebÛes iegCe Sskeâues nesles; heCe les Ąhe DeeefCe yeesueCes Ssketâve ceeoCCee YeejeJetve
iesues. jepeebÛÙee Yesšermee"er IesleuesuÙee keâăeÛes Ûeerpe Peeues, Demes lÙeebvee Jeešues. ceeoCCeebveer
DeeheuÙee yebOetbÛee DeeefCe mJeeieleemee"er DeeuesuÙee Meener ojyeejeleerue ceeleyyej mejoejebÛee
heefjÛeÙe keâĄve efouee. Meener ojyeejÛes ueeskeâ jepeebÛÙee yejesyej YeeieeveiejÛeer Jeeš Dee›eâcet
ueeieues.
Yeeieeveiej vepeerkeâ Ùesle nesles. ċeWiej DeeefCe ØeÛebċ efMeueeKebċebveer veeveeefJeOe Deekeâej
IesleuesuÙee šskeâċŸee Ùeebletve iesuesuÙee jmlÙeeves Heâewpe hegČs mejkeâle nesleer.
meeÙebkeâeUÛÙee megceejeme jepes YeeieeveiejpeJeU Deeues. eflejhÙee metÙeĂefkeâjCeeble GYÙee

DemeuesuÙee lÙee JewYeJemebheveĚ veiejerÛes otjoMeĂve jepeebvee Ieċues. YeeieeveiejeueieleÛe efJemleerCeĂ
ceeUeJej jepeebÛÙeemee"er ÚeJeCeer GYeejuesueer nesleer. ÚeJeCeerle ceOÙeYeeieer GYeejuesuÙee ċsNÙeeJej
megJeCeĂkeâUme Ûekeâekeâle neslee. jepeebÛÙee JeemleJÙeeÛes ef"keâeCe oMeĂefJeCeeNÙee lÙee ċsNÙeeJej YeieJee
OJepe Heâċkeâle neslee. ÚeJeCeer oeÙejskeâej heæleerÛeer nesleer. ÚeJeCeerÛes jmles megyekeâheCes Skeâe jsĘesle
DeeKeues nesles. hegČs iesuesuÙeebveer ÚeJeCeerÛeer JÙeJemLee neleer Iesleueer nesleer. henejs GYes jeefnues nesles.
jepeebveer ÚeJeCeerle ØeJesMe kesâuee. ceOÙeYeeieerÛÙee ċsNÙeeYeesJeleer JelegĂUekeâej Úesšs ċsjs GYeejues nesles.
lÙeebÛÙee ueieleÛe cees"Ÿee lebyetbÛes JeueÙe nesles. lÙeeveblej jengšŸeebÛeer JeueÙes "sJeueer nesleer.
ÚeJeCeerÛÙee Ûeejner yeepetbvee meeÙeJeeve ċsjs GYeejuesues nesles. lÙeebKesjerpe efheueKeevee Je keâecekeâjer
ueeskeâebÛÙee peeiee efvejeàÙee neslÙee. YeeieeveiejeMespeejer SJeČer SsÕeÙeĂmebheveĚ ÚeJeCeer DeepeJej
heċueer veJnleer.
jepeebÛee ċsje SsÕeÙeĂmebheveĚ neslee. Yeejer efyeÚeÙeleeRveer, ieeefueÛÙeebveer lÙeeÛes SsÕeÙeĂ JeeČuesues
nesles. keâveespeer OegheeÛee cebo megiebOe meJeĂće ojJeUle neslee. jepeebveer ceeoCCeebmen ċsNÙeele ØeJesMe
kesâuee, DeeefCe leesHesâÛee DeeJeepe G"uee. jepes megjefĀeleheCes ÚeJeCeerJej DeeuÙeeÛes meeNÙee
Yeeieeveiejuee keâUtve Ûegkeâues. jepeebveer ceeoCCeeheble, DeekeäkeâCCeeheble, Meener ojyeejÛes cevemeyeoej
Ùee meJeeËÛee ÙeLeesefÛele mevceeve kesâuee, efvejesheeÛes efJeċs efoues.
metÙeeĂmleeÛÙee DeeOeer jepeebÛeer ÚeJeCeer efmLej Peeueer. jeće nUt nUt ÚeJeCeerJej GleĄ
ueeieueer.
ieesJeUkeâeWċŸeele DeeheuÙee ceneueeÛÙee meppeeJeĄve leeveeMene jepeebÛeer heVeeme npeejebÛeer

ÚeJeCeer heenle neslee. ÚeJeCeerJej npeejes šWYes peUle nesles. DemebKÙe keâepeJes ÛecekeâeJesle, lemes les
Yeemele nesles. YeeieeveiejeFlekeâerÛe efJemleerCeĂ ÚeJeCeer hemejuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. ceeoCCeebveer
iJeener osTvener leeveeMeneÛeer Yeerleer keâceer Peeueer veJnleer. DemJemLe ceveeves lees leer uegkeâuegkeâCeejer
ÚeJeCeer heenle neslee.
4
henešsÛÙee Lebċerle jepeebÛeer ÚeJeCeer peeieer Peeueer. henejs yeoueues. henešsÛÙee ieej JeeNÙeeves
keâveeleer Heâċketâ ueeieuÙee. ÚeJeCeerle "eÙeer "eÙeer MeskeâesšŸee hesšuÙee. metÙeeĂsoÙeeuee jepeebveer
ċsNÙeeyeensj ÙesTve metÙeĂJebove kesâues. jepeebÛeer mveevehetpee Deešesheueer nesleer. Gvns ÛeČt ueeieueer,
lemes jepeebÛes Skeâ Skeâ mejoej cegpeNÙeemee"er meeceesjs ÙesT ueeieues. jepes Øeuneoheble, nbyeerjjeJe,
ceeveepeer, Ùesmeepeer Ùee cebċUeryejesyej yeesuele nesles, ÚeJeCeerÛeer neuenJeeue mecepetve Iesle nesles.
kegâlegyeMeenerves "sJeuesuÙee yeċoemleerves meejs KetMe nesles. kegâlegyeMenebveer keâMeeÛeerÛe keâcelejlee "sJeueer
veJnleer.
efoJeme Jej Deeuee, lemes kegâlegyeMeenerÛes ceevekeâjer jepeebÛÙee ieesšekeâċs ÙesT ueeieues.
ceeoCCeeheble Deeues. Øeuneo efvejepeer Deeues. heeleMenebÛÙee YesšerÛes mLeU, keâeU efveefĆele
keâjCÙeeyeöue JeešeIeešer megĄ PeeuÙee. jepeebveer meebefieleues,
`ceeoCCee, Deecner heeleMenebÛÙee Yesšermee"erÛe SJeČŸee otjJej Deeuees. heeleMenebveer DeeceÛÙee
mJeeieleemee"er ÙesCÙeeÛeer iejpe veener. Deecner efkeâuuÙeele peeTve lÙeebÛeer Yesš IesT.'
ceeoCCeehebleebÛÙee ceveeJejÛes DeesPes Glejues. heeleMene efkeâuueeyeensj heċCÙeeme Yeerle nesles, ns

lÙeebvee ceenerle nesles. ceeoCCeebveer meebefieleues,
`cenejepe, peMeer Deeheueer DeeĈee! Yesšeryeeyele Deeheueer DeeCeKeer keâener Keeme FÛÚe
Demeueer, lej leer ceer heeleMenebÛÙee keâeveebJej Ieeueerve.'
`ceeoCCee, heeleMenebvee DeeceÛes OevÙeJeeo Åee. lÙeebveer DeeceÛeer yeċoemle heeleMenebÛÙee

keâerleeauee meepesMeerÛe "sJeueer Deens. cegntleĂ efveefĆele Peeuee, keâer Deecner Yesšermee"er "jsue lÙee
ef"keâeCeer ÙesT. heCe DeeceÛÙee Jeleerveb heeleMenebvee efJevebleer keâje keâer, pemes les heeleMene Deensle,
lemesÛe Deecner heCe ÚćeÛeecejb yeeUieerle Deenes. ojyeejer efjJeepeeØeceeCes heeleMenebÛÙee hegČb
efMejceesFĂ OejCeb Je lemeueerce keâjCeb Deecnebuee ąÛeCeej veener. Yesš JneJeer, leer yejesyejerÛÙee
veelÙeeveb JneJeer.'
ceeoCCeebveer heeleMenebvee jepeebÛee efvejeshe keâUefJeuee. heeleMenebveer leer Yesš ceevÙe kesâueer.
GYeÙeheĀeer Ûeebieuee efoJeme heentve Yesš efveefĆele keâjCÙeele Deeueer. Yesš leeveeMenebÛÙee ceneueele
ceOÙeevner nesCeej nesleer.
YeeieeveiejÛes ueĀe Ùee YesšerÛÙee efoJemeeJej efKeUtve jeefnues nesles.
5
YesšerÛee efoJeme Gpeeċuee. jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej nbyeerjjeJe heeieskeâċs ueĀe osle nesles. lÙeebÛÙee
vepejsKeeueer efveJeċkeâ heeiee leÙeej nesleer. ceeveepeer ceesjs efcejJeCegkeâerle ÙesCeeNÙee mewvÙeeÛeer osKeYeeue
keâjerle nesles. DeeheuÙee GbÛeer heesMeeKeeves DeeefCe leUhelÙee MeŒeebveer IeesċoU, heeÙeoU meppe
Peeues. pejerheškeäÙeeÛee nòeer veKeefMeKeevle meesvÙeeÛeeboerÛÙee oeefievÙeebveer ceČefJeuee neslee. lÙeeÛÙee
hee"erJej IeeleuesuÙee Yejpejer PegueerJej megJeCeĂnewoe Gvnele leUhele neslee. jepeebyejesyej
heeleMenebÛÙee Yesšerme peeCeeNÙee mejoejebbveer GbÛeer heesMeeKe kesâues nesles. meesvÙeeÛeeboerÛes Deuebkeâej
lÙeebÛÙee DebieebJej MeesYele nesles. cemlekeâer ceje"ceesUer heieċŸeebJej legjs KeesJeues nesles. ceeoCCeeheble
Øeuneohebleebmen ÚeJeCeerle Deeues. lÙeebveer jepeebÛeer Yesš Iesleueer. jepes heeleMenebÛÙee Yesšeruee
efveIeeues.
kegâlegyeMeenerÛes jĀeCekeâlex cnCetve mecepeuÙee peeCeeNÙee jepeebÛÙee mJeeieleemee"er

YeeieeveiejJeemeer Deelegj Peeues nesles. pÙee jmlÙeeJeĄve jepes peeCeej nesles, les jmles
kegbâkegâcekesâMejeÛÙee meċŸeebveer, jbieceeUebveer Meębieeefjues nesles. jmlÙeeÛÙee ogleHeâeĂ iegČŸee, leesjCes,
heleekeâe GYeejuÙee neslÙee. jmlÙeekeâċs GbÛe nJesuÙeebÛÙee ieÛÛÙee-efKeċkeäÙeebletve efŒeÙee ieoea keâĄve
GYÙee neslÙee. npeejes veeieefjkeâ jepeebÛÙee oMeĂveeuee Deelegj yeveues nesles. ceOÙeevnerÛeer JesU vepeerkeâ
Ùesle nesleer. metÙeĂ DeekeâeMeele ÛeČle neslee. DeeefCe lÙeeÛe JesUer jepeebÛeer YeJÙe efcejJeCetkeâ
veiejØeJesMe keâjleer Peeueer.
efcejJeCegkeâerÛÙee De«eYeeieer pejerheškeäÙeeÛee nòeer Ûeeuele neslee. veieeNÙeebÛee DeeJeepe jepeebÛÙee

DeeieceveeÛeer Jeoea osle neslee. efMebieebÛee DeeJeepe ieieveeuee efYeċuee neslee. ċesàÙeebmeceesĄve
mejkeâCeeNÙee jepeebÛÙee Heâewpeskeâċs veeieefjkeâ keâewlegkeâeves heenle nesles. ceesieueer meòesuee DeeJneve
osCeejs, DeeefoueMeenerÛee Lejkeâehe GċefJeCeejs les mewvÙe efvejKeerle nesles. ceesieueeFĂ, DeeefoueMeener
DeeefCe Kegö kegâlegyeMeener ÙeebÛÙee ceguegKeeheÙeËle ÛeewHesâj ojeje GlheveĚ keâjero oewċCeejs ceje"er
IeesċoU šeheebÛee DeeJeepe keâjerle meceesĄve peele nesles. ceeJeàÙeebÛes heeÙeoU DeeheuÙee
heeÙeleCeebÛee DeeJeepe keâjerle hegČs mejkeâle nesles. lÙee heeJeueebÛeer keâjecele Heâej otjJej hemejueer
nesleer. ceer ceer cnCeCeeNÙee efkeâuuÙeebvee lÙee heeJeueebÛÙee keâjeceleerhegČs nej KeeJeer ueeieueer nesleer.
IeesċoUeÛÙee DeeefCe heeÙeoUeÛÙee neleebleerue MeŒes Gvnele leUhele nesleer. ØelÙeskeâ heLekeâeyejesyej
heLekeâeÛee veslee peele neslee. lÙeeves lÙeebÛÙee veeJeebÛeer onMele IejeIejebletve hemejueer nesleer.
pÙeebÛÙee oMeĂveeuee meejs Deelegj Peeues nesles; leer jepeebÛeer mJeejer Menjele ØeJesMe keâjleer
Peeueer. jepeebÛÙee veeJeeÛee peÙeIeesĘe G"uee. DeieefCele cebieueejlÙee GpeUtve G"uÙee. jepes
heebČNÙee MegYeü IeesċŸeeJej mJeej Peeues nesles. cemlekeâer ÚćeÛeecejs Oejueer nesleer. jepeebveer cemlekeâer
kesâMejer jbieeÛee efpejsšeshe Ieeleuee neslee. ceeslÙeebÛÙee legje ceevesJej ąUle neslee. Debieele veepetkeâ
pejerkeâece kesâuesuee leuece jsMeceer peecee MeesYele neslee. DebiejKÙeeÛÙee Deele Ieeleuesueer pejer Heâlet
DebiejKÙeeletve efomele nesleer. keâcejsuee YeieJee Mesuee DeeJeUuee neslee. lÙeele YeJeeveer leueJeej,
keâšŸeej KeesJeueer nesleer. heeÙeeble lebie efJepeej DeeefCe pejer ÛeČeJe Ieeleues nesles. jepeebÛÙee
keâheeUeJej efMeJeiebOe jsKeešues nesles. keâeveebleerue ceeslÙeebÛes Ûeewkeâċs IeesċŸeebÛÙee heeJeueebyejesyej

nsuekeâeJes Iesle nesles. ċeJÙee neleeÛeer cet" keâcejsJej "sJetve, GpeJÙee neleeves IeesċŸeeÛee jsMeceer
keâeÙeoe mebYeeUerle veeieefjkeâebvee oMeĂve osle jepes hegČs peele nesles. lÙee iegCemebheVe jepeeÛÙee
oMeĂveeves veeieefjkeâ leęhle Peeues. jepes pemes hegČs peele nesles, leMeer oesvner yeepetbÛÙee FceejleeRJeĄve
jepeebÛÙee Jej DeKebċ megJeCeĂHegâueebÛeer yejmeele nesle nesleer.
jepeebÛÙee yejesyejÛÙee ngpegjeleer heLekeâeÛes keâheċs Skeâpeele meejKes nesles. lÙeebÛes keâheċs Yeejer
nesles. DebieebJej kebâ"s, leesċs, Ûeewkeâċs, legjs MeesYele nesles. jepeebÛÙee yejesyej peeCeeNÙee KeeMee
cebċUeRle ceeoCCeeheble, Øeuneoheble, jIegveeLeheble ner jepekeâejCeer ceeCemes nesleer, lemesÛe mesveeheleer
nbyeerjjeJe, ogÙÙece mesveeheleer DeevebojeJe, ceeveepeer ceesjs nsner nesles. lÙee Kesjerpe metÙeeĂpeer ceeuegmejs,
Ùesmeepeer kebâkeâ, meesceepeer veeFĂkeâ, yeeyeepeer ČceČsjs nerner cebċUer jepeebvee meesyele keâjerle nesleer.
jepeebÛÙeeJej GOeUuÙee peeCeeNÙee megJeCeĂHegâueebÛee meċe jmlÙeeJej heċle neslee. efŒeÙee
lÙeebÛÙeeJeĄve hebÛeejleer DeesJeeUerle neslÙee. jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej jepeebÛes meneÙekeâ ogleHeâeĂ
jewhÙemegJeCeĂveeCeer GOeUerle Deeheues meceeOeeve JÙeòeâ keâjerle peele nesles. hebÛeJeerme npeejebÛeer Heâewpe
ceeies-hegČs efvejKeerle jepes ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee efkeâuuÙeeheeMeer Deeues.
YeeieeveiejÛÙee heefĆecesuee oerċ keâesmeeJej KeċkeâeJej yemeuesuÙee ieesJeUkeâeWċŸeeÛes oMeĂve jepes

Iesle nesles. efkeâuuee Deveskeâ lešebveer cepeyetle kesâuee neslee. Dee" ojJeepes DeeefCe meòÙeeSWMeer yegĄpe
Ùeebveer lees leš mepeuee neslee. efkeâuuÙeeÛÙee Deele KeċkeâeJej yemeuesuÙee yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee YeJÙe
Fceejleer ogĄve vepejsle Ùesle neslÙee. YegFĂkeâesš efkeâuuee DeeefCe ieċ ÙeebÛes efceßeCe efkeâuuÙeeuee
ueeYeues nesles. efkeâuuÙeeÛÙee ØeJesMeÉejer ceeoCCee jepeebÛÙee mJeeieleemee"er GYes nesles. jepeebveer
efkeâuuÙeele ØeJesMe kesâuee.
efkeâuuÙeeÛee Deeleuee efJemleej kewâkeâ keâesmeebÛee neslee. YeeieeveiejÛeer Kejer jepeOeeveer

ieesJeUkeâeWċeÛe nesleer. efkeâuuÙeele ogmejs Menj JemeefJeuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. efkeâuuÙeeÛÙee
DeeJeejele Deveskeâ leUer, GÅeeves, Mesles vepejsuee Ùesle nesleer. efkeâuuÙeeuee MećetÛee JesČe heċuee,
lej efkeâuuÙeeuee ueeieCeejs OeevÙe Je heeCeer ÙesLes GheueyOe nesle Demes.
jepeebÛeer vepej meceesj efomeCeeNÙee yeeuesefkeâuuÙeeJej efKeUueer. lÙeeÛeer lešyeboer efvemeieĂoòe

KeċkeâebÛÙee ÛeČGleejebyejesyej efkeâuuÙeeuee uehesšueer nesleer. "eÙeer "eÙeer henejs efomele nesles.
KeċkeâebÛÙee ØeÛebċ efMeueeKebċeble GYeer jeefnuesueer ceeLÙeeÛeer ceMeero Je efleÛÙeeueiele Demeuesueer
ceerveejebveer mepeuesueer Fceejle ueĀe JesOetve Iesle nesleer.

jepeebÛeer Yesš oeoceneueer "juesueer nesleer. oeoceneueeÛÙee meceesj efcejJeCetkeâ Deeueer. jepes
heeÙeGleej Peeues. Kebokeâeheueerkeâċs yeeuesefkeâuuÙeeÛÙee lešele efKeUsyebo ojJeepee efomele neslee.
jepeebveer nbyeerjjeJeebvee vepeerkeâ yeesueeefJeues.
`nbyeerjjeJe, Deecner heeleMenebÛÙee Yesšermee"er peelees. legcner Heâewpesmen FLebÛe Leebyee. DeeceÛeer
efÛeblee keâĄ vekeâe.'
nbyeerjjeJe DeeĆeÙeĂÛeefkeâle Peeues. ceeoCCeebÛÙee FMeejleeryejesyej KebokeâeJejÛeer HeâUer keâjkeâjle

Glejueer. ceKeceueerÛÙee heeÙeIeċŸee DebLejuÙee iesuÙee. jepeebveer DeeheuÙeeyejesyej Øeuneoheble,
peveeoĂve veejeÙeCe DeeefCe DebiejĀekeâ cnCetve meesceepeer veeFĂkeâ Je yeeUepeer ČceČsjs SJeČŸeebveeÛe
Iesleues. jepeebÛee efveCeĂÙe Ssketâve ceeoCCeener Ûeefkeâle Peeues nesles. les cnCeeues,
`cenejepe, DeeheuÙeeuee DeeCeKeerve mebieleer IÙeeÙeÛes....'
`ceeoCCeeheble, cewćeerceOÙes DeeceÛÙee ceveele ogMceveer Ùesle veener. SJeČer ceeCemeb keâeÙe
keâjeÙeÛeer? efjJeepe cnCetve ner mebieleer Iesleueer; veener lej Deecner meċsÛe heeleMenebÛÙee meeceesjs
iesuees Demelees. Ûeuee!’
`Kegodo heeleMene DeeheuÙee mJeeieleeuee ÙesCeej Deensle, lesJne....'
`vekeâes, ceeoCCee! heeleMenebvee efvejeshe hee"Jee; ceneueerÛe jene, cnCetve meebiee. lÙeebveer Keeueer
ÙeeÙeÛeer iejpe veener. Deecnerntve lÙeebÛÙee ceneueer peeT.'
ceeoCCeebveer heeleMenebvee efvejeshe hee"Jeuee DeeefCe jepeebveer efJeÕeemeeves KebokeâeÛÙee HeâUerJej

heeTue "sJeues. ceeoCCee Je ieesJeUkeâeWċŸeeÛes cevemeyeoej Ùeebmen jepes HeâUerJeĄve lešeÛÙee
ojJeepeeMeer iesues.
DebietjceneueeÛÙee efKeċkeâerletve jepeebÛÙee Heâewpeebkeâċs heenCeeNÙee kegâlegyeMeneuee jepeebÛee efvejeshe

heesnesÛeuee. lees DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve jepeebÛÙee keęâleerkeâċs heenle neslee. DeJeIÙee Ûeej
ceeCemeebefveMeer efMeJeepeer yeeuesefkeâuuÙeele Ùeslees, ns heenleevee lÙeeÛeer vepej efJemHeâejueer iesueer.
KebokeâeÛeer HeâUer GbÛeeJeuesueer efomele Demetvener lÙeeÛÙee ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele veJnlee.
efMeJeepeerjepeeves DeeheuÙeeJej šekeâuesuÙee efJeÕeemeeves lÙeeÛes ceve GbÛeyeUtve Deeues. lÙeeÛe JesUer
šeUerÛee DeeJeepe ceneueer Iegceuee. efMeJeepeerjepes efkeâuuÙeele DeeuÙeeÛeer FMeejle efceUeueer.
jepeebÛÙee Yesšermee"er leÙeej Peeuesuee Deyegue nmeve leeveeMene ieċyeċerves jepeebÛÙee meeceesje
peeCÙeemee"er Debietjceneueeyeensj heċuee.
jepes pesJne oeoceneueele Deeues, lesJne ceneueeÛÙee ceOÙeYeeieer GYÙee DemeuesuÙee

kegâlegyeMeneJej lÙeebÛeer vepej iesueer. kegâlegyeMene hegČs Deeuee. Øeuneo efvejepeer jepeebvee cnCeeues,
`Deueer Deeuee npejle Deeueceheveen Deyegue nmeve kegâlyeMeen!'
kegâlegyeMenebvee ceeoCCeeves DeesUKe keâĄve efoueer,
ìeesyeÇeÿeCeØeefleheeuekeâ efnbogheleheeleMeene Úćeheleer efMeJeepeer cenejepe!'
keâglegyeMene ØemeVe cegõsves meeceesjs Deeues. lÙeebveer jepeebvee mvesneeEueieve efoues. jepeebÛee nele
neleer IesTve jepeebÛÙeemen les yew"keâerJej iesues. oesIes SkeâeÛe efyeÚeÙeleerJej ueesċeuee šsketâve Mespeejer
yemeues. jepes kegâlegyeMenebÛÙeekeâċs heenle nesles. kegâlegyeMene cees"e osKeCee neslee. jepeebvee lÙeeÛes
ċesUs Yeejer DeeJeċues. DeekeâeMeemeejKes efkebâefÛele efveUmej Demes les ċesUs yeesuekesâ DeeefCe megboj
nesles. jepeebÛes YeJÙe JÙeefòeâceòJe heentve kegâlegyeMenener ØemeVe Peeuee. lÙeeÛeer meejer Yeerleer veenerMeer
Peeueer. peċeJeele yemeJeuesuÙee efnNÙeebmeejKes vesće lees heenle neslee. lÙeebleues YeeJe peeCetve
IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle jepeebÛÙee jsKeerJe Deekeęâleerle DeeefCe lÙeebÛÙee meoe efJepeÙeer efmceleele
ueheuesues Deblejbie MeesOeCÙeeÛeener lees ØeÙelve keâjerle neslee.
oeoceneueeÛee Deekeâej cees"e neslee. veĀeeroej keâesjerJe Úle, DelÙeble megyekeâ keâceeveer DeeefCe
heċos, Deeċheċos Ùeebveer ceneueeÛÙee YeJÙelesle Yej Ieeleueer nesleer. ceneueeÛÙee Ûeejer yeepetbÛÙee
peeUeroej efKeċkeäÙeebletve DeeheuÙeeJej jesKeuesuÙee Deveskeâ vepejebÛeer jepeebvee peeCeerJe nesle nesleer.
jepeebÛee ąyeeye heentve leeveeMeneÛÙee yesiecee Lekeäkeâ PeeuÙee neslÙee. DeelegjuesuÙee ċesàÙeebveer lÙee
PejeskeäÙeebletve leer Yesš lÙee heenle neslÙee. jepeebÛes Ûeej meebieeleer DeeefCe Meener ojyeejÛes ceevekeâjer
Deoyeerves GYes nesles. heeleMenebveer efouesuÙee efJeMesĘe ceeveevegmeej ceeoCCee meeceesjs yemeues nesles.
megJeeefmekeâ heoeLeeĂbveer Yejuesueer Je cegjeoeyeeoer megJeCeĂefhekeâoeCÙee "sJeuesueer leyekesâ neleer IesTve
mesJekeâ GYes nesles. KeU ueeJeuesues ceKeceueerÛes keâefMeosoej DebiejKes Je lÙeebJej meesvÙeeÛes keâcejheós
Ieeleuesues ngpejs oesIeebJej ceÙetjhebKeebveer Jeeje Ieeueerle nesles. jepes leeveeMenebÛÙee yejesyej
ceeskeâUsheCeeves yeesuele nesles. leeveMenebveer jepeebvee ĀescekegâMeue efJeÛeejues, lÙeebÛÙee yeċoemleerÛeer
ÛeewkeâMeer kesâueer. Skeâ Øenj kesâJne mejuee, nsner oesIeebvee keâUues veener. MesJešer jepes cnCeeues,
`hegĘkeâU JesU Peeuee. Deelee Deecnebuee peeÙeÛeer hejJeeveieer efceUeJeer.'
leeveeMenebveer jepeebÛee nele ØesceYejeves neleer Iesleuee.
`DeeceÛÙee menJeemeeÛee SJeČŸeele kebâšeUe Deeuee? DeeceÛeer leceVee nesleer keâer, DeeheCe
Skeâ-oesve efoJeme lejer DeeceÛÙee ceneueer jeneJeb. Kegues efoue iegHeäleieBt keâjW. kegâÚ leHeâjern keâjW.'
jepes nmeues. les Ûeškeâve cnCeeues,
‘les DeeceÛeb DeeueerMeeve cegkeâöj mecepet. Deecner Keesšb keâOeer yeesuele veener. DeeheuÙeeuee
Deecner Jeċerue yebOet ceevelees. Deeheueer FÛÚe Deecner keâMeer ceesċt? Deecner jenlees. DeeheuÙee
menJeemeele Deecnbeueener Deevebo Deens.'
leeveeMenebÛÙee DeeĆeÙeeĂuee meercee jeefnuÙee veenerle. DeJeIÙee Ûeej ceeCemeebefveMeer

yeeuesefkeâuuÙeele Deeuesuee ne jepee efkeâuuÙeele jeneÙeÛesner ceevÙe keâjlees! jepeebÛÙee Ùee keęâleerves
leeveeMene jepeebÛee mvesner yeveuee.
6
jećeer jepeebvee yeejeojerle cespeJeeveer Peeueer. JeeleeJejCeele mebhetCeĂ efoueKegueemeheCee Deeuee
neslee. jepeebÛÙee ceveele vemeleeveener jepeebvee DeHeâPeueJeOe, DeeiNÙeentve megškeâe, megjlesÛeer uetš ner
meebieeJeer ueeiele nesleer. yeensj ÛeeboCes heċues nesles. pesJne Meeblelee hemejs, lesJne "gcejerÛes ceOegj metj
keâeveebJej heċle. jepeebÛes ueĀe lÙee megjebkeâċs JesOele nesles. les ueĀeele IesTve leeveeMenebÛÙee
ÛesnNÙeeJej efmcele efJeuemele nesles. cespeJeeveer Peeueer. leeveeMene jepeebvee cnCeeues,
`ns ieeCeb keâesCe ieeleb, kegâ"b ieeleb, ÙeeÛeb kegâletnue Deens vee?'
jepes efve:mebkeâesÛeheCes cnCeeues, `nes. peJeUheeme kegâ"b ieeCeb Ûeeuet Demeleb, lej Deecnebuee
keâUueb Demeleb. heCe mJehveeceOÙes nuekeäÙee heeJeueebveer metj DeJelejeJesle, Demee ne Yeeme neslees.'
`Ûeuee!'
leeveeMenebÛÙee yejesyej jepes meppeeJej iesues. DeekeâeMeele oneJee Ûebõ efomele neslee. leeveeMene
DeeheuÙee DebieeJejÛeer Meeue yeUpeyejerves jepeebÛÙee KeebÅeeJej šekeâerle cnCeeues,
`DeeheCe cesnceeve Deenele, Oeekeâšs Deenele. Deeheueer keâeUpeer Deecnebuee IÙeeÙeuee nJeer.'
jepeebveer ceeve legkeâJetve lÙee ØesceeÛee mJeerkeâej kesâuee. oesIes meppeeÛÙee keâċsuee Deeues.
leeveeMene cnCeeues,
`Sskeâe!'
jepes mleyOe Peeues. lÙee Meeble, veerjJe JeeleeJejCeele ieeCÙeeÛes metj Ssketâ Ùesle nesles. keâener
ĀeCe iesuÙeeJej jepes Gûejues,
`megboj!'
leeveeMenebveer heefMÛeceskeâċs yeesš kesâues. les cnCeeues,
`jepes, efkeâuuÙeeuee ueeietve leueeJe Deens vee, lÙeeÛÙee ceeies heene. yeejerkeâ vepejsveb heeefnueb,
lej oesve šskeâċŸeebJej GYÙee DemeuesuÙee Fceejleer efomeleerue. Deeheueb ceve efjPeJeCÙeekeâefjlee
ojyeejÛes keâueeJeble efleLeb ieele Deensle.'
jepeebÛee ċesàÙeebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. leeveeMenebveer oeKeefJeuesues Deblej menpe keâesme-
meJJee keâesmeeÛes nesles. lesLeuÙee Fceejleerle ieeefÙeuesues metj heefĆecesÛÙee JeeNÙeeves yeejeojerheÙeËble Ùesle
nesles. leeveeMene meebiele nesles,
èfpeLetve ns metj Ùesleele, lÙee oesve ceneueebÛeer veeJeb `ØesceeJeleer' DeeefCe `leejeceleer' Deensle. Ùee
oesIeer kegâlegyeMeenerÛÙee jepeieeefÙekeâe. DeeceÛÙee JeefċueebÛÙee heojer lÙee neslÙee. FLeb Deeuee npejle
ÛeeboCÙee jećeer Deejece keâjerle, DeeefCe ieeCeb Sskeâle Demele. lÙee ieeefÙekeâe iesuÙee; heCe les ceneue
lemesÛe Deensle. Deepe DeeceÛÙee ojyeejÛÙee keâueeJebleebÛeb ieeCeb SskeâCÙeemee"er DeeheuÙeemeejKes Leesj
cesnceeve Deeuesle, ner DeuueeÛeer keęâhee Deens.'
jepeebÛeer vepej ceeoCCeebÛÙeekeâċs JeUueer. jepes cnCeeues,
`ceeoCCee, GÅee lÙee keâueeJebleebÛeer DeeefCe DeeceÛeer Yesš IeċJee. Deecner lÙeebÛÙee ieeCÙeeJej
ØemeVe Deenes.'
`jepes, lÙee keâueeJebleebvee YesšCÙeeÛeer iejpe veener. Deeheueer cesnjvepej cnCetve lÙeebvee Yejhetj
efoueb peeFĂue.' ceeoCCee cnCeeues.
`vekeâes. efkeâleer kesâueb, lejer les keâueeJeble Deensle; FĂMJejer osCeieerveb les meceęæ Deensle. lÙeebvee
cegueekeâele osCeb nsÛe JeepeJeer nesFĂue.'
jećeer jepes ceneueele Peesheues Demeleeveener lÙeebvee les cebpetU metj Ssketâ Ùesle nesles. ceneueeÛÙee
ojJeepeeMeer meesceepeer veeFĂkeâ ċesàÙeeÛes heeles ueJet ve oslee leUhelÙee leueJeejerefveMeer heneje keâjerle
neslee. jepes efveefĆeble ceveeves, hetCeĂ meceeOeeveeves Peesheer iesues.
7
leeveeMenebveer jepeebÛee meeje yeeuesefkeâuuee efHeâĄve oeKeefJeuee. efKeueJeleceneue, jeCeerceneue,
leejeceleerceneue, efoJeeCe-F-Deece DeMee Deveskeâ veeceebefkeâle Fceejleer efkeâuuÙeeÛÙee oefĀeCesuee
neslÙee. FceejleeRÛÙee eflemeNÙee cepeuÙeeJejner heeCeer KesUefJeues nesles. jepeJeeċŸeele meJeĂće
keâejbpeebleerue peuelegĘeejebveer MeesYee JeeČefJeueer nesleer. ØelÙeskeâ efoJeeCeKeevÙeele Jeenles heeCeer
KesUefJeues nesles. jepeebvee yejesyej IesTve leeveeMeneves jepeOeeveerleerue ceefMeoer, Øeemeeo DeeefCe
DeeheuÙee hetJeĂpeebÛÙee keâyejer oeKeefJeuÙee. ØelÙeskeâ keâyejerle Yeejer ieeefueÛes, jsMeceer Ûeeojer Je
peefceveerheÙeËle ueesUCeeNÙee HegâueebÛÙee peeàÙeebÛes DeeÛÚeove Demes. oerheebÛÙee ØekeâeMeele DeeefCe
megiebOeeÛÙee ojJeUele JeeleeJejCe OegboeJeuesues Demes.
efkeâuuÙeeÛÙee Gòejsuee Øeefmeæ veJeerve yeeie veeveeefJeOe HegâueebÛÙee leešJÙeebveer yenjuesueer nesleer.
efJemleęle Je Keesue efJeefnjeRÛÙee heeCÙeeÛee Ghemee Ûeej ceesše DeKebċ keâjerle neslÙee. Hegâueyeeiesuee
ueeietveÛe HeâUebÛÙee, heesHeâUerbÛÙee yeeiee neslÙee. leeċheesHeâUeRÛeer ieoĂ ÚeÙee Lebċer JeeČJeerle nesleer.
jepeceneueele jbieCeeNÙee jepekeâejCeeÛÙee yew"keâer, efkeâuuÙeeÛÙee menueer DeeefCe cespeJeevÙee

Ùeeble leerve efoJeme kesâJne mejues, nsner kegâCeeÛÙee OÙeeveer Deeues veener. yeeuesefkeâuuÙeeyeensj jepeebÛeer
Jeeš heenle yemeuesueer Heâewpe efleÛÙeemee"er GYeejuesuÙee mJelebće ÚeJeCeerle Deejeceele nesleer, ns
Kejs; heCe GuešCeeNÙee efoJemeeyejesyej HeâewpesÛeer ceves yesÛewve nesle nesleer. jepeebÛes efvejeshe Ùesle nesles.
jepeebÛÙee Jemlet efkeâuuÙeele peele neslÙee. heCe jepeebÛes oMeĂve Ieċle veJnles. Deveskeâ efJekeâuhe
HeâewpesÛÙee ceveele Ùesle nesles.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes leeveeMenebÛÙee Yesšeruee iesues, lesJne leeveeMene efÛebleeceive Deensle, ns
jepeebÛÙee OÙeeveer Deeues. jepeebveer keâeUpeerves efJeÛeejues,
`Deeheueer leefyeÙele....'
`DeuueeÛÙee keęâhesveb Skeâoce ogąmle Deens. jepes MejerjeÛeer efyeceejer Deeueer, lej nefkeâceeÛeb
DeewĘeOe IesTve yejer keâjlee Ùesles. heCe ceveeÛeer efyeceejer Yeejer Kejeye. leer Heâej yesÛewve keâjles.č'
ceeoCCeebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues,
`jepes, keâmeb meebieeJeb, nsÛe keâUle veener. DeeheuÙee Heâewpesle ÛeueefyeÛeue Peeueer Deens.
Deeheueer Heâewpe Yeeieeveiej uegšCeej, DeMeer DeHeâJee G"ueer Deens. leer heeleMenebÛÙee keâeveebJej
Deeueer Deens.’
ĀeCeYej jepes efJeÛeejceive Peeues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. les
cees"Ÿeeves nmet ueeieues. leeveeMene, ceeoCCee jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepes leeveeMenebvee
cnCeeues,
`DeeefCe DeeheCe efJeÕeeme "sJeueele?'

`Deecnebuee KeećeerueeÙekeâ yeeleceer Deens.' leeveeMene cnCeeues. `legcnebuee Keesšb Jeešleb?'
`cegUerÛe veener. heCe Ùeeuee keâejCeerYetle DeeheCeÛe Deenele!'
leeveeMene DeeefCe ceeoCCee Ûeefkeâle Peeues. ceeoCCee Gûejues,
`Deecner?'
`nes! ne legceÛÙee Dee«eneÛee heefjCeece Deens. legcner Deecnebuee ØesceYejeveb "sJetve Iesleueble;
Deecnebuee kegâ"b peeT efoueb veenerle. DeeceÛÙee Heâewpesuee Deecner efomeuees veener. DeeceÛeer Heâewpe
Meener mJeeieleeJej leęhle nesCeb keâ"erCe. Deveskeâ Mebkeâe DeeuÙee Demeleerue, cnCetve Leesċer
ÛeueefyeÛeue Peeueer Demesue. ceeoCCee, DeeceÛes mesveeheleer nbyeerjjeJe Ùeebvee yeesueeJetve IÙee.'
nbyeerjjeJeebvee yeesueeJeCes hee"efJeues iesues. leeveeMenebvee Leesċe Oeerj Deeuee. jepes lÙeebvee
cnCeeues,
`DeeheCe DeeceÛÙee cewćeeryeöue Mebkeâe ve OejeJeer. Deecner uegšeruee peelees, lesJne cewćeerÛee
yeneCee keâjerle veener.'
leeveMenebveer jepeebÛee nele ØesceYejeves neleer Iesleuee. keâener JesUeleÛe lebie JeeleeJejCe efveJeUues.
Kethe JesU iesuee. jepes yeesuele Demelee DeÛeevekeâ šeUerÛee DeeJeepe ceneueele Iegceuee. jepeebveer
oÛeketâve Úleekeâċs heeefnues.
`Deeheues mesveeheleer efkeâuuÙeele Deeues.'
`ne šeUerÛee DeeJeepe kegâ"tve Deeuee?'
`yeeuesefkeâuuÙeele ØeLece ojJeepeele FMeejleerÛeer peeiee Deens. efleLeb šeUer JeepeefJeueer Demelee
FLeb DeeJeepe Ùeslees, Jeoea efceUles.'
`DeeĆeÙeĂ Deens!' jepes Gûejues.

`DeeĆeÙeĂ keâmeueb? ner keâjecele Deens.' leeveeMene cnCeeues. `DeeceÛÙee Meener yeċoemleerle
Deeheueer Heâewpe jcele veener, legceÛÙee oMeĂveemee"er leer JÙeeketâU yeveles, ÙeeÛeb DeeĆeÙeĂ keâjeJeb.'
LeesċŸeeÛe JesUele nbyeerjjeJe Deeues. lÙeebÛÙee yejesyej ceeveepeer ceesjs, Ùesmeepeer kebâkeâ, DeevebojeJe
nsner nesles. ÛeewIeebveer cegpejs kesâues. jepeebveer ÛeewIeebÛeer DeesUKe keâĄve efoueer. jepeebveer nbyeerjjeJeebvee
efJeÛeejues,
`nbyeerjjeJe, HeâewpesÛeer keâeÙe Keyej?'
`meJeĂ "erkeâ Deens, cenejepe.'
`keâener keâcelejlee?'
`peer, veener. Gueš, meJeĂ keâeUpeer Iesleueer peeles. keâMeeÛeer keâcelejlee veener.'
`Heâewpesle ÛeueefyeÛeue Deens, cnCetve Deecner Sskeâueb.'
nbyeerjjeJeebveer Skeâ JesU ceeoCCeebÛÙee Jej vepej šekeâueer.
`mheă yeesueeÙeuee keâener njkeâle veener. ner meJeĂ DeeheueerÛe cebċUer Deensle.'
`cenejepe, Deeheueb oMeĂve ve IeċuÙeeveb Heâewpesle DeHeâJee G"le Deensle. Deecner lÙeeyeöue
Keyejoejer Iesle Deenesle. heCe...’
`meebiee... Deecner keâeÙe keâjeJeb?'
`Skeâ JesU Heâewpesuee oMeĂve Ieċsue, lej meejb "erkeâ nesFĂue.'
`nbyeerjjeJe, Deecner DeeefCe heeleMene oesIesner HeâewpesÛeer heenCeer keâĄ. Skeâ Øenjeveb meejer Heâewpe
DeeceÛÙee ceneueeKeeuetve peeT os.'
`peer.'

leeveeMenebveer ÛeewIeebvee ceewuÙeJeeve JeŒes, jlves osTve ieewjefJeues.
oesve Øenjer jepes DeeefCe leeveeMene DebietjceneueeÛÙee meppeeJej GYes jeefnues.
jepeebÛeer Heâewpe DebietjceneueeKeeuetve peele nesleer. jepes DeeefCe heeleMene HeâewpesÛes cegpejs
mJeerkeâejerle nesles. jepeebÛes oMeĂve IeċleeÛe Deeveboeves yesYeeve Peeuesueer Heâewpe jepeebÛee DeeefCe
heeleMenebÛee peÙepeÙekeâej keâjerle nesleer. Heâewpesuee oMeĂve osTve oesIes ceneueele Deeues.
leeveeMenebÛeer keâeUpeer otj Peeueer.
`jepes, Deeheueer Heâewpe efkeâleer Deens?'
`heeÙeoU, IeesċoU efceUtve ÛeeUerme npeejebJej peeFĂue. lÙeeKesjerpe one npeejebÛeer Demeeceer
mebieleer Deens.’
`meJeĂÛe Heâewpe mebieleer DeeCeuesueer efomeles.'
`les MekeäÙe Peeueb vemeleb. ceguegKeeÛee yeboesyemle jeKeCÙeemee"er SJeČerÛe Heâewpe ceeIeejer "sJetve
ÙeeJeb ueeieueb.'
`DeepeJej DeeheuÙee HeâewpesÛeer leejerHeâ Deecner Kethe Sskeâueer. Deelee leer heeneÙeuee efceUeueer.'
ògĄčve Heâewpe heentve efleÛes iegCe efomeCeej veenerle. Deeheueer cepeea Demesue, lej GÅee DeeceÛÙee
ceeCemeebÛeb keâmeye DeeheuÙeeuee heenlee ÙesFĂue.'
`Deecnebuee Deevebo Jeešsue.' leeveeMene cnCeeues.
jepeebveer ČceČsNÙeebÛÙee yejesyej nbyeerjjeJeebvee efvejeshe hee"efJeuee.
jepes jepekeâejCeeÛÙee cemeueleerle ieČtve iesues.

8
DeekeâeMeele oesve ØenjeÛee metÙeĂ keâueuee neslee. ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee Gòejsuee DemeuesuÙee
cewoeveeJej Keeme MeeefceÙeevee GYeejuee neslee. peJeU peJeU heeÛeMes iepe ąboerÛes JelegĂUekeâej
cewoeve ceeskeâUs nesles. cewoeveeÛÙee meYeesJeleer oerċ-oesve hegąĘe GbÛeerÛee Yekeäkeâce leš neslee. lešeÛÙee
Jej Meener MeeefceÙeevee LeesċŸee DeblejeJej GYeejuee neslee. lešeÛÙee keâċsves efkeâuuÙeeleerue
veeieefjkeâebÛeer Je ceje"er HeâewpesÛeer ieoea Peeueer nesleer. Meener MeeefceÙeevÙeele kegâlegyeMeenerÛes ßesē
ceevekeâjer, mejoej npej Peeues nesles. jepeIejeCÙeeleerue cebċUeRveer MeeefceÙeevÙeele ÙesTve Deeheueer
peeiee Iesleueer nesleer.
veewyele Peċueer. DeukeâeyeebÛes hegkeâej G"ues. meejs G"tve GYes jeefnues. MeeefceÙeevÙeele
kegâlegyeMene jepeebÛÙeemen Deeues. cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve oesIes GÛÛeemeveebJej yemeues. jepeebÛÙee
ceeies nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer, ceeveepeer, jIegveeLeheble, Øeuneoheble, DeevebojeJe, Oeveepeer ner cebċUer
GYeer nesleer. kegâlegyeMenebÛÙee Mespeejer ceeoCCee, DeekeäkeâCCee DeeefCe kegâlegyeMeenerÛes mesveeheleer
cegncceo Deceerve ns GYes nesles. jepeebveer kegâlegyeMenebvee hejJeeveieer efJeÛeejueer. kegâlegyeMenebveer
ceevÙelesÛeer ceeve PegkeâefJeueer. jepeebveer nbyeerjjeJeebvee KesU megĄ keâjCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. efMebie
Hegbâkeâues iesues.
jepeebÛes ueĀe Deelee cewoeveeJej efKeUues nesles. cewoeveele hebOeje-Jeerme ceeJeàÙeebveer ØeJesMe
kesâuee. ØelÙeskeâeÛÙee neleele Čeue-leueJeej nesleer. ċeskeäÙeeuee ceje"ceesUer leebyeċŸee heieċŸee,
Debieele DeeKetċ DebiejKes, ÛeesUCes DeeefCe heeÙeeble ceje"Meener heeÙeleeCes Ieeleuesues les ceeJeUs
efjbieCeele Deeues. lÙeebveer cegpeje kesâuee. jCenueieerÛÙee veeoeJej leueJeejerÛes nele megĄ Peeues.
leueJeejerÛes KesU PeeuÙeeJej cewoeveele hešeFĂle Glejues. heeleMene keâewlegkeâeves hešeFleebÛes KesU
heenle nesles. hešeFĂle ceeies mejues; DeeefCe Skeâ hešeFĂle cewoeveele Deeuee. hešeFĂle Jesieeves nele
ÛeeueJeerle neslee. Deveskeâ ceesnjs IesTve lÙeeves KesU oeKeefJeuee, heóŸeeves efuebyet GċJetve oeKeefJeues;
DeeefCe lÙeeves Jesieeves heóe efHeâjJeeÙeuee megąJeele kesâueer. nbyeerjjeJeebveer jepeebÛÙee meceesj efuebyet
Oejues. jepeebveer oesve efuebyes leeveeMenebÛÙee neleer efoueer. leeveeMene G"tve GYes jeefnues, DeeefCe leer
efuebyes hee"eshee" heóŸeeJej Hesâkeâueer. oesvner efuebyes Úsefoueer peeTve DeekeâeMeele Gċeueer. ÛeewHesâj
SkeâÛe peuueesMe G"uee. veblej oebċheóe, efJeše, ceie leerjboepeebveer Deeheueer keâceeue oeKeefJeueer.
IeesċsmJeejebveer cewoeveele ØeJesMe keâsuee. šeheebÛÙee DeeJeepeebveer cewoeve YeĄve iesues. YejIeeJe
Jesieeves Ieesċer eEjieCeele heUle nesleer. YeeueeFĂle mJeej cewoeveele Glejues. YejOeeJe Jesieeves Ieesċoewċ
keâjerle ÙesTve peefceveerJejÛes eEueyet lÙeebveer efšheues. jepeebveer Hesâkeâuesues efuebyet peefceveerJej GlejleeÛe
YeeuÙeeÛÙee šeskeâeJej efšheues iesues. cewoeveeÛÙee Gòejsuee lešeJej yemeuesuÙee ceeCemeebletve Skeâ
ceeskeâUer Jeeš meesċueer nesleer. nbyeerjjeJeebveer eflekeâċs yeesš keâjleeÛe jepeebÛeer Je leeveeMenebÛeer vepej
lÙee efoMesuee JeUueer. Skeâ mJeej ÛeewKetj GOeUle Ùesleevee vepejsle Deeuee. mJeej oewċle
cewoeveeÛÙee efoMesves Ùesle neslee. mJeej cewoeveele Gċer IesCeej, Demes Jeešle nesles. meeNÙeebÛes Õeeme
jesKeues iesues; DeeefCe cewoeveeÛÙee keâċsJej Deeuesuee Ieesċe Skeâoce DeeJejuee iesuee. Ieesċe
Leebyeuee, lesJne lÙeeÛes hegČÛes heeÙe cewoeveeÛÙee lešeJej Leebyeues nesles. leeveeMenebÛeer efvejeMee
Peeueer. lÙeebveer efJeÛeejues,
`jepes, Ieesċe MesJešer LeebyeueeÛe!'
`lesner Skeâ keâmeye Deens. nJÙee lÙee ĀeCeer, nJÙee lÙeeÛe ef"keâeCeer peveeJej LeebyeJeCeb nsner
mJeejeÛeb cees"b keâmeye Demeleb.'
lees mJeej hejle efHeâjuee neslee. jepeebveer leeveeMenebÛes ueĀe JesOeues. leeveeMene heent ueeieues.
lees mJeej hejle oewċle Ùesle neslee. hejle lesÛe heeneJes ueeieCeej, ÙeeÛee leeveeMenebvee kebâšeUe
Deeuee neslee. mJeej oewċle Deeuee; DeeefCe cewoeveeÛÙee lešeJeĄve lÙeeves mejU Peshe Iesleueer.
meeNÙeebÛes Õeeme DeJejesOeues iesues. leesJej Ieesċs Deueieo cewoeveele Glejues nesles. heeleMenebÛes
DeefmlelJe efJemeĄve, Meener efjJeepe efJemeĄve MeeefceÙeevÙeele ØeMebmee Ssketâ Deeueer. cewoeveele
peuueesMe Gċeuee.
ceoeĂveer KesU mebheues nesles. lÙeeble Yeeie IesCeejs Jeerj DeeheeheuÙee heLekeâeefveMeer cegpeNÙeeuee
cewoeveele hejle Deeues. leeveeMene meceesNÙee DeeuesuÙee heLekeâebvee ceesnjebÛÙee LewuÙee Hesâkeâerle nesles.
JeerjebÛee mevceeve keâjerle Demelee leeveeMenebveer jepeebvee efJeÛeejues,
`cenejepe, Deecner ns KesU heeefnues; Deecnebuee DeeJeċues.'
`DeeheuÙee KegMeerle Yej heċeJeer, cnCetveÛe ns KesU Deecner Ùeespeues. heCe heeleMenebÛeer hetCeĂ
leMehHeâer Peeuesueer efomele veener.'

jepeebveer leeveeMenebÛes ceve yejesyej DeesUKeues nesles. Ùee ceoeĂveer KesUeble KejesKejÛe lÙeebvee
Heâejmes mJeejmÙe Jeešues veJnles. leeveeMene cnCeeues,
`Deecner DeeheuÙee HeâewpesÛes, heeÙeoUeÛes, IeesċoUeÛes KesU heeefnues. heCe Deeheues nòeer kegâ"b
cewoeveele Glejues veenerle?'
`Deecner Heâejmes nòeer yeeUieerle veener.'
leeveeMene DeefYeceeveeves cnCeeues, `DeeceÛÙee efheueKeevÙeele npeej nòeer Deensle. nòeer peesJej
jCeebieCeele Glejues veenerle, leesJej ns ceoeĂveer KesU "erkeâ Deensle. heCe jCeebieCeele nòeeRMeer
meeceesjb peeCÙeeÛee Øemebie Deeuee, lej DeeheuÙee HeâewpesÛeer keâeÙe ogoĂMee nesFĂue?'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej cebo efmcele efJeuemeues.
`lees Mekeâ DeeceÛÙee ceveele keâoeefhener Ùesle veener. ceePee ØelÙeskeâ ceeCetme nòeerÛÙee
leesueeceesueeÛee Deens.'
`megYeeve Deuuee! jepeemeeye, nce Deehekeâer oeo osles nQ. heeleMene KetMe nesTve cnCeeues.
ùesefkeâve ne MeeÙejerÛee Deboepe Peeuee.'
`Deecner MeeÙejerÛeer YeeĘee yeesueuees veener. Deecner JemlegefmLeleer meebefieleueer.'
`keâeÙe meebielee? Deeheuee ceeCetme nòeerMeer ueČsue?' DeeĆeÙeeĂves leeveeMenebveer efJeÛeejues.
`Deueyele!'
`Ssmee yeneogj keâewve nw?'
jepeebveer ceeies vepej šekeâueer. jepeebÛÙee ceeieÛes veTpeCe cegpeje keâĄve GYes jeefnues.
leeveeMenebÛeer vepej lÙeebÛÙeeJej efKeUueer. lÙeebveer efJeÛeejues,
`DeeceÛee nòeer meesċuee, lej Ùeebleuee keâesCeer hegČb peeFĂue?'

`nes!'
`Deecnebuee heeneÙeÛeb Deens.'
jepes DemJemLe Peeues. les keâăeves cnCeeues,
`Deeheueer ceveMee hegjefJeCÙeele Deecnebuee Deevebo Deens.'
kegâlegyeMenebveer DeeĈee kesâueer. meeNÙee cewoeveele kegâpeyetpe JeeČueer. keâener lejer veJeerve IeċCeej,
ÙeeÛeer meJeeËvee peeCeerJe Peeueer.
leeveeMene jepeebvee cnCeeues, `Deeheuee Jeerj keâesCelee?'
ceeies ve heenlee jepeebveer Gòej efoues, `meejsÛe Jeerj Deensle! DeeheCe efveJeċ keâjeJeer.'
leeveeMenebÛeer vepej jepeebÛÙee ceeies GYÙee DemeuesuÙee veTpeCeebJej efKeUueer. lÙeeble nbyeerjjeJe
ceesefnles, ceeveepeer ceesjs, Ùesmeepeer kebâkeâ, Oeveepeer peeOeJe, yeeyeepeer ČceČsjs, Deveepeer ceuekeâjs,
metÙeeĂpeer ceeuegmejs, meesceepeer veeFĂkeâ ner cebċUer efomele nesleer. leeveeMenebÛeer vepej ÙesmeepeerJej
efmLejeJeueer. eEkeâefÛele yegškeâer "sJeCe DeeefCe meċmeċerle DebieÙeăer heentve, leeveeMenebveer ÙesmeepeerÛeer
efveJeċ kesâueer, Je efJeÛeejues,
`keäÙee legce neLeer mes ueesne ueesies?'
`lÙeele DeJeIeċ keâeÙe?' Ùesmeepeer yeesuetve iesuee.
meeKeUobċebÛee DeeJeepe ÙesleeÛe meeNÙeebÛeer YeÙeYeerle vepej cewoeveekeâċs JeUueer. lešele

Demeuesuee ojJeepee GIeċuee iesuee. efpeJeeÛee Lejkeâehe GċefJeCeeje DeeJeepe keâjerle nòeerves
cewoeveele ØeJesMe kesâuee. lešeÛÙee keâċsuee oešerJeešerves yemeuesues ueeskeâ, megjefĀele peeiee Deens, ns
ceenerle Demetvener vekeâUle ceeies mejues. nòeerÛÙee iebċmLeUeJeĄve ceoeÛÙee Oeeje Jeenle neslÙee.
cemlekeâer Mebsotj LeeheuÙeecegUs lÙeeÛes Ąhe peemleÛe YeÙeeJen Jeešle nesles. GbÛeehegje, efOehheeċ,
leheefkeâjer jbieeÛee yesYeeve nòeer Deeheueer vepej efHeâjJeerle, keâeve HeâċkeâeJeerle efjbieCeeletve efHeâjle
neslee. ØelÙeskeâ heeJeueeyejesyej heeÙeebvee DeċkeâJeuesuÙee meeKeUobċebÛee DeeJeepe Ùesle neslee.
meeKeUobċebÛeer efokeäkeâle lÙeeÛÙee ÛeeueCÙeele Jeešle veJnleer. meeKeUobċ HeâjHeâšle lees
yesiegceeveheCes cewoeveele efHeâjle neslee.
`Ùee nòeerMeer legceÛee ceeCetme Pebgpesue?' leeveeMenebveer efJeÛeejues.
`legceÛÙee nòeerhesĀee ne JejÛeČ DemeuÙeeÛeb DeeheuÙeeuee DeeČUsue.'
jepes GYes jeefnues. Ùesmeepeer vepeerkeâ Deeuee. lÙeeves jepeebÛes heeÙe efMeJeues. ÙesmeepeerÛÙee
hee"erJej nele "sJeerle jepes kegâpeyegpeues,
`pehetve!'
Ùesmeepeerves heeleMenebvee cegpeje kesâuee. jepes hejle DeemeveeJej yemeues. Ùesmeepeerves cewoeveekeâċs
vepej šekeâueer. nòeer cewoeveeÛÙee ogmeNÙee šeskeâeuee iesuee neslee. Ùesmeepeer Deesjċuee,
`peÙe YeJeeveer!'
-DeeefCe lÙeeves leueJeej neleele OeĄve cewoeveele Gċer Iesleueer. meeNÙee cewoeveeJej Skeâ efJeefÛeće
Meeblelee hemejueer. cewoeveele keâener lejer GlejuÙeeÛes hee"ceesNÙee nòeerÛÙee leerĀCe keâeveebvee
peeCeJeues. meblehle nesTve lees ceeIeejer JeUuee. lÙeeÛeer vepej cewoeveeJeĄve efHeâjle nesleer. GYÙee
peeieer lees ċguele neslee. meeWċ nsuekeâeJes Iesle nesleer. nòeerÛeer vepej ÙesmeepeerJej efKeUueer.
Ùesmeepeeruee heenleeÛe meeWċ DeeJeUtve IesTve lÙeeves cemlekeâ Keeueer kesâues. heebČNÙee MegYeü,
ueebyeueÛekeâ oeleeble DeeJeUtve IesleuesuÙee meeWċsefveMeer nòeerves Ûeeue kesâueer. nòeerÛÙee Ûeerlkeâejeves
meejs cewoeve Lejejues. heeJeueebÛee mehe mehe DeeJeepe keâjerle nòeer OeeJetve Ùesle neslee. ĀeCeeĀeCeeuee
oesIeebleues Deblej keâceer nesle nesles. DebieeJej OeeJetve ÙesCeejs Oetċ Ùesmeepeer neleer leueJeej IesTve
efveĆeue vepejsves heenle neslee. nòeer DeefOekeâ vepeerkeâ Deeuesuee heenleeÛe jepeebveer vepej Keeueer
JeUefJeueer. SkeâÛe keâuueesU cewoeveeJej ceepeuee. jepeebveer YeerefleÙegòeâ vepej Jej kesâueer; Ùesmeepeerves
nòeeruee yeieue efoueer nesleer. hegČs iesuessuee nòeer Deeheueer Ûeeue Ûegkeâueer, ns OÙeeveer ÙesTve DeefOekeâ
meblehle nesTve ceeIeejer JeUuee. jepeebvee les ÂMÙe heenCes Demeĉe nesle nesles. lÙeebÛÙee meeNÙee
Debieeuee kebâhe megšuee neslee. leeveeMene efJemHeâejuesuÙee vesćeebveer leer Pegbpe heenle neslee.
nòeerves hejle Ûeeue keâjleeÛe Ùesmeepeer Skesâkeâ heeTue ceeies nšt ueeieuee. nòeer peJeU ÙesleeÛe
lÙeeves hejle yeieue efoueer. DeeuÙee Jesieeves nòeer hegČs mejkeâuee. meejs ueeskeâ nĘeeĂves Deesjċues.
nòeerÛee mebleehe JeeČle neslee. lÙeeÛes DeesjċCes DeefOekeâ leerJeÇ yevele nesles. JeeČlÙee mebleeheeyejesyej
lÙeeÛee leesuener peele neslee. Ùesmeepeerves DeMee heeÛe-mene nguekeâeJeCÙee efouÙee. MesJešer lees
nòeerÛÙee hee"erueiele GYee jeefnuee. nòeer JeUsue, lemee leesner JeUle neslee. nòeer efjbieCe Iesle
neslee. Ùesmeepeer nòeeryejesyej ieesue efHeâjle neslee. ùeenesue efJeuee!', `megYeeve Deuuee!' Demes
Godieej leeveeMene keâeČerle neslee Je cegiOe nesTve heenle neslee.
nòeerves Deeheueer DeeKeċuesueer meeWċ Deelee mewue meesċueer nesleer. meebsċsves MeesOe Iesle lees JeUle
neslee. leerÛe mebOeer Ùesmeepeeruee nJeer nesleer. Ùesmeepeerves mebOeer heentve yeieue efoueer; DeeefCe Skeâoce
lees nòeerÛÙee meeceesje iesuee. DeÛeevekeâ Mećet meeceesje DeeuÙeeÛes heenleeÛe nòeer ĀeCeYej mleyOe
Peeuee. DeeefCe lÙeeÛe ĀeCeer Ùesmeepeerves leueJeej Gieejueer. heeles ĀeCeYej Gvnele leUheues.
ogmeNÙeeÛe ĀeCeer meeWċsJej Jeej keâĄve Ùesmeepeer yeepetuee Peeuee. Skeâe Jeejele nòeerÛeer meeWċ
Glejueer iesueer. jòeâeÛee ueeWČe Jeent ueeieuee. DeeleĂ Ûeerlkeâej keâjerle Jesovesves yesYeeve Peeuesuee nòeer
Jeeš Hegâšsue eflekeâċs OeeJet ueeieuee. cewoeveeJej SkeâÛe Deevebo GmeUuee. MesuÙeebÛeer yejmeele nesT
ueeieueer. jòeâeÛee ueeWČe meesċerle cewoeveeÛÙee ogmeNÙee šeskeâeheÙeËle iesuesuÙee nòeerves iegċIes šskeâues;
DeeefCe lees keâesmeUuee.
Ùesmeepeer MeebleheCes cewoeveeletve Jej Deeuee. MeeefceÙeevÙeele ÙesTve lÙeeves cegpeje kesâuee. Ieeceeves
ċJejuesuÙee jepeebveer Ùesmeepeeruee efce"er ceejueer; DeeheuÙee neleebleerue jlveKeefÛele meuekeâċer
ÙesmeepeerÛÙee neleer Ieeleueer. keâener ve yeesuelee jepes hejle yemeues. leeveeMenebveer ÙesmeepeerJej
osCeiÙeebÛeer Kewjele kesâueer. Ùesmeepeer kegâlegyeMeenerÛÙee ojyeejer jenerue, lej hebÛenpeejebÛeer cevemeye
ÅeeÙeuee kegâlegyeMene leÙeej Peeues. Ùesmeepeer cegpeje keâĄve cnCeeuee,
`ceer cenejepeebÛeb DeVe Deelees. les DeeheuebÛe Deens. lÙeehesĀee peneieerj keâe peemle Deens?'
lÙee Gòejeves leeveeMene DeeCeKeerve ØemeVe Peeues. les jepeebvee cnCeeues,
`cenejepe, ne legceÛee ceeCetme Deecnebuee Åee.'
jepeebÛee nele ieàÙeeleuÙee veJejlveebÛÙee kebâ"ŸeeMeer iesuee. jepeebveer nmetve efJeÛeejues,
`Ùee kebâ"Ÿeeleueb SKeeob jlve efveKeUueb, lej keâeÙe nesFĂue?'

`kebâ"ŸeeÛeer MeesYee peeFĂue!'
`npejle! Deecner kebâ"e Jeehejlees, lees newmeskeâefjlee veener; vee SsÕeÙeeĂÛÙee ØeoMeĂveemee"er. ne
kebâ"e Ùee ceeCemeebÛeer Dee"JeCe Deens. Ùeebleuee ØelÙeskeâ ceeCetme DeeceÛÙeeÛe leesueeceesueeÛee Deens.
DeeceÛeb jepÙe nòeerÛÙee yeUeJej veJns, ÙeebÛÙee DeeOeejeJej megjefĀele Deens. Skeâ Skeâ ceeCetme
efceUJetve ceeUsme ceCeer peesċues Deensle. les ceCeer keâmes keâeČlee Ùesleerue?'
leeveeMene efveąòej Peeues. lÙeebvee keâener lejer Skeâoce Dee"Jeues. les jepeebÛÙeekeâċs JeUtve
efJeÛeejles Peeues,
`Skeâ efJeÛeeĄ?'
`mebkeâesÛe keâmeuee?'
`pesJne legceÛee ceeCetme nòeerMeer Pegbpele neslee, lesJne Deeheueer vepej Keeueer keâe JeUueer
nesleer? DeeheuÙee keâheeUer Ieece keâe Deeuee neslee? DemeuÙee PegbpeerÛeer DeeheuÙeeuee Yeerleer
Jeešles?'
`Deehekeâe keânvee ogąmle nw.' jepes cnCeeues. `ner efpeJeeuee peerJe osCeejer ceeCemeb. JesU keâe
meebietve Ùesles? Ieele, DeheIeele nesleele. Ûegketâve heeTue Heâmeleb. keâjceCegkeâerheeÙeer Demes ceesnjs KeÛeea
šekeâCÙeeÛeer meJeÙe Deecnebuee veener. DeeheuÙee FÛÚsKeelej Deecner Ùesmeepeeruee hee"Jeuee; heCe
lees ceeIeejer ÙesFĂheÙeËle DeeceÛÙee efpeJeele peerJe veJnlee.'
lÙee yeesueebveer leeveeMenebvee jepeebÛes Skeâ veJes oMeĂve Ieċues.
jepes leeveeMenebÛÙee yejesyej ceneueele Deeues. jepeebveer ÚeJeCeerJej peeÙeÛee efvejeshe ceeefieleuee.
leeveeMenebveer efJeÛeejues,
`hejle Yesš?'
`Deecner FLeb Deenes, leesJej Ùeeo HeâceeĂefJeueer peeFĂue, lesJne Deecner npej nesT.'

efvejeshe osleevee heeleMenebveer Deveskeâ JeŒes, veeceebefkeâle jlves, nòeer, Ieesċs jepeebvee vepej kesâues.
Meener efjJeepe meesċtve leeveeMenebveer Kegö DeeheuÙee neleebveer jepeebÛÙee Debieeuee Deòej ueeJeues Je
efvejesheeÛes efJeċs efoues.
9
jepeebÛÙee ceveceeskeâàÙee mJeYeeJeeves Je Yesšerves leeveeMenebÛÙee ceveeleueer Yeerleer veă Peeueer
nesleer. Ùee Yesšerves mebMeÙeeÛes JeeleeJejCe mebhetCeĂheCes efveJeUtve hegČerue mJeejerÛÙee ÙeespevesÛee jepeebveer
"jefJeuesuee DeejeKeċe ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee ojyeejeletve Skeâoce cebpetj nesCÙeeÛeer MekeäÙelee efveceeĂCe
Peeueer.
cegKÙe jepekeâejCeer yeesueCeer Ûeeuet Demeleevee efMeJeepeerjepeebÛÙee keâerleeaÛee, leeveeMenebÛÙee

YesšerÛee yeesueyeeuee Yeeieeveiejele hemejuee neslee. kegâlegyeMeenerÛes Jepeerj ceeoCCeeheble Ùeebveer jepeebvee
mJele:ÛÙee Iejer cespeJeeveeruee yeesueeefJeues. cespeJeeveerÛee mJeÙebheekeâ veeskeâjeJej ve meesheefJelee
mJele:ÛÙee ceeleg:ßeeRÛÙee neleer heekeâ efmeæ keâjJetve, oesIes yebOet peJeU yemetve lÙeebveer jepeebvee Yeespeve
Ieeleues. yejesyej mecegoeÙener neslee. Yeespeve PeeuÙeeJej Deuebkeâej, JeŒes, Ieesċer osTve jepeebÛeer
lÙeebveer hee"JeCeer kesâueer. efMeJeepeerjepeebÛes ojyeejer JeeČles Jepeve heentve Menjeleerue mejoej, Mes"-
meeJekeâej ÙeebÛÙeeceOÙes jepeebÛee melkeâej keâjCÙeeÛeer ÛeČeDeesČ ueeieueer. lÙeebÛÙeekeâċsner jepeebvee
cespeJeevÙee DeeuÙee. jepeebÛÙee ĉee ceveceeskeâUsheCeecegUs meejs Yeeieeveiej jepeebÛÙeekeâċs Deekeęâă
Peeues, heeleMene lej jepeebÛÙee ceeskeâàÙee ØeeceeefCekeâheCeeJej Flekeâe KetMe Peeuee, keâer lÙeeves jepes
ceeieleerue, les osTve lÙeebvee meblegă "sJeCÙeeÛeer ceeoCCeehebleebme DeeĈee kesâueer.
jepes YeeieeveiejÛÙee DeeuesuÙee Øeefleefēle veeieefjkeâebvee Deeheguekeâerves Yesšle nesles. heCe Skeâe
YesšerÛeer FÛÚe DeÅeehe jeefnueer nesleer. Yeeieeveiejele kesâMeJemJeeceer veeJeeÛes Skeâ melhegąĘe JeemleJÙe
keâjerle nesles. lÙeebÛes oMeĂve IesCÙeeme jepes Glmegkeâ nesles.
Skesâ efoJeMeer ceeoCCeebÛÙee hegČs jepeebveer Deeheueer FÛÚe JÙeòeâ kesâueer :
`DeeceÛÙee ceveeuee mJeeceerpeeRÛes oMeĂve IesCÙeeÛeer Yeejer DeesČ ueeieueer Deens. lÙeebvee DeeceÛeer
FÛÚe keâUJee. lÙeebÛeer DeeĈee Peeueer, lej Deecner lÙeebÛÙee oMeĂveeuee peeT.'
kesâMeJemJeeceer ceeoCCeehebleebÛes meeĀeele iegĄ. jepeebÛeer FÛÚe Ssketâve lÙeebvee Yeejer Deevebo
Peeuee. lÙeebveer jepeebÛeer FÛÚe kesâMeJemJeeceeRvee keâUefJeueer. kesâMeJemJeeceeRveer Yesšeruee ceevÙelee
efoueer.
efveJeċkeâ ueeskeâ mebieleer IesTve jepes mJeeceerbÛÙee oMeĂveeuee iesues. ieeJeeyeensj cegmee veoerÛÙee
keâe"er mJeeceerpeeRÛee Deeßece neslee. DeeßeceeÛes JeeleeJejCe cees"s ØemeVe keâjCeejs nesles. veevee
peeleeRÛÙee JeęĀeebveer DeeßeceeÛes DeeJeej megMeesefYele Peeues nesles. lÙeebÛÙee meeJeueerletve
DeeßeceJeemeerÙeebÛÙee heCeĂkegâšŸee GYeejuÙee neslÙee. DeeßeceeÛes efÛebÛeesUs jmles mJeÛÚ nesles. meJeĂće
veerjJe Meeblelee hemejueer nesleer. jepes meeÙebkeâeUÛÙee JesUer DeeßeceeÛÙee vepeerkeâ Deeues.
Deeßeceeyeensj jepes heeÙeGleej Peeues. jepeebÛÙee mebieleer ceeoCCee, DeekeäkeâCCee, nbyeerjjeJe,
Ùesmeepeer, Øeuneo efvejepeer, jIegveeLeheble, yeeUepeer ner cebċUer nesleer. DeeßeceeÛÙee oejele YeieJeer
JeŒes heefjOeeve kesâuesues efMeĘÙe jepeebÛÙee mJeeieleeuee GYes nesles. jepes meJeeËmen yeesuele Deeßeceekeâċs
Ûeeuele nesles. DeeßeceeÛÙee DeeJeejele efHeâjCeejs ceesj, nefjCesner vepejsle Ùesle nesleer. jepes cegKÙe
DeeßeceeheeMeer heesnesÛeues.
kesâMeJemJeeceer jepeebÛeer Jeeš heenle nesles. jepeebÛeer vepej kesâMeJemJeeceerbÛÙeeJej iesueer. YeieJeer
JeŒes OeejCe kesâuesueer, meeJeàÙee, melespe keâebleerÛeer, keâheeUer JewĘCeJe iebOe OeejCe kesâuesueer
kesâMeJemJeeceerbÛeer cetleea heentve jepeebÛes ceve GÛebyeUtve Deeues. leer Meeble vepej, Dees"ebJej efJeuemeCeejs
ØemeVe efmcele, ceevesJej ąUCeejs kesâme ns lÙeebÛee DeefOekeâej meebiele nesles. DelÙeble veceü YeeJeeves jepes
hegČs Peeues, DeeefCe lÙeebveer kesâMeJemJeeceerbÛÙee ÛejCeer cemlekeâ "sJeues. kesâMeJemJeeceer ċesUs efceštve
DeeMeerJeeĂo osle nesles. jepeebÛÙee KeebÅeebvee lÙee neleebÛee mheMeĂ Peeuee. jepes GYes jeefnues DeeefCe
ĀeCeele kesâMeJemJeeceeRveer jepeebvee ieeČ DeeeEueieve efoues. oesIeebÛÙeener vesćeeble Deeveboeßet GYes jeefnues
nesles. kesâMeJemJeeceeRveer Demee ueesYe ogmeNÙee kegâCeeJej oeKeefJeuesuee ceeoCCeebveer heeefnuee veJnlee.
ve jenJetve ceeoCCee cnCeeues,
`cenejepe, DeeheCe YeeiÙeJeble Deenele! mJeeceeRveer Demee ueesYe kegâCeeJej oeKeefJeuÙeeÛeb Deecner
heeefnueb veener. les YeeiÙe DeeheuÙeeuee ueeYeueb.'
jepeebvee yeUsÛe DeeheuÙee peJeU yemeJeerle kesâMeJemJeeceer cnCeeues,
`ceeoCCee, Deecner ner Yesš FĂÕejkeęâhee ceevelees! jepeebÛee pevce peyejomle hetJeĂhegCÙeeFĂJejesve
ueeYelees. les YeeiÙe ueeYeuesues peerJe yengleskeâ hetJeĂhegCÙeeFĂÛee efJemej heċtve leer hegCÙeeFĂ
KeÛeĂCÙeemee"erÛe peerJeve IeeueJeleele. heCe ns jepes lÙeeuee DeheJeeo Deensle. ne jepeÙeesieer hegąĘe
Deens. DeeheuÙee heje›eâceeveb ÙeeÛeb hegCÙe Gobċ JeeČle Deens. pesJne OeceeĂÛee Nneme neslees,
DeveeÛeej ceepelees, lesJne OeceĂjĀeCeemee"er hejcesÕejekeâċtve DeJeleej OeejCe kesâuee peelees. ceeoCCee,
ne DeJeleejer hegąĘe Deens. ÙeeÛeer DeesUKe Heâej LeesċŸeebvee Deens. ÙeeÛÙee oMeĂveeveb kegâCeeuee
Deevebo nesCeej veener?'
lÙee yeesueCÙeeves jepes mebkeâesÛeues. kesâMeJemJeeceer jepeebÛes efJeveÙeMeerue Ąhe ceveele mee"Jeerle
nesles. mJeeceerpeeRveer jepeebvee yeesOe kesâuee. lÙee DeefOekeâejJeeCeerves jepeebÛÙee ceveeuee meceeOeeve
ueeYeues. yeensj DebOeej heċt ueeieuee. jepeebveer DeeĈee ceeefieleueer. kesâMeJemJeeceer cnCeeues,
`DeeheuÙeeuee JesU Demesue, lej Deepe FLebÛe Jemleer keâjeJeer. FĂÕejYeòeâerÛeer legcnebuee DeeJeċ
Deens. lÙee Deeveboele keâener Øenj IeeueefJelee Ùesleerue.’
jepeebveer lelkeâeue ceevÙelee efoueer. jepes ceeoCCeehebleebvee cnCeeues,
`heble, ne Ùeesie keâesCe meesċerue? ÚeJeCeerJej efvejeshe hee"Jee. Deecner FLeb Jemleer keâĄ.'
nbyeerjjeJe ieċyeċerves G"ues. jepeebveer lÙeebÛee yesle DeesUKeuee. les cnCeeues,
`neb, nbyeerjjeJe! keâmeueer oieoie keâĄ vekeâe. DeeceÛÙee ieeÅee, efieÅeeĂ FLeb DeeCeJetve, Ùee
JewYeJeehegČb oeefjõŸeeÛeb ØeoMeĂve keâĄ vekeâe. mebleebÛee menJeeme, efveceĂU YetceerÛeer MeÙÙee Deecnebuee
jepeJewYeJeehesĀee efØeÙe Deens. ne Ùeesie Deecnebuee meeOet Åee!'
jepeebveer meJeeËmen Heâueenej, ogiOeheeve kesâues. jećeer meceÙee ØepJeefuele keâjCÙeele DeeuÙee.
mJeeceerpeeRÛÙee efMeĘÙeebveer šeUceęobie neleer Iesleuee. neleer efÛeheàÙee IesTve kesâMeJemJeeceer GYes
jeefnues. jeceveeceeÛee iepej G"uee. efÛeheàÙeebÛÙee leeueeJej kesâMeJemJeeceeRÛee YeeJehetCeĂ DeeJeepe
œeJet ueeieuee :
ueeieer nes ieeseEJeoemes efhejleer

ùoÙekeâceueceW peye peye osKeBt
hejce megboj hejer MÙeece keâer cetjleer
Oeve megle mebleefle keâÚg veneR DeeJele,
efveefMeefove megKeĄhe nefjiegCe ieeJele,
DeeefohegąĘe nefj vebokeâe megle,
efvejKele veÙejes ċjs peceogle
DeeveboIeve, ceveceesnve MÙeece,
jnle kesâMeJe ceeskeâgb efceueeÙee jece ~~
kesâMeJemJeeceerbÛÙee jmeeU JeeCeerves jepes leęhle Peeues. meeNÙee keâeUpeerÛee efJemej heċtve leuueerve
nesTve jepes Yeefòeâjmeele njJeues nesles. kesâMeJemJeeceerbÛeerner leerÛe DeJemLee Peeueer nesleer. ØesceYejeves
les keâerleĂve keâjerle nesles. Øenj Guešle nesles. kesâMeJemJeeceer ieele nesles :
ßeJeCeeÛeW Ûeeċbs nW OeefjueW

iegącegKeW efvepeyeerpe hesefjueW ~~ OeÇg0 ~~
efvepeOewÙeĂ veebiej Oeąveer
YesoKegbš keâeefČues KeCegveer
Yeefòeâ Ĉeeve JewjeiÙe efleHeâCeer
Deefle Megæ kesâuesueer cesefoveer ~~ 1 ~~
mJeeveboeÛee JeĘeĂuee efvepeIeve
heefjhetCeĂ efhekeâuesb ÛewlevÙe
lesLeW meòJe meeskeâeje jeKeCe
keâceĂheĀeer nebefkeâlees DeeheCe ~~ 2 ~~
efvepeyeesOeW efhekeâueW Mesle, Jees
mJeeveboeÛÙee IegceNÙee Ùesle, Jees
kewâJeuÙeeÛeer jeMeer ns nsle, nes
iegąkeęâheW kesâMeJe Iesle, nes ~~ 3 ~~
henešsÛÙee megceejeme keâerleĂve mebheues; heCe keâerleĂveeÛee jbie jepeebÛÙee ceveeletve Glejuee veener.
ßeæeÙegòeâ Deble:keâjCeeves kesâMeJemJeeceeRvee efJehegue Oeve, JeŒes DeheĂCe keâĄve, jepes leęhle ceveeves
ÚeJeCeerle efveIetve Deeues.

10
YeeieeveiejÛee jepeebÛee cegkeäkeâece peJeU peJeU ceefnveeYej Peeuee neslee. jepeebÛÙee
keâveeĂškeâceesefncesuee kegâlegyeMenebveer meJeĂ meeneÙÙe keâjCÙeeÛes DeeÕeemeve efoues nesles. efpebpeerheÙeËleÛee
meJeĂ ceguetKe efpebkeâCÙeeÛÙee keâeceele kegâlegyeMenebveer mJele:Ûes mewvÙe Je cegKÙele: hejosMeer
ieesueboepeebÛÙee DeceueeKeeueerue lÙeebÛee leesHeâKeevee oeĄieesàÙeemen jepeebÛÙee yejesyej ÅeeJee, Je
mJeejerÛee KeÛeĂ cnCetve jespeer leerve npeej nesve hegjJeeJes, Demee GYeÙeleeble len Peeuee neslee.
leeveeMene mJeYeeJeeves megKeueesueghe neslee. lees jefmekeâ heeleMene ieeCes, yepeeJeCes, veeÛejbie
DeeefCe Flej Ûewveer Ùeeble ceieĚ neslee. lÙeeuee ueČeFĂ, ceesefncee ÙeebÛeer oieoie meesmeJeCeej veJnleer.
DeeefoueMeenerÛeer obċsueer vesnceer kegâlegyeMeeneruee menve keâjeJeer ueeies. ÙeeÛeer mheă keâuhevee
kegâlegyeMenebvee Deeueer nesleer. efMeJeepeermeejKee heje›eâceer jepeeÛe kegâlegyeMeeneruee JeeÛeefJeCÙeeme meceLeĂ
neslee, ns heeleMeneves peeCeues nesles. lÙeecegUs oefĀeCeskeâċerue leerve heeleMeeneRÛeer Skeâpetš
ceesieueebefJeąæ keâjCÙeeÛes jepeebÛes OeesjCe kegâlegyeMeneves ceevÙe kesâues. ceeoCCeebÛÙee ceveele Jesuetj Je
pegveer efnbot efmebnemeves ÙeebYeesJeleer efnbotbÛeeÛe DeefOekeâej jeneJee, Demes nesles. ieesJeUkeâeWċŸeeÛÙee
veeJeeves lees ØeosMe jepeebveer efpebkeâuÙeeme DeeheesDeehe lees efnbotbÛÙee keâĀesle jenCeej neslee. ÙeeÛe
keâejCeemee"er jepeebvee meJeĂleeshejer meeneÙÙe keâjCÙeeÛes kegâlegyeMeneves "jefJeues nesles.
kegâlegyeMenebÛee Je lÙeebÛÙee JeefpejebÛee efvejeshe IesTve jepeebveer lesLetve hegČs mJeejerJej peeCÙeeÛee
mebkeâuhe kesâuee Je yeeoMenebÛee efvejeshe ceeefieleuee. efvejeshemeceejbYeemee"er heeleMenebveer Keeme ojyeej
YejJeuee. leeveeMenebveer jepeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙee mejoej-ceevekeâNÙeebÛes cegpejs veeJeefveMeerJeej
Iesleues. ØelÙeskeâeÛÙee opeeĂvegmeej Deuebkeâej, JeŒes, nòeer, Ieesċs efoues. efvejeshe Iesleevee oesIeebÛeerner
ceves ieefnJejueer nesleer. leeveeMene jepeebÛes nele neleer Iesle cnCeeues,
`pÙee efveēsveb DeeheuÙee Jeefċueebveer efvepeeceMeener jeKeueer, lÙeeÛe Øesceeveb legceÛeb Deecnebuee
meJeĂ Øemebieer meeneÙÙe DemeeJeb.'
jepeebveer heeleMeneuee DeeÕeemeve efoues.
`DeeceÛeer cewćeer DeYebie jenerue. Deecner mJele:uee pemes Úćeheleer mecepelees, lemesÛe,
efvepeeceMeenerÛes ØeefleefveOeer heCe ceevelees. Deeheueer heeleMeener JeeČJeeJeer, he"eCeebvee vesmleveeyeto

keâjeJeb, oefĀeCeÛeer heeleMeener oefĀeCeeRÛÙee neleeble jenerue, les keâjeJes, nsÛe DeeceÛeb OÙesÙe Deens.'
heeleMenebveer jepeebvee Deòej ueeJeues. DeeheuÙee neleebveer leÙeej kesâuesuee efJeċe jepeebÛÙee neleer
efouee. jepeebveer ØesceYejeves heeleMenebÛes nele oeyeues. les cnCeeues,
`npejle, DeeheCe efveOeeĂmle Demee, ØesceYejeveb DeeheCe efJeċe efoueele, cnCetve veekeâejerle veener.
heCe Ùee efJeċŸeeuee Deepe eEkeâcele veener. DeeefoueMeener, kegâlegyeMeener DeeefCe Deecner efceUtve pesJne
ceesieueebÛee hejeYeJe keâĄ, lesJneÛe Ùee efJeċŸeeÛee mJeerkeâej keâjCÙeele Deecnebuee Deevebo Jeešsue.
FĂÕejeÛeer keęâhee Demesue, lej lees efoJeme Heâej ueebye veener.'
heeleMenebveer leneKesjerpe heeÛe ueĀe nesve jepeebvee efoues; ØeuneohebleebkeâċsÛe oesvner ojyeejÛeer
Jeefkeâueer meghetoĂ keâĄve jepeebJejÛee efJeÕeeme peenerj kesâuee.
leeveeMenebÛee efvejeshe IesTve ÙesCeeNÙee jepeebvee heenCÙeemee"er ieoea ueesšueer nesleer.

megJeCeĂveeCeer GOeUerle jepes ÚeJeCeerle hejleues.
ÚeJeCeer G"Jeueer peele nesleer. DebOeejer jeće Lebċer IesTve Glejle nesleer. jepes DeeheuÙee
ċsNÙeele hegČerue mJeejerÛee yesle SskeâJeerle nesles. DeÛeevekeâ jepeebvee Dee"JeCe Peeueer. les
jIegveeLehebleebvee cnCeeues,
`yeeUepeerbvee yeesueJee. Deecnebuee Skeâ leeleċerÛeb DeeefCe cenòJeeÛeb heće efueneJeÙeeÛeb Deens.'
LeesċŸeeÛe JesUele yeeUepeer ċsNÙeele Deeues. jepes jIegveeLehebleebvee cnCeeues,
`heble kegâlegyeMeenerÛee DeeefCe DeeceÛee mebyebOe peċuee. DeeefoueMeenerle he"eCeer JeÛeĂmJe Deens,
leesJej efleLeb MeneCeheCe megÛeeÙeÛeb veener; heCe lÙee ojyeejer ceje"er ceeCemeb Deensle. leer
DeeheuÙeeuee efceUeueer, lej ognsjer keâeÙeĂ meeOesue.'
`peer.'
`DeeceÛes efheČerpeeo Mećet yeepeer IeesjheċŸeebÛes efÛejbpeerJe ceeueespeer Ieesjheċs DeeefoueMeenerle

Deensle. pegvee oeJee efJemeĄve, lÙeebvee heće hee"efJeCÙeeÛeb Deecner "jefJeueb Deens. DeMeerÛe hećeb
Deecner Flejebvee hee"efJeCeej Deenes.
yeeUepeer uesKevemeeefnlÙe IesTve yemeues. jepes efJeÛeej keâjerle ċsNÙeele ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles.
jepes heće meebiet ueeieues :
`......... hetJeea efvepeeceMeeneRletve DeeceÛes yeehe kewâueemeJeemeer cenejepe FYejeFĂce DeeefoueMeene
heeleMeneÛeW keâejkeâeroeame Fkeâċs Deeues. lÙeebme, FYejeFĂce DeeefoueMeenevesb heeoMeener keâejyeejeÛee
ceoej cenejepeebÛeW efMejerb šekeâuee. lesJneb cenejepeeveW ne efJeÛeej kesâuee keâeR, heeleMeener ceoej Deeheues
neleeme Deeuee Demeleeb DeeOeeR lees DeeheueW peeleerÛeW ueeskeâ ceje"s Ùeeuee neleeR OeĄve mejoejkeâer
keâĄve heesšW Yeefjleele. les heeleMeener Jepeerj keâjeJeW. heeoMeener keâeceW Ùeepekeâċtve keâjJetve veeceesMe
nesÙe.Fppeleer Leesj heećesle les keâjeJes cnCegve legceÛes yeepeer Ieesjheċs mejoejkeâer keâĄve nesles, les DeeCetve
heeleMeneme YesšJetve heeoMeener Jepeerj kesâues. heeleMenebveer legceÛeW ÛeeueefJeueW. SWMee leerve efh eČŸee
heeoMeneÛÙee, oesveer efh eČŸee legceÛÙee peenuÙee. SsefMeÙeeme, cenejepeeveW legceÛÙee yeeheeme Flekesâb yejW
kesâueW ns mcejCe ve OeĄve pesJneb keâebner cegmleeHeâeKeeveW cenejepeebme omle keâjefJeueW lesJneb legceÛeW yeehe
yeepeer Ieesjheċs nceer nesTve cenejepeebme omle keâĄve cegmleeHeâeKeeÛeW neleeR efoues. lÙee efoJemeeheemetve
legceÛÙee IejeefCeÙeeÛee oeJee JeeČle Ûeeefueuee. lees efkeâlÙeskeâ PeieefċÙeeble legcner DeeceÛeW ueeskeâ ceeefjues.
DeeefokeâĄve legceÛeW yeehe yeepeer Ieesjheċs Ùeeuee DeeceÛeW ueeskeâeR PeieefċÙeeble ceeefjues. Ssmee oeJee
hejmhej Ûeeefueuee neslee. SsefMeÙeeme meebØeleer jepekeâejCeJeleĂceeve lejer. oefĀeCesÛeW heeoMeen leerve.
efvepeeceMeen, DeeefoueMeen, kegâlegyeMeen. lÙeeceOÙeW efvepeeceMeener heeoMeener yegċeueer les meceFĂ,
efvepeeceMeener Gceos Jepeerj nesles lÙeeCeeR DeeefoueMeener ojieenemeer ąpegJeeleer keâĄve DeeheCeebme
jespeieejeme peeiee kesâuee. neueer DeeefoueMeener yesnueesueKeeve he"eCeer Iesleueer, heeoMeen ueneve
ueskeâĄ veebJe ceeće les DeeheueW kewâosle "sefJeues Deensle, DeeefCe leKle Je Úće Je efJepeehetjÛee keâesš
he"eCeeveW keâyepe kesâuee Deens, keâebneR iegyeeĄve efceUeuee veener. SsefMeÙeeme oĀeCeÛeW heeoMeenerme
he"eCe peeuee, ns ieesĘš yejer veJns! he"eCe yeUeJeuee cnCepes Skeâe Gheefj Skeâ kegâefue oefĀeCeerÙeebÛeer
IejW yegċefJeue, keâesCneme leiees osCeej veener. SsMeW DeecneR mecepeesve npejle kegâlegyeMene heeoMene
Ùeebmeer heefnuesh eemetve ąpetJeele jeKeueer nesleer....
.... pes keâebneR Deeheues peeleerÛes ceje"s ueeskeâ Deensleer les DeeheuÙee keâšeble IesTve
kegâlegyeMeeneefme lÙeebÛeer ąpetJeele keâjeJeer, oewuele osKeeJeer. lÙeebÛeW neleW heeoMeener keâece IesTve
heeoMeeneÛeer heeoMeener ojepe keâjJeer. DeeefCe legcneb ueeskeâebÛÙee oewueleeefn Ûeeuesle, IejW jenles les
keâjeJes. DeeheuÙee peeleerÛÙee cejeef"Ùee ueeskeâebÛeW yejW keâjeJeW nW DeeheCeebme GefÛele Deens, SsmeW ceveeJejer
DeeCetve, legceÛee DeeceÛee Jeefċueebh eemetve oeJee JeeČle Deeuee lees Deecnerb ceveebletve šeketâve, efve:keâheš
nesTve, legcner ceje"s ueeskeâ, keâeceeÛeW, legceÛeW yejW keâjeJeW SsmeW ceveer OeĄve, npejle kegâlegyeMeneÛÙee
keâewueeÛee HeâceeĂve IesTve hee"efJeuee Deens. lejer, legcneR kegâueerve, DeeceÛee Yejesmee ceevetve, osKele heće
njSkeâ GheeÙeW he"eCeeheemetve efveIeesve cepeue ojcepeue Yeeieeveiejeme Deecnebh eeMeeR ÙesCeW....SsefMeÙeeme
legcneR, keâoeefÛele Ssmee efJeÛeej keâjeue keâeR DeeefoueMeenerÛeW DeeheCe os efh eČerÛeW Jepeerj DeeefCe Deeleeb
efJepeehetjekeâċtve kegâlegyeMeeneRle jepesÙeebÛeW yeesues kewâmeW peeJeW?.... efJepeehetj he"eCeebÛeW neleeme iesues!
Deeleeb DeeefoueMeener kewâÛeer!! pejer he"eCeebÛeer Ûeekeâjer keâjesve jenes cnCeeue lejer he"eCe keâebneR
legcnebme Leesj oewuele osCeej veener. legcnerb ceje"s ueeskeâ, DeeheueW Deeneb; legceÛes ieescešs JneJeW, cnCetve

mheăÛe legcnebme efueefnueWb Demes. SsefJemeeR, Deecnebh eemetve Deblej heċW lejer, Je ceeefieue oeefJeÙeeÛee eEkeâlet
ceveebletve DeecneR šeefkeâuee SsefJemeeR, Deecnebme ßeer osJeeÛeer DeeCe DemeW.legcneR efve:mebosn nesTve
ÙesCeW..... Deecner meJeĂ ØekeâejW legceÛeW ieescešW keâjeJeÙeemeer Deblej heċes vesoTve. yengle keâeÙe
efueefnCeW....'
ogmeNÙee efoJeMeer ceeueespeerjeJeebÛÙee hećeeJej mener efMekeäkeâe nesTve heće jJeevee Peeues. ceie meJeĂ
õJÙe, JemleYeeJe yejesyej IesTve jepes mJeejerme efveIeeues. ceje"er Heâewpesyejesyej ieesJeUkeâeWċŸeeÛee
mesveeheleer efcePeeĂ cenbceo Deceerve ne Ûeej npeej heeÙeoU, Skeâ npeej IeesċsmJeej Je leesHeâKeevee
mebieleer IesTve jepeebÛÙee Heâewpesle meeceerue Peeuee.
GieJelÙee metÙeeĂÛÙee efkeâjCeØekeâeMeele jepeebveer YeeieeveiejÛee efvejeshe Iesleuee.
11
jepeebÛeer Heâewpe keâveeĂškeâekeâċs peele nesleer. jepes cepeue ceejerle keâvetĂuevepeerkeâ Deeues.
keâvetĂueheemetve one-yeeje keâesmeebJej legbieYeõsÛee Je keęâĘCesÛee mebiece Deens. efveJeęefòemebiece Ùee veeJeeves
ns leerLeĂ DeesUKeues peeles. jepeebveer lÙee mebieceeJej peeTve mveeve kesâues, oeveOeceĂ kesâuee. jepeebÛes
ueĀe DeeCeKeerve Skeâe DeMeeÛe heefJeće mLeUeJej ueeietve jeefnues nesles. ßeerMewueeÛÙee oMeĂveeÛeer
DeesČ lÙeebÛÙee ceveeuee ueeieueer nesleer. ßeerMewue cnCepes yeeje pÙeesefleefueËieebhewkeâer Skeâ leerLeĂ.
efveJeęefòemebieceeJej mveeve keâĄve jepes keâvetĂueuee Deeues. keâvetĂuepeJeU keęâĘCeeheej nesTve jepes
Heâewpesmen Deelceketâjuee Deeues.jepeebÛee leU Deelceketâjuee heċuee.
lesLetveÛe ßeerMewueeÛeer Jeeš nesleer. veerue heJeĂleeÛÙee jebieebceOÙes Jemeuesues les owJele nesles. Jeeš
ċeWiej-oNÙeebletve, efveefyeċ Jeveeletve peele nesleer. jepeebÛÙee leUeJej hegČs hee"efJeuesuÙee vepejyeepeebveer
meJeĂ Keyej DeeCeueer nesleer. DeMee DeJeIeċ Jeešsves meJeĂ Heâewpe IesTve peeCes keâ"erCe nesles. JeešsÛee
yeboesyemle keâjCÙeemee"er jepeebveer vepejyeepe, keâecekeâjer ceeCemes hegČs jJeevee kesâueer. keâener Heâewpe
hegČs keâveeĂškeâele hee"Jetve yeekeâerÛeer Heâewpe Deelceketâjuee "sJeCÙeeÛee jepeebveer efveCeĂÙe kesâuee.
DeeheuÙeeyejesyej efveJeċkeâ ceeCemes Je DeÕeheLekesâ IesTve jepes ßeerMewueeÛÙee oMeĂveeuee efveIeeues.

mejlÙee LebċerÛÙee efoJemeeble jepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâeefveMeer oewċle nesles. ÛeewHesâj megheerkeâ, meheeš

Yetceer DeeefCe keâeàÙeeYeesj peefceveerÛÙee yeebOeeves mepeuesueer MesleJeeċerÛeer efMeJeejs efomele nesleer. lÙee
efJemleerCeĂ ceguegKeeJej kegâ"s lejer legjUkeâ GYeer "ekeâuesueer yeeYeUerÛeer yeves, DeebyeeefÛebÛesÛeer Peeċs
ċesàÙeebvee megKeJeerle nesleer. ceeUjeveeJej Jemeuesues SKeeos ieeJe OegjeÛes JeueÙe ceeLÙeeJej IesTve
PeeċerÛÙee kegâMeerle efJemeeJeuesues efomes. kewâkeâ JesUe oewċCeeNÙee DeÕeheLekeâekeâċs keâeve šJekeâeĄve
heenCeejs nefjCeebÛes keâUhe GYes "ekeâuesues efomele. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer GbÛe GbÛe GMeer Iesle leer nefjCes
veenerMeer nesle.
oesve ØenjÛee efJemeeJee IesleuÙeeJej Yej Gvneletve oewċ megĄ Peeueer. yejsÛe Deblej iesuÙeeJej
DeÛeevekeâ yeeUepeeRveer jepeebÛes ueĀe JesOeues. efĀeeflepeeÛÙee keâċsuee efveUmej jsĘee efomele nesleer.
jIegveeLeheble cnCeeues,
`cenejepe, veerueceueFĂ heJeĂleeÛÙee jebiee!'
jepeebveer nele peesċues. lÙeebveer hejle IeesċŸeeuee šeÛe efoueer. nUt nUt meęăerÛesner Ąhe yeouet
ueeieues. legjUkeâ Jeveßeer oeš yevet ueeieueer. heJeĂleeÛes Ąhe mheă nesT ueeieues.
Peeċerves JÙeeheuesuee lees DeeċJee hemejuesuee heJeĂle heentve jepeebÛes ceve ØemeVe Peeues. DeeheuÙee
ceguegKeeÛeer lÙeebvee Dee"JeCe Peeueer. keâveeĂškeâele GlejuÙeeheemetve iesuÙee efkeâlÙeskeâ ceefnvÙeeble jepes
vegmeleer meheeš Yetceer heentve kebâšeUues nesles. veerueceueFĂ heJeĂleeÛÙee oMeĂveeves jepeebvee Deeheuee yeeje
ceeJeUÛee ceguetKe Dee"Jeuee; Ûeejer yeepetbveer DeekeâeMeeuee efYeċuesuee, meĉeeõerÛÙee kegâMeerle
efveOeeĂmle yeveuesuee jeÙeieċ Dee"Jeuee.
veerueceueFĂ heJeĂleeuee megąJeele Peeueer. jepeebveer meJeeËvee lÙee heefJeće Yetceerle efMekeâej ve
keâjCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer. ceeieĂ Dee›eâceeJee, leMeer efJejU Peeċer oeš yevele nesleer. meeie, meeJej,
efMemeJee ÙeebÛes GbÛe iesuesues Mebsċs, ceOetve ceOetve efomeCeejer ÛeboveeÛeer Peeċs, veevee jbieebÛÙee Hegâueebveer
yenjuesuÙee peeàÙee JemebleeÛes Deeceieve metefÛele keâjerle neslÙee. veJÙee heeueJeerves vešuesues les jeve
Deveskeâ heĀÙeebÛÙee DeeJeepeebveer YeĄve iesues nesles. jepeebÛÙee heLekeâebvee šsnUskeâjer Yesšle nesles. les
ceeieĂ oeKeJeerle nesles. jepes meeÙebkeâeUÛÙee JesUer heJeĂleceeLÙeeJej Deeues. meceesjÛes ÂMÙe Deueewefkeâkeâ
nesles. ceeJeUlÙee metÙeĂefkeâjCeeble meceesj veerueceueFĂ heJeĂleeÛÙee jebiee efomele neslÙee. he"ejeJej
ceeskeâàÙee peeiesle oesve-leerve lebyet GYeejues nesles. jepeebÛee cegkeäkeâece lesLes nesCeej neslee.
jeće heċueer. MeskeâesšŸee hesšuÙee. lebyetÛÙee YeesJeleer DeÕeheLekesâ efJemeeJeueer. peeieles henejs megĄ
Peeues. meeNÙee jeveeJej ÛeeboCes hemejues nesles. jepes DeeheuÙee lebyetle efJemeeJeues nesles. PeeuesuÙee
Ieesċoewċerves lÙeebvee Kethe LekeâJee Deeuee neslee. JevÙe Õeeheos, jećeheĀÙeebÛes jeveeJej G"Ceejs
DeeJeepe Sskeâle jepes efveõeOeerve Peeues.
henešsuee heĀÙeebÛÙee DeeJeepeebbveer meejs jeve peeies Peeues. metÙeexoÙeeuee jepeebveer ceeieĂ
Dee›eâceeÙeuee megąJeele kesâueer. JeęĀejeFĂletve JeUCes Iesle iesuesuÙee jmlÙeeJeĄve jepes peele nesles.
oNÙee, Ieeš Deesueebċtve jepes keęâĘCesÛÙee ØeJeenepeJeU Deeues. oesve Gòegbie heJeĂleebÛÙee Keesue
ojerletve keęâĘCee Jeenle nesleer. ojerletve JeenCeeje lees efveUeYeesj ØeJeen, oesvner yeepetbvee
DeekeâeMeeheÙeËle ÛeČuesueer ieoĂ JevejeFĂves Yejuesueer ojċ - les ÂMÙe cees"s efJeueesYeveerÙe nesles. jepes
Yeeve njhetve les heenle nesles. keęâĘCeskeâċs peele Demelee "eÙeer "eÙeer ČemeUuesues yegĄpe, leš
ÙeebÛÙee KegCee vepejsle Ùesle neslÙee. keęâĘCesÛÙee GleejeJej jepeebÛeer ceeCemes Jeeš heenle nesleer.
GleejeJej jepes keęâĘCeeheej Peeues. meceesjÛÙee ċeWiejceeLÙeeJej ßeerMewue nesles. jIegveeLeheble jepeebvee
cnCeeues,
`cenejepe, Ùee ef"keâeCeeuee `veerueiebiee' cnCeleele. Ùee ef"keâeCeeheemetve heeleeUiebiesheÙeËle

keęâĘCee GòejJeeefnveer Peeueer Deens. ns leerLeeĂÛes ef"keâeCe Deens.'
jepes efveĆeue vepejsves ØeÛebċ efMeueeKebċebletve KeUKeUle peeCeejs efveUsYeesj heeće efvejKeerle
nesles.
`heble, pÙeebveer ĉee peeiesuee `veerueiebiee' veeJe efoues Demesue, les kesâJeČs jefmekeâ! DeeceÛes
mebmkeęâle keâJeer KejesKejÛe Leesj. ceeCemeeÛÙee osCÙeehesĀee osJeeÛeb osCeb lÙeebveer Kethe heeefnueb. lÙeebveer
veĀećeebÛeer JeCeĂveb kesâueer, ceęieeÛÙee Oeeje meebefieleuÙee. Skeâe veoerÛeb JeenCeejb heeće; heCe lÙeeÛes
yeoueles jbieosKeerue efšheues. heble, Ùee peeieer DeeheCe mveeve keâĄ. ceieÛe osJeoMeĂveeuee peeT.'
jepes mveeveeÛÙee leÙeejerefveMeer veerueiebiesle Glejues. lÙee ØeJeenele lÙeebveer mJele:uee Peesketâve
efoues. jepes cevemeesòeâ heesnle nesles. jepeebvee Flekesâ megboj heesnlee Ùesles, ns jIegveeLeheble ØeLeceÛe
heenle nesles. meJeeËÛeer mveeves Peeueer. hebleebveer meebefieleues,
`cenejepe, DeeheCe megjsKe heesnlee!'

`heble, lÙeemee"erÛe DeeceÛee pevce Deens... ØeJeeneefJeąæ heesnle jeneÙeÛeb.' YeeveeJej Ùesle jepes
cnCeeues, `Leóe kesâueer, heble! Deecnebuee KejbÛe heesnCeb DeeJeċleb. mebOeer efceUsue, lesJne Deecner
yeeCekeâesšuee heesneÙeuee peele neslees. mecegõmveeveemeejKeb megKe veener... heCe mJele:Ûeer newme
hegjJeerle yemeCÙeeFlekeâer Deecnebuee GmebleÛe efceUueer veener.'
jepes keâheċs keâĄve leÙeej Peeues. metÙeĂ ceOÙeevnekeâċs ÛeČle neslee. jepeebÛes ueĀe meceesjÛÙee
YeJÙe ÂMÙeeJeĄve efHeâjle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`heble, les keâeÙe?'
`cenejepe, les pegvÙee efkeâuuÙeebÛes DeJeMesĘe Deensle. DemeeÛe ogmeje efkeâuuee FLeb Deens.'
`kegâCeer yeebOeues ns efkeâuues?'
`cenejepe, FLetve vepeerkeâÛe DemeuesuÙee heeleeUiebiesÛÙee JejÛÙee Debieeuee keęâĘCesÛÙee oesvner

keâe"ebceOÙes meceüeš ÛebõieghleeÛee ØeosMe neslee. lÙee meeceüepÙeeÛes DeJeMesĘe Deepener efomeleele.'
`nb!' jepes efKeveĚ Peeues. `heble, SJeČb cees"b meeceüepÙe! keâeÙe Peeueb lÙeeÛeb? ns heċkesâ
DeJeMesĘe, ns ČemeUuesues yegĄpe, nsÛe vee lÙeeÛeb Ąhe?'
`keâeueeÙe lemcew vece:!'
jepeebÛes meejs YeeJe ĀeCeele heeuešues. Skeâ keâmeueer lej metĀce Jesovee lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej
lejUt ueeieueer. mveeveecegUs Deesues Peeuesues, ceeies hejleefJeuesues ceevesJej ąUCeejs kesâme, keâheeUer
efMeJeiebOe, Debieele heebČje MegYeü DebiejKee DeeefCe heeÙeeble lebie efJepeej heefjOeeve kesâuesues jepes
JesieUsÛe Yeemele nesles. mJele:MeerÛe yeesueuÙeemeejKes jepes meebiele nesles,
`Ùee heęLJeerJej pes pes peċ Deens, les les veeMeJeble Deens. ne meęăerÛee efveÙece. lÙeeuee DeheJeeo
veener. efheČŸeeved efheČŸeebÛee DevegYeJe IesTvener ÙeeÛee heefjCeece DeeheuÙeeJej veener! DeeceÛebÛe heene
vee... kesâJeČs DeHeâeš heefjßece! DeekeâeMeeuee efYeċuesuÙee GIeċŸee yeesċkeäÙee heJeĂleceeLÙeebJej
Deecner ieċebÛes efpejsšeshe ÛeČefJeues. lešebÛes keâcejyebo yeebOeues. mJejepÙeeÛÙee keâĀee megjefĀele
jeKeCÙeemee"er ÛeewHesâj ns yeguebo megYesoej GYes kesâues. Deveskeâ JeĘeeËÛeer Keċlej leheĆeÙeeĂ HeâUeuee
Deeueer. ns keâMeemee"er! Ùee Yetceerle Deeheueb jepÙe DemeeJeb, FLeb DeeceÛes osJe, OeceĂ megjefĀele
jeneJes, FLeuee ØelÙeskeâ ceeCetme leęhle JneJee, DeeceÛÙee DeeÙeeyeefnCeeRÛeer DeyeÇt megjefĀele DemeeJeer,
`ner ceePeer Yetceer Deens, FLeb ceePee DeefOekeâej Deens,' Demeb cnCeCÙeeÛeb meeceLÙeĂ ØelÙeskeâeuee ÙeeJeb,
cnCetve.'
jepes ĀeCeYej Leebyeues. lÙeebveer Õeeme Iesleuee.
`heCe Ùeemee"er kesâJeČer ØeeCeneveer! kesâJeČer GueeČeue! efkeâleer mebkeâšebvee meeceesjb peeJeb ueeieueb!
kesâJeČer Dee›eâceCeb menve kesâueer, keâjeÙeuee ueeJeueer.... heble, Ùee mJeheĚeheeÙeer Skeâ efheČer KeÛeea
heċueer. keâMeemee"er SJeČer Oeċheċ kesâueer? Deheej keâăebveer Deepe GYeb kesâuesueb ns mJeheĚ hegČÛeer
efheČer peleve keâjerue keâe?'
lÙee efJeÛeejeyejesyej jepes keâeJejsyeeJejs Peeues.
`heble, lÙeeÛee Yejesmee keâesCe osCeej? peerJe pevceeuee ÙeeÙeÛee Peeuee, lej lÙeeÛee veT
ceefnvÙeebÛee ieYeĂJeeme lejer keâUlees. heCe ceęlÙet? Skeâe ĀeCeeÛee keâejYeej. meeNÙee ÙeeleeÙeeleeRÛeer
meceehleer. DeeefCe SJeČŸee cenòJeeÛee pees ĀeCe, lees kesâJne, ns ceeće kegâCeeueeÛe ceenerle veener. ceie
ner G"e"sJe keâMeemee"er? hetJeĂpeebveer yeeOeuesues DeJeMesĘe Leesċs keâe nesles, cnCetve YeeJeer keâeueemee"er
Deecner lÙeeble Yej Ieeleueer? keâMeemee"er ns meejb keâsueb? KejbÛe, ceeCemeeuee mJeheĚb vemeleer, lej
efkeâleer yejb Peeueb Demeleb!'
jepeebÛeer leer DeJemLee, les yeesueCes Ssketâve jIegveeLeheble Ûeefkeâle Peeues. ċeJÙee neleeJej cemlekeâ
"sJetve yemeuesuÙee jepeebvee hebleebveer nekeâ ceejueer,
`cenejepe!'
jepeebveer Jej heeefnues. heble, Ùesmeepeer Jeiewjs cebċUeRÛÙee ÛesnNÙeebJejÛeer Yeerleer jepeebveer peeCeueer.
les G"le cnCeeues,
`"erkeâ Deens, heble. Ûeuee! Deelee Deecnebuee hejcesÕejoMeĂveeÛeer DeesČ ueeieueer Deens.'
`cenejepe, FLetve Deelee Heâòeâ keâesme-meJJee-keâesmeeÛeb Deblej Deens. ÛeČCe Heâej Deens. Ieesċer
ogmeNÙee Jeešsveb Ùesleerue. heeueKeer ceeieJeueer Deens.'
`heeueKeer keâMeeuee? Jeeš Ûeebieueer veener?'
`heeleeUiebiesheemetve Ieeš Deens, heCe ÛeČCe Heâej Deens.'
`Deecner Ûeeuele peeT. Ûeuee.'
jepes Ûeeuet ueeieues. veerueiebiesheemetve heeleeUiebiesheÙeĂble veoerkeâe"evesÛe jmlee neslee.

heeleeUiebiesuee osJemLeeveekeâċs peeCeeje Ieeš vepejsle Deeuee. Meskeâċes heeÙeNÙeebÛee lees Ieeš
DeekeâeMeele ÛeČuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. jepeebveer heeÙeNÙee ÛeČeÙeuee megąJeele kesâueer. jepes
oceeves heeÙeNÙee ÛeČle nesles. ceeies-hegČs ueeskeâ Ûeeuele nesles. jepes DeOeeĂ-DeefOekeâ Ieeš ÛeČtve iesues.
jepeebvee oce ueeieuee. Leesċer efJeßeebleer IesTve jepes hegvne Ieeš ÛeČt ueeieues. keâener Deblej
ÛeČuÙeeJej hegvne lÙeebvee Oeehe ueeieueer. heeÙeNÙee ÛeČCes keâ"erCe Peeues. hebleebveer keâeUpeerÛÙee
megjele efJeÛeejues,
`heeueKeer ceeieJet?'
neleeves `vekeâes' cnCetve KegCeeJeerle jepes efJeßeebleermee"er Leebyeues. lÙeebÛee meeje Ûesnje Ieeceeves
ċJejuee neslee. keâener Deblej iesuÙeeJej jepes jIegveeLehebleebvee cnCeeues,
`heble! meejb DeeÙegĘÙe ieċ ÛeČCÙeele-GlejCÙeele IeeueJeueb; heCe Deelee leer leekeâo jeefnueer
veener. Mejerj Lekeâueb Deelee!'
`Āecee, cenejepe!’ jIegveeLeheble cnCeeues. `Depetve heVeeMeer Deeueer veener; DeeefCe Demeb keâe
yeesueeJeb?'
`JeÙeeÛÙee efnMesyeeJej MejerjeÛee ceieotj LeesċeÛe efškeâlees? Deecner Dee" JeĘeeËÛes neslees.
oeoespeer lesJne Deecnebuee meebiele, `jepes, Deelee legcner ueneve veener.' lesJneheemetve IeesċŸeeJej ceebċ
DeeefCe efMejeJej peyeeyeoejer Deeueer. yeeuÙe kesâJne Guešueb, leeąCÙe kesâJne Deeueb, ØeewČlJeeveb
peerJeveele kesâJne ØeJesMe kesâuee, keâener keâUueb veener. Skeâe mJeheĚemee"er OeeJelee-OeeJelee meejb
efJemeĄve iesueb. peerJeveeÛee GheYeesie IÙeeÙeuee megæe Gmeble efceUeJeer ueeieles. heble!'
jepeebveer Jejleer heeefnues. Deelee IeešeÛee Leesċe šhhee jeefnuee neslee. hebleebveer jepeebÛeer vepej
nsjueer. les cnCeeues,
`Deelee Leesċb Deblej jeefnueb.'
jepeebveer hebleebÛÙeekeâċs heeefnues. les nmeues.
`Kejb Deens, heble! Deelee Leesċb Deblej jeefnueb. osJeoMeĂveeuee DeeceÛeb ceve GleeJeerU Peeueb
Deens. Ûeuee.'
ve keâUle jepeebÛee nele hebleebÛÙee KeebÅeeJej efJemeeJeuee. lÙee KeebÅeeÛee DeeOeej Iesle jepes Skeâ
Skeâ heeÙejer ÛeČle nesles. IeešeÛee ceeLee vepejsle Ùesle neslee.....
12
jepes DeelegjuesuÙee ceveeves Ieeš ÛeČtve Deeues. heJeĂleceeLÙeeJejÛÙee ċeWiejhe"ejeJej GYes
Demeuesues YeJÙe cebefoj jepeebÛÙee ċesàÙeeble Yejues. meeÙebkeâeUÛÙee eflejhÙee efkeâjCeeble jcÙe Jeveßeerves
JesČuesuee cebefojeÛee Øeekeâej ceveeJej "mele neslee. cebefojeÛes ieeshegj YeJÙe Je Gòegbie nesles.
jepeebÛÙee hegČs iesuesues yeeUepeer, peveeoĂveheble, meesceepeer veeFĂkeâ ner cebċUer meeceesjer Deeueer.
cebefojeheemetve LeesċŸee DeblejeJej jepeebmee"er Keeme ċsje GYeejuee neslee. Ûeej-heeÛe lebyet
Deepetyeepetuee efJeKegjues nesles. ceeskeâàÙee peeiesJej heeiee mepeueer nesleer. ceneosJe meeceesje Deeuee.
lÙeeves cegpeje kesâuee.
‘ceneosJe, kesâJne Deeueeme?’
‘oesve efoJeme Peeues.’
‘meJeĂ JÙeJemLee ueeieuesueer efomeles.’

‘peer!’
‘yeeUepeer, osJeoMeĂve DeešeshetveÛe DeeheCe ċsNÙeekeâċs peeT.’
jepes meJeeËmen osJeUekeâċs peele nesles. osJeUeÛÙee ieeshegjeJej efMeuhe efomele nesles. cebefojeÛee
leš oerċ hegąĘe GbÛeerÛee leeMeerJe oieċebÛee neslee. jeceeÙeCe-ceneYeejleebleerue ØemebieebÛÙee efMeuheebveer
lees leš YeĄve iesuee neslee. jepeebÛÙee mJeeieleemee"er cebefojeÛes hegpeejer meceesj Deeues. jepeebveer
lÙeebvee DelÙeble veceü YeeJeeves Jebove kesâues. jepeebveer DeeJeejele heeTue šekeâues; DeeefCe les lesLesÛe
Leyekeâues. meceesjÛes ÂMÙe ceveeJej oċheCe DeeCeerle nesles. peJeU peJeU leerveMes iepe ąbo DeeefCe
heeÛeMes iepe ueebye, Demes lÙee cebefojeÛes DeeJeej nesles. Ûeejner yeepetbveer ØeMemle DeesJeNÙee neslÙee
Ùee DeesJeNÙee Glkeęâă efMeuheebÛÙee keâceeveerKeebyeebveer vešuÙee neslÙee. efpekeâċs Âăer HesâkeâeJeer, eflekeâċs
megyekeâ efMeuhe vepejsle Yejle nesles. lÙee YeJÙe DeeJeejele ßeerMewue-ceefuuekeâepeĂgveeÛes ØeÛebċ osJeeueÙe
GYes "ekeâues nesles. cebefojeÛÙee meceesjÛÙee Ûeewkeâele oerċ hegąĘe GbÛeerÛee DeKebċ oieċeletve
keâesjuesuee veboer efomele neslee. YetueeskeâerÛÙee kewâueemeeleÛe DeeheCe Glejuees Deenes, Demee Yeeme
jepeebvee Peeuee. jepeebveer cebefojele ØeJesMe kesâuee. lÙeebÛeer vepej ieeYeeNÙeeJej efmLejeJeueer nesleer.
ieeYeeNÙeele veboeoerheeÛÙee Meeble ØekeâeMeele les efoJÙe efMeJeeEueie GpeUtve efveIeeues nesles.
megJeCeĂveeieeÛÙee heeÛe HeâCeebveer efuebieeJej Úće Oejues nesles. DeefYeĘeskeâkeâueMeeletve LebsyeeLeWyeeves
efMeJeeEueieeJej heeCeer heċle nesles. lÙee megyekeâ efhebċerJejerue efMeJeiebOeeves lÙeeÛÙee meeQoÙeeĂle ieebYeerÙeĂ
Deesleues nesles. lÙee oMeĂveeves jepeebÛes ceve GÛebyeUtve Deeues. lÙeebveer osJeehegČs meeăebie obċJele
Ieeleuee. jepes G"tve GYes jeefnues, lesJne lÙeebÛÙee ċesàÙeebletve Deßet Jeenle nesles. DeepetyeepetÛes
ueeskeâ heenle Deensle, ÙeeÛesner lÙeebvee Yeeve jeefnues veJnles. osJeoMeĂve keâĄve jepes cebefojeÛÙee
yeensj Deeues. hegpeejer meebiele nesles...
`ns mLeeve hegjelevekeâeueeheemetve Øeefmeæ Deens. Mewueoeveb leheĆeÙeeĂ keâĄve ßeerMebkeâjebvee ØemeVe
keâĄve Iesleueb. lÙeeÛÙee Jejeveb Mewueoeuee leerve cegueb Peeueer. leer eflevner cegueb efMeJeYeòeâ nesleer.
pÙesē hegće veboerveb DeeheuÙee leheĆeÙexveb Mebkeâjeuee ØemeVe keâĄve Iesleueb, DeeefCe lees efMeJeeÛeb Jeenve
vebefokesâÕej yeveuee. ogmeje heJeĂle. lÙeeveb osJeebvee ØemeVe keâĄve IesTve osJeebveer DeeheuÙee cemlekeâer
JeemleJÙe keâjeJeb, DeMeer FÛÚe JÙeòeâ kesâueer. heJeĂle heJeĂle yeveuee; DeeefCe efouÙee JeÛeveeØeceeCes
Mebkeâjebveer efleLeb JeemleJÙe kesâueb.'
cebefojeÛÙee ceeies DemeuesuÙee ogmeNÙee osJeeueÙeeheeMeer jepes Deeues. jepes kegâuemJeeceeRÛes oMeĂve
IesTve leęhle Peeues nesles. Deelee oMeĂve IeċCeej nesles YeJeeveer ceelesÛes. efleÛes veeJe nesles `Yeücejebyee'.
hegpeejer meebiele neslee :
`cenejepe, Ùee osJeeueÙeeÛee peerCeexæej efJepeÙeveiejÛes meceüeš keęâĘCeosJejeÙe Ùeebveer kesâuee. Ùee
osJeeruee `Yeücejebyee' cnCeleele. lÙeeueener lemebÛe keâejCe Deens. ceefnĘeemegjeÛee JeOe keâjerle Demelee
osJeerÛÙee ieàÙeele keâceUebÛee nej neslee. lÙee megiebOeeveb ceesefnle Peeuesues Yeücej lÙee nejeYeesJeleer
iegbpeejJe keâjerle nesles. lÙeecegUb osJeerÛÙee Ąheeuee `Yeüecejer' ns veeJe heċueb...'
jepeebveer DelÙeble ßeæeÙegòeâ Deble:keâjCeeves osJeerÛes oMeĂve Iesleues. jepes cebefojeÛÙee yeensj Deeues.
metÙeĂ ceeJeUuee neslee. ÛeeboCÙeeÛÙee Gpesċele cebefoj GpeUle nesles. cebefojeletve efHeâjle jepes
DeesJeNÙeebÛÙee peJeU Deeues. Oeerj keâĄve jIegveeLeheble jepeebvee cnCeeues,
`Deelee ċsNÙeekeâċs ÛeueeJeb. jeće Peeueer.'
`vekeâes, heble! Deecnebuee FLebÛe jeneJebmeb Jeešleb. DeeÙegĘÙeYej pÙee mLeUeÛee Deecner MeesOe
keâjerle neslees, les mLeU meeheċuÙeemeejKeb Jeešleb. Deecner FLeb DeesJejerJejÛe jent.'
`heCe, cenejepe, oesve efoJemeebveer Ûewćeer heewefCeĂcee Deeueer. FLeb Ùeećee Yejles. ieoea nesFĂue.'
`ceie lÙeele keâeÙe efyeIeċueb? osJeerÛÙee oejer ÙesCeejs meejsÛe Yeòeâ. ner keâeÙe kegâlegyeMenebÛeer
Yesš Deens, keâer FLeb ceeveheeve ueĀeele IÙeeJee? DeeceÛeer JÙeJemLee FLebÛe keâje. FLetve Deelee
vepej nueJeeJeer, Demeb Jeešle veener.'
meeNÙeebÛee veeFueepe Peeuee. OeeJeheU megĄ Peeueer. DeesJeNÙee Peeċtve, mJeÛÚ keâĄve,
jepeebÛeer efyeÚeÙele DebLejCÙeele Deeueer. meejer ieċyeċ Ûeeuet Demelee jepes ceeće Skeâe Keebyeeuee
šsketâve ċesUs efceštve yemeues nesles. Ùesmeepeer, yeeUepeer, ceeveepeer jepeebÛee Heâueenej IesTve Deeues.
jIegveeLeheble cnCeeues,
`cenejepe, otOe, HeâUb DeeCeueer Deensle.'
`Deb?' cnCele jepeebveer ċesUs GIeċues. jIegveeLehebleebÛÙeeJej jepeebÛeer vepej efmLej Peeueer.
`heble, Deecnebuee Yetkeâ veener. legcner pesJetve IÙee.'

meeNÙeebveeÛe keâener keâUle veJnles. jepeebÛes Ąhe, JeeieCes Deieoer efvejeUs yeveues nesles. keâesCeer
pesJeeÙeuee iesues veenerle, ÙeeÛes Yeeve jepeebvee veJnles. les vegmeles yemetve nesles. ceOÙesÛe lÙeebveer ċesUs
GIeċues, meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer.
`yeeUepeer, heble, Ùesmeepeer, legcner DeepeJejÛÙee meeNÙee DeeĈee heeUuÙeele. Deelee Skeâ DeeĈee
kesâueer, lej Sskeâeue?DeeceÛeer FÛÚe hegjJeeue?'
`cenejepe, Mebkeâe keâe Deeueer?' Ùesmeepeer cnCeeuee, ‘yeesuee, cenejepe, legcner meebieeJeb,
Deecner SskeâeJeb.'
`Meyo yeesuelee Ùesleele; les heeUCeb Heâej keâ"erCe Demeleb. leeveepeer DemebÛe yeesuetve iesuee. Meyo
heeUuee, heCe hejle lees efomeuee veener!'
`peerJe iesuee, cnCetve keâeÙe Peeueb? Meyo heċt efouee keâe?' Ùesmeepeerves efJeÛeejues.
jepes nmeues. `heble, FLeb DeeuÙeeheemetve Kethe meceeOeeve efceUeueb. Deecner Kethe efJeÛeej
kesâuee... DeeÙegĘÙeYej efveēsveb Jeeieuees. Deheej ßece kesâues. lÙee ßeceebÛeb meeLeĂkeâ Peeueb. ßeerpeieobyesveb
meJeĂ ceveesjLe hetCeĂ kesâues. legcner meJeĂ ueeskeâ peyeeyeoej Deenele. legceÛÙee neleer jepÙe megjefĀele
Deens. legcner hejle pee! mebYeepeer, jepeejece Ùeebhewkeâer legceÛÙee ceveele ÙesFĂue, lÙeeuee ieeoerJej
yemeJee; jepÙeeÛeer Oegje mebYeeUe.'
meeNÙeebÛeer ceves lÙee yeesueebveer Ûejketâve iesueer. Ùesmeepeer Gûejuee,
`cenejepe!'
osJeeÛÙee cebefojekeâċs yeesš oeKeJeerle jepee cnCeeues,
`cenejepe lees! Deecner kegâ"ues? Deelee DeeceÛes jepesheCe mebheueb. Deelee Gjuesueb DeeÙegĘÙe
Deecner FLebÛe IeeueefJeCeej. FĂÕejÛejCeer Gjuesueb DeeÙegĘÙe IeeueJeeJeb, Demeb Jeešleb. ner FÛÚe
Deelee legcner hegjJee.'
meeNÙeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. Ùesmeepeerves jepeebÛes heeÙe Oejues. jIegveeLeheble Deeheues Deßet
efšheerle yeesueues,
`cenejepe, legcnebuee meesċtve Deecner kegâ"b peeÙeÛeb? neÛe efveCeĂÙe cenejepeebveer keâjeÙeÛee
"jefJeuee Demesue, lej Deecnerner FLeb jenlees... DeeheuÙeeyejesyej DeeceÛÙeener efpeJeeÛeb meeLeĂkeâ
nesTve peeFĂue.'
Ùesmeepeeruee G"Jeerle jepes cnCeeues, `Ùesmeepeer, heeefnuebme, yeesueCeb efkeâleer meesheb Demeleb, les?
ceesneÛeb Ąhe DemebÛe Demeleb. veener lej ueeketâċ heesKejCeeje Yegbiee keâceUele keâMeeuee Deċketâve
heċuee Demelee? ..."erkeâ Deens. Peeshee legcner. Deecnerner Peeshelees.'
jepes Peesheuesues heentve meeNÙeebvee peje yejs Jeešues. jepeebÛÙeeheemetve LeesċŸee DeblejeJej
Ùesmeepeer, ceeveepeer, jIegveeLeheble, yeeUepeer ner cebċUer Peesheueer. DeesJejerKeeueer ceneosJe neleer
leUheleer leueJeej IesTve GYee neslee. cebefojeÛÙee DeeJeejele ÛeeboCes GpeUtve efveIeeues nesles. jeće
ÛeČle nesleer. jepeebveer nekeâ ceejueer,
`ceneosJe!'
`peer.'
`heneje keâjleesme?'
`peer.'
`ceneosJe, Peeshe pee. ßeerMewueceequuekeâepegĂveemeejKee hee"erjeKee meeceesje Demelee heneje keâmeuee

keâjleesme, yeeyee? FLeb ÙesTve lejer lÙeeÛee Deheceeve keâĄ vekeâes. pee, Peeshe pee.'
ceneosJe yeepetuee Peeuee. veerjJe Meeblelee lÙee cebefojeÛÙee DeeJeejele veebole nesleer. ceOÙejećeerÛee
megceej peJeU Deeuee neslee. Peesheuesues jepes G"tve yemeues. lÙeebveer Deepetyeepetuee heeefnues. meJeĂće
Meeblelee nesleer. keâesCeerner peeies veJnles. jepes MeebleheCes G"ues. lÙeebveer GMeeÛeer leueJeej GÛeueueer.
efveõeOeerve Peeuesues jIegveeLeheble, yeeUepeer, Ùesmeepeer, ceesjs ÙeebJej vepej šeketâve jepee Deueieo
heesUerJeĄve Glejues. efhe"tj ÛeeboCÙeele osJeeÛes DeeJeej vneTve efveIeeues nesles. jepes cebefojekeâċs
Ûeeuele nesles. DeesJejerÛÙee KeebyeeDeeċ GYee Demeuesuee ceneosJe efJemHeâeefjle vesćeebveer jepeebÛÙeekeâċs
heenle neslee. lÙeeves ieċyeċerves jIegveeLehebleebvee efċJeÛeues. jIegveeLehebleebveer heeefnues. leeWċeJej yeesš
"sJetve ceneosJe GYee neslee. keâener ve yeesuelee jIegveeLeheble G"ues. ceneosJeeves yeesševes efoMee
oeKeefJeueer. osJeUele peeCeejs hee"ceesjs jepes jIegveeLehebleebvee efomeues. jIegveeLehebleebveer heenlee-heenlee
Ùesmeepeer, ceeveepeer, yeeUepeer Ùeebvee peeies kesâues. ĀeCeele meeNÙeebveer heesUerJeĄve GċŸee IesleuÙee.
jepes cebefojele iesues nesles. efmLej heeJeueebveer jepes cebefojemeceesjÛÙee Ûeewkeâele Deeues. ÛeeboerÛÙee
hećÙeebveer ceČJeuesuee cebefojeÛee ojJeepee yebo neslee. lÙee ojJeepeemeceesj peeTve jepeebveer iegċIes
šskeâues. efveĆeue vepejsves les ojJeepeekeâċs heenle nesles. jepeebÛÙee vepejsmeceesj ieeYeeNÙeeleerue
efMeJeeEueie lejUle nesles. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUeÛe efveOeeĂj Øekeâšuee nesles. jepeebveer
MeebleheCes leueJeej Ghemeueer. jepes velecemlekeâ Peeues. leueJeejerÛee GpeJee nele GbÛeeJeuee iesuee. les
leUheles heeles jepeebÛÙee ceevesJej GlejCeej, leesÛe jepeebÛes ceveieš hekeâċues iesues. keâeveebJej
iegocejuesuee DeeJeepe Deeuee,
`cenejepe, keâeÙe ns?'
jepeebveer oÛeketâve Jej heeefnues. jIegveeLehebleebveer jepeebÛes ceveieš Oejues nesles. Ûeejer yeepebtvee meejs
ieesUe Peeues nesles. jepes Deesjċues,
`meesċe nele! FLeb jent osle veener. efveoeve ns efMejkeâceue osJeeÛÙee ÛejCeer ąpet lejer keâĄ os!'
jIegveeLehebleebÛÙee Debieeuee kebâhe megšuee neslee. keâmesyemes les cnCeeues,
`cenejepe, DeelcenlÙee heehe Deens!'
jepeebÛeer meblehle vepej jIegveeLehebleebJej efKeUueer. yeensjÛÙee ÛeeboCÙeebÛÙee DebOetkeâ ØekeâeMeele

jepeebÛeer vepej Ûecekeâueer.
‘heble, DeelcenlÙee heehe Deens; DeelcemeceheĂCe hegCÙe Deens!’
`ceevÙe Deens. lÙeeÛeeÛe efveCeĂÙe ceveeMeer keâjeJee.' jIegveeLeheble efveOeĂejeves yeesueues.
`keâeÙe cnšueble?' jepes hegšhegšues.

lÙeebÛeer vepej yebo ÉejeMeer efKeUueer. jIegveeLehebleebveer OejuesuÙee ceveiešeleerue leueJeej
KeCeKeCele HeâjMeerJej heċueer. Ùesmeepeerves leueJeejerÛee leeyee Iesleuee. jIegveeLehebleebÛÙee neleeÛeer
hekeâċ megšueer.
jepes lemesÛe yemetve nesles. meJeeËieeuee keâeheje megšuesueer, IeċuesuÙee Øemebieeves megVe Peeuesueer
cebċUer cebefojeÛÙee ÛeewkeâeÛÙee Ûeejner yeepetbvee jepeebJej vepej "sJetve GYeer nesleer. jepes efveĆeue
vepejsves osJeeÛee yebo ojJeepee heenle nesles.
13
`ns yebo ojJeepes GIeċCeej kesâJne?
`Skeâ ojJeepee GIeċeJee, lej ogmeje yebo ojJeepee Deele efomelees. ns ojJeepes GIeċCÙeeÛes
mebheCeej kesâJne? lesJne Debeflece ojJeepee GIeċuee peeFĂue, lesJne Oeerš ceveeveb ieeYeeNÙeele ØeJesMe
keâjlee ÙesFĂue keâe?
`ceie neleÛeer leueJeej ieUtve keâe heċueer?
`Kejb keâesCeleb DeeefCe Keesšb keâesCeleb? ceveeÛeer leieceie keâe Gċtve jeefnueer Deens?
kegâlegyeMeenerÛÙee SsÕeÙeĂmebheVe megKeesheYeesieele Demeleener ceve Goeme keâe nesleb? keâmeueer ngjntj ĉee
DeelcÙeeuee ueeieueer Deens? pÙee efveēsveb peerJe peiele neslee, lÙee efveēsle lejer ieHeâuele Peeueer
veener vee?
`ßeeRÛeer FÛÚe, Ùee ßeæsveb GYeb kesâuesueb jepÙe! ßeæsveb peheCetkeâ kesâuesueb Skeâ mJehve. lÙee
jepÙeeÛÙee YeefJeleJÙeeÛeer efÛeblee lejer ceveeuee ÚUle vemesue? Ùee jepÙeeÛeer Oegje keâesCe
mebYeeUerue? ns JeeČeruee ueeiesue keâe? DeĀeÙe efškesâue keâe? DeĀeÙe efškesâue keâe?
`mJele:uee HeâmeefJeCÙeeleosKeerue kesâJeČe Deevebo Demelees! mJele:ÛÙee ueesYeeuee kesâJeČb megboj

DeeJejCe!

`DeefleueesYeeÛebÛe veeJe lej efveēe vemesue?
`ĈeeveosJeebveer ĈeeveosJeer DeJeIÙee hebOejeJÙee JeĘeea efueefnueer. ceeCemeeuee lÙeeÛee OeceĂ keâUeJee,
menpe mecepeeJee, cnCetve ieerlee ceje"erle DeeCeueer. leer efMekeâJeCe ceeCemeebvee efoueer. efleÛeb hegČb
keâeÙe Peeueb, ÙeeÛeer efÛeblee lÙeebveer kegâ"b kesâueer? Deeheueb keâeÙeĂ Peeueb, ns OÙeeveer ÙesleeÛe
peerJeveeÛee ceesn meesċtve lÙeebveer meceeOeer Iesleueer.
`ner osJeebÛeer GoenjCeb; meeceevÙeebvee keâMeer ueeiet heċCeej?
`keâe veener? ceemeensyeebveer Deecnebuee JeeČJeueb. meejb peerJeve KeċlejheCes keâeČueb.

hegćeefJeÙeesieeÛee, heefleefJeÙeesieeÛee DeeIeele menve kesâuee. DeeceÛÙee efÛeblesle leer ceeGueer Denesjeće
peUle jeefnueer, veboeoerheemeejKeer. DeeceÛÙee Yetceerle DeeceÛeb jepÙe GYeb jeneJeb, SJeČer SkeâÛe
FÛÚe lÙee efpeJeeuee. ner FÛÚe peieCÙeeÛeb meeceLÙeĂ osle nesleer. DeeceÛeb jepÙe GYeb jeefnueb.
leheĆeÙeeĂ HeâUeuee Deeueer. Deecner Úćeheleer Peeuees, ns heeneÙeuee efceUeueb. heCe neleer DeeuesuÙee
ÙeMeeÛee megKeesheYeesie IesCÙeele ceemeensye iegbleuÙee veenerle. kegâċerÛee ceesn meesċtve, DeeceÛÙeekeâċs ve
jenlee lÙee efveIetve iesuÙee. heCe Deecner? Deecnebuee ceeće ceesn meesċJele veener.
`ceesn! neleer keâeÙe jeefnueb, keâer pÙeeÛÙee ceesnele iegbleeJeb? heJeĂleeØeceeCes yeehe Demetve, lÙeeÛeer
ÚeÙee keâOeer ueeYeueer veener. Gobċ ceeÙesÛeer ceeÙe Demetve keâOeer efleÛÙeepeJeU nó keâjlee Deeuee
veener. Deecner jepes Demetvener GheYeesie ne Meyo keâOeer peerJeveele Deeuee veener. mebmeejeÛÙee hešeJej
Skeâ-oesve oeveb šeketâve, DeOeeĂ ċeJe meesċtve meFĂ efveIetve iesueer. leer iesueer; heCe ceveeÛeer DeesČ
leMeerÛe jentve iesueer. leer peeiee keâOeer YeĄve efveIeeueer veener.
`jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee. Jeešueb... Deelee peje Gmeble efceUsue. ceemeensyeebveer IesleuesuÙee

oieoieeruee efJeßeebleer ueeYesue. Gjuesueb ceeÙesÛeb ceeCetme... lÙee LekeâuÙee peerJeeÛeer mesJee keâjerle,
megKe osle-Iesle efoJeme keâeČlee Ùesleerue. heCe lesJeČener mJeeLeĂ FĂÕejojyeejer ceevÙe veJnlee. ceemeensye
efveIetve iesuÙee. Deecner keâeÙeceÛesÛe heesjkesâ Peeuees!
`ceesn! lÙeeueeosKeerue DeeOeej ueeielees. DeeceÛÙee MeyoeKeelej peerJe JesÛeeÙeuee leÙeej nesCeejs
npeejes Deecner leÙeej kesâues. heCe DeeceÛÙee efpeJeeÛÙee peheCegkeâermee"er leUceUCeeje peerJe
Deecnebuee leÙeej keâjlee Deeuee veener. keâoeefÛele lees efJeÕeeme Deecnebuee oslee Deeuee vemesue.

èfJeÕeeme ÅeeÙeÛee, cnCepes DeeCeKeerve keâeÙe keâjeÙeÛeb?
`JeeČlÙee JeÙeeyejesyej MebYetyeeU ogjeJele Ûeeueues. peJeU Ùesleele, les DeeCeKeer otj
peeCÙeemee"er!.... DeeefCe Iejele.... DeeceÛÙeeJej efJeĘeØeÙeesie kesâuee peelees.... DeceęleeÛee JeĘeeĂJe
keâjCÙeemee"er peJeU kesâuesueer ceeCemeb.... leerÛe efJeĘe hesjeÙeuee ueeieueer, lej keâeÙe keâjeÙeÛeb?
kegâCeeuee meebieeÙeÛeb? jepee Peeuee, cnCetve keâeÙe Peeueb? lees megæe ceeCetmeÛe Deens vee?
`nerner peieCÙeeÛeer Oeċheċ!
`peieCeb! Ùeeuee keâe peieCeb cnCeleele?... leer IeesċŸeebÛeer eEKekeâeUCeer, leesHeâebÛee Yeefċceej,
šeheebÛee DeeJeepe, leueJeejerbÛee KeCeKeCeeš, DeKesjÛÙee Jesovesveb G"CeeNÙee DeeleĂ
eEkeâkeâeàÙee!.... efomesue lees ceguetKe efpebkeâCÙeeÛeer neJe OeĄve Ûeeuele jeneÙeÛeb; DeeċJee ÙesFĂue,
lÙeeuee efÛejċtve šekeâeÙeÛeb; MesuÙeeKeeueer PeekeâuesuÙee DeeheuÙee ceeCemeebJej Deßet ČeUeÙeÛes;
hejle hegČÛee ceguetKe heeneÙeÛee! IejeÛÙee YeerleercegUb SJeČb keâjeJeb ueeieleb? jepee Demees, veener lej
jbkeâ Demees; lÙeeuee Iej ns nJebÛe. les vemesue, lej DeMeerÛe JeCeJeCe oesIeebÛÙeener ceeLeer. efoJeme-
jeće nsÛe Ùegæ ÛeeueeÙeÛeb!
èfoJeme DeeefCe jeće, heeweĊCecee, DeceeJeemÙee- vesnceer Ùesleele, peeleele. ceefnves Guešleele. JeĘeË
keâeueeÛÙee Gojele ieċhe nesleele. keâeue Deveble Deens. heCe peerJeve?...
`peerJeve! kesâJeČe Leesċe heuuee! Heâej lej mee"er-MebYejerÛeer iee". iesuee ĀeCe ceeIeejer ve
ÙesCeeje. ceie efoJeme DeeefCe jeće kegâ"ueer? SJeČb Deceesue peerJeve heenlee-heenlee efveIetve iesueb.
yeeuÙeeleuee ueefċJeeUheCee GheYeesieuee veener. leeąCÙeeÛeer newme jWieeUueer veener. meceęæ
peerJeveeÛÙee GheYeesieeveb ceve OegboeJeueb veener. les peerJeve Deeueb, DeeefCe lemebÛe njJeueb. hejle
keâOeerner ve efceUCeejb... njJeueb! ner peeCeerJe kesâJeČer YeÙeevekeâ! JeęælJeeÛÙee Gbyej"ŸeeJej pesJne
ner peeCeerJe nesles, lesJne efpeJeeÛeer ćesOee Gċles!
`hejle peerJeve efceUeueb, lej DeeheCe DemebÛe Jeeiet keâe?
`Deemeòeâer cnCeleele, leer nerÛe vemesue vee? njJeuÙeeÛeb og:Ke SJeČb nesleb? GheYeesie IesT
vekeâes, cnCetve kegâCeer meebefieleueb nesleb? yeeje ceeJeUÛeer peneieerj DeeefCe DeeefoueMeenerÛeer veeskeâjer
ÛeeueefJeueer Demeleer, lej Deecnermegæe HeâpeËo efMeJeepeerjepes yeveuees vemelees? GheYeesie cnCepes IesCeb;
lÙeeie cnCepes osCeb. osJeeÛeb Ąhe osCÙeele Deens, IesCÙeele veener. GheYeesie Ieslee Ùesle veener, cnCetve
keâe meble mebvÙemle peerJeve kebâ"leele? JeÙeeÛÙee SkeâefJemeeJÙee JeĘeea Ssve leeąCÙeele meceeOeer
Iesleele? meceLeĂ efMeJeLejIeUerle mJele:uee keâeWċtve Iesleele? ceveeÛeer leieceie Peeueer Demeleer, lej
oemeyeesOe megÛeuee vemelee, ĈeeveosJeer œeJeueer vemeleer.
`ÙeMeeÛee hejceesÛÛe efyebot neleer DemeleeveeÛe peerJeve mebheeJeb, ne lejer Deóneme keâe OejeJee?
leesner mJeeLeĂÛe! pÙeeveb ceuee pevceeuee Ieeleueb, lÙeeÛÙee neleer ceePee MesJeš. pevce DeeefCe ceęlÙet
Ùee oesvner ieesăer lÙeeÛÙee DeOeerve. lÙee mJele:ÛÙee neleer IesCÙeeÛee ceuee keâeÙe DeefOekeâej? lemeb
keâĄ heenCeb ne owJeer FÛÚsÛee GheceoĂÛe veener keâe? lemeb heeefnueb, lej DeeheuÙee neleeble keâeÙe
Deens? lees megKeog:Keb oslees, DeeheCe leer Yeesielees. keâener neleebMeer vemelee lÙeeveb Úćeheleer yeveefJeueb,
neletve Gobċ keâjefJeueb, IeċefJeueb. lÙeeÛee MesJeš lÙeeuee "jJet os. lees pes pes osFĂue, lÙeele Deevebo
ceeveeÙeuee nJee. meejb ÛeebieuesheCeeveb menve keâjeÙeuee nJeb.... meesmeeÙeuee nJeb. les yeU lees
efveefĆele osFĂue....'
jepes YeeveeJej Deeues. henešsÛee meceÙe Peeuee neslee. meceesjÛee ojJeepee GIeċe neslee. ØemeVe
efMeJeeEueieeÛÙee oMeĂveeves jepeebÛes ceve meceeOeeve heeJeues. keâekeâċDeejleerÛee DeeJeepe G"le neslee.
veieeNÙeeÛee iebYeerj veeo lÙeele efcemeUle neslee.
jepeebveer Deßet hegmeues. YeejeJeuesuÙee DeJemLesle les GYes jeefnues. jepeebÛes ueĀe ceeLÙeeJejÛÙee
Ieešskeâċs iesues. ve keâUle lÙeebÛee nele GbÛeeJeuee iesuee.
osJeeÛeer Deejleer Ûeeueueer nesleer. jepes Ieeš JeepeJeerle nesles.
14
YeeefJekeâ ÙeećeskeâĄbÛeer ieoea ßeerMewueeJej nesle nesleer. heeweĊCecesÛeer Ùeećee Skeâ efoJemeeJej Deeueer
nesleer. jepeebveer lÙee heefJeće mLeUer Deveskeâ OeceĂkeęâlÙes heej heeċueer. keęâĘCesuee Ieeš yeebOeCÙeeÛes Je
osJeUeÛÙee GòejskeâċÛÙee ieeshegjeÛee peerCeexæej keâjCÙeeÛes jepeebveer "jJeues. jepes lÙee JeeleeJejCeele
jceues. osJeeÛeer hetpee, OÙeeve Ùeeble lÙeebÛee efoJeme peeT ueeieuee. jepes YeeveeJej ÙesTve
OeceĂkeęâlÙeeble ceieĚ PeeuÙeeÛes heentve meeNÙeebÛee peerJe LeeNÙeeJej Deeuee.
heeweĊCecesÛee efoJeme Gpeeċuee. meeNÙee ÙeećeskeâĄbveer les mLeeve iepeyepetve iesues. lÙee
JeeleeJejCeele, osJeUeÛÙee DeeJeejele jepes efHeâjle nesles, DeeuesuÙee ØeJeeMeebkeâċtve ceguegKeeÛeer
ceeefnleer Iesle nesles. cebefojeletve G"CeeNÙee MebKeeÛÙee iebYeerj veeoeves Je veieejs, ÛeewIeċs, cebieue JeeÅes
Ùeebveer lees cebefojeÛee Yeeie OegboeJetve efveIes. jepeebveer Keeme DeefYeĘeskeâ kesâuee. ÙeećeskeâĄbvee DeVeoeve
kesâues. jIegveeLeheble jepeebvee cnCeeues,
`cenejepe, Deepe oerheeslmeJe keâjeÙeÛeb "jueb Deens. DeepeÛee oerheeslmeJe Deeheuee Deens.'
`les yejb?'
`veJeme yeesueuees neslees.'
`veJeme yeesueueele? kesâJne? lees heeJeuee kesâJne? Demeueb keâmeueb meekeâċb osJeeuee Ieeleueb
nesleb?'
jIegveeLeheble nmeues. `cenejepe, meekeâċb Deecner Ieeleueb veJnleb; DeeheCe Ieeleueble. hejcesÕejeveb
meesċJeueb.'
jepes iebYeerj Peeues. `heble, Deecner FLeb jeefnuees Demelees, lej keâeÙe efyeIeċueb Demeleb?'
`Deeheueb keâener efyeIeċueb vemeleb, cenejepe! DeeheCe megKeeveb jeefnueener Demelee! heCe
melÙeveeMe DeeceÛee Peeuee Demelee!' heble ieefnJejues. `cenejepe, meeNÙeebÛÙee efpeJeeÛee Leeje
Gċeuee! ceguegKeeheemetve SJeČŸee otj. keâener Ieċueb Demeleb, lej DeeheuÙee ceeLeer DeelcemeceheĂCeeÛeb
hegCÙe heċueb Demeleb; DeeefCe DeelcenlÙee keâĄve vejkeâeÛes Oeveer Peeuees Demelees Deecner!
lÙeeefMeJeeÙe Deecnebuee Jeeš veJnleer. hejerme kegâ"b heċuee, lejer lÙeeuee lÙeeÛeb keâeÙe? keâeUpeer
keâjeÙeÛeer ueesKebċeveb!'
`DeeceÛÙee mheMeeĂveb meesveb Peeueb Demeleb, lej ner eEÛelee keâMeeuee kesâueer Demeleer, heble?'
`meesveb JneÙeÛeb DeeCeKeerve keâeÙe jeefnueb? Deepe heVeeme npeej Heâewpe DeeheuÙee ceeies OeeJeles
Deens. ueĀeeJeOeer peerJe DeeheuÙee DeeĈesÛeer Jeeš heenleensle. osJeeOeceeĂÛeb jepÙe DeJelejueb.
DeeCeKeerve keâeÙe nJeb?'
`peieobyesÛeer keęâhee! Deecnebueener Kethe yejb Jeešleb. oerheeslmeJe efMejeJej Iesleueele, yejb kesâueble.
DeekeâeMeeleuÙee ÛebõeYeesJeleer ueeKe ÛeeboCÙee Ûecekeâleele, leMee Ùee YetleueerÛÙee hejcesÕejeJej ueeKe
heCelÙee GpeUt. oerheeslmeJe meepeje keâĄ. heCe SJeČb lesue, heCelÙee FLeb efceUleerue?'
`leer meejer JÙeJemLee Peeueer Deens. osJemLeeveÛÙee heCelÙee, lesue Deeueb Deens. DeeheCe lÙeeÛee
KeÛeĂ efouee, keâer Peeueb!'
meeÙebkeâeUer jepeebÛÙee ceeCemeebveer oerheeslmeJe keâjeÙeuee megąJeele kesâueer. Meskeâċes ceeCemes

osJeeÛÙee DeeJeejele heCelÙee hesšJeerle nesleer. heenlee-heenlee osJeUeÛÙee ÛeewHesâj lešeJej, cebefojeÛÙee
keâUmeeheÙeËle, oerheceeUebÛÙee MeeKeebJej npeejes heCelÙee lesJet ueeieuÙee. DeekeâeMeele efvejYeü ÛeeboCes
nesles. osJeeÛes DeeJeej ueĀeeJeOeer pÙeesleeRveer GpeUtve efveIeeues nesles. meeNÙee ÙeećeskeâĄbÛes ueĀe
osJeeyejesyejÛe jepeebJej ueeieues nesles.
lÙeeveblej ßeerMewueeuee heeÛe-mene efoJeme jepeebÛee cegkeäkeâece neslee. lÙee cegkeäkeâeceele jepeebveer
Ieeš, ieeshegj, OeceĂMeeUe Ùee keâeceebÛeer megąJeele kesâueer. lÙeebJej osKejsKeermee"er ceeCemes vesceueer.
keâeceeÛÙee DeboepeehesĀee Yejhetj õJÙe lÙeebÛÙee neleer osTve jepeebveer ßeerMewueeÛee efvejeshe Iesleuee.
pÙee Jeešsves jepes ßeerMewueeuee Deeues nesles, lees Ieeš jepes hejle Glejues. veerueiebiesÛÙee Keeueer
keęâĘCesÛÙee GleejeJej jepeebÛeer DeÕeheLekesâ GYeer jeefnueer nesleer. jepes keęâĘCesÛee ØeJeen heenle nesles.
lÙeebÛeer vepej meJeĂ ojerJeĄve efHeâjle nesleer. metÙeĂ DeekeâeMeele ÛeČuee neslee. lÙee leUhelÙee Gvnele
keęâĘCesÛÙee ueeše Ûecekeâle neslÙee. veerueiebiesÛÙee efveàÙeeYeesj ċesneuee ieoĂ Úše Øeehle Peeueer
nesleer. oesvner yeepetbÛÙee efnjJÙee ieoĂ JevejeFĂletve Jeenle peeCeeje veerueiebiesÛee Yeeie Âăeruee
megKeJeerle neslee. jepes les ÂMÙe mee"Jetve "sJeerle nesles. LekeâuesuÙee jepeebvee hebleebveer Dee"JeCe
efoueer,
`cenejepe, peeÙeÛeb vee?'
lÙee Meyoebveer jepes YeeveeJej Deeues. les hebleebvee cnCeeues,
`nes. peeÙeueeÛe nJeb. megKeeÛeer meesyele lejer kegâ"b DeKebċ efceUles? heble, ner keęâĘCee ceeGueer.
efnÛeb pevcemLeU ceneyeUsÕej. leer peeiee Deecner Deveskeâ JesUe heeefnueer Deens. efleLeb LeWyeeLeWyeeveb
ef"yekeâCeeNÙee peueeEyeotbÛeb kesâJeČb ns efJeMeeue Ąhe! ceneyeUsÕejeheemetve FLeJejÛÙee ØeJeemeele ne
ØeJeen ċeWiejoNÙeebletve DeJeKeUheCes yeeieċuee Demesue. meeiejeÛÙee Øeceòe DeesČerveb lÙeeveb mJele:uee
keâċŸeebJeĄve Peesketâve efoueb Demesue. Meeble ċesneble ÙeeÛeb ceve efJemeeJeueb Demesue. Meskeâċes
veÅeeveeuÙeebÛes ØeJeen ÙeeÛÙeele efcemeUues Demeleerue. ÙeeÛÙee ØeJeeneJej peerJeceećeebveer Deeheueer
ceefueve Debieb Oegleueer Demeleerue. ceeveJeebveer DeeheuÙee ueòeâjebÛee ceue Ùeele efcemeUuee Demesue.
ÙeeÛÙee keâe"eJej peerJeve peieCeeNÙee ieeJeebÛeer IeeCe ÙeeleÛe meeceeJeueer Demesue. heCe lejerner ne
ØeJeen kesâJeČe efveceĂU jeefnuee! heble, Ùee MegælesÛeb keâejCe ceenerle Deens?'
hebleebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUsÛe meceeOeeve efJeuemele
nesles. jepes efJeÕeemeeves cnCeeues,
`keâejCe Heâej meesheb Deens. ne ØeJeen Jeenlee Deens. meeiejeÛÙee DeesČerveb ne DeKebċ OeeJelees
Deens. lÙeecegUb lÙeeÛeb peerJeve Megæ Deens. heble, ceeCemeeÛeb peerJeveosKeerue DemebÛe Deens. les
DeesIeJeeve Demesue, lÙeeÛÙee ØeJeeneJej ogmeNÙeebÛeb peerJeve meceęæ yevele Demesue, lej les peerJeve
MegæÛe jenerue. pÙeeÛÙee ceveele ßeæsÛee LeWye DeKebċ ef"yekeâlees Deens, les peerJeve ceefueve jenerue
keâmeb? keâener JesUe lÙee ØeJeenele veevee YeeJeveebÛeer ieuuele Gċeueer, yeUeJeuesuÙee JeemeveebÛee
keâuueesU GmeUuee, lejer les peerJeve MesJešer efveceĂUÛe jenerue. meeiejeÛÙee efJeMeeue Ąheele lÙeeÛee
MesJeš PeeuÙeeKesjerpe jenCeej veener. lÙeeÛÙee veefMeyeer efueefnuesueb peerJeveleęhleerÛeb ßesÙe keâesCeer
efnjeJetve IesCeej veener. meceęæ, meHeâU peerJeveeÛeer KetCe meebieCeejer ner keęâĘCee... efleuee DeeceÛes
MeleMe: ØeCeece!'
jepeebveer keęâĘCesuee nele peesċues; DeeefCe les DeeheuÙee IeesċŸeeJej mJeej Peeues. jepes keęâĘCeeheej
nesle nesles. lÙee šeheebÛÙee heeJeueebKeeueer heeCÙeeÛes legĘeej Gċle nesles.
ĀeCeYej keęâĘCesÛee ØeJeen Kebefċle PeeuÙeeÛee Yeeme nesle neslee.
15
Deelceketâjuee ÙesTve jepeebveer Deeheueer Heâewpe mebieleer Iesleueer DeeefCe les oefĀeCeskeâċs efveIeeues.
jepeebÛÙee vepejyeepeebkeâċtve DeeefCe hegČs iesuesuÙee Heâewpeskeâċtve jepeebvee meJeĂ yeelecÙee efceUle neslÙee.
vebefoÙeeU, keâċehhee Ùee ceeieeĂves jepes efleąheleeruee iesues. lesLes ßeerJÙebkeâšsMeeÛes oMeĂve IesTve jepes
keâebÛeerJejceuee Deeues. keâebÛeerJejceuee efMeJeefJeĘCetÛes oMeĂve jepeebveer Iesleues; DeeefCe mecegõkeâe"ÛÙee
ceõeme ieeJeeheemetve leerve keâesmeebJej DemeuesuÙee hesñeheesueceuee jepeebveer ÚeJeCeer kesâueer.
jepeebÛÙee keâveeĂškeâceesefncesuee FLetve megąJeele nesCeej nesleer. Skesâ keâeUer efJepeÙeveiej

meeceüepÙeeÛee pees ceguetKe, leesÛe Deelee efJepeehetjkeâjebÛee yeveuee neslee. jepeebÛÙee ceveele lees ØeosMe
meesċJetve DeeheuÙee DeeefOehelÙeeKeeueer DeeCeeÙeÛee neslee. jepeebÛes ueĀe JesOeues, les lÙee
ceguegKeeleerue oesve cees"Ÿee efkeâuuÙeebJej. efpebpeer ne efJepeehetjkeâjebÛee DeJJeue ieċ. ne ċeWiejer
efkeâuuee DelÙeble yeUkeâš neslee. ueČtve ieċ keâeyeerpe keâjCes DeMekeäÙe nesles. heCe jepeebvee eEpepeer
"eCes menpe efceUsue, Demes Jeešle nesles.
efpebpeeruee vemeerj cegncceo ne efJepeehegjer efkeâuuesoej neslee. ne efkeâuuesoej efJepeehetjÛÙee

JeefpejeÛee, KeJeemeKeeveeÛee YeeT. efJepeehetjÛes jepekeâejCe yeoueues. KeJeemeKeeveeÛee Ketve Peeuee
DeeefCe efJepeehegjele he"eCeheĀe meòesJej Deeuee. efJepeehegjeÛee oefĀeCesleuee megYesoej MesjKeeve nener
he"eCeÛe. lÙeecegUs lÙeeÛes JeÛeĂmJe JeeČues. lÙeeÛes ueĀe efpebpeerJej neslesÛe. lÙeeves efpebpeerÛee efkeâuuee
leeyÙeele DeeCeCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee; heCe oefĀeCesle efMeJeepeerjepes GlejuÙeeÛes keâUleeÛe lees ceeies
mejkeâuee neslee. jepeebveer ÙeeÛe mebOeerÛee HeâeÙeoe IesCÙeeÛes "jefJeues nesles. Deeheues npeej mJeej
lÙeebveer efpebpeerJej hee"efJeues. ceje"ŸeebÛÙee DeefOekeâeNÙeeves vemeerj cegncceoÛeer Yesš Iesleueer.
efMeJeepeerjepes hee"erceeietve Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer lÙeeves meebefieleueer. vemeerj Ieeyejuee. `Skeâ vee
Skeâ efoJeme MesjKeeveeÛÙee neleer efkeâuuee peeCeej, lej lees efMeJeepeerÛÙee neleer osTve mJeeLeĂ keâe
ve meeOeeJee?' Demee efJeÛeej keâĄve vemeerj leneuee leÙeej Peeuee. lÙeemee"er heVeeme npeejebÛeer
peneieerj vemeerj cegncceouee osCÙeeÛes "jues. jepeebvee ner yeeleceer keâUleeÛe efvecces mewvÙe Je
kegâlegyeMeener leesHeâKeevee JesueesjÛÙee efkeâuuÙeeJej jJeevee keâĄve GjuesuÙee HeâewpesefveMeer jepes
efpebpeeruee Deeues. efpebpeerÛee efkeâuuee jepeebvee efceUeuee. efpebpeerJej ceje"ŸeebÛes efveMeeCe Heâċketâ
ueeieues.
efpebpeerÛee efkeâuuee YeJÙe neslee. Keeuetve heenlee lešeJej leš ÛeČuÙeeÛee Yeeme nesle neslee.
efkeâuuÙeeÛee ØeLece leš leerve nele ąboerÛee neslee. efkeâuuÙeeÛee Kebokeâ Jeerme nele ąbo Je Keesue
neslee. lÙee efJemleerCeĂ lešeÛÙee ceOes GbÛe ÛeČuesuÙee ċeWiejefMeKejeJej jepeefiejer yeeuesefkeâuuee
efomele neslee. lÙee efJemleerCeĂ hemejuesuÙee ċeWiejceeLÙeeJej keęâĘCeefiejer, ÛebõeÙeCeogieĂ ns vepejsle Ùesle
nesles. jepeefiejerJej jbieveeLecebefoj nesles, heeCÙeeÛÙee šekeäÙee neslÙee. oesve efveceĂU heeCÙeeÛÙee
PeNÙeebveer ieċeÛes peerJeve meceęæ Peeues nesles. ieċeJej keâuÙeeCeceneueemeejKes YeJÙe ceneue nesles.
jepeebveer meJeĂ efkeâuuee heeefnuee. efJepeÙeveiejÛÙee Skesâ keâeUÛÙee JewYeJeeÛeer meeĀe osCeeje lees

efkeâuuee heenle Demelee jepeebÛes ceve YeejeJetve iesues. lÙeebveer lÙee efkeâuuÙeeÛeer ċeieċgpeer keâĄve
efkeâuuee yeUkeâš keâjCÙeeÛeer DeeĈee efoueer. efpebpeerÛeer efkeâuuesoejer jeÙeepeer veUies ÙeebÛÙee mJeeOeerve
kesâueer.
jepes Dee" efoJeme efpebpeeruee nesles. efpebpeerefkeâuuÙeeÛeer meJeĂ JÙeJemLee ueeJeerle DemeleeveeÛe
jepeebvee Jesueesjntve yeeleceer Deeueer- kegâlegyeMenebÛee efcePeeĂ cenbceo Deceerve DeeheuÙee leesHeâKeevÙeemen
ieesJeUkeâeWċŸeeuee efveIetve iesuee. jepeebveer efpebpeer efpebkeâuÙeeveblej lÙee efkeâuuÙeeJej jepes kegâlegyeMeener
efveMeeCe HeâċkeâeJeleerue Je lees ceguetKe kegâlegyeMeenerle meeceeJeuee peeFĂue, Demes kegâlegyeMeenerÛÙee
mesveeheleeruee Jeešues nesles. efpebpeerÛee ceguetKe SkeâespeerjepeebÛÙee ceguegKeeuee ueeietve Demeuesuee. lees
efkeâuuee kegâlegyeMeeneruee peesċCes jepeebvee MekeäÙe veJnles. cenbceo Deceerve JesueesjÛee JesČe
efveccÙeeJejÛe meesċtve iesuee, ns keâUleeÛe ÙeehegČs jepeebÛÙee ÚeJeCeerle cebpetj Peeuesuee ØeefleefoJeMeer
leerve npeej nesveebÛee KeÛeĂ Deelee efceUCeej veener, nsner jepeebveer DeesUKeues.
jepes leeleċerves Jesueesjuee iesues. efcePeeĂ Deceerve iesuÙeecegUs efJemkeâUerle Peeuesuee JesueesjÛee JesČe
lÙeebveer hekeäkeâe kesâuee. JesueesjÛee efkeâuuee YegFĂkeâesš. efkeâuuee cegUeheemettveÛe ØeyeU Je DeJeIeċ
neslee. leer efJepeÙeveiej-meeceüepÙeeÛeer DeKesjÛeer jepeOeeveer nesleer. SkeâeYeesJeleer Skeâ Yekeäkeâce
lešyeboerÛÙee Deveskeâ jebiee lÙeeYeesJeleer neslÙee. ceOÙes Deveskeâ Kebokeâ nesles. les heeCÙeeves legċbgye
Yejuesues nesles; Je lÙeeble megmejeRÛee megUmegUeš neslee. jepeebveer lees ieċ nsjuee. lees efkeâuuee
meeceüepÙeele meeceerue nesCes ns DeeJeMÙekeâ Deens, ns jepeebÛÙee OÙeeveer Deeues. heCe DevegYeJeer
jepeebvee menpeemenpeer ne ieċ heċCeej veener, ÙeeÛeerner Keećeer hešueer.
efkeâuuÙeele DeyogueKeeve veeJeeÛee efkeâuuesoej neslee. vemeerjves ceOÙemLeer keâĄve jepeebvee ieċ
osCÙeeefJeĘeÙeer DeyogueMeer yeesueCeer keâjCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee; heCe Demeuee YÙeeċheCee DeeheCe
keâjCeej veener, Demes lÙeeves mheă meebefieleues. DeyogueKeeveeves efkeâuuee ueČefJeCÙeeÛes "jefJeues;
lemesÛe jepeebveer efkeâuuee IesFĂheÙeËle JesČe peejer "sJeCÙeeÛee efveCeĂÙe kesâuee. jepeebveer JesČŸeeÛes
DeefOekeâejer vesceues. lesLeerue Heâewpe efveefĆele kesâueer; DeeefCe les hejle efpebpeerkeâċs peeCÙeeme efveIeeues.
efpebpeer ceje"Ÿeebveer keâeyeerpe kesâuÙeeÛes SskeâleeÛe DeeefoueMeener mejoejebÛeer, jepeebÛÙee

hejeYeJeeÛÙee mJeheĚele ceieĚ PeeuesuÙee efHeâjbieer, Jeuebospe Je Fb«epe JÙeeheeNÙeebÛeer heeÛeebJej OeejCe
yemeueer. lÙeebveer jepeebMeer meeceesheÛeejeÛeer yeesueCeer megĄ kesâueer.
Fb«epeebkeâċs jepeebveer hegefăkeâejkeâ jlves Je efJeĘeeJejÛes Gleejs ceeefieleues nesles, lÙeebÛeer eEkeâcele
ÅeeÙeÛeer leÙeejer oeKeefJeueer nesleer. heCe Fb«epeebveer keâener eEkeâcele ve Ieslee jepeebvee nJÙee DemeuesuÙee
Jemlet hee"Jetve efouÙee.
jepeebÛee cegkeäkeâece efpebpeerÛÙee ceguegKeele neslee. Yej GvneàÙeeÛes efoJeme. IeeceeÛÙee DeKebċ
Oeeje Jeenle. jepeebÛÙee ÚeJeCeerÛee Leeš Deieoer meeOee neslee. oesve peeċsYejċs lebyet; Skeâ
jepeebmee"er, ogmeje mejoejebmee"er. yeekeâer meJeĂ ÚeJeCeer GIeċŸeeJej Demes. jepes efpebkeâuesuÙee
ØeosMeeÛee hetCeĂ keâyepee keâjerle, lÙeeJej DeefOekeâejer vesceerle hegČs peele nesles.
Deelee jepeebÛes ueĀe oefĀeCesleerue DeeefoueMeener megYesoej MesjKeeve ÙeeÛÙeeJej JesOeues nesles.
16
MesjKeeve ueesoerÛes cegKÙe "eCes efćeÛeveeheuueerÛÙee yeepetuee keâeJesjerÛÙee Gòej leerjer
Jeeefueiebċehegjceuee nesles. lesLes jentve lees lebpeeJej Je ceogje Ùee ef"keâeCeÛÙee veeÙekeâebJej vepej "sJetve
Demes. DeeheuÙeeJej efMeJeepeer Ûeeue keâĄve ÙesCeej, ns keâUleeÛe MesjKeeve Ûeej-heeÛe npeej
he"eCeer HeâewpesefveMeer keâċuetj yebojeÛÙee heefĆecesme lesje cewueebJej DemeuesuÙee efleąJeeċeruee cegkeäkeâece
keâĄve jeefnuee.
heeJemeeàÙeeuee megąJeele Peeueer nesleer. DeekeâeMe Čieebveer Yejues nesles. heefĆecesÛee Jeeje megĄ
Peeuee neslee. heeJemeeÛeer Peċ yemeCÙeeDeeOeer MesjKeeveeÛee hejeYeJe keâjCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues.
MesjKeeve efleąJeeċeruee Deens, ns keâUleeÛe jepes lÙee jesKeeves efveIeeues.
jepeebÛee leU efleąJeeċerheemetve peJeUÛe heċuee. efleąJeeċerÛee leU jepeebÛÙee ÚeJeCeerJeĄve

efomele neslee. jepes kesâJne nuuee keâjleele, ÙeeÛeer MesjKeeve Jeeš heenle neslee; heCe jepeebveer
keâenerÛe neueÛeeue kesâueer veener. ceje"er Heâewpe ÛeČeFĂ keâjCÙeemee"er GleeJeerU yevele nesleer.
MesjKeeveeÛes vepejyeepe Heâkeâerj, veeueyebo ÙeebÛÙee JesĘeele ceje"ŸeebÛÙee leUeJej efIejšŸee Ieeueerle
nesles. jepeebÛÙee vepejyeepeebveer leer yeeleceer jepeebÛÙee keâeveeJej Ieeleueer; heCe jepeebveer lÙee
vepejyeepeebÛÙeekeâċs ogueĂĀe keâjCÙeeÛeer DeeĈee DeeheuÙee vepejyeepeebvee kesâueer. efoJeme Guešues,
lejer jepeebÛeerr keâener neueÛeeue veener. jepes keâener neueÛeeue keâe keâjerle veenerle, ÙeeÛes
MesjKeeveeuee keâesċs heċues. meceesj MeebleheCes GYee "ekeâuesuee Mećet heentve MesjKeeveeÛÙee mewvÙeeÛee
Oeerj KeÛele neslee. Yeerleerves ćemle PeeuesuÙee MesjKeeveeves DeeheuÙee Heâewpesuee ceeIeej IÙeeÙeÛeer
DeeĈee kesâueer. MesjKeeveeÛeer Heâewpe ceeies nšt ueeieueer.
jepes DeeheuÙee lebyetle yemeues nesles. jepeebÛÙee OeesjCeeves ceveeletve kebâšeUuesues HeâewpesÛes
DeefOekeâejer jepeebÛÙee vepeerkeâ GYes nesles. jepeebÛÙee ceveele keâeÙe Deens, ns lÙeebvee keâUle veJnles.
lÙeeÛe JesUer jepeebÛee vepejyeepe lebyetle Deeuee. meeNÙeebÛeer vepej lÙeeÛÙeeJej efKeUueer.
`cenejepe, MesjKeeveeÛeer Heâewpe ceeies nšle Deens.'
`Kejb?' jepes G"ues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve nesles. lÙeebveer meJeeËJeĄve vepej
efHeâjefJeueer.
`ÙeeÛe IeċerÛeer Deecner Jeeš heenle neslees. Heâewpesuee mJeej nesCÙeeÛeer DeeĈee Åee. Deecner
DeeueesÛe.'
meeNÙeebÛÙee Debieeble Glmeen mebÛeejuee. ÚeJeCeerJej SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer. jepeebveer DebieeJej
efÛeueKele ÛeČefJeues. jepes lebyetyeensj Deeues, lesJne IeesċŸeebÛÙee šeheebveer, Glmeener mJeejebveer ÚeJeCeer
iepeyepeueer nesleer. jepes mJeej Peeues. yejesyej mesveeheleer nbyeerjjeJe Je Ùesmeepeer nesles. mesveeheleeRÛÙee
FMeejleeryejesyej DeÕeoUs nuet ueeieueer. jepes mebLeheCes efleąJeeċerkeâċs peele nesles. lÙee
kegbâoeJeuesuÙee JeeleeJejCeele MesjKeeveeÛeer ceeies nšCeejer Heâewpe vepejsle Deeueer.
ceje"er Heâewpe ceeiettve Ùesle Deens, ns ueĀeele ÙesleeÛe he"eCeebÛes Gjuesmegjues OewÙeĂ veenermes Peeues;
DeeefCe les heUt ueeieues. jepeebveer DeeheuÙee Heâewpesuee DeeĈee kesâueer. efMebieebÛee ieieveYesoer DeeJeepe
G"uee; DeeefCe jepeebÛÙee Heâewpesves peveeJejebvee šeÛe efoueer. jepeebÛÙee oesvner yeepetbveer Ieesċer OeeJele
nesleer. leUhelÙee leueJeejer neleer Iesleuesues, Yeeuee meeJejuesues mJeej JeeÙegJesieeves oewċle nesles.
ieejebÛee heeTme heċeJee, lemee šeheebÛee DeeJeepe Ùesle neslee. `nj nj ceneosJe' ÛÙee iepeĂvesves
jCeYetceer efveveeoueer. jepes heenle nesles. ceje"er Heâewpe he"eCeer Heâewpesuee efYeċueer. SkeâÛe
keâeheekeâeheer megĄ Peeueer. heUCeejer Heâewpe kesâJneÛe ieejo Peeueer nesleer; heCe heeÛeMes Jeerj he"eCe
ceje"er HeâewpesMeer cegkeâeyeuee keâjerle nesles. Øenjele lÙeebÛesner yeU mejues. hejeYeJe Peeuesuee heentve
MesjKeeve Je lÙeeÛee cegueiee FyeÇeefnceKeeve DeeheuÙee ceespekeäÙee mJeejebefveMeer heUle megšues.
jCeebieCeeletve DeeuesuÙee mJeejeves ner Keyej jepeebvee efoueer. jepeebveer MesjKeeveeÛee hee"ueeie
keâjCÙeeÛes "jefJeues. DeeheuÙee Heâewpesmen jepes MesjKeeveeÛÙee hee"ueeieeJej megšues. MesjKeeveeÛes
heeÛeMes Ieesċs, oesve nòeer, Gbš yewue Je ueČeT meeceeve jepeebvee efceUeues.
heUle megšuesuÙee MesjKeeveeves YegJeveefiejerÛÙee efkeâuuÙeele DeeßeÙe Iesleuee. jepeebveer

MesjKeeveeÛee meesĀeceesĀe ueeJeCÙeeÛes "jefJeues nesles. lÙee IešvesJejÛe oefĀeCeefJepeÙe DeJeuebyetve
Deens, ns jepeebveer DeesUKeues nesles.
jepeebÛeer Heâewpe JeeueoesjsceOÙes Je osJeveeheóCeele Iegmeueer. Kegö jepes YegJeveeefieefjheóCeeme ÙesTve

oeKeue Peeues. MesjKeeveeÛÙee hejeYeJeeÛeer JeeleeĂ JeeJešUemeejKeer hemejueer. hee"eshee" ceje"s
Deeues, ner yeeleceer ÙesFĂ. lÙee yeeleceerves YeÙeYeerle Peeuesues cegmeueceeve heUt ueeiele. Jeeueoesjs,
osJeveeheóCe Ùeebleerue cegmeueceeve efMeyeboerves lesÛe kesâues. DeMee Deveskeâ ieČŸee jepeebvee menpe
keâeyeerpe keâjlee DeeuÙee.
YegJeveefiejerle keâeWċuesuee MesjKeeve nJeeueefoue Peeuee. lÙeeves leneÛes yeesueCes megĄ kesâues.
jepeebveer lÙeeÛÙeeJej Jeerme npeej nesveebÛeer KebċCeer ueeoueer, lÙeeÛee meJeĂ ceguetKe leeyÙeele Iesleuee.
Jeerme npeej KebċCeer YejCes MesjKeeveeuee peceues veener. lÙeemee"er Deeheuee cegueiee FyeÇeefnceKeeve
jepeebÛÙeekeâċs Deesueerme cnCetve "sJetve lees efveIetve iesuee.
MesjKeeveÛÙee hejeYeJeeves oefĀeCesleuÙee DeeefoueMeenerÛee efJejesOe peJeU peJeU veenermee Peeuee.

jepes peeleerue, lesLes lÙeebÛÙee hegČs Yetceer vecele nesleer. jepes efpebpeerÛÙee Yeeieele Deeues. jepes Deelee
efveOeeĂmle nesles. lÙeebveer Deeheueer Heâewpe ieesUe kesâueer. jepeebvee Deeheues meeJeće YeeT Skeâespeerjepes
Ùeebvee YesšCÙeeÛeer FÛÚe nesleer. efpebpeerÛeer JÙeJemLee hetCeĂ PeeuÙeeÛes heentve jepes hejle oefĀeCeskeâċs
efveIeeues.
17
jepeebÛeer ÚeJeCeer efleąJeVeceueFĂuee heċueer nesleer. heeJemeeàÙeemee"er efleąJeeċeruee ÚeJeCeer
nueefJeCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues. lÙee yesleeØeceeCes hegČerue JÙeJemLesuee keâener Heâewpe hee"efJeueer nesleer.
efpebkeâuesuÙee ceguegKeeletve meeJekeâejebÛÙeekeâċtve KebċCÙee Jemetue kesâuÙee peele neslÙee.
mekeâeUÛeer JesU nesleer. jepes nbyeerjjeJe, peveeoĂveheble ÙeebÛÙeemen ÚeJeCeerÛeer heenCeer keâjerle
nesles. MesjKeeveeÛÙee ueČeFĂle peKeceer PeeuesuÙeebÛeer efJeÛeejhetme keâĄve, jepes ÚeJeCeerÛÙee Skeâe
šeskeâeuee Deeues. lesLetve efleąJeVeceueFĂ ieeJe vepejsle Ùesle nesles. jepes cnCeeues,
ìeeJe efkeâleer megjsKe Deens!'
`Skesâ keâeUer ns ieeJe eEnotbÛeb leerLeĂĀesće nesleb.' peveeoĂvehebleebveer meebefieleues.
`Skesâ keâeUer?'
`nes. FLeb ßeerefMeJe DeeefCe meceesefòehesąceue owJeleebÛeer megjsKe cebefojb nesleer.'
`ceie lÙeebÛeb keâeÙe Peeueb?'
èfJepeÙeveiej meeceüepÙeeÛÙee efJeOJebmeeyejesyej leer cebefojb cegmeueceeveer Dee›eâceCeeKeeueer heeċueer

iesueer.'
`Dejsjs! Deelee lÙee ef"keâeCeer keâener veener?' jepeebveer efJeÛeejues.
`lÙee hegjeleve cebefojebÛÙee peeiesJej cegmeueceeveebveer ceefMeoer yeebOeuesuÙee Deensle.'
`heble, Deecnebuee les heeneÙeÛeb Deens.'
jepeebÛes DeÕeheLekeâ ieeJeekeâċs JeUues.
jepes heeÙeGleej Peeues. meceesj ÛegvÙeeves ceeKeuesuÙee heebČNÙee MegYeü ceefMeoeRÛes Iegceš efomele
nesles. meceesj meceesefòehesąceueÛÙee Skesâ keâeUÛÙee YeJÙe cebefojeÛes Yeive DeJeMesĘe efJeKegjues nesles.
jepes peele Demelee lÙeebÛeer heeJeues DeċKeUle nesleer. DeepetyeepetÛÙee ieeJeebletve YebieuesuÙee cetleea
efJeKegjuÙee neslÙee. efveĘCeele neleebveer efMeefuheuesuÙee lÙee Skesâ keâeUÛÙee DelÙeble megyekeâ cetleeAÛeer
GodOJemle DeJemLee heentve ceveeuee heerU heċle neslee. jepeebÛeer heeJeues Leebyeueer. Skeâe KeñŸeele
keâeUeYeesj veboer GKeUtve efJeĄheeJemLesle heċuee neslee. lÙeeÛÙeeheemetve LeesċŸeeÛe DeblejeJej megboj
heeĘeeCeeble keâesjuesues Yeüă efMeJeeEueie DeepetyeepetÛÙee efnjJeUerletve ċeskeâeJele nesles. les Gpeeċ,
efJeĘeCCe DeJeMesĘe heentve jepeebÛes ceve GefÉieĚ Peeues. les Gûejues,
`ceeCemeb peieleele lejer keâMeer?'
`meòeeOeeNÙeebÛÙee Dee›eâceCeehegČb vesnceerÛe ceeve legkeâefJeueer peeles.'
`heble, JeleveeÛÙee nkeäkeâemee"er efheČŸeeved efheČŸee PeieċCeejer ceeCemeb. ner DeeceÛeer Jeleveb
Yebieueer, lejer GIeċŸee ċesàÙeebveer heenlees. DeeceÛeer owJeleb YeieĚ nesleele, DeeefCe leer Deecner
heenlees.'
jepes meceesefòehesąceueÛÙee cebefojeÛes ceefMeoerle Peeuesues Ąheeblej heenle nesles. jepes les heentve
megVe Peeues.
ÒeceeĂÛÙee veeJeeKeeueer kesâJeČb DeOeceea keęâlÙe ns! pÙee cebefojebÛÙee GYeejCeermee"er Meskeâċes
keâueeJebleebveer, efMeuhekeâejebveer Denesjeće cesnvele Iesleueer Demesue, leer ceeCemeebÛÙee Âăeruee
megKeeJeCeejer, Lekeäkeâ keâjCeejer, hejcesÕejeÛee meeĀeelkeâej IeċefJeCeejer ner DeeceÛeer cebefojb hejkeäÙee
OeceĂØemeejemee"er vesmleveeyeto kesâueer peeleele; SJeČbÛe veJns, lej heefJeće JeemletbJej ceefMeoer yeebOeuÙee
peeleele. heble, ner efnbcele Deeueer keâes"tve?'
`cenejepe!' jIegveeLehebleebÛee DeeJeepe efJeĘeCCe Peeuee neslee.
`lÙeeÛeb SkeâÛe keâejCe Deens! cegmeueceeveebvee lÙeebÛÙee OeceeĂÛee DeefYeceeve Deens. lÙee
OeceĂefveēsheeÙeer lÙeebÛeer meJeĂmJeeÛeb yeefueoeve keâjCÙeeÛeer leekeâo Deens. ns efHeâjbieer DeeheuÙee
OeceeĂmee"er meele mecegõ Deesueebċleele, hejceguegKeele Deeheuee OeceĂØemeej keâjleele. kesâJeČer lÙeebÛeer
efveēe! leerÛe efveēe lÙeebvee efJepeÙeer yeveefJeles. DeeefCe Deecner efnbot cnCeJetve Ieslees; heCe GIeċŸee
ċesàÙeebveer DeeheuÙee OeceeĂÛee Nneme heenlees. pÙeebvee mJeOeceĂefveēe veener, lÙeebÛee YeeiÙeesoÙe keâmee
nesCeej?'
`heCe, cenejepe, PeeuÙee ieesăeRhegČb Fueepe keâeÙe? DeeheCe keâeÙe keâĄ Mekeâlees?'
jepeebÛeer meblehle vepej nbyeerjjeJeebÛÙeeJej efKeUueer.
`nbyeerjjeJe, ns legcner yeesuelee? DeeceÛes mesveeheleer ns yeesueleele? ceie Úćeheleer keâMeemee"er

Peeuees? uetš keâjCeb, ceguetKe peeUCeb, mJejepÙeeÛee efJemleej keâjCeb Ùeemee"erÛe keâe DeeceÛeb
jepÙe?'
jepeebÛee Ûesnje keâjejer yeveuee. Skeâ JesieUsÛe lespe lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Øekeâšues nesles.
jepeebveer efveĆeÙehetJeĂkeâ DeeĈee efoueer :
`heble, Ùee ceefMeoer heeċtve šekeâe! FLeb DeeceÛÙee owJeleebÛeer hegvne mLeehevee keâje!
meceesefòehesąceueÛÙee cebefojeÛÙee heċuesuÙee Ùee efJešebletve veeÙekeâ jepeebveer yeebOeuesuÙee Ùee
npeejKeebyeer ceebċJeemeceesj megjsKe ieeshegj yeebOee. Ùee owJeleebÛeer hegvne Øeefleēehevee PeeuÙeeKesjerpe
DeeceÛÙee ceveeuee Meebleer ueeYeCeej veener.'
lÙee DeeĈesves peveeoĂveheble, nbyeerjjeJe Ûeefkeâle Peeues. peveeoĂveheble cnCeeues,
`heCe, cenejepe, Ùee ceefMeoer heeċuÙee, lej cegmeueceeveebÛeer ceveb ogKeeJeleerue.'
`pesJne DeeceÛeer cebefojb heeċueer DeeefCe ceefMeoer GYÙee kesâuÙee, lesJne DeeceÛÙee YeeJevee
ogKeeJeleerue, ÙeeÛee kegâCeer efJeÛeej kesâuee neslee? eEkeâyengvee, DeeceÛee OeceĂ veă keâjCÙeemee"erÛe ner
keęâlÙeb kesâueer vee?'
`Skeâe OeceĂJesċŸee efheČerveb ns keâsueb, cnCetve DeepeÛÙee efheČerJej ne DevÙeeÙe....'
`heble, hejOeceĂmeefnĘCeglee cnCepes mJeOeceeĂyeöue DeveemLee veJns. ÙeeÛe efJeÛeejecegUb hejkeâerÙe

Dee›eâceCe menve keâjCÙeeÛeer meJeÙe Deecnebuee ueeieueer Deens; ceveb keâesċieer yeveueerle. osJeUb
Heâesċueer, lejer Deecner mJemLe! efJepeÙeveiejÛeb meeceüepÙe keâesueceċueb, lejer Keble veener! DeeceÛÙee
DeeÙeeyeefnCeeRÛeer DeyeÇt uegšueer iesueer, lejer Deevebo! ceeCetme cnCetve peieeÙeÛeb lejer keâMeeuee?
keâMeemee"er? nerÛe meJeÙe veċueer Deecnebuee. veener lej Deecneb keâjesċes efnbotbvee DelÙeble heefJeće
JeešCeejb keâeMeerefJeÕesÕejeÛeb cebefoj heeċt Oepeuee vemelee. heble, OeceĂ ne Skeâe efheČerÛee KesU veener.
lees efheČŸeeved efheČŸeebÛee Jeejmee Deens. lees efškeâefJeCeb ns DeeceÛeb keâleĂJÙe Deens. Deecnebuee
hejOeceeĂÛee ÉsĘe veener. DeeceÛÙeener Heâewpesle cegmeueceeve Deensle. lÙeebÛÙee ceefMeoer GYeejCÙeeuee
efJeMeeue Yetceer ceeskeâUer Deens. lÙee DeeceÛÙeeÛe heefJeće peeiesJej yeebOeuÙee iesuÙee heeefnpesle, Demeb
keâesCeer cnCesue, lej les DeeceÛÙee jepÙeele nesCeej veener. DeeceÛÙee ngkegâceeÛeer DebceueyepeeJeCeer
leeyeċleesye megĄ keâje!'

jepeebÛÙee DeeĈesves ceefMeoer heeċCÙeele DeeuÙee. cebefojebÛes keâece megĄ Peeues. jepeebveer
heeJemeeàÙeemee"er Deeheuee leU keâeJesjerkeâe"er efleąJeeċeruee nueefJeuee. lesLetve peJeUÛe lebpeeJejuee
jepeebÛes meeJeće YeeT Skeâespeerjepes nesles. jepeebveer lÙeebvee ceeveeÛes YesšerÛes efvecebćeCe hee"efJeues.
18
jepeebveer Skeâespeerjepeebvee efvecebćeCe hee"efJeues; heCe jepeebÛÙee JeeČlÙee heje›eâceeves
Skeâespeerjepeebvee YeÙe Jeešs. Skeâespeerjepes Ùesle veenerle, ns heentve jepeebveer lÙeebÛÙee heojÛes ceeleyyej
ueeskeâ hee"efJeCÙeeme meebefieleues. Skeâespeerjepeebveer DeeheuÙee heojer Demeuesues ieeseEJeoYeš ieesmeeJeer,
keâekeâepeerheble, efveUesyee veeFĂkeâ Jeiewjs cebċUer jepeebÛÙeekeâċs hee"efJeueer. jepeebveer lÙee cebċUeRvee
DeeheuÙee meÆeJeeyeöue Keećeer hešefJeueer. Skeâespeerjepeebveer keâšglee JeeČCÙeeDeeOeer YesšCes Fă keâmes
Deens, ns lÙee cebċUeRvee mecepeeefJeues. jepeebveer lÙee meJeeËÛee melkeâej keâĄve lÙeebvee hejle
hee"efJeues. lÙeebÛÙeeyejesyej yeeUbYeó, keâęĘCe pÙeesefleĘeer Je keęâĘCeepeer meKeespeer ner cebċUer
SkeâespeerjepeebÛÙeekeâċs heće osTve hee"efJeueer.
Skeâespeerjepes jepeebÛÙee Yesšeruee Ùesle DemeuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer. jepeebveer SkeâespeerjerpeebÛÙee

mJeeieleeÛeer leÙeejer kesâueer. ØeLece YesšerÛeer peeiee jepeebÛÙee leUeheemetve leerve keâesmeebJej DemeuesuÙee
efleąheleesše ieeJeer efMeJecebefojele efveefĆele Peeueer. "juÙee efoJeMeer jepes DeeheuÙee ueJeepecÙeeefveMeer
Skeâespeerjepeebvee meeceesjs iesues. jepes efMeJecebefojele SkeâespeerjepeebÛeer Jeeš heenle nesles.
SkeâespeerjepeebÛes DeÕeheLekeâ efomet ueeieues. osJeUemeceesj Skeâespeerjepes heeÙeGleej Peeues. jepes

cebefojeÛÙee heeÙejerJej GYes nesles. SkeâespeerjepeebÛÙee yejesyej keâekeâepeerheble, peieVeeLeheble, keâevnsjheble
ner cebċUer nesleer. lÙeebKesjerpe efYeJepeerjepes, Øeleehepeerjepes ns MenepeerjepeebÛes Deveewjme hegćener nesles.
Skeâespeerjepes ceOÙece GbÛeerÛes, eEkeâefÛele mLetue osneÛes nesles. MenepeerjepeebÛÙee ĄheeÛÙee Deveskeâ
KegCee ÛesnNÙeeJej efomele neslÙee. keâheeUer efMeJeiebOe nesles. cemlekeâeJej ceesieueer efkeâceeāĘe neslee;
lÙeeJej jlveKeefÛele efhebheUheeve Ûecekeâle nesles. ieàÙeeleerue kebâ"s, neleerÛÙee Debie"Ÿee DeeefCe
ÛesnNÙeeJej Deejeceer YeeJe SsÕeÙeeĂÛeer KetCe meebiele neslee. Skeâespeerjepes Ûeej heeJeues meeceesjs Deeues.
lÙeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee. jepes ØesceYejeves hegČs iesues DeeefCe lÙeebveer Skeâespeerjepeebvee Deeefuebieve

efoues. jepeebveer efYeJepeerjepes, Øeleehepeerjepes ÙeebÛeer Yesš Iesleueer. meJeeËmen osJeoMeĂve IesTve jepes
efleąJeeċerÛÙee leUeJej Deeues.
jepeebveer SkeâespeerjepeebÛeer Je lÙeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙeebÛeer Gòece yeċoemle jeKeueer nesleer.

jepeebveer heefnuÙee Yesšerle meJeĂ ĀescekegâMeue efJeÛeeĄve Iesleues. lÙeeveblej jepeebÛÙee DeeefCe
SkeâespeerjepeebÛÙee Yesšer nesT ueeieuÙee. oesvner yeepebtÛeer jepekeâejCeer cebċUer jepekeâejCeele iegbleueer.
Skesâ efoJeMeer jepeebveer Skeâespeerjepeebvee DeeheuÙee YeeJevee yeesuetve oeKeefJeuÙee. les cnCeeues,
`jepes, legcner ueneve. DeeheCe oesIes SkeâeÛe JeefċueebÛes meghegće. Demeb Demelee Deecner efjJeepe
ceesċtve legcnebuee efvecebćeCe efoueb, Ûeej heeJeueb legceÛÙee meeceesjs Deeuees, les JeċeruekeâerÛÙee Øesceeveb.'
`Deecner veeleb efJemejuees veener.' Skeâespeerjepes cnCeeues.
`lesner KejbÛe!' jepes cnCeeues. `Deecner legceÛÙee ceguegKeele Deeuees. DeeceÛÙeeJej

MesjKeeveemeejKee Mećet Ûeeuetve Deeuee. legcner DeeceÛes yebOet; heCe legcner OeeJetve Deeuee veenerle.
FLeJej ÙesTve YesšerÛeer FÛÚe kesâueer, lejer legcner ceveele Mebkeâe Oejueerle.'
Skeâespeerjepes keâener yeesueues veenerle.
`JeemleefJekeâ heenlee Deecner cees"s. LeesjuÙee cenejepemeensyeebveer peer peneieerj efceUJeueer, efleÛee
efveccee efnmmee Deecnebuee ÙeeÙeuee heeefnpes neslee. heCe DeepeJej legcnebuee les megÛeueb veener. veefMeyeer
cees"sheCee DeeuÙeeveb Deecner efJeÛeejueb veener.'
`peneieerj DeeceÛeer veJns; leer DeeefoueMeenerÛeer. LeesjuÙee cenejepemeensyeebÛÙee heĆeele Deecner

Ûeekeâjer ÛeeueefJeueer, cnCetve peneieerj efškeâueer, ns oepeer mJeeceeRveer ueĀeele IÙeeJeb.'
jepeebveer SkeâespeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efJepeÙeeÛes efmcele PeUkeâle nesles.

jepes MeebleheCes cnCeeues,
`jepes, Leesċe efJeÛeej keâje! lÙeeÛemee"er Deecner legcnebuee yeesueeJeueb. cegjej peieosJeveb
peeUuesuÙee hegCÙeeÛÙee megYesoejerJej Deecner JeeČuees. mJeheje›eâceeveb Deecner Úćeheleer Peeuees. Deepe
DeeefoueMeener, kegâlegyeMeener Deecnebuee efYeles. SJeČbÛe keâeÙe, heCe Deecner ceesieueebMeerosKeerue Pebgpe
efoueer. Demee heje›eâce legcnerosKeerue FLeb keâjeJee, Demeb Deecnebuee Jeešleb.'
jepeebÛÙee meeceesheÛeejeÛee DeLeĂ SkeâespeeRveer efvejeUeÛe Iesleuee. les efOešeFĂveb cnCeeues,
`DeeheuÙee ceeCemeebÛÙee hee"yeUeJej DeeheCe jepÙe efceUJeueble, Ùeele keâewlegkeâ keâmeueb?

Gueš, hejceguegKeele Deecner peneieerj meeJejueer, ÙeeÛeb keâewlegkeâ JneJeb.'
`legceÛee heje›eâce Deecnebuee ceenerle Deens.' jepes nmeues. `ceogjsÛÙee veeÙekeâeÛee hejeYeJe keâjCeb
legcnebuee peceueb veener. Jeefueiebċhegjceuee yemeuesuÙee MesjKeeveeÛÙee vepejsle legceÛeer peneieerj
nueeÙeÛeer. LeesjÛe heje›eâce kesâueele!'
`DeeceÛÙee MeyoehesĀee jIegveeLehebleebÛee Meyo DeeheCe Keje ceevelee?'
`cegUerÛe veener. leer meJeÙe Deecnebuee veener. legcnebuee ceenerle veener, heCe iesues kewâkeâ ceefnves
DeeceÛes vepejyeepe legceÛÙee jepÙeele efHeâjleele. Skeâespeerjepes, Deecner oslees, lees meuuee DeeheCe
SskeâeJee. lÙeele legceÛeb efnle Deens.'
`keâmeuee meuuee?'
`legcner DeeefoueMeenerÛeer veeskeâjer meesċe; DeeefCe legcner DeeceÛÙee jepÙeele meeceerue Jne.'
Skeâespeerjepes DemJemLe Peeues. les peeCetve jepes yeesueues,
`ceebċueerkeâ cnCetve veJns; DeeceÛes yebOet cnCetve. Deecner legcnebuee Gobċ ceguetKe Je meòee osT.
lÙeeDeeOeer LeesjuÙee cenejepeebveer mebheeove keâsuesuÙee peneefiejerÛes leheMeerue Deecnebuee oeKeJee. les
heentve legcner-Deecner mecepetve Ûeeuet. legcnebme peċ heċsue, lej ceole osT. kegâlegyeMenemeejKes jepes
DeeceÛeb ceeveleele. legcner DeeceÛes yebOet. legcner ns ceeveueble, lej Deecnebuee Deevebo nesFĂue.'
`DeeefCe ns Deecner ceeveueb veener, lej?'
jepeebÛee DeeJeepe keâ"esj yeveuee. les cnCeeues,

`jepes, Deecner cees"s. peje meyegjerveb peyeeve Jeeheje! legcner DeeceÛes yebOet, cnCetve Deecner ne
meeceesheÛeej keâsuee. legcner Deecnebuee efceUeuee veener, lej DeeefoueMeneÛes veeskeâj cnCetve Deecnebuee
legceÛee cegueeefnpee jeKelee ÙesCeej veener. ieęnkeâuen JeeČeruee ueeieuee, lej keâeÙe nesleb, ns
ceneYeejleeveb efMekeâefJeueb Deens. lÙee DeelceveeMeeÛeer Jeeš legcner OeĄ vekeâe. MeebleheCes efJeÛeej
keâĄve Deecnebuee legceÛee cevemegyee meebiee. lÙeeØeceeCes Deecner Ûeeuet.'
Skeâespeerjepes ceveeletve YÙeeues nesles. jepes lÙeebvee veevee leNnebveer mecepeeJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle
nesles; heCe SkeâespeerjepeebÛÙee ceveele keâener efMejle veJnles.
Skesâ efoJeMeer jepeebveer SkeâespeerjepeebÛÙee peJeU FÛÚe JÙeòeâ kesâueer,
`Deecner hegCÙeeÛÙee peneefiejerJej SJeČb jepÙe GYeb kesâueb. Deecner Úćeheleer yeveuees. Deepe
legbieYeõsheemetve veceĂosheÙeËle DeeceÛeb jepÙe hemejueb Deens; heCe SJeČŸee jepÙeele Heâej cees"er GCeerJe
Deens. leer legcnerÛe otj keâĄ Mekeâeue.'
`Deecner?'SkeâespeeRveer efJeÛeejues.
`nesÙe, jepes! legcnerÛe otj keâĄ Mekeâeue. Deecner ÚćeÛeecejb cemlekeâer Oejueer. Deecner
SsÕeÙeĂmebheVe meòeeOeerMe Peeuees. heCe DeeceÛÙee peJeU LeesjuÙee cenejepemeensyeebÛeer Dee"JeCe
OejCeejb keâener veener. lÙeebÛÙee heesšer pevce IesTvener lÙeebÛeer Dee"JeCe cnCetve keâener peleve keâjlee
Deeueb veener. Deecner Demeb Sskeâlees keâer, LeesjuÙee cenejepemeensyeebveer DeeheuÙee heje›eâceeÛeer
efveMeeCeer cnCetve yeeje efyeąob peleve kesâueer, leer DeeheuÙeekeâċs Deensle. leer efyeąob Deecnebuee Åee.
Deecner leer ceeveeveb, ØeeCeceesueeveb peleve keâĄ. Deecner hegĘkeâU PeWċs GYeejues, pejerheškesâ kesâues;
heCe JeefċueebÛÙee neleÛeer DemeeJeerle, cnCetve ceeefieleueer.'
vegmeleer efyeąos osTve meeceesheÛeej Ieċle Demeuesuee heentve Skeâespeerjepeebvee yejs Jeešues. les
DeeheuÙee ċsNÙeele Deeues. Skeâespeerjepeebveer jepeebÛee veJee ØemleeJe keâekeâepeerhebleebvee meebefieleuee.
keâekeâepeerheble efJeÛeejele heċues. les heentve Skeâespeerjepes hejle Ieeyejues. lÙeebveer efJeÛeejues,
`keâekeâepeerheble, efJeÛeej keâmeuee keâjlee?'
`jepes, ner efMeJeepeerjepeebÛeer Ûeeue Deens. efoJeeUeruee heengCee cnCetve ÙesTve lÙeebveer hegjbOej
Iesleuee. DeHeâPeueÛeer Yesš lej ØeKÙeele Deens. SJeČbÛe keâMeeuee? pÙee vemeerjKeeveeveb jepeebvee
efJeÕeemeeveb efpebpeer efoueer, lÙeeuee lejer kegâ"b keâyetue kesâuesueer heVeeme npeejebÛeer peneieerj efoueer?'
`DeeheCe peneieerj LeesċerÛe oslees? DeeheCe efyeąob oslees.'
`heCe MenepeerjepeebÛÙee PeWċŸeeÛeb Øesce Skeâoce keâe GÛebyeUueb?' keâekeâepeerhebleebveer efJeÛeejues.
`Deepe lÙeebÛeer efyeąob ceeieleele; GÅee lÙee efyeąoebJej mebheeove kesâuesueer peneieerj ceeieleerue.'
‘legceÛee meuuee lejer keâeÙe?'
`Deecner keâeÙe meebieeJeb? efkeâleer kesâueb, lejer DeeheCe meeJeće. efMeJeepeer jepes Deepe efJepeÙeer
efomeleele. lÙeebveer keâoeefÛele DeeefoueMeeneruee, kegâlegyeMeeneruee Men efouee Demesue. heCe
ceesieueeFĂÛeb keâeÙe? leer meòee kesâJeČer? Skeâ vee Skeâ efoJeme efMeJeepeerjepeebÛeb jepÙe heeCÙeeJejÛee
yegċyegċeÛe "jCeej! lÙee JesUer lÙeebvee meeLe osCeeNÙeebÛeer keâeÙe DeJemLee nesFĂue? Deeheueer
peneieerj megjefĀele Deens. DeeefoueMeener ceesieueeFĂheemetve otj Deens. jepekeâejCeele peemle JeešeIeešer
keâĄ veÙesle. ceeCetme Heâmelees.'
lÙee meuuÙeeves SkeâespeerjeJe hegjs Ieeyejues. les efvejeMesves cnCeeues,
`Deecnebuee keâener mecepesveemeb Peeues Deens. lÙeehesĀee DeeheCe mejU lebpeeJejuee peeT. efleLeb
efJeÛeej "jJet.'
`leer mebOeer efceUsue, Demeb Jeešle veener.' keâekeâepeerheble MeebleheCes cnCeeues.
`keâe?'
`keâe? efMeJeepeerjepes SJeČs otOeKegUs veenerle. Deelee menpeheCes legcnebuee les peeT osleerue,
Demeb Jeešle veener.'
`Deecner kewâoer Deenesle?' mebleeheeves Skeâespeerjepes Gûejues.

`lemeb mecepeeÙeuee njkeâle veener.'
Skeâespeerjepes hegjs Ieeyejues; DeeefCe jećeer Skeâ mJeej mebieleer IesTve les lebpeeJejuee heUtve iesues.
mekeâeUer jepes SkeâespeerjepeebÛeer Jeeš heenle nesles. pesJne jepeebvee Skeâespeerjepes heUtve iesuÙeeÛes
keâUues, lesJne lÙeebÛee efJeÕeeme yemesvee. SkeâespeerjepeebÛÙee yejesyej Deeuesues keâekeâepeerheble,
peieVeeLeheble, Øeleehepeerjepes, efYeJepeerjepes Ùeebvee jepeebveer yeesueefJeues. jepeebÛeer meblehle vepej
meJeeËJeĄve efHeâjle nesleer. jepeebveer keâekeâepeerhebleebvee efJeÛeejues,
`jepes heUtve iesues? yeesuee, heble! ns Kejb?'
`peer.' heble efveOeeĂjeves cnCeeues.
`keâe? keâe heUtve iesues?' jepes ›eâesOeeves cnCeeues. `keâeÙe efveefcelÙe heUeues? Deecner lÙeebvee
Oejerle neslees, keâer keâeÙe? Deecnebme efyeąob keâeÙe keâjeÙeÛeer? DeeceÛeer efyeąob DeăefoMeebme
ueeieueer Deensle. mecegõJeueÙeebefkeâle YetcebċUer keâerleĂ Deeheueer Peeueer Deens. efleLeb efyeąob keâeÙe
keâjeÙeÛeer? JeefċueebÛeer Jemlet DemeeJeer, cnCetve ceeefieleueer nesleer. heUeÙeÛeb veJnleb. ÅeeÙeÛeer
veJnleer, lej ve osCes. GiesÛe G"tve heUtve iesues!'
jepeebÛes ceve lÙee Øekeâejeves GefÉieĚ nesTve G"ues. nleeMe nesTve, efve:Õeeme meesċerle jepes
yeesueues,
Òeekeâšs les Oeekeâšs; yegæerner Oeekeâšer kesâueer!'
jepeebÛeer vepej keâekeâepeerhebleebJej efmLejeJeueer.
`heble, legcner jepekeâejCeer ceeCemeb. keâeÙe meuuee efoueele ne?'
`heCe, cenejepe....'
`keâener meebiet vekeâe! jeleesjele heUtve peeÙeÛeb ceve SkeâespeerjepeebÛeb veJns. heble, ceveele DeeCeueb,
lej yemeuÙee peeiesJeĄve lebpeeJejÛeb jepÙe Deecner IesT. meuuee osleevee lees lejer efJeÛeej keâjeÙeÛee
nesleele!... pee legcner.'
jepeebveer SkeâespeerjepeebÛÙee meJeĂ ceeCemeebÛee JeŒes, oeefieves osTve melkeâej kesâuee, DeeefCe lÙeebvee
lebpeeJejuee hee"Jetve efoues.
19
Skeâespeerjepes heUtve iesues. lÙeebÛÙee JeleĂveeves jepeebvee Kethe mebleehe Deeuee. SkeâespeerbÛÙee
neleebKeeueÛee ceguetKe jepeebÛÙee ceeies jenerue, ns mJeheĚ efJejIeUtve iesues. MenepeerjepeebÛeer peneieerj
leeyÙeele IesCÙeeÛes jepeebveer "jefJeues. lemes ngketâce jepeebveer DeeheuÙee DeefOekeâeNÙeebvee efoues.
efleąJeeċerJeĄve jepes lebgogceiegleeauee Deeues. ßeeJeCe ceefnvee megĄ Peeuee neslee. jepeebÛeer Heâewpe
ceguetKe keâeyeerpe keâjCÙeele iebgleueer nesleer. jIegveeLeheble ceogjeveeÙekeâeMeer JeešeIeešer keâjerle nesles.
vejnjer ąõ JesueesjÛee JesČe ueČJeerle neslee. MesjKeeveeÛÙee hejeYeJeecegUs jepeebÛee ueewefkeâkeâ JeeČuee
neslee. jepeebÛes veeJe SskeâleeÛe Mećet heUle neslee. jepeebÛeer Heâewpe peeFĂue, lesLes efJepeÙe efceUJeerle
nesleer. jepes ßeeJeCeele JeęæeÛeueceuee iesues. JeęæeÛeuece ne MenepeerjepeebÛÙee peneefiejerÛeeÛe Yeeie.
Meecepeer veeFĂkeâ hegbċs, efJeªue efheueosJe Dećes Jeiewjs Leesj ueeskeâ yejesyej IesTve jepeebveer efMeJeeÛes
oMeĂve Iesleues. efMeJeoMeĂve IesTve jepes ceeIeejer ÚeJeCeerJej Deeues.
ÚeJeCeerJej jepeieċeJeĄve Deeuesuee Keefuelee jepeebÛeer Jeeš heenle neslee. ceogjsÛÙee

veeÙekeâekeâċtve KebċCeer keâyetue keâĄve IesTve jIegveeLeheble Deeues nesles. jepeebÛee efÛebleeÛetj Ûesnje
heentve jIegveeLehebleebveer efJeÛeejues,
`cenejepe, keâeÙe Keyej?'
jepes nmetve cnCeeues, `heble, Keyej eflelekeâer Ûeebieueer veener. DeeefoueMeenerle Deble:mLe yeKesċe
JeeČuee Deens; he"eCeer meòee ØeyeU yeveles Deens. Deewjbiepesyeeveb yeneogjKeeveeuee ceeIeejer
yeesueeJeCÙeeÛeb "jefJeueb Deens. lÙee peeieer efouesjKeeve vesceuee peeFĂue, Demee Deboepe Deens.'
`Depetve efouesjKeeve Deeuee veener vee?'

`Deeuee veener; heCe ÙesFĂue. Deelee oefĀeCesle Heâej keâeU Deecnebuee jenlee ÙesFĂue, Demeb
Jeešle veener. MekeäÙe lees ueewkeâj ceesnerce Deešesheleer IÙeeÙeuee nJeer. DeMee JesUer Deecner
mJejepÙeele DemeCeb ÙeesiÙe Deens.'
jepes, jIegveeLeheble, nbyeerjjeJe, njpeerjepes ceneċerkeâ ner cebċUer efJeÛeejefJeefveceÙe keâjCÙeele

iegbleueer nesleer. DeeefCe Skesâ efoJeMeer mebleepeerjepes Yeesmeues jepeebÛÙee Yesšeruee Ùesle DemeuÙeeÛeer
yeeleceer Deeueer. mebleepeer Yeesmeues ns MenepeerjepeebÛes Deveewjme hegće. jIegveeLehebefċleebveer meeceesjs
peeTve mebleepeerjepeebvee ÚeJeCeerJej DeeCeues. meKKÙee YeeJeeÛÙee efpeJneàÙeeves jepes
mebleepeerjepeebvee Yesšues. lÙeebveer lÙeebvee ÚeJeCeerJej "sJetve Iesleues.
mebleepeerjepes jepeebÛÙeemen yeesuele Demelee mebleepeeRveer DeeheCentve yeesueCes keâeČues,
`Skeâespeerjepeebveer Deeheueb Sskeâueb veener?'
`lÙeebvee DeeceÛeb meebieCeb ceeveJeueb veener.'
`keâeve HegbâkeâCeejs Hegbâketâve peeleele; heCe Deeuesueer mebOeer hejle efceUle veener.'
`lees oesĘe keâeve HegbâkeâCeeNÙeebÛee vemelees, mebleepeerjepes! SskeâCeeNÙeebÛee Demelees.'
`cenejepe, lÙeeÛecegUb Deecner Skeâespeerjepeebkeâċtve legceÛÙeekeâċb Deeuees.'
jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues,`keâeÙe meebielee?'
`nesÙe, cenejepe! DeeheCe keâveeĂškeâele DeeuÙeeheemetve DeeheuÙeeuee yeIeCÙeemee"er ceve Pegjle

nesleb.'
`Demeb Deecner keâeÙe kesâueb?'
`keâeÙe kesâueb veener? SJeČb Gobċ jepÙe GYeb kesâueb! Deepe Leesjues cenejepe Demeles, lej
lÙeebveer Deeveboeveb Deeheueer peneieerj legceÛÙee neleer meesheefJeueer Demeleer.'

MenepeerjepeebÛÙee Dee"JeCeerves jepes mleyOe Peeues. mebleepeerjepes meebiele nesles,
`pesJne DeeheCe keâveeĂškeâele Deeueele, lesJneÛe ceer Skeâespeerjepeebvee DeeheuÙeeuee meeceesjs

peeÙeuee meebefieleueb; heCe lÙeebveer les Sskeâueb veener. les DeeheuÙee Yesšeruee Deeues, lesJne keâeÙe
nesCeej, ns ceuee ceenerle nesleb. cnCetve ceer efYeJepeer-ØeleehepeeRyejesyej Deeuees veener.'
`lÙeebveer ceeveueb veener, ne oesĘe legceÛee veener. legcner keâe keâăer neslee?'
`DeeheuÙee ceeCemeebÛeer DeesUKe DeeheuÙeeÛe ceeCemeebvee Peeueer veener, lej heerU heċlees
DeeleċŸeebvee! cenejepe, ÙeehegČb Deecnebuee legceÛÙee mesJesle IÙee!'
jepeebÛeer vepej mebleepeerjepeebÛÙeeJej efKeUueer. lees keâjejer, efOehheeċ osn efvejKeerle jepes
yeesueues,
`mebleepeer, DeeceÛeer meesyele cnCepes njIeċer mebkeâšebMeer cegkeâeyeuee! megKeemegKeer MeebleheCes

peielee ÙeeÙeÛeb veener.'
`lÙeeÛeeÛe kebâšeUe Deeuee. ceoĂ cnCeJetve Ieslees, DeeefCe ceeMÙee ceejerle yemet?'
`heCe DeeceÛÙeekeâċs peneieerj efceUle vemeles!' jepes nmeues.
mebleepeerjepeebÛeer jesKe vepej jepeebvee efYeċueer. efceMeerJeĄve heeueLeer cet" efHeâjJeerle mebleepeerjepes
iepeĂues, `peneieerj ceeefieleueerÙed kegâCeer? efMeuesoejer lejer efceUsue, keâe veener? ceerner MenepeerjepeebÛeb
veeJe meebieCeejer Deewueeo Deens, jepes!'
jepes Ûeškeâve G"ues. lÙeebveer mebleepeerjepeebveer efce"er ceejueer. jepeebÛes ceve YeĄve Deeues. les
cnCeeues,
`mebleepeerjepes, Deecnebuee kegâCeeÛeer peesċ veener, Demeb Jeešle nesleb. Oeerj efoueele, mebleepeer!
Deecner Demelee efMeuesoejer keâe keâjlee? heje›eâceeuee ċeJeueCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛeb veener.
mebleepeerjepes, Deepeheemetve Deecner legcnebuee npeej mJeejebÛeer cevemeye yeneue keâjerle Deenesle!'

jepeebveer meJeeËosKele mebleepeerjepeebvee cevemeyeerÛeer JeŒes Je leueJeej yeneue kesâueer.
mebleepeerjepes jepeebÛes cevemeyeoej yeveues.
20
ceje"er Heâewpesves SueJevemetjJej keâypee kesâuee. MenepeerjepeebÛÙee peneefiejerÛee keâesueej,
nesmekeâesšs, yeeueehetj, efMejs ne ceguetKe jepeebveer DeeheuÙee DeceueeKeeueer DeeCeuee. lÙeeÛe keâeUele
jepes efleąJeVeceueFĂuee hejle iesues. lÙeebveer lesLes efMeJeeEueieeÛeer Øeefleēehevee kesâueer. efleLes
ÛewćehegveJesÛÙee oerheeslmeJeeÛeer DeeĈee osTve jepes ceeIeejer Deeues.
jepeebÛÙee Heâewpesves DeeefoueMeenerÛee HeeFĂveIeešeÛee ceguetKe Je MenepeerjepeebÛeer Skeâespeerkeâċs

Ûeeuele Deeuesueer keâeJesjerÛÙee Gòejskeâċerue meJeĂ peneieerj efpebkeâueer. Jeerme ueeKe nesveebntve peemle
cenmetue Demeuesuee ceguetKe jepeebÛÙee mJejepÙeele meeceerue Peeuee. efpebkeâuesues jepÙe megjefĀele
jeKeCÙeemee"er jepeebveer leeyeċleesye lÙeeJej DeefOekeâejer vesceues. Gšketâj, JeeeEueieċehegjce Ùee
ef"keâeCeer veeieespeer Yeesmeues, kesâoejpeer peeOeJe Je ÙeMeJeblejeT keâoce ÙeebÛeer vesceCetkeâ kesâueer.
lÙeebÛÙee neleebKeeueer efkeâuuÙeeÛes lešmejveesyele Je yeejieerj vescetve efoues. Gšketâj-keâesšeÛee
nJeeueoej Ùeebme meeefuevee meJJeeMes nesve lewveele cebpetj kesâueer. cegpegceoej lesUiet ueĀceepeer ceeojme
Ùeeme meeefuevee Úòeerme nesveebÛeer lewveele ueeJetve efoueer. veJÙee efpebkeâuesuÙee ceguegKeele leueeJe,
osJeeueÙes Jeiewjs keâeces peejer "sJeCÙeeÛeer DeeĈee keâĄve jepes hejle ÙeeÙeuee efveIeeues.
jIegveeLeheble, mesveeheleer nbyeerjjeJe ceesefnles, mebleepeerjepes Yeesmeues, efJeªue efheueosJe Dećes,

njpeerjepes ceneċerkeâ Jeiewjs jepekeâejCeeleerue cegjyyeer ceeCemeebvee ceeies "sJeCÙeeÛee jepeebveer efveCeĂÙe
kesâuee. jepeebveer lÙeebÛÙee leeyÙeele Heâewpe efoueer. efvejeshe Iesleevee jepeebveer meebefieleues,
`legcner meJeĂ meeJeOeefiejerveb jene. ceguegKeeÛee hegje peeyelee yemeJetve ceeIeejer Ùee. Skeâespeerjepes
MeneCeheCe ceeveleerue, Demeb Jeešle veener. lÙeebveer keâener yeKesċe kesâuee, lej les DeeceÛes yebOet
Deensle, ns OÙeeveer ve Oejlee lÙeebÛee yeboesyemle keâje. FLeuÙee ceguegKeele yeKesċe menve kesâuee
peeCeej veener. ns meJeeËvee oeKeJetve Åee.'

jepes DeevebojeJeebÛÙeemen Deeheueer Heâewpe IesTve ceeIeejer ÙeeÙeuee efveIeeues. jepes hetJeĂ Ieeš
ÛeČtve yeeuesIeešeJej Deeues. jepeebvee peÙeosJeieċ DeehemetKe efceUeuee. efMeJeepeer Ùeslees, ns
keâUleeÛe Mećet heUle nesles.
MenepeerjepeebÛÙee peneefiejerleerue nesmekeâesšs, yeeueehetj efMejs ne ceguetKe jepeebveer DeeheuÙee

leeyÙeele DeeCeuee. keâeshheUÛÙee efkeâuuÙeeuee JesČe osTve jepeebÛes oòeepeer ćÙebyekeâ yemeues nesles.
efJepeÙe mebheeove keâjerle, meeJekeâejebkeâċtve KebċCÙee Jemetue keâjerle jepes leesjieue Øeebleele oeKeue
Peeues. jepes leesjieue Øeebleer DemeleeveeÛe SkeâespeerjepeebÛÙee keâejJeeFĂÛeer yeeleceer jepeebvee efceUeueer.
MenepeerjepeebÛeer peneieerj jepeebveer efpebkeâuÙeecegUs Skeâespeerjepes mebleeheues. lÙeebveer DeeefCe

lÙeebÛÙee cegmeueceeve meuueeieejebveer ÙeeÛee metċ IesCÙeeÛes "jefJeues. Skeâespeerjepes Heâewpesmen Ûeeuetve
iesues. mebleepeerjepes Yeesmeues mene npeej mJeejebÛes Je mene npeej heeÙeoUeÛes vesleęlJe keâjerle nesles.
Skeâespeerjepes Ûeeuetve Ùesle Deensle, ns keâUleeÛe mebleepeerjepes Heâewpesmen meeceesjs iesues. oesvner
HeâewpeebÛeer iee" DeebyeesefjÙeevepeerkeâ heċueer. efoJemeYej legbyeU jCe ceepeues. MesJešer mebleepeerjepeebvee
ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. lebpeeJejÛeer Heâewpener efceUefJeuesuÙee efJepeÙeeves yesnesMe nesTve DeeheuÙee
ÚeJeCeerJej hejleueer.
ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer, ÙeeÛes mebleepeerjepeebvee Heâej og:Ke Peeues. jepeebveer vegkeâleerÛe npeejer
cevemeye efoueer, efJeÕeeme šekeâuee; DeeefCe heefnuÙeeÛe Ûekeâcekeâerle DeeheCe njuees! mebleepeerjepes
lJesĘeeves G"ues. peKeceer mewefvekeâebvee ceeies "sJetve, Yej jećeer les lebpeeJejÛÙee ÚeJeCeerJej legštve
heċues. yesmeeJeOe Mećetuee heUlee YegFĂ Leesċer Peeueer. Ùee ueČeFĂle mebleepeerjepeebveer npeej Ieesċs,
Øeleehepeerjepes, efYeJepeerjepes Je efMeJeepeer oyeerj Demes efleIes mejoej DeeefCe lebyet Je Flej ueĘkeâjer
meeceeve, yeeċefyeÚeÙele nmleiele kesâueer. Ùee hejepeÙeeves SkeâespeerjepeebÛes ċesUs meeHeâ GIeċues.
SkeâespeerjepeebÛeer nkeâerkeâle JeeÛetve jepeebvee Heâej JeeFĂš Jeešues. jepeebveer nbyeerjjeJeebvee

keâUefJeues-
èfkeâleer kesâues, lejer Skeâespeerjepes DeeceÛes Oeekeâšs yebOet Deensle. cetueyegæer keâĄve Jeeieues. leesner
YeeTÛe Deens. lÙeebÛes jepÙe yegċJet vekeâe.'
jepeebÛÙee DeeĈesvegmeej jIegveeLehebleebveer SkeâespeerjepeebÛÙee yejesyej JeešeIeešer kesâuÙee.

Skeâespeerjepeebveer keâesueejÛee keâesš jepeebvee osT keâĄve leelhegjles meKÙe heojele heeċtve Iesleues.
jepeebveer Skeâespeerjepeebvee keâeveGIeeċCeerÛes Kejcejerle heće hee"efJeues. jepeebveer megąJeeleeruee YesšerÛeer
Dee"JeCe osTve hegČs efueefnues nesles :
........ÙesmeerÙeeme Deecnebme jeÙesieċ Øeebles yengle keâebner keâeÙeĂ nesles. Ùee efveefcelÙes leesjieue
Øeebleeme Deeuees, lesLeW SWmeer Keyej Sskeâueer keâeR, legcneR legjkeâ ueeskeâebÛÙee yegæerme ueeieesve DeeceÛÙee
ueeskeâebmeer Peieċe keâjeJee, Ùewmes ceveeR OeĄve Deeheueer meejer pecebsle SkeâJeš keâĄve DeeceÛÙee
ueeskeâebJejer hee"Jetve efounsle. legceÛeW ueeskeâ Ûeeueesve DeeuÙeeJejer legceÛÙee DeeceÛÙee ueeskeâeble Leesj
Peieċe peeuee. legceÛeW ueeskeâ hejepeÙe heeJeues. efkeâleer Ùeskeâ ueeskeâ heueesve oeCeeoeCe nesTve iesues.
Ssmee meceeÛeej DeeFĂefkeâuee. ns Sskeâesve yengle veJeue SsmeW Jeešues keâerb, kewâueemeJeeefme cenejepe ÙeebÛeW
legcner hegće yengle Leesj ueeskeâ Ssmes Demeesve keâebneR efJeÛeej keâjerle veener. Ùewmes Demeleeb keâmšer Jneue
ÙeeÛes veJeue keâeÙes.
ogmeje efJeÛeej keâjeJee keâeR, ßeerefMeJeeÛeer Je ßeerÛeer keęâhee lÙeeJeefj hegCeĂ peeueer Deens. ogmš
legjkeâeuee les ceeefjleele. DeeheuÙee mewvÙeelener legąkeâ ueeskeâÛe Demeleeb peÙes kewâmee neslees DeeefCe legąkeâ
ueeskeâ kewâmes JeeÛees heneleele ne efJeÛeej keâjeJee neslee. DeeefCe ÙegæeÛee Øemebie heċeJee veJnlee. hejbleg
ogÙeexOeveemeejKeer yegæer OeĄve Ùegæ kesâues. DeeefCe ueeskeâ ceejefJeues. les peeueW les peeueW. hegČs lejer
legcner nš ve keâjCeW. lesje JeĘex legcneR meejW jepÙe Keeoues les Keeoues. ÙeeGheefj efkeâleskeâ DeeceÛeW Deeceer
Iesleues Demes. pes ceeies legceÛeW neleeR Gjues Deensleer les DeeceÛes ueeskeâebÛeW neleeR osCeW DeeefCe vekeâo hewkesâ
Je peċeJe Je neleer Je Ieesċs ÙeebÛee DejOee Jeeše osCes. Ssmee efJeÛeej keâĄve Deecnebmeer mebOeer keâjCes.
legcneR Ùewmee mebOeer efveceĂueheCeW kesâefueÙee Deecner DeeheCeeheemetve legcnebuee legbieYeõw Deueeċ heveeues ØeebleW
leerveer ueĀe nesveebÛeer oewuele osTve DeLeJee Deecneb peJeUerue oewuele legcnebuee ceevesvee lejer
kegâlegyeMeneme DepeĂ keâĄve lÙeeheemetve legcnebuee leerve ueĀeebÛeer oewuele osJeJetveg. Ùewmes oesveer efJeÛeej
legceeme efuenues Deensle. Ùee oesvnerceOeerue Skeâ ceveeR OeĄve ceevÙe keâjCeW. nšeÛeW neleer ve osCes.
DeeheuÙeeble DeeheCe ieęnkeâuen keâjeJee DeeefCe keâmšer JneJeW ÙeeÛeW keâebneR ØeÙeespeve veener. ÙeeTheefj
leNner DeeceÛee Deeheuee mebefOe JneJee Ssmes yengle ceveer OeĄve JeebšerÙeeÛee JesJnej efveieĂcetve šekeâCes.
DeeefCe megKeer DemeCeW. ieęnkeâuen yeje veJns. DeecneR lejer Jeefċue heCeW DeepeerJejer legcnebuee
meebefieleues. Deeleeefn meebielees. Sskeâeue lejer yejW. legcneRÛe megKe heeJeeue. veeFĂkeâeue lej legcneRÛe keâmšer
Jneue.'
21
jepeebÛeer ÚeJeCeer ieoie Øeebleeleerue mebheieeJeepeJeU efJemeeJeueer nesleer. LebċerÛes efoJeme
DemeuÙeeves JeeleeJejCe ØemeVe nesles. jepes DeeheuÙee lebyetÛÙee yeensj DeevebojeJeebÛÙeemen GYes Demelee
jepeebÛes mejoej meKegpeer ieeÙekeâJeeċ cegpeNÙeeuee Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe, meKegpeerjeJe! ÚeJeCeerÛeer neuenJeeue keâeÙe cnCeles?'

`meJeĂ "erkeâ Deens, cenejepe, Heâòeâ SkeâÛe keâeieeUer keâeveebJej Deeleueer Deens.'
`keâmeueer keâeieeUer?'
`keâeue Deeheues keâeyeeċerÛes yewue hegČÛÙee cegkeäkeâeceer peele Demelee yesueJeċerÛÙee ieČerÛÙee
heešueebveer les DeċefJeues, DeeefCe meeceeveemeefnle heUJetve vesues.'
jepes ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. les cnCeeues,
`meKegpeerjeJe, keâener lejer ieHeâuele Peeueer Demesue. yesueJeċer cnCepes SJeČer Úesšer ieČer.
efleÛeer ner efnbcele JneÙeÛeer veener. heešueebvee mecepe osTve yewue meesċCÙeeÛeer DeeĈee keâje.'
jepeebÛeer DeeĈee IesTve meKegpeerjeJe iesues. yesueJeċer meheeš YetceerJej Jemeuesueer, ceeleerÛÙee
ÛeewHesâj kegâMeerves mepeuesueer Úesšer ieČer. lÙee meheeš YetceerJej Jemeuesueer leer ieČer heeJemeeUer
GieJeuesuÙee Skeâekeâer DeUbyeermeejKeer efomele nesleer. heCe lÙee ieČerÛee heešerue cees"e efnbceleJeeve
neslee. meKegpeerjeJe ieeÙekeâJeeċebÛee efvejeshe pesJne lÙeeuee keâUuee, lesJne lÙeeves SkeâÛe Gòej
efoues,
èEncele Demesue, lej yewue meesċJetve vÙee!'
jepeebvee heešueebÛee efvejeshe keâUuee. jepeebveer meKegpeerjeJeebvee ngketâce efouee,
`heešerue DeeheuÙeeÛe leesNÙeele Deensle, Demeb efomeleb. meeceesheÛeej lÙeebvee ceeveJesue, Demeb
efomele veener. "erkeâ Deens. meKegpeerjeJe, legcner Deeheueer kegâcekeâ IÙee, DeeefCe yesueJeċer keâeyeerpe
keâĄve yewue leeyÙeele IÙee. leesJej DeeceÛee leU ÙesLesÛe jenerue.'
meKegpeerjeJeebveer DeeheuÙee mJeejebefveMeer yesueJeċerÛeer veekesâyeboer kesâueer. ÛeewHesâj ÛeewkeäÙee peejer

kesâuÙee. keäJeefÛele Ûekeâcekeâer Peċt ueeieuÙee. heCe yesueJeċeruee ceje"er Heâewpe efYeċsvee. efYeċCÙeeÛee
ØeÙelve kesâuee, lej efnefjjerves Øeeflekeâej kesâuee peeFĂ. keâveeĂškeâer hÙeeos heeÙeerÛÙee ueČeFĂle cepeyetle.
lÙeeÛes ØelÙeblej meKegpeerjeJeebvee Ùesle nesles. efoJeme Guešues; heCe ieČer keâeyeerpe nesCÙeeÛeer efÛevns
efomesveele. jepeebÛÙee ÚeJeCeerletve ieČer efomele nesleer. meejer Heâewpe ieČerkeâċs ċesUs ueeJetve yemeueer
nesleer. jepeebÛee ceve:ĀeesYe JeeČle neslee. jepes efJeÛeejceieĚ yemeues Demelee meKegpeerjeJe DeeuÙeeÛeer
Jeoea Deeueer. meKegpeerjeJe meeceesjs ÙesleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
`yeesuee, meKegpeerjeJe ieČer keâeyeerpe Peeueer?'
meKegpeerjeJeebÛeer ceeve Keeueer Pegkeâueer. les nleeMeheCes cnCeeues,
`cenejepe, ieČerÛee yeboesyemle keâċskeâesš kesâuee Deens. heCe Heâej efoJeme ieČer efškeâeJe Oejerue,
Demeb Jeešle veener.'
jepes nmeues.
`Jee! megjsKe! meKegpeerjeJe, keâesCeer pÙeesefleĘeer Yesšuee keâe?'
`lÙeebveerner lesÛe meebefieleueb.' meKegpeerjeJe cnCeeues.
jepeebÛeer vepej Mespeejer GYÙee DemeuesuÙee DeevebojeJeebÛÙeekeâċs iesueer. DeevebojeJe cnCepes

HeâewpesÛes ogÙÙece mesveeheleer.
`DeevebojeJe, DeeceÛÙee meKegpeerjeJeebÛeer leejerHeâ keâjeJeer, lesJeČer Leesċer! pÙeesefleĘÙeeuee

efJeÛeejCÙeeheÙeËle ÙeebÛÙee MeewÙeeĂÛeer cepeue iesueer! SJeČe oefĀeCeefoefiJepeÙe keâĄve Deecner Deeuees;
heCe yesueJeċerÛeer ner efÛecegkeâueer ieČer Deecnebuee keâeyeerpe keâjlee Ùesle veener. yesueJeċerÛÙee
heešueeveb ner DeeieUerkeâ kesâueer vemeleer, lej DeeceÛeb lÙee ieČerkeâċs ueĀener iesueb
vemeleb....meKegpeerjeJe, Deecnebuee DemeuÙee KesUele Heâej efoJeme IeeueJelee ÙesCeej veenerle.'
`cenejepe, Deeheuee GbšeJejÛee leesHeâKeevee JeehejCÙeeÛeer DeeĈee ÅeeJeer. Skeâe efoJemeele ieČer
vesmleveeyeto keâĄ.'
`kesâJeČe ueewefkeâkeâ heojele IÙeeue! Skeâ ceecegueer ieČer, DeeefCe leermee"er leesHeâKeevee! ceie
DeeceÛeer Heâewpe keâeÙe keâceer Deens? Ûeeuele iesueer, lej ieČer jenCeej veener. legceÛÙee neletve ner
keâeceefiejer nesle vemesue, lej meebiee, Deecner ogmeNÙee kegâCeeÛeer lejer vesceCetkeâ keâĄ!'
jepeebÛee efvejeshe IesTve meKegpeerjeJe yeensj heċues. DeeheuÙee ceeCemeebmeefnle les ieČeruee efYeċt
ueeieues. Ûekeâcekeâer Gċt ueeieuÙee. DeeefCe Skesâ efoJeMeer ieČerÛÙee ÉejeMeer ÛeeueuesuÙee Ûekeâcekeâerle
hejeYeJe neslees Deens, ns OÙeeveer ÙesleeÛe ieČerÛee heešerue lJesĘeeves yeensj heċuee. MeLeeaÛeer ueČeFĂ
megĄ Peeueer. lÙee ueČeFĂle heešerue heċues. heešueebvee IesTve heešueeÛes ueeskeâ ieČerle iesues.
heešerue heċuÙeeÛes SskeâleeÛe meKegpeerjeJeebvee Deevebo Peeuee. Deelee ieČer leeyÙeele ÙesFĂue,
Demes Jeeštve les ogmeNÙee efoJeMeer ieČerJej Ûeeuetve iesues. lesMeerue ÂMÙe heentve meKegpeerjeJe
DeeĆeÙeeĂves Lekeäkeâ Peeues. heešueeÛÙee heĆeele heleerÛes keâeÙeĂ neleer IesTve meeefJećeeryeeFĂ ieČerJej GYeer
nesleer. MeewÙeeĂves ieČer ueČJeerle nesleer. vegmelÙee heeÙeoUeves ieČer keâeyeerpe nesCÙeeÛes efomesvee. efoJeme
ceeće Guešle nesles. ieČeruee JesČe Ieeuetve SkeâJeerme efoJeme Peeues nesles. meeefJećeeryeeFĂ ieČer ueČefJeles
Deens, ns jepeebvee keâUues, lesJne jepes Gûejues,
ÒevÙe Deens lÙee Metj ŒeerÛeer! heefleefveOeveeveblej Deeheueb og:Ke efJemeĄve leer Deeheueer ieČer
ueČefJeles Deens. efleÛÙee OewÙeeĂuee leesċ veener. Deecner DeeCeKeerve Skeâ efoJemeeÛeer Jeeš heent. veener
lej peeleerefveMeer Ùee ceesefncesle Yeeie IesT. lÙeeKesjerpe Deecnebuee ielÙeblej veener.'
jepeebÛee efveOeeĂj meKegpeerjeJeebvee keâUuee. lÙeebveer lJesĘeeves Dees" ÛeeJeues.
ogmeNÙee efoJeMeer henešs ÚeJeCeerJej oeš Oegkesâ Glejues. jećeYej peUle jeefnuesues heueesles
efJePeJeues peele nesles. metÙeexoÙeeyejesyej hetpee Deešeshetve jepes lebyetyeensj Deeues. lÙeebÛeer vepej
yesueJeċerÛÙee ieČeruee iesueer. jepeebveer DeevebojeJeebvee efJeÛeejues.
`DeevebojeJe, meKegpeer Deeues veenerle?'
`cenejepe, Deepe henešsÛe meKegpeerjeJe Deeheueer kegâcekeâ IesTve ieČerJej Ûeeue keâĄve iesues.'
`keâeueÛes DeeceÛes yeesue lÙeebveer efpeJeeuee ueeJetve Iesleuesues efomeleele.'
`meKegpeerjeJe keâeceele kegâÛejeFĂ keâjCeejs veJnsle.' DeevebojeJeebveer iJeener efoueer.
`Deecner kegâ"b lemeb cnCelees? heCe ne hesÛeÛe JesieUe heċuee. SJeČer Heâewpe neleeMeer Demetvener
ieČerJej Ûeeuetve peelee Ùesle veener, leesHeâKeevee Jeehejlee Ùesle veener. Skeâe ueneve ieČerJej Deecner
Heâewpe, leesHeâKeevee Jeehejuee, lej Dehekeâerleea ceeće heojele heċsue. Oejueb, lej ÛeeJeleb; meesċueb,
lej heUleb, DeMeer DeJemLee Peeueer Deens. Ùeele meKegpeerjeJeebÛee oesĘe veener. meKegpeerjeJeebÛÙee
peJeU Oeeċme Deens. MeewÙeĂ Deens; heCe....'
`heCe keâeÙe, cenejepe?' DeevebojeJeebveer efJeÛeejues.
`Ùegòeâer veener. lÙeeSsJepeer mebleehe Deens. mebleeheeves yegæerJejÛee leeyee veă neslees. Ûeeue keâUle
veener. veener lej ner ieČer IÙeeÙeuee Flekeâe GMeerj ueeieuee vemelee.'
DeÛeevekeâ legleeNÙeebÛee DeeJeepe meeNÙee ceguegKeele G"uee. meejs DeeJeepeeÛÙee efoMesves heenle
nesles. ieČerÛÙee jesKeeves DeeJeepe Ùesle neslee. cenejepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe Gceueues. cenejepe
nele peesċtve Godieejues,
`peieobyesÛeer keęâhee! DeevebojeJe, meKegpeerjeJe efJepeÙeer Peeues. Ûeuee, DeevebojeJe efJepeÙeer

JeerjebÛÙee mJeeieleeuee Ûeej heeJeueb hegČb peeT.'
Leesċer OeeJeheU Gċeueer. ceesleöejebveer Ieesċer DeeCeueer. peeOeJejeJe, efvebyeeUkeâj, DeevebojeJe

ner cebċUer lJeefjle ċsNÙeemeceesj DeeheeheuÙee IeesċŸeeefveMeer meppe Peeueer. cenejepe ċsNÙeeletve yeensj
Deeues. lÙeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. Keeme DeÕeheLekeâ leÙeej nesles. jepeebveer IeesċŸeeJej
ceebċ šekeâueer. šeÛe efoueer. lÙee keâeàÙee GceÅee peveeJejeves Ssšerves heeJeues GÛeueueer. hee"eshee"
mejoej cebċUer peele nesleer. ceeietve DeÕeheLekeâebÛes mJeej peele nesles.
cenejepe ieČerpeJeU heesnesÛeues. cegKÙe ojJeepeeÛee veieeje OeċOeċt ueeieuee. cenejepe

heeÙeGleej Peeues. Deveskeâ peKeceer Jeerj lesLes nesles. keâeceer DeeuesuÙee JeerjebJej Mesues Peekeâues nesles.
cenejepe iebYeerj Peeues. mJeeieleemee"er ßeerhelejeJe veeFĂkeâ Deeuesues heenleeÛe jepeebÛes heeÙe Leyekeâues.
ßeerhelejeJeebÛÙee cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepeebveer efJeÛeejues,
`ßeerhelejeJe, meKegpeerjeJe kegâ"b Deensle?'
cenejepeebÛeer efÛeblee DeesUKetve ßeerhelejeJe cnCeeues,
`cenejepe, ieČer cees"Ÿee MeLeeAveb mej Peeueer; heCe Ùee DeveLeeĂuee keâejCeerYetle Peeuesueer
meeefJećeeryeeFĂ ceeće OegkeäÙeeÛee HeâeÙeoe IesTve neletve megšueer. efleuee efiejHeâoej keâjCÙeemee"er
meKegpeerjeJe peeleerefveMeer iesues Deensle.'
jepeebveer efve:Õeeme meesċuee. DeevebojeJeebvee les cnCeeues,
`keâeÙe, DeevebojeJe? Deecner yeesueuees, les Kejb Deens vee? ieČer mej nesTvener meKegpeerjeJe
Leebyet Mekeâues veenerle. lÙeebÛee mebleehe SJeČŸeeJejÛe leęhle Peeuee, lej veJeue! Deecner lÙeebÛÙee
mJeeieleeuee ÙesLeJej Deeuees, heCe lÙeebÛeeÛe heòee veener! ßeerhelejeJe, Heâej neveer Peeueer?'
`heeÛe-mene keâeceer Deeues. peKeceerbÛeer mebKÙee Heâej Deens.' ßeerhelejeJe Deoyeerves cnCeeues.
efve:Õeeme meesċtve jepes cnCeeues, `ßeerhelejeJe, pes keâeceer Deeues, lÙeebvee JeerjesefÛele mevceeve Åee.
peKeceeRÛeer veerš keâeUpeer IÙee. Deecner Ùeslees.'
`cenejepe, DeeheCe ieČerle ÙeeJeb...'
`peĄj ÙesT. heCe ßeerhelejeJe, pÙeebveer ner ieČer cees"Ÿee MeLeeAveb eEpekeâueer, les meKegpeerjeJe
ieČerle vemeleevee Deecner ieČerle ØeJesMe keâmee keâjCeej? les MeesYeCeej veener. meKegpeerjeJe Deeues,
keâer lÙeebvee meebiee... Deecner lÙeebÛÙee Yesšermee"er FLeJej Deeuees neslees. lÙeebÛÙee YesšermleJe DeeceÛee
peerJe GleeJeerU Deens.'
lÙeeveblej oesve efoJeme iesues, lejer meKegpeerbÛee heòee veJnlee. cenejepe efÛeblesle nesles. ÚeJeCeer
G"efJeCÙeeÛeer ieċyeċ megĄ Peeueer. jepes meKegpeerjeJeebÛeer Jeeš heenle nesles. lÙeebÛee MeesOe
IesCÙeemee"er oesve heLekesâner hee"efJeCÙeele Deeueer nesleer.
cenejepe MeeefceÙeevÙeele yew"keâerJej yemeues nesles. meejs mejoej, efÛešCeerme MeeefceÙeevÙeele npej
nesles. jepes hegČÛee cevemegyee meebiele nesles. leesÛe peemeto Deele Deeuee. cegpeje keâĄve lees cnCeeuee,
`cenejepe, meKegpeerjeJe Deeues.'
`meKegpeerjeJe Deeues?' cnCele jepes yew"keâerJeĄve G"ues. lÙeeÛe JesUer MeeefceÙeevÙeeÛÙee

ØeJesMeÉejeletve meKegpeerjeJe ØeJesMe keâjles Peeues. jepes hegČs Peeues. meKegpeer cegpeNÙeekeâefjlee Jeekeâues
DemeleeveeÛe jepeebveer lÙeebvee efce"erle Iesleues.
`meKegpeerjeJe, OevÙe Deens legceÛeer! Deecner Fkeâċs legceÛÙee mJeeieleemee"er Deelegjuees Demelee
legceÛee heòee veener.' jepeebveer Deeheuee ċeJee nele meKegpeerjeJeebÛÙee ċeJÙee KeebÅeeJej "sJeerle nmele
efJeÛeejues, `ceie ieveerce meeheċuee?'
`lees meeheċuee vemelee, lej meeceesje Deeuees vemelees.' meKegpeerjeJe cnCeeues.
`Meeyyeeme!'
`cenejepe ieveerce DeeheuÙeemeceesj npej keâjCÙeeÛeer DeeĈee JneJeer.'
jepeebvee ceevesves neskeâej efouee. meKegpeerjeJe MeeefceÙeevÙeeÛÙee yeensj iesues. jepes DeemevemLe
Peeues. meeNÙeebÛÙee vepeje MeeefceÙeevÙeeÛÙee ØeJesMeÉejeJej efKeUuÙee. meKegpeerjeJe Deele Deeues.
lÙeebÛÙee hee"eshee" pesjyebo kesâuesuÙee meeefJećeeryeeFĂ heenleeÛe jepeebÛes nemÙe kegâ"ÛÙee kegâ"s iesues.
lÙeebveer meKegpeerjeJeebÛÙeekeâċs heeefnues. meKegpeerjeJe cnCeeues,
`cenejepe, ĉeeÛe lÙee meeefJećeeryeeFĂ!'
`heCe efŒeÙeebvee pesjyebo keâjCÙeeÛeer DeeJeMÙekeâlee kesâJneheemetve Yeemet ueeieueer?' jepeebÛee

DeeJeepe eEkeâefÛele keâ"esj yeveuee.
`cenejepe, Āecee DemeeJeer! pÙee MeLeeaveb ieČer ueČJeueer, DeeefCe efpeveb leerve efoJeme
DeVeheeCÙeeefJevee Deecnebuee jeveesceeU efnbċJeueb, les ÙeebÛeb Ąhe Flekebâ meesppJeU veener. ÙeebbÛee
MesJešÛee ceeCetme ieejo nesFĂheÙeËle ĉee DeeceÛÙee neleer ueeieuÙee veenerle. ieČermee"er pesJeČs yeUer
ÅeeJes ueeieues veenerle, lesJeČs Ùeebvee hekeâċleevee ÅeeJes ueeieues.'
`yeeFĂ, OevÙe Deens legceÛeer, legceÛÙee heje›eâceeÛeer!' jepes Godieejues. `meKegpeerjeJe, yeeFËÛÙee
neleer yeebOeuesuÙee keâeČCÙee meesċe.'
`heCe, cenejepe!....'
`meKegpeer, Deyeueebvee pesjyebo keâjCeb ns Jeerjebvee MeesYele veener. lÙee Deecnebuee ceelesmeceeve
Deensle. ØeLece lÙeebvee ceeskeâUb keâje!'
keâeČCÙee meesċuÙee iesuÙee. meeefJećeeryeeFĂ DeOeesJeove efveĆeue GYeer nesleer. jepes iebYeerj JeeCeerves
yeesuet ueeieues,
`meeefJećeeryeeFĂ, legcnebme ćeeme ÅeeJee, ne DeeceÛee nslet veJnlee; Deepener veener. legceÛÙee heleeRveer
DekeâejCe DeeceÛeer DeeieUerkeâ keâeČueer, DeeceÛes keâeyeeċerÛes yewue uegšues. efouesueer mecepe lÙeebveer
ceeveueer veener. ueČeÙeuee les efmeæ Peeues. heCe DeefJeJeskeâer Oeeċmeeuee DeLeĂ vemelees.
mJejepÙemLeehevesmee"er, OeceĂmebmLeehevesmee"er ØeÙelve keâjerle Demelee DeeheuÙeemeejKÙee
MeewÙeĂMeeefueveerÛee efJejesOe Deecnebuee JneJee, ÙeeÛeb og:Ke nesleb. mJeOeceĂ DeeefCe mJejepÙe Ùeebmee"er
Deecnebuee legceÛÙee DeeMeerJeeĂoeÛeer iejpe Demelee legceÛee efJejesOe keâe ÙeeJee?'
meeefJećeeryeeFËveerr ØeLeceÛe Deeheueer vepej ojyeejele Jej kesâueer. SKeeoer Jeerpe Ûeceketâve peeJeer,
leMeer meeefJećeeryeeFËÛeer vepej ojyeejeJeĄve efHeâjueer. mHegâeEueieeÛeer OeieOeieleer vepej lÙee Hesâkeâerle
neslÙee. jepes meeqmcele Jeoveeves efJeÛeejles Peeues,
`yeesuee, yeeFĂ! ne hejepeÙeeÛee Deheceeve lej....'
`nb:!' meeefJećeeryeeFĂ ngbkeâejueer. `jepes, peÙe-hejepeÙe ĉee veefMeyeeÛÙee ieesăer. lÙeebÛeer Keble
keâmeueer?'
`Kejb Deens! jepes cnCeeues. ÒeceeĂveb, vÙeeÙeeveb DeeefCe veerleerveb peeCeeNÙeeuee ÙeMeeheÙeMeeÛee
Jeeje efMeJele veener. DeeceÛÙee mJejepÙeeuee....'
`legPÙee Deemegjer jepÙeeuee mJejepÙeeÛee efšUe keâMeeuee ueeJeleesme, yeeyee? ogozJe, Deepe
ceePee hejeYeJe Peeuee! cebieue keâeÙeeĂle osJeeveb nele efouee veener.'
`KeeceesMe!' DeevebojeJe Deesjċues. jepeebÛeer vepej JeUleeÛe les Mejceues.
`yeesuee, yeeFĂ! Deecner meejb Ssketâve IesT. legceÛÙeeJej DevÙeeÙe Peeuee, Demeb keâe legcnebuee
Jeešleb?'
`DevÙeeÙe? jepee, leguee vÙeeÙeeÛeer Ûeeċ Deens?' HeâjmeyeboerJej veieoer ąheÙes KeCeKeCele
GlejeJesle, lemee lees ØeMve Gcešuee.
jepes efmLej vepejsves DeeefCe efmLej ceveeves yeesueues,
`DeeFĂ, ĉee efMeJeepeeryeöue Deveskeâ ØeJeeo Demeleerue; heCe lÙeeÛÙee mJejepÙeeÛÙee nsletyeöue
keâesCeerner DeepeJej Mebkeâe Iesleueer veener. legceÛeer keâener le›eâej efomeles. DeeceÛeb DeYeÙe Deens. legcner
ceeskeâàÙee ceveeveb meebiee. legceÛÙeeJej DevÙeeÙe Peeuee Demesue, lej peĄj vÙeeÙe efceUsue. heCe
lÙeeÛeyejesyej Œeer cnCetve MećetÛes DekeâejCe ueeċ hegjefJeues peeleerue, Demebner mecepet vekeâe.'
meeefJećeeryeeFĂ mleyOe GYeer nesleer. Meeblelee Demeĉe nesle nesleer.
`yeesuee, yeeFĂ!’ jepes cnCeeues.
KeeueÛÙee ceevesvesÛe meeefJećeeryeeFĂ cnCeeueer.
`Yej ojyeejer ceer keâeÙe meebiet?'
jepeebveer DeeĈee kesâueer. Ûeefkeâle Peeuesues meejs yeensj iesues.
`meebiee...' jepes cnCeeues,
veeefieCeermeejKeer meblehle Peeuesueer meeefJećeeryeeFĂ lÙee Meyoeyejesyej ČemeUueer. GYÙee peeieer leer
keâehet ueeieueer; DeeefCe Skeâoce efleves Deeheuee Ûesnje neleeble oċefJeuee. ngbokeäÙeebÛee DeeJeepe
Deeuee. jepes GYes jeefnues.
`DeeFĂ! keâeÙeb Peeueb, meebiee. cegueeÛee mebkeâesÛe yeeUiet vekeâe.'
meeefJećeeryeeFËveer ċesUs efšheues. jepeebÛÙee vepejsuee vepej osle leer cnCeeueer,
`legceÛes meKegpeerjeJe ieČer eEpeketâveÛe Leebyeues veenerle....' DeeefCe vepej Keeueer JeUJeerle leer
cnCeeueer, `lÙeebveer ceePeer DeyeÇtner IesCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee!'
`DeMekeäÙe!' jepes DemJemLe nesTve Skeâoce Gûejues. `yeeFĂ, leesncele Keesšer "jueer, lej ĉee
iegvĉeeuee efMejÛÚsoeKesjerpe efMeĀee veener.'

jepeebÛÙee vepejsuee vepej efYepeJeerle meeefJećeeryeeFĂ cnCeeueer,
`jepes, ceer heešueerCe, ieeJeÛeer Jeleveoej, keâesCeleer Keeveoeveer Œeer Demeb Keesšb meebiesue?
DeeheCe meKegpeerjeJeebvee efJeÛeeje...'
jepeebÛÙee keâheeUer IeceĂeEyeot ieesUe Peeues. ceg"er JeUuÙee iesuÙee. DeeĈesyejesyej meejs
MeeefceÙeevÙeele Deeues. cetkeâ Deßet ieeUerle GYÙee DemeuesuÙee meeefJećeeryeeFËkeâċs meejs DeeĆeÙeeĂves
heenle nesles; Deeheueer leerĀCe vepej meKegpeeRJej efmLej keâjerle jepeebveer efJeÛeejues,
`meKegpeer, ĉee keâeÙe cnCeleele?'
‘meeHeâ Keesšb! cenejepe, ns kegâYeebċ Deens!’ meKegpeer Deesjċues.
`meeHeâ Keesšb? keâmeueb kegâYeebċ?' jepes DeemeveeJeĄve G"ues. ` meKegpeerjeJe, Deecner keâener
ve efJeÛeejlee legcner Gòejb oslee?'
meKegpeerjeJe Ûeheeheues.
`meKegpeer. legcner ĉeebÛÙeeMeer iewjJeleĂve kesâueble?'
`cenejepe!' meKegpeer GYÙee peeieer Ieecespeuee. `Āecee, cenejepe! Āecee...' cnCele meKegpeer
cenejepeebÛÙee heeÙeebJej keâesmeUuee.
cenejepeebÛÙee ceg"er DeeJeUuÙee iesuÙee. GYÙee peeieer lÙeebÛes ċesUs YeĄve Deeues.
meKegpeerjeJeebÛÙee efce"erletve Deeheues heeÙe meesċJetve Iesle jepes ceeies mejues. mebleeheeves jepes LejLejle
nesles. Ûesnje G«e yevele neslee. SKeeÅee Keesue efJeefnjerletve DeeJeepe ÙeeJee, lemes jepes yeesuet
ueeieues,
`meKegpeer, keâeÙe kesâueble? ceesieueer pegueceer meòesletve Øepee ceeskeâUer JneJeer, OeceĂ DeeefCe DeyeÇt
ÙeebÛeb jĀeCe JneJeb, cnCetve Deecner mJejepÙeeÛeb leesjCe GYeb kesâueb, DeeefCe legcner... legcner DeeFĂJej
nele šekeâCÙeeÛee ØeÙelve kesâueele?'

`Āecee, cenejepe!...' cnCele meKegpeer hegČs mejues.
`hegČb ÙesT vekeâe, meKegpeer! lÙee Decebieue neleebÛee mheMeĂ keâĄ vekeâe. ĉee iegvĉeeuee Āecee
nesCes veener. Skeâ JesU Deecner hejeYeJe meesmeuee Demelee... veener, meKegpeer, Deecner Āecee keâĄ
Mekeâle veener...'
jepes DeemeveeJej yemeues. `meKegpeer! legcner pes keęâlÙe kesâueble, lÙeeveb mJejepÙeeuee keâuebkeâ
ueeJeueele. ĉee iegvĉeeyeöue...'
peeOeJejeJe Oeerj keâĄve hegČs mejkeâues. `jepes...'
`KeeceesMe!’ jepes GYes jeefnues. meeNÙee ojyeejÛeer Úeleer OeċOeċle nesleer. Õeeme DeJejesOeues
nesles. MeebleheCes meKegpeerbkeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues,
`ĉee meKegpeerbÛes heeheer ċesUs lehle meebċmeeveb GKeċtve keâeČe! pÙee heeheer neleebveer hejŒeeruee
mheMeĂ kesâuee, les nele leesċe! ĉee efMeĀesÛeer DebceueyepeeJeCeer DeeceÛÙee osKele Peeueer heeefnpes.'
meKegpeer hegje ČemeUuee.
meeefJećeeryeeFĂ Lekeäkeâ nesTve heenle nesleer. LeesċŸeeÛe JesUele meebċme Iesleuesues heueeslesOeejer
Deele Deeues. meKegpeeruee hekeâċCÙeele Deeues. heefuelÙeebJej DeCekegâÛeeroej meebċme leeheefJeCÙeele
Deeues; DeeefCe eEkeâkeâeUerhee"eshee" meKegpeerÛes ċesUs GKeċuess iesues. les ÂMÙe Demeĉe nesTve
meeefJećeeryeeFËveer osKeerue ċesàÙeebJej nele Iesleues.
Deeheueer meblehle vepej meKegpeerbJeĄve ve keâeČlee jepes cnCeeues,
`ĉee heehÙeeuee hevneàÙeeÛÙee DebOeejkeâes"erle šeketâve Åee.'
meKegpeeruee ojyeejeletve vesCÙeele Deeues. jepeebÛeer vepej meeefJećeeryeeFËÛÙeekeâċs JeUueer. meeje

jeie ĀeCeele Deesmejuee. vepejsle DemeneÙelee Yejueer. jepes cnCeeues,
`yeeFĂ, ĉee efMeĀesveb iegvĉeeÛeer YejheeFĂ nesle veener, ns Deecner peeCelees. DeeceÛeb og:Ke Heâej
cees"b Deens. Deecner legcnebuee yeeFppele cegòeâ keâjerle Deenesle. yesueJeċer legceÛeer Deens. leerKesjerpe
oesve ieeJeb DeeboCe cnCetve Deecner legcnebuee osT keâjerle Deenesle.'
meeefJećeeryeeFËveer Deßet efšheues. jepeebÛÙee heeÙee heċCÙeemee"er lÙee hegČs DeeuÙee. jepes nele
peesċtve GYes jeefnues. meûefole DeeJeepeele les cnCeeues,
`DeeFĂ, Deecnebuee DeeCeKeerve ueepeJet vekeâe! oslee Deeuee, lej SkeâÛe DeeMeerJeeĂo Åee.'
meeefJećeeryeeFËveer Jej heeefnues. jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues nesles. vepej IeeÙeeU yeveueer nesleer.
Meyo Hegâšle veJnlee jepes cnCeeues,
`DeeFĂ, SkeâÛe DeeMeerJeeĂo Åee... DeeceÛÙee mJejepÙeeuee Deeheuee Meehe ve ueeieeJee. MekeäÙe
Peeueb, lej DeeceÛÙee megjepÙeeuee DeeMeerJeeĂo efceUeJee. Demee DeeMeerJeeĂo efceUeJee, keâer Demee
ogozJeer keâuebkeâ DeeceÛÙee jepÙeeuee hegvne keâOeerner ve ueeieeJee. SJeČb efoueble, lejer Deecner keęâleeLeĂ
nesT!'
meeefJećeeryeeFËveer heeefnues, lees jepeebÛÙee vesćeebletve DeemeJes DeesIeUle nesleer. DeeefCe lÙee DeßebtÛÙee
oMeĂveeves meeefJećeeryeeFËvee heeJeve PeeuÙeeÛee Yeeme nesle neslee...
22
meeefJećeeryeeFËÛÙee neleer yesueJeċer meghetoĂ keâĄve jepeebveer mebheieeJeÛee leU G"efJeuee.
mebheieeJeÛÙee leUeJejÛe jepeebvee efJepeehetjkeâċÛeer yeeleceer keâUueer. yesnueesueKeeve cesuÙeecegUs
DeeefoueMeenerÛeer Jeefpejer efmeöer cemetokeâċs Deeueer nesleer. efouesjKeeveosKeerue efJepeehetjmJeejerJej
ÙesCeej, DeMee Jeoblee G"uÙee neslÙee. jepeebveer hevneUe iee"CÙeeÛes "jefJeues; DeeefCe DeeheuÙee
HeâewpesefveMeer jepes cepeue, ojcepeue keâjerle hevneàÙeeuee Deeues. heešieeJeuee peeTve ceewveer yegJeebÛee
lÙeebveer DeeMeerJeeĂo Iesleuee. keâejeruee peeTve veeieespeer pesOÙeebÛÙee kegâšgbyeerÙeebÛeer Yesš Iesleueer; DeeefCe
jepes hevneàÙeeuee hejle Deeues. jepeebÛes ueĀe efJepeehetj Je ceesieue ÙeebÛÙee jepekeâejCeekeâċs ueeietve
jeefnues nesles. jepes hevneàÙeeuee Deeuesues keâUleeÛe ceesjesheble hevneàÙeeuee Deeues. lÙeebveer jepeebvee
jepÙeeÛee meJeĂ Jeęòeeble meebefieleuee. oefĀeCesletve nbyeerjjeJe jepeebvee ÙesTve efceUeues. jepes ceesjeshebleebvee
cnCeeues,
`heble, oerċ JeĘeeĂÛÙee keâeueeJeOeerle peieobyesveb Gobċ ÙeMe efoueb! Skeâ JesueesjÛee efkeâuuee
meesċuee, lej iesuees, efleLeb DeehemetKe efJepeÙe heojer heċuee. DeeceÛÙee jepÙeeÛÙee keâĀee
legbieYeõsuee efceUeuÙee. ceesjesheble, ÙeehegČÛeer peyeeyeoejer Kethe cees"er Deens.'
`Deelee efÛeblee keâmeueer? mJejepÙeeÛee yeboesyemle jeKeeÙeuee Gobċ Heâewpe, njngVejer ceeCemeb
Deensle. efJehegue mebheòeer jepÙeeÛÙee peeceoejKeevÙeele Deens. cenejepeebveer keâmeueerner efÛeblee ceveele
DeeCet veÙes.'
jepes nmeues. lÙeebÛeer vepej nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs iesueer.
`nbyeerjjeJe, legcner DeeceÛes mesveeheleer. legcner yeesuele veener.'
`cenejepe, heble cnCeleele, les Kejb. Deelee DeeheuÙeeuee oieoie keâjeJeer ueeieCeej veener.'
`DeeceÛes mesveeheleer, DeeceÛÙee jepÙeeÛes hesMeJes SJeČer iJeener osle Demelee Deecnebuee keâeUpeer
keâmeueer?' jepes ĀeCeYej Leebyeues. `heble, SJeČb ieeHeâerue jentve ÛeeueCeej veener. Depetve megKeeÛes
efoJeme Heâej ueebye Deensle. efmeöer Depetve ØeyeU Deens; DeeefCe oefĀeCesle efouesjKeevemeejKee
keâhešer, ceglmeöer Mećet Glejuee Deens. hegjbOejÛee len efJemeĄve ÛeeueeÙeÛee veener. DeeÙegĘÙeele oesve
ceeleyyej Mećet Deecnebuee Yesšues... Skeâ efcePeeĂjepes peÙeeEmeie DeeefCe ogmeje efouesj. efcePeeĂjepes iesues.
heCe ne efouesj- lees keâeÙe keâjerue, ÙeeÛee YejJemee veener. lÙeecegUb lej Deecner oefĀeCesÛeer mJeejer
meesċtve ceeIeejer JeUuees. veener lej DeeceÛÙee jepÙeeÛeer keâĀee menpe keâvÙeekegâceejeruee efYeċefJeueer
Demeleer.'
èfouesj jCeebieCeele Glejuee, lej lÙeeÛee hejeYeJe keâjCeb keâ"erCe veener Deelee. lÙeeÛe
mebOeerÛeer Deecner Jeeš heenlees Deenesle.' nbyeerjjeJe cnCeeues.
èfouesjÛee hejeYeJe keâjeue. les Deecner peeCelees. heCe efleLeb Deeheueer ueČeFĂ mebhele veener.
DeeCeKeerve Skeâ ueČeFĂ Deens.'
ceesjesheble, nbyeerjjeJe jepeebkeâċs heenle nesles.

`keâesCeleer?' ceesjeshebleebveer efJeÛeejues.
`Deewjbiepesye! Skeâ efoJeme Kegö yeeoMene oefĀeCesle Glejsue. lÙeeÛÙeeMeer DeeceÛes oesve nele
nesleerue. leer efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂ "jsue. lÙeeveblej pes jenerue, les jepÙe. Skeâ vee Skeâ efoJeme
Deecner DeewjbiepesyeeÛee hejeYeJe keâĄve efouueer iee"t; keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer mLeehevee keâĄ. lees efoJeme
pesJne efomesue, lesJne Kejer leęhlelee ueeYesue. ceesjesheble, heuuee Heâej otjÛee Deens. efJemeeJee
IÙeeÙeuee DeJeOeer veener... DeeCeKeerve keâeÙe Keyej?'
`Skeâ Keyej Ûeebieueer Deens.' ceesjesheble cnCeeues, `vegkeâleerÛe veeefMekeâ Yeeieele oewċ keâĄve uetš
ieċeJej DeeCeueer Deens.'
`legcner?'
`peer.'
`DeeefCe?'
ògmejer Keyej Ûeebieueer veener.'
`meebiee, ceesjesheble!'
`ćÙebyekeâ ċyeerj DeeheuÙeeuee meesċtve iesues!'
jepeebÛee peerJe JÙeeketâU yeveuee. ćÙebyekeâheble DeăØeOeeveebhewkeâer Skeâ, jepÙeeÛes megceble. jepeebveer
efJeÛeejues,
`kesâJne?'
ìele JeĘeea ÙeeÛe efoJemeeble. efMeJeehetjuee ćÙebyekeâheble Jeejues.'
`Dejsjs! pesJne DelÙeble iejpe nesleer, lesJneÛe heble iesues. peieobyesÛeer FÛÚe! ...MebęieejhetjÛeer
yeeleceer?'

`meJeĂ "erkeâ Deens!' ceesjesheble cnCeeues.
`"erkeâ Deens?' jepeebvee hegČs efJeÛeejeÙeÛee Oeerj Peeuee veener.
jepes meojsletve G"le Demelee nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues,
`cenejepe, DeeheuÙee Heâewpesleuee iegCeJeblee ÙeeoJe Deens, lees Heâej cees"e keâmeyeer Deens.
DeeJeepe Ûeebieuee Deens. oefĀeCesleerue DeeheuÙee heje›eâceeJej lÙeeveb Ûeej Ûeewkeâ jÛeues Deensle.
DeeheCe SskeâeJes, DeeMeer lÙeeÛeer FÛÚe Deens.'
`legcner heesJeeċe Sskeâueele?'
`peer. Heâej Ûeebieuee Deens!'
`lemeb vemeleb, lej legcner ner leejerHeâ kesâueerÛe vemeleer. GÅee jećeer heesJeeċe "sJee. Deecner mJemLe
ceveeveb Ssketâ.'
meeÙebkeâeUer jepes ceesjeshebleebmen meescesÕejoMeĂveeuee iesues. osJeoMeĂve Deešeshetve jepes ceesjeshebleebmen

hejkeâesšeÛÙee yeepetuee iesues. jepeebveer ceesjeshebleeKesjerpe kegâCeeueeÛe yejesyej Iesleues veJnles. lešeÛes
henejs heenle, cegpejs Iesle jepes oewueleeryegąpeeheÙeËle Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`ceesjesheble, Deecner Ùee yegąpeeÛeb veeJe òewueleer'-yegĄpe keâe "sJeueb Demesue?'
ceesjesheble efmcele ueheJeerle cnCeeues,
`FlekeäÙee efoJemeebÛÙee menJeemeele SJeČb OÙeeveer Deeueb veener, lej meejbÛe JeeÙee iesueb, cnCeeJeb
ueeiesue. Ùee peebYÙee oieċebveer yeebOeuesuÙee Ùee oewueleerJeĄve vepej šekeâueer, lejer DeeheuÙee
ØeMveeÛeb Gòej efceUleb. meceesj Keesjb DeeefCe DeebyeeIeešeÛee ceguetKe hemejuee Deens. Ùee
oewueleerJeĄve leer oewuele jeKelee Ùesles. cenejepeebÛÙee Ùee otjÂăerÛeb keâewlegkeâ Jeešleb.'
jepes DeefYeceeveeves cnCeeues, `heble! Ùee oewueleeryegąpeehesĀee legceÛÙeemeejKes oewueleerÛes jeKeCeoej

Deecner GYes kesâues, ÙeeÛeb Deecnebuee meceeOeeve Jeešleb.'
òewueleerÛes Oeveer, jeKeCeoej DeeheCeÛe, cenejepe! leer peeiee ogmeje keâesCe IesFĂue?'
jepes iebYeerj Peeues.
`heble. Deecner veeJeeÛes Oeveer! mJejepÙeeÛÙee keâĀee mebYeeUCeejer Heâewpe, DeeceÛÙeeJej efJeÕeeme
"sJeCeejer kegâuejÙele, DeeceÛÙee DeeĈee efveēsveb heeUCeejer legceÛÙeemeejKeer ceeCemeb, nsÛe Kejs
oewueleerÛes Oeveer. heene vee... yesnueesueKeeveeÛeb oHeâve Peeueb veener, leesÛe DeeefoueMeener efmeöer
cemetoÛÙee neleer iesueer; DeeefCe Deecner peJeU peJeU oerċ JeĘeĂ Heâewpe IesTve ceguetKe meesċtve
peelees, DeeefCe DeeceÛÙee jepÙeeÛee keâejYeej SJeČemegæe nuele veener, DeeceÛÙeeefJevee keâener veċle
veener.'
`cenejepe!'
`lÙeele JeeFĂš keâeÙe? nsÛe nJeb nesleb. Deecnebuee Kethe meceeOeeve Jeešueb! Deepe FLeJej
legceÛÙeeyejesyej efHeâjle Deeuees, ÙeeÛeb keâejCe ceeće efvejeUb. Deecnebuee MeębieejhetjÛeer nkeâerkeâle
SskeâeÙeÛeer Deens.'
`lemeb keâener efJeMesĘe veener.'
`pes Demesue, les SskeâeÙeÛeb Deens.' jepes efve«eneves cnCeeues.
ceesjesheble efJeÛeejele heċues. DekeâejCe Deeheues GhejCes meejKes keâjerle les cnCeeues,
`ÙegJejepeebÛee ueewefkeâkeâ Meębieejhetjuee hemejuee Deens. ÙegJejepe DeeoMeĂ megYesoej cnCetve Øepee
lÙeebvee DeesUKeles.'
`DeeefCe... meebiee, heble! HeâmeJeCeb legcnebuee pecele veener.'
`cenejepe, ÙegJejepeebveer jÙelesuee metš efoueer. lÙeecegUb jÙelesÛee ogJee efceUeuee; heCe megYÙeeÛee
Jemetue yegċeuee Deens. jeÙeieċeÛÙee KeefpevÙeeletve ceeieleerue leer jkeäkeâce DeeheuÙee DeeĈesvegmeej
heesnesÛeJeueer Deens. DeveepeeRveer efveCeĂÙe kesâues, keâer les cegöece efHeâjefJeues peeleele; ÙegJejepeebÛeb DeYeÙe
efceUleb.'
`DeeefCe?'
`DeeefCe....'
`yeesuee.'
`ÙegJejepeebveer keâJeer keâueMeebkeâċtve keâueMeeefYeĘeskeâ IesleuÙeeÛeer yeeleceer Deens.'
`Kejb?'
`yeeleceer efJeÕemeveerÙe Deens.'
`Úeve! ceesjesheble, ceeCetme efveeqĘ›eâÙe Demeuee, keâer Demeb keâener lejer IeċlebÛe.'
`ÙegJejepeebÛÙee YeesJeleer MeeòeâhebLeerÙe ceeCemeebÛee menJeeme Deens, lÙeebÛeb JeÛeĂmJe JeeČleb Deens.'
`"erkeâ!'
`leMeerÛe Skeâ DeeveboeÛeer yeeleceer Deens.'
`keâesCeleer?'
`DeeheCe Deepeesyee nesCeej, DeMeer ueĀeCeb Deensle, cnCes!'
lÙee MesJešÛÙee yeeleceerves jepeebÛee Ûesnje Deevebefole Peeuee. les ceesjeshebleebvee cnCeeues,
`heble, DeeheCe GÅee jepeehetjuee peeT. heĒeogieeĂÛeb keâece DeeefCe lesLeerue JÙeJemLee heentve,
Mebęieejhetj keâĄve DeeheCe jeÙeieċ iee"t.'
ogmeNÙee efoJeMeer jepes hevneUe meesċCeej, ner yeeleceer hemejueer. nbyeerjjeJe jepeebvee cnCeeues,
`cenejepe, DeeheCe heesJeeċe SskeâCeej neslee!'

`ceveele nesleb Kejb!' jepes Gûejues. `heCe Deelee FLeb ceve jceCeej veener. ceve yesÛewve Deens.
Deelee Iejer hejleeJeb, Demeb Jeešleb.'
`keâe? keâeÙe Peeueb, cenejepe?' nbyeerjjeJeebveer keâeUpeerves efJeÛeejues.
`les keâesCe meebieCeej? efyeÛeeje Deelcee keâener lejer meebiele Demelees, megÛeJeerle Demelees; heCe
ceve meowJe DeeheuÙeeÛe jbieele iegbie Peeuesueb. DeelcÙeeÛee DeeJeepe keâUCeej keâmee?'
`Deecner mecepeuees veener.' heble cnCeeues.
`Deecnebuee kegâ"b keâUleb, cnCetve les legcnebuee meebieCeej?' jepes DeeheuÙee ceeskeâàÙee
kesâmeebJeĄve nele efHeâjJeerle cnCeeues.
`nbyeerjjeJe, legcner eEÛelee keâĄ vekeâe. DeevebojeJeebvee hevneàÙeeuee Heâewpe ieesUe keâjeÙeuee
mebeiee. DeeheCe jeÙeieċer peeTve hejle hevneàÙeeuee ÙesT, lesJne Deecner peĄj heesJeeċe Ssketâ.'
jepes DeÕeeĄČ Peeues. jepeebÛÙee Mespeejer nbyeerjjeJe, ceesjesheble mJeej Peeues nesles. ceeies
DeÕeheLekesâ leÙeejerle GYeer nesleer. jepes nbyeerjjeJeebvee cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, legceÛee iegCeJeblee kegâ"b Deens?'
LeesċŸeeÛe JesUele iegCeJeblee vepeerkeâ Deeuee. lÙeeves jepeebvee cegpeje kesâuee. jepeebveer
mJele:yejesyej Iesleuesueer MebYej ceesnjebÛeer Lewueer iegCeJebleeÛÙee neleer Hesâkeâueer. jepes cnCeeues,
ìegCeJeblee, Deecner peĄj legceÛee heesJeeċe Ssketâ. keâJeve Ûeebieueb kesâueb, Demeb OÙeeveer Deeueb,
lej efMeuesoejerletve legPeer vesceCetkeâ MeeefnjerJej keâĄ.'
iegCeJeblee Ieeyejuee. lÙeeÛee Ûesnje cueeve Peeuee. lees cnCeeuee,
`cenejepe, ceeHeâer keâje! hejle keâJeve veener keâjCeej. heCe efMeuesoejerleveb....'
jepes ceeskeâUsheCeer nmeues. les cnCeeues,

ìegCeJeblee, let keâJeve keâj. Deecner efMeuesoejerletve leguee keâeČCeej veener. leueJeej ieepeJetve
keâJeve keâjCeejs legPÙeemeejKes Jeerj Deecnebuee efceUCeej lejer kegâ"b?'
jepeebveer nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs heeefnues nbyeerjjeJeebveer FMeejleerÛee nele Jej kesâuee. jepes DeeheuÙee
heLekeâebmen oewċt ueeieues.
Ûeej ojJeepeeÛÙee veieeNÙeeÛee veeo ieċeJej Iegcele neslee.
23
nbyeerjjeJe, ceesjesheble Ùeebmen jepes jepeehetjuee Deeues. jepeebveer heĒeogieeĂÛeer heenCeer kesâueer. jepes
Deeuesues mecepeleeÛe Fb«epe Jekeâerue jepeebvee YesšeÙeuee Deeues. jepes Fb«epe Jeefkeâueebvee Yesšues.
oesve Øenjer oewueleKeeve jepeebÛÙee meeceesjs Deeues. jepeebveer lÙeebvee leeleċerves yeesueeJetve Iesleues
nesles. oewueleKeeveeÛÙee cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepes yeesueues,
òewueleKeeve, legcner DeeceÛes oÙeeĂmeejbie. DeeceÛÙee jepÙeeÛeer ner meeiejer oewuele legcner
mebYeeUlee. heCe Deepe efmeöer Deecnebuee ċesFĂpeċ neslees Deens. Deveskeâ JesUe ØeÙelve keâĄvener
ogozJeeveb Deecner lÙeeÛee hejeYeJe keâĄ Mekeâuees veener. heCe Deelee Deecnebuee DeefOekeâ Jeeš heenlee
ÙesCeej veener. DeeceÛÙee jepÙeele lees efMejlees, yeÇeÿeCeebvee hekeâċtve veslees. lÙeebvee iegueece cnCetve
JeeieJelees. DeeefCe Deecner ns meejb GIeċŸee ċesàÙeebveer heenlees....'
`cenejepe...' oewueleKeeveeves yeesueCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee.
`veener, oewueleKeeve. Deelee Deecnebuee mebOeerÛeer Jeeš heenCeb peceCeej veener. leer Ûeeuetve
ÙesFĂue, ÙeeJej DeeceÛee efJeÕeeme veener. legcner nJeer lesJeČer kegâcekeâ IÙee. efvekeâjeveb Pegbpe Åee.
DeeheCe meeiejeÛes jepes Deenesle, cnCeCeeje efmeöer keâener DeekeâeMeeletve heċuee veener. lÙeeÛÙee
hejeYeJeemee"er Deecner nJeb les ceesue osT. ogozJeeveb keâener meesmeeJeb ueeieueb, lejer Deecner meesmet:
heCe efmeöerÛee hejeYeJe Deecnebuee nJee Deens. les DeeceÛeb cees"b MeuÙe Deens.'

`cenejepe, DeeheCe efÛeblee ve keâjeJeer.'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Gcešues. les G"ues. oewueleKeeveeÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle les
yeesueues,
òewueleKeeve, legcner yeesueueele; Deelee efmeöerÛeer efÛeblee Deecnebme Jeešle veener. peer iejpe
Yeemesue, leer keâUJee. leer leeleċerveb legcnebme heesnesÛesue.'
oewueleKeeve cegpeje keâĄve veJÙee efpeöerves efveIetve iesuee.
Dee" efoJemeeble jepeebveer jepeehetj meesċues. jepes Mebęieejhetjuee peele nesles.
GvneàÙeeÛes efoJeme. lÙeele keâeskeâCeeleuee ceguetKe. GkeâeċŸeeves peerJe Ieeyeje nesle neslee. jepes
lÙee Gvneletve Mebęieejhetj peJeU keâjerle nesles. jepes Ùesle DemeuÙeeÛeer Jeoea DeeOeerÛe Mebęieejhetjuee
iesueer nesleer. Mebęieejhegjeheemetve oesve keâesme DeblejeJej Kegö mebYeepeerjepes jepeebÛÙee mJeeieleemee"er
Deeues. jepes ÙegJejepeebvee Yesšues. oesIes efceUtve Mebęieejhetjuee Deeues.
MeębieejhetjÛÙee JeeċŸeeÛÙee oejele Gceepeer hebefċle Jeiewjs cebċUer mJeeieleeuee GYeer nesleer.
meJeeËÛes cegpejs Iesle JeeċŸeele peele Demelee jepeebveer Mespeejer Ûeeuele DemeuesuÙee ÙegJejepeebvee
KeeueÛÙee DeeJeepeele efJeÛeejues,
`Deecner Deepeesyee nesCeej, ns Kejb?'
mebYeepeerjepeebÛeer heeJeues Leebyeueer. lÙeebveer Ûeceketâve jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛeer vepej

mebYeepeerjepeebJej efKeUueer nesleer. mebYeepeerjepes Skeâoce ueepeues. jepes cees"Ÿeeves nmeues. lÙeebveer
ØesceYejeves mebYeepeerjepeebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeuee.
jepes DeeleuÙee Ûeewkeâele Deeues. DeeleuÙee Ûeewkeâele efheueepeerjeJe efMekexâ GYes nesles. lÙeebveer
jepeebvee cegpeje kesâuee. cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepes yeesueues,
èfheueepeerjeJe, Deepe Deecnebuee Kethe Deevebo Peeuee Deens... Kejb, keâer veener, ÙegJejepe?'

jepes hejle cees"Ÿeeves nmeues. kegâCeeuee lÙee DeeveboeÛÙee nmeCÙeeÛee DeLeĂ keâUle veJnlee. jepes
ceeće Kethe Deeveboer efomele nesles. jepeebÛes les Ąhe mebYeepeerjepeebvee DevehesefĀele nesles. jepeebÛee ØemeVe
YeeJe heentve mebYeepeerjepeebvee Oeerj Deeuee. heeÙeebJej heeCeer IesTve jepes meojsJej Deeues. meJeĂ
keâejkegâveebveer jepeebvee cegpejs kesâues. jepes JeeċŸeele ØeJesMe keâjles Peeues. DeeleuÙee ceneueele ÙesmetyeeFĂ
GYÙee neslÙee. keâăeves lÙeebveer Jeeketâve vecemkeâej kesâuee. jepes keâewlegkeâeves ÙesmetyeeFËÛÙeekeâċs heenle
nesles. DeeOeerÛe ĄhemebheVe, lÙeele efvekeâeshe ØekeęâleerÛÙee ÙesmetyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej ieYeeĂjheCeeÛes lespe
Gcešues nesles. ÙesmetyeeFĂ ceeće mebkeâesÛeeves GYÙee neslÙee. jepes peJeU iesues. ØesceYejeves ceeÙesÛee nele
hee"erJej efHeâjJeerle jepes yeesueues,
`heesjer, yejer Deensme vee?'
`peer.'
`hevneUe meesċuÙeeheemetve leguee heeneÙeÛeer Heâej DeesČ ueeieueer nesleer. Deveskeâ JesUe legPeer
Dee"JeCe Deecnebuee JneÙeÛeer. Deecner oefĀeCesle Leesj heje›eâce kesâuee; heCe DeeceÛeer Gjuesueer
FÛÚe Deelee hegjer nesCeej. veeleJeeÛeb cegKe heeneÙeuee efceUCeej, ÙeeÛee Deevebo JesieUeÛe!'
`veeleJeeÛeb veener, veeleerÛeb....' ceeietve efheueepeerjeJeebÛee DeeJeepe Deeuee.
jepeebveer JeUtve heeefnues. efheueepeerjeJeebvee, DeeheCe GieerÛe yeesueuees, Demes Jeešues. les
ieċyeċerves cnCeeues,
`...Demeb ceer cnCele veener; keâJeer keâueMeebveer YeefJeĘÙe JeleĂJeuebÙed.'
jepesner meeJejues. les Ûeškeâve cnCeeues,
`lÙeebÛeer Demeueer YeefJeĘÙeb keâOeer Keesšer "jle veenerle. cegueieer Peeueer, lejer Deecnebuee Deevebo
Deens. DeeheuÙee Iejer YeJeeveer Deeueer, Demeb mecepet.'
jećeer hebòeâeruee Kethe jbie Deeuee. nmeCÙeeuee GOeeCe Deeues. pesJelee-pesJelee jepes
mebYeepeerjepeebvee cnCeeues,

`ÙegJejepe, Deecner keâveeĂškeâele neslees; heCe DeeceÛeer vepej FLebÛe jWieeUle nesleer. Deecnebuee
meJeĂ keâUeÙeÛeb.'
mebYeepeejepes, keâJeer keâueMe, Gceepeer hebefċle Ùee cebċUeRÛee nele Leyekeâuee. jepes nmetve
cnCeeues,
ùeneveheCeer kesâMeJe hebefċleebveer legcnebuee mebmkeęâleeÛeer ieesċer ueeJeueer. FLeb keâJeer keâueMe,
Gceepeerheble ÙeebmeejKÙee jefmekeâ efJeÉeveebÛee menJeeme. DeMee mebieleerle legcner mebmkeęâle keâeJÙe
jÛeueble, Ùeele veJeue keâeÙe? les Ssketâve Deecnebuee meceeOeeve Jeešueb.'
meeNÙeebÛes efve:Õeeme megšues. hegvne KesUercesUerves hebiele jbieueer.
ogmeNÙee efoJeMeer mekeâeUer jepes hegČÛÙee ceneueele Deeues, lesJne keâJeer keâueMe, nbyeerjjeJe,
ceesjesheble, Gceepeer hebefċle jepeebÛÙee cegpeNÙeemee"er KeesUbyeues nesles. jepeebveer cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej
kesâuee. jepes yemeues. jepeebveer keâueMeebvee efJeÛeejues,
`keâJeer, DeeceÛes «en keâmes Deensle?'
`Deelee Ùeesie Ûeebieues Deensle, cenejepe. DeeheCe keâveeĂškeâele efJepeÙeer nesCeej, ns ceer DeeOeerÛe
meebefieleueb nesleb.'
Gceepeerhebleebveer ceeve ċesueeJeueer.
`legcneb hebefċleebvee «enoMee keâUles. DeeceÛee DeYÙeeme veener. efkeâlÙeskeâ JesUsuee Jeešleb, ns
jepÙe heenCÙeeSsJepeer kegbâċueerÛee DeYÙeeme kesâuee Demelee, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb.'
nbyeerjjeJe ve keâUle nmeues. keâJeer keâueMeebveer eEkeâefÛele jesĘeeves efJeÛeejues,
`cenejepe, Deeheuee kegbâċueerJej efJeÕeeme veener?'
`Deens lej! kebâgċueer, «enoMee, YeeiÙeesoÙe Ùee meJeeËJej DeeceÛee efJeÕeeme Deens.
osJeeOeceeĂFlekeâe Deevebo Deecnebuee ogmeNÙee keâMeele veener. veener lej efJepeÙeemee"er peele Demelee
Deecner Flekeâer leerLeË efHeâjuees vemelees.’
les Ssketâve keâueMeebvee meceeOeeve Jeešues. lÙeeÛe JesUer mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. jepes
yew"keâerJeĄve G"ues. mebYeepeerjepes heeÙe efMeJeCÙeekeâefjlee Jeekeâues Demelee jepeebveer lÙeebvee yeUsÛe
G"efJeues, DeeheuÙee Mespeejer yemeefJeues. mebYeepeerjepes lÙee JeleĂveeves Ûeefkeâle Peeues nesles. jepes
cnCeeues,
`mebYeepeerjepes, legcnebuee ceeveevebÛe JeeieJeeÙeuee nJeb. Deelee legcner vee DeeceÛes efÛejbpeerJe, vee
ÙegJejepe!'
`Deeyeemeensye!'
jepeebÛes YeeJe heeuešle nesles. keâueMeebÛÙeekeâċs heenle jepes yeesuele nesles,
`Deecner nÙeele Demelee legcner keâueMeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleueele, jepes Peeueele. DeefYeefĘeòeâ
jepeebÛee ceeve efveoeve jepeebveer lejer "sJeeÙeuee nJee.'
pÙee mebkeâšeuee meejs Yeerle nesles, les mebkeâš GYes "ekeâues nesles. jepeebÛeer vepej keâJeer keâueMe,
Gceepeer hebefċle ÙeebÛÙeeJeĄve efHeâjle nesleer. mebYeepeerjepeebÛeer meblehle vepej ceesjeshebleebÛÙeekeâċs iesueer.
jepeebÛÙee ueĀeele Deeues.
`neb, jepes! ner ceesjeshebleebÛeer keâmetj veener. lÙeebÛÙeekeâċs heent vekeâe. DeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleuee
peelees, lees Demee ÛeesĄve veJns. jepejesmeheCes ÚćeÛeecejb yeeUietve DeefYeĘeskeâ kesâuee peelees...
DeeefCe, keâJeer...' jepeebÛeer vepej keâueMeebJej efmLejeJeueer. `Deecner nÙeele Demelee
keâueMeeefYeĘeskeâeÛee meuuee ÙegJejepeebvee legcner efoueele? legceÛÙee ĈeeveeÛeer SJeČerÛe ceÙeeĂoe?'
DeeheuÙee MegĘkeâ heċuesuÙee Dees"ebJeĄve peerYe efHeâjJeerle keâueMe cnCeeues,
`Āecee, cenejepe! ÙegJejepeebÛÙee nóehegČb keâener yeesuelee ÙesFĂvee.'
ÙegJejepeebveer keâueMeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebveer efJeÛeejues,

`DeeefCe Ùee DeefYeĘeskeâecegUb keâeÙe Peeueb? DeeceÛeb jepÙe ÙegJejepeebÛÙee neleer iesueb, keâer
ÙegJejepeebvee mJelebće jepÙe efceUeueb?'
`cenejepe, ne iewjmecepe neslees. Deeheueer Ûeekeâjer keâjerle Demelee DeeheuÙee DeVeeJej G"t
keâmes? ÙegJejepe DeeheuÙee Flejepeeruee Ieeyejle nesles. keâesCeleener iegvne Ieċuee, lejer osnobċeÛeer
efMeĀee nesT veÙes, cnCetve.....'
`cnCetve ne DeefYeĘeskeâ megÛeefJeueele?' jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
`Ùee DeefYeĘeskeâecegUb ÙegJejepe jepes yeveues; DeeefCe jepeeuee keâċsueesš keâjCÙeeÛee, leesHesâÛÙee
leeWċer osCÙeeÛee DeefOekeâej kegâCeeuee vemelees.'
les Ssketâve jepes Lekeäkeâ Peeues. nmeeJes, keâer jċeJes, ns lÙeebvee mecepesvee. jepes GÉsieeves yeesueues,
`keâJeer! YeebiesÛeer leej SJeČer ÛeČles, ÙeeÛeer Deecnebuee keâuhevee veJnleer. ÙegJejepeebvee DeeceÛÙee
Flejepeerletve JeeÛeefJeCÙeeÛeer keâeÙe lejkeâerye keâeČueerle! Jee!'
jepeebveer Mespeejer ÛegUyegUle yemeuesuÙee ÙegJejepeebÛÙee hee"erJej nele "sJeuee. jepes

YeeJeveeefJeJeMe Peeues. ĀeCeYej lÙeebÛÙee vesćeeble Deßet GYes jeefnuÙeeÛee Yeeme Peeuee.
`keâJeer, legcner MebYetjepeebvee ÙegJejepe cnCetve heeefnueble, YeeJeer jepÙeeÛes Oeveer cnCetve heeefnueble.
heCe Skeâ veeleb efJemeĄve iesueele. ÙegJejepe DeeceÛes efÛejbpeerJe Deensle, Leesjues Deensle. ns jòeâeveb
peesċuesueb veeleb... lÙeeÛee efJemej heċuee! ØelÙeskeâ iegvĉeeÛee Hewâmeuee vÙeeÙeevebÛe keâjeÙeÛee Peeuee
Demelee, lej... lej SJnevee ÙegJejepe keâueMeeefYeĘeskeâeuee npejner jeefnues vemeles.'
jepeebÛee nele mebYeepeerjepeebÛÙee hee"erJej efmLejeJeuee neslee. keâeUpeerÛÙee megjele lÙeebveer

efJeÛeejues,
`MebYetyeeU! Demee keâesCelee KesU legceÛÙee ceveele KesUlees Deens, keâer pÙeemee"er
DeeceÛÙeekeâċtve ceęlÙegobċeÛeer Yeerleer legcnebuee Jeešles?'
ÙegJejepeebveer jepeebÛes heeÙe Oejues. jepeebveer lÙeebvee G"efJeues. ÙegJejepeebvee peJeU Iesle jepes
cnCeeues,
‘MebYet, legceÛÙeeJej DeeceÛeer Yeejer ceoej Deens. legcner DeeceÛes efÛejbpeerJe Deenele. legcnebuee
efÛejbpeerJe heenCÙeele DeeceÛes ċesUs efcešeJesle, ns SkeâÛeb ceeieCeb Deecner DeeFĂkeâċs ceeielees. ns
keâueMe hebefċle Deensle, efJeÉeve Deensle; heCe lÙeebÛÙee yegæerÛeer ceÙeeĂoe nescenJeve, yeUer
Ùeebheueerkeâċs veener. vegmeleer Meefòeâhetpee keâĄve jepeebvee efJepeÙe efceUle vemeleele, jepes!'
`Deeyeemeensye, Deecner Ûegkeâuees!'
jepeebveer mebYeepeerjepeebvee peJeU Iesleues, `MebYetyeeU, Ûegkeâueele, cnCetve efyeIeċueb kegâ"b?

Deecner Deenesle vee Ûegkeâe efvemlejeÙeuee! efveoeve Skeâ lejer JeÛeve Åee.'
`peer...'
`Deecnebuee meeJeĄve Ieslee Ùesleerue, DeMeeÛe Ûegkeâe efveoeve keâje. legcner kegâuejÙelesÛes DeeJeċles
megYesoej. jÙelesÛÙee Øesceeveb legcner Jemetue ceeHeâ kesâuee. jÙelesveb legcnebuee veeJeepeueb. jeÙeieċeÛÙee
KeefpevÙeeletve jkeäkeâce DeeCeueerle, cnCetve efyeIeċueb veener; heCe jepÙeeuee Jemetue veener, les jepÙe
keâmeueb? DeMeeveb vee jepÙe meeOeleb, vee Øepeeefnle. megYee legceÛee, cegKelÙeejer legceÛeer. leerle
Deecnebuee ČJeUeČJeU keâjeÙeÛeer veener; heCe Jeešueb, les meebefieleueb. Deelee Heâej efoJeme meebieeJeb
ueeieCeej veener. ueewkeâjÛe legcner yeehe yeveeue. ceie Deecner keâeÙe cnCelees, ns OÙeeveer ÙesFĂue.'
jepeebÛÙee MesJešÛÙee JeekeäÙeeves meeNÙeebvee Oeerj Deeuee. jepeebveer yeIelee-yeIelee yeesueCes

efHeâjJeues. keâveeĂškeâeÛÙee ceesefncesÛes Øemebie meebieCÙeele jepes iebgleues.
oesve efoJemeebveer jepeebveer cegkeäkeâece nueefJeCÙeeÛes "jefJeues. efheueepeerjeJeebveer ÙesmetyeeFËÛes heefnues

yeeUbleheCe ceensjerÛe JneJes, ner FÛÚe JÙeòeâ kesâueer. jepeebveer lÙeeuee ceevÙelee efoueer, jeÙeieċentve
megFCeer hee"efJeCÙeeÛes "jefJeues. ÙesmetyeeFËvee leyÙesleerÛeer keâeUpeer IÙeeÙeuee meebietve jepeebveer
MeębieejhegjeÛee efvejeshe Iesleuee.
24
Mebęieejhegjentve Ùesleevee jepeebveer YeeieĂJeeÛes oMeĂve Iesleues. melheggąĘe Ùeeketâle yeeyeebÛee DeeMeerJeeĂo
IesTve jepes jeÙeieċeuee Deeues. ceesjesheble, nbyeerjjeJe jepeebÛÙee mebieleer nesles. jepes ieċeJej ÙesCeej,
ÙeeÛeer Jeoea DeeOeerÛe hegČs iesueer nesleer. jepes heeueKeerletve ceneojJeepeehegČs Deeues; DeeefCe heeueKeer
Leebyeueer.jepeejece heeueKeervepeerkeâ Deeues. lÙeebveer cegpeje kesâuee. oerċ JeĘeeĂle jepeejece kesâJeČs lejer
yeoueues nesles. Dee" JeĘeeËÛeer Gcej. jepes Kethe GbÛe DeeefCe yeeUmesoej Peeues nesles. ċeskeäÙeeuee
šeshe, Debieele DebiejKee, heeÙeeble lebie efJepeej,keâcejsuee ueškeâuesueer Úesšer leueJeej. jepeebvee les
Ąhe heentve DeeveboeÛes Yejles Deeues. heeueKeer Keeueer "sJeueer iesueer. jepes heeÙeGleej Peeues. lÙeebveer
Øesceeves jepeejeceebvee peJeU DeesČues.
`yeeUjepes, efkeâleer GbÛe Peeueele!' nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs heenle jepes cnCeeues, `nbyeerjjeJe,

yeeUjepes Kethe yeoueues, veener?'
`peer.'
`Deeyeemeensye, legcner heeueKeerletve yejs Deeueele? leyÙesle yejer veener?'
`DeeceÛeer leyÙesle "erkeâ Deens, yeeUjepes! heCe Deelee JeÙe Peeueb. Deelee ÛeČGleej pecele
veener. Leesċb IeesċŸeeJeĄve, Leesċb heeueKeerlettve, Leesċb DeeOeejeveb DeMeer ÛeeueČkeâue Ûeeueueer Deens.
Ûeuee, Deelee DeeheCe Ûeeuele peeT.'
jepeejeceebyejesyej jepeebveer ceneojJeepeele ØeJesMe kesâuee. jepes ieċeJej DeeuÙeeves veewyeleerves

peenerj kesâues. ceneojJeepee ÛeČtve jepes Jej Deeues; DeeefCe Deveepeerheble meeceesjs Deeues. jepeejece Je
Deveepeer ÙeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙeebJeĄve jepeebÛeer vepej efHeâjle nesleer. jepeebvee heentve meeNÙeebÛÙee
ÛesnNÙeebJeĄve Deevebo Deesmebċle neslee. DeeuesuÙeeble ceoejer cesnlej, efpeT ceneuee, yeefnpeea ner
cebċUer efomele nesleer. jepeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙee ÙesmeepeeRÛeer, ceeveepeeRÛeer meJeeËyejesyej
vesćeheuueJeer nesle nesleer. jepeebveer Deveepeerbvee efJeÛeejues,
`Deveepeer, meJeĂ Āesce Deens vee?'
`peer. cenejepe, heeueKeer keâe meesċueerle?'
`DeeceÛes yeeUjepes Yesšues. lÙeebvee DeeceÛÙee leyÙesleerÛeer keâeUpeer Jeešueer, lesJne cnšueb,
Ûeeuetve oeKeJetve lÙeebÛeer Keećeer keâjeJeer.'
meejs nmeues. jepes jepeejeceebÛÙeemen Ûeeuet ueeieues; DeeefCe ÙeeÛe JesUer ieċyeċerves heeÙeNÙee
GleĄve ÙesCeejs jengpeer meesceveeLe vepejsle Deeues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues.
jengpeerbÛÙee cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâjerle jepes cnCeeues,
`jengpeer, legcnebuee heeneÙeuee DeeceÛeer vepej efHeâjle nesleer.'
`Āecee, cenejepe! DeeheCe Deeueele, cnCetve peieoerÕejeJej DeefYeĘeskeâ "sJeuee neslee. Deboepe
Ûegkeâuee. Leesċe JesU Peeuee.'
`Deecner Leóe kesâueer, jengpeer!'
meJeeËmen yeesuele jepes ieċeJej Deeues. jepeebÛeer vepej ve keâUle iebieemeeiejeÛÙee ceveesNÙeeJej
iesueer. lesLes keâesCeer efomele veJnles. jepeebÛÙee keâheeUer metĀce Dee"er heċueer. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer
ceveesNÙeeÛÙee ÛeewLÙee meppeeJej Õesle Jemće heefjOeeve kesâuesueer Deekeęâleer vepejsle Deeueer.
jepÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele hemejues.
jepeebveer efMejkeâeFĂÛes oMeĂve Iesleues. JeeċŸeeÛÙee veieejKeevÙeepeJeU megJeeefmeveeRveer jepeebvee

DeesJeeUues, onerYeele, efuebyet DeesJeeUtve šekeâuee.
JeeċŸeeÛÙee veieejKeevÙeeletve Deele ØeJesMe keâjleeÛe veewyele Peċueer. jepes ve keâUle yeesueues,
òerċ JeĘeeĂÛee keâeue, heCe kesâJeČŸee OeeceOegceerle iesuee! kesâJeČe ceguetKe heeefnuee! OeefjćeerÛeb
efJeMeeue Ąhe! Deveskeâ YeeĘee, Deveskeâ efjJeepe. ceguetKe DeesueebċeJee, lemee Leeš JesieUe.
peefceveerÛee jbie efvejeUe, efhekebâ efvejeUer, nJee efvejeUer. ĉee Yetceeruee ceePeer Yetceer cnCeCÙeeÛeer
leekeâo kesâJeČer! DeefYeceeveeves Tj YeĄve Ùeslees. Deveepeer, DeeiNÙeeheemetve legbieYeõsheÙeËle Deecner
efHeâjuees. Ùee oMeĂveeveb Lekeäkeâ Peeuees.ceeCetme vegmelee efHeâjuee, GIeċŸee ċesàÙeebveer vegmeleb lÙeeveb
heeefnueb, lejer lÙeeuee keâener efMekeâeJeb ueeieCeej veener. meejb Ĉeeve lÙeeuee Øeehle nesFĂue.'
meJeeËÛee efvejeshe IesTve jepes jepeejeceebmen DeeheuÙee ceneueer Deeues. ceneueele GoeÛee Jeeme
ojJeUle neslee. Õesle JeŒe heefjOeeve kesâuesueer ceveesnejer ceneueele GYeer nesleer. efleÛÙee neleer šeshe
osle jepeebveer efJeÛeejues,
`cevet, jeCeermeensye kegâ"b Deensle?'
ceveesnejerÛes ueĀe ojJeepeekeâċs iesues. meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee neslÙee. jepeebÛeer vepej
lÙeebÛÙeeJej iesueer. efnjJeeieej Meeuet lÙee vesmeuÙee neslÙee. keâcejsuee megJeCeĂheóe MeesYele neslee.
veekeâele ceeslÙeebÛeer veLe nesleer. heeÙeeble meesvÙeeÛÙee meeKeàÙee, peesċJeer Ieeleueer nesleer. ĄhemebheVe
meesÙejeyeeFËÛÙee lÙee hesnjeJeekeâċs jepes heenle jeefnues. meesÙejeyeeFĂ ueepeuÙee.
`Demeb keâeÙe heeneÙeÛeb?'
`Deepe keâesCelee meCe ?'
`meCe kegâ"uee?'
`ceie Deepe ne Meębieej yeje?
`mJeejer oerċ JeĘeeĂveb Iejer Ùesles, ns efJemejCeb Peeueb Jeešleb. Deeheueer heeJeueb ieċeuee ueeieueer,
leesÛe meCe veener keâe?'
`lesner KejbÛe!' jepes cebÛekeâeJej yemeles Peeues. cnCeeues, `Deecner keâveeĂškeâeletve Ùesleevee Kethe
Jemlet DeeCeuÙee Deensle.'
`Kejb?'
`nes! ceneosJe Deeuee keâer lÙee kegâ"b Deensle, ns mecepesue. jećeer oeKeJet. les efpeVeme heentve
DeeĆeÙeeĂveb Lekeäkeâ Jneue.'
meeÙebkeâeUer jepes jepemeojsle peeCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, jepeejece GYes
nesles. yeeUepeer DeeJepeeRveer meojsJej meJeĂpeCe DeeuÙeeÛeer yeeleceer efoueer. jepeebveer Keeme heesMeeKe
kesâuee neslee. ieàÙeeleuÙee kebâ"ŸeeJej jepeebÛee nele efmLejeJeuee. jepes ceneosJeeuee cnCeeues,
`ceneosJe, DeeCeKeerve oesve kebâ"s os.'
ceneosJeeves efouesues ceeCekeâebÛes, heeÛetbÛes kebâ"s jepeebveer heefjOeeve kesâues. ve jenJetve meesÙejeyeeFËveer
efJeÛeejues,
`Deepe SJeČs kebâ"s yejs?'
`legceÛÙee meCeeÛee efoJeme Deens, lemeeÛe DeeceÛÙeener! meojsJej Ûeuee vee, Deepe KeNÙee
JewYeJe-mebheVe meojsÛeb oMeĂve legcnebuee Ieċsue. meojsJej keâesCeer hejkesâ veenerle.'
jepeebveer meebefieleues, lÙeele keâener Keesšs veJnles. jepemeoj KeeMee mejoejebveer, ceevekeâNÙeebveer
mepeueer nesleer. Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe, yeeUepeer, Ùesmeepeer, jengpeer meesceveeLe, DeevebojeJe
Jeiewjs cebċUer jepeebÛeer Jeeš heenle nesleer. meoj keâe YejefJeueer, ÙeeÛee Deboepe kegâCeeueeÛe Ùesle
veJnlee. DeukeâeyeebÛÙee hegkeâejele jepes meojsJej Deeues. meeNÙeebveer cegpejs kesâues. jepes mLeeveeheVe
Peeues; DeeefCe meJeeËÛeer vepej Jej Peeueer. jepes nbyeerjjeJeebvee cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, legcner DeeceÛes mesveeheleer. DeepeÛeer meoj keâe YejefJeueer, ns legcner meebieeue?'
lÙee ØeMveeves nbyeerjjeJe Ûeefkeâle Peeues. les cnCeeues,
`Āecee, cenejepe!'
`lÙeele keâ"erCe keâeÙe?...ceesjesheble!'
jepes G"tve GYes jeefnues. ceesjesheble meeceesjs Deeues. jepeebveer Deeheuee ceeslÙeeÛee kebâ"e Glejuee,
DeeefCe lees ceesjeshebleebÛÙee ieàÙeele Ieeleuee. lÙeeveblej jepeebÛÙee DeeĈesves Deveepeer meeceesjs Deeues.
jepeebveer lÙeebvee ceeCekeâebÛee kebâ"e Ieeleuee. jengpeer meesceveeLeebvee jepeebveer heeÛetbÛee kebâ"e yeneue
kesâuee. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej DeeĆeÙeĂ Øekeâšues nesles. jepeebÛÙee ieàÙeele Heâòeâ keâJeċŸeebÛeer ceeU
efMeuuekeâ jeefnueer nesleer. ceesjesheble Oeerj keâĄve efJeÛeejles Peeues,
`cenejepe, Deepe ieàÙeeleues kebâ"s GleĄve...'

`ceesjesheble, Deepe DeeceÛÙee meceeOeeveeuee, Deeveboeuee meercee veenerle. legcner meesvÙeeÛÙee
leesċŸeeÛes ceevekeâjer veenerle. lees Deheceeve keâmee keâjeJee? legcneb efleIeebJej jepÙeeÛeer Oegje meesheJetve
Deecner keâveeĂškeâele iesuees. Skeâ-oesve efoJeme veJns, oerċ JeĘeĂ Deecner mJejepÙeeheemetve otj. heCe
Ùee keâeueeJeOeerle legcner jepÙe peyeeyeoejerveb hesueueble. Deecner Demelees, lej pÙee ceesefncee keâeČuÙee
DemelÙee, lÙee peejer jeKeuÙeele. ceesjesheble, legcner veeefMekeâÛeer uetš DeeCeueerle, leer keâMeeÛÙee
peesjeJej? Deecner vemeuees, lejer jepÙe megjefĀele Deens, les hesueCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛÙee
hebleØeOeeveeble Deens, ÙeeÛÙeeFlekeâer DeeveboeÛeer ieesă keâesCeleer? legceÛee mevceeve kebâ"ŸeevebÛe nesCeb
ÙeesiÙe. JeeFĂš SJeČbÛe Jeešleb keâer, ne mevceeve IÙeeÙeuee ćÙebyekeâ meesveosJe DeeceÛÙeeble jeefnues
veenerle!'
cebćÙeebÛÙee mevceeveeyejesyejÛe jepeebveer DeeheuÙee yejesyej oefĀeCesle DeeuesuÙee nbyeerjjeJe,

Ùesmeepeer, DeevebojeJe JeiewjWÛeener mevceeve kesâuee.
meojsle meceejbYe mebheuee; DeeefCe jepeebveer jepeejeceebvee efJeÛeejues,
`yeeUjepes, meceejbYe keâmee Jeešuee?'
`Deeyeemeensye, meeNÙeebvee efoueble, heCe Deecnebuee....'
meejer meoj nmeueer. jepes jesKetve jepeejeceebÛÙeekeâċs heenle nesles. Deveepeer Skeâ heeTue hegČs
ÙesTve cnCeeues,
`yeeUjepes cnCeleele, les Deieoer Kejb Deens, cenejepe! DeeheCe iesuÙeeheemetve yeeUjepes
peeleerveb ieċekeâċs ueĀe osleele. mekeâeU-mebOÙeekeâeU keâOeer Hesâjer Ûegkeâueer veener.'
jepeebveer keâewlegkeâeves jepeejeceebvee peJeU DeesČues.
`yeeUjepes, legcnebuee ÅeeÙeuee DeeceÛÙeepeJeU Deens keâeÙe?' ceebċerkeâċs yeesš oeKeJeerle jepes
cnCeeues,
`ÅeeÙeuee SJeČer SkeâÛe peeiee DeeceÛÙeepeJeU Deens.'

jepeebveer yeeUjepeebvee GÛeueCÙeemee"er lÙeebÛÙee keâeKesle nele Ieeleues, leesÛe lÙeebÛÙee keâeveebJej
meesÙejeyeeFËÛes Meyo Deeues,
`heene nb, yeeUjepes! ceebċerJej yemeeÙeuee peeue, DeeefCe yeeUjepeebÛee OeÇgJeyeeU nesFĂue!'
meejer meoj lÙee JeekeäÙeeves Ûeheeheueer. jepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. meesÙejeyeeFËveener

DeeheCe YeuelesÛe yeesuetve iesuÙeeÛes peeCeJeues. jepes Ûeškeâve cnCeeues,
`lemeb IeċeÙeuee megæe veMeerye ueeieleb. OeÇgJe yeeUeuee ieęnkeâuenecegUb Gòeeveheeo jepeebÛÙee
ceebċerJej mLeeve efceUeueb veener, cnCetveÛe OeÇgJeeuee DeČUheo efceUeueb. DeeceÛes ÙegJejepe otj
šekeâues iesues, lejer DemebÛe DeČUheo efceUefJeleerue!'
Deòejiegueeye nesTve meoj G"ueer. jepes DeeheuÙee ceneueekeâċs Ùesle nesles. ceneuemeeshÙeele
ceneosJe yeemeves Gueieċerle neslee. Deveskeâ yeemeves, mebogkeâe lesLes ieesUe PeeuÙee neslÙee. jepeebveer
yeemeves GueieċeÙeuee ueeJeueer. lÙeeble veevee leNnsÛeer JeŒes nesleer- pejer efkeâveKeeheeÛeer "eCes nesleer;
Yejpejer Meeuet nesles; leuece pejerkeâe"er Oeeslejs, ąbo pejer heuueJeeÛeer keâveeĂškeâer Oeeslejs, hebÛes nesles.
MeeuetbÛes yeemeve jepeebveer meesÙejeyeeFËvee oeKeefJeues.
`legcnebuee nJes les Meeuet IÙee.'
jepeebveer veJes DeeCeuesues oeefieves oeKeefJeues. Skeâe mebogkeâerkeâċs yeesš oeKeJetve jepeebveer
ceneosJeuee meebefieleues,
`leerleues meeceeve pehetve ceneueele "sJe.'
ceneosJeves mebotkeâ GIeċueer. leerleues efpeVeme lees keâeČt ueeieuee. ceneosJeves efnjJeš efomeCeeje
GbÛe "eJekeâerÛÙee DeekeâejeÛee Skeâ oieċer efpeVeme yeensj keâeČuee. lÙeekeâċs heentve meesÙejeyeeFËveer
efJeÛeejues,
`les keâeÙe?'
`lees efJeĘeoerhe!'
èfJeĘeoerhe?'
`nes! lÙeeveb DeVeeÛeer hejerĀee keâjlee Ùesles.'
meesÙejeyeeFĂ GûejuÙee,
`SJeČb DeeCeueble, lÙeele ns keâMeeuee DeYeõ oMeĂve?'
`jeCeermeensye, Deecner jepes Deenesle vee? les yeeUieeÙeueeÛe nJeb.'
meeleceneueer peeCÙeekeâefjlee pejer JeŒes, oeefieves meesÙejeyeeFËÛÙee nJeeueer keâjerle Demeleevee ve

jenJetve jepeebveer efJeÛeejues,
`DeeefCe OeekeâšŸee jeCeermeensye kegâ"b efomeuÙee veenerle?'
`hegleUeyeeFĂ?'
`nes!'
‘cnCepes DeeheuÙeeuee ceenerle veener?' meesÙejeyeeFĂ DeeĆeÙeĂ oeKeJeerle cnCeeuÙee. `DeeheCe

keâveeĂškeâele iesueele, DeeefCe jeCeermeensye ieċeKeeueer jeÙeieċJeeċeruee jeneÙeuee iesuÙee.'
`les yejb?'
`lÙeebvee FLeueer nJee ceeveJesvee.'
`DeeefCe lÙeebÛeer JÙeJemLee?'
`meejer kesâueerÙed. Deveepeer peeleerveb iesues nesles. ceerÛe hee"efJeueb nesleb. Jeeċe Deens, efMeyeboer
Deens, oeme-oemeer Deensle, KeÛeeĂÛeer lejleto Deens.'
`Jee!' jepes efKeVeheCes nmetve cnCeeues. `DeeCeKeerve keâeÙe ueeieleb ceeCemeeuee? heCe DeeĆeÙeĂ

Deens!'
`keâmeueb?'
`Ùee ieċeÛeer nJeer Flekeâer Kejeye Deens? ceemeensyeebvee leer ceeveJeueer veener. OeekeâšŸee
jeCeermeensyeebveener leer ceeveJesvee. ceie Deecnebuee keâMeer ceeveJeles? keâoeefÛele DeeceÛeer megÂČ Øekeęâleer
lÙeeuee keâejCeerYetle Demesue.'
jepeebÛÙee yeesueCÙeeves Ûeefkeâle PeeuesuÙee meesÙejeyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. heCe

meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs ve heenlee jepes ceneueeletve efveIetve iesues.
25
cenejepe ieċeJej DeeuÙeeÛeer yeeleceer meJeĂće hemejueer nesleer. jepeebvee YessšeÙeuee DeveskeâpeCe
Ùesle nesles. heeJemeeUe vepeerkeâ Deeuee neslee. efpepeeyeeFËÛes JeĘeĂßeeæ peJeU Deeues. ßeeæ
ieċeJejÛe GjkeâCÙeeÛes "jues. jepeebveer ßeeækeâceĂ Deešesheues. jepes oesve ØenjÛÙee JesUer
nbyeerjjeJe,ceesjesheble Ùeebmen ieċeKeeueer peeÙeuee efveIeeues. heeueKeer veeCesojJeepeele Deeueer.
veeCesojJeepeemeceesj Ieesċer GYeer nesleer. jepes mJeej Peeues. jepeebÛeer heLekesâ veJÙee hes"sJeĄve
heeÛeeċuee oewċt ueeieueer. jeÙeieċJeeċer GpeJÙee yeepetuee šeketâve DeÕeheLekeâ heeÛeeċuee JeUues.
KetyeueČe-yegąpeepeJeUÛeer ojċ meeJekeâeMe ÛeČtve jepes KetyeueČŸeeÛÙee efKebċerle Deeues. meceesj
heeÛeeċheÙeËleÛee Peeċerves JesČuesuee Gleej neslee. meceesj heeÛeeċÛee Jeeċe vepejsle Yejle neslee.
jepeebÛes heLekeâ heeÛeeċuee Deeues. ÛeewkeâerheneNÙeebÛes cegpejs Iesle jepes peele nesles. heeÛeeċÛee Jeeċe
ċeJÙee neleer šeketâve jepes efpepeeyeeFËÛÙee meceeOeerkeâċs efveIeeues. jepeebveer meceeOeerÛes oMeĂve Iesleues.
jepes ceesjeshebleebvee cnCeeues,
`ceesjesheble, Ùee peeiesuee vegmelÙee meceeOeerveb kesâJeČb heeefJećÙe Deeueb! Ùee peeiesle osKeCeer yeeie
G"Jee. DeeÙegĘÙeYej pÙee ceeGueerveb Deecnebuee ceeÙesÛeer meeJeueer efoueer. efleÛÙee efJeßeebeflemLeeveele
DeKebċ meeJeueer jent Åee.'
meceeOeerÛes oMeĂve IesTve jepes peċ ceveeves hejleues. heeÛeeċuee ve peelee jepeebveer ieċekeâċs
peeCÙeeÛee efveCeĂÙe kesâuee. KetyeueČŸeeÛÙee efKebċerpeJeU ÙesleeÛe jepes ĀeCeYej Leebyeues. lÙeebÛeer
vepej meceesjÛÙee ÂMÙeeJej efKeUueer. meceesj keâeUveoerÛes Keesjs hemejues nesles. GpeJÙee neleer GbÛe
ÛeČuesuee jepeieċ škeâcekeâšeskeâeheÙeËle vepejsle Ùesle neslee. keâeUveoerÛes Keesjs Ûeejner yeepetbveer
heJeĂleebveer JesČuÙeeÛee Yeeme nesle neslee. DeekeâeMeele Čieebveer OejuesuÙee Úhejerletve DeÛeevekeâ
meeÙebkeâeUÛeer efkeâjCes lÙee ojerJej hemejueer. otj GYes "ekeâuesues heJeĂlekeâċs lÙee efkeâjCeeble GpeUtve
efveIeeues nesles. efnjJeekebâÛe ieeefueÛee hemejeJee, lemee keâeUveoerheÙeËleÛee ceguetKe oeš Peeċerves
JÙeeheuee neslee. lÙeeveblej efomele nesleer, leer DeekeâeMeeuee efYeċuesueer heJeĂleebÛeer efMeKejs. jepeebveer les
ÂMÙe vÙeeneUues; DeeefCe les efKebċ GleĄve Deeues. Ûeebieueer Jeeš megĄ Peeueer. hegČÛes DeÕeheLekeâ
oewċt ueeieues. jepes ceesjesheble, nbyeerjjeJe ÙeebÛÙeemen oewċle nesles. JeeċerÛee jmlee ċeJÙee neleer
šeketâve GpeJÙee yeepetuee jeÙeieċeÛeer Jeeš peele nesleer. hegČÛes DeÕeheLekeâ jeÙeieċekeâċs JeUues;
heCe jepeebveer DeÛeevekeâ jmlee yeoueuee. jepes jeÙeieċJeeċerkeâċs peeT ueeieues. ĀeCeYej efJeÛeejele
heċuesuÙee nbyeerjjeJeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele PeUkeâues. lÙeebveer ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heeefnues. oesIeebveer
jepeebvee iee"ues.
hee"erceeieÛÙee mJeejebveer JesUerÛe YeeveeJej ÙesTve ueieece KesÛeues nesles. hegČÛes mJeej ceeies
JeUues.
jeÙeieċJeeċerÛÙee JeeċŸeemeceesj jepes heeÙeGleej Peeues. JeeċŸeele SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer.

cenejepe ojJeepeele heesnesÛeues. henejskeâjer ieeWOeUues nesles. JeeċŸeele GċeuesuÙee OeeJeheUerÛeer
jepeebvee peeCeerJe nesle nesleer. oemeeRveer ÙesTve jepeebÛÙee JeĄve YeeleeÛes cegškesâ DeesJeeUtve šekeâues.
DeeleuÙee Ûeewkeâele heeÙeebJej heeCeer IesTve jepes JeeċŸeeÛÙee meojsJej Deeues. jepeebveer ceneueele
heeTue šekeâues. oemeer heoj meeJeĄve GYeer nesleer. jepeebveer efJeÛeejues,
`jeCeermeensye kegâ"b Deensle?'
oemeeruee Gòej ÅeeJes ueeieues veener. jepeebÛeer vepej DeeleuÙee ojJeepeeves ØeJesMe keâjCeeNÙee
hegleUeyeeFËÛÙeeJej efKeUueer nesleer. Demceeveer jbieeÛes heeleU vesmeuesuÙee hegleUeyeeFĂ oejele
LeyekeâuÙee. ĀeCeYej jepeebÛeer DeeefCe lÙeebÛeer ÂăeÂă Peeueer. heoj meeJejerle hegleUeyeeFĂ
cnCeeuÙee,
`yemeeJeb vee!'

jepes yew"keâerJej iesues; heCe yemeues veenerle. hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`DeeOeer keâUJeeÙeÛeb lejer nesleble. keâener leÙeejer lejer keâjlee Deeueer Demeleer.'
`Deecner legcnebuee heeneÙeuee Deeuees. Deepe ceemeensyeebÛeb ßeeæ vee? heeÛeeċuee oMeĂveeuee
iesuees neslees. hejlele Demelee jenJeueb veener, DeÛeevekeâ Deecner Oeerj keâĄve Jeeš yeoueueer.'
hegleUeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Øekeâšues. lÙee cnCeeuÙee,
`keâesCeer lejer KejbÛe cnCesue. Fkeâċs ÙeeÙeuee Oeerj keâjeJee ueeielees?'
jepes Skeâoce yeoueues. hegleUeyeeFËÛeer vepej ÛegkeâJeerle les cnCeeues,
`legcner ieċ meesċtve megKeemegKeer Deeueele, Demeb Jeešle veener. lÙeeÛeb keâejCe Deecner efJeÛeejerle
veener. pes Ieċueb Demesue, lÙeeyeöue Deecner Mejefcebos....'
`Demeb yeesuet veÙes. FLeb ceuee keâener keâceer veener. DeeheuÙee heeÙeebÛeer peesċ Demelee keâeUpeer
keâmeueer?'
`Deecner veMeeryeJeeve, cnCetve ns SskeâCÙeeÛeb YeeiÙe ueeYeueb. LeesjuÙee jeCeermeensye iesuÙeeveblej

Deecnebuee keâesCeer mecepetve IesFĂue, Demeb Jeešueb veJnleb.'
`yemeeJeb. keâheċs GlejeJes vee!'
`Deecner efJemejueesÛe! Deecner ieċeJej peeCeej Deenes.'
`mebOÙeekeâeU nesle Deeueer. ieċeJej peeÙeuee jeće nesFĂue. lÙeehesĀee FLeb jentve mekeâeUer...'
`Demeb cnCelee...?’ jepeebveer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues. Deeheuee efpejsšeshe lÙeebÛÙee neleer

osle jepes cnCeeues, ‘"erkeâ Deens. Deecner jent. Deecner meojsJej peeTve Ùeslees.’
jepes meojsJej iesues. jepeebÛÙee cegkeäkeâeceeÛeer Jeoea ieċeJej heesnesÛeJeeÙeuee meebietve LeesċŸee

JesUeves jepes ceneueer Deeues. efoJesueeieCe Peeueer nesleer. jepes yew"keâerJej yemeues. Deeletve DeeuesuÙee
hegleUeyeeFËveer jepeebÛÙee neleer hesuee efouee. jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe ns?'
`keâeskeâCeeletve leepeer Deecemegueb Deeueer nesleer. mejyele Deens.'
`JJee! efkeâleer efoJemeebveer ns mejyele efceUeueb! ceemeensye neslÙee, leesJej ns mejyele GvneàÙeele
nceKeeme efceUeÙeÛeb. lÙee iesuÙee, DeeefCe DeeceÛÙee DeeJeċerner kegâCeeÛÙee OÙeeveer jeefnuÙee
veenerle.' jepes cees"Ÿeeves nmeues. `hegleUe, Deecner megæe efJemejuees!'
jepeebÛes nmeCes Leebyeues. hegleUeyeeFËveer ØekeęâleerÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer. jepes hetCeĂ meceeOeeveeves
yeesuele nesles. hegleUeyeeFËveer ceOÙesÛe efJeÛeejues,
`Mebęieejhetjuee peeCeb Peeueb nesleb?'
`nes vee! meebieeÙeÛeb jeefnuebÛe. Deelee legcner ueewkeâj Deepeer Jneue!'
`ÙesmetÛeer leyÙesle keâMeer Deens?'
`Úeve Deens. Skeâoe DeeceÛÙee ceveele Deeueb keâer, efleuee jeÙeieċer DeeCeeJeb. leesÛe
efheueepeerjeJeebveer leer peyeeyeoejer Iesleueer. Deecner jepes Peeuees, cnCetve meejerÛe peyeeyeoejer hesuelee
Ùesle veener.'
`DeeefCe MebYetyeeU keâmes Deensle?'
`Úeve! efMekeâejer keâjleele, mebmkeęâle keâeJÙe jÛeleele, SsMeDeejece keâjleele. Øepee ogJee osles.
SJeČbÛe keâeÙe, heCe keâueMeebkeâċtve keâueMeeefYeĘeskeâ keâĄve IesTve les ceeskeâUs Peeues.'
`ne keâmeuee DeefYeĘeskeâ?'
`les jepes yeveues.'

`Kejb?'
`Deieoer Kejb. lÙeebvee DeeceÛeer Yeerleer Jeešueer, cnCetve ns kesâueb, cnCes! jeCeermeensye, hegČÛes
efoJeme Deecnebuee "erkeâ efomele veenerle.' jepes G"le cnCeeues, `legcner keâeUpeer keâĄ vekeâe.
Deecner yeensj meojsJej peelees.'
jepes meojsJej Deeues. jeÙeieċJeeċerÛes hes"keâjer jepeebÛÙee oMeĂveeuee Deeues. jepeebveer meJeeËÛeer
efJeÛeejhetme kesâueer.
jećeer cees"er cespeJeeveer Peeueer. jeÙeieċJeeċerÛÙee lÙee efveJeeble JeeleeJejCeele jepeebvee Kethe yejs
Jeešues.
mekeâeUer jepes jeÙeieċeJej peeCÙeeÛÙee leÙeejerle GYes nesles. jepeebveer hegleUeyeeFËvee meebefieleues,
`keâener ueeieueb meJejueb, lej Deecner vemeuees, lej ceesjeshebleebvee efvejeshe hee"Jee.'
hegleUeyeeFËveer ceeve ċesueeefJeueer. lÙeebveer KeeueÛÙee ceevesves efJeÛeejues,
`hejle keâOeer oMeĂve?'
`jeCeermeensye, DeeceÛeer FÛÚe legcner peeCelee. Gmeble efceUsue, lesJne Deecner FLeb
DeeuÙeeKesjerpe jenCeej veener. DeeceÛeb SkeâekeâerheCe Demeĉe nesFĂue, lesJne Deecnebuee Ùee
peeiesKesjerpe ogmejb ef"keâeCe veener.'
hegleUeyeeFËvee Deßet DeeJejCes keâ"erCe iesues. jepes lÙeebÛÙee vepeerkeâ iesues. hegleUeyeeFËÛÙee
hee"erJej nele "sJeerle les cnCeeues,
`hegleUe, ċesàÙeebleerue Deßetbveer ceeCemeebÛeer og:Keb keâOeerÛe OegTve efveIele veenerle. ĉee Deßebtveer
Deecnebuee ueepeJet vekeâe. Deecner legcnebuee ieċeJej IesTve iesuees Demelees; heCe DeeceÛÙee
newmesKeelej let og:Ke YeesieeJebme, Demeb Deecnebuee Jeešle veener. Deecner Ùeslees.'
hegleUeyeeFËveer ieċyeċerves ċesUs hegmeues. lÙee cnCeeuÙee,

`ĀeCeYej LeebyeeJeb.'
hegleUeyeeFĂ ueieyeieerves Deele iesuÙee. hejle DeeuÙee, lesJne lÙeebÛÙee neleer Yejpejer meheelee
neslÙee. kegbâkegâceefceefßele iebOeeÛes ef"hekesâ lÙeebJej nesles. lÙee lÙeebveer cenejepeebÛÙee heeÙeebMeer "sJeuÙee.
lÙee peesċŸeebkeâċs heenle jepes Gûejues,
`kegâ"ues ns peesċs?'
`DeeheuesÛe Deensle. Deeheuee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee, lesJne ceemeensyeebÛÙeekeâċtve ceer ceeietve

Iesleuesues nesles.'
`DeeefCe lÙeebveer les efoues?' jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
`nes. lÙee cnCeeuÙee... `cegueer, ĉee peesċŸeebÛeer meesyele leguee DeeÙegĘÙeYej hegjsue.' ’
jepes Deeheuee JÙeeketâU YeeJe ueheJet Mekeâues veenerle. lÙeebÛee peerJe GYÙee peeieer YeĄve
Deeuee.
`ceemeensye!! lÙeebÛÙeeFlekebâ Deecnebuee keâesCeer DeesUKet Mekeâueb veener. lÙee iesuÙee, DeeefCe
Deecner heesjkesâ Peeuees! ogmeNÙeebveener heesjkebâ keâĄve yemeuees!'
`ceePeer MeheLe Deens!'
`"erkeâ Deens. keâeÙe DeeĈee?'
`DeeĈee keâmeueer?.... ØeeLeĂvee Deens. SkeâJeej ns peesċs Ieeuetve oejeheÙeËle peeJeb. veefMeyeeveb
Deeheueb heeTue efomeueb. hegvne kesâJne Jeekeâċer Jeeš nesles, keâesCe peeCes?'
jepes efKeVeheCeeves nmeues. `hegleUe, JeekeâċŸee Jeešsveb Deecnebme vesnceerÛe peeJeb ueeieleb. mejU
Jeeš efomele Demetvener leer DeeÛejlee Ùesle veener, ÙeeÛebÛe Deecnebuee og:Ke Deens.'
jepes hegČs keâener yeesueues veenerle. keâener ve yeesuelee jepeebveer DeeheuÙee heeÙeebleues ÛeČeJe

keâeČues, DeeefCe meceesj "sJeuesuÙee pejer ÛeČeJeeble heeÙe Ieeleues.
jepeebveer keâeČuesues peesċs hegleUeyeeFËveer neleer Iesleues. cenejepeebÛÙee ceeieesceeie lÙee

ojJeepeeheÙeËle DeeuÙee. ojJeepeeMeer jepeebÛeer heeJeues Leebyeueer. hegleUeyeeFËveer DeeheuÙee neleebleerue
peesċs heojeves hegmetve jepeebÛÙee meeceesjs "sJeues. peċ heeJeueebveer jepeebveer peesċs Glejues. DeeheuÙee
vesnceerÛÙee ÛeČeJeeble heeÙe ąleJetve jepeebveer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs SkeâJeej heeefnues; DeeefCe Skeâoce
les yeensj heċues. jepes yeensj heċleeÛe GYÙee peeieer hegleUeyeeFËÛes DeJemeeve mejues. lÙee ceškeâve
iegċIÙeebJej yemeuÙee.
jepeebveer keâeČuesuÙee pejer ÛeČeJeebJej Deßet ef"yekeâle nesles. lÙee ceespeċŸeebJejÛes kegâbkegâceefceefßele
iebOe lÙee Deßetbveer efYepele nesles.
yeensj G"uesuee šeheebÛee DeeJeepe keâeveebJej Ùesle neslee....
26
heeJemeeÛes efoJeme Demetvener jepeebÛes mewvÙe efJemeeJeues veJnles. efmeöerÛee hejeYeJe keâjCÙeele
oewueleKeeve iegbleues nesles. mepeeĂKeeveeves jepeebÛeer DeLeCeer, jeÙeyeeie ner "eCeer G"efJeuÙeeÛeer yeeleceer
ieċeJej Deeueer nesleer. ieċeÛÙee jepekeâejCeeuee jbie ÛeČle neslee. meojsJej Deveepeer, ceesjesheble,
nbyeerjjeJe, DeevebojeJe, ceeveepeer ceesjs ner cebċUer jepeebÛeer Jeeš heenle nesleer.
jepes DeeheuÙee ceneueer meojsJej peeCÙeeÛÙee leÙeejerle nesles. jepes ojJeepeeheÙeËle Deeues,
DeeefCe meeceesNÙee meesÙejeyeeFĂ DeeuÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele hemejues.
`Deecner legceÛeerÛe Jeeš heentve meojsJej peeÙeuee efveIeeuees neslees.'
`Dee"JeCe Peeueer, ns veMeerye!'
`Dee"JeCe Peeueer nesleer, heCe DeeheCe efomeuee veenerle. jeÙeieċJeeċerntve Deecner mekeâeUerÛe
Deeuees. oesve ØenjÛeb pesJeCe- lesner ceveesnejerÛÙee neletve efceUeueb.'
`ceie yeesueeJeCeb yejb hee"Jeueb veenerle?'
`jeCeermeensye, ĉee ieesăer yeesueeJeCÙeeveb JneÙeÛÙee vemeleele. lees legceÛÙee keâleĂJÙeeÛee Yeeie
Deens, ns efJemejlee.'
jepeebÛÙee keâjċŸee yeesueebveer meesÙejeyeeFĂ IeeyejuÙee. heCe ĀeCeele lÙeebÛee jeie GHeâeUuee.
ÒeekeâšŸee yeeFËveer ne efjJeepe vepejsle DeeCetve efouee, Jeešleb?'
èfleLeb efjJeepe veener. jeCeermeensye, efleLeb Heâòeâ peyeeyeoejerÛeer peeCeerJe Deens.'
ÒeekeâšŸee yeeFËveer DeeceÛÙee efJeąæ le›eâej kesâueer, Jeešleb?'
jepeebÛeer vepej meesÙejeyeeFËÛÙeeJej efmLejeJeueer. jepes cnCeeues,
èfyeuekegâue veener. Demeb legcner keâeÙe kesâueble, keâer lÙeemee"er lÙeebveer le›eâej keâjeJeer?'
mJele:uee meeJeĄve Iesle meesÙejeyeeFĂ ieċyeċerves cnCeeuÙee,
`veener. GieeÛe efJeÛeejueb.'
`Deecner meojskeâċs peelees.' jepes ojJeepeekeâċs peelee-peelee Skeâoce Leebyeues. ceeIeejer heenle
`jeCeermeensye, legcner keâOeer DeecemegueebÛeb mejyele hÙeeueele?'
`veener, yeeFĂ! ceuee les cegUerÛe DeeJeċle veener.'
`JeešuebÛe Deecnebuee!'
jepes nmeues, DeeefCe ceneueeyeensj iesues. lÙee nmeCÙeeÛee DeLeĂ meesÙejeyeeFËvee mecepeuee veener.
jepes meojsJej Deeues. jepes cees"s ØemeVe efomele nesles. jepeebveer Deveepeer, ceesjesheble Ùeebvee veJeerve
Keyeje efJeÛeejuÙee. ceesjeshebleebveer, mepeeĂKeeveeves jeÙeyeeie, DeLeCeer ÙesLeerue "eCeer G"efJeuÙeeÛes
meebefieleues.
`"erkeâ Deens. lÙeeuee Gòej oslee ÙesFĂue. MećetÛeer peer Ûeeue Deens, lÙeeÛe Ûeeueerveb lÙeeuee
Gòej efoueb, keâer lÙeeuee ueJekeâj Dekeäkeâue Ùesles... nbyeerjjeJe, DeeceÛÙee Heâewpee efJepeehetj ceguegKeele
hee"Jee. ueĀcesÕej, ieoie Ùee hes"e uegštve Heâmle keâje. ceesjesheble, Deveepeer, Deelee mJemLe
yemeCÙeeÛes efoJeme mebheues. efouesjKeeve Deeuee Deens. lees efJepeehetj mebheefJeCÙeeÛÙee nsletvebÛe Glejuee
Deens; heCe ns DeeefoueMeeneruee mecepele veener. heCe les mecepetve ÙesFĂheÙeËle DeeheuÙeeuee mJemLe
yemelee ÙesCeej veener. efouesjÛeb ueĀe DeeceÛÙeekeâċs JeUueb,lej meeJeOe DemeeJeb, cnCetve Deecner
hevneàÙeeuee Heâewpe ieesUe kesâueer Deens... DeevebojeJe, hevneàÙeeuee Ûeuee... ceesjesheble, legceÛÙee
Heâewpee ceesieueeFĂle peeT Åee. DeeceÛÙee jepÙeeÛÙee Ûeejner keâĀeebJej DeeceÛÙee jepÙeeÛeer onMele
efveceeĂCe keâje. efleÛeer peeCeerJe efouesjKeeveeuee JneÙeuee nJeer.'
jeÙeieċntve YejeYej ngketâce megšues. pesOes, DeevebojeJe, ceeveepeer ceesjs Jeiewjs mejoej keâeceefieNÙee
IesTve yeensj heċues. heeJemeeUe keâceer nesleeÛe jepeebveer hevneàÙeeuee peeTve ueČeJeÙeeÛes "jefJeues.
ieċeJej heeJemeeves Peċ Oejueer; lemesÛe, ceje"er Heâewpesves efJepeehetj Yeeieele Lewceeve Ieeleues.
ceje"er Heâewpesves ceueiegbċ, ueĀcesÕej, ieoie Ùee hes"e uegšuÙee. DeeefoueMeenerÛeer uetš ieċeJej
ÙesTve Leċkeâueer. heeJemeeUe mebhele Deeuee. ßeeJeCeeÛÙee DeKesjeruee ieċeJej Skeâ yeeleceer Deeueer.
DeeefoueMeener peceMeerjKeeve, mepeeĂKeeve DeeefCe Kegö efmeöer cemetoÛee cegueiee jepeebÛÙee efJeąæ
ceesnerce GIeċCeej, DeMeer yeeleceer nesleer. jepeebvee leer yeeleceer keâUleeÛe jepes nmeues.
`meeheeveb yesċtkeâ Oejuee Demelee, yesċkeâeveb ceeMeer hekeâċCÙeeÛee ØeÙelve keâjCÙeemeejKeb ns

keęâlÙe! efouesjKeeve heeleMeener yegċJeeÙeuee šheuee Demelee DeeefoueMeener Heâewpe DeeceÛÙee
meceeÛeejeÛee efJeÛeej keâjles! èfJeveeMekeâeues efJehejerleyegefæ:' cnCeleele, les ÙeeueeÛe!'
ceesjesheble cnCeeues, `cenejepe, heCe ner yeeleceer efJeÕemeveerÙe Deens.'
`Deecner kegâ"b DeefJeÕeeme Oejlees? Deelee ueewkeâjÛe Deecner hevneUieċ iee"t. DeeefoueMeener,
ceesieueeFĂ ÙeebÛeer Ûeeue Deecner efleLetveÛe heent.'
jepeebÛee leU hevneUieċer nueCeej, Demes efomet ueeieues; heCe lees yesle heej heċuee veener.
DeÛeevekeâ jepeebvee pJej ÙesT ueeieuee. jepes DebLeąCeeuee efKeUues. jepeebÛes hevneàÙeeuee peeCes
ueebyeCeerJej heċues.
heeJemeeàÙeeÛÙee DeKesjerme jepeebvee Deejece Jeešt ueeieuee. jepes ceneueele eEnċt-efHeâĄ

ueeieues. jepeebÛÙee Deejeceeves ieċeJej hejle ÛewlevÙe Deeues.
27
ieċeJej oesve ØenjÛeer Meeblelee hemejueer nesleer. GvneÛÙee Gyesle ieċ Debie ÛeesĄve yemeuee
neslee. efveàÙeeYeesj DeekeâeMeeletve heebČjs Čie Jeenle nesles. DeăØeOeeveceneueeletve cebćeer efJemeeJeues
nesles.
meojHeâċele, peeceoejKeevÙeele lesJeČer keâejkeâgveebÛeer peeie Ssketâ Ùesle nesleer. lÙee JesUer Skeâ
peemeto ieċeJej Lewueer IesTve Deeuee. JeeċŸeeÛÙee oefĀeCesuee KeeueÛÙee šhhÙeeJej DemeuesuÙee
ceesjeshebleebÛÙee ceneueer lÙee peemegoeuee vesCÙeele Deeues. LeesċŸeeÛe JesUele ceesjesheble ceneueeyeensj
heċleevee efomeues.
ceesjeshebleebÛÙee efvejesheevegmeej Deveepeer, nbyeerjjeJe leeleċerves jepemeojsle Deeues. ceesjeshebleebÛÙee

efÛeblee«emle ÛesnNÙeekeâċs heentve DeveepeeRvee keâener mecepesvee. meojsJej efleIesÛe nesles. DeveepeeRveer
efJeÛeejues,
`keâeÙe Peeueb, ceesjesheble?'
`Depetve Peeueb veener; heCe keâener lejer nesCeej, Demeb Jeešleb. DeeòeeÛe ner Lewueer ieċeJej
Deeueer. JeeÛee.'
DeveepeeRveer Lewueer Iesleueer. les heće JeeÛet ueeieues. hećeeleerue cepekegâjeyejesyej vepej cees"er nesle
nesleer. keâener DeesUer hejle JeeÛeuÙee peele neslÙee. heće JeeÛetve mebheues; DeeefCe DeveepeeRveer
efve:Õeeme meesċuee.

`Deveepeer, keâeÙe Deens?'
`Deeheueb keâceĂ Deens, nbyeerjjeJe! Deeheues ÙegJejepe efouesjKeeveeMeer yeesueCeer keâjleensle.'
`keâmeueer?'
Deveepeer efKeVeheCes nmeues.
`mesveeheleer, les keâmeb keâUCeej? keâoeefÛele les keâueMeebvee "eTkeâ Demesue. les kegbâċueer
heenleele. nesce keâjleele. peejCeceejCeele les peeCeles Deensle.'
`heCe ner yeeleceer Kejer keâMeeJeĄve?' nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
`keâMeeJeĄve? nbyeerjjeJe, DemeuÙee yeelecÙee KeesšŸee "jle veenerle. Deeheuee Keeme

vepejyeepe yeepeer veeFĂkeâ Ùeeveb ner Lewueer hee"efJeueer Deens. efouesjKeeveeÛÙee ÚeJeCeerJej Kegö
peveeoĂvehebleebvee lÙeeveb heeefnueb Deens.'
`yeehe, js!’ les Gûejues.
`keâener lejer cees"b jepekeâejCe efMepele Deens. vegkeâlesÛe cenejepe Deepeejeletve G"ues. Depetve
hegjles yejs Peeues veenerle, leesÛe ner yeeleceer! cenejepeebvee Heâej keâeUpeer Jeešsue!' ceesjesheble
cnCeeues.
`heCe lÙeeKesjerpe Fueepe keâeÙe? cenejepeebÛeer ÛeewkeâMeer keâje.'
ceneosJeuee yeesueeJeCÙeele Deeues. DeveepeeRveer efJeÛeejues,
`cenejepe keâeÙe keâjleensle?'
`megKe keâjleensle.' ceneosJeves meebefieleues.
`cenejepe oesve Øenjer yejs Peesheues?' nbyeerjjeJeebveer keâeUpeerÛÙee megjele efJeÛeejues.

‘ `mekeâeUheemetve keâmej DeeuÙeemeejKeer Jeešles,'cnCeeues. JewÅe ÙesTve iesues. vegkeâleeÛe ċesUe
ueeieuee.'
`DeeefCe jeCeermeensye?' DeveepeeRveer efJeÛeejues.
`ceneueer Deensle. yeesueeJet?'
`neb!' DeveepeeRveer mebceleer efoueer.
meesÙejeyeeFĂ meojceneueer DeeuÙee, lesJne efleIeebÛeer kegâpeyetpe Ûeeueueer nesleer.
`Deveepeer, yeesueeJeCeb yejb hee"efJeueble?'
`cenejepe Peesheues, Demeb keâUueb. lesJne....'
`nes. Deepe leyÙesle hejle vejce Peeueer. keâeÙe keâece nesleb?'
`lemeb peąjerÛebÛe keâece Deens, jeCeermeensye!' DeveepeeRveer meebefieleues. `ÙegJejepe efouesjKeeveeMeer

yeesueCeer keâjCÙeele iegbleues Deensle, Demeb keâUleb.'
ĀeCeYej meesÙejeyeeFĂ efJeÛeejele GYÙee jeefnuÙee. ve keâUle Skeâ JesieUsÛe meceeOeeve lÙeebÛÙee
ÛesnNÙeeJej Gcešues. lÙee cnCeeuÙee,
`ceer G"Jeles. LeesċŸee JesUeveb legcner Ùee.'
jepeebvee Ûeebieueer Peeshe ueeieueer nesleer. meesÙejeyeeFËveer lÙeebvee G"efJeues. oÛeketâve peeies nesle
`keâeÙe Peeueb? keâe G"Jeueb?'
`ceesjesheble- DeveepeeRveer peeieb keâjeÙeuee meebefieleueb. leeleċerÛeb keâece Deens, cnCes.'

jepeebveer Deeheuee Ieece efšheuee. les G"ues. Lebċ heeCÙeeves lÙeebveer leeWċ Oegleues. lÙee ieej
mheMeeĂves lÙeebvee yejs Jeešues. jepes MeÙeveieęneletve ceneueer Deeues. Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe
Deeues nesles. cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe Deens, Deveepeer?'
DeveepeeRveer ceesjeshebleebÛÙeekeâċs heeefnues. ceesjesheble cnCeeues,
`yeeleceer eflelekeâerMeer Ûeebieueer veener. efouesjKeeveeÛÙee ieesšeletve yeeleceer Deeueer Deens...

ÙegJejepeebÛeer DeeefCe efouesjKeeveeÛeer Deble:mLe yeesueCeer Ûeeuet Deensle.'
`keâeÙe mebeielee?' jepes DeeĆeÙeeĂves Gûejues.
`nes. SJeČbÛe veJns, lej Kegö peveeoĂvehebleebvee efouesjKeeveeÛÙee leUeJej heeefnuÙeeÛeb efueefnueb
Deens.'
jepeebÛeer Peeshe keâes"ÛÙee keâes"s Gċeueer. meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`ÙegJejepeebvee DeškeâÛe keâjeÙeuee nJeer!'
meJeeËÛeer vepej meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs JeUueer. jepes MeebleheCes cnCeeues,
`jeCeermeensye, legcner Deele pee. jepekeâejCe meJeleercelmejeFlekebâ meesheb veener.'
meesÙejeyeeFĂ mebleeheeves efveIetve iesuÙee. jepeebÛÙee keâheeUer IeceĂefyebot ieesUe nesle nesles. jepeebveer
efJeÛeejues,
`yeeleceer Kejer?'
`leerle mebMeÙeeuee peeiee veener. ÙegJejepe DeeefCe efouesjKeeve ÙeebÛÙeeble keâesCeleb jepekeâejCe
efMepeleb, keâUle veener.'

DeÛeevekeâ jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej DeeMee Øekeâšueer.
`Deveepeer, ÙegJejepeebvee Deecner DeesUKelees. les JÙemeveer Demeleerue, Leesċe JeÙeeÛee

JeeĉeeleheCeener Demesue; heCe les ÙegJejepeÛe Deensle. mJele:ÛÙee DeeÙegĘÙeeMeer KesU KesUleerue; heCe
jepÙeeMeer õesn keâjCeej veenerle. `Skeâ vee Skeâ efoJeme DeMeer keâjecele Deecner keâĄve oeKeJet, keâer
Deeyeemeensye, legcnerosKeerue Ûeefkeâle Jneue!' Demeb les cnCeeues nesles. Menepeeoe cegDeppeceÛee
DeeefCe ÙegJejepeebÛee mvesn peenerj Deens; lemebÛe efouesj DeeefCe Menepeeoe ÙeebÛeb Jewjner. Fkeâċs
efouesjMeer yeesueCeer keâjerle Skeâ efoJeme Kegö Menepeeos ÙegJejepeebveer DeeceÛÙee DeeßeÙeeuee DeeCeues,
lejer Deecnebuee lÙeeÛeb veJeue JeešCeej veener.'
keâesCeer keâener yeesueues veener. DeeheuÙee DeeMeeJeeoeÛeer jepeebvee Mebkeâe Deeueer. lÙeebÛÙee ceveele
Mebkeâe GYeer "ekeâueer.
`heCe keâener Peeueb, lejer Oeeskeâe helkeâjlee ÙesCeej veener... Deveepeer, legceÛee meuuee keâeÙe
Deens?'
`cenejepe, ÙeeÛeer MeneefveMee ueeiesheÙeËle ÙegJejepeebvee mLeeveyeæ keâjeJeb, peveeoĂvehebleebvee

Deškeâ keâjeJeer.'
`Deveepeer!'
`ÙeeKesjerpe ogmeje GheeÙe ceuee efomele veener. cenejepe, ceePÙee nsletyeöue Mebkeâe ve OejeJeer.'
`veener, Deveepeer. legcnebuee keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens, les Deecnebuee keâUleb. DeeceÛeer Øekeęâleer
yejer Demeleer, lej Deecner DemesÛe Meębieejhetjuee iesuees Demelees.'
jepes efJeÛeejele ceive nesles. Deveskeâ efJeÛeej ceveele G"le nesles. jepes Skeâoce GYes jeefnues.
`ceesjesheble, MebęieejhegjeYeesJeleer DeeheuÙee vepejyeepeebÛeb peeUb šekeâe. Ùesmeepeeruee Keeme kegâcekeâ

osTve Mebęieejhetjuee jeneÙeuee meebiee. Deecner DeepeÛe hejUeruee ÙesCÙeeÛeer ÙegJejepeebvee DeeĈee
keâĄ. ÙegJejepe hejUeruee Deeues, lej Deecner hevneàÙeeuee peeleevee lÙeebvee Yesšt. meceLeeËÛee
menJeeme Ieċsue; ceve mJeÛÚ nesFĂue. ÙegJejepeebÛÙeemen Deecner hevneàÙeeuee peeT. veepetkeâ
neleebveerÛe ns hesÛe meesċJeeÙeuee nJesle.'
jepeebÛes heće IesTve mJeej Mebęieejhetjuee jJeevee Peeuee. metÙeeĂmleeÛeer JesU Peeueer nesleer.
jepeebÛÙee ceveele efÛeblesÛes ceesnesU G"ues nesles.
jepeebÛÙee Debieele Lebċer Yejle nesleer. meejs Debie leercegUs Menejle nesles.
28
ieċeÛee ØelÙeskeâ efoJeme DeKebċ efÛeblesÛee yeveuee neslee. Mebęieejhegjekeâċs DemebKÙe nsj iebgleues
nesles. ÙesmeepeerÛes heLekeâ kesâJneÛe jJeevee Peeues nesles. DeeheuÙee ØekeęâleerÛee efJeÛeej ve keâjlee jepes
efHeâjle nesles. ieċeJej ÙesCeeNÙee ØelÙeskeâ yeeleceerÛeer jepes peeleerves ÛeewkeâMeer keâjerle nesles. ieċeJejÛÙee
meJeĂ osJeebvee DeefYeĘeskeâ megĄ kesâues nesles.
Meg›eâJeejÛee efoJeme neslee. meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes efMejkeâeFĂÛÙee oMeĂveemee"er Deeues nesles.
mebieleer ceesjesheble, nbyeerjjeJe nesles. jepeebveer osJeoMeĂve Iesleues. jepes nesUerÛeewkeâele GYes nesles. ceOetve
ceOetve efheueKeevÙeeletve iepeWõeÛes DeesjċCes Ssketâ Ùesle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`nbyeerjjeJe, iepeWõ keâe Deesjċlees?'
`ceepeeuee Deeuee Deens, lÙeecegUb oesve efoJeme yesÛewve Deens. Deepe mekeâeUerÛe nòeerKeevÙeele
heesnleevee lÙeeuee heeefnuee.'
`ceepe GlejsheÙeËle lÙeeÛÙeeJej ueĀe "sJeeÙeuee meebiee. ieċeÛeer peeiee yebefomle. kegâ"b ceeskeâUe
megšuee, lej DeeJejeÙeÛee veener.'
`peer.'
lÙeeÛe JesUer jepeejece Ùesleevee efomeues. jepeejece vepeerkeâ Deeues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ąmeJee
efomele neslee. lÙeebveer le›eâej kesâueer,

`Deeyeemeensye, legcner yeensj Deeueele; ceie Deecnebuee keâe nekeâ ceejueer veener?'
èfJemejuees Kejb.' jepes lÙeebvee peJeU Iesle cnCeeues. `Deecner meojsJeĄve lemesÛe Fkeâċs
Deeuees.'
jepes nbyeerjjeJeebvee cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, kegâ"b ceve jcele veener. keâener megÛesveemeb Peeueb Deens!'
jepeebveer jepeejeceebkeâċs heeefnues. Deeheueer oesvner yeesšs jepeejeceebÛÙee meceesj Oejerle jepes
cnCeeues,
`yeeUjepes, yeesš Oeje!'
jepeejeceebveer yeesš Oejues. jepeebveer lÙeebvee Skeâoce peJeU DeesČues. les jepeejeceebvee cnCeeues,
`yeeUjepes, Úeve keâewue efoueele! lemeb Ieċueb, lej Deecner legcnebuee yeĀeerme osT.'
`keâeÙe yeĀeerme osCeej, Deeyeemeensye?'
`ceeieeue, les.' jepeebÛeer vepej nbyeerjjeJeebÛÙeekeâċs iesueer. ĀeCeYej lÙeebÛee jepeebvee efJemej
heċuee neslee. jepes eEkeâefÛele Jejceues. `nbyeerjjeJe, ceve keâelej Peeueb, keâer ceeCetme meeOÙee
keâewueeleosKeerue efoueemee MeesOelees, veener?'
`Deeyeemeensye, yeIee!' jepeejece cnCeeues.
jepeebveer heeefnues, Deveepeer OeeJele Ùesle nesles. heUleevee heeÙeelebues Oeeslej JeeNÙeeJej G"le
nesles, heeÙeebvee Deċle nesles. les meeJejerle Deveepeer OeeJele Ùesle nesles. jepes lee"juÙee Debieeves
DeveepeeRkeâċs heenle neslee. jepeejece DeveepeeRÛes Ąhe heentve nmele nesles. Deveepeer vepeerkeâ Deeues.
lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo Deesmebċle neslee.
`cenejepe, Ûeebieueer Keyej DeeueerÙed Ó'

`meebiee, Deveepeer!' jepes GleeJeerU Peeues.
DeveepeeRvee Oeehe ueeieueer nesleer. les cnCeeues,
`Meębieejhegjntve Keyej Deeueer Deens... ÙegJejepe hejJee... DeeĈesØeceeCes iesues Ó Ó.'
`kegâ"b?'
`hejUeruee.'
`keâeÙe meebielee? ÙegJejepe DeeceÛÙee DeeĈesvegmeej hejUeruee oeKeue Peeues?' jepes Gûejues.
keâeÙe yeesueeJes, ns jepeebvee megÛele veJnles. lÙeebveer jepeejeceebvee Skeâoce GÛeueues; DeeefCe
lÙeebÛee cegkeâe Iesleuee. yeeUjepes ueepeues. lÙee yeeleceerves meejsÛe Deevebefole Peeues nesles. jepes lemesÛe
JeUues . efMejkeâeFĂmeceesj GYes jeefnues. lÙee DeăYegpeshegČs lÙeebveer cemlekeâ šskeâefJeues.
jepes G"ues. lÙeebÛes meceeOeeve ceveele ceeJele veJnles. jepes cnCeeues,
`Deveepeer, GYÙee DeeÙegĘÙeele Deecner SJeČer DeeveboeÛeer yeeleceer Sskeâueer veener. iesues Ûeej
efoJeme Denesjeće Deecner keâeUpeerle peUle neslees. ĀeCeYej ceveeuee Meeblelee ueeYeueer veener, keâener
megÛeueb veener. ceve lej kesâJeČb heeheer! Jewjer megæe eEÛeleCeej veener, DeMee keâuhevee ceveele G"le
neslÙee efpeJeeÛee Lejkeâehe nesle neslee.'
`ÙegJejepeebveer KejesKejÛe ueepe jeKeueer!' ceesjesheble cnCeeues.
`Deecner ÙegJejepeebvee DeesUKelees. MebYet nJeb les keâjerue, heCe DeeceÛee Meyo keâOeerner
ċeJeueCeej veener. DeeceÛee meeje Yejesmee lÙeeÛÙeeJej Deens, ns lees peeCelees. MebYetyeeU efkeâleerner
hegČb iesues, lejer DeeceÛÙee nekesâuee hejleuÙeeJeeÛetve jenCeej veenerle, ÙeeÛeer Deecnebuee Keećeer
Deens. peieobyesveb ÙeMe efoueb; meejb efceUeueb... Deveepeer, ÙeslÙee hegveJesuee ieċeÛÙee meJeĂ cebefojebJej
oerheeslmeJe keâje. meeNÙee osJeosJeleebvee DeefYeĘeskeâ keâje.’
jepeebÛÙee lÙee ØemeVe, Deevebefole Ąheeves meeNÙeebvee meceeOeeve Jeešle nesles. jepeebÛeer ceeve lee"
Peeueer nesleer, DeveepeeRÛÙee KeebÅeeJej nele šekeâerle jepes cnCeeues,
`Deveepeer, Ûeuee. hejUeruee heće hee"JeeÙeuee nJeb. ÙegJejepeebÛeb keâewlegkeâ keâjeÙeuee nJeb.'
meeNÙeebveer heeJeues GÛeueueer. jepeejeceebbveer efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, ceeiet, les osFĂve, cnCeeuee neslee.....'
jepes JeUues. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet Gcešues. jepeebveer efJeÛeejues,
`ceeiee! Jejb yeÇtefn.'
`ceeiet?'
`nes, nes. ceeiee vee!'
`Deecner meeleceneueele jenlees. meejs efÛeċJeleele. Deecner Deelee ueneve veener. Deecnebuee
mJelebće ceneue nJee.'
`neefòeÛÙee! ceie nJee lees ceneue IÙee.'
‘Deecner oeoecenejepeebÛÙee ceneueele jent?'
`DeeefCe oeoecenejepe Deeues, lej?'
`Deecner lÙeebÛÙeeyejesyej jent.'
`ceie legcner peĄj oeoecenejepeebÛÙee ceneueele jene. Ûeuee.'
jepeejece leer yeeleceer meesÙejeyeeFËvee meebieCÙeemee"er hegČs OeeJele nesles. nmeCeeNÙee jepeebÛÙee
hee"eshee" meejs JeeċŸeekeâċs peele nesles.

29
mekeâeUÛÙee JesUer mveevehetpee Deešeshetve jepes DeeheuÙee ceneueer yemeues nesles. yeeUjepes
jepeejece jepeebÛÙee oMeĂveeuee Deeues. heeÙeebvee nele ueeJetve les heeÙee heċues. jepeebveer efJeÛeejues,
`yeeUjepes, Deepe ueewkeâj mveeve Deešesheueble?'
`Deeyeemeensye, Deecner ueJekeâj G"tve IeesċŸeeJeĄve lešeÛeer jhesš keâĄve Deeuees.'
`Dejs, Jee! ceie ceneojJeepeepeJeU henejs kegâCeeÛes Deensle?'
`meesceveeLe keâekeâebÛes!'
èfyeuekegâue veener. yeeUjepes, legcner ceneojJeepeepeJeU Glejuee veJnlee vee?'
jepeebveer jepeejeceebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeejece heenle cnCeeues,
`Deecner ceneojJeepeeJej iesuees veener.'
`hejle ÛeČeJeb ueeieleb vee!' jepeejeceebvee peJeU Iesle jepes cnCeeues. `yeeUjepes, DeeceÛÙee
ieċeuee lees SkeâÛe ojJeepee. lees heneje cenòJeeÛee. Deepe heneNÙeeJej YeJeevepeer Deensle.'
`legcner iesuee neslee?’ DeeĆeÙeeĂves jepeejeceebveer efJeÛeejues.
`peeÙeuee keâMeeuee nJeb? Deecnebuee Jeoea efceUles vee!'
keâener ĀeCe Guešues. jepeebveer jepeejeceebvee meebefieleues,
‘yeeUjepes, peje meojsJej peeTve Ùee. Deveepeer,ceesjesheble Deeuesle keâe, heene.'
`Demeleerue, lej yeesueeJetve DeeCet?'

`vekeâes. vegmeles heentve Ó Ó' jepeebvee Keeskeâuee Deeuee.
`Deeyeemeensye, Keeskeâuee Peeuee?'
`les ÛeeueeÙeÛebÛe. legcner peeTve Ùee.'
jepeejece meojskeâċs iesues. keâener JesUeves les hejle Deeues. lÙeebveer Deveepeer, ceesjesheble meojsJej
DemeuÙeeÛes meebefieleues.
`Ûeuee, yeeUjepes. DeeheCe meojsJej peeTve ÙesT.'
meojsJej ceesjesheble, Deveepeer nesles. jepeebÛee Ûesnje Deevebefole efomele neslee. ceOetve ceOetve
ÙesCeeje "mekeâe meesċuee, lej jepeebÛeer leyÙesle "erkeâ efomele nesleer. jepes DeveepeeRvee cnCeeues,
`Deveepeer, Deecner Deepe Skeâe JesUeveb peeCeej!'
`peer.'
`Deecnebuee jećeYej Peeshe veener. keâOeer MebYetyeeUebvee heent, Demeb JeešlebÙed. Deecner hejUeruee
peelees. meceLeeËÛee menJeemener Ieċsue, ÙegJejepe Yesšleerue. efleLeb Ûeej-Dee" efoJeme keâeČtve Deecner
ÙegJejepeebÛÙeemen hevneàÙeeuee peeT. DeeòeeÛÙee Deeòee hejUeruee mJeej hee"Jee. Deecner ceeietve
Ùesle DemeuÙeeÛeb keâUJee.'
nbyeerjjeJe meojsJej Deeues. jepes cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, Deecner legcnebueeÛe yeesueeJeCeej neslees. Deepe Skeâ JesUeveb Deecner hejUeruee
peeCeej Deenes. legcner mebieleer Ûeuee. hejUerntve lemesÛe hevneàÙeeuee peeT.'
`cenejepe, Depetve Deeheueer leyÙesle...' nbyeerjjeJeebveer yeesueCÙeeÛee ØeÙelve kesâuee. heCe lÙeebvee
ceOÙesÛe LeebyeJeerle jepes cnCeeues,
`DeeceÛeer leyÙesle "erkeâ Deens. keâeueÛÙee yeeleceerveb lej Deecner Skeâoce ogąmle Peeuees.

DeeceÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe.'
jepeebveer DeÛeevekeâ kesâuesuÙee efveCeĂÙeeves ieċeJej OeeJeheU megĄ Peeueer. jepeebÛÙee heeueKeerÛes
ngketâce megšues. Ieesċer heeiesyeensj heċueer. IeesċŸeebÛeer Keesefiejs Jeiewjs meeceeve yeensj keâeČues iesues.
cegoheekeâKeevÙeele efMeuesoejebÛÙee YeekeâNÙee LeeheuÙee peele neslÙee. leemeeÛÙee DeeleÛe ieċeKeeuetve
heefnues DeÕeheLekeâ YejOeeJe Jesieeves hejUerkeâċs OeeJele megšues. JeešsleuÙee šsnUCeer-ÛeewkeäÙeebvee
jepeebÛÙee DeeieceveeÛÙee FMeejleer osle heLekeâ oewċle nesles.
jepes ceneueele Deeues, lesJne jepeebÛÙee Keeme mebogkeâer yeensj keâeČuÙee neslÙee. ceneosJe DeeefCe
ceveesnejer jepeebÛes keâheċs Yejerle nesles. meesÙejeyeeFĂ lÙeeJej osKejsKe keâjerle neslÙee.
meesÙejeyeeFĂ heoj meeJeĄve GYÙee jeefnuÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
`leÙeejer Peeueer?'
`nes. keâheċs Yejues, keâer mebogkeâe G"JeuÙee peeleerue. efpeJeeuee kesâJeČe Ieesj ueeieuee neslee!
osJe-oÙesveb meejb šUueb.'
`hejcesÕej oÙeeUt Deens, jeCeermeensye! DeeiNÙeeuee kewâosle Demeleevee megæe SJeČe peerJe Pegjuee
veJnlee.'
`ceneosJe, les jsMeceer DebiejKes yeepetuee "sJe.' meesÙejeyeeFËveer ceneosJeeuee meebefieleues.
jepes lÙee hemeeNÙeekeâċs heenle nesles.
`jeCeermeensye, pesJeČb peĄj Deens, lesJeČbÛe meeceeve Deelee Yeje. yeekeâerÛeb ceeiegleer ÙesFĂue.'
jepee ceneosJeuee cnCeeues,
`ceneosJe, Dejs, DeeceÛes osJe efJemejleerue, yeeyee! les ØeLece Ies.'
meesÙejeyeeFĂ nmeuÙee.

`jeCeermeensye, DeeceÛÙee DeeÙegĘÙeele Kejer meesyele ĉee osJeebveer kesâueer. Deecner meejKes
ceesefnceebJej yeensj. heCe DeeceÛee osJneje mebieleer DemeeÙeÛee. lÙee osJeebkeâċs heeefnueb, keâer Iejele
DemeuÙeemeejKeb JeešeÙeÛeb.'
`DeeheuÙeeuee osJe lejer Deensle. ieċeJej Demeueele, keâer efoJeme hegjle veener. DeeefCe peeCeb
Peeueb, keâer efoJeme Guešle veener.'
`Deelee oieoieerÛes efoJeme mejues. Deelee Ùesmet, mebYeepeer ieċeJej Ùesleerue. JeeċŸeele veelet
KesUsue. jeCeermeensye, legcner keâener cnCee. heCe Deecnebuee JeęæehekeâeU ceesnefJelees. lÙeeÛeb Ąhe
Heâej cees"b osKeCeb Deens. Deecner lÙeeÛebÛe mJeheĚ heenlees.'
`keâener lejerÛe yeesueeÙeÛeb.'
`keâener lejerÛe veener. yeIee vee- keâleea meJejleer cegueb Peeuesueer; JeemevesÛee ueeshe Peeuesuee.
Iejele veeleJebċebMeer KesUle, FĂÕejeEÛeleve keâjerle meceeOeeveeveb efoJeme kebâ"eÙeÛes. JÙeeOeer Deeueer,
lejerosKeerue megKeeÛeerÛe. DeeÙegĘÙeYej peesċuesuÙee, peleve kesâuesuÙee ceeÙesÛeer peeCe lesJneÛe
JneÙeÛeer. DeKebċ meesyele efceUeÙeÛes les efoJeme. JeęæehekeâeUeÛee SJeČe eflejmkeâej keâe keâjleele,
keâesCe peeCes!'
yeensj heeJeueebÛee DeeJeepe Deeuee. jepeebveer JeUtve heeefnues; DeeefCe les lemesÛe GYes jeefnues.
ceneueele Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe Deeues nesles. jeCeermeensye ceneueele Deensle, ÙeeÛesner
kegâCeeuee Yeeve veJnles. DeveepeeRÛes meejs Debie LejLejle nesles.
`Deveepeer Ó Ó'
Ìeele Peeuee, cenejepe! Ieele Peeuee Ó Ó'
-DeeefCe Deveepeer GYÙee peeieer jċt ueeieues.
`yeesuee, Deveepeer Ó Ó' jepes Gûejues, `ceesjesheble!...'
ceesjeshebleebÛeer heeCeeJeuesueer vepej DeOeerNÙee, JÙeeketâU jepeebÛÙeeJej efmLejeJeueer.

`cenejepe, hejUerntve mJeej Deeuee. ÙegJejepe hejUerntve heUeues, ceengueeruee ceesieueebvee
efceUeues!'
jepeebÛee keâeveebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. yeesueuesues lÙeebvee keâUle veJnles. MebYetyeeU
ceesieueebvee efceUeues! jepÙeeÛee ÙegJejepe MećetÛÙee DeeßeÙeeuee iesuee! ÚćeheleerÛÙee cegueeuee yeeheeÛeb
Úće Dehegjb heċueb!....
jepes Skesâkeâ heeTue ceeies mejle nesles. nbyeerjjeJe OeeJeues. lÙeebveer jepeebÛee nele Oejuee.
jepeebÛeer yeesšs nbyeerjjeJeebÛee nele DeeJeUerle nesleer. lÙee hekeâċerle Deeheuee nele efÛebyesue, keâer
keâeÙeb, Demeb nbyeerjjeJeebvee Jeešle nesles. jepes keâueles Peeues. nUt nUt les peefceveerJej nele šsketâve
yemeues. ceeve Keeueer Pegkeâueer.
`cenejepe!' nbyeerjjeJeebveer nekeâ ceejueer.
jepeebveer vepej Jej kesâueer. lÙee Delegue heje›eâceer heggąĘeeÛÙee ċesàÙeebleues Deßet heentve
mesveeheleeRÛeer Úeleer Hegâšueer. jepes Deesjċues,
`MebYetyeeU! ns keâeÙe kesâueble Ó Ó'
jepes ieûotve Deßet ČeUerle nesles. meeNÙeebÛes ngbokesâ Hegâšle nesles. Deveepeer meebiele nesles,
`ÙegJejepeebÛÙee ceeietve MebYej mJeej iesuesle. keâoeefÛele lÙeebvee ÙegJejepe efceUleerue.'
Skeâoce Jej heenle jepeebveer efJeÛeejues,
`meceLeĂ Yesšues veenerle?'
`ÙegJejepe hejUeruee iesues. lesJne meceLeĂ efleLeb veJnles.'
jepeebÛeer ceeve hejle Pegkeâueer. jepeejece OeeJele ceneueele Deeues. lÙeebÛee Ûesnje ieesjeceesje
Peeuee neslee. meejer jċle Demeuesueer heentve les peemleÛe Ieeyejues. jepeebÛÙee peJeU peele lÙeebveer
efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, oeoecenejepe ceesieueebvee efceUeues?'
jepeebveer jepeejeceebvee Skeâoce efce"erle Iesleues; DeeefCe lÙeebvee GjeMeer keâJešeUtve les Deßet ČeUt
ueeieues.
30
meglekeâeleosKeerue lebie vemesue, SJeČs lebie JeeleeJejCe ieċeJej hemejues nesles.
efpekeâċs eflekeâċs kegâpeyetpe Ûeeuet nesleer. keâesCeer cees"Ÿeeves keâener yeesuele veJnles. jepes
ceneueeletve yeensj heċues veJnles. ieċeJej ÙesCeejer ØelÙeskeâ yeeleceer jepes Sskeâle nesles; heCe keâener
yeesuele veJnles. leerve efoJemeeble yemeuÙee peeieer jepeebÛes Ąhe heeuešues. Deßet mejues nesles. vepej
leerÛe nesleer, heCe leerleues lespe kegâ"s lejer njJeues nesles. lÙee keâesjċŸee vesćeebvee vepej osCes keâ"erCe
peele nesles.
Ùesmeepeer DeeefCe Mebęieejhetjuee mebYeepeerjepeebÛÙee lewveeleermee"er efouesuee efJeÕeveeLe ns ieċeJej

ÙesTve oeKeue Peeues.
meeÙebkeâeUÛÙee JesUer jepes DeeheuÙee ceneueele yemeues nesles. Mespeejer Deveepeer, yeeUepeer nesles.
ceesjesheble ceneueele Deeues. jepeebveer MegĘkeâ DeeJeepeele efJeÛeejues,
`keâeÙe, ceesjesheble?'
`Ùesmeepeer DeeefCe efJeÕeveeLe Deeues Deensle.'
efve:Õeeme meesċtve jepes cnCeeues,
`hee"Jee lÙeebvee. Deelee keâenerner keâUueb, lejer SskeâeÙeÛeer leÙeejer Deens.'
Ùesmeepeer, efJeÕeveeLe ceneueele Deeues. keâener ve yeesuelee oesIes GYes jeefnues. hee"eshee"
nbyeerjjeJe Deeues. jepeebveer efJeÕeveeLeuee efJeÛeejues,
èfJeÕeveeLe, keâeÙe Peeueb, les meejb meebiee!'
efJeÕeveeLeÛee Meyo Hegâšle veJnlee. jepeebveer efJeÕeemeeves lÙee meeOeghegąĘeeÛÙee neleer

mebYeepeerjepeebvee efoues nesles. efJeÕeveeLeÛee DeeJeepe Ieesieje yeveuee.
`cenejepe, meebieeÙeuee ceePÙeepeJeU keâener veener. Deecner hejUeruee iesuees; HeCe meceLeĂ efleLeb
veJnles. les Devegēeveemee"er yeensj heċues nesles. mebYeepeerjepes yesÛewve efomele nesles. Deeheueer
hejUeruee peeCÙeeÛeer DeeĈee pesJne Mebęieejhegjer Deeueer, lesJneÛe ÙegJejepe ceuee cnCeeues :
‘ `hejcesÕej meejb ceveemeejKeb IeċefJelees. Ûeuee, hejUeruee peeT.'
`lesJne ceePÙee OÙeeveer keâener Deeueb veener. meceLeĂ veenerle, ns heenleeÛe ÙegJejepeebveer ceengueeruee
heJeĂCeer meeOeeÙeuee peeÙeÛee yesle keâeČuee. Deecner ceengueeruee iesuees. yejesyej ceespekesâ mJeej nesles.
ceengueeruee peeleeÛe jepeebÛee yesle peenerj Peeuee. Deecneb meJeeËÛes ċesUs hegjles GIeċues; heCe Deecner
keâener keâĄ Mekeâle veJnlees. Deecner efceveleJeejer kesâueer; heCe jepeebveer Sskeâueb veener. FKeueemeKeeve
ÙegJejepeebvee vesCÙeemee"er Deeuee neslee. mebYeepeerjepes ċesàÙeebosKele ceesieueebvee efceUeues, DeeefCe
efomesveemes Peeues. ceengueeruee heJeĂCeer meeOelees, cnCetve efveIeeuesuÙee ÙegJejepeebÛÙee ceveele Demeb keâener
Demesue, Demeb mJeheĚelener Jeešueb veJnleb!'
jepes GÉsieeves nmeues. `legceÛee oesĘe veener, efJeÕeveeLe! YeeJevesÛÙee Skeâe uenjerle DeOeesieleerÛeer
heJeĂCeer efkeâleer ueewkeâj meeOelee Ùesles, ns mebYeepeerveb oeKeJetve efoueb.'
efJeÕeveeLeves meebefieleues, `cenejepe, ns IeċleeÛe ceer hejUeruee Deeuees. efleLetve mJeej hee"Jetve
efoues. Ùesmeepeer heeUleerJej neslesÛe. les Ûeškeâve Deeues.'
jepeebveer Ùesmeepeerkeâċs heeefnues.
`cenejepe, ceer ceePÙee mJeejebefveMeer ÙegJejepeebÛee hee"ueeie kesâuee. heCe ÙegJejepeebvee vÙeeÙeuee
Deeuesueer Heâewpe Ûeej-heeÛe npeejebÛeer nesleer. DeJeIÙee MebYej mJeejebÛee efškeâeJe ueeieCeb keâ"erCe.
lÙeemee"er leeleċerveb ceeIeejer Deeuees.'
`yejb kesâueble, Ùesmeepeer! Skeâeveb Skeâ DeefJeÛeej kesâueeÛe neslee. legcner HeâewpesJej legštve heċuee
Demeleele, lej ogmeje DeefJeÛeej Ieċuee Demelee. Ûetkeâ DeeceÛeer Deens. Deecner mebYeepeerÛÙee
YejesMeeJej ieeHeâerue jeefnuees. vepejyeepeebÛeer peeUer MebęieejhegjeYeesJeleer hesjueer; DeeefCe DeeceÛÙeeÛe
DeeĈesveb mebYeepeeruee DeJemej efceUeuee. lÙeebveer hejUerntve ceengueer peJeU kesâueer. efleLeb
"juÙeeØeceeCes ceesieue Deeues. mebYeepeerveb neleesnele HeâmeJeueb! ne yesle Heâej pegvee, hekeäkeâe "juee
Demeuee heeefnpes.'
jepes nmeues. `heCe, nbyeerjjeJe, mebYeepeerveb Deeheues yeesue Kejs kesâues. Mebęieejhetj meesċleevee les
cnCeeues nesles, `Deecner DeMeer keâjecele keâĄve oeKeJet, keâer Deeyeemeensye, legcnerosKeerue Ûeefkeâle
Jneue!' ÛeefkeâleÛe keâeÙe, Deecner Lekeäkeâ Peeuees!'
`cenejepe, ceer hevneàÙeeuee Heâewpe ieesUe keâjlees.' nbyeerjjeJe lJesĘeeves hegČs Peeues.
èfouesjKeeveeÛeer ÚeJeCeer IeesueKesċuee Deens. leer menpe keâeyeerpe keâjlee ÙesFĂue.'
`nb! nbyeerjjeJe, ÚeJeCeer keâeyeerpe keâjlee ÙesFĂue; heCe njJeuesueb ceeCetme efceUJeCeb DeefOekeâ
keâ"erCe. efouesjKeeveeveb Keemee ċeJe šekeâuee Deens. lees mebYeepeerjepeebvee Heâej pehesue.
mebYeepeerjepeebÛÙee mJeeieleeuee heeÛe npeej mJeej Ùesleele, ner keâe meeOeer ieesă Deens?'
`DeeheCe ÙegJejepeebvee heće efueefnueb, lej....?' DeveepeeRveer megÛeefJeues.
`les SJeČb DeeceÛeb ceeveerle Demeles, lej ns JeleĂve Ieċueb Demeleb?'
`heCe ÙegJejepeebvee....'
`KeeceesMe!' jepes Deesjċues. ogmeNÙeeÛe ĀeCeer lÙeebÛee DeeJeepe vejce Deeuee. mebleehe
GHeâeUuee, keâer jepeebÛee DeeJeepe Ieesieje yeves.
`Deveepeer! keâesCe ÙegJejepe? keâmeues? mebYeepeer ceesieueer cevemeyeoej yeveleerue. ÙeehegČb les
DeeceÛÙee jepÙeeJej Ûeeuetvener Ùesleerue. ceesieueer cevemeyeoej DeeceÛÙee jepÙeeÛes ÙegJejepe keâmes
yeveleerue? ÙeehegČb mebYeepeerjepeebÛee GuuesKe `ÙegJejepe' cnCetve keâĄ vekeâe. efveoeve DeeceÛÙeehegČb
lejer lemeb cnCet vekeâe!'

jepes GYes jeefnues. les hee"ceesjs Peeues. hee"erJej ceeies hejleefJeuesuÙee ceg"er JeUle neslÙee.
`legcner Deelee pee!'
cegpejs keâĄve meejs ceeieuÙee heeJeueer efveIetve iesues.
ceneueele jepes Skeâšs GYes nesles.
31
Skeâoe JeeFĂš yeelecÙee ÙeeÙeuee megąJeele Peeueer, keâer lÙee hee"eshee" ÙesT ueeieleele. ÙegJejepe
heUeues, ceesieueebvee efceUeues, Ùee yeeleceerhee"eshee" mebYeepeerjepes ceesieueer cevemeyeoej yeveuÙeeÛeer
yeeleceer ieċeJej ÙesTve Leċkeâueer.
mebYeepeerjepeebÛÙee DeeieceveecegUs efouesjKeeveeme Kethe Deevebo Peeuee. mebYeepeerjepes

FKeueemeKeeveeyejesyej cees"Ÿee mevceeveeves keâjkebâyeuee iesues. ÙegJejepeebÛÙee mJeeieleemee"er Kegö
efouesjKeeve lesLes Deeuee neslee. lÙeeves cees"Ÿee Øesceeves mebYeepeerjepeebÛes mJeeiele kesâues, yeeoMenekeâċtve
Deeuesueer mehlenpeejer mebYeepeerjepeebvee yeneue kesâueer. efouesjKeeveeves Deveskeâ ceefnves jÛeuesues
keâejmLeeve HeâUeuee Deeues. DeKesjerme ceje"ŸeebÛee ÙegJejepe ceesieueer mehlenpeejer yeveuee!
efouesjKeeveeves Skeâ nòeer, Deuebkeâej-JeŒes osTve jepeebÛee veieejveewyeleerle mevceeve kesâuee.
ceengueeruee ceesieueebvee efceUCÙeemee"er peele Demelee mebYeepeerjepeebveer jepeebvee efvejeshe meebefieleuee

neslee keâer, `legcner Deelee hejle pee; DeeefCe efkeâuuesoejeuee DeeefCe cenejepeebvee efvejeshe keâUJee
keâer- ceer ceesieueer mesvesle iesuees Deens. ceer peele Deens, lees efouueeRõeÛeb mewvÙe DeJeieenve keâjCÙeeme
peele Deens. hejle ÙesFĂve, lees meĉeeõer efpebkeâCÙeemee"erÛe!'
lÙee efvejesheeves jepeebÛÙee ceveeuee Skeâ cees"e leċe iesuee. ieċeJej ÙesCeeNÙee Skesâkeâe yeeleceerves
cenejepeebÛes ceve heesKejues peele nesles. ceveeÛee oen JeeČle neslee.
oesve Øenjer ieċ efJemeeJeuee neslee. peieoerÕejcebefoj DeeefCe YeJeeveeršeskeâ ÙeebÛÙee he"ejeJej
DeÕeMeeUsle ceesleöej MeebleheCes Peesheues nesles. efheueKeevÙeele SsjeJele GYÙee peeieer ċguele neslee.
lÙeeÛÙee ċgueCÙeeyejesyej heeÙeebÛÙee meeKeUobċebÛee DeeJeepe nesle neslee. Fbõ ieJeleeJej heċtve
megmkeâejle neslee. pecegvee Deeheues keâeve HeâċkeâeJeerle SsjeJeleekeâċs heenle nesleer.
heeiesleueer Ieesċer MeebleheCes GYeer nesleer; DeOetveceOetve Ieeme Keele nesleer, HegâjHegâjle nesleer,
MeshešŸee HeâċkeâeJeerle ceeMÙee GċJeerle nesleer. IeesċŸeebÛÙee oeČsÛee keâjkeâjCeeje DeeJeepe heeiesle
meeo OeĄve JeeJejle neslee. ieċ Gvnele veenle neslee. mekeâeUÛÙee Lebċerves LebċeJeuesuÙee ieċeuee
Tye ÛeČle nesleer.
heeiesleuÙee IeesċŸeebÛes keâeve DeÛeevekeâ šJekeâejues iesues. šheesjs ċesUs keâeJejsyeeJejs yeveues.
YeerleerÛeer ueJe lÙee legkeâlegkeâerle DebieebJeĄve Menejle iesueer. IeesċŸeebÛeer HegâjHegâj JeeČueer. Skeâ Ieesċs
peesjeves efKebkeâeUues. Peesheuesues ceesleöej peeies Peeues. lÙee Deebyetme Jeemeeves ojJeUCeeNÙee heeiesle
yesÛewve Ieesċer GYÙee peeieer heeÙe veeÛeJeerle nesleer. ceesleöejebvee keâener mecepesvee. leesÛe lÙeebÛÙee
keâeveebJej DeeJeepe Deeuee. ceesleöej yeensj OeeJeues. peieoerÕejeÛÙee šskeâeċeJej iepeWõ cees"Ÿeeves
Ûeerlkeâejerle GYee neslee. lÙeeÛeer Meshešer lee" Peeueer nesleer, keâeve keâCÙeeĂmeejKes yeveues nesles. meeWċ
GbÛeeJetve lees Jeeme Iesle neslee, Deesjċle neslee. ceeietve ceengleebÛee DeeJeepe G"le neslee. les ÂMÙe
heenle DemeuesuÙee ceesleöejebveer ceeies heeefnues. heeiesletve Ieesċer yeensj heċle nesleer. efKebkeâeUle,
ueeLee Peeċerle leer Jeeš Hegâšsue eflekeâċs OeeJele nesleer. heeiesleuÙee kegâćÙeebÛeer Meshešer heeÙeeble Deeueer
nesleer, keâeve heċues nesles. GYÙee peeieer leer keâCnle nesleer. Skeâoce lÙeebveer ceeve Jej kesâueer. keâener
Deblej leer heUle iesueer, DeeefCe GYes jentve DeekeâeMeekeâċs leeWċ keâĄve DeeleĂ megjele Deesjċt
ueeieueer.
ieċeJej SkeâÛe OeeJeheU megĄ Peeueer. keâeÙe Ieċles Deens, ns kegâCeeueeÛe keâUle veJnles.
SsjeJele megšuÙeeÛes keâUleeÛe jepes keâeleUeJej Deeues. ieċeJej GOeUCeejer Ieesċer, OeeJeCeejs nòeer,
Yeerleerves DeeċJeerefleċJeer OeeJeCeejer ceeCemes- ieċeJej SkeâÛe keâuueesU ceepeuee neslee! DeeefCe
lÙeeÛe JesUer jepeebvee DeeheuÙee heeÙeebKeeueÛeer peceerve nuele DemeuÙeeÛee Yeeme Peeuee.
jepeebÛÙee yejesyej Demeuesues nbyeerjjeJe, yeeUepeer Ùee cebċUeRÛeer leerÛe DeJemLee Peeueer nesleer.
jepes Ûeefkeâle Peeues. DeeefCe lÙeeÛe JesUer meceesjÛÙee hes"sletve ceeCemes mewjeJewje OeeJet ueeieueer.
DeeJeepe ve Ùesleener kegâ"s lejer ČieebÛeer iegjietj JneJeer, lemee Yeeme nesle neslee. jepes ceškeâve
keâeleUeJej yemeues. keâener ĀeCe meejer heęLJeer nueuÙeeÛes peeCeJele nesles.

keâener ĀeCe iesues; DeeefCe hejle meejs Meeble Peeues. OejCeerkebâheeÛÙee DeveesUKeer DevegYeJeeves
YÙeeuesueer ceves efmLejeJeueer. OeeJeCeejer peveeJejs Skeâoce Meeble GYeer jeefnueer. IejeIejebletve
YeebċŸeebÛÙee Glejbċer keâesmeUuÙee neslÙee. osJneNÙeebleues osJe SkeâceskeâebJej keâesmeUues nesles. ieċ
efmLejmLeeJej JneÙeuee Ieškeâe ceesċueer.
yeeUepeer jepeebvee cnCeeues,
`cenejepe, OejCeerkebâhe Peeuee!'
jepes yeeUepeeRvee cnCeeues,
ÒejCeerkebâhe! neb, yeeUepeer. SJeČbÛe JneÙeÛeb efMeuuekeâ jeefnueb nesleb!'
32
mebYeepeerjepeebÛÙee OekeäkeäÙeeletve jepes hebOeje-Jeerme efoJemeeble meeJejues. lÙeebveer mebYeepeerjepeebÛee
efJeÛeej ceveeletve keâeČtve šekeâuee. jepes meojsJej Ùesleele, keâecekeâepeele ueĀe Ieeueleele, ns heentve
ieċeJejerue meJeeËvee yejs Jeešues. DeeefoueMeener ceguegKeeletve, ceesieueer ceguegKeeletve vesnceer yeelecÙee
Ùesle neslÙee. lÙeebÛee efJeÛeej keâjCÙeele jepes ceieĚ Peeues nesles.
Skesâ efoJeMeer jepes meojsJej Deeues; DeeefCe lÙeebveer Deeheuee yesle meebefieleuee. les ceesjeshebleebvee
cnCeeues,
`ceesjesheble, legcner efJepeehetj ceguegKeele mJeejeruee pee. efouesjKeeve lÙee Yeeieele peeCÙeeDeeOeerÛe
DeevebojeJe DeeefCe legcner lÙee Yeeieele OegceeketâU Ieeuee. Deecner Deelee hevneàÙeeuee peeÙeÛeb
"jefJeueb Deens. nbyeerjjeJe DeeefCe Deecner hevneàÙeeuee HeâewpesefveMeer leÙeej jent. DeeefoueMeener
eEkeâJee ceesieueeFĂ ÙeebÛÙee neueÛeeueeRJej efleLetve ueĀe osCeb meesheb peeFĂue. mebYeepeerjepes ceesieueebvee
efceUeuÙeecegUb efouesjKeeveeÛeb yeU JeeČueb Deens. lees keâesCeleer Ûeeue keâjlees, ns yeejerkeâ vepejsveb
heeneÙeuee nJeb.'

jepeebÛÙee mJeejerÛeer leÙeejer megĄ Peeueer. hevneàÙeeÛÙee jesKeeves jepeebÛeer DeÕeheLekesâ OeeJet
ueeieueer. ceesjeshebleebveer Deeheueer Heâewpe ieesUe kesâueer. DeevebojeJeebÛÙeemen les efJepeehetj ceguegKeekeâċs
jJeevee Peeues. ieċ Je ieċeÛeer efMeyeboer DeveepeeRÛÙee vepejsKeeueer vesceCÙeele Deeueer. Heâċeletve
meeNÙee ieċebvee FMeejleerÛes Keefueles jJeevee Peeues.
-DeeefCe mekeâeUÛeer keâesJeUer efkeâjCes ieċeJej Heâekeâueer Demelee Skeâ mJeej ieċeJej npej
Peeuee. DeveepeeRveer leer Lewueer Iesleueer. jepeebvee Jeoea iesueer. Deveepeer pesJne ceneueer Deeues, lesJne
jepes yew"keâerJej yemeues nesles. ceneueele meesÙejeyeeFĂ, jepeejece nesles. veJeerve keâeÙe yeeleceer Deeueer
Deens, ĉee efÛeblesveb jepeebÛÙee keâheeUer metĀce Dee"er heċueer. DeveepeeRÛee ØeHegâuue Ûesnje heentve
lÙeebvee Oeerj Deeuee. Deveepeer cnCeeues,
`cenejepe, Mebęieejhegjentve Lewueer Deeueer Deens. jepemvegĘee meewYeeiÙemebheVe ÙesmetyeeFĂmeensye

megKeĄheheCes Øemetle nesTve keâvÙeejlve Peeueb Deens!'
`keâeÙe meebielee?' cnCele jepes G"ues. lÙeebveer heće JeeÛeues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ØeLece
Deevebo Øekeâšuee. lÙeebveer yeesšeleueer efnNÙeeÛeer Debie"er GleĄve DeveepeeRÛÙee neleer efoueer.
osJneNÙeepeJeU peeTve osJeeuee vecemkeâej kesâuee. jepes ceeIeejer JeUues, lesJne meesÙejeyeeFĂ
ceneueeyeensj peeCÙeeÛÙee leÙeejerle neslÙee.
`jeCeermeensye, Ûeeueueele?'
`SJeČer DeeveboeÛeer yeeleceer Deeueer! osJeebvee meeKej JeešeÙeuee nJeer, efpeuesyeer keâjeÙeuee
nJeer.'
`nes! lesner KejbÛe.' jepes Deeveboeves DeveepeeRvee cnCeeues. `Deveepeer, pÙee mJeejeveb ner Lewueer
DeeCeueer, lÙeeuee Jemće, ceesnje osTve veeJeepee. veewyele JeepeJee. leesHeâebÛes DeeJeepe keâje.
keâeUpeerceeietve meceeOeeve Ùesleb, cnCeleele, les keâener Keesšb veener. Deepe Deecner meceeOeeve heeJeuees!
Deepe ceemeensye nJÙee neslÙee.'
ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepeebÛes ceve efKeveĚ Peeues. Keeueer heenle mJele:MeerÛe hegšhegšuÙeemeejKes jepes
yeesueues,

`ceemeensye!! ceemeensye veenerle, lesÛe yejb! lÙee efpeJeeuee ns menve Peeueb vemeleb.'
ieċeÛeer veewyele Jeepeueer. škeâcekeâyegĄpe, YeJeeveeršeskeâ, ceneojJeepee Ùee ef"keâeCeÛÙee

leesHeâebveer DeeJeepe kesâues. osJeebvee meeKej Jeešueer. efpeuesyeerÛee vewJesÅe osJeebvee oeKeJetve meeNÙee
ieċeJej efpeuesyeer JeešCÙeele Deeueer.
jepeebÛee hevneàÙeeÛee yesle hekeäkeâe Peeuee neslee; heCe Ùee yeeleceercegUs jepeebveer Deeheuee yesle
Leesċemee yeoueuee. mejU hevneàÙeeuee ve iee"lee Mebęieejhetjuee peeTve veblej hevneUe iee"eJee,
Demes lÙeebveer "jJeues. meesÙejeyeeFËvee jepeebÛee yesle keâUuee, lesJne lÙeebveer efJeÛeejues,
`DeeheCe Meębieejhetjuee peeCeej?'
`nes! peeÙeueeÛe nJeb. DeeceÛÙee veeleeruee yeIeeÙeuee vekeâes?'
`SJeČb Peeueb, lejer veeleerÛeb keâewlegkeâ mejle veener.' meesÙejeyeeFĂ yeesuetve iesuÙee.
`mebYeepeerjepeebveer kesâueb, cnCetve lÙee veJepeele DeYeĂkeâeÛee, ÙesmetÛee keâeÙe oesĘe?'
èfleÛeer Hetâme DemeuÙeeKesjerpe keâe ns Peeueb Demesue! ceuee meebiet vekeâe. kegâCeeÛÙee leeyÙeele
mebYeepeerjepes vemeues, lejer ÙesmetÛÙee leeyÙeele les vekeäkeâer Deensle.'
`nb! SJeČe mebmeej keâĄve hegąĘeeÛeb ceve legcnebuee keâUueb veener. jeCeermeensye, DeeceÛÙee
meuuÙeeveb OeekeâšŸee jeCeermeensye ieċeKeeueer iesuÙee veenerle!'
meesÙejeyeeFËvee keâener Gòej megÛeues veener. lÙeeÛe mebleeheele lÙee efveIetve iesuÙee. jepeebÛÙee
nmeCÙeeÛee DeeJeepe lÙeebÛÙee keâeveeble jWieeUle neslee...
33
henešsÛes efJejU Oegkesâ Depetve MebęieejhegjeJej jWieeUle nesles. oeš Peeċerves JesČuesuÙee ieeJeeJej
Oejuesues OegkeäÙeeÛes oeš JeueÙe peelÙeeYeesJeleer heċuesuÙee efhe"emeejKes efomele nesles. MebęieejhetjÛÙee
JeeċŸeeJej peeie Demetvener Meeblelee hemejuesueer nesleer. Skeâ mJeej ieeJeele efMejuee. jepes Ùesle
DemeuÙeeÛeer Jeoea lÙeeves JeeċŸeele efoueer; DeeefCe ĀeCeele Jeeċe ieċyepetve G"uee.
jepeebÛÙee DeeIeeċerÛeer DeÕeheLekesâ JeeċŸeemeceesj ÙesTve Leyekeâueer. LeesċŸeeÛe JesUele jepes

JeeċŸeeÛÙee meceesj Deeues. nbyeerjjeJeebveer IeesċŸeebÛeer Dees"eUer hekeâċueer. jepes heeÙeGleej Peeues.
jepeebÛÙee mJeeieleemee"er JeeċŸeeÛÙee oejele efheueepeerjeJe efMekexâ, keâJeer keâueMe, Gceepeer hebefċle
GYes nesles. jepeebveer cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej kesâuee. efheueepeerjeJeebÛee Ûesnje efÛeblee«emle efomele neslee.
èfheueepeerjeJe, Ùesmet FLebÛe Deens?'
`peer.' jepeebÛÙee yejesyej Ûeeuele Demelee efheueepeerjeJeebveer meebefieleues, `ns Demeb Peeueb, DeeefCe
Ùesmetveb FLebÛe jeneÙeÛee nó Oejuee.'
èfheueepeerjeJe, efÛeblee keâĄ vekeâe. vegmeles heje›eâce keâjCÙeemee"erÛe meeje pevce vemelees.
og:Kener lÙeeÛe leesueeceesueeveb meesmeeJeb ueeieleb.'
jepes meojsle Deeues. Jeoea Deele Hee"efJeueer iesueer. jepes SkeâšsÛe Deele iesues. ÙesmetyeeFËÛÙee
ceneueer meceÙeebÛee Gpesċ Heâekeâuee neslee. jepes ÙesCeej, ns keâUleeÛe ÙesmetyeeFËÛÙee MespeejÛeer
meieUer DeeleuÙee ceneueele iesueer. jepes ceneueele Deeues. ÙesmetyeeFËveer jepeebvee vecemkeâej kesâuee.
`Deeyee Ó' SJeČe SkeâÛe Gûej lÙeebÛÙee cegKeeletve yeensj heċuee; DeeefCe lÙee jċt ueeieuÙee.
jepes hegČs OeeJeues. ÙesmetyeeFËvee peJeU Iesle jepes cnCeeues,
`neb, neb! heesjer, cegUerÛe jċeÙeÛeb veener. legPeer peyeeyeoejer Deelee Heâej cees"er Deens. leguee
Deelee jċtve ÛeeueeÙeÛeb veener. ceer Deens vee! meejb "erkeâ nesFĂue.'
ÙesmetyeeFËveer ċesUs efšheues. jepeebveer cegueeruee heeefnues. megJeCeĂceesnjebÛee melekeâe kesâuee. jepes
yew"keâerJej yemeues. Mespeejer ÙesmetyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. jepeebveer efJeÛeejues,
`Ùesmet, leguee ÙeeÛeer keâuhevee nesleer?'

ÙesmetyeeFĂ vekeâejeLeea ceeve nueefJeleerue, Demes jepeebvee Jeešues. heCe lÙeebveer neskeâejeLeea ceeve
nueefJeuesueer heentve ceeće jepes efmleefcele Peeues.
`leguee ns ceenerle nesleb?'
`peer.'
`Deecner hevneàÙeentve Deeuees neslees, lesJne ns mecepeueb nesleb?'
`peer.'
`DeeefCe let Deecnebuee keâener heòee ueeiet efouee veenerme? Ùesmet, legPÙeele DeeefCe meKetle ceer
keâOeer lejer Deblej oeKeJeueb nesleb keâe?'
jepeebÛÙee yeesueebveer ÙesmetyeeFËÛes ceve keâehele iesues. Deeheuee ngbokeâe DeeJejerle lÙee yeesueuÙee,
`MeheLe Ieeleueer....' hegČs ÙesmetyeeFËvee yeesueJesvee.
`heesjer, keâmeueb MeheLesÛeb yebOeve Iesleuebme? DemeuÙee MeheLee keâe heeUeÙeÛÙee Demeleele?
efveoeve DeċJeeÙeÛeb lejer neslebme.'
`Sskeâueb veener.'
`nó OejeÙeÛee nesleeme.'
`leer ceePeer kegâJele veJnleer.'
jepes Yekeâeme nmeues.
`nb! leer kegâJele legPeer veener, ceePeer veener; ceemeensyeebÛeer veJnleer. Skeâe ceeCemeeÛeer nesleer; heCe

les ceeCetme lemebÛe efveIetve iesueb! keâoeefÛele lÙeeueeÛe leer YÙeeueer Demesue. Ùesmet, Demeues yebOe
veepetkeâ neleebveerÛe megšleele.’
ÙesmetyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. heeÛe-mene ceefnvÙeeble ceeCemeele kesâJeČe yeoue neslees,
ÙeeÛes lÙeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešle nesles. LekeâuÙee ßeceuÙee jepeebÛes Ąhe lÙee vÙeenUerle neslÙee. lesÛe
lespemJeer ċesUs; heCe lÙeele kesâJeČer ĄĀelee! ieeue Deele iesuÙeecegUs yeekeâoej veekeâ DeefOekeâ
vepejsle Yejle nesles. SKeeoer megjkegâleerner Ąheele kesâJeČe yeoue IeċefJeles! hetJeea keâheeU keâmes
YejerJe, ąbo JeešeÙeÛes. efMeJeiebOeeÛeerÛe megjkegâleer lÙeeJej efomeeÙeÛeer. Deelee lÙee keâheeUeJej metĀce
DeeċJÙee jsĘee Gcešt ueeieuÙee neslÙee. cenejepeebÛes mleyOeheCe ÙesmetyeeFËvee peeCeJele nesles. lÙee
hegČs PeeuÙee. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues.
`Deeyeemeensye, heeÙeebMeheLe ceePee ĉeele oesĘe veener!'
jepes YeeveeJej Deeues. lÙeebveer heškeâve ÙesmetyeeFĂÛÙee hee"erJej nele "sJeuee.
`Kejb Deens, heesjer! lees oesĘe legPee veener. DeeceÛebÛe Ûegkeâueb. DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener.
Giee leguee yeesue ueeJeuee. oesĘe DemeueeÛe, lej lees Deecneb meJeeËÛÙee veefMeyeeÛee Deens.'
jepes meojsJej Deeues, lesJne lÙeebÛeer ÛeÙeeĂ iebYeerj efomele nesleer. keâmeuÙee lejer efJeÛeejele les
ieČuÙeemeejKes efomele nesles. meojsJej efheueepeerjeJe, nbyeerjjeJe, keâueMe, Gceepeer hebefċle Deoyeerves
GYes nesles. meojyew"keâerJej yemele Demelee jepeebÛeer vepej meJeeËJeĄve efHeâjle nesleer.
èfheueepeerjeJe, legcner Demelee Demeb Ieċsue, Demeb Jeešueb veJnleb.'
ùeepesveb ceeve Keeueer iesueerÙed. cenejepe!' efheueepeerjeJe GmeUues. `Deecner meeOeer-YeesUer,

mejU ceeCemeb... Mećetuee meeceesjs peeCeejs, ÚeleeċeJej IeeJe IesCeejs. MeneCÙee ceeCemeebÛes ÛeeUs
Deecnebuee keâmes keâUCeej? legceÛÙee ngkegâceeveb jepes hejUeruee iesues. Deecnebuee les Kejb Jeešueb.’
`DeeceÛÙee ngkegâceeveb les hejUeruee iesues; ve keâUle DeeceÛeeÛe neleYeej ueeieuee. heCe yesle
hejUerÛee veJnlee. keâš FLebÛe efMepeuee. FLebÛe lees Ûeeuelee-yeesuelee Peeuee. keâueMe, legcnebueener
Ùeeleueb keâener ceenerle vemesueÛe!'

keâueMeebveer GhejCes meeHeâ kesâues.
‘cenejepe, mebYeepeerjepes Demeb DeeleleeÙeer JeleĂve keâjleerue, Demeb cegUerÛe Jeešueb veJnleb.’
‘JeešuebÛe ceuee. efouesjKeeveeMeer mebYeepeer yeesueCeer keâjleele, nsner legcnebuee "eTkeâ

vemesueÛe.’
keâueMeebveer Dees" DeeJeUues.
`cenejepe, Keesšb yeesueCÙeele keâeÙe DeLeĂ Deens? efouesjKeeve DeeefCe ÙegJejepe ÙeebÛee
hećeJÙeJenej Ûeeuet neslee. efouesjKeeve ÙegJejepeebvee DeeheuÙeekeâċs yeesueeJeerle neslee. heCe Deecner
lemeb ve keâjCÙeeyeöue hejeshejerveb ÙegJejepeebvee meebiele neslees.'
`neb! keâueMe, meejb DeeÙegĘÙe jepekeâejCeele iesueb. kegâCeeuee ns meebielee? legceÛee

keâueMeeefYeĘeskeâ ceeće heefjCeecekeâejkeâ "juee Keje! jepÙeeÛes ÙegJejepe jepes pejer yeveues veenerle,
lejer ceesieueebÛes mehlenpeejer mejoej yeveues.'
`cenejepe, Ùeele keâJeer keâueMeebÛee...' Gceepeer hebefċle heieċer meeJejerle yeesuet ueeieues. lÙeebÛeer
vepej jepeebÛÙeekeâċs peeleeÛe Meyo pesLeuÙee lesLes efJeĄve iesues. meblehle jepes GYes jeefnues nesles.
lÙeebÛeer peUpeUerle vepej Gceepeer hebefċleebÛÙeeJej efKeUueer nesleer.
`nbyeerjjeJe!' GceepeeRkeâċs yeesš oeKeJeerle jepes keâċeċues, `ÙeebÛeer efJeÉòee DeefOekeâ

heeIeUCÙeeDeeOeer ÙeebÛÙee cegmekeäÙee DeeJeUe! Ùee oesIeebvee jeÙeieċeJej hee"Jee. lÙeebÛÙeeJej meòeâ
vepej "sJeeÙeuee meebiee.'
`cenejepe...' cnCele Gceepeer hebefċle hegČs OeeJeues. ceeies mejle jepes Deesjċues,
ÌesTve pee Ùeebvee!... yeÇeÿeCe Deenele, cnCetve ieÙe kesâueer... veener lej IeesċŸeebÛÙee
heeÙeebKeeueer legċJeueb Demeleb!'
nbyeerjjeJeebÛÙee FMeejleeryejesyej nMece OeeJeues. keâueMe DeeefCe Gceepeer hebefċle Ùeebvee pesjyebo
keâĄve meojsJej vesCÙeele Deeues.
34
MeębieejHetjuee yeejmes meepejs Peeues. meCeemegoerÛÙee meeNÙee ieesăer keâĄvener lÙeeble Glmeen
veJnlee. cegueerÛes veeJe `YeJeeveer' "sJeCÙeele Deeues. yeejmes PeeuÙeeveblej jepeebveer hevneàÙeeuee
peeÙeÛes "jJeues.
jepes mekeâeUÛÙee JesUer mveeve, hetpee Deešeshetve yemeues nesles. jepes SkeâšsÛe ceneueer nesles.
ÙesmetyeeFĂ efÛebleeceieĚ jepeebÛÙeekeâċs heenle oejer Deensle, ns yejeÛe JesU jepeebÛÙee OÙeeveer Deeues
veener. ÙesmetyeeFĂ Deele DeeuÙee. lÙeebÛÙee neleer ogOeeÛee hesuee neslee. ÙesmetyeeFËvee heenleeÛe jepes
cnCeeues,
`ns keâeÙe, Ùesmet! Keesueer meesċtve yeensj keâMeeuee Deeueerme?'
yew"keâerJej jepeebÛÙee meceesj yemele, ogOeeÛee hesuee "sJeerle ÙesmetyeeFĂ efKeVe nmetve cnCeeuÙee,
`ceuee keâener JneÙeÛeb veener.'
`ns yejb veener, Ùesmet! pÙeeuee mebkeâšb veenerle, Demee ceeCetme Ùee peieele veener. leer Ùesleele,
leMeer peeleele. ns DeeleleeÙeer JeleĂve yejb veener. let keâeUpeer IÙeeÙeuee nJeer. legPÙee YejJeMeeJej
DeeceÛÙee meeNÙee DeeMee GYeejuÙee Deensle.'
ÙesmetyeeFËÛÙee ċesàÙeeble KeUkeâve heeCeer Deeues.
`neb, heesjer! jċt vekeâes. ceePÙeekeâċs yeIe. ceePÙee ċesàÙeeble heeCeer Deens keâe? leguee legPÙee
Skeâe mebmeejeÛeer keâeUpeer Jeešles. ceie Deecner efkeâleer keâeUpeer keâjeJeer? Deecner ueeKeebÛes heeseEMeos
yeveuees; heCe DeeceÛes ÙegJejepe Mećetuee efceUeues. Deecner lÙee ueeKeebmeceesj keâesCelÙee leeWċeveb peeJeb
DeeefCe meebieeJeb keâer, DeeceÛes hegće Deecnebuee mebYeeUlee Deeues veenerle? DeeheuÙee JeleĂveeveb
mebYeepeerjepeebveer DeeceÛeer veJns, jepÙeeÛeer Øeefleēe heCeeuee ueeJeueer. Ùee keâuebkeâeletve
JeeÛeefJeCÙeeÛeb meeceLÙeĂ Heâòeâ legPeb Deens. leguee ċesàÙeeble heeCeer DeeCeeÙeuee DeJemej veener.'

ÙesmetyeeFĂbveer Deßet hegmeues. lÙee jepeebÛÙeekeâċs heenle cnCeeuÙee,
`ceer keâeÙe keâjCeej?'
`Ùesmet, DeefOekeâejer ceeCemeeuee lÙeeÛÙee DeefOekeâejeÛee efJemej heċCeb ÙeemeejKeer og:Kekeâejkeâ

ieesĘš veener. legPee DeefOekeâej Heâej cees"e Deens. lees let peeCeeÙeuee nJee.'
`ceer keâeÙe keâjCeej?'
`DeMeer nleeMeheCes yeesuet vekeâes. mebYeepeerjepeebÛeer Jeęòeer heeNÙeemeejKeer. kesâJne kegâ"ueb JeUCe
Iesleerue, ÙeeÛee vesce veener. cnCetveÛe les DeeceÛÙee neleer efškeâues veenerle. lÙeebvee DeefJeÛeejeheemetve
ceeIeejer JeUefJeCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛeb veener. Deewjbiepesye cees"e jepekeâejCeer; kesâJne keâesCeleer Ûeeue
keâjerue, ns meebieCeb keâ"erCe. efveJeċgbieeJej Hesâkeâueb iesuesueb Hetâue jekeâš neleebveer keâeČeÙeuee iesueb,
lej ogKeJeuÙeeKesjerpe jenCeej veener. lÙeeuee veepetkeâ neleÛe nJesle. les legPesÛe Deensle.'
ÙesmetyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs Lekeäkeâ nesTve heenle neslÙee.
`heenlesme keâeÙe DeMeer? legPee DeefOekeâej Heâej cees"e Deens. leguee lees DeĈeele Demesue; heCe
Deecner lees hegje peeCelees. let lees JeehejeÙeuee nJee. mebYeepeerjepeebÛeer let vegmeleer helveerÛe veenerme; let
lÙeebÛeer meKeer, meefÛeJener Deensme. legPeb Ąhe leguee keâUle veener. Ùee ĄheeÛeer DeesUKe keâĄve
osCÙeeÛeer JesU Deelee Deeueer Deens.'
ÙesmetyeeFĂ ueepeuÙee.
ùeepelesme keâMeeuee? keâesCelÙeener Œeeruee DeefYeceeve JeešeJee, Demeb veeleb let peesċueb Deensme.
Deecnebuee lÙeeÛee Deevebo Deens. mebYeepeerjepes legPee meuuee ċeJeueCeej veenerle, ÙeeÛeer Deecnebuee
Keećeer Deens. DeeCeKeerve keâener DeveLeĂ nesCÙeeÛÙee Deele MebYetyeeUebvee let hejle DeeCeeÙeuee nJeb.
les legPeb keâleĂJÙe Deens.'
`keâleĂJÙe?'
`nes!' jepes efveĆeÙehetJeĂkeâ cnCeeues. `lÙeeÛeer peeCeerJe keâĄve osCÙeemee"er Deecner leguee Skeâ
cees"er Yesš DeeCeueer Deens.'
ÙesmetyeeFĂ DeeĆeÙeeĂves jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. jepeebveer DeeheuÙee efKeMeeletve Skeâ Ûehešer
ċyeer keâeČueer nesleer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele ueheues nesles. leer ċyeer GIeċtve jepes Skeâe«e
vepejsves DeeleuÙee Jemletkeâċs heenle nesles. jepes Skeâ heeTue hegČs Peeues; DeeefCe leer ċyeer
ÙesmetyeeFËÛÙee meceesj Oejueer. ċyeerleerue lespemJeer veLeerJej ÙesmetyeeFËÛeer vepej peċueer. leer veLe
oeKeJeerle jepes meebiele nesles,
`Ùesmet, Ùee veLeerÛee DeefOekeâej legPee. let DeeceÛeer Leesjueer metve. LeesjuÙee jeCeermeensyeebvee
ceemeensyeebveer ner efoueer nesleer. ner Yeesmeues kegâueeÛeer Øeefleēe meebieCeejer veLe LeesjuÙee jeCeermeensye
DemesheeJeslees lÙeebÛÙeekeâċs jeefnueer. efnÛee DeJeceeve nesFĂue, Demeb JeleĂve lÙeebveer keâOeer kesâueb veener.
lÙeebÛÙee heĆeele Deecner ner veLe pehetve "sJeueer nesleer. keâesCelÙee lejer ÛeebieuÙee Øemebieer legPÙee neleer
Deecner ner meesheefJeCeej neslees. ner Ies. efnÛeer Øeefleēe jeKeCeb Deelee legPÙee neleer Deens.'
ÙesmetyeeFËveer leer ċyeer Iesleueer.
`Ùesmet, ĉee veLeerKeeueer Skeâ Úesšer hegċer Deens. leerle LeesjuÙee jeCeermeensyeebÛeer cebieUmetćeb
Deensle. onve PeeuÙeeveblejosKeerue leer leMeerÛe meeheċueer, leer hegċer legPÙee hetpesle efvelÙe Demet os.
jeCeermeensyeebÛÙee Dee"JeCeermee"er leer peleve kesâueer Deens. Deepe ÙegJejepeebÛÙee Dee"JeCeerves leer
legPÙee neleer oslees.'
ÙesmetyeeFËveer Ûeškeâve Jeeketâve jepeebÛes heeÙe efMeJeues. ÙesmetyeeFËÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeerle
jepes cnCeeues,
`let efÛeblee keâĄ vekeâes. ceveele efJekeâuhe DeeCet vekeâes. MebYetyeeU DeeceÛes Deensle. lÙeebveer nJeb
les kesâueb, cnCetve Deecner keâmes lÙeebvee šekeâCeej?'
jepeebvee yeesueJesvee. LejLejlÙee neleebveer lÙeebveer hesuee ieeefueÛeeJej "sJeuee. DeeJebČe efieUuee.
`Ùesmet, keâmeb meebiet leguee? mebYeepeerjepes DeJeIÙee oerċ-oesve JeĘeeËÛes nesles; DeeefCe LeesjuÙee
jeCeermeensye DeÛeevekeâ mebmeejeletve efveIetve iesuÙee! Deecner les og:Ke meesmeube; DeeefCe jeCeermeensyeebÛes
efoJeme mebheleeÛe Deecner DeHeâPeueYesšeruee efveIetve iesuees. GYeb DeeÙegĘÙe ceemeensyeebÛÙee menJeemeele
iesueb. jepÙeeefYeĘeskeâ meesnUe nesleeÛe ceemeensye Deecnebuee meesċtve iesuÙee. Deecner heesjkesâ Peeuees.
heCe lÙee og;KeeJej Deecner ceele kesâueer. ceefnvÙeeYejele Deecner hesċieeJemJeejermee"er yeensj iesuees. ner
oesvner og:Keb cees"er nesleer. leer Deecnebuee meesmelee Deeueer. heCe ns og:Ke... Ùesmet! lÙeeKeeueer
Deecner heej efÛejċtve iesuees! G"CÙeeÛeb ćeeCe DeeceÛÙee Debieer jeefnueb veener.'
ÙesmetyeeFËÛÙee ieeueebJeĄve Deßet DeesIeUle nesles. jepeebÛes ċesUs efcešues nesles. jepeebveer ċesUs
GIeċues. vekeâUle jepes DeeheuÙee leUneleekeâċs heenle nesles. lÙee leUneleeJej vepej peeleeÛe
jepeebÛee peerJe iegocejuee. ceesleer DeesIeUeJesle, lemes lÙee leUneleeJej oesve Deßet ef"yekeâues. lÙee
Deßetbkeâċs heenle jepes yeesuele nesles,
`Deecner keâveeĂškeâceesefncesuee iesuees neslees. DeeceÛÙee Skeâekeâer peerJeveeÛee, ĉee JeCeJeCeerÛee

kebâšeUe Deeuee Demelee Deecnebuee ßeerMewueeÛeb oMeĂve Peeueb. Deecner efleLeb DeeceÛeb efMejkeâceue
osJeeuee JeeneÙeuee leÙeej Peeuees. les Ieċueb Demeleb, lej efkeâleer yejb Peeueb Demeleb!....'
`Deeyeemeensye!' ÙesmetyeeFĂ Menejle GûejuÙee.
`Deecner peieeJeb, Demeb Jeešle Demesue, lej leguee SJeČb keâjeJebÛe ueeiesue. Deecner
hevneàÙeeuee peelees. FLbe DeeceÛÙee efJeÕeemeeÛes vepejyeepe, efMeyeboer "sJetve peelees. let hee"Jeuesuee
efvejeshe efouesjKeeveeÛÙee leUeJej DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebvee megjefĀele heesnesÛesue. ner ceeCemeb
DeMeer Deensle, keâer peerJe ieceeJeleerue; heCe Oeeskeâe helkeâjCeej veenerle. keâjMeerue vee SJeČb?'
`peer.' ÙesmetyeeFĂ efveOeeĂjeves cnCeeuÙee.
jepeebveer ceeÙesÛee nele ÙesmetyeeFËÛÙee hee"erJeĄve efHeâjJeuee. ÙesmetyeeFËveer efJevebleer keâsueer,
òtOe mebheJeeJeb.'
jepeebueer nmele hesuee GÛeueuee, DeeefCe Dees"er ueeJeuee.
ogmeNÙee efoJeMeer jepes hevneàÙeeuee peeÙeuee efveIeeues. ÙesmetyeeFËÛee efvejeshe IesCÙeemee"er jepes
ceneueer Deeues.

`kegâ"b Deens DeeceÛeer YeJeeveer? PeesheueerÙed?'
heeUCÙeekeâċs peele ÙesmetyeeFĂ cnCeeuÙee, `peeieer Deens.'
ÙesmetyeeFËveer YeJeeveeruee heeUCÙeeletve GÛeueuesues heenleeÛe jepes yew"keâerJej yemeues. ÙesmetyeeFĂbvee

nmet ueheefJeCes keâ"erCe iesues. lÙee peJeU ÙesleeÛe jepes cnCeeues,
`Leebye nb! ner DeeceÛeer leueJeej, keâšŸeej Glejlees.'
jepeebveer ogMesuÙeele KeesJeuesueer keâšŸeej Glejueer DeeefCe ÙesmetyeeFËveer YeJeeveeruee oghešŸeemen

jepeebÛÙee ceebċerJej "sJeues. lees efÛecegkeâuee peerJe DeeheuÙee ceg"er DeeJeUerle nele GbÛeeJeerle neslee.
lÙeeÛÙee vesćeebÛeer GIeċPeehe nesle nesleer. jepes keâewlegkeâeves veeleerkeâċs yeIele nesles. YeJeeveerves Skeâ
cees"er peebYeFĂ efoueer. jepes ceeskeâUsheCes nmeues. ÙesmetyeeFËveer efJeÛeejues,
`jeÙeieċeuee OejCeerkebâhe Peeuee, cnCes!'
YeJeeveerJejÛeer vepej ve keâeČlee jepes cnCeeues,
`ner pevceeuee Deeueer vee! pesJne osJe-osJelee DeJeleej Iesleele, lesJne DeekeâeMeJeeCeer nesles,
OejCeer kebâhe heeJeles, Demeb hegjeCeb meebieleele.'
35
jepes hevneàÙeeuee ÙesTve oeKeue Peeues. hevneUe Yeeieele jepeebÛeer Heâewpe ieesUe Peeueer
nesleer. meejs DeefOekeâejer jepeebvee ÙesTve Yesšle nesles. ieċkeâNÙeebveer ieċeJej OeevÙeeÛee mee"e keâĄve
"sJeuee neslee. ieċeÛeer cepeyegleer JeeČefJeueer nesleer. jepeebÛee keâeskeâCe Yeeie megjefĀele neslee. jepeebveer
keâeskeâCeeleerue efkeâuuÙeebJejerue veeceebefkeâle leesHeâe hevneàÙeeJej DeeCetve "sJeuÙee; SJeČsÛe veJns, lej
efHeâjbiÙeebkeâċtve veJÙee leesHeâe efJekeâle IesTve hevneàÙeeÛeer cepeyegleer DeeCeKeerve JeeČJetve Iesleueer.
jepeebÛÙee Deveskeâ Heâewpee ceesieueeFĂle Je DeeefoueMeenerle OegceeketâU Ieeueerle neslÙee. jepeebveer

hevneàÙeeJej DeKebċ Ûeej ceefnves keâeČues. Ùee keâeueeJeOeerle jepeebvee Deveskeâ efJepeÙeJeeleeĂ
SskeâeÙeuee efceUeuÙee. ceesjesheble DeeheuÙee HeâewpeebefveMeer ieoie ceguegKeeleuÙee keâeshheUuee efYeċues
nesles. ceesjeshebleebveer ngmesveKeeve efceÙeeveeÛÙee cegueeuee DeeheuÙee Heâewpesle IesTve lÙeeÛÙeekeâjJeer
keâeshheUÛÙee efkeâuuesoejeMeer yeesueCeer megĄ kesâueer nesleer, DeeefCe Deble:mLe jepekeâejCe KesUtve
keâeshheUÛee yeUkeâš efkeâuuee mJejepÙeele meeceerue keâĄve Iesleuee. efkeâuuÙeele heċuesuÙee
ngmesveKeeve efceÙeeveeÛeer ceesjeshebleebveer megškeâe kesâueer. lÙee keęâleĈelesves ngmesveKeeve Deeveboeves jepeebÛÙee
veeskeâjerle meeceerue Peeuee. DeevebojeJeebveer yeeUehetj keâeyeerpe kesâues, DeeefCe efJepeehetjuee efYeċtve
efJepeehetjÛeer Jesme mecepeues peeCeejs Menehetj uegštve Heâmle kesâues. DeevebojeJeebveer DeeheuÙee MeewÙeeĂves
ceesieueebÛÙee DeeOeer efJepeehetjuee ceje"s efYeċefJeues nesles. jepeebÛeer Skeâ Heâewpe ÙeeÛe JesUer
iegpejelesleerue yeuemeeċ Yeeieele oceCekeâċs uetš keâjCÙeele iebgleueer nesleer. ÛeewHesâj ÛeeueuesuÙee
ceesefncesleerue uegšerÛeer jerIe jeÙeieċÛÙee Jeešsuee ueeieueer nesleer. DeewjbiepesyeeÛee cegueiee cegDeppece
oefĀeCesÛee megYesoej cnCetve Deewjbieeyeeosuee Deeuee neslee. jepeebvee MenepeeÅeeÛes keâenerÛe cenòJe
Jeešues veener. leer yeeleceer Ssketâve jepes cnCeeues,
`MenepeeÅeeÛeb DeeefCe efouesjÛeb Jewj Deens. Menepeeoe hešeJej Glejuee. Deelee keâoeefÛele
jepekeâejCeeuee Keje jbie ÛeČsue.’
hevneàÙeeÛeer cepeyegleer heentve efveeEĆele Peeuesues jepes jeÙeieċuee ÙeeÙeuee efveIeeues. Meębieejhetj,
jeÙeieċ Yeeieele vepej šeketâve hejle hevneàÙeeuee ÙesCÙeeÛee jepeebveer efJeÛeej kesâuee neslee.
nbyeerjjeJeebÛÙee neleer Heâewpe Je hevneUe meesheJetve jepeebveer hevneUe meesċuee. Yej GvneàÙeeÛÙee
efoJemeeble jepes jeÙeieċer Deeues.
jepes jeÙeieċer Deeues Demelee Skesâ efoJeMeer DeveepeeRveer jepeebvee yeeleceer meebefieleueer,
`cenejepe, YetheeUieċentve yeeleceer Deeueer Deens... efouesjKeeveeveb YetheeUieċekeâċs vepej

JeUefJeueer Deens.'
èfkeâuuÙeeÛeer neuenJeeue?'
èEÛelesÛeb keâejCe veener. efHeâjbieespeer efleLeb Deensle.'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve Øekeâšues.

`Deveepeer, SJeČŸeeÛemee"er ceeskeäÙeeÛÙee ieċebJej efHeâjbieespeeRmeejKeer peeCeleer ceeCemeb vesceeJeer
ueeieleele. YetheeUieċ yeUkeâš efkeâuuee Deens; DeeefCe lÙeentve yeUkeâš DeeceÛes efHeâjbieespeer
Deensle. efouesjKeeveeuee YetheeUieċ efceUCeb keâ"erCe.'
meojsleuÙee yew"keâerJej jepes yemeues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ JesieUsÛe efmcele Øekeâšues.
`meĉeeõerÛe keâeÙe, heCe meĉeeõerÛee Keċener efveKeUCeb kesâJeČb keâ"erCe Deens, ns Deelee
mebYeepeerjepeebvee Ûeebieueb keâUsue!'

Yeeie DekeâjeJee

1
meesceJeejÛee efoJeme. jepes mekeâeUÛÙee JesUer peieoerÕejeÛÙee oMeĂveeuee iesues nesles. jepeebveer
osJeoMeĂve Iesleues. cebefojeÛÙee hetJeeĂefYecegKe ØeJesMeÉejeheeMeer jepes GYes jeefnues. meceesj ßeerYeJeeveeršeskeâ
vepejsle Ùesle nesles. jepeebveer lÙee efoMesuee vecemkeâej kesâuee. jepeebÛÙee yejesyej pesOes, Deveepeer nesles.
jepes DeveepeeRvee meebiele nesles,
`Deveepeer, ÙeehegČb heeJemeeUe mebhesheÙeËle DeeheuÙeeuee cees"er neueÛeeue keâjeJeer ueeiesue, Demeb
efomele veener. efouesjKeeveeveb YetheeUieċeuee JesČe Ieeleuee Demeuee, lejer lees Heâej keâeU efleLeb
jenCeej veener. lÙeeÛeer vepej efJepeehetjuee Deens. lees efJepeehetjJej Ûeeuetve peeFĂue. heeJemeeUe
mebhesheÙeËle lejer lÙee ueČeFĂÛee efvekeâeue ueeieCeej veener.'
èfJepeehetjkeâj efouesjhegČb efškeâleerue?'
`Deecnebuee Mebkeâe Deens. pes jepÙe IejYesÅeebveer heesKejuesueb Demeleb, les jepÙe ceecegueer
MećethegČbner efškeâle veener; ceie efouesjKeeveemeejKÙee keâċJÙee he"eCeeÛeer ieesă meesċe.'
`Skeâoe DeeefoueMeenerÛeer Keesċ ceesċeÙeueeÛe nJeer.' pesOes yeesuetve iesues.
jepeebveer pesOÙeebkeâċs heeefnues.
`pesOes, DeeefoueMeener yegċCeej veener.'
`peer?'
`Deecner cnCeeuees, DeeefoueMeener yegċCeej veener. lemee jbie efomeuee, lej DeeefoueMeener
DeeceÛÙeekeâċs OeeJe IesFĂue.’
`ceie DeeheCe peeÙeÛeb?'
`Deueyele! lÙeeÛe mebOeerÛeer DeeheCe Jeeš heenle Deenes. hevneàÙeeuee Heâewpe ieesUe kesâueer
Deens, leer keâMeemee"er? Kejb heenlee, efJepeehetjkeâjebvee ner Dekeäkeâue DeeOeerÛe megÛeeÙeuee nJeer
nesleer. oefĀeCesÛÙee heeleMeeĉeebÛeer Skeâpetš keâMeerner keâĄve efškeâJeeÙeuee nJeer. Deepe vee GÅee
Deewjbiepesye oefĀeCesle GlejCeej, ns efveefĆele. lÙeeuee jesKet heenCeeNÙee ĉee leerve Meeĉee. lÙee
veeceesnjce nesTve kesâJnener ÛeeueCeej veener. kegâlegyeMenebÛÙee ns OÙeeveer Deeueb; heCe
DeeefoueMeeneruee Depetve ØekeâeMe efomele veener. lees efomesue, lees megefove!'
mekeâeUer Gvneves Debie leehele nesles. lÙee peeefCeJesves jepes cnCeeues,
`Ûeuee, JeeċŸeele peeT. metÙeĂ yejeÛe Jej Deeuee.'
jepes yeesuele yeeuesefkeâuuÙeele Deeues. veieejKeevÙeeJej YeieJee OJepe Heâċkeâle neslee. jepeebveer
eEkeâefÛele ceeve legkeâJeueer. les ceneojJeepeeletve ØeJesMe keâjles Peeues. jepeebvee heenleeÛe yeeUepeer
meeceesjs Deeues.
`cenejepe, efHeâjbieespeer vejmeeUe Deeues Deensle.'
èfHeâjbieespeer vejmeeUe?' cenejepe oÛekeâues. `kegâ"b Deensle? kesâJne Deeues?'
`Leesċe JesU Peeuee. meojsJej Deensle.'
jepeebveer DeveepeeRkeâċs heeefnues. `Ûeuee, Deveepeer! YetheeUieċeuee JesČe Demelee efHeâjbieespeer keâmes
Deeues?'
jepes YejYej Ûeeuele nesles. hee"eshee" Deveepeer, pesOes nesles. jepes meojsle Deeues. efHeâjbieespeer
GYes jeefnues. lÙeebveer kesâuesuÙee cegpeNÙeeÛee mJeerkeâej keâĄve jepeebveer efJeÛeejues,
èfHeâjbieespeer, kegâCeeÛÙee peesKeceerJej ieċ meesheJetve Deeueele?'

efHeâjbieespeerbÛes efhekeâues keâuues ieeueebJej Lejejues. GleejJeÙeeves DeeOeerÛe heeCeeJeuesueer lÙeebÛeer
vepej keâelej yeveueer. efHeâjbieespeer OeeJeues. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe Oejues. eflekeâċs ogueĂĀe keâjerle
`meebiee, efHeâjbieespeer! ieċ meesċtve keâe Deeueele?'
ìeċ meesċeJee ueeieuee, cenejepe!'
`ceesieueebvee ieċ efoueele?'
efHeâjbieespeeRveer ceeve Keeueer Ieeleueer. jepes megVe nesTve efHeâjbieespeerkeâċs heenle nesles. jepes
GHeâeUues.
`kegâCeeÛÙee ngkegâceeveb ieċ meesċueele?'
`ÙegJejepeebÛÙee DeeĈesveb!' efHeâjbieespeer yeesueues.
`meebiee, efHeâjbieespeer, keâeÙe Peeueb?'
efHeâjbieespeeRveer ċesUs efšheues.
`keâeÙe meebiet, cenejepe? efouesjKeeve ieċeJej Ûeeuetve Deeuee. lÙeeÛÙee Yeerleerveb keâmeyÙeeleueer
ieeJeesieeJeÛeer ceeCemeb DeeheuÙee yeeÙekeâebheesjebmeefnle ieċeÛÙee DeeßeÙeeuee Deeueer nesleer. ieċ
cepeyetle neslee. ieċ ueČefJeCÙeeÛeer meJeĂ leÙeejer nesleer. efouesjKeeveeveb ceesÛex yeebOeues. lÙeeÛÙee
leesHeâebvee lemebÛe Gòej efkeâuuÙeeJeĄve efceUeueb. ueČeFĂ efvekeâjeÛeer Ûeeueueer nesleer. DeeefCe...'
`DeeefCe keâeÙe Peeueb?'
`cenejepe, DeeIeeċerJej mebYeepeerjepes Deeues. ÙegJejepeebvee heentve meejb DeJemeeve mejueb!

ÙegJejepeebveer DeeĈee hee"efJeueer : ojJeepee GIeċeJee! veener lej efMejÛÚso keâjerve, meJeĂ ueeskeâ
ceejerve...'

Deeheuee mebleehe DeeJejCes jepeebvee keâ"erCe peele nesles.
`DeeefCe cnCetve efkeâuuee efouesjKeeveeÛÙee mJeeOeerve kesâueele?'
`peer!'
`meebiee, efHeâjbieespeer, Skeâoe meejb meebietve šekeâe!'
`ÙegJejepeebÛÙee ngkegâceevegmeej ieċ leeyÙeele efouee. efouesjKeeveeveb efouÙee JeÛeveeuee yeóe

ueeJeuee. efkeâuuÙeele ÙesleeÛe DeeheuÙee meeleMes ueeskeâebÛes lÙeeveb nele leesċues. efkeâuuÙeele
DeeßeÙeeuee DeeuesuÙee yeeÙekeâebheesjebÛeer ÛeerpeJemlet pehle kesâueer. leesHeâe ċeietve ieċ peceerveoesmle
kesâuee!'
`Úeve kesâueble, efHeâjbieespeer! kesâJeČe efJeÕeeme neslee legceÛÙeeJej! LeesjuÙee cenejepemeensyeebÛÙee

JesUÛeer legcner pegveer ceeCemeb, DevegYeJeer; DeeefCe legcner ieċ Mećetneleer osTve ceeskeâUs Peeueele!
keâeÙe kesâueble ns!'
efHeâjbieespeeRveer vepej Jej kesâueer. les jepeebvee cnCeeues,
`veeFueepe Peeuee, cenejepe! ÛeekeâCe YegFĂkeâesš efkeâuuee; MeemleeKeeveeyejesyej oesve ceefnves

ueČefJeuee. lees YetheeUieċ ueČefJeCeb keâeÙe keâ"erCe nesleb? meeceesjs Deeues MebYetyeeU! lÙeebÛÙeeJej
ieesUe HesâkeâCÙeeÛeb yeU kegâ"tve ÙesCeej? jepes, ieċ efouee, DeeefCe efJeªuehebleebyejesyej leċkeâ
DeeheuÙee meeceesje Deeuees.’
`Deeuee vemeleele, lejer yejb Peeueb Demeleb!'
oÛeketâve efHeâjbieespeeRveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues.
`cenejepe...'
`keâesCe Deens eflekeâċs?' jepes Deesjċues.

ceneueele YejeYej ČeueeFĂle OeeJeues. efHeâjbieespeeRÛÙeekeâċs yeesš oeKeJeerle jepeebveer DeeĈee kesâueer,
`Ùeebvee pesjyebo keâje! GÅee mekeâeUer metÙeexoÙeeyejesyej leesHesâÛÙee leeWċer Åee!'
efHeâjbieespeer hegČs OeeJeues. jepes ceeies mejkeâle nesles. efHeâjbieespeeRveer efJeveJeCeer kesâueer,
`cenejepe, Āecee!... ceePeer keâener Ûetkeâ veener.'
efHeâjbieespeeRÛeer leer kesâefJeueJeeCeer cegõe heentve jepeebÛÙee ċesàÙeeble Deßet meekeâUues. keâ"esj
ceveeves jepes yeesueues,
èfHeâjbieespeer, Ûetkeâ legceÛeer veener. Ûetkeâ IeċuÙeeJejÛe efMeĀee nesles, ns kegâCeer meebefieleueb?
efHeâjbieespeer, Ûetkeâ legceÛÙee-DeeceÛÙee veefMeyeeÛeer Deens! DeeleċŸeebÛee heerU megšle veener; DeeefCe
jepekeâejCe YeeJevee peeCeerle veener. legceÛeb DevegkeâjCe ÛeejÛeewIeebveer kesâueb, lej mJejepÙeeÛÙee
JeeJeċŸee DeekeâeMeele efYejefYejeÙeuee Heâejmee JesU ueeieeÙeÛee veener. DeeheCe ceeCemeebMeer Fceeveer
vemelees, jepÙeeMeer Demelees, ns meeNÙeebvee keâUeÙeuee nJeb... yeIelee keâeÙe? IesTve pee Ùeebvee!'
jepes hee"ceesjs GYes jeefnues.
ngbokesâ osCeeNÙee efHeâjbieespeeRvee meojsJeĄve vesCÙeele Deeues. jepes JeUues. Deveepeer-yeeUepeeRÛee

Yeerleerves Lejkeâehe Peeuee neslee. yeeUepeer Oeerj keâĄve cnCeeues,
`cenejepe!'
heCe les hegČ yeesueeÙeÛÙee DeeleÛe jepeebveer DeeĈee kesâueer,
`yeeUepeer! meeNÙee ieċebJej leeleċerveb ngketâce hee"Jee... ceesieueer cevemeyeoej yevetve Kegö mebYet
Yeesmeuee pejer ieċeJej Deeuee, lejer leesHeâe ċeieCÙeele kegâÛejeFĂ nesT osT vekeâe! kegâÛejeFĂ Peeueer,
lej cegueeefnpee jeKeuee peeCeej veener.’

2
efHeâjbieespeer vejmeeàÙeebvee efouesuÙee efMeĀesves meeje ieċ Lekeäkeâ Peeuee. heeiesle, efMeuesoejeble,
ČeueeFleeble kegâpeyetpe megĄ Peeueer. efHeâjbieespeer vejmeeàÙeebvee jepes efkeâleer ceeveerle, ns meeNÙeebveer
heeefnues nesles. lesÛe efHeâjbieespeer GÅee leesHesâÛÙee leeWċer peeCeej, Ùee keâuhevesves meeNÙeebÛeer ceves keâelej
yeveueer nesleer. jepemeojsÛee Heâċ DemJemLe neslee.
jepeebÛÙee ceneueele peeCÙeeÛes kegâCeeuee OewÙeĂ veJnles. jepes SkeâšsÛe ceneueele yemetve nesles.
ceneueele meesÙejeyeeFĂ peeTvener keâener GheÙeesie Peeuee veJnlee. jepeebveer pesJeCe Iesleues veJnles.
ÌÙee’ cnCeeÙeÛes meeceLÙeĂ kegâCeeÛÙee "eÙeer veJnles. jepes ceneueele yemetve nesles. lÙeebÛÙee
ċesàÙeebmeceesĄve efHeâjbieespeer nuele veJnles. heUeheUebveer JesU mejle nesleer.
oesve Øenj šUle Deeueer nesleer. ceneueeyeensj Ûeeueuesues yeesueCes jepeebÛÙee keâeveebJej heċues.
`keâesCe Deens?'
ceneosJe Deele Deeuee. lÙeeves meebefieleues.
`Deveepeerheble Deeues Deensle.'
`hee"Je.'
Deveepeer ceneueele Deeues. lÙeebveer Jeoea efoueer,
ÒeekeâšŸee jeCeermeensye DeeuÙee Deensle.'
`FLeb?'
`peer!'
`kesâJne?'
`Deeòee nsÛe ieċeJej cesCee Ùesleevee efomeuee.'
hegleUeyeeFĂ? DeeefCe Jeoea ve oslee, leeleċerves ieċeJej keâMee DeeuÙee?
Deveepeer pemes Deeues, lemes ceneueeyeensj iesues. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej meceeOeeve efomele nesles.
LeesċŸeeÛe JesUele hegleUeyeeFËveer ceneueer ØeJesMe kesâuee. jepeebveer keâeUpeerves efJeÛeejues,
`jeCeermeensye, Ùee JesUer yeNÙee Deeueele?'
`Ûewve heċsvee. ÙeeJeb ueeieueb.'
`les yejb?'
èfHeâjbieespeer keâekeâebvee leesHesâÛÙee leeWċer ÅeeÙeÛeer DeeĈee kesâueerle, cnCes!'
Skeâoce jepeebÛÙee meJeĂ OÙeeveer Deeues.
`nes.'
èfMeĀee Deceueele DeeCeueer peeCeej?'
`Deceueele ve ÙesCeeNÙee efMeĀee DeepeJej Deecner efouÙee veenerle.'
`Demee keâeÙe iegvne Ieċuee?'
jepes GÉsieeves nmeues. les hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heenle nesles. hegleUeyeeFËÛÙee JesĘeeJeĄve lÙee
leeleċerves DeeuesuÙee efomele neslÙee. jespeÛÙeeÛe Jeehejeleues uegieċs lÙeebÛÙee DebieeJej efomele nesles.
DebieeJej oeefieves efomele veJnles. lÙee meeOÙee JesĘeelener lÙeebÛes Ąhe heenle jeneJes, Demes jepeebvee
Jeešle nesles. meesÙejeyeeFĂ ĄhemebheVe neslÙee. meeQoÙeeĂÛÙee KegCee lÙeebÛÙeeble meeceeJeuÙee neslÙee.
hegleUeyeeFĂ lÙee ceeveeves meeJeàÙee; heCe lÙee meeJeàÙee Ąheelener lespe nesles. ċesUs cees"s yeesuekesâ
DeeefCe megboj nesles. lÙee vepejsle Skeâ JesieUerÛe ngkegâcele Øekeâšueer nesles. GbÛe ceeve cegUeleuÙee

GbÛe yeebOÙeeuee MeesYee osle nesleer. ØeewČlJeelener les Ąhe jepeebÛÙee ceveeuee ØemeVe keâjerle nesles.
jepeebÛeer vepej DeeheuÙeeJej efKeUuÙeeÛes heentve hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues,
`Demee keâeÙe iegvne Ieċuee?'
jepes lÙee ØeMveeves YeeveeJej Deeues. ĀeCeYej megKeele jWieeUuesues lÙeebÛes ceve hejle GefÉive
Peeues.
`lÙeehesĀee keâesCelee iegvne Ieċuee veener. les efJeÛeej vee!'
`heCe efHeâjbieespeeRÛee keâeÙe oesĘe? MebYetyeeU meeceesjs Deeues...'
èfkeâleer JesUe les veeJe IesCeej Deenele?... MebYetyeeU meeceesjs Deeues, cnCetve keâe ieċ MećetÛÙee
leeyÙeele ÅeeÙeÛee? efHeâjbieespeer DevegYeJeer. ner Deeheueer ceeCemeb. Mećetuee ieċ osTve ceeskeâUs Peeues!
lÙeebvee efMeĀee keâjCÙeeKesjerpe DeeceÛÙee neleer keâeÙe Deens?'
`ÙeeKesjerpe ogmejer keâmeueerÛe keâe efMeĀee veener?'
`hegleUe! osMeõesneFlekeâe ogmeje cees"e iegvne veener. ogmejer keâesCeleer efMeĀee osCeb ÙeesiÙe
Demeleb, lej leer Deecner efHeâjbieespeeRvee efoueer vemeleer keâe?'
`meeNÙeebvee nerÛe efMeĀee efoueer peeles keâe?' hegleUeyeeFËveer LebċheCes efJeÛeejues.
`Deueyele!' jepes keâ"esj nesTve yeesueues.
`MebYetyeeU hejle Deeues, lejer?'
jepes hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs lee"juesuÙee vepejsves heenle jeefnues. lÙee keâuhevesvesner lÙeebÛee peerJe
Ieeyeje Peeuee.
`hegleUe!'

`lesÛe cnCeles ceer! MebYetyeeUebvee ner efMeĀee efoueer peeCeej vemesue, lej efJeÛeej JneJee. ner
efMeĀee Deceueele DeeCeueer iesueer, DeeefCe veblej leer lÙeeÛe DehejeOeemee"er oslee Deeueer veener, lej
efJeveekeâejCe DeeÙegĘÙeYej heĆeeòeehe keâjCÙeeÛeer heeUer ÙesFĂue. lesJeČbÛe meebieCÙeemee"er ceer ieċeJej
Deeues nesles.'
hegleUeyeeFĂ peMee DeeuÙee, leMee efveIetve iesuÙee. jepes yejeÛe JesU lemesÛe GYes nesles. ceneueele
Skeâšs Deenesle, ÙeeÛeer peeCeerJe lÙeebvee Peeueer. lÙeebÛes ceve yesÛewve nesTve G"ues. lÙeebveer nekeâ
ceejueer.
ceneosJe Deele Deeuee.
`peer?'
`jeCeermeensye DeeuÙee neslÙee?'
`peer.'
ìesuÙee?'
`peer.'
`yeensj keâesCe Deens?'
`Deveepeer Deensle.'
`hee"Je lÙeebvee.'
Deveepeer ceneueer Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`Deveepeer, jeCeermeensye iesuÙee?'
`peer, cenejepe. ieċeKeeueer peeÙeuee nJeb, Demeb lÙee cnCeeuÙee.'

jepes nmeues. `"erkeâ Deens, Deveepeer! meeNÙeebvee ceveb Deensle! meeNÙeebvee keâeUpeer Deens!
Deecnebuee heCe lemebÛe ceve Deens, ÙeeJej ceeće keâesCeeÛee efJeÕeeme veener. pee legcner.'
DeveepeeRveer Oeerj keâĄve efJeÛeejues,
èfHeâjbieespeeRveer efMeĀee....'
DeveepeeRkeâċs ve heenlee jepes cnCeeues, `Deceueele DeeCeueer peeFĂue.'
keâăer ceveeves, PegkeâuÙee ceevesves Deveepeer ceneueeyeensj heċues.
3
ieċeJej jeće Glejueer. jepes heuebieeJej peeiesheCeerÛe heċues nesles. ceneueele cebo meceÙeebÛee
Gpesċ neslee. jepeebvee Peeshe Ùesle veJnleer. ceve yesÛewve nesles. heċuÙee peeiesJej jepes leUceUle
nesles. ceOÙejećeerveblej kesâJne ċesUe ueeieuee, les lÙeebvee keâUues veener.
YeuÙee henešsÛÙee megceejeme jepeebvee Skeâoce peeie Deeueer. jepeebvee Ieece Deeuee neslee. peerJe
iegocejuÙeemeejKee Jeešle neslee. jepes G"ues. jepeebÛeer peeie ueeieleeÛe ceneosJe Deele Deeues.
`ceneosJe, peje heeCeer osleesme?'
`peer.'
ceneosJeves heeCÙeeÛÙee megjFĂletve heeCeer Iesleues. hesuee jepeebÛÙee neleer efouee. meceesj OejuesuÙee
ÛeeboerÛÙee lemleele jepeebveer ÛegUe šekeâàÙee. lÙee ieej heeCÙeeves jepeebvee yejs Jeešues. heeCeer
efheTve jepeebveer efJeÛeejues,
`heneš Peeueer keâe, js?'

`peer, veener.'
`"erkeâ Deens. pee let.'
jepes hejle keâueles Peeues. jepeebÛes efJeÛeej mewjeJewje OeeJele nesles. lÙeecegUs ceneueeÛeer Meeblelee
Demeĉe nesle nesleer. vepejsmeceesĄve efHeâjbieespeer nuele veJnles.
efHeâjbieespeer! mJejepÙeeÛee efkeâuuesoej. ceemeensyeebÛÙee Skeâe MeyoeKeelej lÙeeveb ÛeekeâCeÛee

efkeâuuee mJejepÙeele meeceerue kesâuee. YeieJes efveMeeCe ÛeekeâCeJej ÛeČJeues, lesJne jepes efHeâjbieespeeRvee
cnCeeues nesles,
èfHeâjbieespeer! Deecnebuee vegmelee ieċ vekeâes; ieċeFlekeâer yeUkeâš ceeCemebner nJeerle. Deecnebuee
legcner nJes.'
-DeeefCe efHeâjbieespeer mJejepÙeele meeceerue Peeues.
jepeebveer ketâme yeoueueer.
MeemleeKeeveeves ÛeekeâCeuee JesČe Ieeleuee. ceesieueer Heâewpe SJeČer cees"er; heCe efHeâjbieespeeRveer
ÛeekeâCeÛee efkeâuuee oesve ceefnves YeebċJeuee. MeLeeaÛeer ueČle efoueer. YegÙeejs KeCetve leš GċJeeJes
ueeieues, lesJneÛe MeemleeKeeveeuee efJepeÙe efomeuee. Keeveeuee megæe efHeâjbieespeeRÛes keâewlegkeâ
kesâuÙeeJeeÛetve jenJeues veener. efHeâjbieespeeRvee Keeveeves Jeleve, ceesueeÛeer Ûeekeâjer osT kesâueer; heCe
efHeâjbieespeer iesues veenerle. mJejepÙeeMeer yesFceeveer keâjCeejer leer peele veJns!
jepeebvee Ûewve heċsvee. jepes G"ues, ceneueele ÙesjPeeNÙee Ieeueerle jeefnues. jepes GòejsÛÙee
efKeċkeâerheeMeer iesues. JeeNÙeeÛee ceeiecetmener veJnlee. meejs keâmes yeensjÛÙee keâeUesKeemeejKes Meeble
nesles. ieċeÛÙee efoJešŸee lÙee keâeUesKeele YeÙeeCe Jeešle neslÙee. les heenCes megæe jepeebvee vekeâes
Jeešle nesles. jepes ceeIeejer JeUues; heCe efJeÛeej JeUsveele.
efHeâjbieespeer! kesâJeČe DeeOeej JeešeÙeÛee! DeċÛeCeerÛeer JesU Demeueer, mebkeâšeÛes efoJeme

Demeues, keâer efHeâjbieespeeRÛeer Dee"JeCe ÙeeÙeÛeer. lÙeebvee ieċeÛÙee jKeJeeueermee"er "sJetve mebkeâšebvee
meeceesjs peeleevee kesâJeČb yeU ÙesFĂ! DeeceÛÙee efJepeÙeeveb cneleeNÙeeÛes Dees" nmeeÙeÛes; Deecnebuee
keâeše šesÛeuee, lejer ċesUer heeCeer ÙeeÙeÛeb.
jepeebveer DeeJebČe efieUuee.
keâeÙe kesâueb, efHeâjbieespeer! keâmee efJeJeskeâ ČUuee?
jepes YejYej ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesles. nele hee"erJej peKeċues nesles. henešsÛeer heebČjer keâċ
hetJeĂefĀeeflepeeJej Oejueer nesleer. ieej JeeNÙeeÛeer Skeâ PegUtkeâ ceneueele efMejueer. lÙee PegUgkesâves heċos
Lejejues.
ceeÙee! keâmeueer Jesċer ceeÙee! lÙee Yejele kesâJeČe cees"e iegvne keâjlees, ÙeeÛeer peeCeerJe nesT
veÙes? cnCes, meceesj ÙegJejepe Deeues...! mebYeepeerjepes Deeues, DeeefCe efHeâjbieespeer Demeues, cnCetve
keâeÙe Peeueb? iegvne lees iegvneÛe! jepekeâejCe YeeJevee peeCeerle veener. efHeâjbieespeer...
Gpeeċt ueeieues nesles. OejCeer peeieer nesle nesleer. heĀÙeebÛeer efÛeJeefÛeJe JeeČle nesleer. Jeeje
DeKebċ Jeenle neslee...
ceeCemeeveb YeeJevee peeCeeÙeÛeer veener, lej keâeÙe keâjeÙeÛeb? MebYetyeeU ieċeÛÙee meeceesjs efomeues
Demeleerue, lesJne efHeâjbieespeeRÛeb keâeÙe Peeueb Demesue? hee"erÛee Ieesċe keâĄve pÙeebveer
mebYeepeerjepeebvee yeeUheCeer KesUefJeueb, lees peerJe lÙeeÛe heesjeJej leesHesâÛee ieesUe Hesâkeâerue keâmee?
DeeheCe Demelees, lej les peceueb Demeleb?
jepes YejeYej heeJeues šekeâerle efKeċkeâerpeJeU iesues. yeensj ØekeâeMe Heâekeâuee neslee. hetJeĂefĀeeflepe
GpeUtve efveIeeues nesles. jepeebÛeer vepej škeâcekeâšeskeâekeâċs iesueer; DeeefCe lÙeebÛÙee Úeleerle Oemme
Peeues!
škeâcekeâšeskeâekeâċs ceeCemes Ûeeueueer nesleer. keâeskeâCeefoJÙeekeâċs leeWċ keâĄve GYeer Demeuesueer

efheleUer leesHeâ vepejsle Ùesle nesleer. jepeebÛes Dees" LejLejle nesles. lÙeebÛeer vepej hetJeĂefĀeeflepeeJej
efKeUueer.
Deepe metÙeĂ GieJeuee veener, lej efkeâleer yejb nesFĂue?

keâmeueer Yeerleer Jeešles?
jepekeâejCe YeeJevee peeCeerle veener; Heâòeâ keâleĂJÙe peeCeles, keâleĂJÙe!...
`MebYetyeeU neleer efceUeues, lej nerÛe efMeĀee efoueer peeFĂue keâe?'
jepeebveer Ieece efšheuee. Õeeme peesjeves megĄ Peeuee.
`ner efMeĀee efoueer peeCeej vemesue, lej efJeÛeej JneJee. efHeâjbieespeerbÛeerr efMeĀee Deceueele Deeueer
DeeefCe veblej leerÛe efMeĀee lÙeeÛe DehejeOeemee"er ogmeNÙeeuee oslee Deeueer veener, lej...
`lej... efJeveekeâejCe DeeÙegĘÙeYej heĆeeòeehe keâjeJee ueeiesue.'
`hegleUe!' jepes hegšhegšues. lÙeebÛeer vepej efKeċkeâeryeensj iesueer. yeensj ÛeebieueeÛe Gpesċ
Heâekeâuee neslee. hetJeĂefĀeeflepeeuee jefòeâcee hemejuee neslee. jepeebÛes meejs DeJemeeve mejues. les OeeJele
megšues.
ceneueeletve DeveJeeCeer heeJeueebveer jepeebvee OeeJeleevee heentve heenjskeâjer Ûeefkeâle Peeues. jepes
keâeleU heej keâĄve nesUerÛeewkeâele Deeues. metÙeexoÙeeÛeer JesU vepeerkeâ Deeueer nesleer. jepes
yesYeeveheCes škeâcekeâšeskeâekeâċs OeeJele nesles. jepes oeĄKeevÙeeÛÙee FceejleerheeMeer Deeues. jepes nele
GbÛeeJeerle yesYeeveheCes Deesjċues,
`Leebyee Ó Ó Leebyee Ó Ó Ó'
meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙeekeâċs iesueer. hetJeĂefĀeeflepeekeâċs metÙeexoÙeeÛeer Jeeš heenle GYes

Demeuesues meejs jepeebvee heentve Ûeefkeâle Peeues. ÛekeâekeâCeeNÙee efheleUer leesHesâÛÙee leeWċeuee
efHeâjbieespeer peKeċuesues nesles, efHeâjbieespeer MeebleheCes GYes nesles. neleer ceMeeue OeĄve ceMeeuepeer
leesHesâÛÙee ceeies GYee neslee. meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙeeJej efKeUueer nesleer. jepes lÙee efÛebÛeesàÙee
JeešsJeĄve OeeJele Deeues. Oeehee šekeâerle jepes leesHesâÛÙee meceesj Deeues. vepeerkeâ GYÙee jeefnuesuÙee
ČeueeFleeÛÙee keâcejsÛeer keâšŸeej lÙeebveer neleer Iesleueer. oele-Dees" DeeJeUtve keâÛeekeâÛe yebOe
leesċues. efHeâjbieespeer les heenle nesles. DeepeJej lÙee ceeCemeebveer Deveskeâ Leesj ÂMÙes heeefnueer nesleer.
heCe meceesjÛÙee ÂMÙeeves lÙeebÛÙee ceveeÛes yeebOe Hegâšues. jepeebÛeer leer Oeehe ueeieuesueer cetleea ąbo
Yejoej ÚeleerÛeer nesCeejer neueÛeeue, ceevesJej efJemkeâšuesues kesâme, keâheeUerÛee ċJejuesuee Ieece...
osJeeÛes Ąhe ÙeehesĀee keâeÙe JesieUs Demeles?
efHeâjbieespeeRÛes yebOe legšues, lemes jepes Oeehee šekeâerle GYes jeefnues. jepeebÛeer vepej lÙee
JeÙeesJeęæ, leheesJeęæ, efheleęleguÙe efHeâjbieespeeRJej efmLejeJeueer- ċesFĂÛeer leer ceje"ceesUer heieċer,
ÛesnNÙeeJej megjkegâlÙeebÛeer peeUer, Deßetbveer ċyeċyeuesueer vepej, YeeJeveeefJeJeMelesves LejLejCeejs
keâeveebJejÛes heebČjs keâuues. efHeâjbieespeer hegČs Ùesle cnCeeues,
`cenejepe! keâMeeuee OeeJe Iesleueermee? efhekeâueb heeve keâJee lejer ieUtve heċeÙeÛeb.
škeâcekeâerJeĄve Gċeueb Demeleb, lejer peeleevee DeeMeerJeeĂoÛe efouee Demelee, vnJeb?'
lÙee yeesueebveer jepeebÛee mebÙece megšuee. ieeueebJeĄve Deßet DeesIeUues. efHeâjbieespeeRvee efce"er
ceejerle jepes cnCeeues,
èfHeâjbieespeer! Deecner keâeÙe keâĄ...? keâeÙe keâĄ...?’
4
jepeebÛes ceve DeKebċ efÛeblesle DemeleeveeÛe Deveskeâ yeelecÙee ieċeJej ÙesTve Leċkeâle neslÙee.
jepeebÛeer hećes Mebęieejhetjuee jJeevee nesle nesleer. jepeebÛÙee Heâewpee meJeĂ ceguegKeele efHeâjle neslÙee.
DeevebojeJeebveer yeeUehetj IesleuÙeeÛÙee yeeleceerves pemes jepeebvee meceeOeeve Jeešues, lemesÛe
efouesjKeeveeÛee jesKe efJepeehetjkeâċs JeUuÙeeÛes Ssketâve lÙeebÛes ceve yesÛewve Peeues.
GvneUe mebheuee; DeeefCe heeJemeeuee megąJeele Peeueer. DeekeâeMe Čieebveer kebâgoeJeues. keâeàÙee
meeefJećeeruee heeCeer ÛeČues. meejer Keesjer heeJemeeUer OegkeäÙeele DeeefCe DeKebċ heċCeeNÙee peueOeejeble
efYepet ueeieueer. jepeebÛes cevener lemesÛe kebâgoeJeues nesles. Øekeęâleer ČemeUle nesleer. keâOeer leehe, lej
keâOeer Keeskeâuee. jepes Ùee keâeUpeerle DemeleeveeÛe heeJemeeUe mejle Deeuee. ieċeJej ßeeJeCeeÛes
efkeâjCe Heâeketâ ueeieues, keâċŸee-keâheejeRletve GieJeuesuÙee ieJeleeJej jbieeryesjbieer Hegâues Heâeketâ ueeieueer.
jepes meojsJej ÙesTve yemet ueeieues.
meeÙebkeâeUer jepes meojsJej Deeues. ceesjeshebleebveer meebefieleues,
`Mebęieejhegjentve Lewueer Deeueer Deens.'
`keâeÙe Deens?'
`MebęieejhetjÛeer nJee ceeveJele veener; lesJne jepemvegĘee ÙesmetyeeFĂmeensye hevneàÙeeJej peeCeej

Deensle. cesCes, efMeyeboer hee"efJeCÙeeÛee ngketâce Deens.'
`Ùesmet hevneàÙeeuee peeles?’ jepeebÛee Ûesnje Deevebefole Peeuee. lÙeebveer DeeheuÙee DebieeJejÛeer
Meeue efYejkeâeJeueer.
`Deveepeer, cesCes-efMeyeboer leeleċerveb hee"Jetve Åee. hevneàÙeeuee hegČb Keyej hee"Jee. `Deecnebuee
ner yeeleceer Ssketâve Kethe meceeOeeve Jeešueb,' Demeb keâUJee.’
jepeebvee keâMeeÛee Deevebo Peeuee Deens, ns DeveepeeRvee keâUle veJnles. lÙee yeeleceerle Demes
keâeÙe nesles, keâer jepeebveer SJeČe Deevebo JÙeòeâ keâjeJee?
DeveepeeRÛee ieeWOeU jepeebÛÙee ueĀeele Deeuee. les mJele:uee meeJejerle yeesueues,
`Deveepeer, MebęieejhetjÛeer nJee oceš. ueneve YeJeeveeruee leer meesmeJeCeejer veJns. heCe Ùesmetveb
DeeceÛeb Sskeâueb, lÙeeÛebÛe meceeOeeve Jeešleb.'
jepeebÛÙee Gòejeves DeveepeeRÛes meceeOeeve Peeues veener; heCe lÙeebveer DeefOekeâ ve efJeÛeejlee ceeve
legkeâefJeueer. ieċeJej leer yeeleceer Deeueer, DeeefCe jepes yeoueues. jepes keâecekeâepeeble ueĀe Ieeuet
ueeieues. GIeċerhe heentve jepes ieċeJej efHeâĄ ueeieues.
jepeebvee pebefpeNÙeeÛÙee yeelecÙee keâUle neslÙee. Fb«epeebÛes cegbyeFĂuee JeeČCeejs cenòJe jepeebvee
peeCeJele nesles. lÙeebveer oÙeeĂmeejbie oewueleKeeve Je ceeÙeveekeâ Yebċejer Ùeebvee yeesueeJetve Iesleues.
jepeebveer DeepeJej efmeöerÛee hejeYeJe keâjCÙeeÛes DeKebċ ØeÙelve Ûeeuet "sJeues nesles; heCe
efmeöerÛee hejeYeJe nesle veJnlee. efmeöeruee meowJe Fb«epe cegbyeFĂntve meeneÙÙe keâjerle nesles. lÙee
ceoleercegUs jepeebÛes mJeheĚ meekeâej nesle veJnles. jepeebvee cegbyeFĂÛee Je pebefpeNÙeeÛee ne mebyebOe
leesċCÙeeÛes "jefJeues. ceeÙeveekeâ Yebċejer ne KeebosjerÛee jepeebÛee DeefOekeâejer neslee. jepeebveer lÙeeuee
Keebosjeruee leš yeebOetve IesCÙeeÛee ngketâce kesâuee. Keebosjer-Gbosjer leš, leesHeâe Je Heâewpe Ùeebveer meppe
"sJeCÙeeÛee jepeebveer efveĆeÙe kesâuee. oÙeeĂmeejbie oewueleKeeveeuee Ùee keâeceer ceeÙeveekeâ Yebċejeruee meJeĂ
ceole Je jĀeCe keâjCÙeeÛeer DeeĈee kesâueer.
jepeebveer KeebosjerÛeer lešyeboer megĄ kesâueer; DeeefCe efouesjKeeve efJepeehetjuee efYeċuÙeeÛeer yeeleceer
Deeueer. efJepeehetjÛÙee cemetoÛes ċesUs GIeċues. ceesieueer leċeKÙeeletve JeeÛeefJeCÙeeme jepeebÛÙee
Kesjerpe ogmejs meceLeĂ keâesCe nesles? cemetoves jepeebvee DeeefoueMeener JeeÛeefJeCÙeeÛeer efJevebleer kesâueer.
cemetoÛee Keefuelee jeÙeieċeJej ÙesTve Leċkeâuee.
jepeebveer cemetoÛeer efJevebleer ceevÙe kesâueer. lÙeebveer melJej one npeejebÛeer Heâewpe
efJepeehetjjĀeCeemee"er jJeevee kesâueer. KeÛeeĂmee"er cemetouee hewMeeÛee hegjJe"e kesâuee. DeeheuÙee
Heâewpeshee"eshee" DeeheCe peeleerefveMeer efJepeehetjuee Ùesle DemeuÙeeÛes jepeebveer keâUefJeues.
Gmeble ve Ieslee jepeebveer jeÙeieċ meesċuee; DeeefCe jepes hevneàÙeeuee Deeues. ÙesmetyeeFĂ
hevneàÙeeuee DeeuÙee neslÙee. ÙesmetyeeFËvee YesšleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
`Ùesmet, keâener Keyej?'
`DeYeÙe efceUeueb, lej....'
`mebYeepeerjepeebvee keâmeueer Yeerleer? Yeerleer Deecnebuee! lÙeebvee èfveOeeĂmle ceveeveb Ùee,' cnCeeJeb.
Deecner lees efJeÛeej Deelee keâjerle veener. legPÙeecegUb ceer efveefĆeble Deens. pesJne let hevneàÙeeuee
Deeueerme, lesJneÛe Deecner efveefĆeble Peeuees.'
ÙesmetyeeFĂ jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. jepes efkeâleer lejer LekeâuÙeemeejKes efomele nesles.
`Deeyeemeensye, DeeheCe ceesefncesuee peeCeej?'
`nes. peeÙeuee nJeb.'

`Deeheueer leyÙesle ....veener iesueb, lej ÛeeueCeej veener keâe?'
jepes mJele:MeerÛe nmeues. les cnCeeues,
`cneleejheCeer megKeeÛeer mJehveb Oejerle DemeleeveeÛe mebYeepeerjepes ceesieueebvee efceUeues. les

Demeles, lej lÙeebvee ceesefncesJej hee"efJeueb Demeleb. owJeeÛes KesU Yeejer efJeefÛeće Demeleele, heesjer! yeIe
vee, DeeefoueMeener JeeÛeefJeCÙeemee"er yeehe peelees, DeeefCe leer yegċefJeCÙeemee"er ogmeNÙee yeepetveb
cegueiee Ùeslees. ÙeehesĀee kewâkeâ JesUe ceęlÙet yeje Jeešlees!'
`Deeyee!'
ÌeeyeĄ vekeâes, Ùesmet! Deecner "erkeâ Deenes. IejÛÙee yemeuÙee peeiesÛÙee efÛebleshesĀee jCeebieCeeÛeer
nJeeÛe DeeceÛeer leyÙesle megOeejerue.'
jepeebveer hevneàÙeeuee hegje yeboesyemle "sJeuee, mebYeepeerjepes DeeßeÙeeuee Deeues, lej lÙeebÛeer
yeċoemle "sJeCÙeeÛes ngketâce efkeâuuesoejebvee efoues; DeeefCe Deeheueer hebÛeJeerme npeejebÛeer Heâewpe
mebieleer IesTve jepes efJepeehetjjĀeCeemee"er OeeJeues.
5
jepes DeeheuÙee Heâewpesmen efJepeehetj peJeU keâjerle nesles. jepeebvee Jeešsle ceesjesheblener DeeheuÙee
Heâewpesmen ÙesTve efceUeues. jepes efJepeehetjvepeerkeâ iesues. jepeebveer hegČs hee"efJeuesueer Heâwepe
efouesjKeeveeMeer ueČe osle nesleer. jepes DeeuÙeeÛes Ssketâve cemetouee Oeerj Deeuee. jepeebveer efJepeehegjele
peeTve yeeoMene efmekebâoj DeeefoueMeneÛeer Yesš IesCÙeeÛes "jefJeues. lemes lÙeebveer efJepeehetjÛee Jepeerj
cemeto Ùeeuee keâUefJeues. cemetouee jepeebÛeer ceole nJeer nesleer. heCe Heâewpesmen jepeebvee efJepeehegjele
IesCes lÙeeuee OeeskeäÙeeÛes Jeešues. lÙeeves jepeebvee efvejeshe hee"efJeuee :
`DeeheuÙee ÙesCÙeeveb Deecnebuee Oeerj Deeuee Deens. DeeheuÙeeuee YesšCÙeele yeeoMenebvee

DeeveboÛe Jeešsue. DeeheCe peĄj ÙeeJeb; heCe Ùesleevee heeÛeMesntve DeefOekeâ mJeej yejesyej ve
DeeCeeJesle, ner efJevebleer Deens.'
cemetoÛee efvejeshe jepeebÛÙee ÚeJeCeerJej efceUeuee. jepeebveer efJepeehetjuee peeÙeÛes "jefJeues. heCe
`cenejepeebveer hejle efJeÛeej keâjeJee.'
`ceesjesheble, mheă yeesuee vee.'
`cenejepe, efouesjÛÙee hejÛe›eâecegUb cemeto keâekegâUleeruee Deeuee Demeuee, lejer DeepeJej

Ûeeuele Deeuesueb Deeheueb Jewj lees efJemejuee Deens, ÙeeÛee Yejesmee veener. oiee keâjeÙeueener lees
ceeieb-hegČb heenCeej veener. ne Oeeskeâe ve helkeâjlee ner ceesnerce ÛeeueJeeJeer, Demee ceePee veceü meuuee
Deens.'
jepeebvee lees efJeÛeej hešuee. lÙeebveer YesšerÛee yesle jö kesâuee; DeeefCe yeeoMeneuee ceoleerÛes
DeeÕeemeve osTve jepes ceesefnceskeâċs JeUues. efouesjKeeveeÛee efJepeehetj IesCÙeeÛee efveĆeÙe neslee.
lÙeeÛe leÙeejerves lees efJepeehetjÛÙee lešeuee efYeċCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle neslee. lÙeeÛÙeeJej mejU
Ûeeuetve peeCÙeele jepeebvee Deheej ØeeCeneveer efomele nesleer. lÙeeKesjerpe jepeebvee DeeCeKeerve Skeâ
Yeerleer Jeešle nesleer. efouesjKeeveepeJeU Skeâ ngkeâceer Ûeeue nesleer. ÙegJejepe mebYeepeerjepes efouesjÛÙee
neleer nesles. efouesjves lÙeebveeÛe DeeIeeċerJej šekeâues, lejer ceje"er Heâewpe ueČsue; heCe efkeâleer
MeLeeaves? jepeebvee lees Oeeskeâe vekeâes neslee. lÙeebveer efvejeUeÛe ċeJe KesUeÙeÛes "jefJeues.
jepeebvee Deeheueer Heâewpe efouesjÛeer jmeo leesċCÙeeme hee"efJeueer. efouesjKeeveeÛÙee hee"erceeies

ceesieueebÛÙee ceguegKeele GleĄve meJeĂće Heâewpee hemeĄve efouesjKeeveeuee ćemle keâjeJes, ne jepeebÛee
yesle neslee. lees Deceueele DeeCeCÙeemee"er jepes heeÛeÛe efoJemeeble efJepeehegjentve yeensj heċues.
jepeebÛeer Heâewpe Yeercee veoer GleĄve ceesieueeFĂle Iegmeueer. jepes ceesieueeFĂÛee ceguetKe yesefÛejeKe
keâjerle Ûeeueues. DeevebojeJe ceeCe, meebieesues Ùee ØeebleeJej Ûeeuetve iesues. jepes mJele: peeuevÙeeÛÙee
jesKeeves peele nesles. Deewjbieeyeeosuee oefĀeCesÛee megYesoej Menepeeoe cegDeppece neslee.
Deewjbieeyeeosheemetve vepeerkeâ DemeuesuÙee peeuevÙeeJej ceje"er Heâewpe legštve heċueer. peeuevee meeHeâ
uegšues iesues. ceesieueeFĂleerue ÛeewHesâj ÛeČeFĂves Menepeeoe ćemle Peeuee. lÙeeves efouesjKeeveuee melJej
ceeIeejer JeUCÙeeÛee uekeâċe ueeJeuee. Ûeejner yeepetbveer efouesjKeeveeuee DeesČ ueeieleÛe nesleer.
MesJešer kebâšeUtve lÙeeves efJepeehetjÛee JesČe G"efJeuee.

jepes peeuevÙeeÛeer uetš IesTve ceeIeejer Ùesle nesles, leesÛe vepejyeepeebveer Keyej DeeCeueer- Jeešsle
jCecemleKeeve, DeemeHeâKeeve, peeyeerleKeeve Jeiewjs ceesieue mesveeveer DeeheuÙee Dee"-one npeej
HeâewpesefveMeer Jeeš DeċJetve GYes nesles. jepeebÛÙee yejesyej Deheej uetš nesleer. DeKebċ ceesefncesle Heâewpe
oceueer nesleer. jepeebÛee ieghlensjØecegKe hegČs Peeuee. jepeebvee lÙeeves meebefieleues,
`cenejepe, ceesieueebÛeer iee" ve heċlee peelee Ùeerue.'
`les keâmeb?'
`leer efpeccesoejer ceePeer!'
yeefnpeea DeeheuÙee vepejyeepeebÛÙee yejesyej jepeebvee Jeeš oeKeJeerle neslee. jepes Heâewpesmen peele
nesles. leerve efoJeme Mećet ÛegkeâJeerle jepes uegšermen heóeieċeJej heesnesÛeues. jepeebbveer yeefnpeeaÛeer
JeenJee kesâueer.
DeeOeerÛe jepeebÛeer Øekeęâleer "erkeâ veJnleer. ceesefncesÛÙee efMeCeJešŸeeves leer DeefOekeâ Lekeâueer.
jepeebveer ceesjeshebleebvee ceesefncesuee hee"efJeues. yeeieueeCe DeeefCe KeeveosMe Ùee Yeeieebleerue ceesieueer
efkeâuues efpebkeâCÙeeÛeer keâeceefiejer IesTve ceesjeshebleebveer ceesefncesÛeer Oeċkeâ ceejueer. OejCeieeJe, Ûeesheċe
uegšerle ceesjesheble megjleheÙeËleÛee ceguetKe ceeĄve hejle Deeues. jepeebveer hebOeje efoJeme ieċeJej
cegkeäkeâece kesâuee, efJeßeebleer Iesleueer. pÙee ieċeves oieoieerÛÙee, mebkeâšeÛÙee JesUer jepeebvee efJeßeebleer
efceUJetve efoueer, lÙee heóeieċeÛes veeJe jepeebveer èfJeßeeceieċ' "sefJeues.
jepes meJeĂ uetš IesTve ieċekeâċs hejle Ùesle nesles, lÙee JesUer ceesjesheble ceguegKeefiejer keâjerle nesles.
lÙeebveer DeefnJeble Je veenJee ns yeeieueeCeeleerue efkeâuues efpebkeâues, ÛeewLeeFĂÛes keâjej kesâues.
nCecebleieċ keâeyeerpe kesâuee. jepes uegšermen ieċeJej hejle Deeues. ieċeJej Skeâ DeeveboeÛeer yeeleceer
jepeebÛeer Jeeš heenle nesleer-
mebYeepeerjepes ceesieueebvee meesċtve hevneàÙeeJej ÙesTve oeKeue Peeues nesles.

6
mebYeepeerjepes hevneàÙeeuee DeeuÙeeÛes Ssketâve jepeebvee meceeOeeve Jeešues. Skeâe veecegMkeâerletve
JeeÛeuÙeeÛee Deevebo meeNÙee ieċeuee Peeuee. mebYeepeerjepes hejle DeeuÙeeÛes Ssketâve jepeebvee pes
meceeOeeve nesles, lÙeeÛÙee Meleheš lÙeebÛeer keâeUpeer JeeČueer nesleer. oesve efoJeme jepes efJeÛeejele
nesles. eflemeNÙee efoJeMeer jepeebveer Keeme meoj YejJeueer. meojsle Heâòeâ nbyeerjjeJe, Deveepeer,
ceesjesheble, yeeUepeer DeeJepeer, Ùesmeepeer, efHeâjbieespeer, heevemebyeU, njpeerjepes ceneċerkeâ SJeČerÛe
cebċUer nesleer. meojsle DevÙe keâesCeeme ve meesċCÙeeÛee ngketâce Peeuee neslee.
jepeebveer meJeeËJeĄve Deeheueer vepej efHeâjefJeueer. keâener ĀeCe mleyOelesves iesues. jepeebveer
DeveepeeRvee efJeÛeejues,
`Deveepeer, Deepe ner yew"keâ keâe yeesueeJeueer, ÙeeÛeer keâuhevee DemesueÛe.'
`peer! veener, cenejepe!'
èfveoeve Deboepe lejer?'
`ceuee Jeešleb, ÙegJejepeebÛÙee yeeyeleerle...' Deveepeer ÛeeÛejues.
`lesÛe Kejb, Deveepeer, ÙegJejepe hejle DeeheuÙeeble DeeuÙeeÛeb Ssketâve Deecnebuee Kethe Deevebo
Peeuee; heCe lÙeeÛeyejesyej DeeceÛeer keâeUpeerner JeeČueer. efleÛÙeecegUb Deecner oesve efoJeme hegjs
yesÛewve Deenes. ÙegJejepe Deeues; heCe lÙeebÛee efmeueefmeuee keâmee meesċJeeÙeÛee, ÙeeÛee efJeÛeej
JneÙeuee nJee. lÙeeÛee efveCeĂÙe ueeJeCÙeemee"erÛe Deepe legcnebuee yeesueeJeueb Deens.’
meejs Skeâceskeâebkeâċs heenle nesles. meeNÙeebÛÙeeÛe ceveeble lees efJeÛeej IeesUle neslee. meeNÙeebÛes
YeeJe efvejKetve jepes cnCeeues,
`ÙegJejepe jepÙe mebYeeUleerue, Demeb Jeešle veener. keâesCelÙee ĀeCeer DeefJeJeskeâer efveCeĂÙe
keâjleerue, ÙeeÛee Yejesmee veener.'
nbyeerjjeJe hegČs Peeues. les cnCeeues,

`Āecee, cenejepe!'
`yeesuee, nbyeerjjeJe. ceeskeâUsheCeeveb yeesuee.'
`cenejepe, mebYeepeerjepes ÙegJejepe Deensle, Leesjues Deensle. lÙeebÛÙee DeefOekeâejeyeöue Mebkeâe

IesCeej?'
jepes efKeVeheCes nmeues. Skeâ leerJeÇ og:KeeÛeer Úše lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešueer. les cnCeeues,
`nbyeerjjeJe, legcner DeeceÛes mesveeheleer. legceÛeer efveēe Deecnebuee keâUles. heCe DeMeerÛe Yeeyeċer
efveēe jeefnueer, lej Skeâ vee Skeâ efoJeme leer DeveLeĂkeâejkeâ "jsue. jepÙeeuee leer DeheeÙekeâejkeâ
"juÙeeKesjerpe jenCeej veener.’
`keâeÙe Ûegkeâueb, cenejepe?'
`Kethe Ûegkeâueb! legcner Heâòeâ Deecnebuee heeefnueble. lÙeecegUb ÙegJejepe efomeues; DeeefCe Ùee
ieueleerle jepÙe efJemeĄve iesuee. efHeâjbieespeeRveer nerÛe Ûetkeâ kesâueer; DeeefCe Meskeâċes Fceeveer ceeCemeb
DeeÙegĘÙeeletve G"ueer.'
`ÙegJejepeebvee mebOeer efceUeueer, lej les megOeejleeruener. Deelee lÙeebvee heĆeeòeehe Peeuee Demesue.'
nbyeerjjeJeebveer lejHeâoejer kesâueer.
` `Demesue, nesFĂue,' Ùeeuee keâeÙe DeLeĂ? nbyeerjjeJe, efJemleJeeJej DepeeCelesheCeer yeesš heċueb,
lejer les nesjheUlebÛe. DepeeCeheCe efleLeb GheÙeesieer heċle veener. DeeceÛeb SkeâšŸeeÛebÛe peerJeve
Demeleb, lej Deecner ÙeeÛee efJeÛeejner kesâuee vemelee. heCe SJeČb cees"b jepÙe.... lÙeeÛÙeeMeer pegieej
keâmee KesUeÙeÛee?'
`ÙegJejepeebÛee jepÙeeJej pevcepeele DeefOekeâejÛe Deens. lees keâesCe ċeJeueCeej?' nbyeerjjeJeebveer

efJeÛeejues.
`nbyeerjjeJe, legcner hejle hejle leerÛe ieueleer keâe keâjlee?' jepes GÉsieeves cnCeeues. `legcner
jepÙeeÛes mesveeheleer Deenele; jepeebÛes veJns. jepÙe kegâCeeÛeb, nbyeerjjeJe? ßeeRÛeb ns jepÙe! JeleveeÛeer
efcejemeoejer ÛeeueefJeCÙeekeâefjlee keâe Deecner jepes Peeuees? Yeejleele efnbotbÛeb jepÙe veenermeb Peeueb,
cnCetve ieeieeYeóebveer Deecnebuee efJevebleer kesâueer, lÙee efJevebleervegmeej Deecner jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve
Iesleuee. ns jepÙe lÙeeÛe efveēsveb DeeceÛÙee ceeies megæe ÛeeueeÙeuee nJeb.'
`ne efJeÛeej Deepe keâMeeuee keâjeÙeÛee?' Deveepeer cnCeeues.
`Deveepeer, ne efJeÛeej DeeòeeÛe JneÙeuee nJee. ÙegJejepeebÛÙee JeleĂveeveb Deecner meeJeOe Peeuees.
pees efJeÛeej DeepeJej DeeceÛÙee ceveele Deeuee veJnlee, lees jećebefoJeme Deecnebuee ÚUerle Deens.
Deveepeer, ĉee jepÙeeheeÙeer npeejeWveer Deeheues peerJe Deeveboeveb meebċues Deensle. les mJeheĚ meekeâej
JneJeb, cnCetve Deveskeâ meeOegmebleebveer osJeeuee DeeUefJeueb Deens. efpeJeeÛee Yejesmee keâesCe osCeej?
Deecner Deepe Deenes, GÅee vemet. SJeČer cees"er peyeeyeoejer! efleÛee efJeÛeej GIeċŸeeJej šeketâve
ÛeeueCeej veener. Deecner hevneàÙeeuee peeÙeÛÙee Deele DeeOeer ÙeeÛee efveCeĂÙe efceUeÙeuee nJee.'
èfveCeĂÙe DeeheCe keâjeÙeÛee! Deecner keâeÙe meebieCeej?' ceesjesheble cnCeeues.
`Jee, ceesjesheble! legcner DeeceÛes ØeOeeve; DeeefCe legcner ns yeesuelee? jepÙeeefYeĘeskeâeheemetve Deecner
meejs efveCeĂÙe cebefćecebċUeÛÙee meuuÙeevebÛe kesâues vee?'
ceesjesheble GhejCes meeJejerle cnCeeues,
`ÙegJejepe pesJne hevneàÙeeJej Deeues, lesJne DeeceÛÙeener ceveele efJeÛeej Deeues. veekeâyetue
keâĄve ÛeeueCeej veener. ÙegJejepe SJeČb jepÙe peyeeyeoejerveb mebYeeUleerue, Demeb Deecnebuee Jeešle
veener. heCe Demeb pejer Deecnebuee Jeešle Demeueb, lejer Deecner DeeheuÙee DeeĈesyeensj veener. ÙeeÛee
efveCeĂÙe DeeheCeÛe keâjeJee, Demeb Deecnebuee Jeešleb. lesÛe DeefOekeâ ÙeesiÙe nesFĂue.'
jepes meceeOeeveeves cnCeeues,
`DeeceÛeer legceÛÙeekeâċtve nerÛe DehesĀee nesleer. legcner mheăheCes Deeheues efJeÛeej meebefieleuesle,
ÙeeÛeb Deecnebuee meceeOeeve Deens. efpebpeeruee efceUefJeuesueb jepÙe mebYeepeerjepeebvee ÅeeJeb, DeeefCe
FLeueb jepÙe legceÛÙee osKejsKeerKeeueer jepeejeceebÛÙee neleer meesheJeeJeb, Demee DeeceÛee efJeÛeej
Deens.'

jepeebÛÙee lÙee efveCeĂÙeeves meeNÙeebvee Deevebo Jeešuee. meeNÙeebveer lÙee yesleeuee ceevÙelee efoueer.
jepes Kesoeves cnCeeues,
`keâener vemelee Deecner keâjesċ nesveebÛeb jepÙe GYeb kesâueb, les lÙee jepÙeeÛeer DeMeer Mekeâueb
keâjCÙeemee"er? lÙeeÛeb MeuÙe Deecnebuee Heâej Deens... peeT os! Deecner hevneàÙeeuee peelees.
mebYeepeerjepes DeeceÛeb Sskeâleerue, Demeb Jeešleb. lÙeebÛeer mecepetle keâeČtve ceeIeejer DeeuÙeeJej meJeĂ
efveefĆele keâĄ.'
Lekeâuesues jepes yew"keâerJeĄve G"ues. meeNÙeebveer cegpejs kesâues. jepes cebo heeJeueebveer meojsyeensj
peele nesles.
7
LebċerÛÙee efoJemeeble jepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâebefveMeer hevneàÙeeÛeer JeešÛeeue keâjerle nesles.
jepes heeueKeerletve peele nesles. ceeies-hegČs DeÕeheLekesâ Ûeeuele nesleer. jepeebÛÙee DeeieceveeÛeer Jeoea
hegČs iesueer nesleer.
oesve ØenjÛÙee JesUer jepes DeeheuÙee DeÕeheLekeâebefveMeer Deeues. oesve Øenj Demetvener ieejJee
peeCeJele neslee. hevneàÙeeÛÙee heeÙeLÙeeMeer jepes heeueKeerletve Glejues, DeeefCe DeeheuÙee
IeesċŸeeJej mJeej Peeues. ÛeejojJeepeeheeMeer ÙesleeÛe jepeebÛes Ieesċs DeeJejues iesues. meeceesjs
DeeuesuÙeebÛÙeeJeĄve lÙeebÛeer vepej efHeâjueer. jepeebveer efkeâuuesoejebvee efJeÛeejues,
`mebYeepeerjepes keâes"s Deensle?'
`JeeċŸeele Deensle, cenejepe.'
lÙee Gòejeves jepeebÛes meeMebkeâ ceve efmLejeJeues. jepes meppeekeâes"erkeâċs JeUues. hegČs iesuesues
nbyeerjjeJe meppeekeâes"erpeJeU GYes nesles. meppeekeâes"erle ØeJesMe keâjerle Demelee jepeebveer nbyeerjjeJeebvee
efJeÛeejues,

`nbyeerjjeJe, legceÛes ÙegJejepe keâeÙe cnCeleele?'
`cenejepe, JeÙe ueneve. YeeJevesÛÙee Yejele Heâej cees"er Ûetkeâ kesâueer, ÙeeÛee lÙeebvee heĆeeòeehe
neslees Deens.'
`DeeefCe DeeceÛeer Ùesmet, YeJeeveer keâeÙe cnCeles?'
`keâeUpeerÛeb keâener keâejCe veener.'
`KejbÛe, Deelee keâeUpeerÛeb keâener keâejCe Gjueb veener. legcner JeeċŸeele pee. mebYeepeerjepeebvee
meebiee... Deecner Ùeslees Deenes, cnCetve.'
nbyeerjjeJe iesues. jepes keâheċs yeouetve Deeues, lesJne meeÙebkeâeUÛÙee efkeâjCeeble ieċ GpeUuee
neslee. oeš Peeċerletve leebyeċŸee peefceveerJej Glejuesueer efkeâjCes Oetmej yeveueer nesleer. ÙegJejepeebÛÙee
Yesšermee"er jepes heeÙeerÛe efveIeeues.
jepes JeeċŸeeÛÙee oejeMeer Deeues; DeeefCe lÙeebÛeer vepej DeeheuÙee heefjJeejemen GYÙee
DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs iesueer. mebYeepeerjepeebveer heebČje DebiejKee Ieeleuee neslee. cemlekeâer
efpejsšeshe neslee. mebYeepeerjepes hegČs ÙesTve vesnceerØeceeCes heeÙe efMeJeCÙeeSsJepeer efćeJeej cegpeje keâjles
Peeues. lÙee keęâleerves jepes JÙeefLele Peeues. velecemlekeâ GYÙee DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebvee heentve
jepeebveer Deeheues ceve DeeJejues. `Ûeuee' SJeČsÛe yeesuetve jepeebveer JeeċŸeele ØeJesMe kesâuee.
jepeebÛÙee hee"eshee" mebYeepeerjepes ØeLece Ûeewkeâeletve meojsJej Deeues. jepes ceneueele Deeues.
lÙeebveer ÙesmetyeeFËÛeer efJeÛeejhetme kesâueer; DeeefCe mebYeepeerjepeebmen ceeċerJejÛÙee Keeme ceneueekeâċs les
Ûeeuet ueeieues. ceeċerÛÙee meppeeletve ieċeÛeer efnjJeer ieoĂ Peeċer efomele nesleer. metÙeĂ ceeJeUuee
neslee; DeeefCe JeeČCeeNÙee mebOÙeeÚeÙeeble PeeċerÛee jbie ieoĂ yevele neslee. ieċeJej nUgJeej
heeJeueebveer Lebċer Glejle nesleer; heCe jepeebvee lÙeeÛeer peeCeerJe veJnleer. jepes Skeâoce JeUues.
lÙeebÛeer vepej meeceesjs nele IesTve GYes DemeuesuÙee mebYeepeerjepeebÛÙeeJej efKeUueer.
`mebYeepeerjepes, Deecner ceguegKeefiejerJeĄve hejle Deeuees; DeeefCe ieċeJej ÙesleeÛe legcner

DeeuÙeeÛeb mecepeueb. Kethe Deevebo Peeuee. ceveeJejÛeb oċheCe veenermeb Peeueb. GÅee meb›eâeble vee!
meb›eâebleerÛÙee megceejemeÛe legcner heJeĂCeer meeOeeÙeuee ceengueeruee iesueele. DeeceÛÙeeMeer ieesċ ve
yeesuelee lÙee JesUer Deecnebuee efJemeĄve DeeceÛÙeekeâċs hee" efHeâjefJeueerle! heCe Skeâ JeĘeeĂveb keâe
nesFĂvee, legcner hejle Deeueele, ÙeeÛee Deecnebuee Deevebo Deens. DeeceÛeer meb›eâeble šUueer. DeeceÛeb
leeWċ ieesċ keâsueble!'
`Deeyeemeensye!'
`keâeÙe kesâueble ns, mebYeepeerjepes? mJekeâerÙeebÛÙeeJej jeieeJetve hejkeâerÙeebÛes heeÙe Oejuesle?'
`Deecner MejeEceos Deenesle.'
`keâener meebiet vekeâe. keâener SskeâeÙeÛeb ćeeCe DeeceÛÙeeble jeefnueb veener. JeeČlÙee ÙeJevemeòesuee
heeÙeyebo yemeeJee, cnCetve efnboJeer mJejepÙeeÛeer Deecner GYeejCeer kesâueer; DeeefCe Kegö DeeceÛes
ÙegJejepe ceesieueebvee peeTve efceUeues! DeeceÛÙee efJeąæ Ûeeuetve Deeues! meĉeeõer efpebkeâCeb Flekebâ
meesheb Jeešueb? ÙegJejepe, pes nJeb nesleb, les Deecnebuee meebieeÙeÛeb nesleble. les Deecner efoueb Demeleb.'
`vepejkewâosle?' mebYeepeerjepeebveer Oeerjeves efJeÛeejues.
jepeebÛeer vepej mebYeepeerjepeebÛÙee vepejsuee efYeċueer; heCe mebYeepeerjepeebÛeer vepej Pegkeâueer

veener.
`vepejkewâo! keâMeemee"er Ieċueer, jepes? leer keâe Deecnebuee newme nesleer?'
`DeecnebueeosKeerue ceesieueebvee efceUCÙeeÛeer newme veJnleer!' mebYeepeerjepeebveer meebefieleues.
jepeebvee les Gòej ÙesFĂue, Demes Jeešues veJnles. les mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heenle jeefnues. leer
Jewleeieuesueer mebYeepeerjepeebÛeer cetleea heentve jepeebÛes ceve nsueeJeues. les cnCeeues,
`MebYetyeeU, mejU efJeÛeej keâOeerÛe keâjlee Ùesle veener keâe? DeeceÛÙee ceveeÛeer peeCeerJe Leesċer
lejer keâĄve IÙee. ÛeeUerme JeĘeË ns jepÙe Deecner jsšlees Deenesle. Deveskeâ mebkeâšb DeepeJej
DeeceÛÙeeJej Deeueer; heCe Deecner lÙeebvee YÙeeuees veener, mebkeâšebvee meeceesjs peeleevee keâOeer
ċieceieuees veener. DeHeâPeue, MeemleeKeeve Deeues. DeeiNÙeeÛÙee keâeUoeČsletve Deecner legceÛÙeemen
heej heċuees. keâeUeJejner ceele keâjCeejer DeeceÛeer Úeleer, MebYetjepes! legcner ceesieueebvee efceUtve leer
heej heesKeĄve šekeâueerle! meeje Oeerj Ûeshetve iesuee. YeJeeveerkeâęhesveb legcner Deeueele. legceÛÙee Ąheeveb
hejcesÕej OeeJeuee, Demeb DeeceÛÙee efÛeòeele Deeueb.'
`ÙeeÛe peeefCeJesveb Deecner ceeIeejer Deeuees. jepÙeemee"er veener, DeeheuÙeemee"er Deecnebuee ÙeeJeb
ueeieueb.'
`jepes!'
`nb! Deecner jepes kegâ"ues? ÙegJejepeheo iesueb. megYesoejer iesueer. Mebęieejhegjentve hejUeruee
peeCÙeeÛeer DeeĈee Deeueer. mebvÙeeme lesJeČe yeekeâer jeefnuee neslee! efpeLeb MebYetyeeU cnCetve peiet
Mekeâuees veener, efleLeb jepes kegâ"ues?'
jepeebÛes ċesUs heeCeeJeues, DeeJeepe Ieesieje yeveuee. mebYeepeerjepeebvee lÙeebveer efce"erle Iesleues.
`JesċŸee heesje! Demeb yeesuet vekeâes. legPÙeeheeÙeer Leesċb keâe og:Ke meesmeueb, les hejle legPÙee
yeesueebveer JeeČJeleesme? MebYetyeeU, kesâJne, js, keâUCeej leguee?'
DeÛeevekeâ IeesċŸeeÛÙee efKebkeâeUCÙeeÛee DeeJeepe G"uee. jepes efce"erletve otj Peeues. ve keâUle
lÙeebÛeer heeJeues meppeekeâċs iesueer. yeensj heċuesuÙee cebo ÛeeboCÙeele heebČje MegYeü Ieesċe GYee neslee.
GYÙee peeieer Ketj veeÛeJeerle lees efKebkeâeUle neslee. DeeheuÙee ċesàÙeebleues Deßet efšhetve lÙee
IeesċŸeekeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues,
`heeefnuebme, MebYetyeeU? Keeueer ceesleer Deeuee Deens. ns cegkebâ peveeJej. kesâJne lejer hee"erJej
efHeâjefJeuesuÙee ceeÙesÛÙee neleeÛeer Ùeeuee Dee"JeCe. Deecner ieċeJej DeeuÙeeÛee Jeeme ueeieleeÛe
"eCeyebo Demeuesuee ne ceesleer Deeheues yebOe leesċtve FLeJej OeeJele Deeuee. DeeefCe pÙee neleebveer
legcnebuee ueneveeÛeb cees"b kesâueb, lÙee neleebvee keâenerÛe keâe ÙeMe veener?'
mebYeepeerjepeebveer meeJekeâeMe vepej GÛeueueer. les MeebleheCes cnCeeues,
`Deeyeemeensye, ceeCemeb peveeJejebmeejKeer Deuhemeblegă vemeleele.'
jepeebveer oÛeketâve mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs heeefnues. lÙee yeesueebveer jepeebÛÙee ceveeuee DemebKÙe

Jesovee PeeuÙee. jepes keâUJeUues.
`KejbÛe, ceeCemeb peveeJejebmeejKeer Deuhemeblegă Demeleer, lej efkeâleer yejb Peeueb Demeleb!'
heCe ogmeNÙeeÛe ĀeCeer mebYeepeerjepeebÛÙee Jej jesKeuesueer vepej mebkegâefÛele Peeueer. mebÙeceeves
DeeJejuesuee jeie GHeâeUtve Deeuee.
`ns yeesueCÙeeÛeb Oeeċme keâes"tve DeeCeueble? mebYeepeerjepes, ceesieueer cevemeyeerÛeer Oegboer DeÅeehe
ċesàÙeeble jWieeUles Deens, Jeešleb? Deuhemeblegă ceve Deecner peeCelees. leMee peerJeveemee"erÛe ns
jepÙe GYeejCÙeeÛee Kešešeshe Deecner kesâuee. heCe legcner Deuhemeblegă kesâJneheemetve Peeueele?....
`pevceeuee Deeueele; DeeefCe oesve JeĘeeËleÛe ceeleęefJeÙeesie legceÛÙee veefMeyeer efueefnuee iesuee. heCe
heesjkesâheCe legceÛÙee veefMeyeer efueefnueb iesueb veJnleb. menœe neleebveer Gobċ ceeÙee keâjCeejer ceeÙe....
ceemeensye legcnebuee ueeYeuÙee. lÙeebÛÙee ueeċebKeeueer legcner ueneveeÛes cees"s Peeuee. DeeFĂveb kesâuesueb
keâewlegkeâ efHeâkebâ heċeJeb, DeMee keâewlegkeâele legcner JeeČueele. mebmeejele megueĀeCeer, meeueme,
meeQoÙeĂmebheVe DeMee helveerÛeer peesċ legcnebuee efceUeueer. legceÛÙee keâlexheCeeÛeer peeCeerJe Deecnebuee
Peeueer; DeeefCe Deecner legcnebuee jepekeâejCeele iebgleefJeueb. ÙegJejepe cnCetve legcner jepekeâejCeele Yeeie
IesT ueeieuee, ojyeejer DeeuesuÙee efHeâjbieer Jeefkeâueebvee Yesšt ueeieuee. lÙeeÛee Deecnebuee keâesCe
Deevebo Jeešt ueeieuee! hejojyeejÛÙee JeefkeâueebMeer JeešeIeešer keâjleevee keâOeer legceÛÙee ceveele Deeueb
nesleb, keâer legcner kesâuesues efveCeĂÙe Deecner efHeâjJet, cnCetve? ceesefncesJej legcner peele neslee, les
ÙegJejepe cnCetveÛe vee? keâe efMeuesoej cnCetve iesueele?'
jepeebÛÙee yeesueebveer mebYeepeerjepes YeeveeJej Deeues. jepeebÛes Meyo leeheuÙee efMeMeemeejKes

lÙeebÛÙee keâeveebJej heċle nesles.
`DeuhemeblegăheCeeÛÙee ieesăer keâjlee keâMeeuee? Ĉeeveoeveemee"er kesâMeJe hebefċleebmeejKes efJeÉeve

legcnebuee Yesšues nesles. ceemeensyeebÛeb Úće legcnebuee nesleb. ÙegJejepeheoeÛeer meòee legceÛÙee neleer nesleer.
ceemeensye iesuÙee, lej efJeJeskeâeÛÙee DeOeerve nesCÙeeSsJepeer legcner JeeČlÙee JeÙeeÛÙee DeOeerve Peeuee!
legceÛes Meewkeâ JeeČt ueeieues, jepes! Deecnerner leąCe neslees. DeeceÛÙee meceesj megYesoejeÛeer
ueeJeCÙeJeleer metve DeeheuÙee YeeiÙeeÛee efveCeĂÙe keâĄve IesCÙeemee"er GYeer nesleer. yeesuetve Ûeeuetve
MećegIejÛeer ueskeâ. efleuee Deecner veeškeâMeeUsle šekeâueer Demeleer, lej kegâCeer Deecnebuee yeesue
ueeJeuee vemelee. metċ cnCetve SKeeÅee yeejefiejeÛeer yešerkeâ yeveefJeueer Demeleer, lejer kegâCeer oesĘe
efouee vemelee. heCe les ueeJeCÙe heenle Demeleevee DeeceÛÙee efJekeâejebJej DeeceÛÙee efJeJeskeâeveb ceele
kesâueer. keâUeÙeÛÙee Deele Deecner yeesuetve iesuees- `DeeceÛÙee ceemeensye FlekeäÙee megboj DemelÙee. lej
Deecnerner DemesÛe megboj efvehepeuees Demelees!'
`Skeâ JeekeäÙe Deecner GÛÛeeĄve iesuees; heCe les keâUleeÛe ceemeensye efkeâuuÙeeÛÙee ojJeepeeMeer
DeeceÛÙee mJeeieleeuee GlejuÙee! pevceeÛeb meeLeĂkeâ nesCÙeeÛee lees ĀeCe neslee. DeeefCe legcner....
DeeceÛÙee heesšer pevce Iesleueele vee? DeeefCe ceensjJeeMeerCe cnCetve DeeuesuÙee Skeâe yeÇeÿeCe
cegueerJej yeovepej "sJetve ceeskeâUs Peeueele!'
`Deeyeemeensye, Deecner....'
`KeeceesMe! mebYeepeerjepes, ceeCetme Deeheueer keâerJe keâjCÙeele Yeejer jcelees. Keesšer keâerJe keâĄve
IesCÙeeÛeer meJeÙe peċueer, keâer leer JÙemeveehesĀeener YeÙebkeâj yeveles. Skeâoe GIeċŸee ċesàÙeebveer
mJele:keâċs yeIee! pÙee iegvĉeeÛee cegueeefnpee Deecner keâOeerner Yej ojyeejer jeKeuee veener, Demee
iegvne legcner kesâueele! legceÛÙee Øesceeheesšer Deecner lees hee"erMeer Ieeleuee. Deecnebuee Jeešueb keâer,
legcner lÙee DevegYeJeeveb MeneCes Jneue, mJele:uee meeJeĄve IÙeeue. heCe les YeeiÙe DeeceÛÙee
veefMeyeer veJnleb. legceÛÙee yesueieece JeleĂveeuee keâOeerÛe heeÙeyebo yemeues veenerle.'
jepes ĀeCeYej Leebyeues,
`Deveepeer, ceesjesheble Ùee cebċUeRJej legceÛee Heâej jesĘe. pÙee ceeCemeebveer jesefnċsÕejeÛÙee
MeheLesheemetve DeepeleeieeÙele Deecnebuee meeLe efoueer, DeMeer leer ceeCemeb. DeeheuÙee heje›eâceeJej
DeeefCe keâleęĂlJeeJej lÙeebveer jepÙeeÛee heeÙee Yekeäkeâce kesâuee. meeunsj, cegunsj efpebkeâCeejs,
ØeleeheieċemeejKes ieċ GYeejCeejs, DeċerDeċÛeCeerÛÙee JesUer jCeebieCeele OeeJe IesCeejs ceesjesheble
Dee"Jee! GYÙee jepÙeeÛeer Oeejeyeboer IeċefJeCeejs Deveepeer heene! cnCepes lÙeebÛeer eEkeâcele keâUsue.
lÙee ceeCemeebÛee ÙegJejepeheoeÛÙee cetKeĂ IeceWċerle Yej jepemeojsJej ùegÛÛes, ueHebâies' cnCetve GheceoĂ
keâjCÙeele legcner ceeies-hegČs heeefnueb veenerle. DeeceÛÙee leesueeceesueeÛeer ceeCemeb leer. lees Deheceeve
DeeceÛee Deens, nsner legceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener. leer ceeCemeb peeCeleer, cnCetve lÙeebveer legceÛÙee
vesCelesheCeeJej heebIeĄCe Ieeleueb.
`mJejepÙeeMeer Fceeveer DemeCeejer ceeCemeb legcnebuee peesċlee Deeueer veenerle, efceUJelee Deeueer
veenerle. legcner peesċuesueer ceeCemeb heene-keâJeer keâueMe Deecner nÙeele Demelee legcnebuee
keâueMeeefYeĘeskeâ keâĄve ceeskeâUs Peeues! heje›eâceehesĀee peejCeceejCeeble legcner DeefOekeâ iegbleuee.
MeewÙeeĂÛÙee veMee yeeUieCeejs Deecner; legcner veeškeâMeeUeble DeeefCe Yeebiesle iegbletve iesuee. legcnebuee
meblegă keâjCeb hejcesÕejeueener pecesue, Demeb Jeešle veener!
`keâleeĂ-meJejlee cegueiee Iejer Demeleevee GYeb jepÙe cebefćecebċUeÛÙee mJeeOeerve keâĄve peeCÙeele
Deecnebuee keâeÙe newme nesleer? lemeb keâjleevee DeeceÛÙee ceveeuee keâesCe Ùeelevee PeeuÙee! ÙeeÛeer
keâuhevee megæe keâOeer legcner ceveele DeeCeueer veener. Deecnebueener ĉee ieesăerÛee Úċe ueeJetve
IÙeeÙeÛee neslee.'
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. jepeebÛÙee yeesueCÙeeves les megVe Peeues nesles.
`heenlee keâeÙe? ...cnCetveÛe MebęieejhetjÛee megYee hetCeĂ cegKelÙeejerefveMeer legceÛÙee mJeeOeerve

keâĄve, cebefćecebċUeÛÙee neleer jepÙe meesheJetve, Deecner jepÙeeheemetve Meskeâċes keâesme otj iesuees. oerċ
JeĘeeĂveb ceeIeejer Deeuees. Deecnebuee pes efomeueb, lÙeeveb keâeUerpe efJeoerCeĂ Peeueb! SkeâeÛe JesUer
efceUJeuÙeeÛee Deevebo DeeefCe ieceeJeuÙeeÛeb og:Ke Deecnebuee YeesieeJeb ueeieueb. DeeceÛÙee
ceeIeejerosKeerue lÙeeÛe peyeeyeoejerveb jepÙe mebYeeUCeejb cebefćecebċU DeeceÛÙee meceesj DeefYeceeveeveb
GYeb nesleb. DeeefCe MeeòeâeÛÙee veeoer ueeietve, megYÙeekeâċs ogueĂĀe keâĄve, nescenJeveeveb efJepeÙe
mebheeove keâĄ heenCeejs... keâueMeeefYeĘeskeâeÛeb mJehve ceveele jbieJeerle yemeuesues... ÙegJejepe Deecner
heenle neslees.'
`Deecner Ûegkeâuees!' ÙegJejepe Oeerj keâĄve yeesueues.
jepes nele GċJeerle cnCeeues, `Ûegkeâueele? kesâJeČer Ûetkeâ kesâueerle? DeeceÛeer hee" efHeâjueer
veener, leesÛe legcner efouesjMeer yeesueCeer megĄ kesâueerle; DeeefCe pesJne DeeceÛÙee ceveer-mJeheĚer veJnleb,
lesJne legcner ceesieueebvee efceUeueele, mehlenpeejer ceesieueer cevemeyeoej yeveueele! ner legceÛÙee
meblegăheCeeÛeer keâLee. leer DeeUJeerle yemeCÙeeÛeb ceeće DeeceÛÙee veefMeyeer Deeueb!'
mebYeepeerjepeebÛes Deßet DeesIeUues. les heentve jepeebÛee mebleehe JeeČuee.
`jċlee keâMeeuee? ceesieueer cevemeyeoej yevetve kesâuesuee heje›eâce Dee"Jee! efouesjKeeveeyejesyej

legcner mJeejermee"er yeensj heċueele, DeeceÛÙee YetheeUieċeuee JesČe Ieeleueele. efHeâjbieespeer
vejmeeUe....! efyeÛeeje!! pÙeeveb legcnebuee DeeceÛÙee ceeÙesÛÙee vepejsveb heeefnueb, lÙeeveb legcnebuee
meceesj heenleeÛe legceÛÙee MeyoeKeelej YetheeUieċ efouesjÛÙee mJeeOeerve keâsuee. efHeâjbieespeer
DeeceÛÙeekeâċs Deeues. DeeefCe lÙee õesneyeöue Deecner lÙeebvee keâeÙe efMeĀee efoueer. ceenerle Deens?
leesHesâÛÙee leeWċer!'
`Deeyeemeensye! efHeâjbieespeer keâekeâebvee....'
ÌeeyeĄ vekeâe! efMeĀee efoueer, heCe Deceueele DeeCelee Deeueer veener. ns nele ogyeUs "jues.
efHeâjbieespeer Heâmeues, lÙeehesĀee Melehešerveb peemle DeMee ceeÙesle Deecner Heâmeuees! heCe, MebYetyeeU,
les heelekeâ efHeâjbieespeebrÛeb veener, legceÛeb Deens! legceÛÙee MeyoeKeelej YetheeUieċeÛes ojJeepes ceeskeâUs
Peeues. DeeefCe efouesjKeeveeveb efkeâuuÙeele ØeJesMe keâjleeÛe mJejepÙeeMeer Fceeveer DemeCeeNÙee meeleMess
ueeskeâebÛes nele leesċues; DeeefCe les legcner GIeċŸee ċesàÙeebveer heeefnueble! ieċeuee DeeuesuÙee ØepesÛeer
ÛeerpeJemlet lÙeeveb efÚveeJetve Iesleueer. heefjßeceeveb yeebOeuesuee efkeâuuee FKeueemeKeeveekeâċtve lÙeeveb
leesHeâebÛÙee Yeefċceejele peceerveoesmle kesâuee. ns heelekeâ efouesjKeeveeÛeb veener, legceÛeb Deens!'
jepes keâeJejsyeeJejs Peeues. les mJele:MeerÛe yeesueuÙeemeejKes cnCele nesles,
`MebYetyeeU, DeeceÛÙee mJejepÙeGYeejCeermee"er npeejes ceeGueeRvee DeeheuÙee keâheeUerÛeb kebâgketâ

GlejeJeb ueeieueb; heCe kegâCeer Deecnebuee Meehe efouee veener. Gueš, peeT efleLeb DeeMeerJeeĂoÛe
efceUeues. DeeefCe legcner.... JeÙeeÛeer efJeMeer DeesueebċeÙeÛÙee Deele kesâJeČe heJeĂle jÛeueele!
eflekeâesšŸeeuee efouesjveb jeĀemeer vebieeveeÛe Ieeleuee. DeyeÇtjĀeCeemee"er DeeceÛÙee DeeÙeeyeefnCeeRveer
cegueebyeeUebmekeâš efJeefnjerle GċŸee ceejuÙee! meeje DeLeCeer ieeJe iegueece cnCetve efJekeâeÙeuee
efveIeeueele!'
mebYeepeerjepeebÛÙee Deßebtvee KeU veJnlee. ċesUs hegMeerle les cnCeeues,
`lÙeeueeÛe efJeštve Deecner hejle Deeuees.'
`nb! lesJeČer mecepetle DeeceÛeer jenleer, lej efkeâleer yejb Peeueb Demeleb! kegâCeeuee HeâmeJelee?
legcner vee pegueceeuee kebâšeUueele, vee DeeceÛeer oÙee Deeueer. Deewjbiepesyeeveb legcnebuee kewâo
keâjCÙeeÛee ngketâce efouee; les legcnebuee mecepeueb, DeeefCe legcner ceeIeejer Deeueele. jepes, veefMeyeeveb
megšueele! Deecner meebielees, lÙeeJej efJeÕeeme "sJee... nJÙee lÙeeÛÙee neleer pee; heCe lÙee
DeewjbiepesyeeÛÙee neleer meeheċt vekeâe. efpeJeble cejCe lees legcnebuee YeesieeÙeuee ueeJeerue!'
jepes mebYeepeeRÛÙee peJeU iesues. lÙeebÛÙee KeebÅeeJej Deeheuee LejLejlee nele "sJeerle cnCeeues,
`MebYetyeeU,meeJeOe Jne! menpe peelee-peelee KesU cnCetve yeeCeeÛÙee šeskeâeveb GċefJeuesuee

kegbâheCeeJejÛee mejċe efveJeċgbieeJej heċuee, lej YeerĘceebvee Mejhebpejer ceęlÙet YeesieeJee ueeieuee. pevce
DeeefCe ceęlÙet kegâCeeuee šUuesle? jepes! DeeceÛÙee ceeÙesÛÙee lejepetuee heemebie Demesue; heCe
Deecner Demeb SskeâuebÙed keâer, hejcesÕejojyeejeÛÙee lejepetuee heemebie veener. legceÛee MesJeš keâmee,
ÙeeÛee efJeÛeej pejer ceveele Deeuee, lejer DeeceÛÙee DeeleċŸeebvee heerU heċlees. efveoeve lÙee
lejepetÛeer Yeerleer yeeUiee!'
jepes hegjs Lekeâues nesles. mebYeepeerjepeebÛÙee KeebÅeeJejÛee nele DeesIeUuee; DeeefCe lÙeeÛe ĀeCeer
mebYeepeerjepeebveer jepeebÛes heeÙe Oejues. lÙee heeJeueebJej Deßet ef"yeketâ ueeieues. mebYeepeerjepes meejs yeU
SkeâJeštve cnCeeues,
`Deecner Āecee ceeiele veener. Deecnebuee nJeer leer efMeĀee keâje; Deecner leer Deeveboeveb Yeesiet!
keâċsueesš, leesHesâÛÙee leeWċer, nòeerÛÙee heeÙeer... nJeb les cejCe meesmet. lÙeeÛe efveOeeĂjeveb Deecner FLeb
Deeuees.'
`keâċsueesš! leesHesâÛÙee leeWċer! nòeerÛÙee heeÙeer! MebYetyeeU, Ùee ceecegueer efMeĀesJej Deelee legceÛeer
megškeâe nesCeb keâ"erCe efomeleb. legceÛÙee iegvĉeeuee SkeâÛe efMeĀee Deens; DeeefCe leer YeesieuÙeeJeeÛetve
legceÛeer megškeâe nesFĂue, Demebner Jeešle veener... peelees. Heâej LekeâueesÙed Deecner...'
jepes efpevÙeekeâċs peele nesles. ceeietve DeeJeepe Deeuee,
`Demeb DeOeĂJeš yeesuetve peeT vekeâe, Deeyeemeensye! DeeceÛeer efMeĀee meebiee. kesâJeČerner YeÙebkeâj
efMeĀee Demeueer, lejer leer Deecner Deeveboeveb Yeesiet.'
jepes JeUues. mebYeepeerjepeebÛÙeekeâċs les efmLej vepejsves heenle yeesueues,
`Yeesieeue? MebYetyeeU, legcnebuee SkeâÛe efMeĀee Deens. DeeefCe leer cnCepes... DeeceÛee ceęlÙet!'

8
meppeekeâes"erÛÙee JejÛÙee ceneueele jepes GYes nesles. lÙeebÛeer vepej meppeeletve efomeCeeNÙee
hetJeĂefĀeeflepeeJej efKeUueer nesleer. metÙeĂ Jej Deeuee neslee. Debieeuee LebċerÛee ieejJee PeeWyele neslee.
meppeeletve efomeCeeje efJemleerCeĂ ceguetKe jepes heenle nesles; heCe lÙeebÛes efÛeòe lÙeele iegbleues veJnles.
jepes efJeÛeej keâjerle GYes nesles. lÙeeÛe JesUer nbyeerjjeJe ceneueele Deeues.
`cenejepe, ÙegJejepe oMeĂveeuee Deeuesle.'
`"erkeâ Deens. lÙeebvee Jej hee"Jee...'
mebYeepeerjepes ceneueele Deeues. jepes meppeepeJeU GYes nesles. heeÙeebÛeer Ûeentue ueeieleeÛe jepes
meeJekeâeMe JeUues. lÙeebÛeer vepej mebYeepeerjepeebÛÙeeJej efKeUueer nesleer. mebYeepeerjepes vepeerkeâ Deeues.
lÙeebveer heeÙe efMeJeues.
jepes yew"keâerJej yemeues. ÙegJejepe velecemlekeâ GYes nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`YeJeeveer keâMeer Deens?'
`peer. yejer Deens.'
`ÙegJejepe, Deelee legcner Kejs ØeewČ Peeueele, yeehe yeveueele. peerJeveeleuÙee DevegYeJeevebner
legcnebuee Kethe MeneCeheCe Deeueb Demesue... IeeyeĄ vekeâe! Deepe Deecner legcnebuee keâener yeesueCeej
veener. DeeceÛee cevemleehe DeeceÛÙeeyejesyej. Deelee ogmeNÙeebÛee cevemleehe JeeČJeCeb "erkeâ veener.'
mebYeepeerjepes Skeâoce hegČs Peeues. lÙeebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeebveer hegČs nesTve
mebYeepeerjepeebvee G"efJeues. lÙeebvee GjeMeer keâJešeUtve meeceesjs yemeJeerle jepes cnCeeues,
`MebYetyeeU, les Deßet hegmee. legceÛÙee ċesàÙeeble les MeesYele veenerle, Deecner Demeleevee lej
cegUerÛe MeesYele veenerle. legcner Deelee eEÛelee keâĄ vekeâe. Deecner Kethe efJeÛeej kesâuee.'
jepes keâener ĀeCe mleyOe nesles; keâmes meebieeJes, ÙeeÛee efJeÛeej keâjerle nesles. Ûesnje JÙeeketâU
yeveuee neslee. DeeheuÙee kesâmeebJeĄve nele efHeâjJeerle jepes yeesuet ueeieues,
`MebYetyeeU, cees"Ÿee keâăeveb Deecner ns jepÙe GYeb kesâueb. Ùee jepÙeeheeÙeer npeejeWveer Deeheueb
yeefueoeve kesâueb, Deveskeâ mebkeâšb Yeesieueer. Deepe DeeceÛeb jepÙe legbieYeõsheemetve veceĂosheÙeËle hemejueb
Deens. SJeČb cees"b jepÙe hesueCeb ns meeceevÙe keâece veener. lÙeeuee Heâej cees"er kegâJele nJeer. hegČÛes
efoJemener Yeejer keâăeÛes Deensle. Deewjbiepesyeeveb efpeefPeÙee keâj ueeouee Deens. lÙeeKeeueer efnbot Ûesheues
peele Deensle. Deewjbiepesye Deelee oefĀeCesle GlejuÙeeKesjerpe jenCeej veener. Deecnebuee ns meejb
leċeruee vÙeeÙeÛeb nesleb. Kethe cevemegyes nesles. efouueer keâeyeerpe keâĄve keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer mLeehevee
ne DeeceÛee OÙeeme neslee. Deelee DeeceÛes cevemegyes legcner hegjs keâje.'
`Deecner?'
`nesÙe, mebYeepeerjepes! Deelee Deecner Lekeâuees. DeeceÛee Yejesmee OejCÙeele DeLeĂ veener.'
`Deeyeemeensye!'
`Sskeâe, MebYetyeeU. Ieesċe OeeJelees, yesueieece OeeJelees. lÙeeÛÙee heeÙeeble yeU Demeleb, Úeleerle
efJeÕeeme Demelees. heCe ns kegâ"Jej? lÙeeÛeer Úeleer Hegâšle veener, leesJejÛe. keâesCelÙee lejer Øemebieele
lÙeeÛeer Úeleer Hegâšles; DeeefCe lÙeeveblej lÙee IeesċŸeeÛee keâener GheÙeesie vemelees. DeeceÛeb lemebÛe
PeeuebÙed. efnboJeer mJejepÙeeÛeer mLeehevee keâjCeejs Deecner, oefĀeCesleerue heeleMeeĉeebÛeer Skeâpetš keâĄ
heenCeejs Deecner Deepe DeeceÛÙeeÛe neleeveb jepÙeeÛeer JeešCeer keâjeÙeuee Oepeuees vemelees.'
`keâmeueer JeešCeer?' mebYeepeerjepes Gûejues.
`DeeceÛÙee jepÙeeÛeer!' jepes MeebleheCes cnCeeues. `npeejeWÛeer Skeâpetš keâjCeejs Deecner; heCe
Deecnebuee DeeceÛÙeeÛe Iejer Skeâer efškeâefJelee Deeueer veener. legceÛÙeeble, cebefćecebċUele yesyeveeJe.
legceÛeer ceveb meeHeâ veenerle. LeesjuÙee jeCeermeensye.... lees Skeâ efvejeUeÛe Yeeie Deens. lÙeecegUb ns
meejb OÙeeveer IesTve Deecner ne efveCeĂÙe kesâuee Deens. legbieYeõsheemetve keâeJesjerheÙeËle Skeâ efpebpeerÛeb
jepÙe Deens. efpebpeer-JesueesjmeejKÙee Deveskeâ cepeyetle ieċebÛee ne mebheVe ceguetKe Deens. ceesieueer
Dee›eâceCeeheemetve otj Deens. Dee›eâceCe Peeueb, lejer les LeesheJeeÙeuee kegâlegyeMeenerÛeer Čeue Deens.
jepÙeeÛee efJemleej keâjeÙeuee Kethe mebOeer Deens. Demeb ns eEpepeerÛeb jepÙe Deecner legcnebuee ÅeeÙeÛeb
"jJeueb Deens.’
mebYeepeerjepes DeeĆeÙeeĂves Lekeäkeâ Peeues. les keâener yeesueCeej, leesÛe jepes yeesuet ueeieues,
`Sskeâe ! ogmejb jepÙe legbieYeõsÛÙee Deueerkeâċsheemetve Lesš ieesoeJejerheÙeËle. ns jepÙe jepeejece

cees"s nesFĂheÙeËle ØeOeevecebċUeÛÙee meuuÙeeveb jepeejeceebÛÙee meòesKeeueer jenerue. ner JeešCeer legcneb
oesIeebÛÙeener efnleeÛeer nesFĂue.’
mebYeepeerjepes lÙee yeesueebveer keâUJeUues. les cnCeeues,
`Deeyeemeensye, DeeheuÙee heeÙeebÛeer DeeCe IesTve meebielees, Deecnebuee jepÙeeÛeer JeešCeer vekeâes!
jepÙe DeKebċ jent os. les nJeb lÙeeÛÙee mJeeOeerve keâje. ÙeeGhhej Deecner DeeheuÙeeuee ćeeme osCeej
veener. DeeheuÙee heeÙeebÛeer peesċ OeĄve, otOeYeele KeeTve, DeeheuÙee ÛejCeebÛeb efÛebleve keâjerle
jent. DeeceÛÙee MeyoebJej kegâCeer efJeÕeeme "sJeuee veener. efveoeve legcner lejer...’
jepes GoemeheCes nmeues.
`mebYeepeer, ceuee ceenerle Deens, legcner ceveeheemetve yeesuelee. ĉeehetJeeaÛe ne efJeÛeej Deeuee
Demelee, lej efkeâleer yejb Peeueb Demeleb! Deelee DeeceÛeb ceve Lekeâueb. legcneb oesIeebÛÙee neleer ner
peyeeyeoejer meesheJetve Deecner Gjuee keâeU FĂMeefÛebleveele IeeueJet. lÙeele legceÛeb-DeeceÛeb keâuÙeeCe
Deens.'
`Deeyeemeensye, DeeheCe keâOeerÛe keâe Āecee keâjCeej veener?' mebYeepeerjepeebveer efJeÛeejues.
`Āecee?' jepeebveer mebYeepeerjepeebÛÙee KeeÅeebJej nele "sJeuee. `Āecee keâjeÙeueeosKeerue DeefOekeâej

ueeielees. lesJeČs cees"s Deecner veener. Deecner meebefieleueb, lÙeeÛee efJeÛeej keâje. Deecner jeÙeieċer
peelees. jepeejeceebÛeer cegbpe, ueieĚ Deešeshetve hejle Ùeslees. lÙeeveblej legceÛÙee-DeeceÛÙee efJeÛeejeveb
meJeĂleeshejer efJeÛeej keâĄ. legcner Leesjues Deenele. legceÛÙee YejesMeeJej Deecner efveCeĂÙe keâjCeej
Deenesle. Ûeuee, Ùesmetuee Yesšt. YeJeeveeruee heent.'
jepes G"ues. mebYeepeerjepeebÛÙeemen les meppeekeâes"erletve JeeċŸeeÛÙee efoMesves peele nesles.
oesve efoJemeeble jepeebveer ieċ meesċeÙeÛes "jJeues. mebYeepeerjepeebÛÙee peJeU peveeoĂve veejeÙeCe,
meesveepeer veeFĂkeâ yebkeâer, yeeyeepeer ČceČsjs ner cebċUer jepeebveer "sJeueer. hevneàÙeeJej mebYeepeerjepeebÛeer
meJeĂ JÙeJemLee kesâueer.
ieċ meesċCÙeeDeeOeer jepes ÙesmetyeeFËvee YesšCÙeemee"er iesues. jepes peeÙeuee efveIeeues. jepes
ÙesmetyeeFËvee cnCeeues,
`Ùesmet! efÛeblee keâĄ vekeâes. meejb "erkeâ nesFĂue. ceer meebefieleuesueb efJemeĄ vekeâes. ÙeehegČb let
DeefOekeâej ieepeJeeÙeuee efMekeâeÙeuee nJeb. mebYeepeerjepeebÛee leesue meeJejCÙeeÛeb meeceLÙeĂ Heâòeâ
legPÙeeÛe "eÙeer Deens.'
ÙesmetyeeFĂ heeÙee heċuÙee. jepeebveer lÙeebÛÙee hee"erJej nele "sJeuee.
`YeJeeveeruee pehe.'
`hegvne oMeĂve kesâJne?'
`les keâesCe meebieCeej? lÙeeÛÙee ceveele Demesue, lej ueewkeâj Yesš Ieċsue. Deecner Ùeslees.'
ÛeejojJeepeeMeer jepeebveer mebYeepeerjepeebÛee efvejeshe Iesleuee. jepes hegČs peele nesles. Skeâoce lÙeebveer
yemeuÙee IeesċŸeeJeĄve ceeies heeefnues. ÛeejojJeepeeÛÙee yegąpeeJeĄve YeieJes efveMeeCe Heâċkeâle nesles.
ojJeepeeMeer mebYeepeerjepes GYes nesles.
9
Yej ogheejÛÙee JesUer jepeebÛes heLekeâ meeleeNÙeekeâċs peele nesles. jepes heeueKeerletve ØeJeeme
keâjerle nesles. jepeebÛÙee ceeies-hegČs oesve npeej Oeejkeâjer oewċle nesles. Yej GvneÛeer JesU DemeuÙeeves
jepeebveer DebieeJejÛeer Meeue heeÙeebMeer "sJeueer nesleer. LebċerÛÙee efoJemeebÛeer Yej GvneÛeer Tye Debieeuee
megKeJeerle nesleer. YeesÙeebÛÙee Skeâ ÛeeueerÛÙee heeÙeebÛee DeeJeepe DeKebċ G"le neslee. heeueKeer cebo
nsuekeâeJes Iesle nesleer. heeueKeerÛÙee oebċeruee ueeJeuesuÙee ieeWċŸeeÛee DeeOeej jepeebveer GpeJÙee
neleeves Iesleuee neslee. jepeebvee hejUerÛee ċeWiej efomet ueeieuee. jepeebveer nele peesċues. ĀeCeYej
lÙeebÛes vesće efcešues. jepes hejle DeeheuÙee efJeÛeejele ieČtve iesues.
DeÛeevekeâ heeueKeer Leebyeueer. nbyeerjjeJe oewċle heeueKeerpeJeU Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`heeueKeer keâe Leebyeueer?'
`LeesċŸeeÛe DeblejeJej keâuÙeeCemJeeceer efomele Deensle, lesJne....'
`heeueKeer Gleje.' jepeebveer DeeĈee kesâueer.
heeueKeer Glejueer iesueer. jepes heeÙeGleej Peeues. jepeebveer heeefnues. DeÕeoUeuee yeieue osTve
keâuÙeeCemJeeceer Flej Yeòeâebyejesyej Ùesle nesles. jepes DeveJeeCeer heeÙeebveer lemesÛe meeceesjs iesues.
jepeebveer keâuÙeeCemJeeceeRvee Jebove kesâues. DeeMeerJeeĂo osTve keâuÙeeCemJeeceer cnCeeues,
`jepes, Deecner DeeheueerÛe Jeeš heenle neslees.'
`DeeceÛeer Jeeš?' jepes Gûejues.
`nes. DeeheCe hevneàÙeeuee peeleevee Yesš nesFĂue, Demeb meceLeeËvee Jeešle nesleb; heCe
DeeheuÙeeuee leeleċerveb peeJeb ueeieueb. DeeheCe Ùee Jeešsveb ÙesCeej, ns keâUleeÛe meceLeeËveer
Deecnebuee DeeĈee kesâueer. pej DeeheuÙeeuee meJeċ Demesue, lej DeeheCe Jeekeâċer Jeeš keâjeJeer
DeeefCe meceLeeËvee Yesštve peeJeb, DeMeer lÙeebveer efJevebleer kesâueer Deens. meceLeĂ DeeheCeebme YesšCÙeeme
GleeJeerU Deensle.'
èfJevebleer? meceLeĂ keâjleele? meceLeĂoMeĂveemee"er Jeekeâċer Jeeš keâjeJeer ueeieles?'
lÙee efvejesheeves jepeebÛeer Goemeervelee DeeCeKeerve JeeČueer. les keâuÙeeCemJeeceeRvee cnCeeues,
`meceLeĂDeeĈee efMejmeeJebÅe! ÛeueeJeb....'
jepes keâuÙeeCemJeeceeRÛÙee yejesyej Ûeeuet ueeieues. heeueKeerletve Jee IeesċŸeeJeĄve ÙesCÙeeÛeer

efJevebleer lÙeebveer DeceevÙe kesâueer. ieċeÛÙee heeÙeLÙeeMeer DeÕeheLekesâ LeebyeefJeueer iesueer. DeeheuÙee
efveJeċkeâ ceeCemeebefveMeer jepes ieċ ÛeČle nesles. ieċeÛÙee ØeLece ojJeepeeMeer jepeebveer cegpeje
mJeerkeâejuee; DeeefCe keâener ĀeCeebleÛe ieċeÛÙee heefjmejele MebKeveeo Iegceuee. jepes ieċeJej
DeeuÙeeÛeer Jeoea efoueer iesueer.
jepes Oeerceer heeJeues šekeâerle ieċ ÛeČle nesles. jepes hejUerJej Deeues; DeeefCe lÙeebÛeer vepej
meceesj efmLejeJeueer. jepeebÛÙeeheemetve hebOeje-Jeerme heeJeueebJej meceLeĂ GYes nesles. meceLeeËvee heenleeÛe
jepeebÛÙee meJeĂ YeeJevee GÛebyeUtve DeeuÙee. GYÙee peeieer lÙeebÛes vesće Deßet ČeUt ueeieues. oesvne
neleeble leeWċ ueheJetve jepes GYes nesles. meejs Debie nsueeJele nesles. jepeebÛeer DeJemLee heentve meceLeĂ
hegČs OeeJeues. jepeebÛÙee hee"erJeĄve GpeJee nele uehesšerle meceLeĂ cnCeeues,
`neb, efMeJeyee! mebÙece keâje. Ûeuee. ØeYet jeceÛebõebÛÙee keęâhesveb meejb "erkeâ nesFĂue. Ûeuee.'
jepeebÛÙeemen meceLeĂ Deeßeceele Deeues. jepeebÛÙee meebieeleer DeeuesuÙee meJeeËveer meceLeeËÛes oMeĂve
Iesleues. jepes ceęieeefpeveeJej yemeues nesles. jepes ceeve Keeueer Ieeuetve yemeues nesles. nUt nUt
DeeßeceeÛeer ieoea keâceer Peeueer. Heâòeâ jepes DeeefCe meceLeĂ Gjues. JÙeeIeÇemeveeJej yemetve meceLeĂ
jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. meceLeeËÛee iebYeerj mJej Gcešuee,
`jepes, keâMeemee"er Deßet ČeUuesle?'
jepeebveer vepej Jej kesâueer. meceLeeËÛee GpeJee nele kegâyeċerJej efJemeeJeuee neslee. neleele
peheeÛeer ceeU nesleer. lÙee Meeble vepejsuee jepeebÛeer vepej efYeċueer. vepej keâeČJesveeMeer Peeueer. jepes
cnCeeues,
`Deelee Deßet ČeUCÙeeKesjerpe DeeceÛÙee neleer keâener Gjueb veener. hevneàÙeeuee peeleevee
Deecnebuee keâe Deeheueer Dee"JeCe Peeueer veener? Kethe Jeešueb. heCe keâesCelÙee leeWċeveb
DeeheuÙeemeceesj ÙesCeej? mJejepÙeeÛeer GYeejCeer keâjCeejs Deecner. DeeceÛes ÙegJejepe ceesieueebvee
efceUeues, ns keâmeb meebieCeej?'
meceLeĂ nmeues.
`DeeefCe cnCetveÛe DeeceÛÙee YesšerÛeer šeUešeU kesâueerle? jepes, DeMeer keâesCeleer ieesă Deens,
keâer peer iegĄheemetve ueheefJeueer peeles!'
`Āecee, iegąosJe! Deecnebuee keâener megÛele veener, keâUle veener.'

èfMeJeyee, Deecner peeCelees. cnCetve keâuÙeeCeuee Jeešsle GYeb keâsueb. legceÛÙee og:Keeuee
Deecnerner peyeeyeoej veener keâe?'
`DeeheCe?' jepes Gûejues.
`nes! mebYeepeerjepes hejUerJej Deeues, lesJne Deecner FLeb npej Demelees, lej ÙegJejepe keâoeefÛele
ceesieueebvee efceUeuesner vemeles. ceie leer Ûetkeâ DeeceÛeer veener?'
`Deeheueer keâmeueer? veefMeyeele veJnleb.' jepes GoemeheCes cnCeeues.
`nes vee? ceie ne Meeskeâ keâmeuee?'
`Meeskeâ! DeeceÛÙeeyeöue keâjerle veener. heCe SJeČb cees"b jepÙe GYeb kesâueb. Deepe legbieYeõsheemetve
veceĂosheÙeËle jepÙeeÛee hemeeje ceebċuee. ueĀeeJeOeer ueeskeâebÛeer peyeeyeoejer Iesleueer. ns DeHeâeš jepÙe
kegâCeeÛÙee neleer meesheJeeÙeÛeb?'
`heCe ÙegJejepe Deeues vee hejle? Ûegkeâe meeNÙeebÛÙeeÛe neletve nesleele, jepes! lÙee meeJeĄve
IÙeeÙeuee nJÙeele.'
`mJeeceerpeer, Deecnebuee keâener megÛele veener. ÙegJejepe Deeues, ns Kejb; heCe lÙeebÛÙeeJej
cebefćecebċUeÛee efJeÕeeme veener. ÙegJejepe GÅee keâeÙe keâjleerue, ÙeeÛee Yejesmee kegâCeer ÅeeÙeÛee?
Oeekeâšs jepeejece ueneve. ÙegJejepeebÛÙee keâęleerveb Deecner heej heesKeĄve iesuees! DeeceÛee JewÙeefòeâkeâ
mebmeej Demelee, lej Deecner ns og:Ke menve kesâuebner Demeleb. heCe Deecner ne cees"e mebmeej
ceebċuee. jesefnċsÕejeÛÙee MeheLesÛÙee JesUer DeeceÛÙee neleer keâener veJnleb. les Deepe SJeČb Ąhe
Øeehle Peeueb! Deecner mJejepÙeeÛeb jeshešb ueeJeueb. lÙeeuee efpeJeeheeċ peheueb. Deepe lÙeeÛee ceneve
JeęĀe Peeuee. lÙee PeeċeJej kegâNneċ IeeueCÙeeÛeb keâece DeeceÛÙee neleer Deeueb. lÙeeveb DeeceÛee
peerJe leieceielees.’
`keâmeueer kegâNneċ, jepes?'
jepeebÛÙee vepejsle Deßet ieesUe Peeues.

`keâmeueer kegâNneċ! Ùee ÙegJejepeebÛÙee keęâlÙeecegUb Deecner DeeceÛÙee jepÙeeÛeer Mekeâueb keâjeÙeuee
Deepe "ekeâuees. mebYeepeerjepeebvee efpebpeerÛeb jepÙe DeeefCe jepeejeceebvee JejÛeb jepÙe ÅeeÙeÛee efveCeĂÙe
Deecner kesâuee. ÙeeÛeb og:Ke Deecnebuee Heâej!'
meceLeeËÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Øekeâšues. les heentve jepes ĀeCeele meeJejues. meceLeĂ cnCeeues,
`MesJešer legcnebueener DenbkeâejeÛeer yeeOee PeeueerÛe vee?'
`peer? Denbkeâej?' jepes Gûejues.
`nes vee! legcner jepÙe GYeb keâsueble. legcner hemeeje ceebċueele, legceÛÙee keęâhesKeeueer ueĀeeJeOeer
peieleele. ne Denbkeâej veener, lej keâeÙe? jepes, ßeeRÛeb jepÙe efJemejueele? pÙee Ùeelevee legcner
Yeesieerle Deenele, lÙeeÛeb keâejCe ne Denbkeâej Deens. legcnerÛe meebiele neslee vee, keâer ns ßeeRÛeb jepÙe
Deens, cnCetve? ßeeRveer GYeb kesâuesueb, ßeeRÛÙee DeeMeerJeeĂoeveb efJemleej heeJeuesueb ns jepÙe kegâCeeÛÙee
neleer ÅeeÙeÛeb, ns ßeer "jefJeleerue. les keâmeb jeKeeÙeÛeb, ner eEÛelee ßeeRvee. leer efÛeblee DeeheCe
keâMeeuee keâjeÙeÛeer? DeeheCe efJeJeskeâ OeĄve keâleĂJÙe keâjerle jeneÙeÛeb. lÙeele megKe Deens,
meceeOeeve Deens.'
`meceeOeeve!’ jepes efve:Õeeme meesċtve cnCeeues, `les lej Deecnebuee kesâJneÛe heejKeb Peeueb Deens.
SJeČer ceeCemeb ieesUe keâĄvener Deecner SkeâšsÛe jeefnuees. ØehebÛe keâĄvener DeeceÛÙee megKeog:KeeÛeb
Jeešskeâjer keâesCeer jeefnueb veener. JesċŸee mJeheĚehee"erceeies OeeJeCeejer DeeceÛÙeemeejKeer ceeCemeb
leeueJeęĀeemeejKeer Demeleele. DeekeâeMeeuee nele ueeJeCÙeemee"er OeeJele megšeÙeÛeb. DeeefCe
GbÛeeJelee-GbÛeeJelee Skeâ ĀeCe Demee Ùeslees, keâer meejer ieećeb Leketâve peeleele. lesJne OÙeeveer Ùesleb
keâer, DeekeâeMe megąJeeleeruee pesJeČb GbÛe nesleb, lesJeČbÛe GbÛe Deens. lÙee JesUer Dee"JeCe Ùesles
pevceoelÙee OeefjćeerÛeer. heCe leerner lesJeČerÛe otj jeefnuesueer Demeles. efleLeJej nele heesnesÛet Mekeâle
veenerle. meejbÛe peerJeve DeOeeblejer yevetve peeleb!'
èfMeJeyee!'
ìegąosJe! SJeČŸee efveēsveb Deecner peerJeve peieuees, ÛeebieuÙee ceveeveb meejb kesâueb. Demeb Demelee
ns og:Ke DeeceÛÙee veefMeyeer keâe Deeueb? keâeÙe heehe kesâueb nesleb, cnCetve Deecner ns Yeesielees
Deenesle?'
jeceoememJeeceeRÛee Ûesnje JÙeefLele yeveuee.
`jepes, keâmeuÙee ceesnele iegjHeâšueele? ceeCetme pevceeuee SkeâšeÛe Ùeslees, DeeefCe SkeâšeÛe
peelees. lÙeeuee DeheJeeo veener. ceeCemeeÛeb nsÛe Kejb Ąhe Deens. lÙeele JÙeeketâU nesCÙeemeejKeb
keâeÙe Deens? DeeefCe veefMeyeer DeeuesuÙee Ùeeleveebyeöue cnCele Demeeue, lej lÙeeÛeb Gòej Heâej
meesheb Deens. YeieJeeve ßeerkeęâĘCeebveer Demeb keâesCeleb heehe kesâueb nesleb, keâer pÙeemee"er lÙeebÛee ceęlÙet
Demee efJeoejkeâ JneJee? ÙeeoJekegâue JeeÛeefJeCÙeeÛeer Oeċheċ efveĘHeâU "Ąve ċesàÙeebosKele meJeĂ
kegâueeÛee mebnej lÙeebvee keâe yeIeeJee ueeieuee! Demeĉe JesoveebMeer Peieċle Skeâekeâer ceęlÙet lÙeebveer keâe
meesmeuee? ØeYet jeceÛebõebÛes DeKesjÛes efoJeme Dee"Jee. lÙeebveer peuemeceeOeer keâe Iesleueer?
YeerĘceeÛeeÙeeËÛeer DeKesj Mejhebpejer keâe Peeueer? keâesCeleer heeheb lÙeebveer kesâueer nesleer?'
jepeebveer Jej heeefnues. meceLeeËÛÙee yeesueebveer Skeâ veJes Ąhe OÙeeveer Ùesle nesles. DeelceefJeÕeeme
peeiee nesle neslee. meceLeĂ meebiele nesles :
‘jepes, Ùee heęLJeerleueeJej pes Leesj peerJe pevceeuee Ùesleele, lÙeebvee ÙeeleveeÛe YeesieeJÙee
ueeieleele. meeceevÙe peerJeebmee"er hegCÙeeFĂ KeÛeĂCeejs les Deelces ve keâUle meeceevÙeebÛÙee heeheebÛes
Oeveer nesleele. Deeheueb keâeÙeĂ Peeueb, keâer les Leesj peerJe FLebÛe Deeheues Yeesie mebheJetve efveIetve
peeleele. lÙeebveer YeesieuesuÙee ÙeelevesleÛe meeceevÙeebÛeb peerJeve meHeâue yevele Demeleb.'
`Ùee Ùeelevee YeesieCeb cnCepesÛe keâe peerJeve?'
`veener, jepes! ĉee DeelcÙeeveb Iesleuesueb MejerjeÛeb DeeJejCe pesJeČb efceLÙee, lesJeČŸeeÛe Ùee
Mejerjeyejesyej DeeuesuÙee Ùeeleveener efceLÙee. DeelcemJeĄheeÛeer DeesUKe Peeueer, keâer Ùee ÙeeleveebÛes
yebOe jenle veenerle, megKeog:KeeÛee efJemej heċlees, DeeefCe efÛejbleve megKeele jceceeCe neslees.'
`lesJeČb meeceLÙeĂ Demeleb, lej ceie Deecner Demes nleeMe keâe Peeuees Demelees?
`kesâuÙeeveW nesle Deens ~ DeeOeer kesâueWefÛe heeefnpes!'
Demeb DeecnerÛe meebefieleueb, les keâe HegâkeâšÛeb heebefċlÙe nesleb? jepes, Deecner legcnebuee oemeyeesOe
efouee neslee, lees DeMee ĀeCeer GheÙeesieer heċeJee, cnCetve. ne Ùeesie meeOeeÙeuee keâener HeâejMeer
cees"er leheĆeÙeeĂ DeLeJee yeU meeOeeJeb ueeieleb, Demeb cegUerÛe veener. ĈeevemeeOeveskeâefjlee cnCetve
leheĆeÙeeĂ ueeieles. heCe cegUeleÛe legcner Ĉeeveer DeeefCe Ùeesieer Deenele. hejcesÕej DeevebomJeĄheer
Deens, Ùeeyeöue kegâCeeÛebner ogcele veener. lees ØekeâeMe Deens, efleLeb DebOekeâej veener, nsner meJeeËvee
"eTkeâ Deens. meeceevÙeebÛÙee peerJeveelener DemeeceevÙe DeeveboeÛes ĀeCe mheMetĂve peeleele. meeceevÙe
peerJe Deeuesuee ĀeCe efšhetve ve Ieslee lemeeÛe ogmeNÙee ĀeCeeÛÙee ceeies OeeJelees. heCe Ĉeeveer ceeCetme
hejcesÕejĄheeveb vešuesues ns ĀeCe peJeU yeeUielees. lÙeeuee meceeOeerÛee Deevebo efceUeÙeuee efkeâleer
DeJeOeer ueeieCeej? efvepeOeveeJejleerÛe yew"keâ šekeâueer, lej les Oeve Âăeruee heċCeej kesâJne? ĉee
JeęòeerueeÛe DeĈeeve cnCeleele. jepes, hejcesÕejeÛeer DeKebċ nesCeejer keęâhee Dee"Jee. legceÛeb peerJeve
megKeer JneJeb, meceęæ JneJeb, cnCetve lees kesâJeČer keâeUpeer Ieslees! Yej Gvneletve ØeJeeme keâjerle
Demeleevee DebieeJeĄve peeCeejer ieej JeeNÙeeÛeer PegUtkeâ ner lÙeeÛeerÛe keęâhee veener keâe?
DeceeJeemÙesÛÙee jećeerner DeekeâeMeele ÛecekeâCeejer ueĀeeJeOeer veĀećeb lÙeevebÛe efveceeĂCe kesâueer. Yej
GvneàÙeele SKeeoe heUme DeeheuÙee leebyeċŸee ieesefpeNÙee Hegâueebveer yenjuesuee efomelees, DeeefCe
Âăer megKeeJetve peeles. Skeâ ĀeCe efpeJeeuee megKeJeCÙeekeâefjlee hejcesÕej kesâJeČs keâă Ieslees! ØelÙeskeâ
ĀeCeeceeies ueheuesuee hejcesÕejer nele Heâej LeesċŸeebÛÙee OÙeeveer Ùeslees. DeeuesuÙee ĀeCeeÛee efJemej
heċtve JeešmeĄ lemeeÛe hegČ b efveIetve peelees. DeeÙegĘÙeYej JeešÛeeue keâĄvener heeJeueeieefCekeâ
hejcesÕejeveb efveceeĂCe kesâuesuee nele ceeCemeeÛÙee OÙeeveer Ùesle veener. DeelcÙeeÛeer DeesUKe lÙeeuee
hešle veener.'
meceLeeËÛÙee ØelÙeskeâ yeesueeves jepeebÛÙee DebieeJej jesceebÛe G"le nesles. meceeOeeve heeJeuesues ceve
leęhlelesves GÛebyeUle nesles. Deleęhle keâeve meceLeeËÛes yeesue ceveele mee"Jeerle nesles.
`jepes, legcner Ùee KeesšŸee ceesnele yeæ nesT vekeâe. legceÛee Ùeesie Yeejer Leesj Deens! peje
mJemJeĄheeÛeer DeesUKe keâĄve IÙee. leer DeesUKe Peeueer, lej ÙeesiÙeebveener ogueĂYe Demeuesuee
Deevebo DeeefCe meceeOeeve legceÛÙeeheemetve Heâej otj veener. legcner jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve Iesleueele.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛeer newme legcnebuee veJnleer. keâoeefÛele jepÙeeefYeĘeskeâØemebieer legcnebuee ÙeeÛeb keâener
keâewlegkeâ Jeešueb vemesue. heCe pÙee efpeJeeJej legcner Gobċ Øesce kesâueble, lees peerJe DelÙeble leęhlelesveb,
ċesàÙeeble ØeeCe mee"Jetve lees jepÙeeefYeĘeskeâ heenCÙeele obie neslee. ner peeCeerJe legcnebuee Deevebo osle
veJnleer keâeÙe? lees hejcesÕejer meeĀeelkeâejeÛee ĀeCe neslee. DeHeâPeueKeeveeÛÙee Yesšeruee peele
Demeleevee hejcesÕejemeceesj velecemlekeâ nesTve, meejer efÛeblee lÙeeÛÙeeJej meesheJetve pesJne legcner
ieeYeeNÙeeletve G"uee Demeeue, lesJne efveYeĂÙe yeveuesueb legceÛeb cevener lÙee hejcesÕejer
meeĀeelkeâejeÛeerÛe KetCe nesleer. Mećegneleer DemeuesuÙee efkeâuuÙeeJej ÛeČuesuÙee YeieJÙee efveMeeCeeÛeb
pesJne ØeLece oMeĂve Ieċueb Demesue, lesJneÛee ĀeCe Dee"Jee. lees mebhetCeĂ DeeveboeÛeeÛe veJnlee

keâeÙe? Demes efkeâleer ĀeCe nesTve iesues Demeleerue, ÙeeÛeer keâOeer ceespeoeo kesâueerle?'
mJele:Meer leuueerve nesTve yeesuele DemeuesuÙee meceLeeËveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. meceLeeËÛes

Meyo Dees"ebJejÛe jeefnues. jepeebÛÙee DeJemLeskeâċs les Ûeefkeâle nesTve heenle nesles. jepeebÛÙee
ÛesnNÙeeJej hetCeĂ meceeOeeve efomele nesles. ċesUs efcešuesues nesles. cebo Õeeme Ûeeuele neslee. Mejerjeuee
peċlJe Deeues nesles. keâheeUer efMeJeiebOe jsKeešuesueer leer jepeebÛeer cetleea heenle meceLeĂ leuueerve
Peeues. lÙeebÛÙee meeNÙee YeeJevee GÛebyeUtve DeeuÙee. lÙeebveer nekeâ ceejueer,
èfMeJeyee! jepes Ó Ó '
heCe jepeebÛeer DeJemLee leerÛe nesleer.
pesJne jepes YeeveeJej Deeues, lesJne jepeebveer vesće GIeċues. jepes Meeble Âăerves meceLeeËkeâċs
heenle nesles. meceLeeËÛÙee vesćeebletve Deßet DeesIeUle nesles. jepes G"ues. meceLeeËÛÙee vepeerkeâ peeTve
lÙeebveer meceLeeËÛÙee ÛejCeebJej cemlekeâ šskeâues. meceLeeËveer ØesceYejeves jepeebvee GjeMeer keâJešeUues.
Deeheues Deßet ve hegmelee meceLeĂ yeesuele nesles.
`jepes, Deecner Ùeesieer! meeOeglJe yeeUietvener Demee Ùeesie meeOele veener. lÙeeuee Yeejer keâă
heċleele. DeeefCe legcner... peerJeveeleuÙee meeceevÙe DeeveboeÛeer Dee"JeCe efoueer, lej lees Ùeesie legcner
meeOetve peelee. meceeefOeÙeesie legcnebuee ueeYelees! SJeČb meeceLÙeĂ legceÛÙee "eÙeer Demelee Ùee KeesšŸee
ceesneÛeb DeeJejCe keâMeeuee heebIejlee? jepes Deelee DeJeOeer Heâej Leesċe, ns Deecnebuee mheă
efomeleb. Deelee Heâej keâeue neleer jeefnuee veener. DeelcemJeĄheeÛeer DeesUKe pesJeČŸee ueewkeâj
keâĄve Ieslee ÙesFĂue, lesJeČer ueewkeâj leer keâĄve IÙee. YeefJeleJÙeeÛeer efÛeblee ceveer DeeCet vekeâe.
jepeÙeesie meeOeueele; Deelee efmeæÙeesieer Jne! lesÛe legceÛeb Kejb Ąhe Deens.'
DeeheuÙee ĄheeÛÙee veJÙee peeefCeJesves jepes leęhle Peeues nesles. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej hetCeĂ
meceeOeeve Gcešues nesles.
10
mejlÙee LebċerÛÙee efoJemeebleerue meeÙebkeâeU jeÙeieċeJej Glejueer nesleer. ieċeJejÛÙee
iebieemeeiejeÛee jbie oeš yevele neslee; DeeefCe lÙeeÛe JesUer ceneojJeepeeÛÙee veieeNÙeeÛee DeeJeepe
ieċeJej Iegceuee. jepes jeÙeieċeJej DeeuÙeeÛeer Jeoea meeNÙee ieċeuee efceUeueer. ieċeJejÛes YeeueeFĂle
Deeheues keâcejyebo DeeJeUtve veerš GYes jeefnues.
JeeċŸeeÛÙee Deăkeâesveer ceneueele jepeejece keâheċs keâjerle nesles. DeeflemeoeacegUs lÙeebÛee Ûesnje
leebyeċe yegbo Peeuee neslee, ċesUs heeCeeJeuesues nesles. veieeNÙeeÛee DeeJeepe SskeâleeÛe lÙeebveer
cebÛekeâeJejÛee šeshe GÛeueuee. ieċyeċerves ċeskeäÙeeJej šeshe ÛeČJeerle les hegšhegšues,
`Deeyeemeensye Deeues megæe!'
`ÙegJejepecenejepe, yeensj peeCeej?' ceveesnejerves efJeÛeejues.
jeieeves ceveesnejerkeâċs heenle jepeejece cnCeeues,
`DeeFĂmeensyeebveer Deecnebuee ieċeKeeueer peeÙeuee cevee kesâueer Deens; ojJeepeeheÙeËle peeÙeuee

vekeâes cnšueb veener.'
`pee vee; heCe ner Heâlet Ieeuetve pee. SJeČer meoea PeeueerÙed; Debieele leehener Deens. lesJne
vegmelÙee DebiejKÙeeJej...'
jepeejeceebveer ceveesnejerkeâċs heeefnues. ceveesnejer neleele efveàÙee jbieeÛeer Ąoej Heâlet IesTve GYeer
nesleer. nóeves jepeejece cnCeeues,
`HeâletÛeer iejpe veener. Deecner SJeČŸeele Ùeslees.'
`peer, heene nb! jeCeermeensye cenejepe jeieeJeleerue. ceie ceePeer efpeccesoejer veener.'
ve keâUle jepeejece Leebyeues. lÙeebveer ceeies JeUtve heeefnues. neleer Heâlet IesTve ceveesnejer leMeerÛe
GYeer nesleer. keâener ve yeesuelee ceveesnejerpeJeU ÙesTve les hee"ceesjs GYes jeefnues. lÙeebÛes nele ceeies
JeUues. ceveesnejerves jepeebÛÙee Debieele Heâlet ÛeČefJeueer; DeeefCe ceie Skeâoener ceeies ve heenlee
jepeejece ojJeepeekeâċs OeeJeues.
jepeejece ieċyeċerves peele nesles. veieejKeevÙeeÛes cegpejs IesTve les mejU nesUerÛeewkeâele Deeues,
DeeefCe lÙeebvee ieċeJej ÙesCeeNÙee heeueKeerÛes oMeĂve Peeues. jepeebÛÙee heeueKeermeceJesle nbyeerjjeJe,
ceesjesheble, Deveepeer ner cebċUer efomele nesleer. heeueKeer nesUerÛeewkeâele Deeueer. jepeebÛeer vepej
jepeejeceebÛÙeeJej iesueer. jepeebÛÙee LekeâuÙee ÛesnNÙeeJej nmet efJeuemeues. heeueKeer Keeueer "sefJeueer
iesueer. jepes heeÙeGleej Peeues. jepeejeceebveer hegČs nesTve jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeejeceebvee peJeU
Iesle jepes cnCeeues,
`yeeUjepes, Debieele pJej Demeleevee, SJeČer meoea Peeueer Demelee yeensj keâe Deeueele?'
jepeejeceebveer DeveepeeRkeâċs heeefnues. jepes nmeues.
`yeeUjepes, heeÛeeċuee Deveepeer efomeleeÛe Deecner legceÛÙee leyÙesleerÛeer ÛeewkeâMeer kesâueer.

lÙeebveerntve meebefieleueb veener.'
`Deecner DeeheuÙee oMeĂveeuee....'
`les Kejb. heCe Deeheueer leefyeÙele....'
`peer. les Deeheueb vesnceerÛebÛe Deens.' jepeejece kebâšeUuesuÙee megjele cnCeeues.
`cnCetve keâe eflekeâċs ogueĂĀe keâjeÙeÛeb? efveoeve DeeceÛÙeemee"er lejer legcner leyÙesleerÛeer keâeUpeer
IÙeeÙeuee nJeer. mJele:uee peheeÙeuee nJeb. nesÙe vee?'
jepeejeceebveer ceeve ċesueeJeueer. lÙeebÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeerle jepes cnCeeues,
`Ûeuee, DeeueeÛe Deenele; DeeheCe efMejkeâeFĂÛeb oMeĂve IesT.'
osJeoMeĂve keâĄve jepes JeeċŸeele Deeues. meojsJeĄve meieUs ceeIeejer JeUues. jepeejeceebbmen
jepes ceneueer Deeues. ceneueele ceneosJe GYee neslee.
`ceneosJe, meJeĂ meeceeve Deeueb?'

`peer.'
ceneosJeeÛÙee neleer jepeebveer leueJeej efoueer. hee"eshee" jepeebveer Deeheuee ogMesuee, efpejsšeshe
Glejuee. jepes yew"keâerJej yemeues. jepeejeceebvee peJeU DeesČerle jepes cnCeeues,
`meebiee, yeeUjepes! Demes KeeceesMe GYes jent vekeâe.'
jepeejece ĀeCeYej lemesÛe jeefnues; DeeefCe lÙeebveer efJeÛeejues,
`Deeyeemeensye, Keebosjer kegâ"b Deens, nes?'
`keâe, yeeUjepes?' jepeebveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
`KeebosjerÛeer lešyeboer hegjer Peeueer, Demeb ceesjesheble cnCele nesles... lees efkeâuuee Deens?'
`veener, yeeUjepes. les yesš Deens; heCe Heâej cenòJeeÛeb... kebâ"Ÿeeleuee ceOÙeceCeer Demelees vee,
lemeb. Heâej Ûeebieueer yeeleceer meebefieleueerle.’
`ceesjeshebleebveer meebefieleueb veener?'
`Debnb! DeeceÛes hesMeJes Deecnebuee meejbÛe Skeâoce meebiele veenerle. Deueerkeâċs les DeeceÛÙee
ceveeuee Heâej peheleele.'
òeoecenejepe Yesšues?'
`nes vee, Yesšues.'
`ceie lÙeebvee keâe DeeCeueb veener?'
`legceÛes oeoecenejepe Yeejer nóer Deensle. lÙeebÛeener DeeceÛÙeeJej efJeÕeeme veener.' efJeĘeÙe
yeoueerle jepes cnCeeues. `yeeUjepes, Skeâ keâece keâje. ceesjeshebleebvee, DeveepeeRvee Deecner meojsJej
Ùesle DemeuÙeeÛee efvejeshe hee"Jee.'

jepeejece ceneueeyeensj iesues. jepes efJeÛeejceieĚ nesTve yemeues nesles. DeÛeevekeâ jepeebveer vepej
Jej kesâueer. meesÙejeyeeFĂ Ùesle neslÙee. meesÙejeyeeFËÛÙee ceeietve ÙesCeeNÙee oemeerves DeeÛÚeouesues leyekeâ
jepeebÛÙee meceesj "sJeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe ns?'
òtOe, HeâjeUeÛeb....'
`Deecnebuee vekeâes.' oemeeruee jepes cnCeeues, `ns IesTve pee.'
òtOe `vekeâes' cnCet veÙes.' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
ÌesTve pee.' jepeebveer oemeeruee meebefieleues.
oemeer leyekeâ IesTve iesueer. meesÙejeyeeFËveer efÛeblesÛÙee megjele efJeÛeejues,
`Deeheueer leyÙesle...'
`"erkeâ Deens, jeCeermeensye. DeeceÛÙee leyÙesleerÛeer keâener le›eâej veener.’
jepes pÙee ØeMveeuee Yeerle nesles, leesÛe meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejuee.
`mebYeepeer Yesšuee? Deelee lejer MegæerJej Deeuee?'
`keâesCe?'
`mebYeepeer!'
jepeebveer meesÙejeyeeFĂbÛÙeekeâċs heeefnues. ieewj JeCeeĂÛÙee ĄhemebheVe meesÙejeyeeFËÛÙee vepejsleuee

efJepeÙe jepeebÛÙee vepejsyejesyej Pegkeâuee.
`jeCeermeensye, lesner ceeCetme Deensle. heĆeeòeehe nesCeb mJeeYeeefJekeâ Deens. ceveeveb Heâej ogyeUs

yeveuesle les.'
`SJeČb keâĄve meJeĄve ogyeUs?' meesÙejeyeeFËveer kegâeflmeleheCes efJeÛeejues.
jepeebÛeer vepej GbÛeeJeueer. JÙeefLele DeeJeepeele les yeesueues,
èfOešeFĂleÛe meeNÙee ieesăer Ieċleele, Demeb LeesċbÛe Deens? yengOee DeMee ieesăer
ogyeUsheCeeletveÛe Ieċleele.'
jepeebÛes Ąhe heentve meesÙejeyeeFĂ mJele:uee meeJejerle cnCeeuÙee,
`DeeheCe neslee, cnCetveÛe ns meejb menve kesâueble. ogmeje keâesCeer Demelee, lej...'
jepes yew"keâerJeĄve G"le cnCeeues,
`Leebyee, jeCeermeensye, Giee DeeceÛÙee ceeÙesÛeb keâewlegkeâ keâĄ vekeâe! Deecner kegâCeeÛes lejer ćeĕCeer
Deenesle, DeeefCe les ćeĕCe meJÙeepe Hesâċlees Deenesle. yeekeâer keâener veener.'
`Deecnebuee keâUueb veener.' meesÙejeyeeFĂ GûejuÙee.
`Deecnebuee lejer kegâ"b keâUuebÙed?' jepes nmeues. `jeCeermeensye, legcner Leebyee. Deecner meojsJej
peeTve Ùeslees.'
jepes meojsJej iesues, lesJne Deveepeer, ceesjesheble, yeeUepeer ner cebċUer meojsJej peceueer nesleer.
meojsÛÙee meceÙee ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. jepes yew"keâerJej yemeues.
`Deveepeer, ceesjesheble, yemee. DeeheuÙeeuee Kethe yeesueeÙeÛeb Deens.'
jepeebveer DeeĈee keâjleeÛe ceesjesheble, Deveepeer yemeues. jepeebÛeer vepej oesIeebJej efKeUueer nesleer.
oesIeebÛÙee ceeies yeeUepeer Deoyeerves GYes nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`ceesjesheble, KeebosjerÛeer lešyeboer hegjer Peeueer?'

`peer.'
`Úeve! ceie Deecnebuee les keâe meebefieleueb veenerle?'
`ØeJeemeeÛeer oieoie Peeuesueer. lesJne GÅee keâeveebJej....'
`ceesjesheble, Gueš, DemeuÙee yeelecÙeebveer Peeuesueer oieoie efJemejueer peeles, meeje MeerCe
veenermee neslees.'
ceesjeshebleebveer DeeJebČe efieUuee. les cnCeeues,
`Fb«epeebMeer ueČleevee Leesċer neveer meesmeeJeer ueeieueer.'
ceesjeshebleebÛÙee lÙee yeesueebveer jepes DemJemLe Peeues. lÙeebveer efJeÛeejues,
`ceeÙeveekeâ Yebċejer....?'
`Āesce Deens.'
`DeeceÛes oÙeeĂmeejbie oewueleKeeve....?'
`lesner.'
`ceie?'
ùeČeFĂle keâener ceeCemeb DeeefCe lejebċer ieceJeeJeer ueeieueer.'
`ceesue efouÙeeKesjerpe efJepeÙe efceUleÛe vemelees. Ùee KeebosjerÛÙee lešyeboermee"er Deecner kesâJeČs
DeOeerj neslees, ns legcner peeCelee. meejb SskeâeÙeuee Deecner Glmegkeâ Deenes. meebiee....'
`cenejepe, DeeheuÙeeuee ceenerleÛe Deens, KeebosjerÛÙee lešyeboermee"er veeieeJeuee meejb meeefnlÙe

ieesUe kesâueb nesleb. hegČerue mebkeâš peeCetve yesšeJejÛÙee ceeÙeveekeâ Yebċejeruee oerċMes ceeCemeb DeeefCe
Ûeej leesHeâe mebjĀeCeemee"er efouÙee neslÙee. keâece megĄ Peeueb, oerċ nele efYeble ÛeČueer; DeeefCe
Fb«epeebÛeer efMeyeeċb keâece jesKeCÙeemee"er KeebosjerJej Ûeeuetve Deeueer. veeieeJeeJeĄve lešeÛeb meeefnlÙe
IesTve DeeuesuÙee DeeheuÙee nesċŸeebvee Fb«epe DeefOekeâejer ĉetpesmeveb cevee kesâueb. heCe lÙeebÛÙee
OecekeâeJeCÙeebvee Yeerkeâ ve Ieeuelee keâece peejer "sJeueb. Fb«epeebÛee JeeČlee efJejesOe ueĀeele ÙesleeÛe
oewueleKeeveeuee Deejceej IesTve hee"efJeuee. oewueleKeeve heesnesÛesheÙeËle ĉetpesmeÛÙee ceoleeruee
efceÛeerve Deeheueer efMeyeeċb IesTve heesnesÛeuee neslee. efceÛeerveÛÙee efMeyeeċebveer yesšeJej leesHeâe
ċeieuÙeeÛeb heenleeÛe DeeceÛeb Deejceej hegČb Peeueb. cees"er ueČeFĂ Peeueer. lÙee ueČeFĂle Fb«epeebÛeb
Skeâ efMeyeeċ iesueb. lÙeeÛÙeeJejerue LeeheĂ "ej Peeuee; Ûeej Fb«epe keâeceer Deeues. efMeJeeÙe, Keemee
keâesuemeensye DeeefCe efkeâlÙeskeâ Fb«epe DeeceÛes kewâoer yeveues.'
`Jee! oewueleKeeveeveb Kethe heje›eâce kesâuee! yeesuee.'
`Kejb Deens, cenejepe!' ceesjesheble cnCeeues. `Fb«epeebkeâċs efjJnWpe, efKepet, nlÙeej ÙeebmeejKeer
cees"er ieueyeleb Demeleevee, DeeheuÙee ueneve ieueyeleebveer lÙeebvee pesjeruee DeeCeueb. heCe lÙee
hejepeÙeeveb Fb«epe Yeċkeâues. Fb«epe MeLeeaveb ueČle nesles. lÙeeÛe MeLeeaveb oewueleKeeve ċeJe KesUle
neslee. mebOeer meeOetve ÛeeUerme-heVeeme iegjeyee IesTve oewueleKeeve efKepetJej Ûeeuetve iesuee; heCe
nuuee Heâmeuee. Deecnebuee ceeIeej IÙeeJeer ueeieueer. Ùee ueČeFĂle Fb«epeebÛÙee yebogkeâe HegâšuÙee.
DeeheuÙee leerve iegjeyee yegċeuÙee; FlejebÛeer ceesċleesċ Peeueer; leerveMes ueeskeâ "ej Peeues; MebYej
peKeceer Peeues.'
lÙee yeeleceerves jepes JÙeefLele Peeues. ceesjesheble meebiele nesles :
`heCe Ùee hejeYeJeeveb oewueleKeeve KeÛeuee veener, keâer yesšeJejÛeb keâecener Leebyeueb veener.
mecegõele ueČeFĂ Ûeeuet Demelee yesšeJej leš GYeejuee peele neslee. jmeo heesnesÛele nesleer. ieesċb
heeCeer heesnesÛeueb veener, lejer leevnsues, GheeMeer jentve keâece hegjb kesâueb peele nesleb. ÙeeleÛe
Fb«epeebÛÙee ceoleeruee efmeöer DeeheuÙee Deejceejemen Deeuee. lees ueČeFĂle GlejCeej, Demeb
efomeleeÛe Deecner heefJećee yeoueuee.'
`keâeÙe kesâueble?'
`Fb«epe yeUeveb Sskeâle veenerle, ns OÙeeveer ÙesleeÛe jepeehetjÛÙee JeKeejeruee DeeceÛÙee mewvÙeeveb
JesČe efouee. meJeĂ ceeCemeb vepejkewâo keâĄve JeKeejerJej heneje yemeJeuee.'
jepes keâewlegkeâeves nmeues. lÙeebÛÙee Deeveboeuee meercee jeefnuÙee veenerle. GleeJeerU nesTve
les cnCeeues,
`yeesuee.'
`leer ceećee yejesyej ueeiet heċueer. Fb«epeebÛes ċesUs GIeċues; DeeefCe les leneuee Deeues. Keebosjer-
Gbosjer yesšebÛee Deeheuee nkeäkeâ lÙeebveer ceevÙe kesâuee. Deecner Fb«epeebMeer len kesâuee. efmeöeruee ÙeehegČb
keâesCelÙeener Øekeâejs ceole keâĄ veÙes, ner Deš Fb«epeebveer ceevÙe kesâueer Deens. KeebosjerÛeb keâece hegjb
Peeueb Deens. Fb«epe ieueyeleb ceeIeejer efHeâjueer Deensle. oewueleKeeve efmeöer keâemeceÛÙee ieueyeleebJej
vepej "sJetve lÙeeÛe Yeeieele Deens. lÙee ceOeuÙee heefjefmLeleerle DeeheCe ieċeJej veJnlee. pesJne
neslee, lesJne mJemLelee veJnleer. lÙeecegUb DeeheuÙee hejesĀe ns efveCeĂÙe Deecneb oesIeebvee keâjeJes
ueeieues.'
èfJepeÙeehesĀeener lÙeeÛeeÛe Deevebo Deecnebuee DeefOekeâ Deens, ceesjesheble!'
Deveepeer-ceesjeshebleebveer Jej heeefnues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Deevebo Øekeâšuee neslee. les Yeeve
efJemeĄve yeesuele nesles,
`Deveepeer, ceesjesheble, iesueer Jeerme JeĘeË DeeheCe ne KesU KesUlees Deenes. Deecner vemeleener
DeeceÛes ceveesjLe efmeæeruee vesCÙeeÛeer legceÛeer kegâJele Deens, ns Deecner Deepe heenlees. lÙeeÛee
Deevebo Deecnebuee keâe Jeešt veÙes? KeebosjerÛeer lešyeboer keâĄve DeeceÛee DemeeÛe Skeâ ceveesjLe
legcner meekeâej kesâueele. lÙeeÛeb meceeOeeve Heâej cees"b Deens. iesueer Jeerme JeĘeË Deecner pebefpeje
IesCÙeeÛee ØeÙelve keâjlees; heCe les pecele veener. lÙeeÛeb keâejCe Deecner MeesOeueb. cegbyeFĂ ns efmeöerÛeb
ceensj Deens. Fb«epeebkeâċtve lÙeeuee njleNnsÛeb meeneÙÙe nesleb. Fb«epeebÛeer uegċyegċ vemeleer, lej
pebefpeje kesâJneÛe neleer Deeuee Demelee. lÙeeÛecegUb pebefpeje DeeefCe cegbyeFĂ ÙeebÛÙee ceeieeĂle Skeâ
Deċmej Deecnebuee nJee neslee. Keebosjer peueogieeĂveb mepeueer, lejÛe les MekeäÙe nesleb.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee DeeOeerheemetveÛe Demeuesueb ns DeeceÛeb OÙesÙe legcner hegjb kesâueble. Keebosjer-GbosjerJej
pesJne DeeceÛeb yemleeve yemesue, lesJne Ùee Fb«epe-efmeöeRÛee hejeYeJe keâjCeb Heâejmeb keâ"erCe peeCeej
veener. lÙee Âăerveb Deelee heeJeueb šekeâeÙeuee nJeerle.'
jepeebveer meceeOeeveeves ceesjesheble-DeveepeeRvee efvejeshe efouee. lÙeeÛe meceeOeeveele les DeeheuÙee
ceneueele Deeues. lesLes yeeJejuesuÙee meesÙejeyeeFĂ neslÙee. meceesjÛÙee veĀeeroej keâesveeċŸeeKeeueer
yemetve ceneosJe keâener lejer ieesUe keâjerle neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
`ceneosJe, keâeÙe keâjleesme?'
`peer! efoJee Hegâšuee; ieesUe keâjlees.'
`keâmeuee efoJee?' cnCele jepeebÛes ueĀe ceeskeâàÙee keâesveeċŸeeJej efmLej Peeues. efJeĘeoerhe lesLes
efomele veJnlee. meesÙejeyeeFËveer meebefieleues,
`ceer efJeĘeoerhe heenle nesles. DeÛeevekeâ neletve megšuee...'
jepeebÛeer vepej YeÙeYeerle meesÙejeyeeFËÛÙee Jej efKeUueer. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej ĀeCeele nmet
Gcešues. les cees"Ÿeeves nmele cnCeeues,
`jeCeermeensye, ceie SJeČb IeeyejeÙeuee keâeÙe Peeueb? Hegâšuee, lej Hegâšuee; keâoeefÛele lÙeeÛeer
Deecnebuee iejpe ueeieCeej vemesue.'
jepeebÛÙee DevehesefĀele Gòejeves meesÙejeyeeFĂ Ûeefkeâle PeeuÙee. lÙeebÛÙeener ÛesnNÙeeJej nUt nUt
nmet Øekeâšues.
lÙeeÛe JesUer oerheeÛes Hegâškesâ legkeâċs IesTve ceneosJe ceneueeyeensj iesuee neslee.
11
jepes ieċeJej ÙesTve oesve efoJeme Peeues. ieċeJej ÙesleeÛe jepeebveer jepÙekeâejYeejele ueĀe
iegbleefJeues nesles. jepeebÛÙee YeesJeleer Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer, yeeUepeer efÛešCeerme,
heevemebyeU ner ceeCemes efomele nesleer. jepes meJeĂ leheMeerue vepejsKeeuetve Ieeuele DemeuÙeeves
peeceoejKeevee, ohlejKeevee, Flej keâÛesNÙee Ùeebletve meowJe keâejkegâveebÛeer OeeJeheU Ûeeueuesueer efomes.
jepeceneueele DeeefCe jepemeojsJej Deveskeâ JesUe ceOÙejećeerheÙeËle jepeebÛÙee yew"keâe Yejle neslÙee.
lÙeeble Keebosjer-Gbosjer, keâeskeâCeheóer Jeiewjs ceguegKeebÛÙee ceesefnceebÛee leheMeerue keâUle neslee.
meeÙebkeâeUer jepes osJeoMeĂve Deešeshetve JeeċŸeele Deeues; DeeefCe lÙeebvee efHeâjbieespeer DeeuÙeeÛes
keâUues. lÙee yeeleceerves jepeebvee Deevebo Peeuee. jepes Deelegjlesves meojsJej iesues. meojsJej efHeâjbieespeer
yeeUepeeRmen yeesuele yemeues nesles. jepes ÙesleeÛe oesIes G"ues. efHeâjbieespeeRveer jepeebvee cegpeje kesâuee.
cegpeNÙeeuee Jeekeâuesues efHeâjbieespeer G"eÙeÛÙee Deele jepes hegČs OeeJeues. lÙeebveer efHeâjbieespeeRvee efce"erle
Iesleues. lÙee efce"erves cneleeNÙee efHeâjbieespeeRÛee peerJe YeĄve Deeuee, kebâ" oešuee, keâeveeÛÙee
heeUerheÙeËle Deeuesues heebČjs keâuues Lejejues.
èfHeâjbieespeer, Deecnebuee legceÛeer Dee"JeCe meowJe nesles. Ûeuee.'
jepeebveer efHeâjbieespeeRÛee nele Oejuee; DeeefCe les DeeheuÙee ceneueekeâċs Ûeeuet ueeieues. jepes
efHeâjbieespeeRvee IesTve DeeheuÙee yew"keâerJej yemeues. lÙeeÛe JesUer jepeejece Deele Deeues. efHeâjbieespeeRveer
G"tve cegpeje kesâuee.
`yeeUjepes, efHeâjbieespeer keâekeâebÛÙee heeÙee heċueele?' jepeebveer megÛeefJeues.
jepeejece hegČs Peeues; DeeefCe efHeâjbieespeeRÛÙee heeÙee heċCÙeemee"er les Jeekeâues. efHeâjbieespeeRveer
lÙeebvee Øesceeves peJeU Iesleues.
lÙeeÛe JesUer ceneueele ØeJesMe keâjCeeNÙee meesÙejeyeeFËÛes Meyo keâeveebJej Deeues,
èfHeâjbieespeerkeâekeâe, Skeâeuee ueeċeJeueble. lÙeeÛeb keâeÙe Peeueb, ns yeefIeleuebÛe. Deelee ĉeebÛes

Heâej ueeċ keâĄ vekeâe!'
efHeâjbieespeeRveer oÛeketâve Jej heeefnues. jepeejeceebvee yeepetuee keâĄve cegpeje keâjerle les cnCeeues,
`jeCeermeensye, cegpeje...’
jepeebveer meJeeËJeĄve vepej šekeâueer. meesÙejeyeeFĂ keâener yeesueeÙeÛÙee Deele jepes cnCeeues,

èfHeâjbieespeer Deeues Deensle. lÙeebÛÙeemee"er otOe-HeâjeUeÛeer JÙeJemLee keâje.'
`les keâe meebieeÙeuee heeefnpes?' cnCele meesÙejeyeeFĂ JeUeuÙee. leer FMeejle mecepetve jepeejecener
lÙeebÛÙee ceeieesceeie ceneueeyeensj iesues. efHeâjbieespeeRveer efJeÛeejues,
`ÙegJejepe Yesšues?'
`nes, Yesšues.'
`yejb Peeueb, osJeeveb yeefIeleueb.'
`yejb Peeueb, ns Kejb.' jepes ceebċerJej Leehe ceejerle cnCeeues. `heCe osJeeveb yeefIeleueb, Demeb
cnCelee ÙesCeej veener. ÙegJejepe Deecnebuee Yesšues. lÙeebvee Kethe heĆeeòeehe Peeuee Deens. heCe ne
efškesâue, lesJne Kejb...'
`JeÙe ueneve, Ùeerue mecepetle.'
èfHeâjbieespeer, jepekeâejCeele JeÙeeuee DeJeOeer vemelees; JesUsuee efkebâcele Demeles.'
`Demeb cnCet vekeâemee, jepeb! ÙegJejepeebmveer ceer Ûeebieuee JeUKelees. efkeâleer kesâueb, lejer lesÛe
Leesjueb, ieeoerÛeb ceeuekeâ.'
jepeebveer Ûeceketâve efHeâjbieespeeRÛÙeekeâċs heeefnues. Skeâ metĀce efÛeblee lÙeebÛÙee ceveele lejUtve iesueer.
efkebâefÛele IeesieNÙee DeeJeepeele les cnCeeues,
èfHeâjbieespeer, legcner ns cnCelee? keâesCe ieeoerÛee ceeuekeâ? keâmeueer ieeoer? ner ieeoer DeeceÛeer
veJns. ner ieeoer legceÛÙeemeejKÙee Fceeveer ceeCemeebÛeer. efleÛeer nJeer leMeer Jeemeueele ueeJeeÙeuee
Deecner ceeskeâUs veener, efHeâjbieespeer! leeveepeer, yeepeer, cegjejpeer, jecepeer DeMee Deveskeâ Jeerjebveer
DeelcemeceheĂCeeletve ner ieeoer IeċefJeueer. efleÛeer Deelee Heâej Heâej keâeUpeer Jeešles. DeeheuÙee
hee"erceeies ns jepÙe peyeeyeoej neleerÛe peeÙeuee nJeb.'

efHeâjbieespeer nmeues. `jepeb, Gieer JeeċeÛeej keâMeeuee ueeJelee? Demeuee FÛeej DeeòeeÛe
keâMeeuee keâjeÙeÛee?'
`ceęlÙetÛee YejJemee oslee Ùesle veener, efHeâjbieespeer. lÙee ĀeCeeÛeer keâuhevee vemeles. Deecner Skeâšs
Demelees, lej keâoeefÛele Deecner efJeÛeejner kesâuee vemelee. heCe ÙegJejepeebÛÙee JeleĂveeveb Deecner Heâej
meeJeOe Peeuees. DeeceÛÙee efpeJeeÛeer Ûewve Gċeueer...'
lÙeeÛe JesUer oejJeepeeletve leyekeâ IesTve oemeer Deeueer. hee"eshee" jepeejecener Deeues.
HeâjeUeÛeer leešs yew"keâerJej "sJeCÙeele Deeueer.
jepeebveer Dee«en keâĄve efHeâjbieespeeRvee DeeheuÙee meceĀe HeâjeU keâjeÙeuee ueeJeuee.
jećeer jepeebÛee ceneue hejle Yejuee. Deveepeer, ceesjesheble, efHeâjbieespeer, nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer,
yeeUepeer ner cebċUer ceneueele npej nesleer. jepeebÛes Ąhe DeefOekeâ iebYeerj efomele nesles. jepes
yew"keâerJej yemeues. meJeeËvee yemeCÙeeÛeer DeeĈee Peeueer. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer;
DeeefCe les yeesuet ueeieues,
`ceesjesheble, Deveepeer, mebYeepeerjepes hevneàÙeeuee DeeuÙeeÛeb mecepeleeÛe Deecner hevneàÙeeuee

iesuees. lÙeebvee Yesštve Fkeâċs Deeuees. heCe FLeb DeeuÙeeheemetve, hevneàÙeeuee keâeÙe Peeueb, ns
Deecner legcnebuee meebefieleueb veener. legceÛÙee ceveeuee leer efÛeblee ueeieCeb mJeeYeeefJekeâ Deens.’
`jepeebveer meJeĂ ieesăer ØeOeeveebvee meebieeÙeuee nJÙeele, Demee LeesċeÛe obċkeâ Deens?' nbyeerjjeJe
ceOÙesÛe yeesueues.
jepeebveer lÙeebvee LeebyeCÙeeÛeer FMeejle efoueer. les nmeues.
`nbyeerjjeJe, legcner DeeceÛes mesveeheleer. Demeb GleeJeerU nesTve keâmeb Ûeeuesue? DeeceÛee
jepÙeeefYeĘeskeâ PeeuÙeeheemetve Deecner DeeceÛes meejs efveCeĂÙe legceÛÙeeÛe meuuÙeeveb kesâues; les keâe?
jepeeÛeb Ąhe Skesâjer vemeleb. jepee, ØeOeeve, mesveeheleer Demeb efćeoUeÛeb les Ąhe Demeleb.
ØeOeevecebċU DeeefCe jepee Skeâceleeveb iesues, lejÛe jepÙeeÛeb efnle Demeleb.' jepes ĀeCeYej Leebyeues.
`peeT os. Deecner keâeÙe meebiele neslees? -nb! Deecner mebYeepeerjepeebvee Yesšuees. lÙeebvee Kethe
heĆeeòeehe Peeuee Deens. Deecnebuee les Kethe yeoueuÙeemeejKes Jeešues. Ùee DevegYeJeeveb les MeneCes
nesleerue, Demee DeeceÛee YejJemee Deens. lÙeebvee mebOeer efceUeJeer, Demeb Deecnebuee Jeešleb.'
jepes Leebyeues. meejs Skeâceskeâebkeâċs vepej šekeâerle nesles. keâesCeer keâener yeesuele veJnles.
nbyeerjjeJeebveer Oeerj kesâuee. les cnCeeues,
'cenejepe...'
`yeesuee.'
`meeHeâ meeHeâ yeesueeÙeÛeb Peeueb, lej...'
`lemebÛe yeesuee. DeeceÛeer DeeĈee mecepee.'
nbyeerjjeJeebveer meeNÙeebÛÙeeJeĄve vepej efHeâjefJeueer. les efJeÕeemeeves cnCeeues,
`ÙegJejepeebÛÙeeJej kegâCeeÛee YejJemee vemeuee, lejer DeeceÛee Deens.'
nbyeerjjeJeebÛÙee lÙee yeesueebveer meeNÙeebÛÙee vepeje jepeebkeâċs JeUuÙee. jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej

meowJe efomeCeejs efmcele lemesÛe nesles.
`nbyeerjjeJe, Skeâoe mejU yeesueeÙeÛeb "jefJeuÙeeJej Demee DeeċceeieĂ keâe mJeerkeâejlee?

legcnebuee Demeb cnCeeÙeÛeb Deens vee keâer, Deveepeer-ceesjeshebleebÛee ÙegJejepeebJej efJeÕeeme veener?...
efJeÕeeme SJeČe meeshee veener. lees DeeheuÙee JeleĂveeveb efceUJeeJee ueeielees; lÙeeuee Heâej peheeJeb
ueeieleb. jesefnċsÕejeÛÙee MeheLesÛÙee JesUer DeeceÛÙee neleer vee meòee nesleer, vee mebheòeer. Skeâe
efJeÕeemeeKesjerpe ÅeeÙeuee DeeceÛÙee neleer ogmejb keâener veJnleb...'
jepeebveer Õeeme Iesleuee.
`ÙegJejepeebÛee heĆeeòeehe Deecner JeejbJeej heeefnuee Deens. yeehe nesTvener lÙeebÛee efJeÕeeme
Deecnebuee Jeešle veener. lÙeeÛeb Deecnebuee Yeejer og:Ke Deens. ÙegJejepeebÛes Úbo, Hebâo, lÙeebÛee
OeceĂYeesUsheCee, lÙeebÛee GleeJeerU mJeYeeJe SJeČbÛe Deecner JeejbJeej heenlees Deenes. efpeLeb Kegö
Deecnebuee lÙeebÛee YejJemee oslee Ùesle veener, efleLeb lÙeeyeöue ØeOeevecebċUeuee keâe oesĘeer
mecepeeJeb? lees oesĘe Deecner lÙeebvee osle veener.'
`cenejepe!' DeveepeeRveer ceeve Jej kesâueer. `cenejepe, Deecnebuee lÙeebÛee efJeÕeeme Jeešle veener,
Demeb cegUerÛe veener; heCe ÙegJejepeebÛÙee ceveeleÛe DeeceÛÙeeyeöue efJeÕeeme veener... DeeceÛÙeeJej
cnCeCÙeehesĀee ceePÙeeJej. ceerÛe yeepetuee Peeuees, lej meejer DeċÛeCe otj nesFĂue.'
`Deveepeer!' jepeebÛÙee cegõsJej Skeâ JesieUeÛe YeeJe Øekeâšuee. `ÙegJejepeebÛee legceÛÙeeJejÛee jesĘe
Deecnebuee peemle keâUlees. legcner yeepetuee nesCÙeeÛee ne ØeMve veener. Deecnebuee efvejeUbÛe efÛeće
efomele Deens. ĀeCeYej mecepee... Deecner yeepetuee Peeuees; lej...'
`cenejepe...' ceesjesheble Yeerleerves Gûejues.
`celÙeĂ peerJeeÛee YejJemee keâĄ vekeâe, ceesjesheble! pÙeeveb Deveskeâ peerJeebÛeer peyeeyeoejer helkeâjueer
Deens, lÙeeveb lej meowJe DeeheuÙee ceęlÙetÛee efJeÛeej keâjeJee. lÙeeÛÙee ceeIeejer lÙeeveb GYeb kesâuesueb
keâeÙeĂ LeebyeCeej veener, ÙeeÛeer lÙeeuee Keećeer DemeeÙeuee nJeer. Deecner hevneàÙeeuee iesuees.
ÙegJejepe DeeceÛes ueeċkesâ. lÙeebvee heeefnueb, keâer DeeceÛeb Yeeve njheleb. lÙeebÛes Deßet heentve DeeceÛee
peerJe keâuekeâueuee. lÙeeÛÙee heĆeeòeeheeveb Deecnebuee Kethe Oeerj Deeuee. heCe lÙeeÛe JesUer lÙeeÛe
hevneUieċeJeĄve Deecnebuee JeeÛeefJeCÙeemee"er DeeceÛeb meeWie IesTve cegöece MećetÛÙee neleer
ueeieCeeje efMeJee vneJeer Deecner efJemejuees veener. jećeYej DeKebċ JeeoUJeeNÙeeletve,
efÛeKeueheeJemeeletve Tj HegâšsheÙeËle DeeceÛeer heeueKeer leesueerle, jeKeerle OeeJeCeejs meneMes Jeerj
Deecner keâmes efJemejCeej? IeesċefKebċerle DeeceÛÙee efpeJeemee"er ØeeCeeÛeer yeepeer ueeJeCeejs yeepeer ØeYet
DeeceÛÙee ċesàÙeebmeceesj lejUle nesles. Deecner ieċeJej megKeĄheheCes heesnesÛeuÙeeÛÙee leesHesâÛes
DeeJeepe SskeâCÙeemee"er lÙeebÛes ØeeCe GleeJeerU Peeues nesles. lees DeeJeepe SsketâveÛe lÙeebveer MeŒe
Keeueer "sJeueb. Deelee Deecnebuee megæe DemeeÛe efJeÕeemeeÛee DeeJeepe Ssketâ ÙeeJee, DeeceÛeb jepÙe
DeeceÛÙee ceeIeejer megæe efveOeeĂmle DemeuÙeeÛeb mecepeeJeb, Demeb Heâej Jeešleb.'
`Deelee jepÙeeÛeer keâmeueer keâeUpeer?' Deveepeer DeefYeceeveeves yeesueues. `Deeheueb jepÙe

yeUkeâš heeÙeeJej GYeb Deens. legbieYeõsheemetve veceĂosheÙeËle lÙeeÛeer meòee efJemleejueer Deens. jepÙeeÛeb
jĀeCe keâjCÙeemee"er ueĀeeJeOeer Heâewpe GYeer Deens. ÚćeheleeRÛÙee veeJeeÛee oyeoyee Deepe
DeeefoueMeener-kegâlegyeMeenerle Iegcelees Deens. cenejepe, jepÙeeÛee meefÛeJe cnCetve meebielees, DeeheCe
efveefĆeble DemeeJeb.'

DeveepeeRÛee DeelceefJeÕeeme meeNÙeebÛÙeeÛe cegKeebJej Gcešuee neslee.
jepes DeÛeevekeâ cees"Ÿeeves nmeues, hejle ĀeCeele iebYeerj Peeues.
`Deveepeer, JJee! legcner jepÙeeÛes meefÛeJe. legcner ns yeesueeJeb! DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeyejesyejÛe

ns DepeeCeheCe meJeeËÛÙee ceveeble jsbieeUle Deens. meejs efveOeeĂmle yeveues Deensle. lÙeeÛeerÛe Yeerleer
Deecnebuee Heâej Jeešles. Deveepeer, kegâlegyeMeener-DeeefoueMeener Ùeebkeâċs DeeceÛeb ueĀe kesâJneÛe
veJnleb. DeeceÛeb ueĀe meowJe efouueerÕejeJej efKeUueb nesleb. lÙeeÛÙee Heâewpee Deepe Deewjbieeyeeosuee
ieesUe nesle Deensle. meblehle efouesjKeeve metċ IÙeeÙeuee GleeJeerU Deens. peesJej efouueerÕejeÛeb
jepÙe Ùee Yetceerle Deens, leesJej DeeceÛeb jepÙe megjefĀele mecepet vekeâe. kesâJne lejer DeeceÛeer
DeKesjÛeer ueČeFĂ Ùee Deeueceefiejeyejesyej nesCeej Deens. lÙee efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂletve pes jenerue, les
Kejb ßeeRÛeb jepÙe "jsue. Demeb yesmeeJeOe jent vekeâe, Deveepeer! '
ĀeCeYej jepeebveer Gmeble Iesleueer. jepeebÛÙee yeesueebveer meejs efJeÛeejceieĚ Peeues nesles. efieoeaJej
šskeâuesuÙee jepeebÛÙee yeesšebÛeer ÛeeUJeeÛeeUJe Peeueer. yeesšeleuÙee Debie"erleuÙee efnNÙeeÛes Debie
ĀeCeYej PeUeUues.
`hegČÛee keâeU SJeČŸee MeeblelesÛee efceUsue, Demeb Jeešle veener. les peeCetve Deecner
MebYetyeeUebvee DeeceÛÙee jepÙeeÛeer JeešCeer megÛeefJeueer. legbieYeõsÛeb jepÙe lÙeebveer keâjeJeb, JejÛee
ceguetKe yeeUjepeebveer legcneb meJeeËÛÙee meuuÙeeveb mebYeeUeJee, Demeb Deecner meebefieleueb.'
`cenejepe...' efHeâjbieespeer cnCeeues.
èfHeâjbieespeer! jepÙeeÛeer JeešCeer keâjCÙeeÛeer keâe Deecnebuee newme Deens! heCe ceeCemeb
peveeJejebmeejKeer Deuhemeblegă vemeleele. Deecner jepÙeeÛeer JeešCeer megÛeefJeueer; heCe lesner
ÙegJejepeebvee ceevÙe nesFĂue, Demeb efomele veener. lÙeebÛeb DeepeJejÛeb JeleĂve DeeceÛÙee ceveele ieeWOeU
GċJeleb. lesJne MekeäÙe lees ueewkeâj yeeUjepeebÛeer cegbpe Je ueieĚ Deešeshetve IÙeeJeb, Demeb DeeceÛÙee
ceveele Deens... ceesjesheble, legceÛee efJeÛeej keâeÙe Deens?'
`SJeČer ieċyeċ keâjCÙeemeejKeer heefjefmLeleer Deens, Demeb Jeešle veener. yeeUjepes DeÅeehe
ueneve Deensle.’ ceesjesheble yeesueues.

`yeeUjepes ueneve Deensle.' jepes mebLeheCes yeesueues. `DeeefCe Deelee Deecner Heâej cees"s Peeuees.
Deelee Leesċe DeJeOeer Deens, Demeb Deecnebuee megÛeefJeueb Deens. yeeUjepes ueneve Deensle, les
Øekeęâleerveb keâcepeesj Deensle, ns Kejb. cnCetveÛe legcneb oesIeebÛÙee meuuÙeeveb les peeleerue. Deecner Ùee
ØeÛebċ KesUele DeeceÛes meeQieċer njJeues, meuueeieej ieceeJeues. lemeb heeefnueb, lej Deelee DeeheuÙee
heeÛe-mene peCeebÛeerÛe peesċ jeefnueer Deens. Heâej cees"er peesKeerce, DeeefCe Heâej Leesċs nele!'
jepeebÛee DeeJeepe Skeâoce YeĄve Deeuee, DeeJeepe keâeheje yeveuee, ĀeCeYej ċesàÙeeble heeCeer
lejUues.
`ceesjesheble, Deveepeer...' jepeebveer DeeJebČe efieUuee. les keâăeves yeesuele nesles, `ÙegJejepe pÙee
efoJeMeer... ceesieueebvee efceUeues, lÙee efoJemeeheemetve Deecnebuee Ùee peyeeyeoejerÛeer Yeerleer Jeešles.
meieUb DemegjefĀele Jeešleb...'
jepeebÛes les IeeÙeeU Ąhe heentve meeNÙeebÛeerÛe ceves YeĄve Deeueer. ve jenJetve ceesjesheble
cnCeeues,
`cenejepe, efÛeblee vemeeJeer. Deecner keâesCelÙeener Øemebieele Skeâ ceveevebÛe GYes jent. Deeheueer
DeeĈee leċeruee vesCÙeele Deecnebuee OevÙelee Jeešsue. lÙeele Mebkeâe...'
`ceesjesheble, DeeceÛeer DeeĈee leċeruee vÙeeue, Ùeele Deecnebuee Mebkeâe Jeešle veener. Deelee
Deecnebuee DeeceÛeer DeeĈee heeUCeejs vekeâes Deensle. Deecner Demet Jee vemet. heCe DeeceÛes ceveesjLe
efmeæeruee vesCeejs Deecnebuee nJes Deensle. leer leekeâo legceÛeer, DeveepeeRÛeer, nbyeerjjeJeebÛeer Deens.
efleÛeer DeesUKe ueewkeâjele ueewkeâj keâĄve IÙee. Heâej JesU jeefnuee veener.’
jepes G"ues.
`Deecner Peeshelees.'
meeNÙeebveer jepeebvee cegpeje kesâuee. ceneosJe Deele Deeuee. jepeebveer ÛetU Yejueer, osJeeuee
vecemkeâej kesâuee; DeeefCe jepes heuebieeJej peeTve Peesheues. ceneosJe meceÙee Meeble keâjerle neslee.
Skeâ mesJekeâ oyeuÙee heeJeueebveer Deele Deeuee. jepeebÛes heeÙe lees jieċerle neslee. heuebie keâjkeâjle
neslee.
efveõe nUgJeej heeJeueebveer jepeebÛÙee ċesàÙeebJej Glejle nesleer...
12
henešs mveevehetpee Deešeshetve, peieoerÕejeÛes oMeĂve IesTve jepes hejle JeeċŸeele Deeues, lesJne
ieċeJej keâesJeUer Gvns Heâekeâueer nesleer. jepes ceneueele Deeues. jepes yew"keâerJej yemeues, leesÛe
jepeejece Deele Deeues. jepeebÛÙee heeÙeebJej lÙeebveer cemlekeâ "sJeues. ØesceYejeves lÙeebvee G"Jeerle
`Deepe mveeve kesâueble, Jeešleb?'
`peer.'
`meoea, leehe iesuee?'
`peer. cnCetve lej DeeFĂmeensyeebveer hejJeeveieer efoueer.'
`Úeve! yeeUjepes, legceÛÙee ØekeęâleerÛeer DeeFĂmeensye Heâej keâeUpeer keâjleele, veener?'
jepeejeceebveer ceeve ċesueefJeueer.
`leer Leesċer keâceer keâjeÙeuee nJeer.'
`Deb?'
`legcner Deelee MebYetjepeebÛÙee ceneueer jenlee vee?' jepeebveer efJeÛeejues.
`peer.'
`legcner Deelee ueneve veener. legcner one JeĘeeËÛes Peeuee. DeeceÛÙee iegĄbveer Øekeęâleer efvekeâeshe
jeKeCÙeeÛee meeshee ceeieĂ Deecnebuee meebefieleuee Deens. keâesCelee, ceenerle Deens?'
jepeejeceebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer.
`Deieoer meeshee Deens. lÙeebveer meebefieleueb... Øekeęâleer yejer vemesue, lej efvelÙe JÙeJenej DeeefCe
Deuhe Deenej kesâuÙeeveb leer ogąmle nesles.'
`heCe DeeFĂmeensye Deecnebuee...'
`lÙeebÛeer ceeÙee Gobċ Deens, heCe DebOeUer Deens. DeeceÛÙee ceemeensyener DeeceÛÙeeJej ceeÙee
keâjerle neslÙee; heCe lÙeebÛeer ceeÙee ċesUme nesleer. legceÛÙeemeejKÙee ÙegJejepeebvee yeoueCeejb nJeeceeve
pej hesuesveemeb Peeueb, lej jepekeâejCeeÛes JeeoUJeejs keâmes meesmeCeej?'
jepeebveer Skeâoce jepeejeceebvee peJeU DeesČues. lÙeebvee efce"erle Iesle les cnCeeues,
`yeeUjepes, legcnebuee Heâej cees"er peyeeyeoejer mJeerkeâejeJeer ueeieCeej Deens, ns Deecnebuee mheă
efomeleb. legcner DeeheuÙee DeeFĂmeensyeebÛÙee ueeċeble Heâejmes iegblet vekeâe.'
`Úeve efMekeâJeCe ÛeeueueerÙed!'
lÙee Meyoeyejesyej oesIeebveer ceeies JeUtve heeefnues. ojJeepeele meesÙejeyeeFĂ GYÙee neslÙee. lÙeebvee
heenleeÛe jepeejeceebÛÙee ÛesnNÙeeJej Yeerleer Øekeâšueer. ĀeCeYej DeJeOeeve megšuesues jepes yeesueues,
`Deecner Kejb lesÛe meebiele neslees. yeeUjepes Deelee ueneve veenerle. lÙeebÛÙeeJej hegĘkeâU
peyeeyeoejer heċCeej Deens. ogyeàÙee leyÙesleeruee leer PesheCeejner veener.'
`keâmeueer peyeeyeoejer?' meesÙejeyeeFËveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
`jepÙeeÛeer!' jepes MeebleheCes cnCeeues. `MebYetjepes hevneàÙeeuee. ceie FLeueer peyeeyeoejer keâesCe
mJeerkeâejCeej?'
lÙee Meyoebveer meesÙejeyeeFËÛes Debie ceesnĄve iesues. meeje jesĘe veenermee nesTve lÙeebÛÙee

ÛesnNÙeeJej Deevebo Øekeâšuee. jepeebÛes Meyo lÙeebÛÙee keâeveebJej heċle nesles :
`SJeČbÛe veJns, lej Deelee leeleċerveb Deecner lÙeebÛeer cegbpe DeeefCe ueieĚ DeešesheCeej Deenes.
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee JesUer pÙee DeċÛeCeer Deecnebuee DeeuÙee, lÙee ÙeebÛÙee ceeieeĂle Deelee
"sJeeÙeÛÙee veenerle. ÙeebÛes ceeieĂ meowJe efveĘkebâškeâ DemeeÙeuee nJesle.'
`DeeceÛÙeener ceveele nsÛe nesleb. ceie cegueer heeneÙeuee meebieeÙeuee nJeb.'
`meebieCÙeeÛeer keâener iejpe veener. DeeceÛÙee ċesàÙeebmeceesj yeeUjepeebvee MeesYesue, DeMeer

cegueieer Deens.' jepes MeebleheCes cnCeeues.
`kegâ"ueer?'
`DeeceÛÙee ØeleehejeJeebÛeer!'
`kegâċleespeer iegpejebÛeer?' meesÙejeyeeFËvee Oekeäkeâe yemeuee.
`keâe? ØeleehejeJe vesmejerÛÙee Ùegæele keâeceer DeeuÙeeveblej Deecner lÙeebÛÙee Iejer meceeÛeejeuee
iesuees neslees. meejb Iej og:Keele yegċeueb Demelee, leer DepeeCe heesj meojsJej KesUle nesleer. lesJne
oesve-DeċerÛe JeĘeeËÛeer leer cegueieer DemeeJeer. cegueieer Ąheeveb Ûeebieueer Deens. Deecner efleuee Øesceeveb
ceebċerJej Iesleueb nesleb. lesJneÛe ne efJeÛeej DeeceÛÙee ceveele Deeuee neslee. keâeÙe yejb lÙee cegueerÛeb
veeJe?...' jepes ĀeCeYej efJeÛeejele heċues. `neb! Dee"Jeueb... peevekeâer. nes peevekeâerÛe!'
`keâeÙe Dee"JeCe lejer!...' meesÙejeyeeFĂ keâewlegkeâeves cnCeeuÙee.
`lÙeeuee keâejCener lemebÛe Deens. Deecner ØeleehejeJeebÛÙee cegueeruee ceebċerJej Iesleuesueb heentve
kegâCeer lejer cnCeeueb, `cenejepe, DepeeCe heesj heesjkeâer Peeueer!' lesJne ĀeCeeÛeener efJeuebye ve
ueeJelee Deecner yeesuetve iesuees, `Deecner ceebċerJej Iesleuesueb heesj keâOeerner heesjkebâ nesle vemeleb.' ’
`heCe lÙeebÛeb IejeCeb...'
meesÙejeyeeFËÛes yeesueCes hegjs nesT Mekeâues veener. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙeeJej efKeUueer nesleer.
`jeCeermeensye! kegâCeeÛeb IejeCeb? ØeleehejeJeebÛeb? lÙeebÛee opeeĂ keâesCe "jJeCeej! yeefueoeveeletve
DeeceÛeb jepÙe GYeb "ekeâueb. jeCeermeensye, DemeuÙee ieesăer ceveele DeeCet vekeâe! ceeuegmejs, iegpej,
kebâkeâ ner ceeCemeb DeeceÛÙeeÛe leesueeceesueeÛeer Deensle. Deecner Úćeheleer Deenesle, DeefYeefĘeòeâ jepes
Deenesle. Deecner pÙeebÛÙeeMeer meesÙejerkeâ keâĄ, les DeeheesDeehe mehlekegâUerÛesÛe yeveleele. ns
OeceeĂueener ceevÙe Deens.'
`ceer DeveepeeRvee ceeCemeb hee"JeeÙeuee meebieles.'
`DeveepeeRvee yeesueeJet?' jepeejeceebveer ve keâUle efJeÛeejues.
ĀeCeele meeje ceneue nmeCÙeeves Yejuee. jepeejece oesIeebÛÙee ÛesnNÙeebkeâċs heenle nesles.
lÙeebÛÙee nmeCÙeeÛee DeLeĂ jepeejeceebvee keâUle veJnlee. nmet DeeJejerle jepes cnCeeues,
`heene, yeeUjepesosKeerue ueieĚeuee kesâJeČs GleeJeerU Deensle, les!'
jepeejeceebÛÙee OÙeeveer Deeues. les DeesMeeUues. DeeĈesÛeer Jeeš ve heenlee les heUle yeensj efveIetve
iesues. meesÙejeyeeFĂ nmele cnCeeuÙee,
`ÙegJejepe ueepeues! ceer meebieles DeveepeeRvee.'
`meebieeÙeuee nJeb. Deelee Heâej DeJeOeer veener. MekeäÙe lees ueewkeâj Deecnebuee ner cegbpe DeeefCe
ueieĚ Gjketâve IÙeeÙeÛeb Deens.'
meesÙejeyeeFĂ peeCÙeemee"er JeUuÙee; heCe jepeebveer nekeâ ceejueer,
`jeCeermeensye, efHeâjbieespeer DeensleÛe. lÙeebvee hee"JeeÙeuee meebiee. lesÛe peeTve meesÙejerkeâ "jJetve
Ùesleerue.'
meesÙejeyeeFĂ ceneueeyeensj DeeuÙee, lesJne lÙeebÛÙee Deeveboeuee meercee jeefnuÙee veJnlÙee.

13
ieċeJej ueieĚeÛeer ieċyeċ Ûeeuet Peeueer. ØeleehejeJeebÛÙee ieeJeer Deveepeer, efHeâjbieespeer, nbyeerjjeJe
ner Keeme ceeCemes hee"efJeueer iesueer. ueieĚ "jJetve JeNneċeuee DeeJeleCe keâĄve meejer cebċUer
ieċeJej hejleueer. jepeejeceebÛÙee cegbpeermee"er hew"Ceuee DevebleYeó keâeJeàÙeebvee efvecebćeCeeÛeer
heeueKeer hee"efJeueer iesueer.
Skesâ efoJeMeer DeveepeeRÛÙeemen meesÙejeyeeFĂ jepeebÛÙee ceneueer DeeuÙee. meesÙejeyeeFËveer

meebefieleues,
`DeveepeeRveer MeemćÙeebkeâċtve cegntleĂ keâeČtve DeeCeues Deensle.'
jepeebveer DeveepeeRÛÙeekeâċs heeefnues.
`Deveepeer, vepeerkeâÛee cegntleĂ keâesCelee Deens?'
‘Heâeuiegve JeÅe oMeceerÛee cegntleĂ DelÙeble megueĀeCeer Deens, Demeb MeeŒeer cnCeleele.'
`ceie lees efveefĆele keâje.'
`les keâmeb peceCeej?' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee. `hebOeje-Jeerme efoJeme lej neleer jeefnues. SJeČŸee
ueewkeâj meejer leÙeejer nesFĂue?'
`nes!' jepes yeesuetve iesues.
`nes, cnCettve LeesċbÛe nesleb?' meesÙejeyeeFĂ efÛeblesÛÙee megjele cnCeeuÙee. èfJeveekeâejCe meieUer
ieċyeċ Gċsue. keâener veerš JneÙeÛeb veener.’
jepes nmeues.
`Deveepeer, jeCeermeensyeebÛee DeeceÛÙee jepesheCeeJej DeÅeehe efJeÕeeme efomele veener.’

`keâener lejer yeesueeÙeÛeb.' meesÙejeyeeFĂ nmet ueheJeerle yeesueuÙee.
`keâener lejerÛe keâmeb? Deecner Úćeheleer Deenes. jepeeÛÙee ceveele Deeueb, DeeefCe les Ieċueb
veener, lej lees jepee keâmeuee? jeCeermeensye, legcner efÛeblee keâĄ vekeâe. oeieoeefieves IeċJeeÙeuee
DeeceÛes efveĘCeele megJeCeĂkeâej yemeleerue. veeieehhee Mesóer meeNÙee ceguegKeeÛeer hes" Skeâe efoJemeele
ieċeJej DeeCeerue. meeNÙeebÛeer efvecebćeCeb Deveepeer, yeeUepeer heej heeċleerue. ueieĚ DeÛeevekeâ "jueb,
cnCetve lÙeeÛÙee ċewueele keâcelejlee heċCeej veener. les ueieĚ ÚćeheleeRÛÙeeÛe leesueeceesueeveb nesFĂue.'
jepes yeesueues; DeeefCe meejs oU nueues. cegbpe, ueieĚ ÙeebÛeer leÙeejer ieċeJej peesjele megĄ
Peeueer. meesveejmeeshÙeeÛes efveĘCeele megJeCeĂkeâej oeefievÙeebÛeer peċCeIeċCe keâjCÙeele iegbleues. ceesleer,
efnjs, ceeCekesâ, heeÛet Jeiewjs jlves jlveYeebċejeletve yeensj heċt ueeieueer. veevee hes"ebÛeer pejer JeŒes
JeeċŸeele Ùesle nesleer.
ieċeJej ÙesCeejs MeeefceÙeeves, jengšŸee, ċsjs, ÙeebÛeer osKeYeeue Ûeeueueer nesleer. ieċeÛes De"je
keâejKeeves ueiveeÛÙee leÙeejerle iegbleues nesles. Keeme keâheċs kesâuesues IeesċsmJeej DeeheuÙee
mejoejebefveMeer ueiveeÛes efvecebćeCe IesTve Ûeejner efoMeebvee oewċle nesles. ieċeÛes Ąhe ojjespe heeuešle
nesles. ieċeÛÙee ceeskeâàÙee peeieebJej MeeefceÙeeves, ċsjs, jengšŸee GYeejuÙee iesuÙee; DeeefCe
heeÛeeċuee JeNneċ DeeuÙeeÛeer Keyej ieċeJej Deeueer. Kegö jepes JeNneċeÛÙee DeeojesheÛeejemee"er
ieċeKeeueer Glejues. JeNneċeÛeer JÙeJemLee ueeieuesueer heentve jepes ieċeJej ÙeeÙeuee efveIeeues.
jepeebÛeer heeueKeer veeCesojJeepeepeJeU Deeueer, lesJne ieċ GlejCeeNÙee ceesjeshebleeÛeer iee"

heċueer. ceesjesheble DeeheuÙee FleceeceeefveMeer GYes nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`ceesjesheble, leeleċerveb ieċ Glejueele?'
`peer. DevebleYeó keâeJeUs Ùesleensle.'
`kegâ"b Deensle?'
`jeÙeieċJeeċerJej efJeßeebleer Iesle Deensle. lÙeebÛÙee mJeeieleemee"er...'
`jeÙeieċJeeċeruee efJeßeebleer Iesle Deensle?' jepeebveer vepej Jej šekeâueer. DeekeâeMeele

ceOÙeevnerÛee metÙeĂ leUhele neslee. jepeebÛee Ûesnje ØemeVe Peeuee. les hegČs cnCeeues,
`cees"e ÙeesieeÙeesie! Ûeuee. kegâueesheeOÙeeÙeebÛÙee mJeeieleeuee Deecner heCe Ùeslees.'
jepeebÛeer heeueKeer JeUueer. jepes jeÙeieċJeeċeruee iesues. lesLes DevebleYeóebÛes mJeeiele keâĄve,
DeeMeerJeeĂo IesTve jepeebveer lÙeebvee mevceeveeves ceesjeshebleebyejesyej ieċeJej jJeevee kesâues; DeeefCe jepes
jeÙeieċJeeċerÛÙee ceneueemeceesj Deeues.
ceneueele Gċeuesueer OeeJeheU jepeebÛÙee OÙeeveer Ùesle veJnleer. ceneueeÛÙee ØeJesMeÉejeMeer

jepeebÛeer vepej peeÙeuee DeeefCe oejeMeer hegleUeyeeFĂ ÙeeÙeuee SkeâÛe iee" heċueer. jepeebÛeer vepej
hegleUeyeeFËJej efmLejeJeueer.
hegleUeyeeFĂ Demceeveer jbieeÛes JeŒe vesmeuÙee neslÙee. Ùee JeÙeelener Skeâ meeefòJekeâ, mJeeYeeefJekeâ
ueppee lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Øekeâšueer nesleer. ċesàÙeebleues YeeJe yeesuekesâ Peeues nesles. hegleUeyeeFĂ
vepej ÛegkeâJeerle cnCeeuÙee,
`yemeeJeb vee!'
`nes vee!' jepes YeeveeJej Deeues. ‘jeCeermeensye, Deepe Deecner FLebÛe pesJeCeej.'
`les keâe meebieeÙeuee nJeb?'
`lemeb veener nb! `pesJelees' cnCetve jenlÙee Iejer osKeerue pesJeCe efceUle vemeleb.' jepeebveer ĀeCeele
meeJejues. les ieċyeċerves cnCeeues, `Deecner heeÛeeċuee JeNneċeÛÙee mJeeieleemee"er Glejuees neslees.'
`yeeUjepeebÛÙee ueiveeÛeer leÙeejer peesjele megĄ Peeueer, Jeešleb?'
`Heâej efoJeme jeefnuesle kegâ"b?'
`meebefieleueb, lej keâUCeej.'
`lesner KejbÛe.' jepes yew"keâerJej yemele cnCeeues. hegleUeyeeFĂ hegČs DeeuÙee. jepeebveer Glejuesuee

šeshe lÙeebveer neleer Iesleuee.
`ÙegJejepe ÙesCeej vee?' hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
`Ùesleerue?' jepeebveer efJeÛeejues.
`ns keâeÙe yeesueCeb?' hegleUeyeeFĂ GûejuÙee. ‘OeekeâšŸee YeeJeeÛeb ueive; DeeefCe les ÙesCeej
veenerle?'
`Heâej efJeÕeeme efomelees.'
`Heâej vemesue, heCe SJeČe efJeÕeeme Deens ceePee.'
jepes hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs Lekeäkeâ nesTve heenle nesles.
`hegleUe, leguee ceeCemeebÛeer heejKe Deens; heCe ceeCemeb OeĄve "sJelee Deeueer veenerle.'
hegleUeyeeFĂ ceeskeâUsheCes nmeuÙee.
`keâeÙe Peeueb?'jepeebveer efJeÛeejues.
‘keâener veener. hegąĘeebvee les keâUeÙeÛeb veener.'
`keâeÙe?'
`Deecneb yeeÙekeâebvee keâener keâUle vemesue, heCe Deeheueb ceeCetme lÙee neletve megšt osle
veenerle.'
`meeNÙeebÛeeÛe DevegYeJe lemee vemelees.'
`les ceuee ceenerle veener; heCe ceePee Deens.' hegleUeyeeFĂ efJeÕeemeeves cnCeeuÙee.
`lesner Keesšb!' jepes nmeues.

`keâe?'
`Dee"Jeleb? oefĀeCeefoeqiJepeÙeeveblej Deecner FLeb Deeuees, les Dee"Jee. ne YejJemee Demelee,

lej heeÙeeble peesċs IeeueCÙeeÛeer meòeâer kesâueer vemeleer.'
hegleUeyeeFĂ ceeskeâUsheCeeves nmeuÙee. DeeĆeÙeĂ keâjeÙeÛeer heeUer jepeebÛÙee Jej Deeueer.
`keâe? nmeueele keâe?'
`les DeeheuÙeeuee keâUeÙeÛeb veener. pÙeebvee peesċŸebeÛeer meesyele hegjles, lÙeebvee ċeJeueCeb Heâej
keâ"erCe Demeleb.'
jepes YeejeJetve G"ues. YeeJeveeefJeJeMe nesTve les yeesueues,
`hegleUe, ns ceeće Deieoer Kejb. lÙeeÛee DevegYeJe Deecnebuee ØelÙeskeâ ĀeCeer Ùeslees.'
jepeebÛÙee vepejsuee vepej osCes keâ"erCe peele nesles. hegleUeyeeFËÛeer vepej Pegkeâueer. jepeebÛÙee
heeJeueebJej lÙeebÛeer vepej efmLejeJeueer. heeJeues vepeerkeâ Ùesle nesleer.
lÙee efoJeMeer jepeebvee jeÙeieċJeeċeruee pesJeCe Iesleues. Yeespeve Deešeshetve jepes ceneueer Deeues.
Leesċer efJeßeebleer IesTve jepes ieċeJej peeCÙeemee"er G"ues. hegleUeyeeFËveer meebefieleues,
`ceer ieċeJej ÙesCeej Deens.'
`Deb? kesâJne?'
`GÅee ÙesT?' hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues.
`legcnebuee keâesCe DeċJeCeej! heCe efvecebćeCe Deens keâe?' jepeebveer KeesÛekeâheCes efJeÛeejues.
`DeeheuÙeeuee Deens?'

`keâeÙe?' jepeebÛeer vepej Skeâoce Jej Peeueer. nmeCes efJejues. les OÙeeveer ÙesleeÛe hegleUeyeeFĂ
ieċyeċerves cnCeeuÙee,
`cegueeÛÙee ueieĚele DeeFĂuee efvecebćeCe keâmeueb?'
`nes, lesner KejbÛe... Deecner Ùeslees.'
jepes hee"ceesjs Peeues. leesÛe keâeveebJej Meyo Deeues,
`LeebyeeJeb!'
jepes JeUues. hegleUeyeeFËÛee Ûesnje JÙeeketâU yeveuee neslee. jepeebveer efJeÛeejues,
`keâeÙe?'
`nJeb lej ceer Ùesle veener ieċeJej.'
`hegleUe!' jepes Gûejues.
keâăeves Deßet DeeJejerle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`FLeb ceveeuee Ûewve heċle veener. heeÙeebÛeer meejKeer Dee"JeCe nesles. ueieĚele efcejefJeCÙeeÛeer newme
veener ceuee. heeÙe efomeleerue, cnCetve...'
jepes hegČs Peeues. lÙeebveer hegleUeyeeFËÛÙee KeebÅeeJej nele "sJeuee. jepeebÛee Meyo keâeveebJej
heċuee,
`hegleUe! Jej yeIe.'
hegleUeyeeFËÛeer DeßethetCeĂ vepej GbÛeeJeueer. lÙee vepejsle yeIele jepes yeesueues,
`legcner ÙesT veÙes, Demeb keâe Deecnebuee Jeešleb? Deecnebuee DeeJeċleb, les njJeCeb. ne lej

DeeceÛee owJeoesĘe Deens! heCe DeeceÛÙeemee"er legcner Deheceeefvele JneJeb, Demeb Deecnebuee Jeešle
veener.'
`Ùee heeÙeebmee"er nJeb les meesMeerve ceer!' nmele, ċesàÙeebleues Deßet hegMeerle hegleUeyeeFĂ
cnCeeuÙee.
`"erkeâ Deens. Deecner GÅee cesCee hee"Jet.' SJeČs yeesuetve jepes Ûeškeâve JeUues DeeefCe
ceneueeyeensj heċues.
YejYej peeCeeNÙee jepeebÛeer cebo Ûeeue hegleUeyeeFËÛÙeeÛe OÙeeveer Ùesle nesleer.
ogmeNÙee efoJeMeer Skeâ Meener cesCee ieċeKeeueer Glejuee.
14
jepeebÛÙee ceneueele jepes yeeUepeer DeeJepeeRvee hećeebÛes cepeketâj meebiele nesles.
lÙeeÛe JesUer Deveepeer Deele Deeues. jepeebÛeer vepej lÙeebÛÙeekeâċs JeUueer.
`yeesuee, Deveepeer! keâeÙe keâece keâeČueble?'
`keâece veener; heCe efveĆeuehegjeRÛee efvejeshe Deens.'
`keâmeuee?'
`Deepe efveĆeuehegjer nesce keâjerle Deensle. lesJne ÙesTve peeJeb, DeMeer lÙeebÛeer FÛÚe Deens.'
`keâmeuee nesce?'
`ÙegJejepeebÛee JeÇleyebOe, efJeJeen nesCeej. lesJne meJeĂ megKeĄheheCes heej heċeJeb, cnCetve...'
`mecepeuees. "erkeâ Deens. Deecner ÙesT, cnCetve keâUJee.'
Deveepeer peeieÛes nueues veenerle. lÙeebÛeer heeJeues IegšceUueer.
`Deveepeer!'
`peer, Skeâ efJevebleer Deens.'
`yeesuee.'
`pej keâJeer keâueMe kewâosletve ceeskeâUs Peeues, lej efveĆeuehegjeRvee lÙeebÛeer Kethe ceole nesFĂue.'
ĀeCeYej jepes efJeÛeejele heċues.
`Deveepeer, legcnebuee Demeb Jeešleb, lej peĄj lÙeebvee ceeskeâUb keâje. les efJeÉeve Deensle,
peeCeles Deensle, heCe efJeJeskeâMetvÙe Deensle. ÙeehegČb lÙee oesIeebvee kewâosle "sJeeÙeÛeer iejpe veener;
heCe lÙeebvee ieċeKeeueer peeT osT vekeâe. efveĆeuehegjeRÛÙee keâeÙeeĂle les iegbleues, lej Deecnebuee
meceeOeeve Deens.'
Deveepeerbveer Skeâoce cegpeje kesâuesuee heentve jepeebÛeer vepej ceeies JeUueer. yeeUepeer ieċyeċerves
G"tve cegpeje keâjles Peeues. ceneueele meesÙejeyeeFĂ Ùesle neslÙee. jepes yeeUepeeRvee cnCeeues,
`yeeUepeer, Deelee hećeb efuentve nesleerue, Demeb Jeešle veener. oesve Øenjer heent.'
uesKevemeeefnlÙe DeeJeĄve yeeUepeer DeveepeeRmen ceneueeyeensj iesues. meesÙejeyeeFĂ meeceesNÙee

DeeuÙee. lÙeebÛÙee ceeietve DeeuesuÙee oemeeRveer jsMeceer DeeÛÚeoveeKeeueer Peekeâuesueer Ûeej leyekesâ
jepeebÛÙee meceesj ieeefueÛeeJej "sJeueer. jepes DeeĆeÙeeĂves cnCeeues,
`jeCeermeensye, ueieĚeÛee HeâjeU Ûeeueuee Demeuee, lejer ØelÙeskeâ Jemlet Deecner ÛeeKeeÙeuee
nJeer, Demeb LeesċbÛe Deens? mekeâeUer Deecner keâener Iesle veener.'
meesÙejeyeeFËveer nmele leyekeâeJejerue DeeÛÚeoves ueeieeshee" GÛeueueer. Ûeejner leyekeâeble

efvejefvejeUs oeefieves Peieceiele nesles. jlvepeefċle iees", hee"uÙee, levceCeer, ueHeäHeâe, veLe DeMee
Deveskeâ oeefievÙeebJeĄve jepeebÛeer vepej efHeâjle nesleer.
`jeCeermeensye, Deecner meebefieleueb, les Kejb vee? DeeceÛes megJeCeĂkeâej lejyespe Deensle.'
`Depetve oeefieves IeċeÙeÛes Deensle.'
Ìeċleerue! DeeceÛÙee Yeebċejele efJehegue jlveb, meesveb, Ûeeboer Deens, les IeċJeeÙeuee keâmeyeer
keâueekeâej Deensle. legceÛÙeemeejKÙee newMeer jeCeermeensye Deensle. ceie keâcelejlee keâe? heCe,
jeCeermeensye, oeefieves yesleeveb keâje. Deeheueer metve Dee"-veT JeĘeeËÛeer. efleuee ns meJeĂ hesueeÙeuee lej
nJeb.'
meesÙejeyeeFĂ lÙee yeesueCÙeeves KetMe PeeuÙee. lÙeebÛÙee meewboÙeeĂuee Skeâ JesieUerÛe Oeej ÛeČueer.
FMeejleeryejesyej oemeer leyekesâ IesTve iesuÙee. meesÙejeyeeFĂ meebiele neslÙee.
`SJeČe peJeUÛee cegntleĂ keâeČueele. meejb heenlee-heenlee Leketâve peeÙeuee nesleb.'
`heentve Lekeâlee; lej pes efyeÛeejs jećebefoJeme jeyele Deensle, lÙeebÛeb keâeÙe nesle Demesue?'
`KejÛeb, yeeFĂ! DeveepeeRvee lej SJeČer Gmeble veener. keâener megÛeJeueb, keâer npej kesâuebÛe.'
`jepÙeGYeejCeerle Keheuesueer ceeCemeb. ueieĚele GCeerJe keâMeer jent osleerue?'
`heCe mekeâeUerÛe kegâCeeuee hećeb hee"JeeÙeÛeer Ûeeueueer nesleer?'
`JJee! legcnebuee Jeešleb keâer, legcner lesJeČŸee keâeceele, Deecner ceeskeâUs! DemebÛe vee? pÙee
meeOegmebleebÛes DeeMeerJeeĂo Deecnebuee ueeYeues, lÙeebvee ueieĚeÛeer hećeb hee"JeeÙeuee vekeâesle?'
meesÙejeyeeFËÛes MebkeâemeceeOeeve hegjs Peeues veener. lÙeebveer efJeÛeejues,
`Deepe ieċeKeeueer cesCee iesuee, Demeb Sskeâueb.'

`nes vee! OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee keâeue Deecner Yesšuees. lÙeebÛÙeekeâefjlee cesCee hee"efJeuee.
legcnebueener Kethe ceole nesFĂue.'
`ÙesT osle vee! DeMee JesUer meJeeËveer ÙeeÙeÛeb veener, lej kesâJne ÙeeÙeÛeb?'
`lesÛe cnCeleesÙed Deecner. ns Øemebie Demes Demeleele, keâer MeneCÙee ceeCemeebveer "jJeueb, lej
meejer keâšglee Ùee Øemebieer veenerMeer keâjlee Ùesles. DeMee meCeeJeejebÛee leesÛe HeâeÙeoe Demelees. cnCetve
lej Deecner Deepe cegöece hevneàÙeeuee Lewueer hee"JeCeej Deenes.'
`hevneàÙeeuee?' meesÙejeyeeFËÛeer vepej efJemHeâejueer iesueer.
`nes! yeeUjepeebÛeb ueieĚ; DeeefCe lÙee ueieĚeuee Ùesmet, YeJeeveer DeeefCe Kegö ÙegJejepe veenerle, ns
keâmeb MekeäÙe Deens?'
heenlee-heenlee meesÙejeyeeFËÛes Ąhe heeuešues. vepejsle Oetmej JelegĂUs Øekeâšueer. SjJner efveJÙeeĂpe
efomeCeejs ċesUs leerĀCe yeveues. veekeâeÛee MeWċe, keâeveebÛÙee heeàÙee meblehle PeeuÙee. lÙeebveer
DeefmLej DeeJeepeele efJeÛeejues,
`keâesCe, ÙegJejepe?'
`jeCeermeensye!'
`Heâej Sskeâueb! ns ueeċ Deecnebuee meesmeeÙeÛes veenerle.' mebleeheeves LejLejle meesÙejeyeeFĂ GYÙee
jeefnuÙee.
lÙee yeouelÙee Ąheeves jepes megVe Peeues.
`jeCeermeensye, Leesċb Meeble...'
heCe meblehle meesÙejeyeeFËveer jepeebvee yeesuetÛe efoues veener. lÙee GHeâeUuÙee.
`ceuee keâener meebiet vekeâe. cnCes, ÙegJejepe! Yej meojsJej DeeceÛee Deheceeve Peeuee, lejer lees

Ssketâve IÙeeÙeÛee! keâejCe les ÙegJejepe! les JÙemeveer yeveues, lejer les ceeHeâ! keâejCe les ÙegJejepe vee!'
`jeCeermeensye!'
`nb! yeÇeÿeCe cegueerMeer les iewj Jeeieues, lejer les ĀecÙe! lÙee cegueerveb peerJe efouee, lejer
ÙegJejepeebvee hee"erMeer. peejCeceejCeele iegbleues, lejer ċesUsPeekeâ!'
`meesÙeje...’ jepes Deesjċues. lÙeebÛes meejs Debie kebâhe heeJele nesles.
`Heâej Sskeâueb ceer!' legÛÚlesves jepeebÛÙeekeâċs heenle Yeeve efJemejle ÛeeueuesuÙee meesÙejeyeeFĂ
yeesueuÙee.
`keâener meebiet vekeâe. Kegö DeeheuÙee efJeąæ yeieeJele keâĄve, ceesieueer cevemeyeoej yevetve
ÙesCeejs pej jepÙeeÛes ÙegJejepe Demeleerue, lej jepÙe Deeheueb "jCeej veener; ceesieueer "jsue...'
`peyeeve mebYeeUe, jeCeermeensye!' jepes IeesieNÙee DeeJeepeele yeesuet ueeieues. `jepekeâejCeeleues

Oeċs jeCeerJeMeeletve Deecner keâOeerner Iesleues veenerle. les osCÙeeÛee legcner ØeÙelve keâĄ vekeâe.
ÙegJejepeebÛÙee iewjJeleĂveeveb lÙeebÛÙee ÙegJejepeheoeyeöue Mebkeâe efveceeĂCe Peeueer Demeueer, lejer
owJeÙeesieeveb lesÛe yeueJeòej Deensle.'
`keâmeuee owJeÙeesie?'
jepes nmeues. `jeCeermeensye, owJeÙeesieeveb les pÙesē hegće cnCetveÛe pevceeuee Deeuesle, ns DeeheCe
efJemeĄ vekeâe.'
lÙee Gòejeves meesÙejeyeeFĂ efveąòej nesleerue, Demes jepeebvee Jeešues; heCe meesÙejeyeeFËÛee
DeeJeepe Leesċener vejceuee veener. Skeâ ÚĒeer efmcele lÙeebÛÙee cegKeeJej efJeuemeues. jepeebÛÙee
vepejsuee vepej osle lÙee cnCeeuÙee,
`ceer keâMeeuee efJemeĄ? DebOeàÙee Øesceeheesšer DeeheuÙeeÛe OÙeeveer Ùesle veener.’
`keâeÙe cnCeeuee?'
`ceer cnCeeues, DebOeàÙee Øesceeheesšer DeeheuÙeeÛe OÙeeveer Ùesle veener.’
`yeesuee. Leebyeueele keâe?'
jepeebÛÙeekeâċs heenle meesÙejeyeeFĂ MeebleheCes cnCeeuÙee,
`mebYeepeer LeesjuÙee yeeFËÛes cegueies Demeleerue; heCe DeefYeefĘeòeâ jeCeer ceer Deens.'
`cnCetve keâeÙe Peeueb? leesner owJeÙeesieÛe!'
`lesÛe meebielesÙed ceer! yeeUjepes DeeceÛes efÛejbpeerJe Deensle. OeceĂvÙeeÙeeveb lesÛe ÙegJejepe Deensle!'
jepeebÛee keâeveebJej efJeÕeeme yemele veJnlee. lÙeebÛee Ûesnje heebČje HeâšHeâšerle heċuee neslee.
efJepeÙeeÛes Denbkeâejer efmcele meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešues nesles. DeeheuÙee MegĘkeâ Dees"ebJeĄve
peerYe efHeâjJeerle jepes cnCeeues,
`jeCeermeensye! Heâòeâ jeĈeerheCeÛe ueĀeele "sJeueble. GYÙee DeeÙegĘÙeele SJeČbÛe ueĀeele jeefnueb!
DeeceÛeb Sskeâe. MebYetyeeUebveer Ùee ueieĚeuee ÙesCeb DelÙeble DeeJeMÙekeâ Deens.'
`"erkeâ Deens. peeles ceer.' meesÙejeyeeFĂ mebleeheeves JeUuÙee.
`kegâ"b efveIeeueele?'
meesÙejeyeeFĂ LeebyeuÙee. lÙee MeebleheCes cnCeeuÙee,
`DeveepeeRvee meJeĂ LeebyeJeeÙeuee meebieles.'
`jeCeermeensye!'
`yeeUjepeebÛÙee ueieĚeuee pej mebYeepeer ÙesCeej Demesue, lej ns ueieĚ nesCeej veener! yeeUjepeebvee
ÙegJejepeheo efceUCeej vemesue, lej ve efceUes. Jeefċueebveer šekeâueb, cnCetve ceuee šekeâlee ÙesCeej
veener.'

lÙee yeesueebveer jepeebÛee peerJe efheUJeštve iesuee. mebleeheeÛeer peeiee GÉsieeveb Iesleueer.
`jeCeermeensye, ueieĚeÛeer meejer leÙeejer Peeueer Demelee, ns ueieĚ LeebyeJet vekeâe! ÙegJejepeheoeÛÙee
YeeJeer Jeeoele ÚćeheleeRÛeer Øeefleēe iegbleJet vekeâe! Deecner Skeâ efJeÛeej keâjlees, lesJne legcner ogmeje
keâjlee. IejehesĀee Deecner jepÙeeÛeer peyeeyeoejer Leesj ceeveueer. Ùee ueieĚeÛÙee efveefceòeeveb mebYeepeer
ÙesFĂue, lÙeeÛeer mecepetle keâeČlee ÙesFĂue, Demeb Deecnebuee Jeešueb. Deecnebuee keâe lÙeeÛeb JeleĂve
keâUle veener? lÙeemee"erÛe ne Kešešeshe neslee.'
`keâmeuee Kešešeshe?' meesÙejeyeeFĂ yeesueuÙee. `yeeUjepeebÛÙee ueieĚele ÙegJejepe cnCetve

mebYeepeeruee efcejJeeÙeÛeb, DeeheuÙeeyejesyej meeNÙeebvee lÙeeÛeer keâjCeer efJemejeÙeuee ueeJeeÙeÛeer, nsÛe
vee?'
jepes nleeMe Peeues.
`les legceÛÙee OÙeeveer ÙeeÙeÛeb veener. mebYeepeer DeefJeJeskeâer Demesue; heCe lees ceveeÛee YeesUe,
YeeJevesÛÙee Deenejer peeCeeje Deens. jeCeermeensye, lÙeebvee ceeÙesveb ÛegÛekeâejueble, lej keâoeefÛele les
jepeejeceebÛÙee neleer DeeheCentve jepÙe osTve, Deeveboeveb JeveJeemeer nesleerue! lesJeČe ceveeÛee
cees"sheCee lÙeebÛÙee peJeU efveefĆeleheCes Deens.' yeesuelee-yeesuelee jepeebÛee DeeJeepe ĄĀe yeveuee.
`heCe, jeCeermeensye, Deecner meebielees, lÙeeJej efJeÕeeme "sJee. mebYeepeer YeesUs, YeeJeveeefJeJeMe
Demeleerue; heCe les DeeceÛes efÛejbpeerJe Deensle. keâÛÛÙee oesjKebċeveb lÙeebvee peKeċt heeneue, lej
Skeâ vee Skeâ efoJeme les legcnebuee megæe peċ PeeuÙeeKesjerpe jenCeej veenerle!'
Skeâ efJeueĀeCe Yeerleer meesÙejeyeeFËÛÙee ceveele lejUtve iesueer; heCe ogmeNÙeeÛe ĀeCeer mJele:uee
meeJeĄve lÙeebveer efJeÛeejues,
`ceie mebYeepeerjepes ÙesCeej veenerle vee?'
`keâeUpeer keâĄ vekeâe. yeeUjepeebÛÙee ueieĚeuee mebYeepeerjepess ÙesCeej veenerle... pee legcner.
Deecner Heâej Lekeâuees.'
efJepeÙeeÛes efmcele IesTve meesÙejeyeeFĂ ceneueeyeensj DeeuÙee. lÙee meeleceneueekeâċs peele

Demelee ceveesnejer vepejsle Deeueer. ceveesnejeruee nekeâ ceeĄve lÙeebveer meebefieleues,
`cevet, DeMeerÛe pee; DeeefCe DeveepeeRvee, ceesjeshebleebvee ceer yeesueeJeuÙeeÛeb meebie.'
meesÙejeyeeFĂ meeleceneueekeâċs peele neslÙee. peeielesheCeer Deveskeâ mJeheĚs lÙeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj

lejUle nesleer....
15
meesÙejeyeeFĂ ceneueeletve efveIetve iesuÙee; heCe jepes ceneueeyeensj Deeues veenerle. les ceneueeleÛe
yemetve nesles. lÙeebÛee meeje Glmeen veenermee Peeuee neslee. efÛeblesÛeer oeš ÚeÙee ÛesnNÙeeJej Gcešueer
nesleer. JesU mejle neslee; heCe jepeebvee lÙeeÛes Yeeve veJnles.
jepeebÛeer vepej menpe Jej iesueer, DeeefCe oejele GYÙee DemeuesuÙee hegleUeyeeFËÛÙeeJej
efmLejeJeueer. jepeebveer efJeÛeejues,
`kesâJne Deeueele!'
`Deeòee nsÛe! Deeues, les Fkeâċs Deeues. leyÙesle yejer veener?'
`keâe?'
`Ùee JesUer ceneueer Yesš nesFĂue, Demeb Jeešueb veJnleb.'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Øekeâšues.
`legcnebuee ceenerle veener, Jeešleb? jepeebÛeer leyÙesle keâOeer efyeIeċle vemeles, keâejCe leer
efyeIeċueer, lej Flejebvee lÙeeÛee Heâej ćeeme neslees.'
`cesCee hee"Jeuee, cnCetve yeeFĂ jeieeJeuÙee?'
`veener. legcner Deeueele KeNÙee; heCe FLeuee meejeÛe jeiejbie heeuešuee Deens. Heâej meesmeeJeb
ueeiesue.'
`lesJeČb yeU Deens ceuee.' hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee.
hegleUeyeeFËÛÙee leeWċtve DehesefĀele Gòej ÙesleeÛe jepes nmeues. jepes cnCeeues,
òejeleÛe keâe GYÙee? Ùee vee Deele.'
`Depetve Deele iesues veener. Skeâoe npesjer ueeJetve Ùesles.'
`heene nb! npesjer ueeJeeÙeuee peeue, DeeefCe Ûegketâve npesjerKeeuetve Ùeeue!'
lÙee yeesueCÙeeves hegleUeyeeFĂ nmele JeUuÙee. hegleUeyeeFĂ meeleceneueekeâċs peele Demelee neleer
leyekeâ IesTve ieċyeċerves peele Demeuesueer ceveesnejer lÙeebvee efomeueer. hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues,
`cevet, ceePeb meeceeve Deeueb?'
`peer.' ceveesnejer cnCeeueer. èfJe"eruee ueeJeeÙeuee meebefieleueb Deens. Deelee FLebÛe jenCeej
vee?'
`ceveele lej lemebÛe Deens. LeesjuÙee yeeFĂ kegâ"b Deensle?'
`cegoheekeâKeevÙeele. eflekeâċsÛe efveIeeues nesles.'
`let Ûeue hegČb. ceer DeeuesÛe.'
meeleceneueeleerue DeeheuÙee ceneueele peeTve, metÛevee osTve hegleUeyeeFĂ cegoheekeâKeevÙeekeâċs

JeUuÙee.
cegoheekeâKeevÙeele Deveskeâ yeeÙekeâebÛeer JeoĂU Ûeeuet nesleer. peefceveerJej hemejuesuÙee JeŒeebJej

Deveskeâ HeâjeUeÛes heoeLeĂ ueeieues nesles. meceesjÛÙee meeshÙeele ÛegueeRÛeer jebie ueeieueer nesleer. Kegö
meesÙejeyeeFĂ ÛeeboerÛÙee heešeJej yemeuÙee neslÙee. hegleUeyeeFËvee heenleeÛe meesÙejeyeeFĂ yemeuÙee

peeiesJeĄve cnCeeuÙee,
ÒeekeâšŸee yeeFĂ, kesâJne Deeueele?'
`vegkeâleerÛe Deeues.'
`DeeOeer keâUueb Demeble, lej heeÙeIeċŸee lejer IeeleuÙee DemelÙee!'
`ceuee heeÙeIeċŸee keâMeeuee?'
`Jee! Demeb kegâ"b PeeuebÙed? Dee" efoJemeebJej ueieĚ Deeueb, heCe legceÛee heòee veener.
efvecebćeCeemee"er Deċuee neslee, Jeešleb?'
`lemeb cnCee!' hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee.
`jeieeJet vekeâe nb, yeeFĂ! Skeâšer cnCetve kegâ"b kegâ"b heenCeej? Deelee ceuee keâeUpeer veener.
meejb legceÛÙee nJeeueer keâĄve ceeskeâUer nesFĂve ceer.'
`peyeeyeoejer IÙeeÙeuee YÙeeues Demeles, lej DeeuesÛe vemeles.'
`"jueb! ner G"ues. efvemleje meejb!' cnCele meesÙejeyeeFĂ G"uÙee. lÙee yeensj iesuÙee DeeefCe
hegleUeyeeFĂ nmele ÛeeboerÛÙee heešeJej yemeuÙee.
-DeeefCe KejesKejÛe lÙee efoJemeeheemetve hegleUeyeeFËveer meJeĂ DeeheuÙee neleer Iesleueb. meeNÙee
Deċer-DeċÛeCeeRmee"er hegleUeyeeFËvee efJeÛeejues peele nesles. meesveejmeeshee, JeŒeeieej, cegoheekeâKeevee
Ùeeble hegleUeyeeFĂ iebgletve iesuÙee. ċeskebâ Jej keâeČeÙeuee Gmeble jeefnueer veener.
jepeejeceebÛeer cegbpe Leešele heej heċueer. lÙee efveefceòeeves jepeebveer oeveOeceĂ kesâuee. jepeejeceebÛÙee
efJeJeeneÛeer cegntleĂcesČ jesJeueer iesueer. JeeċŸeeÛÙee ØeLece Ûeewkeâele JewYeJemebheVe ceebċJe GYee "ekeâuee.
lees cegueerÛee ceebċJe neslee. lÙeeÛÙee JewYeJeele keâener keâcelejlee jent veÙes. DeMeer jepeebÛeer Keeme
DeeĈee nesleer. efmebnemevemeojsÛÙee ceeies cegueeÛee ceebċJe GYeejuee neslee.

ieċeJejÛÙee osJeleebvee efvecebćeCes efoueer iesueer. ueieĚeÛee efoJeme peJeU Ùesle neslee. heeÛeeċntve
Jeepele-ieepele cegueerÛes JeNneċ ieċeJej Deeues. nesUerÛeewkeâele GYeejuesuÙee MeeefceÙeevÙeele
efMejkeâeFĂÛÙee meeĀeerves jepeebveer JeNneċeÛes mJeeiele kesâues; DeeefCe JeNneċeÛÙee ceevekeâNÙeebvee
jbieceneueele vesues. jbieceneue peeveJemeIej yeveuee. ieċeJejÛÙee osJeosJeleebvee DeefYeĘeskeâ Peeues.
efveĆeuehegjeRÛes nesce Peeues.
ieċeJej GYeejuesues MeeefceÙeeves, ċsjs Ùeebletve KeeMeer heengCes cebċUer Glejueer nesleer. Keemes
keâheċs Ieeleuesueer, heieċer-Čeue-leueJeejerbefveMeer IeesċŸeeJeĄve JeoĂU keâjCeejer leer ceeCemes meeNÙeebÛes
ueĀe JesOetve Iesle nesleer.
YeuÙee henešsuee ÛeewIeċe PeċCÙeeDeeOeerÛe meeje Jeeċe peeiee Peeuee neslee. heefuelÙeebÛÙee,
efoJešŸeebÛÙee, meceÙeebÛÙee ØekeâeMeele oesvner ceebċJeebletve JeoĂU Ûeeuet Peeueer. henešsuee ÛeewIeċe
Peċuee. GieJelÙee metÙeĂefkeâjCeebyejesyej meveFĂÛes cebieue metj JeeċŸeele hemeĄ ueeieues.
ØelÙeskeâ efoJeMeer keâener vee keâener efJeOeer nesle nesles. heeÛe-mene efoJemeeble meerceeblehetpeve, Deesues
ąKeJele, Găer nUo, JeeĖdefveĆeÙe ns keâeÙeĂ›eâce heej heċues. cespeJeevÙee, veęlÙeieeÙeves Ùeeble
Deeuesueer heengCes cebċUer iegbie Peeueer nesleer.
ueiveeÛee efoJeme Gpeeċuee. meeÙebkeâeUer ieewjernjeÛeer hetpee Deešeshetve veJejer cegueieer ceebċJeele
Deeueer. heengCes, mejoej, ceevekeâjer Ùeebveer ceebċJe Yejuee neslee. cebieue JeeÅes Jeepele nesleer.
ÛeeboerÛÙee iebieeUele lejbieCeejs Ieefškeâeheeće cegntleĂ vepeerkeâ DeeuÙeeÛes meebiele nesles. veJeje cegueiee
ceebċJeele Deeuee. meJeeËÛÙee neleer DeĀelee JeešCÙeele Deeueer; DeeefCe ceebċJeeletve cebieueeăkeâeÛes
metj hemeĄ ueeieues. GbÛeeJeuesuÙee Meskeâċes neleebveer JeOetJejebJej DeĀelee šeketâve DeeMeerJeeĂo efoues.
legleeNÙeebÛes, efMebieeÛes DeeJeepe ieieveeuee efYeċues. jepeejeceebÛes ueive heej heċues.
leeboUeÛÙee ueeĉee nesceele heċt ueeieuÙee. mehleheoer PeeuÙeeJej jepeebveer DeeefCe meesÙejeyeeFËveer
megvecegKe heeefnues. veJejeveJejeRÛÙee ÛeeboerÛÙee heeševepeerkeâ jepeebÛee heeš ceebċuee iesuee.
SsjCeerheećeoeveemee"er cegueerÛes ceecee GYes jeefnues. Peeueerleues lesnleerme efhe"ebÛes efoJes ØepJeefuele
keâjCÙeele Deeues. ceeceebveer leer Peeue GÛeueueer. veJejer, veJejosJe DeeefCe jepes ÙeebÛÙee cemlekeâebJej
leer Peeue OeĄve leer jepeebÛÙee neleer efoueer. yeÇeÿeCe cnCele nesles...
Peeue Oejuesues jepeebÛes nele kebâhe heeJele nesles. yeÇeÿeCe meebiele nesles, les jepeebvee peeCeJele
nesles.
`Ùee cegueerÛÙee efveefceòeeveb ceeieÛÙee yeeje efheČŸee GæĄve iesuÙee. Deelee Ùee efJeJeeneveb
hegČÛÙee yeeje efheČŸee Gæjleerue. ner cegueieer Deelee legceÛeer Deens.'
les Sskeâle Demeleevee jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues. jepeebÛes ceve yesÛewve nesTve G"ues.
ieċyeċerves DeeheuÙee neleebleueer Peeue yeÇeÿeCeebvee oeve keâĄve, jepeebveer cegueerÛÙee ceeceeuee efce"er
ceejueer. oesIeebÛÙee vesćeebletve Deßet DeesIeUues. jepeebÛee kebâ" oeštve Deeuee. efce"erletve yeepetuee nesle
jepes keâĘševes cnCeeues,
`Deepe ØeleehejeJe nJes nesles! JÙeeĉeebÛeer Yesš ceveepeesieer Ieċueer Demeleer...'
jepeebvee hegČs yeesueJesvee. lÙee Øemebieeves meûefole Peeuesues, jepeejeceebÛÙee ceeies neleer efuebyet
ueeJeuesueer keâšŸeej IesTve GYes Demeuesues nbyeerjjeJe ceesefnles hegČs Peeues.
`cenejepe JejeleerÛeer leÙeejer Peeueer Deens.'
`nes!'
JeeċŸeeÛÙee yeensj JejeleerÛeer hetCeĂ leÙeejer Peeueer nesleer. JeeċŸeeheemetve peieoerÕejeheÙeËleÛeer Jeeš
ogleHeâeĂ ueeJeuesuÙee šWYÙeebÛÙee Gpesċele ØepJeefuele Peeueer nesleer. nesUerÛeewkeâele Jejeleerle Yeeie
IesCeejer, oeefievÙeebveer mepeJeuesueer Ieesċer GYeer nesleer. hes"sÛÙee keâceeveerheeMeer efpeuesyeerÛee nòeer
ċesuele neslee. JeeċŸeeÛÙee ØeJesMeÉejer megueĀeCeer mepeJeuesuee Ieesċe GYee neslee. veJejeveJejer
IeesċŸeeJej yemeueer. efMebies Hegbâkeâueer iesueer. JejeleerÛes Ieesċs nesUerÛeewkeâele Jeepele Deeues.
FMeejleeryejesyej JejeleerÛÙee ceeies-hegČs Ieesċer GYeer jeefnueer. DeeIeeċerÛee nòeer Ûeeuet ueeieuee.
hee"eshee" mepeuesueer Ieesċer peele nesleer. nueieerÛÙee leeueeJej oebċheóe KesUuee peele neslee.
leueJeejerÛes nele nesle nesles. JeepebćeerJeeuÙeeÛes leeHesâ cebpegU megjebveer JeeleeJejCe Yejle nesles. cebo
ieleerves Jejele Ûeeueueer nesleer. Jejeleerceeietve jepes, heengCes, mejoej Ûeeueues nesles. hes"sletve peele
Demelee veJejeveJejeRJeĄve melekeâe nesle neslee. ceesnje GOeUuÙee peele neslÙee. osJeoMeĂve Deešeshetve
Jejele ceeIeejer JeeċŸeeJej Deeueer. cegueerÛee ceebċJe ċeJÙee neleer šeketâve jepeejece cegueeÛÙee
ceebċJeekeâċs Ûeeueues nesles. DebieeJejÛÙee pejoer pejer MeeuetÛeer iee" ceeiegleer ÛeeueCeeNÙee veJeNÙee
cegueerÛÙee Meeuetuee ceejuesueer nesleer. veJeNÙee cegueerÛes JeŒe meeJejerle yejesyej oemeer Ûeeuele neslÙee.
veJejeveJejer cegueeÛÙee ceebċJeemeceesj Deeues.
ceebċJeele SkeâÛe ieċyeċ Gċeueer. meeNÙee efŒeÙee veJejeveJejeruee heenCÙeemee"er oešerJeešerves

GYÙee neslÙee. megJeeefmeveer hegČs PeeuÙee. veJejeveJejerÛÙee heeÙeebJej heeCeer Ieeuetve, ċesàÙeebvee heeCeer
ueeJetve lÙeebveer onerYeeleeÛes ieesUs DeesJeeUtve šekeâues. megJeeefmeveer ceeies mejkeâuÙee. veJejeveJejerÛÙee
ceeies nbyeerjjeJe keâšŸeej IesTve GYes nesles. lÙeebÛÙeepeJeU jepes GYes nesles. lÙeebÛeer vepej
veJejeveJejeruee DeesJeeUCÙeemee"er Ùesle DemeuesuÙee hegleUeyeeFËJej eqmLejeJeueer. iegueeyeer Meeuet
vesmeuesuÙee hegleUeyeeFĂ megJeCeĂleyekeâ neleer IesTve Ùesle neslÙee. leyekeâeleuÙee efvejebpeveebÛee Gpesċ
lÙeebÛÙee ØemeVe ÛesnNÙeeJej Gcešuee neslee. peCet meejs meceeOeeve GpeUuÙeeÛee Yeeme jepeebvee
Peeuee. veJejeveJejeruee efšUe ueeJeCÙeemee"er hegleUeyeeFËveer kegbâkeâJeeÛÙee keâesÙejerle yeesš Ieeleues;
DeeefCe lÙeeÛe JesUer meesÙejeyeeFËÛee DeeJeepe Deeuee,
`yeeFĂ, Leebyee! DeesJeeUt vekeâe!'
veepetkeâ nmeCÙeeves, kegâpeyegpeCÙeeves Yejuesuee ceebċJeele Skeâoce Meeblelee hemejueer.

hegleUeyeeFËveer oÛeketâve ceeies heeefnues. meesÙejeyeeFĂ Ùesle neslÙee. lÙeebÛee Ûesnje Hegâueuee neslee. ve
keâUle hegleUeyeeFËveer efJeÛeejues,
`keâe?'
Skeâ efJeefÛeće eqmcele meesÙejeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešues. meblehle neleeves meesċuesuee yeeCe
pemee iegCeiegCele ÙeeJee, lemes meesÙejeyeeFËÛes Meyo meJeeËÛÙee keâeveebJej heċues,
`Depetve ketâme GpeJeueer veener, yeeFĂ! veJejeveJejer Iejer Ùesleensle. legcner DeesJeeUtve keâmeb
Ûeeuesue?'
efvehegefćekeâ! hegleUeyeeFËÛeer Pegkeâuesueer vepej Jej Peeueer. meJeĂće mleyOelee hemejueer. veJejeveJejer
ceeies GYÙee DemeuesuÙee jepeebÛÙeeJej hegleUeyeeFËÛeer IeeÙeeU Âăer efmLejeJeueer. hegleUeyeeFËÛeer vepej
keâesjċer nesleer. leerleuee YekeâemeheCee jepeebvee peeCeJele neslee. jepeebÛeer vepej Pegkeâueer.
hegleUeyeeFËÛes ċesUs GYÙee peeieer YeĄve Deeues. meesÙejeyeeFËÛÙee Meyoebveer lÙee YeeveeJej DeeuÙee.
`DeMee yeIele keâeÙe jeefnuee? veJejeveJejer GYes Deensle. Åee les leyekeâ!'
LejLejlÙee neleebveer leyekeâ meesÙejeyeeFËÛÙee neleer osle Demelee lÙee hegšhegšuÙee,
`DeeOeer meebefieleueb Demeleble, lej...'
`meebieCeej kesâJne? hegČb hegČb keâjeÙeÛeer newme legcnebuee, ueĀceerhetpeveeÛeb heentve Deeues, leesJej
legcner leyekeâ IesTve GYÙee!'
`yeeFĂ...!' hegleUeyeeFĂ keâUJeUuÙee.
`SJeČe ceeve neslee, lej ve yeesueJelee DeeueeleÛe keâMee?'
hegleUeyeeFËveer ieċyeċerves meesÙejeyeeFËÛÙee neleer leyekeâ "sJeues. peceuesuÙee efŒeÙeebÛÙee

iejeċŸeeletve Jeeš keâeČerle lÙee peeT ueeieuÙee.
veJejeveJejer ceebċJeele Deeueer. meeċs Peeues, ueĀceerhetpeve Peeues; DeeefCe veJejeveJejerÛÙee

MeeuetÛeer iee" meesċCÙeele Deeueer.
...hegleUeyeeFĂ hejle lesLes efomeuÙee veenerle.
16
ieċeJej jeće JeeČle nesleer. ueive DeešesheuÙeeÛee MeerCe meJeeËÛÙee ÛesnNÙeebJej ØeLeceÛe Gcešle
neslee. JeeċŸeeleuee ØeLece Ûeewkeâeleuee ceebċJe ceeskeâUe Yeemele neslee. jepes ceneueer iesuÙeeÛes
keâUuÙeecegUs efveOeeĂmle Peeuesueer KeeMeer mejoej cebċUer meojsJej heeve pegUJeerle iehheeble jbieueer
nesleer. meeleceneueeÛÙee yeepetuee meesÙejeyeeFËÛÙee ceneueeÛeer JeoĂU meesċueer, lej yeekeâerÛes ceneue
Meeble Yeemele nesles.
meejer keâeces Deešeshetve ceveesnejer hegleUeyeeFËÛÙee ceneueeJeĄve peele nesleer. efleÛeer heeJeues
Leebyeueer. ceneueeletve oemeer yeensj Ùesle nesleer. ceveesnejerves efleuee keâener lejer efJeÛeejues; DeeefCe efleves
ceneueele ØeJesMe kesâuee. Ûeewkeâesveer lešebveer JesČuesuÙee lÙee ceneuepeeiesJej ceOÙeYeeieer hegleUeyeeFËÛee
ceneue neslee. ceneueeÛÙee ċeJÙee meojsJej Depetvener efoJešŸee peUle neslÙee. ceneueeÛÙee ØeLece
meeshÙeeJej keâesCeer efomele veJnles. meeshee ceeskeâUe neslee. ceveesnejer heeÙeNÙee ÛeČtve Jej iesueer.
DeeleuÙee ceneueele cebo Gpesċ neslee. Deele keâesCeer efomele veJnles. meceFĂÛÙee Skeâ-oesveÛe Jeeleer
hesšuesuÙee neslÙee. lÙeecegUs Gpesċ ceboeJeuee Deens, ns ceveesnejerÛÙee OÙeeveer Deeues. hegleUeyeeFĂ
ceeieÛÙee mJewheekeâIejer Demeleerue, DeMee mecepegleerves ceveesnejerves Deele ØeJesMe kesâuee. ieeefueÛeeJeĄve
heeJeues šekeâerle ceveesnejer hegąĘe GbÛeerÛÙee meceFĂ peJeU iesueer. Deieoer JejÛÙee ceesjheećeele
"sJeuesueer oerhekeâe"er IesTve efleves leer hesšefJeueer; DeeefCe Skeâ Skeâ pÙeesle leer hesšJet ueeieueer.
ceneue JeeČlÙee ØekeâeMeele GpeUle neslee. meJeĂ Jeeleer hesšefJeuÙeeveblej ogmejer meceFĂ
hesšefJeCÙeekeâefjlee leer JeUueer. peeieÛÙee peeieer efleÛeer heeJeues Leebyeueer. DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve leer
heenle nesleer. GòejsÛÙee yew"keâerJej hegleUeyeeFĂ yemeuÙee neslÙee. lÙeebÛeer vepej ceveesnejerJej efKeUueer
nesleer.
hegleUeyeeFËÛÙee meeJeàÙee Ąheele efomeCeeje ØemeVe YeeJe kegâ"s lejer ueheuee neslee. meowJe
yeesuekeäÙee DemeuesuÙee vepejsle IeeÙeeUheCee Glejuee neslee. ceebċJeeletve Ùesles JesUer vesmeuesuee
MeeuetÛe lÙeebÛÙee DebieeJej efomele neslee. hegleUeyeeFËÛÙeeJejÛeer vepej nuele veJnleer.
`keâeÙe yeIelesme, cevet?'
lÙee Meyoebveer ceveesnejerÛes Yeeve njheues. GYÙee peeieer efleuee ngbokeâe Hegâšuee; DeeefCe leer
hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs OeeJeueer. hegleUeyeeFËÛÙee meceesj yemetve leer jċt ueeieueer. efleÛÙee KeebÅeeJej
nele "sJeerle hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`cevet, jċlesme? LeesjuÙee yeeFĂ ceuee yeesueuÙee, cnCetve? cevet , jċt vekeâes. ceuee lÙeeÛeer
meJeÙe Peeueer Deens. ieċeJej ÙesleeveeÛe ns OÙeeveer Deeueb nesleb; heCe ÙeeJebÛe ueeieueb.'
yeesuelee-yeesuelee hegleUeyeeFËÛee kebâ" oeštve Deeuee. ċesàÙeeble Deeuesues Deßet LeesheefJeCÙeeÛee

ØeÙelve keâjerle lÙee keâăeves meebiele neslÙee,
`cevet, ceePeb ceuee JeeFĂš Jeešle veener. Kethe menve kesâuebÙed ceer. heCe ns lÙeebÛÙeemeceesj
JneÙeuee vekeâes nesleb. ceePee vemeuee, lejer efveoeve kegâCeemeceesj yeesueleesÙed, ÙeeÛee lejer efJeÛeej
yeeFËveer keâjeÙeuee nJee neslee. JeeFĂš Jeešleb, les lÙeeÛebÛe... cevet, ueĀceerhetpeve Peeueb?'

ceveesnejerves ceeve nueefJeueer.
`meejs Peesheues?'
`nes!'
hegleUeyeeFËveer ċesUs hegmeues. lÙeebveer nekeâ ceejueer,
`cevet!'
`peer?' cnCetve ceveesnejerves Jej heeefnues. hegleUeyeeFËÛÙee ÛesnNÙeeJej efmcele Gcešues nesles.
ieċyeċerves ceveesnejerves ċesUs hegmeues. Oeerj keâĄve efleves efJeÛeejues,
`pesJeuee?'
hegleUeyeeFËveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. ceveesnejer ieċyeċerves G"ueer. efleuee LeebyeJeerle

`cevet, Leebye! pesJeCeej veener, cnCetve ceer keâUJeuebÙed.'
`keâe?'
`Yetkeâ veener.'
`Keesšb! keâMeeveb Yetkeâ iesueer?'
hegleUeyeeFĂ nmeuÙee. lÙee cnCeeuÙee,
`let keâeUpeer keâĄ vekeâes. GÅee ieċeKeeueer peeFĂve, lesJne pesJesve ceer.'
`GÅee peeCeej?'
`peeÙeueeÛe nJeb! peJeU peJeU leMeer DeeĈeeÛe Peeueer Deens... DeeefCe Deelee ieċeJej keâener
IÙeeJebmeb Jeešle veener.'
ceveesnejerÛÙee ċesàÙeeble hegvne Deßet ieesUe PeeuÙeeÛes heenleeÛe hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee,
`Kethe oceueer DemeMeerue. Peeshe pee!'
ceveesnejer keâăeves G"ueer. hegleUeyeeFĂ meceFĂkeâċs heenle cnCeeuÙee,
`SJeČŸee Jeeleer hesšJeuÙeeme? Deelee hejle meeNÙee Meeble kesâuÙee heeefnpesle.'
`ceer keâĄ?'
`vekeâes. oemeer keâjerue. pee let.'
ceveesnejer yeensj iesueer. hegleUeyeeFĂ keâheċs yeoueCÙeemee"er Deele efveIeeuÙee, leesÛe ceeies
heeJeueebÛee DeeJeepe Peeuee. hegleUeyeeFËveer ceeies heeefnues, lees ceveesnejer cnCeeueer,
`cenejepe Ùesleensle.'
`Fkeâċs? Ùee JesUer?’ hegleUeyeeFËveer DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
heoj meeJejerle hegleUeyeeFĂ ieċyeċerves JeUuÙee; DeeefCe lÙeeÛeJesUer ceveesnejerÛÙee ceeies GYÙee
DemeuesuÙee jepeebÛÙeeJej lÙeebÛeer vepej iesueer. ceveesnejer Deoyeerves yeepetuee Peeueer. jepes Deele
Deeues. hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heenle les cnCeeues,
`DeeheCe Peesheuee Demeeue, Demeb Deecnebuee Jeešueb.'
ceveesnejer ceeieÛÙee heeJeueebveer yeensj peele Demelee efleÛÙee keâeveebJej Meyo Deeues,
`cevet, Deepe Deecner FLebÛe jent. DeeceÛÙee ceneueer Jeoea os.'
`peer.' cnCetve ceveesnejer iesueer.

jepes yew"keâerkeâċs JeUues. hegleUeyeeFĂ DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee.
jepeebÛÙee Deeieceveeyejesyej efnvÙeeÛee cebo megiebOe ceneueele ojJeUtve iesuee. jepes yew"keâerJej yemeues.
lÙeebÛeer MeesOekeâ vepej hegleUeyeeFËÛÙeeJej efKeUueer nesleer. ØepJeefuele meceFĂÛÙee Mespeejer GYÙee
DemeuesuÙee hegleUeyeeFËveer jepeebvee efJeÛeejues,
`keâeÙe heenlee!'
òesve meceÙee!' jepes vepej ve nueefJelee yeesueues.
hegleUeyeeFĂ lÙee yeesueebveer mebkeâesÛeuÙee. lÙeebveer efJeĘeÙe yeoueuee.
`DeeheCe KejÛeb keâe FLeb jenCeej?'
`keâe?'
`DeeĈee Peeueer Demeleer, lej ceer Deeues vemeles keâe ceneueer?'
ĀeCeele jepeebÛeer ÛeÙeeĂ iebYeerj Peeueer. les yeesuetve iesues,
`hegleUe! les yeU Deelee jeefnueb veener. ceebċJeele pees Øekeâej Peeuee, lesJne Deecner legcnebuee
meeJejueb Demeleb, lej keâoeefÛele...'
`ceePÙee ceveele keâener veener...'
`lesner keâUleb! cnCetve lej DeeceÛee peerJe keâemeeJeerme neslees; DeeefCe yesÛewve nesTve Deecner FLeb
Ùeslees... Ùes, yewme! pesJeueer veenerme vee?'
hegleUeyeeFĂ lÙee MesJešÛÙee ØeMveeves nmeuÙee. jepeebÛÙee Mespeejer yemele lÙee cnCeeuÙee,
`Yetkeâ veJnleer.'
jepes hegleUeyeeFËÛÙee nmeCÙeele meeceerue Peeues.

`DemeCeej keâMeer? Deecner megæe otOe Iesleueb veener. DeVeevebÛe heesš Yejleb, Demeb LeesċbÛe
Deens? DeeveboevebÛe veJns, lej kewâkeâ JesUe Deheceeveevebner heesš YeĄve peeleb!'
jepeebveer yeesuelee-yeesuelee yew"keâerJejerue oesve efieÅeeĂ GÛeueuÙee. DeeheuÙee ċeJÙee yeieuesKeeueer

lÙee efieÅeeĂ IesTve jepes keâueues. yew"keâerJej lÙeebveer heeÙe hemejues. jepes Peesheuesues heentve
hegleUeyeeFËveer hejle efJeÛeejues,
`KejbÛe FLeb PeesheCeej?'
`nes vee!’ jepes nmetve cnCeeues. ‘ceveesnejeruee lemee efvejeshener efouee Deens. Deelee legcnerÛe
`pee' cnCeeueele, lej peeT.'
`Demeb keâe ceer cnšueb? heCe DeeheCe FLeb jeefnueele, lej JeeFĂš efomesue, efjJeepe ceesċsue,
DekeâejCe ÛeÛeeĂ nesFĂue.'
`nesT os! lÙeeÛeer efÛeblee keâĄ vekeâe. Deelee DemeuÙee ieesăeRvee HeâejMeer eEkeâcele ÅeeJeer, Demeb
Jeešle veener. keâeMeer Deecnebuee Kethe efMekeâJetve iesueer. Deelee hejle efMekeâCÙeeÛeer FÛÚe jeefnuesueer
veener. ceve yesÛewve Deens. Deecner Heâej LekeâueesÙed, hegleUe!'
jepeebÛeer meejer Jeęòeer yeoueueer nesleer. Demes Lekeâuesues yeesueCes hegleUeyeeFĂ ØeLeceÛe Sskeâle
neslÙee. jepeebveer hegleUeyeeFËÛee nele neleer Iesleuee. lÙee yeUkeâš neleeÛee metĀce veepetkeâheCee
lÙeebvee ØeLeceÛe peeCeJele neslee. lÙee heesueeoer yeesšebÛee kebâhe lÙee DevegYeJeerle neslÙee.
hegleUeyeeFËÛÙee vepejsuee vepej ve oslee jepeebveer efJeÛeejues,
`GÅee peeCeej?'
`peer.'
`nb!' jepeebveer efve:Õeeme meesċuee.
`DeeĈee Peeueer, lej jenerve!'

`Deecner lemeb cnCeCeej veener. DeeceÛÙeemee"er Kethe meesmeueble. Deelee les keâjCÙeeÛeer iejpe
veener. legcner pee. SkeâšsheCeeÛeer meJeÙe Deecnebuee Kethe PeeueerÙed.'
`cenejepe!'
jepes efKeVeheCes nmeues. hegleUeyeeFËÛee nele Leeshešerle les yeesuet ueeieues,
`Deecner ØepesÛes cenejepe; legceÛes cegUerÛe veener. Deecner FLeb DeeuÙeeÛeb DeeĆeÙeĂ Jeešueb vee?
ne jeÙeieċÛee yeeuesefkeâuuee hegje Peeuee; DeeefCe ØeLece Deecner ne meeleceneue heeefnuee. Heâej
og:Ke Peeueb! lÙeele ceesjeshebleebÛeer eEkeâJee efnjespeeRÛeer Ûetkeâ veJnleer. leer Ûetkeâ DeeceÛÙee owJeeÛeer
nesleer. DeeceÛÙee ceveeletve keâOeerner ve megšuesuee DeeceÛee Dee"Jee ceneue kegâCeeueener peeCeJele
veener. Ùee meeleceneueeÛeer Dee"JeCe Peeueer, lejer ceve JÙeefLele nesleb. lÙeecegUb Deveskeâ JesUe Deecner
Ùee ceneueeuee ueeietve DemeuesuÙee cesCeojJeepeeÛÙee cewoeveeJej yemele Demet, Demleeuee peeCeeje
metÙeĂ heenle Demeleevee njJeuesueb MeesOeerle Demet.'
jepeebveer hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs vepej JeUefJeueer. lÙeebÛÙee cegõsJej Skeâ efKeVe efmcele Gcešues.
`hegleUe, lÙee peeiesJeĄve njJeuesueb meejb efomeleb. lesLetve heeÛeeċÛee ceemeensyeebÛee Jeeċe
efomelees; lemebÛe, efĀeeflepeeuee šskeâCÙeeDeeOeerÛe Gòegbie heJeĂleebveer jsKeuesuÙee ojerle DebleOeeĂve
heeJeCeeje DeekeâeMeeleÛe veenermee nesCeeje metÙeĂner. Ùee jeÙeieċeJeĄve keâOeer efĀeeflepeeuee šskeâuesuee
metÙeĂ efomeleÛe veener. lees pemee DeÛeevekeâ GieJelees, lemeeÛe DeekeâeMeele DemeleeveeÛe veenermee
neslees... meFĂmeejKee...'
`ceuee ceenerle Deens!’ hegleUeyeeFĂ keâăeves Deßet DeeJejerle cnCeeuÙee.
vekeâejeLeea ceeve nueJeerle jepes ċesUs efceštve mJele:MeerÛe yeesueuÙeemeejKes yeesuele nesles.
`Heâej Leesċb ceenerle Deens! Deecner Úćeheleer Deenes. Deecner meejb efceUJeueb, Demeb meJeeËvee
Jeešleb; heCe les Kejb veener. les DeOeĂmelÙe Deens. Ùee ÛekeâekeâCeeNÙee DeeÙegĘÙeeuee Skeâ Heâej cees"er
keâeUesKeer yeepet Deens, hegleUe! DeeheuÙee DeeÙegĘÙeeÛÙee heVeeme JeĘeeËÛÙee Deele mJejepÙeeÛeb mJeheĚ
meekeâej keâjCeeje ne efMeJeepeer Skeâe yeepetveb Heâej DeheÙeMeer Deens, lÙeeÛeb ÙeMe Heâej ceÙeeĂefole
Deens, ns kegâCeeuee ceenerle veener. JeÙeeÛÙee hebOejeJÙee JeĘeea Deecner mJejepÙeeÛeb leesjCe yeebOeueb.
lÙee efoJemeeheemetve Deecner DeepeleeieeÙele vegmeles lÙee mJeheĚeceeies OeeJeuees. lÙeeÛeeÛe DeKebċ
efJeÛeej kesâuee. ogmeje efJeÛeej keâjeÙeuee Deecnebuee Gmeble efceUeueer veener. ne mJejepÙeeÛee ċeJe
KesUle Demelee ceemeensyeebÛÙee leeWċeneleebveer DeeceÛee DeăiegCeer mebmeejheš meeJejuee neslee, ns
keâOeerÛe DeeceÛÙee OÙeeveer Deeueb veener.lÙee DemesheÙeËle hešeJejerue ceesueeÛes ceesnjs ieceeJetvener heš
ÛeČeFĂÛeeÛe jeefnuee.'
jepeebveer oerIeĂ Õeeme Iesleuee.
`DeeefCe... pesJne les mJeheĚ neleer DeeuÙeeÛee Yeeme Peeuee, vescekeâe lÙeeÛe JesUer lees nele
ČemeUuee; DeeefCe lÙeeyejesyej DeeceÛee mebmeejhešner!'
jepeebÛÙee efcešuÙee ċesàÙeebÛÙee keâċebletve Deßet DeesIeUues. hegleUeyeeFËÛÙee neleeJejÛeer lÙeebÛeer

hekeâċ JeeČueer. keâener ĀeCeebÛeer Gmeble IesTve jepes yeesuet ueeieues,
`nb! mJejepÙeeÛeer GYeejCeer keâjCeejs Deecner! DeeceÛÙee ċesàÙeebosKele ČemeUCeeje lees heš
Deecnebuee meeJejlee Deeuee veener... GYÙee DeeÙegĘÙeele pÙeeÛeer meJeÙe veener, les Skeâoce meeOeeJeb
lejer keâmeb?'
hegleUeyeeFËvee jepeebÛes yeesueCes SskeâCes Demeĉe Peeues. lÙeebÛÙee leeWċtve Skeâ ngbokeâe yeensj
heċuee. ve keâUle jepeebÛÙee ÚeleerJej lÙeebveer cemlekeâ šskeâues. lÙee GûejuÙee,
`Demeb yeesuet veÙes...'
jepeebÛee nele hegleUeyeeFËÛÙee kesâmeebJeĄve efHeâjle neslee. jepeebveer ċesUs GIeċues veenerle.
efcešuÙee ċesàÙeebveer lees yeesueleÛe jeefnues:
`Keesšb meebiele veener, hegleUe! DeOÙeeĂ ċeJeeJeĄve G"CÙeeÛee nkeäkeâ yepeeJetve meFĂ iesueer;
DeeefCe lees ċeJe lemeeÛe Dehegje jeefnuee. jeCeerheoeKesjerpe LeesjuÙee jeCeermeensyeebvee keâener efomeleÛe
veener. DeeefCe let... let DeeceÛÙeekeâċs osJe cnCetve heenlesme. Deecnebuee meesyeleer efceUeueeÛe veener!
hegleUe, osJe efpelesheCeer efomele vemelees!... MebYet... lÙee heesjeJej Yeejer Øesce kesâueb. lÙeebÛÙee
ċesàÙeeble meowJe ceuee meFĂ efomeueer. heCe LeesjuÙeeveb les keâOeer peeCeueb veener, DeeceÛÙeeJej
efJeÕeeme "sJeuee veener. ÙeehesĀee hejepeÙe lees keâesCelee?
`Deecner mJejepÙeeÛeb leesjCe yeebOeueb; heCe oeoespeeRvee DeeceÛÙee ÙeMeeÛeer Mebkeâe Deeueer.
pevceoelÙee efhelÙeeÛeb Gobċ Øesce mecepetvener keâOeer lÙeebÛeer mesJee Ieċueer veener. mebmeejeleueer peesċ
efveccÙeeJej legšueer. DeeefCe pÙeebÛÙeeJej jepÙeeÛeer Oegje, lesÛe DeeceÛes ÙegJejepe Mećetuee efceUeues!
lÙeebÛee YejJemee keâesCe osCeej? DeeefCe jeĈeerheoeÛÙee iegbieerle Yeeve njheuesuÙee DeeceÛÙee
jeCeermeensye Deecner efpeJeble Demelee jepeceelesÛeer mJeheĚb heenleele! ÙeehesĀee ogozJe les keâesCeleb?
DeeceÛÙee ogozJeeuee meerceeÛe veenerle... hegleUe! Deeheueb ceeCetme efomele Demetve megæe Deecnebuee
jeKelee Ùesle veener. heleer Demetvener lÙee YeesàÙee peerJeeÛee Ûeej-ÛeewIeeble Peeuesuee GIeċ Deheceeve
Deecner heenlees. ÙeeÛeb og:Ke Deecnebuee Heâej Deens. DeeceÛÙee efpeJeeÛeer leieceie nesles, hegleUe...'
hegleUeyeeFËveer ceeve Jej kesâueer. jepeebveer ċesUs GIeċues. hegleUeyeeFĂ ċesUs hegMeerle cnCeeuÙee,
`DeeheuÙeeuee SJeČb Jeešleb, Ùeele meejb efceUeueb ceuee. ceePeer keâeUpeer keâĄ veÙes. meejb "erkeâ
nesFĂue. ceer iesues, keâer meejs iewjmecepe otj nesleerue.'
jepes GoemeheCes nmeues.
`hegleUe! let Yeejer mejU Deensme. leguee Demeb JeešCeb mJeeYeeefJekeâ Deens. heCe efvemeieĂ lemee
veener. keâener ĀeCeYejÛe OejCeerkebâhe neslees; heCe lÙee ĀeCeeble ceeCemeeveb GYeejuesues meejs Fceues
keâeÙeceÛes keâcepeesj yevetve peeleele. lÙeebÛee YejJemee oslee Ùesle veener. lÙeeble JeeJejle
DemeleeveeosKeerue peerJe Ieeyejlees. DeMee JesUer efpeJeeuee meesyele ueeieles ogmeNÙee efpeJeeÛeer;
keâesmeUCeeNÙee IejeÛeer veJns.'
jepeebveer ċesUs efcešues. cebo megjele les cnCeeues,
`Deecnebuee Deelee yeesueJele veener.'
ieċyeċerves G"le hegleUeyeeFĂ cnCeeuÙee. ÌejYejCeerÛÙee efoJeMeer GheeMeer jent veÙes. ceer otOe
DeeCeles. Peeshet veÙes.'
jepeebveer keâăeves ċesUs GIeċues, G"uesuÙee hegleUeyeeFËÛÙeekeâċs heeefnues.
`veMeerye ÛegkeâJelee Ùesle veener, hegleUe!'

hegleUeyeeFĂ ieċyeċerves efveIetve iesuÙee. pesJne lÙee ÛeeboerÛÙee hesuÙeeletve otOe IesTve DeeuÙee,
lesJne jepeebvee efveõe ueeieueer nesleer. ogOeeÛee hesuee yeepetuee "sJetve hegleUeyeeFËveer Meeue DeeCeueer,
DeeefCe leer jepeebÛÙee DebieeJej heebIejueer. PeeshesleÛe jepeebveer ketâme yeoueueer, DeeefCe hejle les Peesheer
iesues.
hegleUeyeeFĂ JeUuÙee. meceFĂÛÙee Jeeleer lÙee Meeble keâjerle neslÙee. ceneueele ØekeâeMe keâceer nesle
neslee. jepeebvee lÙeeÛeer peeCeerJe veJnleer.
yeensj keâeUesKeer jeće JeeČle nesleer...
17
mekeâeUÛeer JesU nesleer. efĀeeflepe meesċtve metÙeĂ yejeÛe Jej Deeuee neslee. JeeċŸeeleuÙee ØeLece
ÛeewkeâeleuÙee ceebċJeele cegues KesUle nesleer. jepeebÛÙee ceneueer jepes keâheċs keâĄve meojsJej
peeCÙeeÛÙee efJeÛeejele GYes Demelee hegleUeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. hegleUeyeeFËvee heenleeÛe
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nmet efJejues. jepeebveer efJeÛeejues,
`leÙeejer Peeueer?'
`nes.'
jepeebÛes ueĀe DeeheuÙee heuebieekeâċs iesues. heuebieeJej "sJeuesuÙee Meeueerkeâċs yeesš oeKeJeerle
jepes cnCeeues,
`Deecner mekeâeUer Ùesleevee Deeheueer Meeuener yejesyej IesTve Deeuees.'
hegleUeyeeFĂ Meeue GÛeueCÙeekeâjlee JeUuesuÙee heenleeÛe jepes yeesueues,
`leer Meeue DeeceÛÙeepeJeU jent os.'

mebLe heeJeues šekeâerle jepes heuebieekeâċs iesues. Ieċer ve efJemekeâšuesueer Deeheueer pejer keâefMeÅeeves
Yejuesueer Meeue mebogkeâerletve keâeČtve leer hegleUeyeeFËÛÙee neleer osle jepeebveer meebefieleues,
`ner DeeheuÙeepeJeU "sJee.'
hegleUeyeeFËveer Meeue IesCÙeemee"er nele hegČs kesâuee. ĀeCeYej jepeebÛee nele jWieeUuÙeeÛee Yeeme
Peeuee.
`pesJne meJeċ nesFĂue, lesJne Deecner jeÙeieċJeeċeruee ÙesT.'
hegleUeyeeFËvee keâener yeesueCes megÛele veJnles. yeIelee-yeIelee lÙeebÛes ċesUs YeĄve Deeues.
jepeebveer efouesueer Meeue GjeMeer keâJešeUtve lÙee ieċyeċerves efveIetve iesuÙee. hegleUeyeeFĂ iesuÙee, lejer
jepes ceneueeleÛe GYes nesles. ojJeepeeletve Deele ÙesCeeNÙee DeveepeeRvee heentve jepes YeeveeJej Deeues.
Deveepeerbveer cegpeje kesâuee.
`keâeÙe Deens, Deveepeer?'
èfveĆeuehegjer Yesšermee"er Deeues Deensle.'
`les yejb?'
Deveepeerbveer keâener Gòej efoues veener.
`Ûeuee. efveĆeuehegjeRÛeb oMeĂve IesT. Ûeuee.'
meojsJej efveĆeuehegjer ieesmeeJeer lÙeebÛÙeemee"er IeeleuesuÙee ceęieeefpeveeÛÙee yew"keâerJej yemeues nesles.

jepes meojsJej ÙesleeÛe les G"ues. jepeebveer lÙeebvee Jebove kesâues. ĀescekegâMeue PeeuÙeeveblej efveĆeuehegjer
cnCeeues,
`jepes, Heâeuiegve JeÅe DeceeJeemÙee vepeerkeâ Deeueer Deens.'

`ner DeceeJeemÙee MegYe veener. lÙee efoJeMeer metÙeĂ«enCe Deens. DeeheuÙeeuee ne Ùeesie DelÙeble
Deefveă Deens.'
`ceie?'
`lÙeemee"er «enMeebleer, nescenJeve keâjeJeb ueeiesue.'
`peMeer DeeĈee! ...Deveepeer, ieesmeeJeeRÛÙeekeâċtve meJeĂ leheMeerue mecepetve IÙee. lÙeebvee pes
ueeiesue, les meJeĂ meeefnlÙe hegjJee.'
efveĆeuehegjer meceeOeeveeves hejleues. Deveepeer efJeÛeejele heċuesues heenleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
`keâmeuee efJeÛeej keâjlee, Deveepeer!'
`peer, keâmeuee veener. ceuee Jeešleb, osJeebvee DeefYeĘeskeâner keâjeJes ueeieleerue.'
`ceie lÙeele efJeÛeej keâmeuee? Deveepeer, owJeer efueefnuesueb šUle vemeleb. ÙesCeeNÙee mebkeâšebÛeer
leerJeÇlee keâceer keâjCÙeemee"er ner meeOevee keâjeÙeÛeer Demeles. Deveepeer, Deecner ceneueer peeTve Ùeslees.
veblej DeeheCe peieoerÕejekeâċs peeTve ÙesT.'
`peer.'
jepes ceneueer peele Demelee jepeejeceebÛeer JeešsleÛe iee" heċueer. jepeejece jepeebÛÙee heeÙee
heċues. jepeebveer jepeejeceebÛÙee hee"erJeĄve nele efHeâjJeuee; DeeefCe keâener ve yeesuelee les ceneueer
iesues. ceneueele peeTve jepeebveer keâheċs yeoueues. efpejsšeshe GÛeueerle Demelee ceveesnejer Deele
Deeueer. jepeebÛeer vepej JeUleeÛe efleves meebefieleues,
`jeCeermeensyeebveer, ceneueer Deenele keâe, ÙeeÛeer ÛeewkeâMeer keâjeÙeuee hee"Jeueb...'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej metĀce Dee"er heċueer. les cnCeeues,
`Deecner peieoerÕejekeâċs peelees Deenes, Demeb meebiee.'

ceveesnejer JeUueer. jepeebveer Deeheuee ogMesuee keâcejsuee yeebOeuee, efpejsšeshe cemlekeâeJej
ÛeČefJeuee. osJneNÙeemeceesj peeTve osJeeruee Jebove keâĄve jepes JeUues. ceneueele DeeuesuÙee
meesÙejeyeeFËvee heentve jepeebÛeer heeJeues peeieÛÙee peeieer efKeUueer.
`yeensj efveIeeueele?'
`nes, keâener keâece nesleb?'
ùeiveeÛeb JeNneċ peeÙeÛeb Deens. lesJne...'
`les legcner "jJee.'
`DeceeJeemÙee Peeueer, keâer peeJeb, Demeb hegjesefnle meebiele nesles.'
`lemeb keâje.'
jepeebÛÙee legškeâ yeesueebveer meesÙejeyeeFËÛee mebleehe JeeČle neslee. lÙeebveer menpe meebieeJes, Demes
meebefieleues,
ÒeekeâšŸee yeeFĂmeensye iesuÙee.'
`ceenerle Deens.'
`ceer `jene' cnšueb.'
jepes vegmeles nmeues.
`jećeer ceneueerÛe neslee, cnCes!'
`Kethe yeesueCeb Peeueb Demesue.'

`nes.'
meesÙejeyeeFËveer jepeebkeâċs heeefnues. jepeebÛÙee ÛesnNÙeekeâċs heenJele veJnles. Ûesnje keâ"esj yeveuee
neslee, vepejsÛeer Oeej JeeČueer nesleer. lÙeeves DemJemLe nesTve meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
`ceePeb keâener Ûegkeâueb keâe?'
jepeebveer meesÙejeyeeFËkeâċs heeefnues. Skeâ JesieUsÛe efmcele ÛesnNÙeeJej Gcešues.
`jeCeermeensye, Heâej GMeerj Peeuee!'
`keâeÙe?'
`keâener veener! Deveepeer Jeeš heenle Demeleerue. Deecner peelees.'
jepes PejPej heeJeues šekeâerle efveIetve iesues.
jepes meojsJej Deeues, lesJne Deveepeer, ceesjesheble, efHeâjbieespeer, heevemebyeU ner cebċUer npej
nesleer. cegpeNÙeebÛee mJeerkeâej keâĄve jepes cnCeeues,
èfHeâjbieespeer, Ûeuee osJeoMeĂve keâĄve ÙesT.'
`cenejepe, mekeâeUer oMeĂve Peeueb vee?'
`nes. heCe osJeeuee SkeâoeÛe iesueb heeefnpes, Demeb LeesċbÛe Deens? ceve yesÛewve Peeueb, keâer
vesnceerÛe Deecner osJeekeâċs OeeJe Ieslees.'
`heCe, cenejepe, Tve JeeČleb Deens. GvneÛee ćeeme nesFĂue.'
èfHeâjbieespeer, JeeČlÙee GvneÛee ćeeme neslees Deens, cnCetveÛe Deecner osJeoMeĂveeuee peelees
Deenes. ...Ûeuee! JesU keâĄ, lemeb Tve JeeČsue.'

jepeebÛÙee hee"eshee" meejs yeensj heċues. jepes peieoerÕejeÛÙee keâeleUeJej Deeues. jepeebÛeer
vepej ceeIeejer JeUueer. lesLetve yeeceCeJeeċŸeeÛeer Jeeš vepejsle Ùesle nesleer. hes"sÛÙee Fceejleer efomele
neslÙee. yeeuesefkeâuuÙeeÛee veieejKeevee vepej efKeUJetve "sJele neslee.
jepeebveer cebefojele ØeJesMe kesâuee. yesueHegâueebveer mepeuesuÙee efhebċermeceesj jepes velecemlekeâ Peeues.
jepes Meeble ceveeves ØeeLeĂvee keâjerle nesles. jepeebveer ØeeLeĂvee mebheJeueer. jepes meJeeËmen cebefojeÛÙee
hetJeĂÉejer Deeues. YeJeeveeršeskeâekeâċs vepej peeleeÛe lÙeebveer nele peesċues. lesLetve efomeCeeNÙee
heeiesyeensj Gvnele Ieesċer GYeer nesleer. jepeebveer ceesjeshebleebvee nekeâ ceejueer.
`ceesjesheble, Gvnb JeeČueer, lejer Ieesċer yeensj keâe "sJeleele? keâesJeàÙee GvneletveÛe Ieesċer
leyesuÙeele peeJeerle. leMeer leekeâero Åee.'
‘peer.’
jepes hejle osJeUele Deeues. osJeeÛÙee heeÙee heċtve jepes JeeċŸeekeâċs peeÙeuee efveIeeues.
Deveepeer jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles. jepeebveer efJeÛeejues,
`Deveepeer, DeeheuÙee Heâewpee meOÙee kegâ"b Deensle?'
ceesjesheble hegČs Peeues. les cnCeeues, `cenejepe, ceePeer Heâewpe veeefMekeâ-ćÙebyekeâkeâċs Deens.
nbyeerjjeJe keâNneċ-hevneàÙeeÛee Yeeie heenleele.'
`Deepe nbyeerjjeJe Deeues veenerle?'
`nbyeerjjeJe mekeâeUerÛe keâener keâeceemee"er heeÛeeċuee Glejuesle; oesve ØenjheÙeËle ÙesT, Demeb
cnCeeues.'
`Deveepeer, «enCe kesâJne?'
`leerve efoJemeebveer.' DeveepeeRveer meebefieleues.
`Deveepeer, metÙeĂosJe cnCepes meeĀeele lespe; heCe lÙeeueeosKeerue «enCe ueeieleb, veener? ceie
meeceevÙeebÛeer keâeÙe keâLee? ...Ûeuee. peeT hejle.'
jepes JeeċŸeekeâċs Ùesle Demelee keâener yeesuele veJnles. DeeheuÙeeÛe efJeÛeejele jepes heeJeues
šekeâerle nesles.
18
jepeebvee oesve Øenjer efveõe ueeieueer veener. oesve Øenj šUle Demelee jepes heuebieeJeĄve
G"ues. cegKeceepeĂve keâĄve ceneueer ÙesleeÛe lÙeebveer nekeâ ceejueer,
`keâesCe Deens?'
`peer?' cnCele heneNÙeeuee GYee Demeuesuee ceneopeer heevemebyeU Deele Deeuee.
`ceneopeer, DemeeÛe meojsJej pee. efHeâjbieespeer peeies Demeleerue, lej lÙeebvee yeesueJetve Ies.'
jepes yew"keâerJej yemeues. ĀeCeeĀeCeeuee lÙeebÛeer vepej ojJeepeekeâċs peele nesleer. efHeâjbieespeer
ceneueele Deeues. jepeebvee lÙeebveer cegpeje kesâuee.
`ceneopeerveb Peesheceesċ lej kesâueer veener vee?'
`peer, veener. Deelee ĉee JeÙeele Peeshe kegâ"ueer?'
`lÙeeuee JeÙeÛe ueeieleb, Demeb veener, efHeâjbieespeer. DeeceÛebÛe heene vee... Peeshe Ùesle veener,
keâener megÛele veener.'
`SJeČb ueieerve Peeueb. lejeme Peeuee Demebue!'
`Demet os! yemee... Ûewve heċsvee, lesJne legcnebuee yeesueeJetve Iesleueb.’ jepeebveer ceneopeeruee nekeâ
ceejueer. ceneopeer Deele ÙesleeÛe jepeebveer meebefieleues.
`ceneopeer, DeeceÛeer yegefæyeUb keâeČ, yeIet... efHeâjbieespeer, Deepe yegefæyeUb KesUt.'
jepeebÛee neqmleobleer heš jepeebÛÙee meceesj "sJeuee iesuee. hÙeeoer hešeJej ÛeČueer. efHeâjbieespeer
nmele cnCeeues,
`Deelee JeÙe Peeueb, cenejepe! Ûeeue OÙeeveele jenle veener.'
`ceje"Ÿeeuee JeÙe keâOeer LekeâJeerle veener, efHeâjbieespeer! hejle YetheeUieċ legceÛÙee leeyÙeele osCeej
Deenesle Deecner. ' hešekeâċs yeesš oeKeJeerle jepes cnCeeues, `nb, keâje megąJeele.'
ċeJe megĄ Peeuee. jepeebÛÙee ceveele jbie Yejle veJnlee; heCe efHeâjbieespeer ċeJeele hegjs iegbleues
nesles. efHeâjbieespeer Yeeve efJemejues. lÙeebÛeer heieċer iegċIÙeeJej yemeueer nesleer. heebČNÙee kesâmeebletve yeesšs
efHeâjle nesleer. efceMeerJej nele peele neslee. jepeebvee efHeâjbieespeeRÛes Ąhe ceesnJeerle nesles. ċeJe nUt
nUt jepeebÛÙee keâyepeele Ùesle neslee. les mecepeuÙeeves efHeâjbieespeer yesÛewve nesTve KesUle nesles.
KesUlee-KesUlee jepeebveer Men efouee. efHeâjbieespeeRÛee šeUe Jeemeuee iesuee. les Gûejues,
`DeeÙeueeÓ! ċeJe ueFĂ Fhejerle!'
lÙee GûejemejMeer jepeebvee nmet DeeJejCes keâ"erCe iesues. nleeMe nesTve efHeâjbieespeer cnCeeues,
`njuees, Oeveer!'
èfHeâjbieespeer, legceÛeer nej, leerÛe DeeceÛeer nej! ÛeeueeÙeÛebÛe.'
jepeebveer hejle heš ceebċeÙeuee megąJeele kesâueer; DeeefCe efHeâjbieespeer MegæerJej Deeues. peerYe
ÛeeJetve ieċyeċerves lÙeebveer heieċer ċeskeäÙeeJej ÛeČefJeueer. Mejcetve les cnCeeues,
`cenejepe, OÙeeveele NneFuebÛe vneFĂ. ċesFĂÛeer heieċer keâJee iegċIÙeeJej Deeueer, lesyeer keâUueb
vneFĂ! legceer lejer meebieeÙeÛeb.'
`SJeČs leuueerve nesTve KesUlee, cnCetve lej mJejepÙeeÛes ċeJe Deecnebuee efpebkeâlee Ùesleele.
veener lej DeeceÛÙeemeejKÙee hešeJejÛÙee jepeebvee keâesCe efJeÛeejlees?'
jepeebveer heš ceebċuee DeeefCe ceneopeer ceneueele Deeuee. jepeebÛeer vepej JeUleeÛe lÙeeves
meebefieleues,
`ØeOeevepeer Deeuesle.'
`hee"Jee.'
ceesjesheble Deele Deeues. lÙeebÛÙee neleele Lewueer nesleer, Ûesnje efÛebleeÙegòeâ neslee. jepeebveer
efJeÛeejues,
`keâeÙe Deens, ceesjesheble?'
`Deewjbieeyeeosntve yeeleceer Deeueer Deens... ceesieueer Heâewpee DeewjbieeyeeosÛÙee Deemeheeme ieesUe

nesle Deensle.'
`ceie lÙeele veJeerve keâeÙe? leer lej pegveerÛe yeeleceer Deens.'
`SJeČbÛe veJns, lej Kegö Deeueceieerj oefĀeCesle GlejCeej Deens. Deewjbieeyeeosuee ner yeeleceer
ÙesTve Leċkeâueer Deens. yeeleceer efJeÕeemeeÛeer Deens.'
jepeebveer hešeJejÛee jepee neleer Iesleuee. lees efvejKeerle Demelee jepeebÛee Ûesnje GpeUle neslee.
lÙeebveer Skeâoce ceesjeshebleebÛÙeekeâċs Ûesnje JeUJeuee.
`ceesjesheble, Heâej cenòJeeÛeer yeeleceer DeeCeueerle. Keeme meojsJej Deveepeer, nbyeerjjeJe,

Øeuneoheble DeeefCe legcner pecee, leesJej Deecner meojsJej ÙesT. lemebÛe, DeeceÛÙee mewvÙeeÛee,
KeefpevÙeeÛee leheMeeruener leÙeej "sJee.'
ceesjesheble iesues. jepeebveer neleeleerue jepee Ûeboveer hesšerle šekeâuee. efHeâjbieespeer jepeebÛÙeekeâċs
heenle nesles.
èfHeâjbieespeer, ne heš Deelee DeeJeje. Deelee efvejeUe heš ceebċeJee ueeieCeej Deens.'

`Deeueceieerj cnCepes? Deewjbiepesye ÙesCeej?'
`keâe? YÙeeueele?'
`legceer DemeuÙeeJej Deeceer keâMeeuee efYelees?' efHeâjbieespeer DeeJesMeeves efceMeerJeĄve heeueLeer cet"
efHeâjJeerle cnCeeues. `ĉees cneleeje yemeuÙee yew"keâeruee kebâšeUlees; ueČeFĂuee vnJeb.'
`Ûeuee, efHeâjbieespeer! DeeheuÙeeuee meojsJej peeÙeÛeb Deens. efHeâjbieespeer, legcner hegČb Jne. Deecner
keâheċs yeouetve meojsJej ÙesT.'
jepes KeeMee meojsJej Deeues, lesJne mebOÙeekeâeU nesle Deeueer nesleer. meojsJej meejs pecee Peeues
nesles. meojsJej ieeefueÛes hemejues nesles. ueesċ, lekeäkeäÙes, ieeÅee ÙeebÛÙeeJej vejceervee hemejuee neslee.
meojsÛÙee Ûeejner keâesheNÙeebleerue meceÙee ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. jepes DeeheuÙee GÛÛeemeveeJej
peeTve yemeues. jepeebveer Deepe Keeme keâheċs kesâues nesles. Debieele efÛekeâveoespeerÛee DebiejKee MeesYele
neslee. heebČNÙee keâeheċeJejerue efveUer Hegâues G"tve efomele nesleer. DebiejKÙeeÛÙee Deeleueer pejer Heâlet
lÙee leuece keâeheċeletve vepejsle Ùesle nesleer. keâcejsuee efheJeUe keâcejyebo DeeJeUuee neslee. heeÙeeble
efJepeej nesleer DeeefCe cemlekeâer kesâMejer šeshe efJejepeuee neslee. jepeebÛÙee efHeâjlÙee vepejsyejesyej
ceeslÙeebÛee legje DeeefCe keâeveebleerue heeCeeroej ceesleer ċguele nesles. jepeebveer meJeeËJeĄve vepej
šekeâueer.
`ceesjesheble, meojsyeensj ceneopeer DeeefCe efnjespeer Ùeebvee GYes keâje.'
jepeebÛeer metÛevee Deceueele DeeCetve ceesjesheble meojsJej Deeues. jepeebveer DeeĈee kesâueer,
`ceesjesheble, leer Lewueer!'
ceesjeshebleebveer efċkeâoeCeerletve leer Lewueer jepeebÛÙee hegČs Oejueer. jepeebveer Deeleues heće keâeČues,
hećeeJeĄve vepej efHeâjefJeueer. Deeheueer oeČer kegâjJeeUerle jepes ceeieÛÙee ueesċeJej keâueues.
`Deveepeer, nbyeerjjeJe, DeepeÛeb heće mecepeueb?'
`peer.'
`Deveepeer, Keemes Deeueceieerj Deelee oefĀeCesle Glejleensle. ns Kejb Jeešle veener, DemebÛe
vee?'
‘Deewjbieeyeeosuee ceesieueer Heâewpee ieesUe nesle Deensle, ns Kejb. heCe lÙeemee"er Deewjbiepesye
oefĀeCesle ÙesFĂue, Demeb Jeešle veener.'
`ne DeeceÛÙee meefÛeJeebÛee Deboepe, keâer ØeeLeĂvee?' jepeebveer efJeÛeejues.
`ne Deboepe Deens. Gòejsle jepehegleebÛÙee yebċeÛee G"eJe nesle Demelee Deeueceieerj oefĀeCesle
ÙesCeb DemebYeeJÙe Jeešleb.' DeveepeeRveer efveOeeĂjeves Gòej kesâues.
`veener, Deveepeer. Deeueceieerj ÙesCeej, Ùeele Deecnebuee Mebkeâe veener. MećetÛÙee jepÙeeleuÙee
yebċeÛÙee yeelecÙee vesnceerÛe DeMee megKeeJeleele, DeeefCe ieeHeâerue yeveJeeÙeuee keâejCeerYetle nesleele.'
`Deeueceieerj ÙesFĂue?’ nbyeerjjeJeebveer hejle efJeÛeejues.
èfveefĆele ÙesFĂue! lÙeeuee ÙeeJebÛe ueeiesue. Skeâ vee Skeâ efoJeMeer DeeueceefiejeMeer DeeceÛee
cegkeâeyeuee nesCeej, ÙeeÛeer peeCeerJe Deecnebuee yeeUheCeeheemetve nesleer. lÙeemee"er lej Deecner SJeČer
cesnvele Iesleueer. nbyeerjjeJe, DeeceÛeer Heâewpe efkeâleer Deens?'
nbyeerjjeJeebveer DeefYeceeveeves meebefieleues,
`jeTle Skeâ ueĀe heeÛe npeej; efMeuesoej hebÛesÛeeUerme npeej; DeeefCe nMece Skeâ ueeKe. ne
jeKeerJe HeâewpesÛee Deekeâċe Deens.'
`mecepeueb... DeeefCe, Deveepeer, DeeceÛee Keefpevee keâeÙe cnCelees?'
`megJeCeĂveeCeer cnCetve iebyeej, ceesnje, hegleàÙee DeeefCe heeleMeener nesve SkeâJeerme ueĀe
Yejleerue. lÙeebKesjerpe meeċs yeeje Kebċer meesveb, efJehegue jlveb Yeebċejele efMeuuekeâ Deensle. Skeâ
keâesšer Ûebõces, hebÛeJeerme ueĀe efveMeeCeer nesve DeeefCe hebÛeJeerme ueĀe ÙesUgjer nesve ÙeebÛeer efveMeeCeer
Peeueer Deens.'

`"erkeâ... ceesjesheble, DeeceÛes ieċ?'
`Skebâoj ØeLece heVeeme, SkeâMes Dekeâje DeeheCe JemeefJeuesues, DeeefCe keâveeĂškeâ ØeebleerÛes
SkeâesCeSWMeer OeĄve oesveMes ÛeeUerme.'
jepeebvee ÛesnNÙeeJejÛee Deevebo Peekeâlee Deeuee veener.
`ceesjesheble, ns meejb ieesUe kesâueb vee, les ÙeeÛe ĀeCeemee"er. Deecner JeejbJeej legcnebuee meebiele
Demet keâer, PeeuÙee, lÙee efveCeĂÙekeâ ueČeÙee veJnsle. Deelee nesFĂue leer efveCeeĂÙekeâ ueČeFĂ. leerletve
jenerue, les ßeeRÛeb jepÙe!'
`ns peceueb, lej mJeieeĂuee nele ueeieleerue.' nbyeerjjeJe yeesueues.
`nbyeerjjeJe, legcner ns yeesuelee? DeeceÛes mesveeheleer pejleejer YeeĘee keâjleele? nbyeerjjeJe, ns

nesCeej, Ùeele Mebkeâe OeĄ vekeâe. Deecnebuee Skeâ Mesj Dee"Jelees...
`Kegoer keâes keâj Flevee yeguebo, kesâ nj lenjerjkesâ henues
Kegoe yebosmes Kego hegÚs- yelee lesjer jčpee keäÙee nw?'
-mecepeueb? ' jepeebveer efJeÛeejues.
nbyeerjjeJeebveer vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. jepes nmeues.
`nbyeerjjeJe, ceesieueer mesvesMeer Oeċkeâ osT heenCeeNÙee DeeceÛÙee mesveeheleeRvee lÙeebÛeer YeeĘee
DeJeiele DemeeÙeuee nJeer. Ùee MesjeÛee DeLeĂ Deens : ceeCemeeveb mJele:ÛeerÛe GbÛeer JeeČJeeÙeuee
nJeer. lÙeeveb SJeČb cees"b JneÙeuee nJeb keâer, mebkeâš hee"JeCÙeeDeeOeer hejcesÕejevebÛe DeeheCentve
efJeÛeejeJeb, `leguee keâesCeleb mebkeâš hee"Jet?' ’
jepeebÛes Ąhe, jepeebÛes yeesueCes meejs yeoueues nesles. jepeebÛÙee ċesàÙeeble Skeâ JesieUeÛe
DeelceefJeÕeeme Øekeâšuee neslee. ċeJÙee neleeÛeer cet" keâcejsJej "sJetve jepes yeesuele nesles :
`ns ßeeRÛeb jepÙe Deens. ns efveceeĂCe keâjeÙeÛeer peyeeyeoejer Deecner Iesleueer. ner peyeeyeoejer
GÛeueerle Demelee ßeeRÛÙee FÛÚe hegNÙee JneÙeÛÙee Demeleerue, lej Deecner heCe lesJeČsÛe cees"s Peeueb
heeefnpes, ÙeeÛeer peeCeerJe yeeueheCeeheemetve nesleer. Deecnebueener Jeemevee, efJekeâej nesles. lÙeebJej
Deecner ceele kesâueer. keâe? keâejCe Deecnebuee ceenerle nesleb... jepÙe GYeejCeeje lees Deens. lÙeeÛeb
jepÙe hesueCÙeeÛeb meeceLÙeĂ DeeceÛÙeeble DeeCeCeb ns DeeceÛeb ogĘkeâj keâece Deens. pÙee pÙee JesUer
DeeceÛÙee meceesj ceesn GYee "ekeâuee, lÙee lÙee JesUer ßeer DeeceÛeer hejerĀee heenleele, DemebÛe
Deecner efÛeòeele DeeCeueb. Ùee ßeæsÛÙee peesjeJej Deecner ØelÙeskeâ mebkeâšeletve, ceesneletve heej
heċuees. keâeÙeĂ leċeruee peeCeb Jee ve peeCeb ns ceeCemeebÛÙee neleer vemeleb. heCe neleer Iesleuesueb keâece
keâjerle Demelee lÙee keâeceeuee DeeheCe ÙeesiÙe Deenes, ÙeeÛee efJeÕeeme ceeCemeeuee DemeeÙeuee nJee.
`ns keâjerle Demelee Deecner DeeceÛÙee Jeemevee, DeeceÛes JewÙeefòeâkeâ jeieueesYe, DeeceÛee Deevebo,
DeeceÛes Deßet lÙeele efcemeUt efoues veenerle. peerJeve peiele Demelee Deecner keâOeer Ûegkeâuees veener,
Demeb DeeceÛeb cnCeCeb veener. Deecner Ûegkeâuees. lÙee ØemebieebÛeer Dee"JeCener DeeceÛÙee ceveele meowJe
meueles. ÛeeueCeeNÙee ceeCemeeuee kesâJne lejer Skeâ-oesveoe heċeJeb ueeieleb, "sÛekeâUeJeb ueeieleb.
eflelekebâÛe ÛegkeâebÛeb mLeeve peerJeveele Deens. DeeceÛÙee Ûegkeâener lesJeČŸeeÛe Deensle. lÙeeÛecegUb
leòJeefveēsÛÙee heċÅeeKeeueer Deecner Ûegkeâe kegâjJeeUerle yemeuees veener.
`meceLeĂ Deecnebuee `jepeÙeesieer' cnCeleele, ÙeeÛee DeLeĂ keâoeefÛele neÛe DemeeJee.'
jepeebÛeer vepej DeveepeeRkeâċs JeUueer.
`Deveepeer, legcnebuee jepehegleebÛÙee yebċeÛee DeeOeej Jeešlees vee? heCe les yebċ keâe Ieċleb
Deens, ÙeeÛee keâOeer efJeÛeej kesâueele? legcner efJeÛeej kesâuee vemesue; heCe Deewjbiepesyeeveb vekeäkeâer
kesâuesuee Deens. DeeefCe lÙeeÛecegUb oefĀeCesle GlejeÙeÛee lÙeeveb efveCeĂÙe kesâuesuee Deens.'
jepes Leebyeues. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej DeeĆeÙeĂ efomele nesles.
`DeeceÛee yeerceesċ kesâuÙeeKesjerpe Deewjbiepesyeeuee jepehegleebvee keâĉeele DeeCeCeb keâ"erCe Deens.

pÙee keâeUele DeeMesÛee efkeâjCe efomele veJnlee, lÙee keâeUele kesâmeefjÙee DeeefCe peesnej keâjerle
jepehetle efheČŸeeved efheČŸee ueČues. Deepener ns jepehetle ceesieueebÛeer efveēsveb mesJee keâjleensle. heCe
OeceeĂefYeceeve DemeCeeNÙee Ùee jepehegleebvee pesJne efJepeÙeeÛes ceeieĂ efomet ueeieleerue, lesJne les ceesieueer
leKleeuee Skeâefveē jenCeej veenerle. keâoeefÛele lÙeebÛÙeeble veJes jeCee Øeleehe pevcet Ieeleues
Demeleerue. lÙeeÛecegUb jepehegleebÛee DemebleesĘe JeeČle Demesue.’

jepeebveer Gmeble Iesleueer. `Gòejsle keâeÙe Ieċleb, ns peje yeejkeâeFĂveb heene. Deepe peešebÛÙeeceOÙes
ÛeueefyeÛeue Ûeeuet Deens. hebpeeyeceOÙes MeerKeebÛes Dee"Jes iegĄ lespeyeneotj ÙeebÛee JeOe Peeuesuee
Deens. hebpeeyeÛeb yeU JeeČle Deens. Deecner FLeb jeÙeieċeJej pes keâjlees Deenesle, lÙeeÛÙee ef"CeiÙee
YeejleJeĘeeĂle hemejuÙee Deensle, ns meebieeÙeuee keâesCee pÙeesefleĘÙeeÛeer Deepe iejpe veener.'
jepes yew"keâerJeĄve G"ues. efmLej DeeJeepeele jepes yeesueues,
`Deeueceieerj oefĀeCesle DeeueeÛe heeefnpes. Deeueceieerjuee Deecner DeeefCe Deecnebuee Deeueceieerj

pesJeČb DeesUKelees, lesJeČb DeeceÛeb cebefćecebċUner Deecnebuee DeesUKeerle vemesue. lÙeecegUb Deecner
DeeceÛÙee ceveele DeeueceefiejeefJeĘeÙeer keâOeer Ûeerċ, mebleehe ÙeebÛeer yeeOee nesT efoueer veener. DeeceÛeer
Heâej FÛÚe Deens keâer, DeMeerjieċÛee efkeâuuee hegvne Skeâoe eEpekeâeJee, DeeefCe Dekeâyejeveb
GIeċuesuÙee lÙee oefĀeCe ojJeepeeuee keâeÙeceÛeb kegâuethe "esketâve, hejle GòejsÛee ojJeepee lesLetve
DeeheuÙeeuee ceeskeâUe keâjeJee.'
DeMeerjieċÛÙee veeJeeyejesyej meeNÙee meojsJej veJeÛewlevÙe hemejues. Skeâ veJee efJeÕeeme meJeeËÛÙee
ÛesnNÙeebJej GpeUtve efveIeeuee.
`ceesjesheble, ÙeeÛemee"er ÙeehegČb Deecnebuee Ùee yeelecÙee keâUeÙeuee nJÙeele... DeewjbieeyeeosÛÙee

veJnsle, GòejsÛÙee! DeeceÛes vepejyeepe Deepe Gòejsle otjJej peeT osle. ceesjesheble, nbyeerjjeJe, legcner
jCeebieCeeÛes peeCeles. Deewjbiepesye oefĀeCesle Glejuee, lej keâmee Glejsue?'
ĀeCeYej ceesjeshebleebveer efJeÛeej kesâuee.
`ceuee Jeešleb...'
`yeesueeÓ Ó' jepeebveer DeeĈee kesâueer.
`Deewjbiepesye ØeLece Deewjbieeyeeosuee ÙesFĂue.'
`nb!'
èfleLeb mewvÙeeÛeer pegUJeepegUJe keâĄve lees hegCeb iee"erue.'

jepes nmeues. ceesjesheble lÙee nmeCÙeeves Mejceues.
`yejesyej Deens, ceesjesheble!' jepes cnCeeues. `ne DeepeJejÛee ceesieueer efjJeepe Deens. ÙeeÛe
ceeieeĂveb MeemleeKeeve, efcePeeĂjepes Deeues, iesues. heCe ne ceeieĂ Deewjbiepesye helkeâjerue, Demeb Jeešle
veener.'
`ceie ogmeje keâesCelee ceeieĂ?' nbyeerjjeJeebveer efJeÛeejues.
`heene vee! Deewjbiepesye keâeÙe keâjlees, les heene. jepehegleebvee peheCeeNÙee Deewjbiepesyeeveb keâeMeerÛeb
osTU Heâesċueb; DeeheuÙee hesMekeâej-keâÛesjerleerue efnbotbvee keâeČtve šeketâve lÙee peeieer cegmeueceeve
vesceeÙeuee megąJeele kesâueer; DeeefCe meJeĂ efnbotbJej DeeefCe cegmeueceeveslejebJej efpeefPeÙee heóer ueeoueer.
ns Oeeċme keâes"tve Deeueb?'
`ÙeeÛee heĆeeòeehe Deewjbiepesyeeuee PeeuÙeeKesjerpe jenCeej veener.' Deveepeer cnCeeues.
`Ûegkeâlee Deenele, Deveepeer! ne osMe cegmeueceeveebÛee veJns. les ne osMe efpebkeâCÙeemee"er FLeb
Deeues. Skeâ Dekeâyej meesċuee, lej meeNÙee MensveMenebveer ÙeeÛe ceeieeĂveb heeJeueb šekeâueer. Ùee
osMeele efnbot yengmebKÙe Deensle, ns lÙeebvee keâUle nesleb; DeeefCe lÙeeÛecegUb leċpeesċerveb les jepÙe
keâjerle nesles. Ùee leċpeesċerletveÛe jepehetle, efnbot IejeCeer GYeer nesleer. ner Ûetkeâ DeewjbiepesyeeÛÙee
OÙeeveer Deeueer. keâeyetue-kebâoenejÛee lebše FjeCeÛeer meòee ceevÙe keâĄve lÙeeveb efcešJeuee;
DeemeeceÛÙee mejnöerJejÛeb Ùegæ DeeJejleb Iesleueb; DeeefCe Deeheueer vepej lÙeeveb oefĀeCesme
DeeceÛÙeeJej JeUJeueer. ÙeeÛeb keâejCe SkeâÛe Deens- Ùee leċpeesċerÛÙee jepekeâejCeeletveÛe DeeceÛee
GoÙe Peeuee, ns lÙeeveb peeCeueb Deens. lÙeeÛee nesje Deelee keâUlees Deens; DeeefCe lÙeeÛecegUb
lÙeeÛee ceeieĂner.'
`legUpeehetj?' nbyeerjjeJe Gûejues.
`Meeyeeme, nbyeerjjeJe! mesveeheleer MeesYeueele Kejs! neÛe DeewjbiepesyeeÛee ceeieĂ Deens. Deewjbiepesye
legUpeehetj, hebČjhetj, keâesunehetj keâjerle jepeehetj iee"erue.'
`heCe HeâeÙeoe keâeÙe?'

`Kethe! DeeceÛeb jepÙe DeeefCe keâveeĂškeâ ÙeebÛes oesve legkeâċs nesleerue. keâveeĂškeâeÛeb meejb jepÙe
efvejeOeej yevesue. lÙeeÛee jmlee Demee jenerue, keâer jepekeâejCeeÛÙee Âăerveb lees DelÙeble GheÙegòeâ
"jsue. cees"er ueČeFĂ nesCÙeeDeeOeer DeeceÛeer hejce owJeleb- legUpeehetj, hebČjhetj, efMeKejeEMeieCeehetj,
keâesunehetj- YeüăefJeueer peeleerue. jepeehetj iee"ueb, keâer lÙeeuee ceole keâjeÙeuee šhetve yemeuesues
heeslegĂieerpe DeeefCe Fb«epe ÙeebÛee ceeieĂ ceeskeâUe nesFĂue. DeeceÛÙee OeceĂjepÙeeÛee heeÙeeÛe veenermee
keâjCeeje Skegâuelee Skeâ ceeieĂ Deens. jepÙeeefYeĘeskeâ PeeuÙeeveblejner pej hebČjhetj, keâesunehetj,
legUpeehetj ner Āesćeb JeeÛeefJelee Deeueer veenerle, lej DeeceÛÙee OeceĂjepÙeeyeöue efveēe keâesCe
yeeUieerue!'
jepeebveer GYes kesâuesues YeÙeevekeâ efÛeće Deveepeer-ceesjeshebleebÛÙee ċesàÙeebmeceesj hemejues nesles.

IeMeeÛeer keâesjċ peeCeJele nesleer. jepes mebLe DeeJeepeele yeesuele nesles,
`ceeieeĂÛee pesJne Deecner efJeÛeej keâjlees, lesJne ieċkeâesšeÛÙee meboYeeĂle efJeÛeej keâjCÙeeÛeer
meJeÙe Deecnebuee ueeieueer Deens. ne cenòJeeÛee efJeÛeej Keje; heCe lees hegjsmee veener. jepekeâejCeele
DeepeÛÙeeFlekeâeÛe ceeieÛee ĀeCe cenòJeeÛee Demelees. oesvner pecesuee Oejues veenerle, lej hegČÛeb
keâUsveemeb nesleb. ueĀeeJeOeeRÛÙee Heâewpee IesTve meesceveeLe HeâesċeÙeuee ÙesCeb Ùeele vegmelÙee uegšerÛee
Jee osTU HeâesċCÙeeÛee efJeÛeej vemelees. pÙee ßeæsÛÙee peesjeJej ueĀeeJeOeer ueeskeâ ØeeCeeheĂCeeuee
leÙeej Demeleele, lÙee ßeæsÛÙee Yebieemee"er leer keęâleer Ieċles. DeeceÛee ßeæeYebie keâjeÙeÛee Demesue,
lej Deeueceieerj Ùegæ GYeb keâjCÙeeDeeOeerÛe DeeceÛeer owJeleb Yeive keâjerue.'
`les yeIeeÙeuee peieeÙeÛeb keâMeeuee?' efHeâjbieespeer cnCeeues.
`les yeIeCÙeemee"er veJns, les ve nesT osCÙeemee"er peieeÙeuee nJeb. Heâej JeĘeË Deecner ÙeeÛee
efJeÛeej keâjlees Deenes. Deeueceieerj Deecnebuee ÙesTve efYeċCÙeeDeeOeerÛe lÙeeuee iee"CÙeeÛee
DeeceÛee yesle Deens. DeeueceieerjÛeer efheÚeċer GodOJemle keâjCÙeemee"er oeYeesU yebojeletve iegpejelesle
Heâewpee IegmeJeCÙeeÛeer DeeceÛeer FÛÚe Deens. megjlesuee peeCÙeeÛee DeeceÛee nslet uegšeryejesyejÛe
iegpejeleÛeer Yetceer heenCÙeeÛeener neslee. ÙegæeÛÙee Âăerveb lÙee Yetceeruee Heâej DeLeĂ Deens; keâejCe
DeeceÛee meesceveeLe efleLeb Deens. oefĀeCesle meceesefòehesąceueÛeer cebefojb GYeejerle Demelee DeeceÛÙee
vepejsmeceesj meesceveeLe GYee neslee. DeeueceieerjÛeer meeJeueer DeeceÛÙee oefĀeCesle GlejCÙeeDeeOeerÛe
lÙeeuee iee"eÙeuee nJee. lees DeewjbieeyeeosÛee megYesoej neslee. lÙeeuee ne ceguetKe ceenerle Deens.
efcePeeĂjepeebhesĀeener kegâMee«e yegæerÛee, jepekeâejCehešt, Leesj ceglmeöer DeeefCe ØeKej mesveeveer Demeb
lÙeeÛeb Ąhe Deens. efouesjKeeveeÛÙee metċyegæerÛeer lÙeeuee peesċ ueeYeCeej Deens. Demee Deeueceieerj
FLeb ÙesCÙeeÛeer Jeeš heenle yemetve keâmeb Ûeeuesue? veeieeÛÙee vepejsveb Deboepe IesCeejer lÙeeÛeer vepej
oefĀeCesJej heċCÙeeDeeOeerÛe DeMeerjieċeJej lÙeeuee jesKetve, iegpejeleÛÙee YetceerJej lÙeeÛeer OetUOeeCe
GċefJeueer heeefnpes. ns DeeheuÙeeuee menpe pecesue... keâeÙe, nbyeerjjeJe, ceesjesheble?'
`cenejepe,vegmeleer DeeĈee keâjeJeer!'
`ceesjesheble, efkeâleer efoJeme DeeĈesÛeer Jeeš heenCeej?' ogmeNÙeeÛe ĀeCeer jepeebveer meeJejues.
`ceesjesheble, Flekesâ GleeJeerU nesT vekeâe. meecevee cees"e Deens. Deeheueer Heâewpe ueČle Demelee FLeb
DeKebċ Heâewpe ieesUe keâjerle jeneJeb ueeiesue. DeeceÛÙee nekesâvegmeej kegâlegyeMene DeeefCe DeeefoueMene
ceoleeruee ÙeeÙeuee nJesle. les peĄj Ùesleerue. lesJeČe mJeeLeĂ lÙeebvee keâUlees. Deelee Deeueceieerj
GlejCeej, ns efveefĆele Peeueb Deens; DeeefCe cnCetveÛe Gmeble IesTve Deelee YeeieCeej veener.'
jepeebÛeer vepej Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe ÙeebÛÙeeJeĄve efHeâjueer. jepeebveer DeeĈee kesâueer,
`Deveepeer, nbyeerjjeJe, ceesjesheble, legcner GÅeeÛe efveIee... ceesjesheble, legcner veeefMekeâ-yeeieueeCeele

hemejuesuÙee Heâewpee Skeâefćele keâje... Deveepeer, legcner keâeskeâCeheóer iee"e. ...nbyeerjjeJe, legcner
keâNneċuee ÚeJeCeer keâĄve hevneàÙeeheÙeËleÛÙee Heâewpee ieesUe keâje.'
efleIeebveer cegpejs kesâues. jepÙeebÛÙee vepejsle efJepeÙe meeceeJeuee neslee.
`ceesjesheble, DeeceÛÙee meeNÙee ieċeJejerue veeceebefkeâle leesHeâe Keeueer GleĄ Åee. ØelÙeskeâ
efkeâuuÙeeJejÛÙee MeŒeeieejeleerue yebogkeâe, leueJeejer, Yeeues, heós ÙeebÛÙee ÙeeÅee keâjeÙeuee meebiee.
osJeowJeleebÛÙee meceesj mesJesle iegbleuesues, ef"keâef"keâeCeer efheueKeevÙeele PegueCeejs DeeceÛes nòeer
leesHeâebÛÙee ieeċŸeebbmee"er JepeJeeÙeuee meebiee. DebyeeNÙee, newos, Ûeewkeâċs, ÙeebÛee lÙeebvee mejeJe Åee.
GăjKeevÙeeleuÙee Gbšebvee leesHesâÛeb DeesPeb hesuet Åee. meensyeveewyeleerÛee, efMebieebÛee, legleeNÙeebÛee
DeeJeepe lÙeebÛÙee keâeveebJej heċt os.'
yeesuelee-yeesuelee jepeebÛeer vepej yeejerkeâ Peeueer. `nòeeRÛÙee meeKeUobċebveer DeesČuesues leesHeâebÛes

ieeċs DeMeerjieċeÛÙee cewoeveeJej GYes "ekeâuesues Deecnebuee Deepener efomeleensle. lÙeebÛÙee
DeeqiveYeefċceejele kebâhe heeJeCeejer Yetceer Deecnebuee peeCeJeles Deens. nòeerÛÙee Ûeerlkeâejebveer Yejuesueer,
GbšebÛÙee DeesjċCÙeeveb LejejCeejer, IeesċŸeebÛÙee šeheebveer efJeKegjueer peeCeejer DeMeerjieċeÛeer Yetceer
Deecner Deepe heenlees Denes. leesHeâebÛÙee Oegjebveer JÙeeheuesuÙee ceguegKeeletve Ûeejner Jeeše heUCeejer
ceesieueer Heâewpe Deepener Deecnebuee mheăheCes efomeles Deens. YeÙeYeerle MećetÛee hee"ueeie keâjCeeNÙee
DeeceÛÙee JeerjebÛÙee leeWċtve pesJne `nj nj ceneosJe' Ûeer iepeĂvee nesFĂue, lesJne meesceveeLeÛe keâeÙe,
heCe keâeMeerefJeÕesÕejeÛÙee cebefojeletve DeeWkeâejeÛee OJeveer ØekeâšuÙeeJeeÛetve jenCeej veener!'
jepes Skeâoce YeeJeveeefJeJeMe Peeues.
ìeeHeâerue jeneÙeuee Gmeble veener, ceesjesheble! ner ueČeFĂ Heâej ceesueeÛeer Deens. DeewjbiepesyeeÛee
hejepeÙe SJeČeÛe nslet leerceeies veener. efouueerleKle leejepe keâĄve keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer mLeehevee
keâjCÙeeÛeb DeeceÛeb mJehve Deens. les meekeâej keâjeÙeuee legceÛes nele DeeefCe ßeeRÛeer FÛÚe meceLeĂ
Deens!'
efHeâjbieespeer LejLejle hegČs Peeues. lÙee cneleeNÙeeÛÙee DeeOeerÛe heeCeeJeuesuÙee ċesàÙeebletve Deßet
efveKeUues nesles. jepes cnCeeues,
èfHeâjbieespeer!'
`jepes, Deepe ceemeensye heeÙepes neslÙee! Âă keâeČueer Demeleer...'
jepes lÙee yeesueebveer ieefnJejues.
èfHeâjbieespeer, Âă keâeČCÙeemee"er vekeâes; heCe KejbÛe Jeešleb, Deepe ceemeensye nJÙee neslÙee...'
meoj G"ueer, lejer meceÙeebÛÙee Meskeâċes Jeeleer leMeeÛe peUle neslÙee.
19
mekeâeUer Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe jepeebÛee efvejeshe IesCÙeemee"er ceneueer Deeues. efleIeebvee
heentve jepeebvee Deevebo Peeuee.
`Deveepeer, meeNÙee ieċkeâNÙeebvee DeeĈee efueefnuÙee?'

`peer. ØelÙeskeâ ieċeJejerue oeĄieesUe DeeefCe ÛeebieuÙee leesHeâe ÙeebÛeer Ùeeoer keâUefJeCÙeeme
meebefieleueer Deens. Øeuneo efvejepeer leer DeeheuÙee vepejsKeeuetve Ieeueleerue.'
`"erkeâ... ceesjesheble, veeefMekeâ-yeeieueeCeÛeer "eCeer hekeäkeâer keâĄve legcner ceeIeejer Ùee...

Deveepeer,keâeskeâCeheóerÛee ceguetKe heenle Demelee oÙeeĂmeejbie oewueleKeeve DeeefCe ceeÙeveekeâ Yebċejer
Ùeebvee peeieĄkeâ jeneÙeuee meebiee. Ùee meieàÙee neueÛeeueer DeMee PeeuÙee heeefnpesle, keâer
kegâCeeuee ÙeeÛee Leebieheòee ueeiet veÙes. kegâCeeuee DeeceÛÙee yesleeÛee Deboepe Ùeslee keâecee veÙes.'
jepeebÛeer vepej nbyeerjjeJeebkeâċs JeUueer.
`nbyeerjjeJe, legcner keâNneċ, hevneUe Ùee Yeeieeble ÚeJeCeer keâjCeej. ns keâjerle Demelee
HeâewpeYejleermee"er pesJeČs efceUleerue, lesJeČs ueeskeâ ieesUe keâje. Deeheueer Heâewpe pesJeČer JeeČJelee
ÙesFĂue, lesJeČer JeeČJee. meeje ceje"er ceeCetme Skeâefćele keâje.'
`cenejepe!’ nbyeerjjeJe ÛeeÛejues.
`yeesueeÓ Ó'
`DeeefCe ÙegJejepe?'
jepes ĀeCeYej GYes jeefnues. heCe jepeebÛÙee ØemeVe ÛesnNÙeeJejÛeer jsĘeener yeoueueer veener.
`nbyeerjjeJe, DeMee keâeceele DeeceÛes ÙegJejepe keâmes ceeies jenleerue? ner JesUÛe DeMeer keâer,
pesJne meeNÙeebveer Skeâ JneÙeÛeb. ÙegJejepeebvee JeieUtve DeeceÛee yesle efmeæeruee peele veener, ns
Deecner DevegYeJeueb Deens. ÙegJejepe peĄj Ùesleerue. eEkeâyengvee, lesÛe DeeceÛÙee HeâewpesÛeb vesleęlJe
keâjleerue. lÙeebÛÙee keâleęĂlJeeyeöue DeeceÛÙee ceveele Mebkeâe veener.'
efleIes cegpeNÙeebmee"er ueJeues. efvejeshe osleevee jepes cnCeeues,
`Deveepeer, ceesjesheble, nbyeerjjeJe, pes keâjeÙeÛeb, les pehetve keâje. meJeĂ JÙeJemLee ueeJetve legcner
hejle Ùee. Deecner legceÛeer Jeeš heenlees. nbyeerjjeJe, peeleevee efHeâjbieespeeRvee Fkeâċb hee"Jetve Åee.'
efleIes iesues. SkeâceskeâebMeer yeesuele Demelee Skeâ oemeer ceOeuÙee Ûeewkeâele Deeueer; DeeefCe efleves
DeveepeeRvee nekeâ ceejueer. Deveepeer vepeerkeâ peeleeÛe efleves efvejeshe meebefieleuee.
`jeCeermeensyeebveer yeesueeJeuebÙed!'
`ceuee?'
`peer.'
`kegâ"b Deensle jeCeermeensye?'
òĄCeer-ceneueer.'
`"erkeâ. meojsJeĄve ÙesleesÛe, cnCetve meebie.'
LeesċŸee DeblejeJej DemeuesuÙee oesIeeble Deveepeer efcemeUues. nbyeerjjeJe yeesueues,
`jepes kesâJeČs yeoueleele, veener?'
`yeoueleele, cnCepes?’ DeveepeeRveer efJeÛeejues.
`heene vee, keâeue-hejJee eEÛelesle Demeuesues cenejepe ner yeeleceer DeeuÙeeheemetve kesâJeČs
yeoueues, les! eEÛelesÛeb veeJe lejer ÛesnNÙeeJej Deens? Deeueceieerj Ùeslees, Demeb mecepeueb Demeleb, lej
keâesCeerner kesâJeČŸee keâeUpeerle heċuee Demelee!'
`neÛe Heâjkeâ lÙeebÛÙeeble DeeefCe DeeceÛÙeeble Deens.' ceesjesheble yeesueues. `Demee Oeveer ueeYeuee,
ns legceÛeb-DeeceÛeb YeeiÙe. jepeebÛÙee mebieleer DeeheCe Leesċer keâe ceguetKeefiejer kesâueer? Deecner
heeefnueb, lesÛe jepeebveer heeefnueb. heCe oesvneRle Heâjkeâ kesâJeČe?'
`lÙeeÛebÛe ceuee meowJe DeeĆeÙeĂ Jeešleb. keâesCeleener Øemebie ÙesJees, lÙee ĀeCeer jepeebÛes meJeĂ
leheMeerue leÙeej!'
`lÙee ĀeCeer veJns, lÙeeÛÙee DeeOeerÛe leÙeej Peeuesuee Demelees.' ceesjesheble meebiele nesles. `pÙee

ĀeCeer efcePeeĂjepeebÛeer Ûeeue jepeebveer heeefnueer, lÙeeÛe ĀeCeer lÙeebveer hejeYeJe DeesUKeuee. Je»eieċ
heċuÙeeÛeer yeeleceer Deeueer, DeeefCe jepeebveer leneÛeer yeesueCeer megĄ kesâueer. Deepe Kegö Deeueceieerj
Glejlees Deens, ns mecepeleeÛe jepeebvee efJepeÙe mheă efomelees. Ùeeuee Heâej DeLeĂ Deens! jepeebÛes yesle
Sskeâle Demelee hegČÛeer Yeeefkeâleb mheă efomet ueeieleele.'
efleIes yeesuele meojsJej Deeues. jepeebÛee efvejeshe mecepeleeÛe efHeâjbieespeer ceneueer peeÙeuee G"ues.
èfHeâjbieespeer, Deecner efleIes peelees Deenesle. jepeebvee pehee!'
`cneleejheCe Deeueb, yeeyeebvees! Deelee jeKeCeerÛebÛe keâece!’ efHeâjbieespeer cnCeeues.
`Demeb cnCet vekeâe. jepÙeeÛeb Oeve meebYeeUCeb SJeČer meesheer ieesă veener.' ceesjeshebleebveer
meebefieleues.
lÙee yeesueebveer megKeeJeuesues efHeâjbieespeer jepeebÛÙee ceneueekeâċs Ûeeuet ueeieues. jepes efHeâjbieespeeRÛeer
Jeeš heenle nessles.
èfHeâjbieespeer, Deeueele? ceer legceÛeerÛe Jeeš heenle neslees. Ùee.'
efHeâjbieespeer meeceesjs iesues. jepeebveer lÙeebÛee nele OeĄve lÙeebvee yew"keâerJej yemeefJeues.
èfHeâjbieespeer, DeeceÛÙee ceveele keâeÙe yesle Deensle, legcner SskeâuebleÛe. Deelee Heâej cees"er
peyeeyeoejer Deens.'
`les keâeÙe keâUle vneFĂ? legceÛee yeesue peefceveerJej heċCeej vneFĂ. leer efpeccesoejer DeeceÛeer.'
`les ceenerle Deens. legcner, ceesjesheble, Deveepeer, nbyeerjjeJe, Ùesmeepeer Demeleevee Deecnebuee efÛeblee
Jeešle veener. eEÛelee Jeešles ÙegJejepeebÛeer. jmlÙeeJejÛeer ceeCemeb Deeheueer keâjCeejs Deecner!
Deecnebuee DeeceÛee MebYet Deeheuee keâjlee Ùesle veener!'
`ÙegJejepe lemes vneFĂle, Oeveer! ceveeveb ueFĂ Ûeebieueb heesj Deens les.'
`les Kejb; heCe les DeeÛejCeele efomeeÙeuee nJeb vee! efHeâjbieespeer, legcner JeÙeeveb cees"s,
DeefOekeâejevebner. legceÛÙeemeceesj meebieeÙeuee ueepe keâmeueer? heCe ÙegJejepeebveer DeeheuÙee JeleĂveeveb
meeNÙeebÛee efJeÕeeme ieceeJeuee Deens. ceesieueebvee efceUtve lej lÙeebveer keâUmeÛe kesâuee! les GÅee keâeÙe
keâjleerue, ÙeeÛee efJeÕeeme DeecnebueeosKeerue oslee Ùesle veener. Deveskeâ JesUe mebYeepeeruee JeieUtve
jepeejeceebvee ÙegJejepe keâjeJeb, Demeb ceveele Ùesleb.'
`cenejepe!'
`heeefnueble? legcnebuee megæe les hešle veener. Leesjuee ieeoerÛee ceeuekeâ, ner keâuhevee megšle
veener. nsÛe ÙegJejepeebÛeb Kejb yeU Deens. ÙegJejepe Ûeebieues Jeeieues, lej les keâe Deecnebuee vekeâes
Deens? ÙegJejepe Ùee ueČŸeele DeeceÛÙee yejesyej jeefnues, lÙeebveer heje›eâce ieepeefJeuee, lej ceeieÛeb
meejb OegTve peeFĂue. meeNÙeebÛeer ceveb ceeskeâUer nesleerue. DeeheuÙeeÛe JeleĂveeveb mebYeepeer efvejeMe
Peeuee Deens. lÙeeuee Oeerj osTve keâesCeer lejer ns lÙeeuee meebieeÙeuee nJeb.'
efHeâjbieespeer DeeĆeÙeeĂves jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
`heenlee keâeÙe? efHeâjbieespeer, ns keâece legcnerÛe keâĄ Mekeâeue. yeeUheCeeheemetve ÙegJejepe

legceÛÙee ċesàÙeebmeceesj JeeČues. legcner lÙeebvee JeeČJeueble, KesUJeueble. legceÛÙeeyeöue lÙeebÛÙee
ceveele Deeoj Deens, ns Deecner peeCelees. legcner hevneàÙeeuee pee. lÙeebvee ns mecepeeJetve meebiee.
ceveele keâener jeie OeĄ vekeâe, cnCeeJeb. ner veefMeyeeveb Ûeeuetve Deeuesueer mebOeer lÙeebvee oJeċt osT
vekeâe.'
efHeâjbieespeeRÛÙee efceMee LejLejuÙee. les cnCeeues,
`jepes, DeepeÛe efveIelees ceer. ceer lÙee ueskeâjeuee Ûeebieueb JeUKelees. legceÛee meebieeJee Sskeâuee,
lej lÙee heesjeÛee yemeuee peerJe Deeveboeveb YeĄve peeFĂue. keâeUpeer keâĄ vekeâe, Oeveer!'
efHeâjbieespeeRveer jepeebvee cegpeje kesâuee. efHeâjbieespeer meojsle Deeues, lesJne ceesjesheble, Deveepeer,
nbyeerjjeJe meojsJejÛe nesles. lÙeebÛes yeesueCes jbieele Deeues nesles. efHeâjbieespeeRvee heenleeÛe yeesueCes
Leebyeues. yew"keâ G"ueer. nbyeerjjeJe cnCeeues,
èfHeâjbieespeer, Deecner Ùeslees. ieċeJej vepej jent Åee.'

efHeâjbieespeer nmeues. efceMeerJeĄve heeueLeer cet" efHeâjJeerle les efleIeebkeâċs heenle cnCeeues,
`vneFĂ, ueskeâebvees! ceueeyeer jepeebveer keâeceefiejer meebefieleefueÙee.'
efleIes Lekeäkeâ Peeues. ceesjeshebleebveer efJeÛeejues,
`keâmeueer keâeceefiejer?'
`legcneb heesje"esjebvee meebietve lÙeeÛee keâeÙe GheÙeesie?' cnCele cneleeje nmele meojsÛÙee
heeÙeNÙee GleĄ ueeieuee. efleIeebveer SkeâceskeâebÛÙeekeâċs heeefnues. efleIeebÛÙee ÛesnNÙeebJej nmet Gcešues
nesles. meojskeâċs Ùesle Demeuesueer oemeer heentve DeveepeeRÛes nemÙe efJejues. lÙeebveer ieċyeċerves
ceesjeshebleebÛee, nbyeerjjeJeebÛee efvejeshe Iesleuee.
oĄCeer-ceneueele meblehle meesÙejeyeeFĂ DeveepeeRÛeer Jeeš heenle GYÙee neslÙee. Deveepeer ÙesleeÛe
lÙee mebleehe DeeJeĄve yeesueuÙee,
`Deveepeer, Deecner FLeb Jeeš heenle neslees.'
`Āecee DemeeJeer! heCe jepeebÛÙee ceneueele...'
`les mecepeueb. legcner DeepeÛe peeCeej, Demeb Sskeâueb.'
`peer. lemee ngketâce Peeuee Deens.'
meesÙejeyeeFĂ keâener ĀeCe efJeÛeej keâjerle neslÙee. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJej nemÙe efJeuemeues. meeje
vetj Skeâoce heeuešuee.
`Deveepeer, legcner keâeceefiejerJeĄve MekeäÙe lees ueewkeâj Ùee.'
`peer.'
`Deelee ÙegJejepeebÛeer cegbpe Peeueer, ueivener heej heċueb. ÙeehegČb lÙeebÛeer peyeeyeoejer Heâej cees"er.

lesJne legcner ueewkeâj ÙesCeb Fă Deens.'
DeveepeeRÛÙee ÛesnNÙeeJej Gcešuesues efmcele meesÙejeyeeFËÛÙee vepejsletve megšues veener. lÙeebveer

efJeÛeejues,
`keâe, Deveepeer, nmeueele keâe?'
`Āecee DemeeJeer.' Deveepeer yeesueues, `mheă yeesueuees, lej Ûeeuesue?'
`yeesuee, Deveepeer. DeeceÛee legceÛÙeeJej efJeÕeeme Deens.' efÛeblesÛÙee megjele meesÙejeyeeFĂ

yeesueuÙee.
`meOÙee ÙegJejepeebÛee efJeÛeej ceveele DeeCet veÙes.' Deveepeer cnCeeues.
`yeesueeÓ' meesÙejeyeeFĂ Ûeefkeâle nesTve cnCeeuÙee.
`jeCeermeensye, Kejb yeesueeÙeÛeb Peeueb, lej....'
`yeesueeÓ'
Deveepeer vepej JeUJeerle cnCeeues, `mebYeepeerjepeebÛÙee JeleĂveecegUb jepeebveer cepeea Kehhee Peeueer
Deens, ns Kejb. ÚesšŸee ÙegJejepeebvee ÙegJejepeheoeÛes DeefOekeâej ÅeeJesle, ne lÙeebÛee efJeÛeej neslee,
nsner Kejb...'
`neslee?' meesÙejeyeeFĂ GûejuÙee.
`nes! Heâej lej Deepe Deensner. heCe neÛe efJeÛeej Deelee keâeÙece jenerue, Demeb Jeešle veener.'
`keâejCe?'
`keâejCe SkeâÛe... ÙegJejepeebÛÙeeJejÛeb Øesce. ne jesĘe kegâ"Jej efškesâue? peesJej ÙegJejepe hegvne
Yesšle veenerle, leesJejÛe vee? Skeâoe mebYeepeerjepes jepeebvee hejle Yesšues, keâer efouepeceeFĂ JneÙeuee

efkeâleer JesU? heeCÙeele keâe"er ceeĄve heeCeer keâOeerner legšle veener, jeCeermeensye!'
`DeeefCe ner Yesš PeeueerÛe veener, lej...'
`les Deelee DeMekeäÙe Deens.' Deveepeer efveĆeÙeeves yeesueues. `jepÙeeJej hejÛe›eâ Ùesle Deens, ner
mebOeer ÙegJejepe efveefĆeleheCes Iesleerue. ÙegJejepeebÛÙee JeleĂveeveb jepes meejb efJemejleerue.'
`Deeheuee meuuee keâeÙe?'
`Deecner heeÙeebÛes Ûeekeâj! Ùeele meuuee keâeÙe osCeej? Ùee IejÛÙee ieesăer. lÙee IejÛÙeebveerÛe
meesċJeeJeÙeeuee nJÙee. DeeheuÙee ceveeleues efJeÛeej meOÙee ceeies šekeâeJesle. mebkeâškeâeUer
ÙegJejepeheoeÛeer ner ieuuele nesT osT veÙes, jeĈeerheoeJej leęhle DemeeJeb, ne ceePee meuuee Deens.'
èfJepeÙeeyejesyej legcnerner efHeâjueele?'
ìewjmecepe neslees, jeCeermeensye! Deecner meowJe DeeheuÙee hee"erMeer GYes jent. Deeheuee
DeefOekeâej ċeJeueCÙeeÛeer DeeceÛeer kegâJele veener; heCe lÙeeÛeyejesyej jepeebMeer yesFceeve nesCeb
Deecnebbuee peceCeej veener. jepes Demeslees meeNÙeebÛeb Fceeve lÙeeÛe heeJeueebvee peKeċueb Deens.
lÙeeletve keâesCeeÛeer megškeâe nesCeej veener.'
DeveepeeRveer cegpeje kesâuee. leerve heeJeues lemesÛe ceeIeejer peeTve les JeUues.
meesÙejeyeeFĂ DeveepeeRÛes yeesue Dee"Jele neslÙee.
20
DeceeJeemÙesÛee efoJeme vepeerkeâ Ùesle neslee. efveĆeuehegjer, keâJeer keâueMe «enMeebleerÛes hee" keâjerle
nesles. nescenJeveebmee"er, MeebleerØeerlÙeLeĂ yeUer efoues peele nesles. ieċeJejÛÙee meJeĂ osJeebvee DeefYeĘeskeâ
Ûeeuet nesles.

«enCeeÛee efoJeme Gpeeċuee. ieċeÛes JeeleeJejCe mekeâeUheemetveÛe Čieebveer kegbâoeJeues nesles.
metÙeexoÙeeÛÙee JesUer jepes peieoerÕejepeJeU GYes nesles. metÙeĂoMeĂve IeċCÙeemee"er jepeebvee keâener JesU
LeebyeeJes ueeieues. Čieebletve metÙeĂ Jej Deeuee; DeeefCe jepeebveer nele peesċues.
jepeebÛÙee yejesyej Øeuneo efvejepeer, kegâċeUÛes megYesoej jengpeer meesceveeLe ner cebċUer nesleer.
Øeuneo efvejepeer cnCeeues,
`Deepe nJee Yeejer JeeFĂš heċueerÙed.'
`Øeuneoheble, efvemeieĂĄhe Yeejer metĀce Demeleb. YeeJeer IešveebÛeer peeCeerJe efleLeb ueheuesueer
Demeles. lÙee efoJeMeerÛee OejCeerkebâhe Dee"Jelees? JeeleeJejCe kesâJeČb Ûecelkeâeefjkeâ yeveueb nesleb!
Ûeuee.'
metÙeĂoMeĂve keâĄve jepes ceeIeejer JeUues. Ûeeuelee-Ûeeuelee lÙeebveer DeeĈee kesâueer,
`Øeuneoheble, ieċebvee hećeb jJeevee Peeueer?'
`peer. Deepe peeleerue.'
`"erkeâ.'
`cenejepe, keâeue hegjesefnleebÛee efvejeshe Deeuee neslee. metÙeeĂmleehetJeea heeÛe Iešer heVeeme heUebveer
mheMeĂkeâeue Deens; DeeefCe metÙeeĂmleehetJeea oesve Iešer heUebveer «enCe megšCeej Deens. kegâMeeJeleeĂJej
mveeveeÛeer meesÙe kesâueer Deens. oeveOeceĂ efleLebÛe kesâuee peeFĂue.'
jepeebveer Øeuneohebleebkeâċs heeefnues. jepes ĀeCeYej Leebyeues.
`heble, DeekeâeMeeleuÙee metÙeĂ«enCeeÛeer Ieškeâe ceeCemeeuee ceespelee Ùesles. heUebÛee efnMesye

ceebċlee Ùeslees; heCe Kegö ceeveJeeuee lÙeeÛee ĀeCe meebielee Ùesle veener vee? ..."erkeâ Deens,
Øeuneoheble, Deecnebuee peje DeeOeer Jeoea Åee. Deecner mveeveeuee JesUsJej yeensj heċt. lemebÛe
Deelener keâUJee.'

`peer.'
«enCekeâeueeÛÙee DeeOeer jepes menkegâšbgye menheefjJeej kegâMeeJeleeĂJej Deeues. «enCekeâeue megĄ

neslee-nesleeÛe meJeeËveer kegâMeeJeleeĂle mveeves kesâueer. jeCeerJeMeeÛÙee mveeveemee"er Keeme DeeċesMeeÛeer
peeiee leÙeej keâjCÙeele Deeueer nesleer. jepes mveeve keâĄve pehe keâĄ ueeieues. kegâMeeJeleeĂÛÙee
heeCÙeele GYes jentve pehe keâjCeeNÙee yeÇeÿeCe cebċUeRÛee DeeJeepe G"le neslee. òs oeve, megšs
efiejeve' Ûee DeeJeepe ieċeJej Ssketâ Ùesle neslee.
DeÛeevekeâ JeeleeJejCeele Oetmej DebOesjer Peeueer. kegâ"s lejer kegâćÙeeÛÙee jċCÙeeÛee DeeJeepe
G"uee. jepes ċesUs efceštve peheele ceive Peeues nesles. «enCe megšues. jepeebÛes hejle mveeve Peeues.
DeefveăefveJeejCeeLeĂ ÙeeÛekeâebvee veevee OeevÙes, keâheċs ÙeebÛeer oeves keâjCÙeemee"er jepes heerleebyej vesmetve
kegâMeeJeleeĂÛÙee IeešeJej GYes jeefnues. MekegâveeLeĂ jepeebveer ØeLece keâener OeevÙes efoueer; DeeefCe
jepeebÛÙee DeeĈesves jepeejece oeveebmee"er GYes jeefnues. oeves Deešeshetve jepes meJeeËmen ieċeJej Deeues,
lesJne keâeUesKe JeeČuee neslee.
21
«enCeeveblej oesve efoJeme Guešues. oesve Øenjer jepes DeeheuÙee ceneueer efJeßeebleer Iesle nesles.
meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. jepeebÛÙee heuebieepeJeU peeTve lÙee GYÙee jeefnuÙee. jepes
lÙeebÛÙeekeâċs heenle nesles. meesÙejeyeeFËveer meebefieleues,
`heengCes `peelees’ cnCeleele.'
`yejb, ceie?'
`Dee"-veneCeeÛeer cespeJeeveer GÅee keâjeJeer, Demeb Jeešleb.'
`peĄj keâje.'
`heCe DeeheCe lej jećeer pesJele veener. lesJne...'

`Deecner pesJet. lÙeeÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe. yeeUjepeebÛÙee ueiveeÛeer cespeJeeveer. lÙeele heengCes
cebċUer mebieleer. Deecner peĄj cespeJeeveeruee ÙesT.'
meesÙejeyeeFËvee meceeOeeve Peeues. ceneueeletve lÙeebÛee heeÙe efveIele veJnlee. lÙeebveer efJeÛeejues,
`ceer peeT?'
`DeeheuÙeeuee keâesCe DeċJeCeej Deens?' jepes yeesueues.
meesÙejeyeeFËÛÙee keâheeUer Dee"er heċueer; heCe jepeebÛes ueĀe eflekeâċs veJnles. les DeeheuÙeeÛe
efJeÛeejele ċesUs efceštve jeefnues nesles.
jepeejeceebÛÙee Dee"-veneCeeÛÙee cespeJeeveerÛee Leeš Deueewefkeâkeâ neslee. lÙee SsÕeÙeeĂle keâes"sner

keâcelejlee efomele veJnleer. cespeJeeveeruee Keeme heVeeme leeš ueeieues nesles. ØelÙeskeâ leešeYeesJeleer
megyekeâ jebieesUer keâeČueer nesleer. oj oesve leešebceOÙes ÛeeboerÛeer meceFĂ lesJele nesleer. hebòeâerÛÙee
ceOÙeYeeieer oesve megJeCeĂleešs ceebċueer nesleer. ÛeeboerÛÙee heešebveer mepeuesueer leer oesve heeves KeeMee
mJeeNÙeebÛeer Deensle, ns ve meebieleener keâUle nesles. npeejer GoyeòÙeebÛee IeceIeceeš meJeĂ meeshÙeele
ojJeUle neslee.
jepes heengCÙeebmen cespeJeeveerÛÙee peeieskeâċs Ùesle nesles. jepeebÛÙee yejesyej yeeUjepes DeeefCe
cegueerÛes ceecee Ûeeuele nesles. ceeietve meJeĂ cebċUer Ùesle nesleer. Ûeeuelee-Ûeeuelee mebOeer meeOetve
cegueerÛes ceecee cnCeeues,
`cenejepe, GÅee peeÙeuee DeeĈee JneJeer!'
ìeċyeċ keâmeueer?'
ìeċyeċ veener. heCe IejÛeer osJeosJekebâ keâjeÙeuee nJeerle. leer keâĄve Deecner ceeIeejer ieċeJej
ÙesT.'
jepeebveer efJeÛeej kesâuee.

`Deelee legcner DeeceÛes JÙeener. veener keâmeb cnCeCeej? heCe GÅee yegOeJeej Deens. GÅee peeT
vekeâe. iegąJeejer mekeâeUer ieċ meesċe.'
`peMeer DeeĈee!'
`ner DeeĈee veJns, efJevebleer mecepee.'
jepes meJeeËmen hebòeâerÛÙee peeieer Deeues. jepeejeceebÛÙee heešekeâċs yeesš oeKeJeerle jepes
jepeejeceebvee cnCeeues,
`yemee, yeeUjepes. Deepe Keje ceeve legceÛee. veJejosJe vee legcner!'
jepeebÛÙee yeesueebveer meejs nmeues. lÙeeÛee Deevebo Iesle meceeOeeveeves jepes heešeJej yemeues.
yeeUjepeebveer Deeheueer peeiee Iesleueer DeeefCe jepeebÛÙee GpeJÙee yeepetuee Ùesmeepeer, jengpeer, Ieešies,
keâoce, metÙeeĂpeer ner mejoej cebċUer yemeueer. iehheebÛÙee meesyeleerle hebiele jbiele nesleer. Skeâoce
nemÙeefJeveeso Leebyeuee. meJeeËÛeer vepej efmLejeJeueer.
Meeuet vesmeuesuÙee ØeleehejeJeebÛÙee keâvÙee peevekeâeryeeFĂ Ùee ceveesnejerÛÙee meesyeleerves hebòeâerle

DeeuÙee. lÙeebÛÙee neleer meeKejYeeleeÛes Úesšs leeš nesles. Dee" JeĘeeËÛes JeÙe Demetvener lÙeebÛÙee
ÛesnNÙeeJej ueppee Øekeâšueer nesleer. ceveesnejerÛÙee ceoleerves Meeuet Je neleebleerue leeš meeJejerle lÙee
jepeebÛÙee meceesj DeeuÙee. ceveesnejerves KetCe kesâueer. jepeebveer keâewlegkeâeves nele ceeies Iesleuee.
meeKejYeele JeeČuee iesuee. megveskeâċs heenle Demelee jepeebÛes ceve Deeveboues.
`ner DeeceÛeer ueĀceer, peevekeâer. ne meesnUe heeneÙeuee DeeceÛes mejveewyele nJes nesles!'
ĀeCeYej hebòeâerle Meeblelee hemejueer. jepeebÛÙee les OÙeeveer Deeues. DeeheuÙee YeeJevee DeeJejerle les
ieċyeċerves cnCeeues,
`cegueer, Deecnebuee JeeČuebme, heCe legceÛÙee mJeejeRvee JeeČ vee! veJeje jeieeJeuee, lej ceejlees,
ns ceenerle veener, Jeešleb?'
meejer hebiele Skeâoce nmeCÙeeves GÛebyeUueer. lÙee nmeCÙeeves jepeejeceebÛÙee hegČs Yeele
JeeČCÙeemee"er JeekeâuesuÙee peevekeâeryeeFËÛÙee neleÛes leeš megšues; DeeefCe meeje Yeele jepeejeceebÛÙee
leešele heċuee. ceveesnejerves ieċyeċerves leeš GÛeuetve Iesleues. hebòeâerle hejle nmeCÙeeÛeer ueeš
GmeUueer. Mespeejer yemeuesuÙee ceeceemeensyeebvee jepes cnCeeues,
`heeefnueble, ceeceemeensye? Deeheueer ueskeâ DeeòeeheemetveÛe hebefòeâØehebÛe keâĄ ueeieueer.

meemeNÙeeuee SJeČemee Yeele, heCe DeeheuÙee veJeNÙeeuee hegjb leeš!'
nmele-yeesuele meeNÙeebÛeer pesJeCes Peeueer. meeNÙeebÛeer vepej jepeebÛÙee DeeĈeskeâċs ueeieueer nesleer.
lemlÙeeves jepeebÛÙee hegČs lemle Oejues. jepeebveer nele Oegleues. ÙegJejepeebveer nele OegleeÛe hebiele
G"ueer. meesÙejeyeeFËveer ÙesTve jepeebÛÙee neleer efJeċe efouee. meeNÙeebvee efJeċs efoues iesues. efJeċe
ÛeIeUerle meJeeËMeer yeesuele jepes meojskeâċs Ûeeuet ueeieues.
yejerÛe jeće nesFĂheÙeËle jepes meojsJej heengCÙeebmen yeesuele yemeues nesles.
22
YeuÙee henešs jepeebvee peeie Deeueer. meejs Debie Ieecespeues nesles. IeMeeuee keâesjċ heċueer
nesleer. Debie Menejle nesles. jepes G"ues. lÙeebveer nekeâ ceejueer. mesJekeâ OeeJeues. ÛetU YeĄve jepes
hejle DebLeąCeeJej heċues; heCe Peeshe ÙesFĂvee. jepeebveer hejle nekeâ ceejueer. ceneosJe Deele Deeuee.
`ceneosJe!'
`peer?'
`Gpeeċueb keâe, js?'
`peer, Depetve veener.'
`Deepe yejb Jeešle veener. JewÅejepe Deeuesle?'

`peer, heenlees.'
`yeIe yejb.'
ceneosJe iesuee. efvelÙeeÛes JewÅejepe meojsJej Deeues nesles. JewÅejepe ceneueer Deeues, lesJne Gpeeċt
ueeieues nesles. JewÅeebveer veeċer heeefnueer.
`JewÅejepe!'
`Leesċe pJej mebYeJelees.'
`"erkeâ Deens.' jepes heuebieeJeĄve G"le cnCeeues. `ner oieoie Peeueer, keâer DemebÛe nesleb.'
èfJeßeebleer IÙeeJeer.' JewÅejepe cnCeeues,
`leer DeeceÛÙee veefMeyeer efueefnuesueer veener. keâoeefÛele lÙeeÛecegUb jepes ueeskeâebvee ØeLece
JewÅejepeebÛÙee meceesj GYeb jenCÙeeÛee obċkeâ Ieeleuee Demesue.'
`ceer ceećee oslees.'
`heent. kegâ"Jej pJejeÛeer cepeue peeles, leer.'
JewÅejepe peeleeÛe jepeebveer cegKeceepeĂve kesâues; heCe mveeve kesâues veener. osJeeÛÙee heeÙee heċtve
jepes yew"keâerJej Deeues. jepeebÛes otOe IesTve ceveesnejer ceneueele Deeueer. jepes yew"keâerJej Meeue
heebIeĄve IesTve yemeues nesles. jepeebveer Deeheues otOe Iesleues. leyekeâ GÛeueerle Demelee ceveesnejerÛeer
heeJeues DeċKeUueer.
`Lebċer Jeepeles?'
`leMeer HeâejMeer veener. heCe peje keâeše Yejlees. leguee veener Jeešle?'
ceveesnejerves vekeâejeLeea ceeve nueefJeueer. ceveesnejer ceneueeyeensj iesueer. lÙeeveblej jepeejece oMeĂve

IesTve iesues. yeNÙeeÛe JesUeves meesÙejeyeeFĂ ceneueer DeeuÙee. jepeebÛeer Âăer meesÙejeyeeFËJej efKeUueer.
lÙee DemJemLe efomele neslÙee. jepeebÛÙeeJej lÙeebÛeer vepej efmLejeJeueer veJnleer. keâesCelÙee lejer
keâeUpeerves lÙeebÛÙee ceveele JeeoU ceepeefJeuÙeemeejKes Jeešle nesles. lÙeebveer ieċyeċerves efJeÛeejues,
`leyÙesle yejer veener?'
`keâesCe cnCeleb?'
lÙee ØeMveeves meesÙejeyeeFĂ oÛekeâuÙee. mJele:uee meeJejerle lÙee cnCeeuÙee,
`keâesCeer veener; heCe Ûesnje meebielees vee! leyÙesle yejer Demeleer, lej keâesCeer Peeshetve keâe jeefnueb
Demeleb?'
`jeCeermeensye, ÛesnNÙeeJej peeT vekeâe nb! Ûesnjs Heâej HeâmeJes Demeleele. DeeceÛeer leyÙesle yejer
Deens. pee legcner.'
meesÙejeyeeFĂ lÙee yeesueCÙeeves mebleeheuÙee. mebleehe DeeJejerle lÙee cnCeeuÙee,
`pesJne lesJne leesċtve yeesueeÙeÛeb! ÙesT veÙes cnšueb, lejer ceveeuee jenJele veener.'
`lesner mecepeueb... DeeceÛeer Øekeęâleer yejer veener. JewÅeebveer Deecnebuee efJeßeebleerÛee meuuee efouee
Deens. legceÛeer njkeâle vemesue, lej Leesċer efJeßeebleer IÙeeJeer cnCelees.'
meesÙejeyeeFĂ efveIetve iesuÙee. jepeebveer mesJekeâeuee yeeUepeeRvee yeesueJeeÙeuee meebefieleueb. yeeUepeer

uesKeve-meeefnlÙe IesTve ceneueer Deeues. jepes yemeuÙee peeiesJeĄve keâener Keeme efkeâuuesoejebÛeer hećes
yeeUepeeRvee meebiele nesles. oesve hećes meebietve Peeueer. jepes G"ues. heuebieeJej Peeshele les cnCeeues,
`yeeUepeer, Deepe yemeJele veener. Deecner Peeshetve meebielees.'
jepeebveer keâmesyemes Skeâ heće hegjs kesâues; DeeefCe les DeeheCentve cnCeeues,
`hegjs, yeeUepeer. Gjuesueer hećeb ÙeeÛe vecegvÙeeveb efuene. Deelee Deecnebuee meebieJele veener.'

`cenejepe, JewÅeebvee yeesueeJet?'
`vekeâes, mekeâeUerÛe lÙeebveer leefyeÙele heeefnueer.'
yeeUepeer iesues. jepeebÛee pJej ÛeČleÛe neslee. oesve ØenjheÙeËle leer yeeleceer JeeċeYej hemejueer.
JewÅeebveer ceećee efouÙee. ceneueele meeNÙeebÛÙee ÙesjPeeNÙee megĄ PeeuÙee. peevekeâeryeeFËÛes ceecee
jepeebÛÙee meceeÛeejeuee Deeues. jepeebveer efJeÛeejues,
`GÅee peeCeej vee? ceer lemeb meebefieleueb Deens.'
`DeeheuÙeeuee yejb Jeešueb, keâer...'
`DeeceÛeer keâeUpeer keâĄ vekeâe. DeeleeMee oieoie meesmele veener. DeMee pJejeÛeer meJeÙe Deens
Deecnebuee. nesFĂue keâceer.'
jepeebvee pJej Deeuesuee heenleeÛe meesÙejeyeeFËveer leeleċerves iebieeMeeŒÙeebvee DeeCeCÙeemee"er

heeueKeer hee"Jeueer.
meeÙebkeâeUer pJej hejle keâceer Peeuee. meeNÙeebvee yejs Jeešues. jepesner Glmeeneves yeesuet ueeieues.
Leesċe LekeâJee meesċuee, lej jepeebÛeer le›eâej jeefnueer veJnleer. jećeer jepeebvee hejle pJejeÛee Yeeme
Peeuee. heCe jepeebveer kegâCeeuee meebefieleues veener.
iegąJeejer mekeâeUer jepeebÛÙee veJÙee metveyeeFĂ peevekeâeryeeFĂ jepeebÛee efvejeshe IesCÙeemee"er ceneueer
DeeuÙee. jepeebvee lÙeebveer Jeeketâve vecemkeâej kesâuee. jepeebveer DeeheuÙee Dee" JeĘeeËÛÙee metveyeeFËvee
Øesceeves peJeU Iesleues.
`metveyeeFĂ! ueewkeâj Iejer Ùee nb!'
ve keâUle peevekeâeryeeFËveer ceeve ċesueefJeueer. jepes nmeues. heengCes cebċUer jepeebÛee efvejeshe
IÙeeÙeuee Deeueer. jepes ieċyeċerves G"ues. les cnCeeues,
`DeeceÛÙee metveyeeFĂ ceensjer peeleensle; DeeefCe Deecner ceneueerÛe keâmee efvejeshe osCeej? Deecner
Ûeej heeJeueb ÙesT.'
`vekeâes' cnCele Demeleener jepeebveer Sskeâues veener. DebieeYeesJeleer Meeue uehesštve IesTve jepes
meJeËeyejesyej efMejkeâeFĂÛÙee osJeUele Deeues. osJeUele meJeeËvee efvejesheeÛes efJeċs osCÙeele Deeues.
peevekeâeryeeFĂ cesCÙeele yemeuÙee. yeekeâerÛes cesCes Ûeewkeâele Deeues. jepes osJeUeÛÙee oejer GYes nesles.
JeNneċeves efvejeshe Iesleuee; DeeefCe cesCes ieċ GleĄ ueeieues.
meJeeËyejesyej jepes JeeċŸeekeâċs Ùesle nesles. ieċeJej Tve ÛeČues nesles. DeÛeevekeâ jepes Leebyeues.
lÙeebveer efnjespeeRvee KegCeJeues. efnjespeer OeeJeuee. jepeebveer lÙeeÛÙee KeebÅeeÛee DeeOeej Iesleuee.
jepeebÛee Ûesnje Ieecespeuesuee neslee. ċesàÙeebÛÙee keâċe Deejòeâ yeveuÙee neslÙee. jepes keâăeves
cnCeeues,
`Deecnebuee Ûekeäkeâj Ùesles!'
`heeueKeer ceeieJet?'
jepeebveer neskeâejeLeea ceeve nueJeueer. Øeuneo efvejepeer hegČs Deeues. oesIeebÛÙee DeeOeejeves jepes
osJeUeÛÙee keâóŸeepeJeU Deeues. jepes yemeues.
Ùesmeepeer, Ieešies hegČs OeeJeues nesles. leeleċerves heeueKeer DeeCeueer iesueer. jepes heeueKeerletve
JeeċŸeele Deeues. heeueKeeryejesyej JewÅejepe Ûeeueues nesles. heeueKeerletve jepes efnjespeeRÛÙee DeeOeejeves
G"ues. DeeOeej IesleeÛe lÙeebveer Deeheuee heuebie iee"uee. JewÅejepe veeċer heenle nesles. jepeebÛÙee
Debieele pJej Yejle neslee.
meesÙejeyeeFĂ leeleċerves ceneueer DeeuÙee. meejs Deoyeerves ceeies mejues. heuebieepeJeU peele
meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,
`pJej Deeuee?'
`Demeb JewÅe cnCeleele.'
`yeensj peeÙeÛeer keâe iejpe nesleer?'

jepes leMeener heefjeqmLeleerle nmeues. meJeeËJeĄve vepej efHeâjJeerle jepes cnCeeues,
`GieerÛe keâeUpeer keâjlee! «enCeeÛeer oesve mveeveb Peeueer. ueiveeÛeer oieoie. lÙeecegUb pJej
Deeuee Demesue. Skeâ-oesve efoJemeele keâceer nesFĂue. Deelee Deecnebuee Deepeejer heċtve hejJeċeÙeÛeb
veener. ceęlÙet meeceesje Deeuee, lejer meebiet keâer, `Deelee Deecnebuee meJeċ veener.' keâeUpeer keâĄ
vekeâe.'
jepeebÛÙee yeesueCÙeeves meeNÙeebÛeer keâeUpeer otj Peeueer. meeNÙeebÛÙee ÛesnNÙeebJej meceeOeeve

Øekeâšues. heCe....
jepeebÛee lees lekeĂâ Keje "juee veener. efoJemeWefoJeme pJejeÛes ØeceeCe JeeČt ueeieues. heesšele
keâener jenerveemes Peeues. IeMeeÛeer keâesjċ JeeČle nesleer. efoJemeeefoJemeeuee LekeâJee JeeČle neslee.
oesve-leerve efoJeme ÙeeleÛe iesues. jepeebÛes JeeČles DeepeejheCe heentve meeNÙee ieċeJej efÛeblesÛes
JeeleeJejCe hemejues.
23
oesve Øenjer jepeebÛee pJej keâceer nesle neslee. Ûeej efoJemeebÛÙee Deepeejeves jepeebvee Kethe
ĀeerCelee Jeešle nesleer. efnjespeer HeâpeËo jepeebÛes heeÙe jieċerle neslee. ceneueele ceneopeer
heevemebyeU, Ùesmeepeer ceevee Keeueer Ieeuetve yemetve nesles. JewÅejepe jepeebÛÙee GMeeMespeejer GYes nesles.
DeeleuÙee ojJeepeeves meesÙejeyeeFĂ DeeuÙee. jepeebveer lÙeebvee yeesueeJeues nesles. heuebieepeJeU Ùesle
`keâener IesCeej keâe?'
vekeâejeLeea ceeve nueJeerle jepes cnCeeues,
`pes efškeâle veener, les IesTve keâeÙe HeâeÙeoe? jeCeermeensye, DeeceÛeer leyÙesle yejer veener. legcner
FLeb yemele keâe veener?'
‘meejKeer lej Demeles! FLebÛe pej yemetve jeefnues, lej meieUb yeIeCeej keâesCe?'
`Kejb Deens. legceÛÙeeJej Heâej cees"er peyeeyeoejer Deens. legcnebuee Deelee yemetve ÛeeueeÙeÛeb
veener... yeeUjepes kegâ"b Deensle?'
`ceneueer Demeleerue. lÙeebveener yejb veener.'
`keâeÙe nesleb?'
`meoea Deens.'
`Yesšleerue mebOÙeekeâeUer.'
jepeebveer meJeeËvee KegCesves FMeeje kesâuee. meejs ceeieuÙee heeJeueer ceneueer iesues. meesÙejeyeeFĂ
jepeebÛÙeekeâċs heenle neslÙee. jepeebvee "mekeâe Deeuee. meesÙejeyeeFËveer ieċyeċerves efhekeâoeCeer
GÛeueueer. jepeebveer `vekeâes' cnCetve KegCeJeues. keâener oerIeĂ Õeeme IesTve jepes yeesuet ueeieues,
`DeeceÛeer cenòJeeÛeer oesve keâeceb lesJeČer keâjeue?'
`peer.'
`DeepeÛÙee Deepe hevneàÙeeuee mJeej hee"Jee. DeeceÛeer leefyeÙele yejer veener, cnCetve
mebYeepeeRvee keâUJee. leeleċerveb lÙeebvee ieċeJej yeesueJetve IÙee.'
`yejb!'
`lemebÛe, ieċeKeeueer OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee efvejeshe hee"Jetve lÙeebvee heeueKeer hee"Jee. SJeČb
leeyeċleesye keâje.'
`yejb!'
`jeCeermeensye, Deecnebuee Kethe yeesueeÙeÛeb Deens.'

`JewÅeebveer `yeesuet veÙes, efJeßeebleer IÙeeJeer,' Demeb meebefieleueb Deens. yejb Jeešt ueeieuÙeeJej
yeesueueb, lej veener keâe ÛeeueCeej?'
jepeebveer meesÙejeyeeFËÛÙeekeâċs jesKetve heeefnues. meesÙejeyeeFËÛeer vepej heeÙeebkeâċs JeUueer. jepes

cebo nemÙe keâjerle cnCeeues,
`Demeb cnCelee? lemeb keâĄ. ßeeRÛeer FÛÚe!'
ceneosJe Deele Deeuee. lÙeeves Jeoea efoueer,
`ceneċÛes iebieeMeeŒeer Deeuesle.'
`ÙeesiÙe JesUer Deeues. hee"Jee.'
meesÙejeyeeFËveer efJeÛeejues,`ceer peeT?'
`yejb.' jepeebveer mebceleer efoueer.
meesÙejeyeeFĂ iesuÙee. Øeuneoheble efvejepeeRmen JewÅejepe ceneueele Deeues. lÙeebveer jepeebvee cegpeje
`JewÅejepe, JewÅeebveer DeeMeerJeeĂo ÅeeJesle; heeÙee heċt veÙes. DeeheuÙeeuee ćeeme Peeuee.'
`veener, cenejepe! mesJesFlekeâe Deevebo veener.'
JewÅejepe GbÛe-hegjs nesles. JeÙeeÛeer meòejer Deesueebċtvener les lee" GYes nesles. cemlekeâer kesâMejer
ąceeue yeebOeuee neslee. Debieele DebiejKee, heeÙeer leuece Oeeslej, Demee lÙeebÛee JesĘe neslee. ąbo
keâheeUeJej iebOeeÛeer cegõe nesleer. efhekeâuÙee efYeJeÙee, efceMee DeeefCe ÛesnNÙeeJej G"uesuÙee jsĘee
JeÙeeÛee Deboepe meebiele neslÙee. efhekeâuÙee efuebyeeÛeer keâebleer MejerjeJej efJeuemele nesleer. JewÅejepeebÛeer
Meeble vepej jepeebÛÙeeJej efmLejeJeueer nesleer.
jepes cnCeeues, `JewÅejepe, Ùee vee! heene, DeeceÛÙee Øekeęâleerle keâeÙe efyeIeeċ PeeueeÙed, lees.'

Skeâ heeTuener hegČs ve mejkeâlee iebiee JewÅe cnCeeues. `les heenlees Deens.'
keâener ĀeCe iebiee JewÅe lemesÛe GYes jeefnues. DeeheuÙee ueebyemeċkeâ efvecegUlÙee yeesšebÛes nele
lÙeebveer SkeâceskeâebÛÙeeJej ÛeesUues; DeeefCe hegČs nesTve lÙeebveer jepeebÛee nele neleer Iesleuee. efcešuÙee
ċesàÙeebveer les jepeebÛeer veeċer heent ueeieues. veeċer heentve JewÅejepeebveer meebefieleues,
`DeewĘeOe oslees.'
iebieeMeeŒÙeebveer jepeebÛÙee JewÅeebvee KegCeeJeues. iebieeMeeŒÙeebÛÙee yejesyej JewÅe ceneueeyeensj iesues.

iebieeMeeŒeer ceneueÛeewkeâele Deeues. Deepetyeepetuee keâesCeer veJnles. iebieeMeeŒÙeebveer efJeÛeejues,
`meebiee.'
`DeceeJeemÙesuee jepeebveer kegâMeeJeleeĂJej oesveoe mveeve kesâueb. lÙeeveblej jepeebÛeer Øekeęâleer "erkeâ
nesleer. Jeele-efheòe-keâHeâeble keâener yeoue veJnlee. Ûewće Megæ ÛelegLeeauee ÙegJejepeebÛÙee Dee"-
veneCeeÛeer cespeJeeveer Peeueer. jećeer jepes Peesheues; heCe henešs jepeebvee ćeeme megĄ Peeuee. ceer
heeefnueb, lesJne Debieele pJej neslee. ceećee efoueer. meeÙebkeâeUheÙeËle jepeebÛee pJej Glejuee.'
`jepeebÛeer ueĀeCeb?'
`veeċer efJeĘece Yeemeueer. ċesàÙeebÛÙee keâċe ueeue PeeuÙee neslÙee. keâesjċ nesleer.'
`yejb! hegČb.'
`meeÙebkeâeUer pJej Glejuee. ogmeNÙee efoJeMeer cnCepes Ûewće hebÛeceeruee jepes heengCÙeebvee
heesnesÛeJeeÙeuee JeeċŸeeyeensj iesues. meeÙebkeâeUer eEkeâefÛele DemJemLelee Jeešle nesleer. veeċer "erkeâ
nesleer. heCe jepeebvee ceer efJeßeebleerÛee meuuee efouee neslee. JeeċŸeeyeensj Ûekeäkeâj Deeueer. ceer iesuees,
lesJne pJej Yejuee neslee. heeueKeerletve jepes hejle Deeues. lÙee efoJemeeheemetve pJej keâceer-peemle
neslees Deens.'
`ØeceeCe?'

`ØeceeCe JeeČleb Deens.'
iebieeMeeŒeer JeUuesues heenleeÛe JewÅeebveer efJeÛeejues,
`Deeheueb efveoeve?'
`les Deepe meebielee ÙesCeb keâ"erCe; heCe yengOee efJeĘecepJej DemeeJee. les efveefĆele Peeueb, lej
YeerleerÛeb keâejCe Deens, Demeb Jeešle veener.'
jepeebÛÙee ceneueemeceesjÛÙee meeshÙeeJej JewÅejepeebÛeer yew"keâ Ieeleueer iesueer. iebieeMeeŒÙeebveer

Deeheueer DeewĘeOes MeesOeueer. lÙeebveer efouesueer ceećee JewÅe meneCesJej GieeUt ueeieues. les heenCeeNÙee
Ùesmeepeeruee jenJesvee. meeNÙeebÛÙeeÛe ceveebleuee ØeMve lÙeeves efJeÛeejuee.
MeeŒÙeebÛeer vepej GbÛeeJeueer. `ceePÙee celes ne efJeĘecepJej Deens. ns keâejCe efveefĆele Peeueb, lej
GÅee jećeerheÙeËle jepeebvee yejb Jeešt ueeiesue. keâeUpeerÛeb keâejCe Deens, Demeb ceuee Jeešle veener.'
JewÅeebÛÙee lÙee Meyoebveer meeNÙeebvee neÙemes Jeešues.
iebieeMeeŒÙeebveer osJeeÛes mcejCe keâĄve jepeebvee ceećee efoueer.
24
iebieeMeeŒÙeebveer Keećeer osTvener meesceJeejer jepeebÛÙee pJejeÛes ØeceeCe lesÛe jeefnues. GuešCeeNÙee
ØelÙeskeâ efoJemeeyejesyej jepeebÛes Ąhe heeuešle nesles. ĀeerCelee JeeČle nesleer. pJejeÛee ÛeČGleej
ÛeeuetÛe neslee. jepeebÛÙeeJej vepej "sJetve oesvner JewÅe jepeebÛÙee GMeeheeÙeLÙeeMeer yemetve nesles.
efnjespeer, Ùesmeepeer ceneopeer, Øeuneo efvejepeer, yeeUepeer DeeJepeer, jengpeer meesceveeLe ner vepeerkeâÛeer
cebċUer DemJemLe ceveeves ceneueele ÙesjPeeNÙee Ieeueerle nesleer.
jećeer ceneueele efoJes ueeieues. jepeebveer heċuÙee peeiesJeĄve nele peesċues. jepeejece jepeebvee
Yesštve iesues. lÙeeveblej meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee. lÙee vepeerkeâ ÙesleeÛe jepeebveer efJeÛeejues,
`jeCeermeensye, OeekeâšŸee jeCeermeensyeebvee cesCee hee"Jeuee neslee?'
`nes vee!' vepej ÛegkeâJeerle meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.
`ceie lÙee keâe DeeuÙee veenerle?'
meesÙejeyeeFËveer keâmesyemes Gòej efoues, `lÙeebvee yejb veener. lÙeebveener leehe Ùeslees, cnCes!'
jepes heuebieeÛÙee keâċsJeĄve nele efHeâjJeerle nesles. meesÙejeyeeFËÛÙeeJejÛeer vepej ve keâeČleeÛe

jepes yeesueues,
`MekeäÙe Deens! meceeveOeceea vee Deecner!'
jepeebveer ċesUs efceštve Iesleues. meesÙejeyeeFĂ efveIetve iesuÙee. ceveesnejer jepeebÛes heeÙe Ûesheerle nesleer.
iebieeMeemćeer jepeJewÅeebmen ceneuemeojsJej Deeues. meceÙee ØepJeefuele PeeuÙee neslÙee. iebieeMeeŒeer

DeeuÙeeÛes heentve yew"keâerJej yemeuesues yeeUepeer yeepetuee Peeues. keâener ve yeesuelee iebieeMeeŒeer
ueesċeuee šsketâve yemeues. iebieeMeeŒÙeebÛeer efJeÛeejceieĚ cegõe heentve jepeJewÅeebvee keâener yeesueCÙeeÛee
Oeerj nesle veJnlee. yemeuÙee peeiesJeĄve yeeUepeer oesIeebÛÙee cegõebkeâċs heenle nesles. iebieeMeeŒÙeebveer
Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee. meceesjÛee heeveeÛee ċyee DeesČtve les megheejer keâeleĄ ueeieues. lÙeebÛeer
vepej JewÅeebÛÙeekeâċs iesueer. iebieeMeeŒeer cnCeeues,
`yeesuee, JewÅejepe! keâener lejer meebiee.'
`keâener megÛele veener. pJej SJnevee nšeÙeuee nJee neslee.'
`nJee neslee; heCe nšle veener. DemebÛe vee?' iebieeMeeŒeer cnCeeues. `lÙeeÛebÛe keâesċb ceer
GueieċleesÙed. cenepJejebkegâMeeveb nJee lemeuee efJeĘecepJej keâceer ÙesleesÛe; heCe FLeb lÙeeÛeener ØeYeeJe
heċsveemee Peeuee Deens.'
`ceuee Jeešleb...'

`yeesueeÓ' iebieeMeemćeer cnCeeues.
`ceuee Jeešleb, veJepJej lej vemesue?'
iebieeMeeŒeer nmeues.
`Mebkeâe "erkeâ Deens; heCe ueĀeCe keâeÙe? leeheeÛeer cegole JeeČueer, cnCetve keâener veJepJej
cnCelee Ùesle veener. veJepJej Demelee, lej lees efJeĘece jeefnuee vemelee. veJepJej pejer ieęnerle
Oejuee, lejer efouÙee ceećeebveer SJnevee Leesċe lejer yeoue efomeuee Demelee.'
meeNÙeebÛes Ûesnjs hejle efÛebleeceieĚ Peeues.
jećeer jepeebvee Peeshe ueeieueer veener. les meejKes oÛeketâve peeies nesle nesles.
jeće heUeheUeves hegČs mejkeâle nesleer. kesâJne Gpeeċsue, Demes meJeeËvee Peeues nesles.
SkeâeoMeerÛee efoJeme Gpeeċuee; DeeefCe lÙeeyejesyej jepeebÛee pJejner JeeČuee. pJejeÛes ØeceeCe
ceOÙeevnerÛÙee megceejeme Leesċs keâceer Peeues; heCe oesve Øenjer hejle pJejeves GÛeue kesâueer. jepeebÛÙee
DebieeÛeer keâeefnueer nesle nesleer. jepeebÛÙee heesšele lej keâener efškeâle veJnles. ceećeeosKeerue DelÙeble
meeJekeâeMeheCes efpeYesJej cegjJeeJeer ueeiele nesleer.
oesve Øenj šUuÙeeveblej JewÅejepeebvee ceećee GieeUCÙeeme meebietve iebieeMeeŒeer ceneueele iesues.
ceneueele keâesCeer veJnles. jepes mJemLe heċtve nesles. nUgJeej heeJeueebveer MeeŒeer heuebieepeJeU iesues.
jepeebÛes ċesUs GIeċs nesles.
`JewÅejepe, Deelee keâesCeleb DeewĘeOe?'
`ceećee IÙeeJeer ueeiesue.'
`"erkeâ.'
MeeŒÙeebveer jepeebÛeer veeċer heeefnueer .

`MeeŒeeryegJee! Deecnebuee YegkesâÛeb keâener Jeešle veener. heCe Ùee ÛeČCeeNÙee-GlejCeeNÙee
pJejeÛee Yeejer ćeeme neslees. DebieeÛeer keâeefnueer nesles. les meesmeCeb keâ"erCe peeleb. DeeleeMee ceveele
Demetvener yeesuet veÙes, Demeb Jeešleb.' lesJeČŸee yeesueCÙeeves jepeebvee LekeâJee Deeuee.
Gmeble IesTve lÙeebbveer efJeÛeejues,
`MeeŒeeryegJee! DeeceÛee pJej keâe nšle veener?'
MeeŒeeryegJeebveer jepeebÛee nele meesċuee. lÙeebÛeer vepej jepeebJej efKeUueer nesleer. jepeebÛee Õeeme
peċ DeeefCe GĘCe Yeemele neslee. ċesUs Deejòeâ yeveues nesles. MeeŒÙeebveer heuebieeÛÙee heeÙeLÙeeMeer
yemeuesuÙee ceveesnejerkeâċs heeefnues. ceveesnejer Ûeškeâve G"tve yeensj iesueer. ceneueele keâesCeer veener,
ÙeeÛeer Keećeer keâĄve MeeŒeer cnCeeues,
`cenejepe, ĈeeveÛe veJns, lej JeÙe DeeefCe DevegYeJe ÙeebÛÙee YejJeMeeJej meebielees. DeepeJej Ùee
iebieeMeeŒÙeeÛÙee ceećeebveer, Yemceebveer DeheÙeMe Iesleueb veener. lÙeehegČb keâesCelÙeener efJeĘecepJejeÛee
peesj yeeje Ieškeâebheueerkeâċs efškeâuee veener. heCe ÙeeÛe JesUer Ùee ceećeebvee, Ùee ÙeMemJeer neleebvee
keâe iegCe ÙesT veÙes, les keâUle veener. keâener mecepesveemeb Peeueb Deens.'
YeebyeeJeuesuÙee JewÅeebÛÙeekeâċs heentve jepeebveer efJeÛeejues,
`MeeŒeeryegJee, legcnebuee keâeÙe cnCeeÙeÛeb Deens?'
JewÅejepeebÛeer peerYe keâesjċŸee Dees"ebJeĄve efHeâjueer.
`cenejepe...'
`meebiee, JewÅejepe...'
`DeeheCe keâener DeYeĀÙeYeĀeCe lejer...' iebieeMeeŒeer yeesueues.
jepeebÛes ċesUs efJemHeâejues iesues. ĀeCeYej lÙeebÛes Dees" LejLejues. ĀeCeele lÙeebÛeer cegõe yesÛewve
Peeueer. lÙeebveer efJeÛeejues,
`ceneueele kegâCeer Deens?'
`peer, veener.'
jepeebveer Skeâ megškesâÛee efveÕeeme meesċuee. ÛesnNÙeeJej cebo efmcele Øekeâšues.
`lemeb ceeveeÙeÛeb keâener keâejCe efomele veener. DeeefCe pejer lemeb Demeueb, lejer lÙeele keâener veJeb
veener. ne DevegYeJe hetJeeaner Deeuee neslee.'
jepeebÛÙee Ùee Meeble yeesueCÙeeves JewÅejepe DeeĆeÙeĂÛeefkeâle nesTve Gûejues,
`cenejepe!'
èEÛelee keâĄ vekeâe, MeeŒeeryegJee... MeeŒeeryegJee Skeâ DeeĈee kesâueer, lej heeUeue?'
`peer! peerJeceesueeveb DeeĈee heeUueer peeFĂue.'
`MeheLe IÙee.'
ìebieeMeeŒÙeebÛee Meyo nerÛe MeheLe mecepeeJeer.' MeeŒeer yeesueues.
`"erkeâ! Deecner efJeÕeeme Oejlees.' jepeebÛeer vepej MeemćÙeebJej efmLejeJeueer. `Sskeâe lej. ner
Mebkeâe DeMeerÛe ceveele jent Åee. efnÛee GÛÛeej kegâ"bner keâĄ vekeâe. pevce DeeefCe ceęlÙet
hejcesÕejeOeerve. ceęlÙet ÙeeÙeÛeeÛe Peeuee, lej lees lÙeeÛÙeeÛe FÛÚsveb ÙesCeej. ceie pees peerJe Ùee
ceęlÙetuee keâejCeerYetle nesle Demesue, lees FĂÕejotleÛe veener keâe? ceie lÙeeÛee jeie DeeefCe ueesYe
kegâ"uee? legcnebuee Jeešleerue, les GheÛeej keâje. lÙeeÛeer FÛÚe Demesue, lej Ùeeletvener Deecner heej
heċt. JeeFĂš Jeeštve IesT vekeâe.'
iebieeMeeŒeer jepeebÛÙee yeesueCÙeeves megVe Peeues. les lemesÛe meojsJej Deeues. ceneuemeojsJej
JewÅejepe jepeebÛeer ceećee GieeUerle yemeues nesles. lesLes ogmejs keâesCeer veJnles. iebieeMeeŒeer mejU
yew"keâerJej yemeues.

ċeskeäÙeeJejÛee ąceeue GleĄve lÙeebveer heebČNÙee mebpeeyeeJeĄve nele efHeâjJeeÙeuee megąJeele
kesâueer. MeeŒÙeebÛÙee Oeejoej veekeâeÛÙee MesbċŸeeJej IeceĂeEyeot ieesUe Peeues nesles. meejer yesÛewveer
ÛesnNÙeeJej Øekeâšueer nesleer. ceećee GieeUCeeNÙee JewÅejepeebJej lÙeebÛeer vepej efmLejeJeueer. lÙeebveer
efJeÛeejues,
`keâeÙe keâjlee?'
`ner ceećee...'
`jepeebÛee DeepeejeÛee efkeâleJee efoJeme?'
JewÅejepeebveer yeesšs ceespeueer.
`mene.'
`Dejsjs!' Meemćeer keâUJeUues.
`keâeÙe Peeueb?' oÛeketâve JewÅeebveer efJeÛeejues.
`keâener veener! Deepe SkeâeoMeer vee?'
`nes.'
`cenejepeebvee keâOeer GuešerÛeb DeewĘeOe efoueble?'
`Guešer?'
JewÅejepeebvee keâenerÛe keâUle veJnles. MeeŒeer keâener ĀeCe lemesÛe yemetve nesles. yeesšebÛeer
ÛeeUJeeÛeeUJe nesle nesleer.
Skeâoce les cnCeeues, `leer ceećee yeepetuee "sJee.'

`DeeB?' JewÅejepeebÛee šeUe GIeċuee iesuee.
èfleÛee Deelee GheÙeesie veener. ceePee yešJee ueewkeâj IÙee.'
JewÅejepe ieċyeċerves G"ues. MeeŒÙeebÛee ceKeceueer yešJee lÙeebveer hegČs Oejuee.
iebieeOejMeeŒÙeebveer yešJee Iesleuee. lÙeeÛes ieeWċs leeCeues. yešJee GIeċuee. yešJÙeeletve oesve
ÛeeboerÛÙee kegâhÙee yeensj keâeČuÙee; DeeefCe les G"ues. DeeĆeÙeĂÛeefkeâle PeeuesuÙee JewÅeebveer
GieeUuesuÙee ceećeskeâċs heeefnues, DeeefCe efJeÛeejues,
`ner ceećee vekeâes!'
MeeŒÙeebÛeer peUpeUerle vepej JewÅeebJej heċueer.
`Skeâoe meebefieleueb vee? leer "sJee yeepetuee. Deelee efleÛee GheÙeesie veener. megJeCeĂ DeeefCe
ceewefòeâkeâ ÙeebKesjerpe Deelee ogmeje DeeOeej veener.'
`megJeCeĂ... ceewefòeâkeâ... cnCepes...'
`yeme keâje! Heâepeerue efJeÛeej keâĄ vekeâe. meebielees, lesJeČbÛe keâjerle Ûeuee. Ûeuee...'
MeeŒÙeebÛÙee hee"eshee" JewÅejepe OeeJeues. DeeheuÙee cemlekeâer ąceeue veener, nsner MeeŒÙeebÛÙee
OÙeeveer Deeues veener.
osJeeÛes veeJe IesTve MeeŒÙeebveer jepeebvee veJes DeewĘeOe Ûeeuet kesâues.
25
ceneueele Meeblelee hemejueer nesleer. meceFĂÛee cebo ØekeâeMe ceneueele jWieeUle neslee. jeće JeeČle
nesleer; heCe jepeebbvee Peeshe Ùesle veJnleer. JeeČlÙee leeheeÛeer peeCeerJe jepeebvee nesle nesleer. ċesUs
peċeJeues nesles. Debie Menejle nesles. ceveeÛeer yewÛesveer meejKeer JeeČle nesleer. Peeshe ÙesFĂue, lej Heâej
yejs nesFĂue, Demes jepeebvee Jeešle nesles...
`mJehve heeneÙeÛeb Peeueb, lej ceeCemeeuee PeesheeJebÛe ueeieleb. ceie mJehveeUt peerJeeuee PeeshesÛeer
Yeerleer keâe JeešeJeer? lemeb heeefnueb, lej ØelÙeskeâ ceeCetme DeeefCe lÙeeÛeb DeeÙegĘÙe cnCepes Deveskeâ
mJehveebceeies kesâuesueer OeeJeheUÛe veener keâe?
`ßeeRÛeb jepÙe GYeejCÙeeÛeb DeeceÛeb mJehve! les mJehve meekeâej Peeuesueb heenCÙeemee"er kesâuesueer
heVeeme JeĘeeËÛeer OeeJeheU, Denesjeće kesâuesueb efÛebleve.
`mJehve! mJehveeÛee Yeesie Skeâekeâer Demelees, Demeb cnCeleele. heCe Ùee peeielesheCeer heeefnuesuÙee
mJehveemee"er efkeâleer efpeJeebÛeer peKeċCe kesâueer! ns SkeâÛe efoJÙe mJehve efkeâleer ueeskeâebveer heeefnueb!
ÙeeÛÙee hee"erceeies ueeietve Deecnebuee ØeeCeebntve efØeÙe DemeCeejs Deveskeâ ceesnjs jeieueesYeeÛÙee ceÙeeĂoe
Deesueebċtve meeceevÙe efJepeÙeemee"er KeÛeea IeeueeJes ueeieues!
`leeveepeerhesĀee keâe Deecnebuee keâesbČeCee efØeÙe neslee?
`pes njJeueb, les hejle kesâJneÛe DeeheuÙee neleer ueeieueb veener. DeeefCe FeqÛÚle... les ceeće
vescekebâ Heâej otj iesueb.
`ÙeeueeÛe lej mJehve cnCele veenerle vee?
`JeÙeeÛÙee DeJeIÙee hebOeje JeĘeeËÛÙee Deele Deecner mJejepÙeeÛeb leesjCe yeebOeueb. hejoemÙeeletve
Ùee YetceerÛeer megškeâe JneJeer, Ùee YetceerJej KeNÙeeKegNÙee DeLeeĂveb ßeeRÛeb jepÙe veeboeJeb, Ùee ßeæsveb
Deecner Ûeeuele jeefnuees. mJehve cees"b nesleb; heCe les meekeâej keâjCÙeemee"er neleer keâeÙe nesleb?
Skeâe ßeæsÛÙee DeeOeejeJej Deecner yesiegceeveheCes heeJeueb šekeâerle neslees.
èfJepeÙeveiej-oewueleeyeeosÛeer JewYeJemebheVe MeefòeâMeeueer meeceüepÙeb ceesieueer Dee›eâceCeehegČb keâMeer

keâesueceċueer, lÙeebÛeer Jeeleenle keâMeer Peeueer, ns keâe Deecnebuee ceenerle veJnleb? DeeefoueMeenerÛÙee
meeceevÙe jesĘeevebner LeesjuÙee cenejepemeensyeebÛeer hegCÙeeÛeer peneieerj keâMeer yesefÛejeKe nesles, nsner
Deecner heeefnueb nesleb. oeoespeeRveer Deecnebuee heoesheoer meeJeOe kesâueb nesleb. heCe DeeceÛeer ceÙeeĂefole
Meòeâer... DeceÙeeĂo efveēe Deecnebuee KesÛeleÛe jeefnueer.
`Deveskeâ mebkeâšebÛeer Oeeċ Skeâeceeieesceeie Ùesle nesleer DeeefCe ĉee mJehveeveb heÚeċuesues DeecnerÛe
veJns, DeeceÛÙeemeejKes npeejes peerJe ÙesCeeNÙee mebkeâšele Deeveboeveb peesnej keâjerle nesles.
`mJeheĚeUt peerJeeuee pemeb mJehve LeebyeJelee Ùesle veener, leMeerÛe ner keâneCeer Peeueer.'
Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme jepeebveer meesċuee. efJeÛeejeves DemJemLe yeveuesues jepeebveer keâtme yeoueueer;
heCe efJeÛeejebÛes ceesnesU iegCeiegCeleÛe jeefnues.
`ceeCetme peeCetveyegpetve mebkeâšebvee meeceesje keâe peele DemeeJee? yeepeer ØeYet, ØeleehejeJe,
leeveepeer, cegjejyeepeer Ùee ceeCemeebvee Deeheueb cejCe efomeueb vemesue keâe? efveēebÛee neÛe keâe
DeLeĂ? efveēsÛee hejceesÛÛe efyebot cnCepesÛe keâe ceęlÙetuee DeeJneve? Ùee peerJeebÛeer peieCÙeeÛeer FÛÚe
mebheuesueer Demeles keâe? cejCeeÛeer hetpee keâjCÙeeleÛe lÙeebÛeb Yeeve njheleb keâeÙe?
`lemeb Demesue, lej pÙeebÛeer peieCÙeeÛeer FÛÚe mebheuesueer Deens, peerJeveeÛeb mJeejmÙe veenermeb
Peeuesueb Deens, Demes Deveskeâ nleeMe, ogyeUs peerJe Ùee OejleerJej peieleevee efomeleele. ceie les keâe
peieleele?'
jepeebveer hejle ketâme yeoueueer; heCe efJeÛeej yeoueues veenerle.
`ceęlÙetÛeer Yeerleer nsÛe lÙeeÛeb Skegâueleb Skeâ keâejCe! pÙeebvee DeeheCe keâMeemee"er peielees, ÙeeÛeb
Gòej meeheċuesueb veener, les ceęlÙetÛÙeeÛe Yeerleerveb peieCeej. nleeMe, efvejeMe peerJe, pes ceveeveb
hejeYetle Peeuesues Deensle, les keâmeueb yeefueoeve keâjCeej? KeÛeuÙee peerJeeletve yeefueoeve GYeb jenle
veener. les Øesce-JÙeLesletveÛe GÆJeleb.
`cejCeeuee meeceesjb peeCÙeeÛeer Meòeâer peerJeveeÛÙee Øesceeletve GÆJeeJeer, ÙeeÛeb ceeće DeeĆeÙeĂ
Jeešleb. kesâJeČer DeceÙeeĂo efveēe!
`DeveskeâebÛÙee JewÙeefòeâkeâ efveēe DeeceÛÙeeJej efmLejeJeuÙee neslÙee. DeeceÛÙee neletve ßeeRÛeb jepÙe
GYeb jeefnueb, nerÛe leer ßeæe! leer efpeJeble "sJeCÙeemee"er yeepeer ØeYetveb IeesċeEKeċ ueČefJeueer.
efMeJeeveb Deeveboeveb DeeceÛeb Ąhe mJeerkeâejueb. efveēsuee ceeveeheceeve keâUle veener, peeleheele mecepele
veener. veener lej cegjejyeepeer, leeveepeer, heebiesjs Ùeebveer les DeeJneve mJeerkeâejueb vemeleb.

`heCe DeeceÛÙee keâeÙeeĂle Deecnebuee efveefĆele ÙeMe efceUsue, ÙeeÛeer Keećeer lÙeebvee kegâCeer efoueer
nesleer?'
jepes lÙee efJeÛeejeyejesyej mJele:MeerÛe nmeues. lÙee MebkesâÛes Gòej meeshes nesles.
DeelceevegYeJeeletveÛe jepeebveer les peeCeues nesles. ve keâUle jepes lÙee efJeÛeejele jceues.
`ßeæebvee hegjeJee ueeiele vemelees. efleLeb vegmeleb njJeCeb Demeleb.... DeeefCe cnCetveÛe ßeæsÛeer
leekeâo DeceÙeeĂo Demeles, meeiejemeejKeer!'
jepeebÛÙee ceveeJej Skeâ megKeefJeCeejer ueeš Hegâšueer. heCe lÙeehee"eshee" ÙesCeeNÙee ueeše
lesJeČŸee megKeeJen veJnlÙee; vee lÙee LeesheefJeCÙeeÛeer leekeâo lÙeebÛÙee "eÙeer nesleer.
`ßeæe! kesâJeČer ØeÛebċ leekeâo Ùee oesve DeĀejeble meeceeJeueer Deens! ueneve JeÙe OÙeeveer Deeueb
veener. Dehegjer meòee peeCeJeueer veener. DeeceÛÙee ceveele veJns, lej kegâCeeÛÙeeÛe ceveele ÙeeÛeer Mebkeâe
keâe Deeueer veener?
`MekeäÙelee keâMeeÛeer veJnleer? Deepeej nesles, DeheIeele nesles, oiee neslee. jCeebieCe lej meowJe
GYeb "ekeâuesueb. Skeâ mebkeâš mejleb, lees ogmejb mebkeâš GYeb. oj efJepeÙeeÛeer eEkeâcele Skeâe
ßeæeJebleeÛÙee ØeeCeebveer ceespeeJeer ueeies. heCe peerJeveeÛee Dehegje heš meowJe peeCeJes. efJepeÙeeÛeb
keâeÙe, heCe hejepeÙeeueener ceeies šekeâCeejer ner ßeæe! ns Jesċb mJeheĚ keâMeeÛeener efJeÛeej ve keâjlee
meowJe hegČbÛe OeeJele nesleb.
`DeeceÛÙee JeeČlÙee meòesuee heeÙeyebo yemeeJee, cnCetve efJepeehetjojyeejer LeesjuÙee

cenejepemeensyeebvee yesċŸee "eskeâCÙeele DeeuÙee. lÙeebÛee peerJe OeeskeäÙeele heċuee. Skeâ ĀeCe Demee
neslee, keâer meeje heš GOeUuee peelees, keâer keâeÙe, DeMeer Yeerleer Jeešueer. lÙeemee"er Deecnebuee
ieċ meesċeJes ueeieues. heCe ns keâjerle Demelee ßeæe ceeće DeYebieÛe jeefnueer. SJeČbÛe keâMeeuee?
hetCeĂ hejepeÙe IesTve ØelÙeĀe ceęlÙetÛÙee oeČsle peeJeb, lemes Deecner DeeiNÙeeuee iesuees. ĀeCeYej
Deecner KeÛeuees, heCe Deveepeer, ceesjesheble, leeveepeer, ØeleehejeJe.... efkeâleer veeJeb IÙeeJeerle! Ùeebhewkeâer
keâesCeerÛe keâmeb KeÛeueb veener? hegjbOejÛÙee leneletve efMeuuekeâ jeefnuesueb jepÙe meeJejerle ner cebċUer
Oeerjeveb GYeer jeefnueer. ns jepÙe yegċCeej, Demeb kegâCeeueeÛe keâmeb Jeešueb veener? Deveskeâ peÙe
efceUeues, lemesÛe hejepeÙener mJeerkeâejeJes ueeieues. heCe keâMeevebÛe leer efveēe ceeće ČUueer veener.

`peÙe-hejepeÙe Ùee oesneWÛeb veeleb efkeâleer peJeUÛeb! DeLeĂ kesâJeČe ceÙeeĂefole! DeeiNÙeeuee pesJne
kewâo Peeueer, lesJne meejb mebheuÙeeÛee Yeeme Peeuee. meeNÙee DeeMee ĀeCeYej keâe nesFĂveele, heCe
veă PeeuÙeeÛee Yeeme Peeuee. DeeceÛÙee og:Keeuee meercee jeefnuÙee veenerle.
`lÙee PejCeeNÙee DeßetbletveÛe Deecnebuee efJepeÙeeÛeer Jeeš efomet ueeieueer. Deecner mebkeâšeletve
megšuees, les MeneCes nesTveÛe! meeje Denbkeâej veenermee Peeuee; DeeefCe yewjeieer nesTve Deecner
mJeieęner hejle Deeuees.
`Deecnebme DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeÛee ĀeCe Dee"Jelees. hejceesÛÛe ÙeMeeÛee Demee lees Skeâ
ĀeCe Yeemeuee. DeeceÛÙee Ąheeveb Meskeâċes JeĘeeËveer eEnotbÛÙee neleer hejle Deelceyeue meeheċuesuee lees
ĀeCe... npeej JeĘeeËle ve Ieċuesuee Øemebie... DeeceÛee Jewefokeâ heæleerÛee jepÙeeefYeĘeskeâ! Skeâ
Deueewefkeâkeâ ieesă Ieċle nesleer. DeeceÛÙee jepÙeeefYeĘeskeâeveb ÛekeâlÙeebÛÙee yeeoMeeneruee Deecner peenerj
DeeJneve osle neslees...
`ceie DeeueceieerjÛeer efpeö mebheuÙeeefJevee meeNÙeebveeÛe meeLeĂkeâlee keâe Jeešt ueeieueer?
`meeLeĂkeâlee! DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ Peeuee, DeeefCe DeeceÛes peeCeles ØeOeevecebċU Skeâe

ĀeCeele efveOeeĂmle yeveues. DeeuesuÙee ÙeMeeleuee efnmmee ØelÙeskeâeÛÙee vepejsmeceesj lejUt ueeieuee.
veener lej DeveepeeRveer Skeâe heekeâUerÛeer ceeieCeer keâe kesâueer Demeleer? mJejepÙeeÛeer GYeejCeer keâjerle
Demelee IejeoejeJej heeCeer meesċtve, ceęlÙetÛeb DeeJneve mJeerkeâeĄve meowJe keâeÙeĂceive DemeCeejer ner
ceeCemeb DeeceÛee jepÙeeefYeĘeskeâ nesleeÛe mJeeLeeĂkeâċs keâMeer Pegkeâueer! DeeceÛÙee ÙegJejepeebvee meòesÛeer
ueeuemee megšueer. DeeceÛÙee jeCeermeensye jeĈeerheCeele ceMiegue PeeuÙee. DeeefCe DeeceÛeb
ØeOeevecebċU Deeheueb yeU DepeceeJet ueeieueb.
`hejepeÙeelener ve KeÛeCeeNÙee ceveebvee ÙeMeeÛÙee ĀeCeerÛe leċs peeJesle! mJeelebćÙeeveblej ueeskeâ

Yeüă nesCeej Demeleerue, lej kegâCeemee"er ns jepÙe?
`YeJÙe ieesă GjeMeer yeeUieeÙeÛeer, DeeefCe leer efmeæeruee heesnesÛele DemeleeveeÛe leer Ûeue
Deens, efškeâCeejer veener, ns OÙeeveer Deeueb, lej? ÙeehesĀee cenòJeekeâebĀeer ceeCemeeÛee ogmeje hejepeÙe
keâesCelee? Mećet MećetÛe jeefnues, efJeÕeemeeuee heeće DemeCeejs Deecnebuee mecepetve IÙeeÙeuee keâesles
heċues, DeeefCe jòeâeveb Jewj helkeâjueb! ns meejb efomele Demelee DeheećeebÛÙee neleer meejb meesheJetve
peeÙeÛeb, DeeefCe lÙeeie JeeÙee IeeueJeeÙeÛee? Kegö Keemee Deeueceieerj DeKesjer ueČCÙeemee"er
oefĀeCesle Glejle Demeleevee ns ÂMÙe heenCÙeeÛeb DeeceÛÙee veefMeyeer ÙeeJeb!'
jepeebvee Ieece DeeuÙeeÛee Yeeme Peeuee. GMeeuee "sJeuesues leuece JeŒe lÙeebveer lÙeeÛe yesÛewveerle
MeesOeues. lÙee JeŒeeves Ieece efšheerle Demeleevee ceveesnejerÛes Meyo keâeveebJej Deeues,
`cenejepe!'
jepes keâăeves cnCeeues,
`Peeshe let.'
GÛeueuesues heuebieeÛes DeeÛÚeove meesċCÙeele Deeues; heCe jepeebÛÙee ceveeleuee Skeâ Skeâ
heċoe GÛeueuee peeleÛe neslee....
`Deeueceieerj! efnboesmleeveÛee yeeoMene, ØeÛebċ meeceLÙeeĂÛee Oeveer, leerĀCe yegæerÛee. veener lej
ns Oeeċme DevÙe hegąĘeeuee peceueb vemeleb. pÙee osMeele yengmebKÙe efnbot Deensle, lÙeele lÙeebÛÙee
ØeeCeentve efØeÙe DemeCeeNÙee keâeMeerefJeÕesÕejeJej IeeJe IeeueCeeNÙeeÛeb yeU kesâJeČb DeHeâeš!
Deeueceieerjveb lej Deelee Deeheuee heefJećee GIeċ Iesleuee Deens. meeNÙee cegmeueceeveslejebJej lÙeeveb
efpeefPeÙee heóer ueeoueer Deens; DeeefCe efnboesmleeveele GYeb Demeuesueb Skegâueleb Skeâ efnbot jepÙe veă
keâjCÙeemee"er Deeueceieerj oefĀeCesle Glejlees Deens. ner keâeÙe OeceĂefveēe?
ÒeceĂ DeeefCe DeOeceĂ "jJeeÙeÛee kegâCeer? OeceĂ cnCepes FĂÕejeMeer mecejme nesCÙeemee"er kesâuesueb
DeeÛejCe. melÙe DeeefCe vÙeeÙe ÙeebÛÙee DeeOeejeveb kesâuesueb Leesj efÛebleve, ceveve. DeeceÛÙee
OeceĂefveēsÛeb Ąhe nsÛe Deens keâe?
`Deecner ØeleeheieċÛÙee YeJeeveerÛeer mLeehevee kesâueer. mehlekeâesšsÕejeÛee peerCeexæej kesâuee.

meceesefòehesąceueÛÙee peeieer GYeejuesuÙee ceefMeoer heeċtve cebefojb yeebOeueer. cegmeueceeveer OeceeĂle
iesuesuÙee DeeheuÙee ceeCemeebvee efnbot keâĄve Iesleueb. nerner OeceĂefveēeÛe vee? ceie Deewjbiepesyeeveb
JesieUb keâeÙe kesâueb? Deewjbiepesye cegmeueceeve DeeFĂyeeheebÛÙee heesšer pevceeuee Deeuee, cnCetve lÙeeuee
cegmeueceeveer OeceeĂÛeer efveēe. Deecner efnbot cnCetve pevceeuee Deeuees. lÙeeÛemee"er efnbogOeceeĂÛee
Deecnebuee keâUJeUe! neÛe keâe DeeceÛÙee OeceĂefveēsÛee DeLeĂ?'

lÙee efJeÛeejeves jepes keâemeeJeerme Peeues. efJeÛeej Demeĉe nesTve lÙeebÛeer ceeve JeUueer.
ceneueeleuÙee meceFĂÛÙee cebo Gpesċele osJneNÙeeÛeer ÛeeboerÛeer ceefnjhe jepeebÛÙee vepejsle Deeueer.
`les Kejb veener! Deecneb oesIeeble Heâej Heâjkeâ! ns ceesieue ner Yetceer heeoe›eâeble keâjCÙeemee"er FLeb
Deeues. FLeb pesles cnCetve JeeJejues, JeeJejleensle. lÙeebvee ner Yetceer Deeheueer DeMeer keâOeerÛe Jeešueer
veener. lÙeebÛeer cekeäkeâe, ceefovee meowJe otj jeefnueer. Deecner cegmeueceeve cnCetve pejer pevceeuee
Deeuees Demelees, lejer Deepe Deewjbiepesye pes keâjlees Deens, les Deecner Keeme kesâueb vemeleb. Deewjbiepesye
mJele:uee ĉee YetceerÛee hegće mecepele veener. lees mJele:uee ĉee YetceerÛee peslee ceevelees. heCe Deecner
ĉee YetceerÛes hegće Deenesle, ner DeeceÛeer YeeJevee keâOeerner meesċtve iesueer vemeleer. DeeceÛeb Fceeve ĉeeÛe
ceeleerMeer peKeċueb Deens. veener lej oewueleKeeve DeeceÛes oÙeeĂmeejbie yeveuesÛe vemeles. ner meeLeĂkeâlee
DeecnerÛe Yeesiet Mekeâlees. heCe lees Yeesie DeeceÛÙee veefMeyeer efomele veener.
`meeLeĂkeâlee! leer "jJeeÙeÛeer kegâCeer? efleÛeer keâmeesšer keâeÙe? meerlesÛeb njCe nesT veÙes, cnCetve
pešeÙeg MeefòeâmeJeĂmJeeveb ueČtve ceęlÙegcegKeer heċuee. lees meerlesuee JeeÛeJet Mekeâuee veener, jeJeCe
efJepeÙeer "juee, cnCetve pešeÙetÛee pevce JeeÙee iesuee, Demeb keâe mecepeeÙeÛeb? Ssve leeąCÙeele
DeefYecevÙet ceejuee iesuee, cnCetve megYeõsÛeb JeelmeuÙe efJeHeâue Peeueb, Demeb keâe ceeveeÙeÛeb? efJeJeskeâ
OeĄve neleer Iesleuesueb keâece DeKesjheÙeËle keâjerle jeneÙeÛeb, SJeČbÛe ceeCemeeÛÙee neleer Demeleb.
`meeOeb keâleĂJÙekeâceĂ lejer kegâ"b veerš heej heċleb? DeeceÛÙee neleer MebYetuee meesheJetve meFĂ iesueer.
Deecner MebYetyeeUeÛes meejs ueeċ kesâues. ceemeensyeebÛeener ceeÙesÛee nele lÙeebÛÙee hee"erJej nesleeÛe vee!
efheleęmenJeemeeuee cegkeâuesues Deecner; heCe ceemeensyeebveer Deecnebuee keâleĂęlJeJeeve yeveJeueb. mebYeepeer
DeeFĂÛÙee Øesceeuee cegkeâuee Demesue. keâoeefÛele MebYetyeeUebvee IeċJeeÙeuee DeeceÛes nele Dehegjs heċues
Demeleerue. heCe pÙee ÛeeefjćÙemebheVe ÚćeeKeeueer Deecner JeeČuees, lÙeeÛe ÚćeeKeeueer MebYet cees"e
Peeuee, ns lejer Kejb? efMeJeepeeruee ogmeje efMeJeepeer IeċJelee Deeuee veener, Demeb cnCeCÙeehesĀee
ceemeensyeebvee ogmeje efMeJeepeer IeċJelee Deeuee veener, nsÛe DeefOekeâ Kejb veener keâe?'
ceemeensyeebÛÙee, mebYeepeerjepeebÛÙee Dee"JeCeeRveer jepeebÛee peerJe keâemeeJeerme Peeuee. yeesšebÛeer

ÛeeUJeeÛeeUJe Peeueer.
`keâleĂJÙe ns keâ"esj Demeueb, lejer ceve Heâej ogyeUb Demeleb. ogyeàÙee ceveeuee meejerÛe keâleĂJÙeb
hesueleele, Demeb veener. meFĂuee efouesuÙee MeyoecegUb Deecnebuee MebYetkeâċs keâ"esjlesveb heenlee Deeueb
veener; DeeefCe ÙeeÛe keâleĂJÙeele ceive Demelee DeeceÛÙee meeOÙee oMeĂveeÛeer FÛÚe yeeUieCeeNÙee
keâeMeeruee Deecner Yesšuees veener. yeoDebceue kesâuee, cnCetve jebPÙeeÛÙee heešueeÛes nele-heeÙe Deecner
leesċues; heCe leesÛe iegvne kesâuee Demelee, mebYeepeeruee ceeće meesċtve efoueb. Mećetuee ceole kesâueer,
cnCetve Kebċespeer KeesheċŸeebvee Meemeve kesâueb; DeeefCe DeeceÛes ÙegJejepe ceesieueebvee efceUeues, lejer
lÙeebvee Āecee kesâueer. YeeJevesÛÙee Yejele ceesNÙeebÛÙee cegueeÛee kesâuesuee JeOe pesJeČe DeĀecÙe,
lÙeentvener Melehešerveb DeĀecÙe Demeuesuee iegvne Deecner hegćeØesceeheesšer lej kesâuee veener?'
jepeebveer ċesUs GIeċues. meceFĂÛÙee peUCeeNÙee JeeleerJej lÙeebÛes ueĀe keWâefõle Peeues. ĀeCeYej
hegleUeyeeFĂ vepejsmeceesĄve lejUtve iesuÙee; heCe ĀeCeYejÛe.
èfomeleb, lemeb Demeleb kegâ"b? Deecner efcejJeerle DemeuesuÙee jepesheCeeÛee Keje jbie heeefnueeÙed
kegâCeer? jepesheCe meJeeËvee efomeleb, heCe lÙeeÛÙee Jesovee kesâJeČŸee YeÙeevekeâ! DeeceÛÙee ceveeÛes IeeJe
meebieeÙeÛes kegâCeeuee? DeeefCe keâmes?
ÌeeJe! meFĂ iesueer; heCe leer peKece leMeerÛe jeefnueer. keâeMeerÛes vesće DeKesjheÙeËle DeleęhleÛe
jeefnues. Deecner Demeleener DeeceÛÙee ċesàÙeebosKele hegleUe DeeceÛÙee peesċŸeebÛeer meesyele keâjerle
DeeÙegĘÙe kebâ"les. DeeefCe MebYet... les lej DeeceÛeb kegâueowJele! lÙeebveer DeeceÛeb ceve keâOeerÛe peeCeueb
veener!
èfnboJeer mJejepÙeeÛÙee ceeies OeeJele Demelee pes neletve efvemešle nesleb, lÙeeÛee efJeÛeej keâOeerÛe
keâmee kesâuee veener? meeOÙee YeesàÙee peerJeebvee Deecner ceęlÙegbpeÙe yeveJeueb. DeeceÛÙee Meyoemee"er
lÙee YeeyeċŸee peerJeebveer Deeheuee peerJe Jeejsceesue kesâuee. lÙeebÛee lÙeeie kesâJeČe cees"e! DeeceÛÙee
MeyoeKesjerpe ogmejb keâesCeleb ceesue Deecner lÙeebvee efoueb nesleb? heCe mebYeepeer! DeeceÛes ÙegJejepe
DeeceÛÙee menJeemeele jentvener keâesjċsÛe jeefnues. ceeCemeb peveeJejebmeejKeer Deuhemeblegă vemeleele!
nb:! YeesàÙee peerJeebveeÛe ßeæsÛee DeLeĂ keâUlees keâe?
`DeeceÛÙee jòeâyebyeeU ceveeÛeer ueòeâjb vepejsle ÙesT veÙesle, cnCetve Deecnebuee ns efmebnemeveeÛeb
GÛÛeemeve efoueb DemeeJeb!
jepeebÛee nele menpeheCes ieàÙeeMeer iesuee. yeesšebvee ieàÙeeleuÙee keâJeċŸeebÛÙee ceeUsÛee mheMeĂ
Peeuee. keâJeċŸeebJeĄve jepeebÛeer yeesšs efHeâjle nesleer...
`ÙegJejepeebÛeer Deecner Heâej ieÙe kesâueer, Demeb meeNÙeebvee Jeešleb. jeCeermeensye lej meowJe yeesue
ueeJeleele. Deveepeer-ceesjeshebleebÛÙee ceveeble Demeuesueer Yeerleer Deecnebuee mheă efomeles. heCe DeeheCe
Heâej vepeerkeâÛeb heenlees, ns lÙeebÛÙee OÙeeveer Ùesle veener; DeeefCe Deecnebuee Heâej otjÛeb efomeleb, ne
Meehe Deens!
`meeNÙeebÛÙeeÛe ceveeble ÙegJejepeebÛÙeeyeöue DeefJeÕeeme! ÙegJejepeebÛÙee ceveele DeeceÛÙee

cebefćecebċUeyeöue lesČ! ne efmeueefmeuee legšCeej keâmee? keâesCelÙee heæleerveb? cebefćecebċUeuee
ÙegJejepeebÛes oesĘe efomeleele; heCe lÙeebÛeb meeceLÙeĂ efomele veener. Kegö DeeceÛes mesveeheleer nbyeerjjeJe!
lÙeebÛee DeesČe ÙegJejepeebÛÙeekeâċs Deens. efHeâjbieespeerbmeejKee JeÙeesJeęæ peeCelee ieċkeâjer ÙegJejepeebvee
heenleeÛe ieċ Keeueer keâĄve ceeskeâUe neslees. Øemebie heċuee, lej ÙegJejepeebvee efJejesOe keâesCe
keâjCeej?
`lÙeebveeÛe oesĘe keâMeeuee Åee? Kegö DeeceÛeb keâeÙe Peeueb? efJepeehetjkeâjebÛÙee ceoleeruee iesuees
Demelee cewoeveeJej GYee Demeuesuee efouesjKeeve Deecner heeefnuee. DeeceÛeer Heâewpe efveefĆeleheCes Yeejer
nesleer. hegjbOejÛee metċ GieJeCÙeeÛeer veeceer mebOeer neleer Deeueer Demelee Deecner efouesjKeeveJej keâe
Ûeeuetve iesuees veener? efouesjKeeveeÛÙee neleer DeeceÛÙee ÙegJejepeebÛee Men neslee, nsÛe keâejCe vee?
efouesjKeeveeveb Ssve JesUer ÙegJejepeebÛeb hÙeeob hegČb kesâueb Demeleb, lej DeeceÛeer Heâewpe lÙeebÛÙeeJej
legštve heċueer Demeleer? DeeceÛeb jepeeÛeb yeU efMeuuekeâ jeefnueb Demeleb? leerÛe Mebkeâe Deeueer
vee?
`ns ßeeRÛeb jepÙe! leer efveēe kegâCeeueeÛe mecepeueer veener. meeNÙeebÛeer efveēe celÙeĂ
efMeJeepeerJejÛe jeefnueer. efMeJeepeerÛee Jeċerue hegće cnCetve mebYeepeerÛe efØeÙe JeešCeej. MebYetyeeU!
legcner cees"s cnCetve pevceeuee Deeueele; DeeefCe lÙee cees"sheCeeÛÙee peesjeJej meejb efceUJetve ceeskeâUs
Peeueele. DeeefCe DeeceÛÙeeyejesyej jepÙeeÛeer GYeejCeer keâjCÙeele pÙeeveb DeeÙegĘÙe JesÛeueb, les
DeeceÛeb peeCeleb cebefćecebċU meejb ieceeJetve yemeueb!
`mebmkeâejebhegČb nesCeeje yegæerÛee hejepeÙe DemeeÛe Demelees, efJeoejkeâ!'
jepeebvee lees efJeÛeej hesuesvee. ve keâUle lÙeebvee "mekeâe ueeieuee. ceveesnejerves ieċyeċerves
heeCÙeeÛes hebÛeheeće hegČs kesâues. keâueles nesTve jepeebveer oesve Ieesš Iesleues. Skeâ oerIeĂ efve:Õeeme
meesċtve jepes efveõsÛeer Jeeš heent ueeieues. heCe leer kegâ"bÛe vepejsle Ùesle veJnleer.
`cebefćecebċUeÛÙee DeeOeejeJej jeCeermeensye OeekeâšŸee ÙegJejepeebÛeb jepesheCe heenleele. heCe

lesJeČŸee DeeOeejeJej les one JeĘeeËÛeb keâesJeUb, DeMeòeâ heesj vesleęlJe keâĄ Mekesâue keâe? meceesjÛeb
mebkeâš keâmeb meeNÙeebvee efomele veener? DeeceÛÙee mejnöerJej GlejCeeje Deewjbiepesye Deecner hetJeea
heeefnuee neslee. lees Mećet oejer GYee "ekeâuee Demelee DeeceÛeb yesYejJeMeeÛeb Iej Deecner GIeċŸee
ċesàÙeebveer heenlees Deenesle. pesJne DelÙeble SkeâeshÙeeÛeer iejpe nesleer, lesJneÛe ne keâefue keâmee
meeNÙeebÛÙee ceveeble DeJelejuee? vegmelÙee cebefćecebċUeÛÙee DeeOeejeJej jepeejece meòeeOeejer keâmee
yevesue? mewvÙeeefJevee jepee nesle vemelees, ns keâmeb kegâCeeÛÙee OÙeeveer Ùesle veener? Deecner nÙeele
Demelee ceesieueer mejoej yevetve DeeuesuÙee mebYeepeerJej leesHeâ ve ċeieCeejs DeeceÛÙee ceeIeejer lÙeeÛÙee
efJeąæ keâmes ueČleerue? Gueš, Deecner peeleeÛe mebYeepeeruee ØesceYejeveb cegpejeÛe keâjleerue,
GlmeJehetJeĂkeâ ieċeJej IesTve Ùesleerue.'
jepeebÛÙee ċesàÙeebmeceesj mebYeepeerjepes efomele nesles... ceesleer Ieesċe ceeieCeejs, JeeIeeÛÙee

efMekeâejerle peKeceer Peeues Demeleener yesojkeâejheCes heenCeejs, nbyeerjjeJe ceesefnlÙeebvee mesveeheleer
keâjCÙeeÛee meuuee osCeejs. lÙee Dee"JeCeeryejesyej jepeebÛÙee ceveele meceeOeeve lejUtve iesues.
efkeâveeNÙeeJej HesâmeeUle ÙesCeejer ueeš HegâšeJeer, lemeb...
`heCe mebYeepeeruee lejer Ùee ÙesCeeNÙee ueČŸeeuee leeWċ oslee ÙesFĂue keâe? keâejYeejemee"er
lÙeeuee ØeYeeJeUerÛee megYee efouee, lÙeeÛeb keâeÙe Peeueb? vegmelÙee osJeowJeleebJejÛeer ßeæe les meeceLÙeĂ
osFĂue? cebefćecebċUeleues pegves DeeefCe peeCeles ueeskeâ yesefoue Demeleevee, keâejYeejer Demeblegă
Demeleevee ne meenmeer heesj OeercesheCeeveb meejer metćeb neleer IesTve ne ueČe ueČsue? keâer
jepehegleebØeceeCes kesâmeefjÙee keâjerue? DeeueceefiejeMeer ueČe osCeb cnCepes meeiejele meslet
yeebOeCÙeemeejKeb keâ"erCe keâece! lÙee ueČŸeemee"er Meskeâċes yeepeeRÛeer, leeveepeeRÛeer iejpe Yeemesue.
ceesjesheble, Deveepeer, jIegveeLeheble ÙeebmeejKes ceglmeöer meowJe peJeU yeeUieeJes ueeieleerue. heCe les
keâjCÙeemee"er efvejeMee heÛeJet MekeâCeejb Skeâ peeefleJeble efÛeJeš ceve ueeiesue. lees OeercesheCee
mebYeepeeruee Peshesue keâe?'
ve keâUle jepeebÛee nele keâheeUeJeĄve efHeâjle neslee. DebieeleuÙee pJejecegUs keâheeUerÛÙee

JeeUuesuÙee iebOeeÛÙee KeheuÙee yeesšebvee peeCeJele neslÙee.
òwJeer keâeÙe efueefnuebÙed, ns keâesCe meebieCeej? veener lej Dee" efoJemeebhetJeea ceesieueer ueČŸeeÛee
efJeÛeej keâjCeejs Deecner Deepe DeeceÛÙee ceveeÛeer iebgleJeCe Gkeâueerle jeefnuees vemelees.
`MesJešer neleer HeâU keâeÙe heċueb, ÙeeJejÛe keâceeĂÛee DeÛetkeâheCee "jCeej vee? ceie HeâUeÛeer
DeeMee megšCeej keâMeer?
`DeeefCe efnboJeer mJejepÙe ns keâeÙe ceePÙee SkeâšŸeeÛÙee keâceeĂÛeb HeâU nesleb? npeejeWÛÙee
keâceeËÛeb les HeâU! Ùee keâceeĂÛÙee DeÛetkeâheCeeÛeer Keećeer veJnleer, lej ceie DeeJneve keâe kesâueb?
heeefjpeelekeâebÛÙee HegâueebØeceeCes cemlekeâebÛee meċe heċt os, Demeb meebieCÙeeÛee Deecnebuee keâeÙe
DeefOekeâej neslee? DeKebċ ÛeeueuesuÙee nesceele Deengleer heċueer nesleer; DeeefCe lÙeeÛeb OeveerheCe
Deecner Iesle neslees!
`lees keâe peieCÙeeÛee ceesn neslee?
`DeeceÛÙee ßeæsÛÙee efvejebpeveele legheeÛeer keâOeerÛe JeeveJee heċueer veener; DeeefCe lees oerhe lesJele
"sJeCÙeemee"er ceeće Deecner JeeleermeejKes peUleÛe jeefnuees. Demeb peUle jenCÙeehesĀee HeâUeÛeer
DeeMee meesċtve, Heâòeâ keâceĂÛe OÙeeveer DeeCetve Dešerlešerveb DeHeâPeuemeecevee efouee Demelee, lej
hegCÙeueeskeâ iee"tve Deecner kesâJneÛe ceeskeâUs Peeuees Demelees!'
lÙee efJeÛeejeyejesyejÛe jepeebÛes vesće GIeċues iesues. heuebieeJejÛes leuece jsMeceer Úle jepeebÛÙee
vepejsle Ùesle nesles. lÙeeuee vee jbie neslee, vee Ąhe. cebo ØekeâeMeele Heâòeâ ÚleeÛes DeefmlelJe
peeCeJele nesles....
`MesJešer pevceceęlÙetÛee Hesâje ÛegkeâJeCeb DeeefCe ceesĀe iee"Ceb nsÛe meieàÙee YeòeâerÛeb, ĈeeveeÛeb,
keâeÙeeĂÛeb meej vee? efnboJeer jepÙe hegjb nesCÙeeDeeOeerÛe Deecner iesuees, lej ne DeeMesÛee Oeeiee legšsue
keâe? Dehegjb keâeÙeĂ hegjb keâjeÙeuee ceie ogmeje pevce lejer ueeYesue? DeeefCe lees pevce keâesCelee
Demesue? IeesċŸeeÛÙee hee"erJeĄve heeÙeebKeeueer Yetceer legċJeerle peeCeeNÙee efJepeÙeer JeerjeÛee? keâer
efJemkeâšuesuee meieUe ceebċ hegvne pegUefJeCÙeemee"er hejle pevceYej oieoie keâjCeeNÙee hegąĘeeÛee?
òj pevceer Deecner ceebċerle ÙeeJeb, DeeefCe les ceebċCÙeeDeeOeerÛe peerJeve mebheeJeb! ner ceebċeceebċ
efmLej Peeuesueer keâOeer efomeCeej veenerÛe keâe? ne pevce pej efJeHeâue iesuee Demesue, lej DeepeJej
yeUer iesuesuÙee MetjebÛeb keâeÙe Peeueb? lÙeeuee peyeeyeoej keâesCe?
`heCe ns meejb keâjeÙeÛeb DeeceÛÙeeÛe JeešŸeeuee keâe Deeueb? hejcesÕejeveb ner peyeeyeoejer
DeeceÛÙeeJejÛe keâe šekeâueer? keâesCeleb megkeęâle Ùeeceeies oċueb Demesue? DeeceÛÙee Ąheeveb
kegâCeeÛÙee DeeMee Heâueõthe nesleensle?
ìesuÙee ĀeCeeÛeer Dee"JeCe jenle veener; ceie hetJeĂpevce Dee"JeCeej keâmee?’
jepes Skeâoce nmeues.
`ve Dee"JeeÙeuee keâeÙe Peeueb?
èfmemeesefoÙee IejeCeb kegâ"ueb? ns jepehetle IejeCeb oefĀeCesle keâe Glejueb? ceesieueer

DelÙeeÛeejebvee kebâšeUtve mJeeefYeceeve efškeâJeCÙeemee"er DeeheCentve hejeieboe Peeuesueb ns IejeCeb vee?
SJeČbÛe keâMeeuee, osJeefiejer-meeceüepÙeeÛÙee ČemeUuesuÙee npeejeWÛÙee DeeMee ceemeensyeebÛÙee keâċtve
JeejmeeĄheeveb DeeceÛÙeekeâċs DeeuÙee vemeleerue vee? Kegö LeesjuÙee cenejepemeensyeebveer DemeeÛe
ØeÙelve kesâuee neslee. mJelebće jepÙeeÛeb lÙeebÛebner mJeheĚ neslebÛe. lÙee efheČŸeeved efheČŸeebÛÙee FÛÚe
meekeâej keâjCÙeemee"erÛe keâoeefÛele DeeceÛee pevce Peeuee Demesue.'
ve keâUle jepeebÛes eqmcele efJejues. jepeebÛeer yeesšs LejLejCeeNÙee Dees"ebJej efmLejeJeueer.
`kesâJeČer cees"er peyeeyeoejer! leer heej heċueer keâe? keâer leer hesueCÙeeuee Deecner keâcekegâJele
"juees? efpeJeeÛeer yesÛewveer JeeČles, leer ÙeeÛe efJeÛeejecegUb!
`Deecner SJeČs yesÛewve neslees; ceie meceLeeËÛÙee efÛeòeeÛeer mecelee keâe ČUle veener? DeeceÛÙee
jepÙeeefYeĘeskeâeÛÙee Deeveboeveb yesnesMe nesCeejs meceLeĂ... lÙeebvee DeeceÛee hejepeÙe efomele veener keâe?
keâe ceveele G"Ceeje ne keâuueesU oeKeJet ve osCeb ÙeeueeÛe `Ùeesie' cnCeleele? meceLeĂ Deecnebuee
`ßeerceeve Ùeesieer' cnCeleele. ceie ne Ùeesie Deecnebuee keâe meeOele veener?
`DeJeleejer hegąĘeebvee lejer ne Ùeesie kegâ"b meeOeuee?
`ØeYet jeceÛebõebÛeb jepÙe lejer kegâ"b efmLej nesleb? YeieJeeve ßeerkeęâĘCeebveer Meeblelesmee"er mLeeheuesueer
megJeCeĂÉejkeâe MesJešer kegâueĀeÙeeueeÛe keâejCeerYetle Peeueer vee? ceòe ÙeeoJe efomele Demeleeveener
ßeerkeęâĘCeebvee lÙeebvee meeJejlee Deeueb veener. ceÙeeĂoehegąĘeesòeceebvee meerlesÛÙee heeefleJeÇlÙeeÛeer Keećeer
DeÙeesOÙeeJeemeerÙeebvee keâĄve oslee ÙesT veÙes? DepegĂve-keâCeeËÛeb veeleb ceenerle Demeleener oesneWÛÙee
ceOÙes GYÙee DemeuesuÙee ØelÙeĀe hejcesÕejeuee- YeieJeeve ßeerkeęâĘCeeuee- lees mebnej LeebyeJelee ÙesT
veÙes? ns keâe Ieċueb? ogăebÛeb obċve keâjCÙeemee"er, OeceĂmebmLeehevesmee"er hegvne hegvne DeJeleej
IÙeeJee ueeieuee? ÙeeleÛe DeJeleejkeâeÙeeĂÛeer DehetCeĂlee meeceeJeueer veener keâe?
èqmLejlee cnCepesÛe keâe peerJeve? yengOee ceve ns pevcepeeleÛe DeefmLej DemeuÙeeveb efmLejlesuee
Flekebâ cenòJe Deeueb DemeeJeb. ceie HegâueeÛeb peerJeve efkeâleer? lÙee ceeveeveb heeĘeeCe Heâej efmLej!
cnCetve keâe les peerJeve Kejb ceeveeÙeÛeb?'
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJej Skeâ efmcele Gcešues. ĀeCeYej DebieeleuÙee pJejeÛee, meeNÙee keäuesMeebÛee
efJemej heċuee.
`peerJeveeÛee DeLeĂ keâUCeb kesâJeČb DeJeIeċ! ØelÙeskeâ peerJe mJele:uee GbÛeeJeCÙeeÛee, Jej
ÛeČefJeCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle Demelees. lÙeemee"er lÙeeÛeer meejer Oeċheċ Ûeeueuesueer Demeles.
meJeĂmeeceevÙe JÙeòeâeRÛÙee peerJeveehesĀeener GÛÛelej Demeb peerJeve cnCepesÛe efoJÙe peerJeve. les meeOÙe
nesCÙeemee"er pees Deboepe yeebOeuesuee Demelees, lÙeeueeÛe DeeheCe OÙesÙe ceevelees. les iee"CÙeemee"er
meeJeOeheCeeveb heeJeueb šekeâerle peeCeb SJeČbÛe DeeheuÙee neleer Demeleb. DeMee ÛeeueCÙeeletve
peerJeveeÛeb cenekeâeJÙe GYeb jenle Demeleb; peerJeveeÛeb jeceeÙeCe, ceneYeejle jÛeueb peeleb Demeleb.
DeMee peerJeeuee ceęlÙetÛeb YeÙe keâmeb Jeešsue? efpeJebleheCeer efpeLeb Deecner cejCeekeâċs nmele heeefnueb,
efleLeb DeblekeâeUer lÙeeÛeer Yeerleer Jeešsue keâMeeuee? Deecnebuee ceęlÙetÛeb YeÙe cegUerÛe Jeešle veener.
eEÛelee Jeešles Heâòeâ jepÙeeÛeer! ceveeletve lees efJeÛeej ceeće nuele veener, keâener kesâuÙee peele veener.'
jepeebÛee nele ieàÙeeMeer efJemeeJeuee neslee. ieàÙeebleuÙee keâJeċŸeebÛÙee ieej mheMeeĂyejesyej

jepeebvee meceLeeËÛeer Dee"JeCe Peeueer. jepeebÛÙee keâeveeble meceLeeËÛes yeesue Iegcele nesles.
jepeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛes efmcele hejle peeieęle Peeues.
`DeĈeeveheCeeleosKeerue ceve kesâJeČb jceleb! jepÙeeÛeer eEÛelee keâesCe keâjCeej? les keâe DeeceÛeb
jepÙe Deens? les ßeeRÛeb jepÙe! ßeeRÛÙee FÛÚsveb Ieċuesueb, meekeâej Peeuesueb, npeejeWÛÙee
Deelceyeefueoeveeletve GYeb jeefnuesueb ns jepÙe. les Skeâe celÙeĂ peerJeeÛÙee peeCÙeeveb keâe Dehegjb
jenerue? les SJeČb keâe ĀeCeYebiegj Deens? les ßeeRÛÙee veeJeeFlekebâÛe Gobċ Deens. ceesieueer
Dee›eâceCeeuee les peĄj GYeb "ekesâue.
`DeeefCe ogozJeeveb lemeb Ieċueb veener, lejer lees hejepeÙe ceeveeÙeÛeb keâeÙe keâejCe? Skeâ meeceevÙe
ceeCetme efveēsveb GYee jeefnuee, lej DevÙeeÙeeefJeąæ kesâJeČer ØeÛebċ leekeâo efveceeĂCe keâĄ Mekeâlees,
ÙeeÛeb Deecner Øeleerkeâ veener keâe? jepÙe hejle GYeb jenerue Jee mebhesue, heCe Deecner efouesuee ne
DeelceefJeÕeeme- lees ceeće kesâJneÛe mebheCeej veener. iejpe Yeemeueer, lej Ùee efJeÕeemeeletveÛe Meskeâċes
efMeJeepeer hejle efveceeĂCe nesleerue. efMeJeepeer celÙeĂ Demesue; heCe ne efJeÕeeme Decej Deens. lees
JeeČleÛe jenerue. SJeČb Peeueb, lejer DeeceÛeb peerJeve keęâleeLeĂÛe veener keâe? peerJeveeÛeb meeHeâuÙe
DeeCeKeer keâeÙe Demet Mekeâleb?
‘ceęlÙetÛÙee ĀeCeerner, DeeheCe cejlees, ÙeeÛeer Yeerleer ve JeešCeb, ceve efveYeĂÙe nesCeb neÛe
DenbMetvÙe nesCÙeeÛee ÙeesieeÛee Yeeie Demesue keâe?
`ner Mebkeâe meceLeeËveeÛe efJeÛeejeÙeuee nJeer nesleer.
`meceLeĂ! ßeeRÛeer FÛÚe DeeefCe meceLeeËÛee DeeMeerJeeĂo ueeYeuee Demelee, keâesCe eEÛelee keâjerue?
meceLeeËÛes mesJekeâ keâOeer ogyeUs Demeleele keâeÙe? lÙeebÛÙee keęâhesveb Deecner megKeĄhe jeefnuees.
lÙeebÛÙeeÛe DeeMeerJeeĂoeveb Deecner megKeĄhe nesT.'
heuebieeJejÛes DeeÛÚeove GÛeueues peele nesles. jepeebÛeer vepej JeUueer. JewÅejepe, MeeŒeer GYes
nesles. jepes peeies Deensle, ns heentve MeeŒÙeebvee DeeĆeÙeĂ Jeešues. lÙeebveer eEÛeleeÙegòeâ DeeJeepeele
efJeÛeejues,
`cenejepe, Peeshe Deeueer veener?'
jepes nmeues. JewÅeebveer veeċer heeneJeer, Ùeemee"er nele GbÛeeJeerle les cnCeeues,
`JewÅejepe, MeebleheCes Peeshe ÙeeJeer, cnCetveÛe Deecner peeiele neslees.'
`peer?' JewÅeebveer ve mecepetve efJeÛeejues.
`keâener veener!... DeÅeehe efkeâleer jeće Deens?'
`peer, heneš Peeueer.'
`Demeb! Deelee GpeeċeÙeuee Heâejmee JesU ueeieCeej veener.'
jepes DeeheuÙee meceeOeeveele Peeshetve nesles.

jepeebÛeer veeċer heentve JewÅejepe yeensj peele nesles. lÙeebÛÙee ÛesnNÙeeJejÛeer efÛeblee uehele
veJnleer.
26
iebieeMeeŒÙeebveer jepeebÛes DeewĘeOe yeoueues, ns meeNÙeebvee mecepeeÙeuee JesU ueeieuee veener.
jepeebÛes JeeČles DeepeejheCe DeeefCe iebieeMeeŒÙeebÛeer iebYeerj ÛeÙeeĂ ÙeebcegUs meeNÙeebÛeer ceves JÙeeketâU
yeveueer nesleer. meeOÙee leeheeÛes efveefceòe SJeČŸee LejeheÙeËle peeFĂue, Demes kegâCeeueener Jeešues
veJnles. jepeebÛeer JeeČleer ĀeerCelee meeNÙeebÛÙee OÙeeveer Ùesle nesleer.
ceneueele heuebieepeJeUÛÙee yew"keâerJej meesÙejeyeeFĂ meowJe yemetve neslÙee. ojJeepeevepeerkeâÛÙee

ogmeNÙee yew"keâerJej efnjespeer, ceneopeer, Ieešies, yeeUepeer ner cebċUer jepeebÛÙeeJej vepej "sJetve
Demele. ceveesnejer, ceneosJe DeeefCe kesâJne lejer ceneopeer DeeUerheeUerves jepeebÛes heeÙe Ûesheerle. heeÙe
jieċCÙeeves jepeebvee yejs Jeešs. efoJeme keâmeeyemee mejs; heCe jeće Heâej cees"er Jeešs.
jeće mebheueer. ceneueele mekeâeUÛee Gpesċ Heâekeâuee. meceÙee Meeble PeeuÙee neslÙee. jećeerÛÙee
peeiejCeeves Lekeâuesueer ceeCemes ceneueeyeensj iesueer nesleer. meesÙejeyeeFĂ mveeveeuee iesuÙee neslÙee.
efnjespeer, Ieešies SJeČerÛe ceeCemes jepeebÛÙee Mespeejer nesleer. ceveesnejer mveeve Deešeshetve jepeebÛÙee
Mespeejer Deeueer. efnjespeer, Ieešies nuekeäÙee heeJeueer ceneueeyeensj iesues. jepeebveer ceveesnejeruee peJeU
yeesueeJeues.
`cevet!'
`peer?'
`Deecner Deepeejer heċuÙeeJej ieċeKeeueer cesCee iesuee neslee?'
`peer? cesCee?...' ceveesnejerves DeeĆeÙeeĂves efJeÛeejues.
`"erkeâ Deens.' jepes mecepeues.

lÙeeÛe JesUer iebieeMeemćeer Deele Deeues. lÙeebveer jepeebÛeer veeċer heeefnueer. jepeebvee lÙeebveer
efJeÛeejues,
`keâmeb Jeešleb?'
`Deelee keâeÙe JeešeÙeÛeb?' jepes cnCeeues. `"erkeâ Deens. pJejeÛeer meesyele DeensÛe. keâOeer lejer
cemlekeâMetU G"lees, DeeefCe...'
`DeeefCe keâeÙe, cenejepe?'
`DeeleeMee yeesuet veÙes, Demeb Jeešleb- ceveele Demetvener. Peeshetve jeneJeb, Demeb Jeešleb.'
MeeŒÙeebveer oerIeĂ efve:Õeeme meesċuee.
ojJeepeeheÙeËle iesuesueer ceveesnejer hejle Deeueer. efleves jepeebvee efveĆeuehegjer Ùesle DemeuÙeeÛeer
Keyej efoueer. meJeeËÛÙee vepeje ojJeepeekeâċs efKeUuÙee. efveĆeuehegjer ceneueele Ùesle nesles. meeNÙeebveer
lÙeebvee GlLeeheve efoues. efveĆeuehegjer jepeebÛÙee peJeU Deeues. lÙeebveer jepeebvee leerLeĂ efoues. leerLeĂ
ØeeMeve keâĄve jepeebveer nele peesċues. efveĆeuehegjer cnCeeues,
`jepes, Deepe Gleeje keâjeÙeuee nJee.'
`keâje.'
efveĆeuehegjer iesues.
JewÅejepe, MeeŒeer meojskeâċs iesues; DeeefCe mveeve Deešeshetve meesÙejeyeeFĂ ceneueele DeeuÙee.
lÙeebÛÙee yejesyej DeeuesuÙee jepeejeceebveer jepeebÛes heeÙe efMeJeues. jepeebveer lÙeebvee KegCesves peJeU
yemeJetve iesleues.
`yeeUjepes, mveeve-hetpee Peeueer?'
`peer!'

`yeeUjepes, legcner ueneve Deenele. DeeceÛeer leyÙesle yejer veener. heCe Deecner meebielees, les
ueĀeele "sJee. peer ieesă legcnebuee DeeJeċle veener, hešle veener, leer keâOeerner keâĄ vekeâe... Kegö
Deecner meebefieleueer, lejer...'
yeeUjepeebveer ceeve ċesueefJeueer. LekeâuesuÙee jepeebveer ċesUs efceštve Iesleues. jepeejece kesâJne
iesues, nsner lÙeebvee mecepeues veener.
eflevnermeebpesuee efveĆeuehegjer ceneueele Deeues. lÙeebÛÙeeyejesyej lÙeebÛes efMeĘÙener nesles. lÙeebveer

jepeebÛÙee JeĄve keâeWyeċer, efuebyet GlejJetve Iesleues. jepeebvee Debieeje ueeJetve keâener ve yeesuelee, les
efveIetve iesues.
jepeebÛee pJej JeeČleÛe neslee. DebieeÛee oen nesle neslee. jepeebveer Ùesmeepeeruee peJeU
yeesueeJeues.
`Ùesmeepeer!'
`peer?'
`Deecnebuee Peeshe Ùesle veener. let yeesuele yemeMeerue?' jepes keâener lejer Dee"Jele nesles.
`Ùesmeepeer, DeHeâPeueJeOeeDeeOeer Deecner vesnceer DeeceÛÙee mebieleer Skeâ ÛeeboerÛeer Úesšer ċyeer
yeeUiele Demet. Dee"Jeleb keâe?'
`peer.'
`DeHeâPeueJeOeeveblej efleÛee heòeeÛe ueeieuee veener. kegâ"b lejer njJeueer!'
Ùesmeepeer Sskeâle neslee.
`Deecnebuee LeesjuÙee jeCeermeensyeebveer leer efoueer nesleer... meebefieleueb, lej nmeCeej veener?'
`cenejepe!'

`Leóe kesâueer!... Deecner mJeejeruee efveIeeuees neslees. ogheejÛeer JesU nesleer. vegkeâlebÛe pesJeCe
Peeueb nesleb. efvejeshe IÙeeÙeuee ceemeensyeebÛÙeekeâċs peeÙeÛe nesleb. heeve KeeTve keâmeb peeCeej? lesJne
jeCeermeensyeebveer kesâuesuee efJeċe ċyeerle Ieeuetve efouee.'
jepes ĀeCeYej Leebyeues. Ùesmeepeer jepeebÛÙeekeâċs heenle neslee.
`Ùesmeepeer, leer ċyeer njJeueer; heCe efJeċe ceeće lemeeÛe leeWċele jeefnuee.'
yeesuelee-yeesuelee jepeebvee hejle iueeveer Deeueer. lÙeeÛe iegbieerle jepes heċtve jeefnues.
ceOÙejeće Gueštve iesueer nesleer. JeeċŸeeleues henejs peeiele nesles. yeensj DeekeâeMeele ÛeeboCes
GpeUues nesles. jepeebÛÙee ceneueeyeensj iebieeMeeŒeer, jepeJewÅe ner cebċUer Peesheer iesueer nesleer.
oejeMeer ceneosJe heneNÙeemee"er GYee neslee. ceneueele meceFĂÛee cebo ØekeâeMe hemejuee neslee.
jepeebÛÙee heuebieepeJeU ceveesnejer heuebieeJej nele "sJetve Peesheueer iesueer nesleer. heuebieeMespeejer
meesÙejeyeeFĂ Meeue heebIeĄve ueesċeuee šsketâve PeesheuÙee neslÙee. oejevepeerkeâ yew"keâerJej efnjespeer,
Ieešies ner cebċUer iegċIÙeeble ceevee Ieeuetve heWiele nesleer. meJeĂće Meeblelee JeeJejle nesleer.
`ceesjesheble!ceesjesheble!!'
lÙee nekeâebveer MeeblelesÛee Yebie Peeuee. meejs Keċyeċtve peeies Peeues. ĀeCeYej kegâ"tve DeeJeepe
Deeuee, nsner keâUsvee.
jepeebÛÙee heuebieeJeĄve lees DeeJeepe Ùesle neslee. lesLes Oeċheċ JeeČueer nesleer. meejs heuebieekeâċs
OeeJeues. jepes G"CÙeeÛee ØeÙelve keâjle nesles. ċesUs efJemHeâejuesues nesles. Ûesnje G«e Jeešle neslee.
kegâCeer lejer meceFĂ GpeUueer. meejs jepeebvee DeeJejCÙeeÛee ØeÙelve keâjerle nesles. yeensjÛes iebieeMeeŒeer
Deeues. jepeebÛes Yeeve njheues nesles. jepes yeesuele nesles...
`ceesjesheble, megjsKe keâece kesâueble! heCe Skeâ keâmej "sJeueerle, ceesjesheble! DeeceÛee Dee"Jee
ceneue kegâ"b Deens? lÙeeÛÙeeefJevee ne jeÙeieċ Heâej Dehegje Jeešlees... Heâej... Dehegje...'
jepeebÛes Meyo Dees"ebJejÛe efJejle nesles. efnjespeer jepeebvee nekeâ ceejerle neslee; heCe jepes leer
nekeâ Sskeâle veJnles. nUt nUt jepeebÛes Debie mewue heċues. jepeebveer ċesUs efceštve Iesleues. JewÅeebveer
veeċer heeefnueer. Debieele Kethe pJej neslee.
iebieeMeeŒÙeebÛÙee hee"eshee" meejs ceneueeyeensj Deeues. DeÅeehe meeNÙeebÛÙee Debieeble keâeheje

KesUle neslee. iebieeMeeŒeer SJeČe JeÙeesJeęæ ceeCetme; heCe leesner Oeeslejeves ċesUs efšheerle neslee.
`MeeŒeeryegJee! Kejb meebiee... jepeebÛeer leyÙesle...'
`Ùesmeepeer, ceuee Deelee keâener efJeÛeeĄ vekeâe!' iebieeMeeŒeer veekeâ DeesČle cnCeeues, `ceer
njueesÓÓÓ! ceePÙee DeewĘeOeebvee ÙeMe veener. ns nele DeheÙeMeer "jues! Ùesmeepeer, jepes mebYeüceeJemLesle
peeT ueeieues...'
iebieeMeeŒÙeebÛes yeesue meJeeËvee Ssketâ iesues.
ceneueele oyeuesues ngbokesâ G"le nesles...
27
ieċeJej efoJeme Deeuee neslee. ieċeJej efvelÙeeÛeer JeoĂU Ûeeuet nesleer. SJeČŸee ceeCemeebÛee
jeyelee Demetvener meejs JÙeJenej keâmes ÛetheÛeehe nesle nesles. JeeċŸeele keâesCeer kegâ"sner Demeues, lejer
meeNÙeebÛes ueĀe jepeebÛÙee ceneueekeâċs nesles.
meesÙejeyeeFĂ Keepeieer meojsle GYÙee neslÙee. yeeUepeer, Øeuneo efvejepeer, peveeoĂveheble, efnjespeer
HeâpeĂbo, efkeâuuesoej meesceepeer yebkeâer ner cebċUt efÛebleeÛetj cegõsves jeCeermeensyeebÛÙee meceesj GYeer nesleer.
meesÙejeyeeFËveer Deeheues Deejòeâ ċesUs hegmeues DeeefCe lÙee cnCeeuÙee,
`keâMeevebÛe iegCe Ùesle veener. mJeejerÛeb...'
meesÙejeyeeFËvee yeesueJesvee. peveeoĂveheble cnCeeues,
`jeCeermeensye! Oeerj meesċtve keâmeb Ûeeuesue? iebieeMeeŒÙeebmeejKes OevJeblejer jepeebÛÙee mesJesle

iegbleuesle. peieoerÕejeÛÙee cebefojele yeeUepeeRveer ceęlÙegbpeÙepeheemee"er yeÇeÿeCe yemeJeuesle. efveĆeuehegjer,
keâJeer keâueMe DeefveăefveJeejCeeLeĂ MeleÛebċer nesce keâjleensle. ÙeebKesjerpe veJeme, DeVeoeve ÛeeuetÛe
Deens.'
`ceie iegCe keâe Ùesle veener?' meesÙejeyeeFĂ ćemle nesTve cnCeeuÙee.
`les keâe DeeheuÙee neleer Deens?' peveeoĂveheble cnCeeues, `heCe DeMee JesUer DeeheCeÛe Oeerj
meesċueele, lej Deecner kegâCeekeâċs yeIeeJeb?'
meesÙejeyeeFËveer veekeâ DeesČues. meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer.
`mJeejerbveer yeeUjepeebÛÙeeJej meJeĂ keâejYeej šekeâuee Deens, ns legcner peeCeleeÛe. les ueneve
Deensle. legcnerÛe meeNÙeebveer lÙeebvee peheeÙeuee nJeb. JesU lej keâmeueer! ĉeeÛe JesUsuee Deveepeer,
ceesjesheble, nbyeerjjeJe meejs yeensj...'
`jeCeermeensyeebveer ceve keâ"esj keâĄve meejer peyeeyeoejer IÙeeÙeuee nJeer.' yeeUepeeRveer meuuee
efouee.
`les Deecnebuee keâUleb. cnCetveÛe Deecner legcnebuee ieesUe kesâueb. heCe DeeceÛÙee DeeĈee
heeUuÙee peeleerue keâe?'
`jeCeermeensyeebveer leer efÛeblee keâĄ veÙes.' yeeUepeer yeesueues, `Deeheueer DeeĈee jepeebÛeer DeeĈee
mecepetve Deecner Jeeiet.'
`DeeceÛeer nerÛe DehesĀee nesleer... yeeUepeer, Deepeheemetve ieċeÛes ojJeepes yebo keâĄve IÙee!'
`peer?' yeeUepeer Gûejues.
meesÙejeyeeFËveer vepej Jej kesâueer. lÙee efveĆeÙehetJeĂkeâ cnCeeuÙee,
èfveĆeuehegjeRveer Fkeâċs yejb JeešsheÙeËle ojJeepes yebo keâĄve IÙeeÙeuee meebefieleueb Deens.
Keyejoejer cnCetve megæe les keâjeÙeuee nJeb. DeepeejeÛeer yeeleceer yeensj iesueer, lej nJÙee lÙee
DeHeâJee G"leerue. ojJeepes yebo keâĄve IÙee.'
`peer!' yeeUepeer Gûejues.
`Fkeâċs yejb JeešsheÙeËle meJeĂ keâÛesNÙeebvee, peeceoejKeevÙeeuee ceesnje keâje.'
`peer!' Øeuneo efvejepeer yeesueues.
ìeċeÛes henejs ÛeesKe "sJee. DeeceÛÙee DeeĈesKesjerpe ieċeyeensj kegâCeeuee meesċt vekeâe. legcner
meJeĂ Skeâ efJeÛeejeves DeeceÛÙee DeeĈee leċeruee vÙee... Deecnebuee ceneueer peeÙeuee nJeb.'
meesÙejeyeeFËvee meJeeËveer cegpejs kesâues. meesÙejeyeeFĂ meojsletve efveIetve iesuÙee. meejspeCe keâener ve
yeesuelee heebieues. LeesċŸeeÛe JesUele efkeâuuesoejebveer ieċeÛes ojJeepes yebo keâjCÙeeÛes ngketâce efoues.
meJeĂ keâÛesNÙeebleerue ceeCemes yeensj efveIele nesleer. ohlejKeevee, peJeeefnjKeevee Ùeebvee ceesnje ueeiele
neslÙee.
ieċeÛes ojJeepes yebo Peeues. ieċeÛÙee Deeleuee ceeCetme yeensj peeFĂveemee Peeuee. meejs
keâejketâve, ohlejoej ner cebċUer efjkeâecesheCeer efHeâĄ ueeieueer; DeeefCe ieċeJejÛÙee ueeskeâebÛee ceveeÛee
"eJe megšuee. efÛebleeÛetj cegõsves leer JeeċŸeeYeesJeleer jWieeUt ueeieueer. JeeċŸeeletve yeensj heċCeeje
ØelÙeskeâ Fmece JesČuee peele neslee. ieċeJej ceOÙeevnerÛee metÙeĂ IegšceUle neslee.
jepeebÛÙee ceneueele meejs ieesUe Peeues nesles. jepeebÛee pJej keâceer nesle neslee. heCe ceOetve
ceOetve jepes mebYeüceele peele nesles. jepeebvee DeeJejeJes ueeiele nesles.
jepeebveer ċesUs GIeċues; DeeefCe lÙeebÛeer Âăer heuebieeMespeejer GYÙee DemeuesuÙee

meesÙejeyeeFËÛÙeeJej efKeUueer. jepes ĀeerCe DeeJeepeele cnCeeues,
`heeCeer Ó Ó'
iebieeMeeŒÙeebveer megJeCeĂhebÛeheeće neleer Iesleues. jepeebveer Leesċs heeCeer Iesleues. jepes MeebbleheCes
heċtve jeefnues. keâener JesUeves jepeebveer meesÙejeyeeFËvee KegCeeJeues. meesÙejeyeeFĂ vepeerkeâ iesuÙee.

`jeCeermeensye, MebYetyeeU Depetve keâe Deeues veenerle?'
`lesÛe lej keâUle veener. SJnevee ÙeeÙeuee nJes nesles.'
jepeebÛeer vepej meesÙejeyeeFËJej efKeUueer. lÙee vepejsuee vepej osCÙeeÛes meesÙejeyeeFËveer šeUues.
jepes nmeues.
`Demeb cnCelee? ...jeCeermeensye, Deecnebuee SJeČs keâe DepeeCe mecepelee? ieċeKeeueer cesCee
hee"Jetvener OeekeâšŸee jeCeermeensye Ùesle veenerle; DeeefCe Deecner Deepeejer Demetve MebYetyeeU
Deecnebuee Yesšle veenerle!'
`ceer keâe Keesšb meebieles? nJeb lej yeeUepeeRvee...'
jepeebÛeer cegõe G«e yeveueer.
`yeme keâje! DeeOeerÛe YeebyeeJeuesuÙee ceeCemeebvee DeeCeKeerve mebkeâšele šeketâ vekeâe. DeeFĂ
nesTvener keâOeer legcner lÙee heesjeuee DeesUKeueb veenerle. Deecner lÙeebvee hegjs DeesUKelees. les nJeb les
keâjleerue, heCe lÙeebÛee DeeceÛÙeeJej Yeejer peerJe Deens. Deecner Deepeejer Deenes, ns vegmeleb keâUueb
Demeleb, lejer heeKejeÛes hebKe ueeJetve les ieċeJej npej Peeues Demeles... ßeeRÛeer FÛÚe!'
meesÙejeyeeFËveer mebleeheeves jepeebÛÙeekeâċs hee" JeUefJeueer.
`jeCeermeensye!'
`peer?' cnCetve meesÙejeyeeFËveer jepeebÛÙeekeâċs heeefnues.
`jeCeermeensye, Ùee Ieškesâuee lejer jeie meesċe. Heâej MeebleheCes legcnebuee JeeieeÙeuee nJeb.
legcnebuee jeieueesYe Deesueebċlee Deeuee Demelee, lej efkeâleer yejb Peeueb Demeleb!'
`ceer jeieeJeues veener.' meesÙejeyeeFĂ cnCeeuÙee.

nele nueJeerle jepes keâăeves cnCeeues,
`Deelee ĉee DeJemLesuee lÙeeÛeer Deecnebuee cegUerÛe heJeeĂ veener. jeieeJeuee keâeÙe, DeLeJee ve
jeieeJeuee keâeÙe, Deecner legceÛÙeeÛemee"er meebiele neslees. Deepe ueĀeeJeOeeRÛeer Heâewpe Deecner heojer
yeeUieueer, leer keâeÙe efoceeKeeÛeer newme cnCetve veJns. DeeceÛÙee Yeebċejele keâjesċes nesve DeeefCe
KebċesieCeleer meesveb ieesUe kesâueb, les keâe SsÕeÙeĂueeuemesveb? YeeJeer mebkeâš Deecnebuee mheă efomeleb.
lÙee efvekeâeueer Pegbpeermee"er meeje Kešešeshe neslee. leer leekeâo vee mebYeepeerÛeer, vee jepeejeceebÛeer.
Skeâ DeefJeJeskeâer, lej ogmeje DepeeCe. DeeCeKeerve SKeeob JeĘeĂ pejer efceUeueb Demeleb, lejer meejs
ceveesjLe efmeæeruee iesues Demeles!'
heċlÙee peeieer jepeebÛes ċesUs YeĄve Deeues, DeeJeepe kebâefhele Peeuee.
`keâeMeerefJeÕesÕejeÛeer mLeehevee keâĄve Deecner ceeskeâUs Peeuees Demelees... ceie kegâCeeÛÙeener neleer
jepÙe megjefĀele nesleb. heCe lesJeČer Gmeble veefMeyeer veJnleer. jeCeermeensye, vegmelÙee mJeheĚele iegbie
nesTve jenCÙeeÛes efoJeme jeefnues veenerle. jeCeermeensye! Heâej ieċyeċ Peeueer... Heâej ieċyeċ...
Peeueer...'
jepeebveer ċesUs efceštve Iesleues. ċesàÙeeble Deeuesues Deßet ċesàÙeebÛÙee keâċebletve efveKeUues.
Ùesmeepeerves ieċyeċerves les hegmeues. lÙeeuee ngbokeâe Hegâšuee. lÙee DeeJeepeeves jepeebveer ċesUs GIeċues.
ÙesmeepeerÛee nele Leeshešerle jepes yeesueues,
`Ùesmeepeer, let jċleesme? Dejs, ceepeuesuÙee nòeerhegČb Gċer IesCeeje let! let jċleesme?'
Ùesmeepeer ieċyeċerves G"uee; DeeheuÙee MesuÙeeves leeWċ Peekeâerle lees yeensj iesuee.
jepes MeebleheCes heċtve jeefnues.
DeÛeevekeâ jepeebÛeer Oeċheċ megĄ Peeueer. efnjespeer, Ieešies OeeJeues. les jepeebvee DeeJejCÙeeÛee
ØeÙelve keâjerle nesles. jepes Deesjċle nesles :
`Dejs, ueewkeâj leesHesâÛee DeeJeepe Åee! DeeceÛes yeepeer efleLeb efpeJeeÛeer yeepeer ueeJetve
ueČleensle... DeeJeepe SskeâeÙeuee lÙeebÛee peerJe DeOeerj Peeuee Demesue, js!... leeveepeer iesuee...?
Deecnebuee yeesueeJetve... ve Yesšlee... hee" oeKeJetve iesuee?... ner efnbcele!... pesjyebo keâĄve
DeeCee lÙeeuee!... Demeueer meerveepeesjer kegâÛeuetve keâeČt, cnCeeJeb!...’
jepes Lekeâle nesles. Deveskeâebveer meeJejuesuÙee DebieeÛee leCeeJee keâceer keâceer nesle neslee. Dees"
keâener lejer hegšhegšle nesles. nUt nUt jepes lÙeeÛe iegbieerle Peesheer iesues.
pÙeebveer jepeebÛes yeesue Sskeâues, lÙee meJeeËÛÙee keâelejuesuÙee ceveebletve Deßet Pejle nesles.
ieċeJej Deelee kegâCeeuee pesJeCeeKeeCeeÛes Yeeve veJnles. jepes JeejbJeej mebYeüceele peele nesles.
pJej JeeČleÛe neslee. peieoerÕejeÛÙee cebefojele ceęlÙegbpeÙeeÛÙee peheeuee yeÇeÿeCe yemeues nesles.
efveĆeuehegjeRÛee MeleÛebċer nesce OeċOeċle neslee.
meeÙebkeâeUer jepes YeeveeJej Deeues. jepeebveer meJeeËvee peJeU yeesueeJeues. meJeeËJeĄve vepej
efHeâjJetve jepes cnCeeues,
`Deelee Meeskeâ keâĄ vekeâe. Heâej keâeueeJeOeer Deens, Demeb Deecnebuee Jeešle veener.
peyeeyeoejerveb meJeĂ leċeruee vÙee. meejs SkeâefJeÛeejeveb iesueele, lej meeNÙeebÛebÛe keâuÙeeCe Deens.'
peveeoĂveheble ieefnJeĄve cnCeeues,
`cenejepe! DeeheCe Oeerj meesċt veÙes.'
`peveeoĂve! ceęlÙetÛeb YeÙe Deecnebme Jeešle veener. heCe Ùee DeKesjÛÙee JesUer DeefOekeâ peeCeleer
ceeCemeb nJeer nesleer. mebYeepeer, ceesjesheble, Deveepeer, efHeâjbieespeer- vescekeâer SJeČerÛe ceeCemeb keâMeer otj
jeefnueer? peveeoĂve!'
`peer?'
`Ùee ceęlÙetFlekebâ keâeUJesUeÛeb Yeeve ogmeNÙee kegâCeeuee vemesue. yeepeer ØeYet leesHesâÛee DeeJeepe
SskesâheÙeËle ueČues, les ÙeeÛÙeeÛe keęâhescegUb! DeeiNÙeeÛÙee Øemebieeletve Deecner megšuees, leerner ÙeeÛeerÛe
keęâhee DeeefCe Deepe OÙeeveer ceveer vemelee, keâesCeer YejJeMeeÛeb vepeerkeâ vemelee ner JesU lÙeeveb
iee"ueer. lÙeeÛÙeemeejKee KesàÙee ngċketâve meeheċeÙeÛee veener!...'
jepeebveer Leesċs heeCeer Iesleues. jepeebÛee DeeJeepe cebo Demeuee, lejer mheă neslee. jepeebveer nekeâ
ceejueer,
`Øeuneo!'
Øeuneo hegČs Deeuee.
`Øeuneo, Deecner DeeiNÙeentve megšuees, lesJneÛeer ieesă Deens. yewjeieer yevetve Deecner efHeâjle
neslees. efvejepeerheble DeeceÛes ØecegKe yewjeieer nesles. hee"erÛee memesefceje ÛegkeâefJeCÙeemee"er Deecner
keâeMeeruee iesuees. DeeceÛÙee hejceowJeleeÛÙee oMeĂveeveb Deecner OevÙe Peeuees. lÙeeÛÙee hegČb Deecner
yewjeieerÛe DemeuÙeeÛeb keâUtve Deeueb. peJeUÛeer jlveb osJeeuee Jeeefnueer. Kethe yeU ceeefieleueb.'
jepes nmeues. `YeeJevesÛÙee Yejele osJeeuee jlveb Jeeefnueer Kejer; heCe heĆeeòeehe keâjeÙeÛeer JesU
Deeueer. yewjeiÙeeveb Jeeefnuesueer leer DecetuÙe jlveb heentve hegpeeNÙeebvee Mebkeâe Deeueer. efvejepeerhebleebveer
lÙeeÛe efoJeMeer Deecnebuee keâeMeeryeensj keâeČueb.'
jepeebveer Gmeble Iesleueer. jepeebveer Lekeâuesues vesće hejle GIeċues.
`heble, Ùee jepÙeemee"er Deecner keâeÙe kesâueb veener? ÙeeÛÙeemee"er peerJeceesueeÛeer ceeCemeb
ieceeJeueer. ÙeMeeyejesyejÛe hejepeÙener mJeerkeâejues. Deheceeve Yeesieues. nele yeebOetve DeveJeeCeer
heeÙeebveer MejCeeieleer mJeerkeâejueer. jepÙeemee"er cegueeuee MećetIejer Deesueerme "sJeuee. kewâosle
Deċkeâuees. jepÙeeefYeĘeskeâ megæe keâĄve Iesleuee. ÙesFĂue lÙee mebkeâšeuee, peyeeyeoejeruee Deecner
ceeve legkeâefJeueer. Ùee jepÙeemee"er keâener keâjeÙeÛeb efMeuuekeâ "sJeueb veener. heble, Deecner Yeerkeâ
megæe ceeefieleueer. DeeiNÙeentve megšuÙeeveblej yewjeieer nesTve Deecner efHeâjle neslees vee! ceie yewjeieer
mJewheekeâ keâmes keâjCeej? mebMeÙe ÙesFĂue vee! ojjespe efYeĀee ceeiele Deecner Ùesle neslees. heble,
jepÙeeefYeĘeskeâ keâĄve IesCeb pesJeČb DeJeIeċ, lÙeehesĀee DeveesKÙee Iejemeceesj èfYeĀee JeeČe' ns Meyo
yeesueCeb cenekeâ"erCe! lesner Deecner kesâueb.'
jepeebveer keâheeUeJej nele efHeâjJeeruee. les mJele:MeerÛe nmeues.
`heCe, heble, ner efYeĀee ceneieele heċueer veener; Gueš, Kethe HeâeÙeoe Peeuee. lÙee efYeĀesveb
Kethe efMekeâJeueb, peerJeveeÛÙee efJeješ ĄheeÛeb oMeĂve IeċJeueb. oeefjõŸeeÛeer og:Keb meebefieleueer.
DeeceÛÙee efJeMeeue YetceerÛee heefjÙeÛe keâĄve efouee. lees DevegYeJe Iesle Demelee hegĘkeâU heeneÙeuee
DeeefCe SskeâeÙeuee efceUeueb.' jepes keâener ĀeCe ċesUs efceštve Leebyeues. hejle les yeesuet ueeieues,
`Deecner keâeÙe meebiele neslees yejb? ....neb! Dee"Jeueb....

keâefyeje Yejce ve YeefpeÙee yeng efyeefOe OeefjÙee YesKe~
meeBFĂ kesâ heefjÛeÙe efyevee Deeblej jefnÙees jsKe~~
‘Ùee ØeJeemeele Kethe Sskeâueb. vesnceer OeceĂMeeUsle, osJeUele cegkeäkeâece heċeÙeÛes. ieesmeeJeer,
yewjeieer, Heâkeâerj Demes Deveskeâ meeOegmeble YesšeÙeÛes. Deveskeâ Yepeveb SskeâeÙeuee efceUeÙeÛeer. keâyeerj
cnCeleele, `hegĘkeâU JesĘe OeejCe keâĄvener ceveeÛee Yeüce otj Peeuee veener. lÙeeÛeer DeesUKe ve
hešuÙeeveb ceveeÛee Yeso ceeće lemeeÛe jeefnuee.' ...efkeâleer Kejb Deens, veener?'
jepeebveer Øeuneokeâċs heeefnues.
`Øeuneo, Deelee Heâej Peeueb. Deelee Yepeve, keâerleĂve megĄ keâje. Deelee lesÛe DeeceÛÙee
keâeveebJej heċt os.'
`cenejepe!' Øeuneoves Oeerj kesâuee.
`yeesue.'
`meceLeeËvee keâUueb, lej...'
jepeebveer heċuÙee peeiesJeĄve nele peesċues. les nmeues.
`Øeuneo, KegUe keâe let? meceLeeËvee keâe keâUJeeJeb ueeieleb? lÙeebveer Deecnebuee Kethe meebefieleueb
nesleb. les cnCeeues nesles... DeblecegĂKe Jne, Deelcejle Jne!'
yeesuelee-yeesuelee jepes Peesheues.
meejs efleLesÛe jeefnues. Øeuneo efvejepeerves yeensj peeTve jepeebÛeer DeeĈee Deceueele DeeCeeÙeuee
meebefieleueer. ceneueele meceÙee hesšuÙee. ceneueeletve efHeâjefJeuesuee keâveespeer OegheeÛee Jeeme meJeĂće
ojJeUle neslee. yeensj ÛebõeÛes ÛeeboCes GpeUues nesles.
jepeebÛÙee ceg"er JeUuÙee peele DemeuÙeeÛes OÙeeveer ÙesleeÛe efnjespeer G"uee. meeNÙeebvee Deelee
leer ueĀeCes heefjefÛele Peeueer nesleer. meJeeËÛÙee ÛesnNÙeebJej Yeerleer lejUueer. jepeebvee meeNÙeebveer Oejues.
DeeefCe Keeċkeâve ojJeepes GIeċeJesle, lemes jepeebÛes ċesUs GIeċues.
`keâeMeeruee peeTve Deecner iebiee DeeCeueer, leer jecesÕejuee heesnesÛeJeueer veener, lej efleuee
keâeÙe DeLeĂ? ...meFĂ Ó Ó! DeefYeĘeskeâeÛeer leÙeejer Peeueer; DeeefCe meFĂ kegâ"b Deens? DeeceÛÙee
LeesjuÙee jeCeermeensye kegâ"b Deensle? Ssve JesUsuee ner ceeCemeb peeleele lejer kegâ"b?... lÙeebvee
yeesueJee... lÙeebvee...’
jepes nUt nUt mJemLe heċues. ceneueeyeensjÛÙee meojsle Yepeve Ûeeuet Peeues nesles. YepeveeÛes
cebo metj keâeveebJej Ùesle nesles...
`peÙe peÙe jece keęâĘCe ne Ó jer Ó peÙe peÙe Ó Ó'
lÙee YepeveeÛÙee megjebveer jepes YeeveeJej Deeues. efcešuÙee ċesàÙeebveer les Yepeve Sskeâle nesles.
šeUceęobieebÛee DeeJeepe YepeveeÛeer ieleer JeeČJeerle neslee. jepeebÛÙee keâeveeble meceLeeËÛes yeesue Iegcele
nesles...
`jepes, Deelee DeblecegĂKe Jne, Deelcejle Jne!...'
Deveskeâ DeeJeepe ceveele G"le nesles. legkeâejece, ceewveer yegJee, Ùeekegâle yeeyee- Deveskeâ mebleebÛes
Ûesnjs vepejsmeceesj lejUle nesles. meceLeeËÛÙee efce"erle Demelee Gobċ ceeÙesves hee"erJeĄve efHeâjCeejer
lÙeebÛeer yeesšs jepeebvee peeCeJele nesleer. neleebleuÙee efÛeheàÙee GbÛeeJetve yesYeeveheCes veeÛeCeejs
kesâMeJemJeeceer jepeebvee efomele nesles. kesâMeJemJeeceeRÛÙee DeYebieeÛes Meyo jepeebvee Dee"Jele nesles...
èfvepeyeesOesb efh ekeâueW Mesle, Jees
mJeeveboeÛÙee IegceNÙee Ùesle, Jees
kewâJeuÙeeÛeer jeMeer ns nsle, Jees
iegąkeęâheW kesâMeJe Iesle, nes'
lÙee iegbieerle jepeebÛee LekeâJee peele neslee. ceve Meeble nesle nesles. LeesċŸee JesUeves jepes
MeebleheCes Peesheer iesues.
28
henešsÛÙee megceejeme jepeebvee peeie Deeueer. keâeveebJej YepeveeÛes metj heċle nessles. ceneueele
Meeblelee nesleer. heeÙeebJeĄve efHeâjCeeNÙee neleeÛeer peeCeerJe nesleeÛe jepeebveer nekeâ ceejueer,
`cevet!'
`peer?'
`keâeÙe keâjlesme?'
`heeÙe jieċles, cenejepe.'
`peje heeCeer nJeb.'
GMeeMeer GYÙee DemeuesuÙee iebieeMeeŒÙeebveer heeCeer efoues. jepeebveer efJeÛeejues,
`Deepe keâesCe Jeej?'
`MeefveJeej.'
`heewefCeĂcee vee?'
`peer.'
`Deecner Deepeejer heċtve Dekeâje efoJeme Peeues. ąõeÛee DeekeâċeosKeerue DekeâjeÛe vee?'
`peer.'

`MeeŒeeryegJee, DeepeÛee efoJeme Ûeebieuee efomelees. Deepe Kethe yejb Jeešle Deens. MeeŒeeryegJee,
Deelee legcner efJeßeebleer IÙee. Ùee JeÙeeuee peeiejCe PesheCeejb veJns. keâceĂ keâjerle jeneJeb. HeâueeÛeer
DehesĀee OeĄ veÙes. pesJeČb keâjlee ÙesFĂue, lesJeČb kesâueble. legcner efJeßeebleer IÙee.'
`Peesheuees neslees, cenejepe! Deelee ĉee JeÙeele Peeshe kegâ"ueer? DeeheuÙeeuee heeneÙeuee
Deeuees, leesÛe DeeheCe peeies Peeueele.'
efoJeme Gpeeċuee. MeemćÙeebveer jepeebvee ceećee efoueer. jepeebÛeer veeċer heeefnueer. jepeebveer nmetve
efJeÛeejues,
`keâmeueer eEÛelee keâjlee, Meemćeer? ČemeUCeeje yegĄpe "shee osTve efškeâle vemelees. Ûeebieuee
efoJeme Deens DeepeÛee. eEÛelesÛeb keâejCe veener.'
MeeŒÙeebvee keâener yeesueJele veJnles. jepeebÛes Ąhe les vÙeenUerle nesles; MeeŒeer Skeâoce yeepetuee
Peeues. jepeebveer heeefnues, lees meesÙejeyeeFĂ vepeerkeâ DeeuÙee neslÙee. meesÙejeyeeFËveer keâeUpeerÛÙee
megjele efJeÛeejues,
`keâener nJeb keâe?'
`vekeâes! nJeb les efceUle veener, nJes les Ûesnjs efomele veenerle; DeeefCe vekeâes lesJeČs...'
jepes hegČs keâener yeesueues veenerle. meesÙejeyeeFĂ mebleeheeves JeUuÙee. MeeŒeer ceneueeyeensj Deeues.
jepeJewÅeebveer efJeÛeejues,
`jepeebÛeer leyÙesle keâMeer Deens?'
`keâeÙe?' MeeŒÙeebveer YeeveeJej ÙesTve efJeÛeejues.
`Deepe cenejepeebmveer yejb JeešlebÙed!' efnjespeer DeeMesves cnCeeuee.
MeeŒÙeebveer oesIeebkeâċs heeefnues. les efKeVeheCes nmetve cnCeeues,

èfomeleb, lemeb Demeleb, lej Heâej yejb Peeueb Demeleb!'
MeemćÙeebÛÙee lÙee yeesueCÙeeves oesIesner ÛetheÛeehe Peeues. efnjespeerÛÙee ÛesnNÙeeJej Øekeâšuesueer

DeeMee ueghle Peeueer. oejeMeer DeeuesuÙee ceveesnejerves meebefieleues,
`cenejepe yeesueeJeleensle.'
`ceuee?' MeemćÙeebveer efJeÛeejues.
`meieàÙeebvee.'
jepeebÛÙee YeesJeleer meejs ieesUe Peeues nesles. jepes keâener lejer hegšhegšle nesles. efnjespeerves nekeâ
ceejueer,
`cenejepe!'
`Deb?'
jepeebveer ċesUs GIeċues. meJeeËJeĄve vepej efHeâjefJeueer. jepeebvee meeNÙeebÛeer DeesUKe hešueer.
YeÙeYeerle vepejsves Mespeejer GYÙee DemeuesuÙee jepeejeceebvee lÙeebveer peJeU yeesueeefJeues. keâăeves
lÙeebÛÙee DebieeJeĄve nele efHeâjJeerle jepes cnCeeues,
`yeeUjepes, Heâej ueneveheCeer Heâej cees"er peyeeyeoejer legceÛÙee efMejeJej Ùesles. leer hesueCÙeeuee
peieobyee legcnebuee yeU osFĂue! yeeUjepes, ceeCemeb meesmeCÙeeletve cees"er nesleele, ns keâOeer efJemeĄ
vekeâe. meesmeCÙeeuee kebâšeUt vekeâe.'
jepeebÛeer vepej meJeeËJeĄve hejle efHeâjueer.
`Deelee meeje Meeskeâ DeeJeje. legcner Ûegketâj nesT vekeâe. ne lees ceęlÙegueeskeâÛe Deens. Ùeeceeies
efkeâleer GlheVe Peeues, eflelekesâ iesues. Deelee legcner efveceĂU, megKeĄhe yegæerves DemeCes. Deelee meejs
yeensj yemee. Deecner ßeeRÛes mcejCe keâjlees. pee...'

meejs yeensj iesues. jepeebÛes heeÙe oeyeerle ceveesnejer yemeueer nesleer. Mespeejer efnjespeer GYee neslee.
iebieeMeemćeer jepeebÛÙee heeÙeebpeJeU GYes nesles. Skeâškeâ vepejsves les jepeebÛÙeekeâċs heenle nesles.
jepeebÛes ċesUs efcešues nesles. Õeeme peċ Ûeeuet neslee. jepeebveer ÚeleerJej nele Iesleues nesles. Dees"
hegšhegšle nesles. jepeebveer nekeâ ceejueer,
`cevet!'
`peer?'
Ìeece DeeuÙeemeejKee Jeešlees. peje hegmelesme?'
ceveesnejerves hebÛee Iesleuee. jepeebveer ceevesÛÙee efoMesves KegCeeJeues. jepeebÛÙee ceevesJeĄve hebÛeeÛee
nele hegmetve Iesle Demelee DeÛeevekeâ ceveesnejerÛÙee cegKeeletve og:Keesûej yeensj heċuee. efleÛee nele
Leebyeuee. neleÛee hebÛee ieUtve heċuee.
`keâeÙe Peeueb?' jepeebveer efJeÛeejues,
`Deeheueer keâJeċŸeebÛeer ceeU...'
`Deb?'
`legšueer!'
jepes ĀeerCe nmeues.
`peieobyesveb DeeJejCe Ieeleueb nesleb... keâeČtve Iesleueb.'
ċesàÙeebleueer efšhes meebċerle ceveesnejer DeesIeUuesuÙee keâJeċŸee ieesUe keâjerle Demelee jepeebveer
efJeÛeejues,
èfkeâleer keâJeċŸee legšuÙee, ie?'

`Ûeej!' nbgokeâe oeyeerle ceveesnejer cnCeeueer.
`Ûeej Ó Ó -Ûeej vee?...' jepes nele GċJeerle cnCeeues. `Heâej Peeueb, lej Deecner Ûeej
IeškeâebÛes meesyeleer...'
ceveesnejerves jepeebÛÙeekeâċs heeefnues. meejer Yeerleer efleÛÙee cegKeeJej Gcešueer nesleer. les og:Ke
Demeĉe nesTve ceveesnejerves heuebieeÛÙee keâe"eJej cemlekeâ šskeâues. leer jċt ueeieueer. jepeebvee les
ngbokesâ Ssketâ Ùesle nesles. jepeebveer keâăeves nele GbÛeeJeuee. ceveesnejerÛÙee kesâmeebJeĄve nele efHeâjJeerle
jepes yeesueues,
`cevet! jċlesme? DeeceÛÙeemee"er?'
jepeebveer ceveesnejerÛee GpeJee nele neleer Iesleuee. jepeebÛÙee neleeÛeer DeesČ efleuee peeCeJele
nesleer. ceveesnejerÛee nele mewue heċuee. jepeebveer ceveesnejerÛee heeueLee nele DeeheuÙee meceesj Oejuee.
Skeâe«e efÛeòe keâĄve les lees nele heenle nesles. ceveesnejerÛÙee yeesšeleuÙee meFĂyeeFËÛÙee ØeJeeUeÛÙee
Debie"erJej lÙeebÛes ueĀe efKeUues nesles.
jepeebveer Deeheuee ċeJee LejLejle nele lÙee Debie"erJeĄve efHeâjefJeuee.
`jċt vekeâes, cevet! ceveele Demetvener GYÙee DeeÙegĘÙeele kegâCeeÛeer iegbleJeCe Deecner kesâueer veener,
les Deecnebuee peceuebÛe veener. ve keâUle ceeće legPÙee efpeJeeÛeer JeęLee iegbleJeCe Peeueer, yeIe! leer
leMeerÛe "sJetve Deecner peelees... Heâej JeeFĂš Jeešleb!... MeeŒeeryegJee...'
iebieeMeeŒeer peJeU iesues.
`MeeŒeeryegJee, Deelee Deecnebuee iebieesokeâ, leguemeerheće Åee. DeeceÛÙee keâheeUer Yemce ueeJee.'
MeeŒeer, efnjespeer, cevet Ùee meeNÙeebÛÙeeÛe cegKeebletve SkeâeÛe JesUer nbgokeâe yeensj heċuee. ċesUs
hegMeerle MeeŒeer yeensj heċues. lÙeebveer iebieesokeâ, Yemce, leguemeerheće DeeCeues. jepeebveer iebieesokeâ
Iesleues. MeeŒÙeebveer Yemce ueeJeues. jepeebveer efpeYesJej leguemeerheće IesTve nele peesċues. heuebieeYeesJeleer
meejs ieesUe Peeues nesles. jepeebvee ceneosJe efomeuee.

`ceneosJe! legPee heneje Deelee GheÙeesieer heċeÙeÛee veener, yeeyee!'
ceneosJe jċle yeensj OeeJeuee...
jepeebÛÙee keâeveebJej YepeveeÛes metj heċle nesles. jepeebÛee leeyee hejle Gċt ueeieuee neslee.
GIeċŸee ċesàÙeeble efvejeUs lespe Øekeâšt ueeieues nesles...
`...efkeâleer MeebleheCes Deeueceieerj DeeceÛÙeekeâċs heenle neslee! lees keâener yeesuele veJnlee.
yemeuÙee DeemeveeJeĄve vegmelee heenle neslee. ojyeejer heefjOeeve kesâuesuÙee efnjJÙee ceKeceueerÛee
jlveKeefÛele keâeyee lÙeeÛÙee DebieeJej neslee. cemlekeâerÛÙee efkeâceeāMeJej ueeJeuesuÙee cees"Ÿee
eEheheUheeveeleues lespemJeer efnjs Peieceiele nesles. heCe lÙeenerhesĀee lÙeeÛes ċesUs... kesâJeČs Meeble...
Deble:keâjCeeÛee "eJe IesCeejs! kesâJeČe peyejomle efJeÕeeme lÙee vepejsle oċuee neslee.
‘veeieeÛÙee vepejsleerue onMele DeeefCe Deboepe lÙee vepejsle meeceeJeuee neslee... leer vepej
Depetve leMeerÛe Deens... DeeÙegĘÙeele Heâòeâ oesIeebveerÛe DeeceÛÙeeJejÛeer vepej ČUt efoueer veener- Skeâ
Deeueceieerj DeeefCe ogmeje ceęlÙet!'
jepeebveer oerIeĂ Õeeme meesċuee. meeNÙeebveer jepeebvee meeJejues nesles. jepes Meeble nesles. Skeâoce les
GHeâeUues.
`Keesšb! MebYet ceesieueebvee efceUeuee... meeHeâ Keesšb!... mJejepÙeeÛee ÙegJejepe... ÚćeheleeRÛee

Jeejme, meFĂÛee mebYeepeer... Demeb keâjCeej veener... Keesšb Ó Ó Keesšb Ó Ó'
jepeebÛee DeeJesMe mejuee. jepes MeebleheCes heċtve jeefnues. JewÅe jepeebÛeer veeċer heenle nesles; heCe
jepeebvee lÙeeÛes Yeeve veJnles.
yeNÙeeÛe JesUeves jepes YeeveeJej Deeues. lÙeebveer keâăeves ċesUs GIeċues. meejs Oegjkeâš efomele
nesles. heeÙeebheeMeer yemeuesueer ceveesnejer Kethe otj yemeuÙeemeejKeer efomele nesleer. jepeebveer ĀeerCe nekeâ
ceejueer,
`cevet!'

`peer?'
`keâeÙe keâjlesme?'
`heeÙe jieċles, cenejepe!'
`heeÙe jieċlesme?' jepeebveer DeeJebČe efieUuee. `let heeÙe jieċlesme, lej Deecnebuee keâUle keâe
veener?'
ceveesnejerÛes ċesUs Yeerleerves efJemHeâejues iesues. LejLejCeeNÙee Dees"ebletve DeeJeepe yeensj heċt veÙes,
cnCetve efleÛeer kebâefhele yeesšs Dees"ebJej efmLejeJeueer. efleves Skeâoce iebieeMeeŒÙeebÛÙeekeâċs heeefnues.
jepeebÛÙee heeÙeebMeer GYÙee DemeuesuÙee iebieeMeeŒÙeebveer jepeebÛÙee leUheeÙeebvee nele ueeJeuee; DeeefCe
ĀeCeele iebieeMeeŒÙeebÛes Deßet leUheeÙeebvee ueeieuesuÙee neleebJej ef"yekeâues. heCe jepeebvee lÙeebÛes
Yeeve veJnles.
jepeebÛÙee neleeÛeer ÛeeUJeeÛeeUJe Peeueer. meejs yeU SkeâJeštve les DeKesjÛes yeesueues,
`Deecner Skeâšs jeefnuees... Heâej Skeâšs jeefnuees... Heâej Skeâšs jeefnuees... meFĂ Ó Ó'

efveMeeCeer
meebieeleer


efveMeeCeer
heefnuee Yeeie
1594 MenepeerÛee pevce

1596 efpepeeyeeFĂÛee pevce
1603 Menepeer Je efpepeeyeeFĂ ÙeebÛee efJeJeen
1608 jeceoemeebÛee pevce
1629 peguew 25 ueKegpeerjeJeebÛee ceęlÙet
1630 HesâyeÇgJeejer 19 efMeJepevce
1630 les 1631 ogĘkeâeU
1630 les 1632 MenepeneveÛee yeNneCehegjeme cegkeäkeâece
1630 cegjej peieosJeves hegCes peeUues.
1631 ceeÛeĂ ceteĊlepeeÛeer efvepeeceMeenerJej mLeehevee
1633 petve 17 efvepeeceMeenerÛee hejeYeJe
1637 efMeJeepeerÛes hegCÙeele Deeieceve
1639 Menepeeruee yebieUtjÛÙee peneefiejerÛeer
Øeehleer
1640 cegOeespeeRvee HeâuešCe efceUeues.
1640 ces 14 meFĂyeeFĂÛee ueeue ceneueer efJeJeen
1641-42 ojcÙeeve yebieUtjuee jJeeveieer
1644 megceejeme cegOeespeeRveer efMeJeepeerefJeąæ JeleĂve kesâues.
1645 peevesJeejer 28 jebPÙeeÛÙee heešueeÛes nele-heeÙe leesċues.
1645 SefØeue 15 jesefnċsÕejeÛeer MeheLe
1645 jesefnċe Iesleuee.
1646 leesjCee Iesleuee.
1647 ceeÛeĂ oeoespeer keâeWċosJe ÙeebÛee ceęlÙet

ogmeje Yeeie
1647 keâesbČeCee Iesleuee.

1648 Deeākeäšesyej hegjbOejÛee keâyepee
1648 Deeākeäšesyejveblej HeâòesKeeveeÛee hejeYeJe
1648 peguew Menepeerjepeebvee kewâo
1649 ces 14 MenepeerjepeebÛeer cegòeâlee
1650 megceejeme meKegyeeFĂÛee pevce
1651-52 yepeepeerÛes MegæerkeâjCe
1655 meKegyeeFĂÛes ueieĚ
1656 peevesJeejer 15 peeJeUer keâeyeerpe
1656 Deeāiemš 27 ÛebõjeJeebÛÙee cegueebvee "ej kesâues.
1656 mehšWyej megh es keâeyeerpe
1657 SefØeue 15 hegleUeyeeFĂMeer efJeJeen
1657 SefØeue 30 pegVej ceeefjues.
1657 ces 14 mebYeepeerÛee pevce
1657 Deeākeäšesyej 24 keâuÙeeCe-efYeJebċer keâeyeerpe
1659 petve DeHeâPeueKeeve efJepeehetjntve efveIeeuee.
1659 petve 16 pesOÙeebvee HeâceeĂve
1659 peguew 11 jepes jepeieċeJeĄve ØeleeheieċeJej
1659 mehšWyej 5 meFĂyeeFËÛee ceęlÙet
eflemeje Yeeie
1659 mehšWyej 30 Keeve JeeFĂuee Deeuee.

1659 Deeākeäšesyej keęâĘCeepeer Yeemkeâj Jekeâerue hee"efJeuee.
1659 veesJnWyej 10 KeeveeÛee ceęlÙet
1659 veesJnWyej 28 hevneUe keâeyeerpe
1660 ceeÛeĂ 2 hevneàÙeeÛee JesČe
1660 ces 9 MeemleeKeeve hegCÙeele Deeuee.
1660 peguew 12 hevneàÙeentve ØeÙeeCe
1660 peguew 13 yeepeer ØeYet osMeheebċs ÙeebÛee ceęlÙet
1661-62 megceejeme Menepeer Je efMeJeepeer ÙeebÛeer Yesš
ÛeewLee Yeeie
1661 HesâyeÇgJeejer 2 GbyejeEKeċerÛeer ueČeFĂ

1661 ceeÛeĂ jepeehetj uegšues.
1661 SefØeue 29 Mebęieejhetj keâeyeerpe
1661 ces efJepeehetjMeer meueesKee
1661 peguew Øeleeheieċer YeJeeveerÛeer mLeehevee
1663 SefØeue 5 MeemleeKeeveeJej Úehee
1663 efċmeWyej keâeWČeCÙeeÛee JesČe
1664 peevesJeejer 6 les 10 megjlesÛeer uetš
1664 peevesJeejer 23 MenepeerjepeebÛee ceęlÙet
1664 ces 28 keâeWČeCÙeeÛee JesČe G"uee.
1664 Deeākeäšesyej yeepeer Ieesjheċs ÙeebÛee ceęlÙet
1664 veesJnWyej 15 efmebOegogieeĂÛee heeÙee Ieeleuee.
1665 peevesJeejer 6 efpepeeyeeFËÛeer megJeCeĂleguee
heeÛeJee Yeeie
1665 peevesJeejer 19 efcePeeĂjepes yeNneCehegjeme ÙesTve heesnesÛeues.

1665 HesâyeÇgJeejer 19 meeJevetjÛeer uetš
1665 HesâyeÇgJeejer 10 efcePeeĂjepes yeNneCehegjentve Deewjbieeyeeosme
1665 ceeÛeĂ jepes jeÙeieċer Deeues.
1665 ceeÛeĂ 3 efcePeeĂjepes hegCÙeele
1665 ceeÛeĂ 7 pemeJebleeEmeie efouueeruee efveIeeuee.
1665 ceeÛeĂ 31 efouesjKeeve hegjbOejÛÙee heeÙeLÙeeMeer
1665 SefØeue 14 ąõceeU heċuee.
1665 ces 18 jIegveeLehebleebvee yeesueCeer keâjCÙeemee"er hee"efJeues.
1665 petve 11 hegjbOejÛee len
1665 petve 14 keâeWČeCee efouee.
1665 petve 17 mebYeepeerjepes efcePeeĂjepeebkeâċs Deesueerme
1665 mehšWyej 30 efMeJeepeerjepeebvee HeâceeĂve
1665 efċmebsyej 24 DeeefoueMeener mesvesMeer iee"
1665 peevesJeejer ceesieueer mesvesÛee ØeLece hejeYeJe
1665 peevesJeejer 11 hevneUieċÛee hejeYeJe
1665 peevesJeejer 22 MenepeneveÛee ceęlÙet
1666 ceeÛeĂ 5 jepes DeeiNÙeeuee efveIeeues.
jepes Deewjbieeyeeo cegkeäkeâeceer
1666 ces 11 jepes Dee«ee MenjeÛÙee vepeerkeâ
1666 ces 12 ojyeej
1666 Deeāiemš 16 heueeÙeve
1666 mehšWyej 2 jeceeEmeieeÛeer cevemeye jö Peeueer.
jepes jepeieċeJej Deeues.
meneJee Yeeie
1666 veesJnWyej 20 mebYeepeerjepeebmen jepes jepeieċeJej Deeues.

1667 ces jebieCÙeeÛee JesČe ceeĄve keâeČuee.
1667 peguew efcePeeĂjepes peÙeefmebieebÛee ceęlÙet
1667 ceeÛeĂ 27 vesleepeer heeuekeâjeÛes OeceeËlej
1667 SefØeue 3 ceesieueebMeer len
1667 SefØeue 3 jIegveeLeheble Je efćebyekeâheble megšues.
1667 Deeākeäšesyej 27 mebYeepeerjepes MenepeeÅeeÛÙee Yesšerme iesues.
1667 veesJnWyej 9 yeejosMeÛeer mJeejer
1667 veesJnWyej 26 heeslegĂieerpeebMeer len
1668 Deeākeäšesyej ieesJÙeeleerue keâš Heâmeuee.
1668 Deeākeäšesyej 13 mehlekeâesšsÕejÛee peerCeexæej
1669 Deeāiemš-mehšWyej Deewjbiepesyeeves keâeMeerÛes osTU heeċues.
1669 veesJnWyej pebefpeje
1670 HesâyeÇgJeejer 4 keâeWČeCee keâeyeerpe
1670 HesâyeÇgJeejer 14 jepeejeceeÛee pevce
1670 ceeÛeĂ 8 efveUesh ebleebveer hegjbOej Iesleuee.
1670 ceeÛeĂ 15 jepeebveer keâuÙeeCe Iesleues.
1670 ces ueesnieċ Iesleuee.
1670 petve eEnoesUe
1670 petve 16 ceengueer
1670 petve 22 keâveeĂUe

1670 petve 24 jesefnċe
1670 Deeākeäšesyej 4 megjlesÛeer ogmejer uetš
1670 Deeākeäšesyej 17 efobċesjerÛeer ueČeFĂ
1670 veesJnWyej jepes keâejbpeeuee
1671 peevesJeejer mebYeepeerjepeebvee keâejYeej meebefieleuee.
1671 petve efouesjKeeveeves meeunsjuee JesČe Ieeleuee.
1672 peevesJeejer 13 efouesjKeeveeves hegCes uegšues.
meeleJee Yeeie
1672 HesâyeÇgJeejer meeunsj-cegunsj

1672 Deeāiemš meceLeeËÛeer Yesš
1673 ceeÛeĂ 6 hevneUe keâeyeerpe
1673 ceeÛeĂ 9 Øeleeheieċ
1673 ceeÛeĂ 16 hevneUe
1673 SefØeue 15 GbyejeCeerÛeer ueČeFĂ
1673 SefØeue 16 ØeleehejeJeebveer ngyeUer uegšueer.
1673 ces 24 efvekeâume-mebYeepeeRÛeer Yesš
1673 petve 3 efvekeâume-efMeJeepeeRÛeer Yesš
1673 peguew 27 meeleeje keâeyeerpe
1673 Deeākeäšesyej 13 heebċJeieċ
1673 efċmeWyej ieeieeYeóebvee DeeCeCÙeemee"er veeMekeâeuee
heeueKeer jJeevee
Dee"Jee Yeeie
1673 efċmeWyej jepes keâejJeejntve hejle

1674 HesâyeÇgJeejer 24 ØeleehejeJeebÛee ceęlÙet
1674 ceeÛeĂ 19 keâeMeeryeeFĂÛee ceęlÙet
1674 SefØeue 8 efÛeheUtCeÛÙee ÚeJeCeerÛeer heenCeer
1674 ces 9 jepes jeÙeieċuee
1674 ces 19 jepes Øeleeheieċuee
1674 ces 29 jepeebÛeer cegbpe
1674 ces 30 meesÙejeyeeFËMeer jepeebÛee mecebćekeâ efJeJeen
1674 petve 4 megJeCeĂleguee
1674 petve 6 jepÙeeefYeĘeskeâ
1674 petve 17 efpepeeyeeFËÛee ceęlÙet
1674 peguew 15 yeneogjKeeve keâeskeâueleeMeÛeer ÚeJeCeer uegšueer.
1674 mehšWyej 24 jepeebÛee hegvne jepÙeeefYeĘeskeâ
veJeJee Yeeie
1674 efċmeWyej 10 KeeveosMeÛeer mJeejer

1675 HesâyeÇgJeejer 4 mebYeepeerjepeebÛeer cegbpe
1675 HesâyeÇgJeejer 27 ceesieue mewvÙeeves keâuÙeeCe-efYeJebċer uegšueer.
1675 ceeÛeĂ les peguew 22 yeneogjKeeveeMeer leneÛes yeesueCes efveĘHeâU
1675 SefØeue 4 HeâeWċŸeeuee JesČe
1675 SefØeue 17 megąbie ueeJetve HeâeWċe GċefJeuee.
1675 ces 21 keâejJeejÛee cees"e Yeeie ceje"ŸeebÛÙee leeyÙeele
1675 petve 11 jeÙeieċeme Ùesleevee jepeebÛee jepeehegjeme cegkeäkeâece
1675 peguew 22 yeneogjKeeveeÛee Jekeâerue jeÙeieċer Deeuee.
1676peevesJeejer-HesâyeÇgJeejer efMeJeepeer meeleeNÙeeme ÙesTve Deepeejer heċues.
1676 jIegveeLeheble jepeebkeâċs Ùesleele.
1676 HesâyeÇgJeejer 1 heeueerÛee cepenj
1676 petve jepes hevneàÙeentve jeÙeieċeme Deeues.
1676 petve 19 vesleepeerÛes MegæerkeâjCe
1676 petve 20 DeLeCeer uegšueer.
1676 Deeāiemš ceesjesh eble hesMeJes ÙeebÛee pebefpeNÙeeJej nuuee
1676 Deeāiemš 8 jeceoeme meppeveieċeJej jeneJeÙeeme iesues.
1676 Deeākeäšesyej 6 omeNÙeeÛÙee cegntleeĂJej keâveeĂškeâefJepeÙeemee"er ØeÙeeCe
oneJee Yeeie
1676 veesJnWyej 1 mebYeepeerjepes Meębieejhegjeme peeTve jeefnues.

1677 peevesJeejer ngmesveKeeve efceÙeeveeÛee heeċeJe
1677 ceeÛeĂ 4 kegâlegyeMeneÛeer yesš ( Heâeuiegve Megæ 10 )
1677 SefØeue 18 ćÙebyekeâheble ċyeerj efMeJeehegjeme Jeejues.
1677 ces 13 efpebpeer keâeyeerpe
oesve efoJemeebveblej jepes efpebpeerme iesues.
1677 peguew 5 MesjKeeve Deeheuee ceguetKe leneves efMeJeepeerjepeebvee
oslees.
1677 peguew 16 jepeebÛee cegkeäkeâece efleąceueJeeċŸeeme
1677 peguew 27 SkeâespeerjeJe heUtve peeleele. ( 10 efoJeme )
1677 Deeāiemš efMeJeepeerjepes leesjieue Øeebleer
1677 Deeāiemš-mehšWyej yeneogjKeeveeme keâeČtve efouesjKeeveeÛeer vesceCetkeâ
1678 ceeÛeĂ 23 mebYeepeerjepeebÛee keâueMeeefYeĘeskeâ
1678 petve ieoie Øeeble keâeyeerpe keâĄve jepes jeÙeieċeme hejle
1678 efċmeWyej 13 mebYeepeerjepes efouesjKeeveeme efceUeues.
1678 peevesJeejer jeÙeieċeme Yetefcekebâhe
DekeâjeJee Yeeie
1679 peevesJeejer 29 Mebęieejhegjeme YeJeeveerÛee pevce

1679 HesâyeÇgJeejer 25 MeneDeuece Deewjbieeyeeosuee Deeuee.
1679 ceeÛeĂ 3 ceesjesh ebleebveer keâesh heU Iesleues.
1679 SefØeue 2 mebYeepeerves Yeth eeUieċ Iesleuee.
1679 Deeākeäšesyej efouesjKeeve efJepeehetjuee Deeuee.
1679 Deeākeäšesyej 30 efMeJeepeer mesueiegjuee DeeefoueMeneÛÙee ceoleeruee
1679 veesJnWyej 15,-18 efMeJeepeerÛeer peeuevÙeeÛeer uetš
jCecemleKeeveeMeer ueČeFĂ
1679 veesJnWyej 20 efouesjKeeve DeLeCeer uegšlees.
mebYeepeer heUtve peelees.
1679 veesJnWyej 22 efMeJeepeerjepes heóŸeeuee efJeßeebleermee"er
1679 veesJnWyej 30 mebYeepeerjepes hevneàÙeeJej
1680 peevesJeejer 13 efMeJeepeer-mebYeepeeRÛeer Yesš
1680 HesâyeÇgJeejer 4 jepeebÛes meppeveieċentve jeÙeieċekeâċs ØeÙeeCe
1680 peevesJeejer KeebosjerÛeer lešyeboer hetCeĂ Peeueer. Fb«epeebMeer len
1680 ceeÛeĂ 7 jepeejece cenejepeebÛeer cegbpe
1680 ceeÛeĂ 15 jepeejece cenejepeebÛes ueieĚ

1680 ceeÛeĂ 20 metÙeĂ«enCe
1680 SefØeue 3 jepeebÛee ceęlÙet


meebieeleer
meYeemeo yeKej mebh ee. Meb.vee. peesMeer
meYeemeo yeKej mebh ee. keâe.vee. meeves
meYeemeo yeKej mebh ee. efJe. me. Jeekeâmekeâj
91 keâueceer yeKej mebh ee. efJe. me. Jeekeâmekeâj
Mekeâkeâlex ßeer efMeJe Úćeheefle cenejepe efÛešCeerme
Úćeheefle efMeJeepeerjepes ÙeebÛeer yeKej
efMeJeefoefiJepeÙe vebogjyeejkeâj-oebċskeâj
efÛećeiegh leefJejefÛele efMeJeepeercenejepeebÛeer yeKej keâe.vee.meeves
efMeJekeâeueerve hećemeejmeb«en : Yeeie 1 les 3 Meb.vee.peesMeer
efMeJeepeer efveyebOeeJeueer Yeeie 1/2 kesâUkeâj- Deehešs
efMeJeÛeefjćeØeoerh e Deehešs-efoJeskeâj
efMeJeYeejle hejceevebo
hejceevevokeâeJÙeced
mebh etCeĂ YetĘeCe je.iees.keâešs
hesMeJÙeebÛeer yeKej mebh ee. keâe.vee. meeves
jepÙeeefYeĘeskeâ-MekeâeJeueer
DeeĈeeheće mebh ee. ċeā.Je.oer.jeJe
DeeĈeeheće mebh ee. Čsjs-peesMeer
ceje"ŸeebÛÙee FeflenemeeÛeeR meeOeveW mebh ee. efJe.keâe. jepeJeeċs
efMeJeÛeefjće meeefnlÙe ( Kebċ 1 les 11)
cenejeăěseflenemeeÛeeR meeOeveW Kebċ 2 mebh ee. Jee.meer.yeWõs
efMeJekeâeueerve mebh etCeĂ MekeâeJeueer ie.n. Kejs
ßeer efMeJeepeerØeleehe hegjelevesefleneme ØekeâeMekeâ cebċUer, yeċesos
ceje"sMeeneRleerue efMeueeuesKe mebh ee. cees.ieb. oerefĀele
V.S. Ûes ceeeĊcekeâ uesKe
Ssefleneefmekeâ ÛeefjćeW

ceje"er meeceüepÙeeÛeer Úesšer yeKej mebh ee. pe.yee. ceesċkeâ
oòeesh eble Deehešs mceejkeâ«ebLe
oòeesh eble Deehešs uesKemeb«en peesMeer-Deeslegjkeâj
ßeer efMeJeepeercenejepeebÛeW
jepee peÙeefmebieeme heće
jeÙeieċeÛeer peerJevekeâLee Meeb. efJe. DeeJeUmekeâj
Ssefleneefmekeâ DeeKÙeeefÙekeâe ie. n. Kejs
ceje"er efjÙeemele ( Menepeer ) iees. me. mejosmeeFĂ
ceje"er efjÙeemele ( efMeJeepeer ) iees. me. mejosmeeFĂ
ceje"er efjÙeemele ( mebYeepeer ) iees. me. mejosmeeFĂ
ceje"er efjÙeemele ( Meent ) iees. me. mejosmeeFĂ
ceeueespeerjepes DeeefCe Menepeercenejepe Jee. meer. yeWõs
efJepeehetj DeeefoueMeener IejeCÙeeÛee
Fefleneme Yeeie 2 ceesċkeâ-JePes
efJepeÙeveiejÛÙee meeceüepÙeeÛee Fefleneme cee. JÙeb. uesues
lebpeeJejÛes ceje"er jepes efJe. me. Jeekeâmekeâj
HeâuešCe mebmLeeveÛee Fefleneme helekesâ
cegOeesU mebmLeeveÛÙee Ieesjheċs-
IejeCÙeeÛee Fefleneme o. efJe. Deehešs
pebefpeje mebmLeeveeÛee Fefleneme yee. kesâ. Yeesmeues
meeJebleJeeċer mebmLeeveeÛee Fefleneme efJe. heg. efh ebiegUkeâj
ceje"ŸeebÛee Deejceejer Fefleneme Leòes
ceje"er Deejceej o. ye. heejmeveerme
keâeskeâCe FeflenemeeÛeer heeÕeĂYetefce ćÙeb. Meb. MespeJeuekeâj
cenejeăěeÛee Fefleneme
kegâlegyeMeenerÛee Fefleneme yee. Øe. ceesċkeâ
ieesJeUkeâeWċŸeeÛeer kegâlegyeMeener Jee. meer. yeWõs
YeejleerÙe Feflenemeeleerue mene meesvesjer heeves efJe. oe. meeJejkeâj
ceneved yebċKeesj ċsefveme eEkeâkesâċ
Úćeheefle efMeJeepeercenejepe efo. efJe. keâeUs
hesMeJeskeâeueerve cenejeăě Jee. keęâ. YeeJes
Úćeheefle efMeJeepeercenejepe keęâ. De. kesâUtmekeâj
Úćeheefle mebYeepeercenejepe Jee. meer. yeWõs

hegCÙeMueeskeâ Úćeheefle yeeUMeemćeer njoeme
ßeerefMeJeÚćeheefle ćÙeb. Meb. MespeJeuekeâj
jepeeefMeJeÚćeheefle Yeeie 1-2 ye. cees. hegjbojs
Menepeerjepes Yeesmeues j. Jee. jeceoeme
efMeJeÛeefjće Jeęòemeb«en Kebċ 1 les 3 ie. n. Kejs
efMeJeÛeefjće mee. Kebċ 2 les 13 o. Jee. heesleoej
jeCee peÙeefmebie DeeefCe efMeJeepeercenejepe Jee. meer. yeWõs
DeHeâPeueKeeveJeOe efJe. ue. YeeJes
ßeerefMeJejepÙeeefYeĘeskeâ mebh ee. Jee. meer. yeWõs
ßeerefMeJejepÙeeefYeĘeskeâkeâuheleą mebh ee. Deehešs- oerefĀele
ßeerefMeJejepÙeeefYeĘeskeâ jJeeRõveeLe Jee. jeceoeme
efMeJeefJeceesÛeve efJe. je. vesves
MeeefÙemleeKeeveeÛeer ceesnerce efJe. ue. YeeJes
ceje"s Je Fb«epe ve. eEÛe. kesâUkeâj
ceje"s Je Deewjbiepesye meslegceeOeJejeJe heieċer
efvepeece-hesMeJes mebyebOe ćÙeb. Meb. MespeJeuekeâj
FeflenemeeÛee ceeieesJee meslegceeOeJejeJe heieċer
ceesieue DeeefCe ceje"s meslegceeOeJejeJe heieċer
heeslegĂiespe-ceje"s mebyebOe heeb. me. efh emeguexkeâj
ceje"ŸeebÛÙee meòesÛee GlkeâĘeĂ ce. iees. jeveċs
eEnoJeer mJejepÙe DeeefCe ceesieue meslegceeOeJejeJe heieċer
ceeieesJee vejnj kegâąbokeâj
ØeleeheieċÛes Ùegæ ie. Jee. ceesċkeâ
Fefleneme-cebefpejer o. efJe. Deehešs
hevneUieċÛee JesČe cegb. iees. iegUJeCeer
heble, Deecner efveIeeuees cegb. iees. iegUJeCeer
ceje"er ueeskeâmebmkeęâleerÛes Gheemekeâ je. eEÛe. Čsjs
cenejeăěeÛeer OeejeleerLex Yeeie 1/2 heb. ceneosJeMeeŒeer peesMeer
leerLeĂĄhe cenejeăě heb. ceneosJeMeeŒeer peesMeer
ceje"er ueeskeâebÛeer mebmkeâęefle FjeJeleer keâJex
jeÙeieċeJejerue efMeJeepeercenejepeebÛÙee
eEmenemeveeÛeer DeeefCe Flej JÙeJemLee Meb. vee. peesMeer
ßeer mejmJeleer ( Úćeheefle efJeMesĘeebkeâ )

hegąĘeeLeĂ (Úćeheefle efJeMesĘeebkeâ)
jeăěkesâmejer ( Úćeheefle efJeMesĘeebkeâ )
ćewceeefmekeâ Debkeâ
jeÙeieċ efkeâuuÙeeÛes JeCeĂve iees. yee. peesMeer
ceneċ MenjeÛee Fefleneme megbojYeeFĂ yegšeuee
efMeJeleerLeĂ jeÙeieċ iees. veer. oebċskeâj
cenejeăěeÛes peueogieĂ j. Jee. jeceoeme
cenejeăěeleerue efkeâuues eEÛe. ie. ieesiešs
efmebnieċ ie. n. Kejs
ßeer mehlekeâesšerÕej metÙeĂjeJe osmeeFĂ
jepeJÙeJenejkeâesMe mebh ee. je. iees. keâešs
YeejleerÙe mebmkeęâeflekeâesMe : Yeeie 1 les 3 mebh ee. heb. ceneosJeMeeŒeer peesMeer
ceOÙeÙegieerve ÛeefjćekeâesMe efmeæsÕejMeemćeer efÛećeeJe
Sseflenefmekeâ MeyokeâesMe Ùe. ve. kesâUkeâj
GĘe:keâeue n. vee. Deehešs
metÙeexoÙe n. vee. Deehešs
ieċ Deeuee, heCe efmebn iesuee n. vee. Deehešs
meJÙemeeÛeer MejÛÛebõ
`mJejepÙeeÛee ßeerieCesMee'
les `mJejepÙeeÛee keâejYeej' veeLeceeOeJe
DeeiNÙeentve megškeâe DeeQOekeâj
efMeJemebYeJe JeemegosJeMeeŒeer Kejs
jepemebvÙeeme je. ie. ieċkeâjer
Ssefleneefmekeâ heesJeeċs Ùe. ve. kesâUkeâj
Ssefleneefmekeâ heesJeeċs meÙeepeer meeefnlÙeceeuee
jepee efMeJeepeer Kebċ 1 ce. cees. kegbâšs
SkeâveeLeebÛeer ieeLee
SkeâveeLeer YeeieJele
SkeâveeLe - JeeĖdceÙe DeeefCe keâeÙeĂ ve. j. Heâeškeâ
meceLeeËÛeeR oesve pegveeR ÛeefjćeW Meb. ßeer. osJe
jeceoeme DeeefCe jeceoemeer (Debkeâ)
jeceoemeebÛes mece«e «ebLe
ßeermeceLeĂÛeefjće DeUleskeâj

ceveeÛes Mueeskeâ
oemeyeesOe
mebleefJepeÙe «ebLe
ßeer legkeâejececenejepeebÛes Ûeefjće ue. je. heebieejkeâj
legkeâejece - ieeLee Je Ûeefjće heg. ceb. ueeċ
legkeâejeceeÛes meble-meebieeleer Jee. meer. yeWõs
YeeJeeLeĂjeceeÙeCe
ceneYeejle
ĈeevesÕejer
ĈeevesÕejer Deblejbie je. o. jeveċs
ĈeevesÕej - JeeĖdceÙe DeeefCe keâeÙeĂ ve. j. Heâeškeâ
mekeâuemebleieeLee
cevegmceęefle
meeLeĂ MeeĖdieĂOejmebefnlee
efÛeefkeâlmee-ØeYeekeâj
meeLeĂ Ùeesiejlveekeâj
Ûejkeâmebefnlee
DeăebieùoÙe JeeiYeš
keâewefšueerÙe DeLeĂMeeŒe mebh ee. keâjboerkeâj-eEnJejieebJekeâj
efceleeĀeje JÙeJenejeOÙeeÙe pe. ce. iegpeĂj
iepehejerĀee je. me. iegh les
DeÕehejerĀee je. me. iegh les
ØeYegjlveceeuee me. ie. cegpegceoej
Deewjbiepesyeveecee Yeeie 1 les 3 osJeer Øemeeopeer
yegmeeleervegmmeueeleerve
YetĘeCe «ebLeeJeueer mebh ee.- heb. efceßeMÙeece efyenejer
MegkeâosJe efyenejer
mJejepÙekeâe ØeYeele heg. Jee. ieesJeFĂkeâj
Shivaji the Great Dr. Balkrishna
Vol. I, II, III, IV
History of the Maharttas Grant Duff
Vol. I
Shivaji Jadunath Sarkar

Shivaji's Visit to Aurangzib Jadunath Sarkar
at Agra
Shivaji the Great from Agra Babasaheb Deshpande
House of Shivaji Jadunath Sarkar
Jinjivas V. L. Kale
Easy Stories from Indian
History
Historical Miscellany
Shivaji Souvenir Ed. G. S. Sardesai
Shivaji the Maratha H. G. Rawlinson
Peshwa's Diaries M. G. Ranade
A History of the Maratha People C. A. Kincaid
Vol. I, II, III
Letter Despatches and other
State Peoples Vol. I, II, III
Shivaji ( A Study in Leadership) Jadunath Sarkar
Storia-Do-Magore N. Manucci ( Translated
by W. Irvine)
Masir-i-Alamgiri Ed. Jadunath Sarkar
The English Factories in India Sir Charles Fawcett
Foreign Biographies of Shivaji S. N. Sen
Shivaji and his Times Jadunath Sarkar
Shivaji, the Portrait of a Patriot V. B. Kulkarni
The Grand Rebel Denis Kincaid
The Life of Shivaji Maharaj N. S. Takakhav
Aurangzeb's Reign Jadunath Sarkar
Everyday Life in Ancient India Sengupta
Fall of the Mughal Empire Jadunath Sarkar
Travels in India : Vol. I & II Tavernier
Ed. V. Ball
Dagh Register : Vols. up to 1680 English Translation
The psychology of Woman Helene Deutsch M D.
Vol. I, II,

Chittakula-Karwar M. A. Desai


Shriman Yogi PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shriman Yogi PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"******ebook

converter DEMO - www.ebook-

megveerue Deefveue cesnlee, cesnlee heeqyueefMebie neTme,

© meew.ceOegceleer efMebos / meew. heeą veeFĂkeâ

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

ØeefleheosÛÙee ÛebõkeâesjerØeceeCes JeeČle peeCeejer,

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJejeÙeeÛeW Dee"JeeJeW Ąhe~ efMeJejeÙeeÛee Dee"JeeJee Øeleehe

mekeâU megKeeÛee kesâuee lÙeeie~ keâĄefve meeefOepes lees Ùeesie

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJeÛeefjćeeÛee DeYÙeeme keâjerle Demelee meYeemeoebheemetve MespeJeuekeâjebheÙeËle GheueyOe meeefnlÙe

ner FeflenemeeÛeer hegmlekesâ GheueyOe nesCÙeemee"er ßeer. ye.j.keâeUs (peceeEKeċer), ßeer.meesveesheble

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJeÛeefjćeeÛee MeesOe Iesle Demelee JeeÛeve-eEÛeleveeFlekesâÛe heenCÙeeuee cenòJe. DeeiNÙeeÛee

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

`ßeerceeve Ùeesieer' Ùee ÛeefjlekeâneCeerle IeeueCÙeemee"er Ssefleneefmekeâ efÛećeebÛeer hejJeeveieer efceUJetve

`ßeerceeve Ùeesieer'uee leer. DeeÛeeÙeĂ Dećes ÙeebÛeener DeeMeerJeeĂo ueeYeuee.

Ùee oesIeebÛes DeeMeerJeeĂo ceer Deeheues YeeiÙe mecepelees.

keâeeĊlekeâ Megæ Øeefleheoe, efMeJeMekeâ 295 ceg. hees. keâesJeeċ,

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

DeeheCeebkeâċtve efveIetve Deewjbieeyeeoceeiex veebosċuee 24-3-66 uee ÙesTve heesÛeuees. Ùeesie

efMeJeepeerÛÙee ÛeefjćeefJeĘeÙekeâ meeOeveeble jeceoemeer hebLeeÛÙee yeKejer Ùee meJeeËle peemle

keâeobyejer-uesKeveeÛee DeeOeej JeemleJeeÛes DeJeueeskeâve Je Deekeâueve ne Demelees, DeMeer ceePeer

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

mJele: efMeJeepeercenejepeebveerner Deeheues mebmeej DemesÛe kesâues Deensle. keâesCeleerÛe yeeÙekeâes

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

Menepeerves hegCes peneefiejerÛee keâejYeejer oeoespeer keâeWċosJe vesceuee. mJele:uee keâveeĂškeâÛeer

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efÛešefCeMeer yeKej cnCeles, keâejYeejeyeeyele efMeJeepeer-efpepeeyeeFĂ Ùeeble celeYeso Ùesle. MesJešer

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJeepeer meeJeOeheCes DeHeâpegueKeeveeÛÙee Yesšerme iesuee. DeHeâpegueKeeveeves oiee osCÙeeÛee

efMeJeepeerÛeer Ùeespevee DeMeer : ØeleeheieċÛÙee heeÙeLÙeeMeer KeeveeÛee JeOe, ØeleeheieċpeJeUerue

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

hejbhejeiele ĀeećeOeceeĂÛÙee keâuhevesle efMeJeepeer yemeefJeCÙeeÛee GÅeesie efmevesceele Yeeuepeer,

MeeefnmlesKeeveeÛeer yeesšs SefØeueele keâeheueer iesueer (efMeJeepeerves jcepeeveÛee HeâeÙeoe Iesleuee.

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efcePeeĂjepes peÙeeEmeieeyeeyele yeKejkeâej, keâeobyejerkeâej Je Feflenemekeâej meJeeËveerÛe IeesU kesâuesuee

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

ÙeeveblejÛÙee ØekeâjCeeleerue DeeJeċles ØekeâjCe leeveepeerÛes Deens. leeveepeer ne efMeJeepeerÛee Skeâ

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

F. me. 1674uee efMeJeepeerves mJele:uee jepÙeeefYeĘeskeâ keâjCÙeemee"er npeej ØeÙelve keâĄve,

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

mJele:uee Jewefokeâ cebćeebveer DeefYeefĘeòeâ keâĄve IesCÙeeÛeer keâuhevee efMeJeepeerÛÙee ceveele

efMeJeepeerÛÙee MesJešÛÙee keâeUele ieęnkeâuen yejeÛe efometve Ùeslees. meJeĂ cebefćecebċU Je

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJeepeerÛÙee ceęlÙegmeceÙeer mebYeepeer hevneUe, ØeYeeJeUer Je oeYeesU Ùee efJeYeeieeÛeer mej-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

91 keâueceer yeKejerves kesâuesues, `MesJešer nefjkeâerleĂves, ąõeĀeOeejCe' ns JeCeĂve ceuee

efMeJeepeerefJeĘeÙeer keâeobyejer efueefnleevee efMeJeepeer-Fb«epe mebyebOe Je efMeJeepeer-heeslegĂieerpe mebyebOe

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

efMeJeepeerves JesUesJesUer DeeefoueMeener Je kegâlegyeMeenerle len kesâuesues Deensle. 1660 veblej

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

"******ebook converter DEMO - www.ebook-

DeeKÙeeefÙekeâe, oblekeâLeebveer GYee kesâuesuee ceneosJeeÛee DeJeleej, YeJeeveerÛee Jejonmle