Aprendiendo A Escribir en Chino PDF

ZHANG PENGPENG dss pan SINOLINGUAZhang Pengpeng es profesor adjunto de la Universidad de Idiomas y Cultura de Beijing. Se ha dedicado a impartir el idioma chino a extranjeros desde 1975 en Beijing y universidades de Francia, Suiza y Alemania Entre sus obras se incluyen Didlogo chino sobre negocios, Clave para Ia expresion oral y Ia escritura del chino (coautor), Libro moderno de mil caracteres, y Rudimentos de Ia escritura del cardcter chino. Sinolingua es la nica editorial oficial china especializada en la ensefianza del putonghua (mandarin). Miembro del Chi- na International Publishing Group (CIPG), goza de enorme prestigio internacional por sus manuales y métodos para la ensefianza y aprendizaje del chino. La Editorial Nausicaa, en colaboracién con Sinolingua, comienza con esta serie la introduccién de titulos para el aprendizaje del chino mandarin en el mercado espafiol.Nuevos Enfoques para el Aprendizaje del Chino w Re ML Radicales Chinos Mas Comunes PAKS Sa LkRBaB AS MM a na ul Reese Naik SINOLINGUAPrimera edicién 2007 ISBN 978-7-80200-304-0) Los derechos reservados 2007 de Sinolingua Editado por Sinolingua Calle Baiwanzhuang No.24, Beijing 100037, China Tel: 0086-10-68329861/68320585, Fax: 0086-10-68326333 http//: www.sinolingua.com.cn E-mail: hyjx@sinolingua.com.cn Impreso por la Casa Impresora de Lenguas Extranjeras de Beijing Distribuido por la Corporacién China de Comercio Internacional del Libro Calle Chegongzhuang Xilu No.35, apartado postal 399 Beijing 100044, China Impreso en la Reptiblica Popular ChinaSRB ERE SERRATE EASE AME MBA SRE Bla BDH BBRindice Introduccién- Al Lector--- Términos del Carécter Chino--- Tabla de los Trazos y los Radicales Basicos-:. Ocho Trazos Basicos---- 1-8 Radicales Basicos. + 9-144, Practica de los Radicales ~ 145 C6mo Consultar un Diccionario Chino Usando el indice de los Radicales 146 Indice de los Trazos y los Radicales:- 147Ok Bi PSP BLADE, 2A ABIL SEAE— PE E. E, AP ZARA, ERLE ARE IEA BAR. WH, BARB E—-MER “BKK” TR, A “IB” An “SCE” BY SER DMT. RMA MER, RS EKEMRE—A. KAVA: SBSH” NUFF EM FRADE EAI AE A, I. HE ATEN, BORGES EH DET MSIE —. MERE, REL -AVRECKERRTRORELS. ENTE PRUE. Aik, MRR EA” HE, IAA ERS HE PAFEAREA ORE, MEH THES HY “BER”. SERIF IEE PU — eT HS RI — 5 A EFT A AA SE ABE, Be eb, MBC ZANE RASA, QBS S. AT 3, EXE" WERT “OUME” MBER, WLI, AT Ais, Bett AF. RPG, LEMAR, KAPHREP CECE RSE HE, TAA T RE BCENIAE HE =. AAI, ARAL E HR TARR, “ial” Jet “Se” Homey, Silt TERT ARNE, RUT FFL, FE” PAS, RAH “i” BES, p>] “ial” BURA. WLI, “WASH” Bee “IRTALEL” DUBS mB a EUR F ECHL, ARERE AH “RS” fe BCEERA Bie “SOME” HURL TREE — R.A, Bote 'S AF BRN SER AT FOWRAE, BRE, “a” RSA AL, AT eH Res AR ADA “TA”, LAER iat, WR RSP “China” Xi, MAAS 2h" FA” PEE, PCE ELL “IRE” (UHR RED RE, Ta ER” ALS TRU T EEE, MRA WALT DB BREET RCR SREP, MURAD AILS HE RM Ob LAE EECA, TERME EU ERLAR RR “TEAR” ABER. BEA AOL FL Rs @ RE MMIE “IE” fo “RK” OF, SONAL: WBSCEE WIRD REET, MILER. UH, HEIL PRB “SEE”, HED RSCEM ERAS. LEED RE, THETA FEE, BAAS AS, LEO, LSP Rb, MEF PROBSCHIET, GR, BEART OIRECE, SUES PEAR A T RSEAEL et GTI LA HEET LE BPA LT ACA RAP OME BE, TELA RS TEAS AT BL EA OWE, BATE LREBN.@OARTTERFARF FURS, SRTRFORKE, A, MEM U REED EI BEET, TNL SCHETEMET TBE in EBRTREFCREL. BA, FT iD MB SILER AL EE AE REPEL, ATTA EEA IAHR “ASE” “TTA”. © DRKEAURFEKETK, RABHMRFRER, SPB WS PECE” PERE AEE, BARE HA RSS SOP ARRAS, TEU “SE” (EB RAREARMLEi, DA “DSPAL” Bob, LAA BE RGAE AAR ERED WCE Be ORFKFRH CERF, MRK MUS, FREE IE A STARS FAAS FERRI AB FBO PEAK PT BRAY AS. X-PAWEP MELE, WARAGKLE BAN, A A KR. ASMRARECE, cae. BNE Boa : ; WEEE eRe) i DHERARB: * eee & ) riser oom) puimaee (CK IN) BFR (FINFHR AWM) RN Come (BEE) HURL, AA SAS TMI. AEROS RBH RA, Beak (HR). BATA, CASER, HAE HALES), KBAFSER, SRR, BEE GRE). BAT SAR CORB, WABI EH (HARD A CHEM, PELE CR FRA), RRCHE—-K, ERK, PME. KH, FHSARTARAL REE, MA BARL EMA MER DRS |. FAAIntroduccién El idioma chino se ha considerado durante mucho tiempo como un lenguaje fuera del alcance de los estudiantes extranjeros. El origen de esta concepcién errénea se debe, desafortunadamente, a.un enfoque inapropiado respecto a su ensefianza, Durante muchas décadas, a quienes comienzan el estudio del chino se les ha impartido de ‘manera simulténea las formas oral y escrita del idioma. Este sistema es positivo en la ensefianza de idiomas occidentales como el francés y el inglés, que emplean un sistema fonético o un alfabeto como ayuda para el aprendizaje de la pronunciacién. Sin embargo, no resulta el mejor método para ensefiar el lenguaje oral y los caracteres chinos, Las razones al respecto son las siguientes: 1, Los caracteres chinos carecen de lectura fonética, pues evolucionaron de la pictografia a la ideografia. Esto significa que no existe relacién directa entre la forma y la estructura de los caracteres chinos y su pronunciaci6n. Por ello, la mezcolanza en la ensefianza del lenguaje y la forma escrita del chino en la etapa inicial no ayudard a los estudiantes fordneos a dominar la pronunciacién y los caracteres s6lo representardn un impedimento para la adquisicién de fluidez en la expresién oral. 2. Cada cardcter chino est4 formado por componentes que siguen un orden especifico de trazo y reglas para su formacién. Por ello, lo l6gico serfa ensefiar primeramente el componente simple, para luego progresar hacia el componente més complicado hasta llegar al cardcter completo, Pero en la ensefianza simulténea de las formas oral y escrita, todo lo que se aprenda desde el punto de vista de la expresi6n oral estard seguido por un cardcter escrito comespondiente. Obviamente, desde este enfoque los caracteres no se seleccionan sisteméticamente segtin sus composiciones estructurales, por lo que no se presentan las reglas que rigen la escritura de los caracteres chinos. Eso s6lo hacen de la ensefianza y el aprendizaje de los caracteres dos procesos cada vez més casticos y dificiles. 3. Los caracteres chinos son los elementos bésicos de las palabras. Los caracteres de una sola sflaba pueden combinarse para crear varias palabras bisflabas o multi-sflabas. Existen ilimitadas combinaciones que se pueden realizar mediante la adiciGn de caracteres para cambiar ampliar los significados. Si usted sabe c6mo pronunciar algunos caracteres, sera capaz de leer la palabra que forman. Conocer el significado de ciertos caracteres le ayudard a entender el significado de las palabras que forman. A la vez. que aprende mds caracteres aumenta su habilidad para reconocer més palabras. Ast, aprender palabras resulta més fécil. Como el reconocimiento del cardcter determina el reconocimiento de la palabra, el principal objetivo en la ensefianza de los caracteres chinos serfa incrementar el nivel de reconocimiento de los caracteres por parte de los estudiantes. Sin embargo, esto no es posible con el método “escritura después de la expresién oral”, Cuando se ensefia el chino coloquial empleamos, naturalmente, palabras en lugar de caracteres como la base de la ensefianza porque la palabra es la unidad de construccién més pequefia de una uromneién, Por ejemplo, al enseflar ta palabra +1 }8|(China) explicaremos invariablemente su significado con la forma en espafiol “China”, pero no se explican los dos caracteres que componen la palabra, #41 (medio) y fj (reino). La ensefianza del chino tradicional siempre ha empleado el “reconocimiento de caracteres” como el criterio para juzgar las habilidades del estudiante para leer. EI método “escritura después de la expresién oral” simplemente hace caso omiso a la necesidad de censefiar los caracteres como tal, por lo que no brinda a los caracteres el lugar que merecen. De esa manera se reduce granderente la eficiencia de la ensefianza de la lectura del chino. ‘Nuestro nuevo enfoque debe sintetizarse de la forma siguiente: @ En las primeras etapas del aprendizaje, el “chino hablado” y el “reconocimiento de caracteres y la escritura” deben impartirse por separado. © Los materiales de ensefianza para las clases de expresién oral deben emplear principalmente el sistema de romanizacién del idioma chino, conocido como Hanyu pinyin. Los estudiantes no tienen que trabajar con los caracteres. Existen razones obvias para ello. Aprender a hablar chino resulta més facil utilizando el sistema fonético romanizado. © Mientras se ensefia el chino hablado se introduce sistematicamente la forma de los caracteres chinos: los trazos, los radicales (componentes basicos de los caracteres chinos), y los componentes estructurales. Estos “escollos” se hacen mas accesibles de esta manera, y los estudiantes reciben la clave sobre los secretos de los caracteres chinos, lo cual les ayudaré sobremanera en su posterior etapa de desarrollo de Ja lectura. © Entonces se procede a la etapa de desarrollo de la lectura mediante el aprendizaje de c6mo leer los caracteres. S6lo cuando el estudiante es capaz de hablar y conoce la forma y estructura de los caracteres podemos ensefiarle a leer. Los textos deben disefiarse especialmente, enfocados en el reconocimiento de los caracteres y las formaciones de palabras, con el propésito de incrementar répidamente el vocabulario y las habilidades para la lectura. © En lactapa de aprender a leer, el aprendizaje de los caracteres se debe combinar con la prctica continua de la expresi6n oral y el entrenamiento de aptitudes para la lectura, Los textos deben seguir la forma de didlogos y fragmentos de prosas narrativas que incluyan los caracteres aprendidos en cada leccién, por lo que serdn muy cortos y féciles de leer y recordar. Los ejercicios deberén incluir formas integrales de audicién, expresi6n oral, lectura y escritura, que estén directamente relacionadas y son complementarias. Lo expresado arriba podria ilustrarse de la siguiente forma: Etapa inicial Segunda etapa Curso de expresién oral Aptender a usar el pinyin Curso de comprensién Aprendizaje del cardcter: curso intensivo Expresi6n oral: aplicacién de los caracteres Curso de eseritura Lectura: prosa, etc. Escritura: caracteres y oraciones Aprender los componentes estructurales biisicos de los caracteres IVSobre la base del disefio y consideracién anteriormente expuestos fue concebido Nuevos Enfoques para el Aprendizaje del Chino, programa que incluye tres libros de textos: Chino Hablado Intensivo (curso de expresién oral) Incluye 40 lecciones coloquiales, alrededor de 1.000 palabras coménmente usadas y numerosas explicaciones gramaticales. Los Radicales Chinos Mds Comunes (curso de escritura) Contiene unos 100 radicales chinos y 1a estructura basica de los caracteres chinos. Rapido Aprendizaje de los Caracteres del Chino (curso integral) Emplea 750 caracteres chinos comunes y 1.300 palabras formadas con ellos para realizar 25 oraciones, igual nimero de diélogos coloquiales y cuatro fragmentos de prosas narrativas. Los principiantes que hayan completado Chino Hablado Intensivo y Los Radicales Chinos Mas Comunes podrén proseguit con Rapido Aprendizaje de los Caracteres del Chino. Si se desarrolla el aprendizaje paso a paso, se darén cuenta que aprender chino no resulta tan dificil. ‘También existen muchos conocimientos sobre la cultura china que se pueden adquirir a través de los caracteres, ademés de su seductor encanto y fascinacién. Zhang PengpengHi 5 tk Bil AALAND BS EAB SLE, ERA ERIS CLD — eR PR EET A, ARTA. WHEE, MT LDR HD RAT EHO ATER. HE SCAT Aa A AB Ee 26 7 iT AY. ILE AEE A, RENMEI FREES, KH 30084, HHA LOST. =. WFLA PHP AVERTEH, TET HEAL ET. Zea, ASM PARG ATOR. =. SRP AAAZIME, HE, CSELARBWKA, Alt, FANFRR EBT ADROREAO MAM EHAAM, RIBS LP RALE TRE PD), ARIE, TLE EARL. AUER, ABMS AOE OIVERAF, DBE, DSH A De —. SEAS FRE ERA, ALFA RE HE MERAL. ASAT 84S BEBE, WETERDNET CH LARUE R SEZ S IAT. =. Rabo RET LA AAK, AIMEE, ASAE. BAER DRESS F ORELI REE AIEEE» SFA BEE Be BASSE IEA A A 6 TL. FUE RRA ER ET IRR AHS, BILL, MARS TBE ANE. Bb, PERERA AKEP SEE SME EICS, MA, AE ABLE, PHAR HSE EE ERT LATE LAT. DUE WLABAARS AUBERT. DEAR RS BD BE Ee FRE LAT P71 BROS RH AABIEHAT 108M MEDS, BAR RBI, AD Ci zh Be i SATE AE Bie WEEE, ABATE AR, BL. HH, RMU REM SRMERMES TINA. DEMHAS al FERED TIPE ILA AFA AE ET EA RIT CEE FM, MLSE T BAPE Z Del AA PEL A SHI, VIAl Lector Este libro presenta a los estudiantes extranjeros los elementos basicos para escribir y aprender los caracteres chinos de la forma més efectiva, Los caracteres chinos surgieron a través de las pictografias que se formaron de manera regular con un cierto ndimero de componentes comparables con las 26 letras del alfabeto inglés. Sin embargo, estos componentes se diferencian de las letras del alfabeto inglés en cuanto a: 1) el rimero de estos componentes es mucho mayor, unos 300, de los cuales més de 100 se utilizan comtinmente; 2) los componentes no estén ordenados en linea horizontal, sino arriba-abajo, izquierda-derecha, dentro-fuera y otras formas; 3) los componentes se combinan de forma légica y de sentido, De esta manera, una vez. que se conozcan estos componentes basicos y las reglas para su orden, se pueden escribir practicamente todos los caracteres chinos. Este no es s6lo un enfoque que permite ahorrar tiempo, sino que resulta una forma fécil para recordar la forma y significado de un carécter. El formato de las lecciones es el siguiente: 1. Inicio por los trazos més elementales Todos los componentes estén formados por trazos, por lo que antes de aprender los componentes, uno debe familiarizarse con los trazos. El libro presenta los ocho tipos basicos de trazos, con las variantes, nombre de los trazos y las reglas para su formacién, 2. Aprender los caracteres a través de los radicales Estructuralmente, los caracteres chinos pueden clasificarse en dos tipos: caracteres de un ‘componente y caracteres compuestos. El primero puede caracterizarse ademés en pictogramas y caracteres indicativos, mientras que el segundo también se denomina caracteres asociativos 0 picto-fonogramas. Los caracteres compuestos estén integrados por caracteres de un componente y componentes que evolucionan a partir de ellos, y ambos tipos constituyen generalmente los radicales. Por ello, los radicales podrfan considerarse los componentes més elementales de los caracteres chinos. Ademés, los radicales también aparecen como componentes con significado cen los caracteres asociativos y picto-fonogramas. Asi, la ensefianza de los caracteres a través de los radicales facilita el andlisis de la estructura y el significado de los picto-fonogramas y caracteres asociativos. Como casi la totalidad de los diccionarios chinos utilizan el sistema de fndice de radicales para los caracteres, se hace imprescindible preparar a los estudiantes para el uso de los diccionarios. En este libro se incluyen los 108 radicales mas empleados comtinmente, presentados de los ms simples a los més complejos segin el niimero de sus trazos. Cada radical esté acompatiado de su nombre, significado, funcién, origen, escritura y ntimero de trazos. 3. Atencién a la combinacién de los componentes Bajo cada radical existen varios caracteres compuestos que lo contienen. Cada cardcter compuesto tiene su pronunciacién y significado. Se hace hincapié en la relacin légica entre sus componentes, su significado y el tipo estructural de sus componentes. vilBTC mC mere Ce) o2H bihua trazos RFRRES, BEIT LAPS ERY, ITSP REA N Hh, HR TULARE A LAL, ABB BRAT RRS gl. Aunque existen muchos caracteres chinos, slo hay 20 tipos de trazos para formarlos. Entre estos, sin embargo, es necesario aprender solamente los ocho trazos mds importantes y observar los restantes como sus variantes. Ver paginas 1-8 para los trazos bésicos. Elli bishn —_ orden de los trazos EBS—-TREM, ANSHLS, HNES, BA—EMUE, BL EM, Mn Al escribir los caracteres chinos se debe seguir un cierto orden de los trazos. Algunos trazos preceden a otros, ej. -[+[x EGU bishisn guizé _regla del orden de los trazos SNE TRESS SAM, ABET ASEAN SAY AL WATAT LASS, SLAB. BSSAKE RAGA MPL, AE PGP, ABZESHA AAS ARDEA, fo: Las reglas del orden de los trazos especifican que en un cardcter de un componente, ciertos trazos deben preceder a otros. Esta explicaci6n esté propiamente elaborada en las paginas 1-8 junto a la introduccién de los ocho trazos bésicos. Al escribir los caracteres compuestos se debe seguir el orden estructural, el cual se explica a través de diagramas de la forma siguiente, ej. AO 2% — bihudshd —_ntimeros de los trazos ORNL FAS SH SM, Wn“ K” FASE. AEM ae See, EL ntimero de los trazos es el ntimero total de trazos que componen un cardcter chino, ej. tiene tres trazos. Este conocimiento basico es necesario para consultar un diccionario. ct ai ce 3 vloskik= = dutizi —_caracteres de un componente BAP SARA, HERS RRB, fo: “A AR", “A” “A”. Se KERB, BERIT, AS. Los caracteres de un componente tienen una sola parte basica y no pueden ser subdivididos, ej. A, 2, H, A. Los caracteres de un componente estén clasificados en dos tipos: pictogramas y caracteres indicativos. A x 8 A ORIG — xidngxingz) _pictogramas FOR GARNI AARS BIEE. fo: “A” “A” OR” “A” A” E. WAERRES SKS. Los pictogramas representan de forma estilizada los objetos a que se refieren, ej. A, 1, 2, H, A. Una gran parte de los caracteres de un componente son pictogramas. 4 — — A__ persona Ko KR ava FG > 7 boca Oo — FF sl DD) eee EME) tl oye zhishizi caracteres indicativos ASMA SARE CABS aE, dn, “E” RP “eh” Los trazos pueden combinarse para mostrar un significado abstracto, Los caracteres de un componente formados de esta manera se llaman caracteres indicativos, ej. E, F, Ht. Sie F atajo F centro@SR= ~—hétizi —_caracteres compuestos BAER TST ERBARIO, tn: “SK” “SR” HR” ST”, A los caracteres compuestos por dos o més partes se les denomina caracteres compuestos, Dh, Be, PR, HT. mR & OT Oia pianpdng componentes. TORAH SE. AIR, BME SRIR, AURA FES, te “1” BE A” BY. REST AIRE, AIRE. ZEA aU FESS, eRe Mae MSE Las partes que forman los caracteres compuestos se llaman componentes. Los componentes son ocho caracteres de un componente 0 simbolos derivados de ellos, e. { es un simbolo derivado del pictograma A. Algunos componentes muestran significado; otros indican sonido. ko $7 3 @2EF — hulyizi —_caracteres asociativos APSO TL EASA A Mi IH Bs PERI REA — PHAR SL A EY EE. dn: “BI” “ab”, Los caracteres asociativos surgen de la combinacién de dos 0 més componentes con significado para formar un cardcter nuevo con un significado nuevo, ej. 1, 2B. Be aA sol luna brillante y + #£ = “£ pequefio tierra polvo@iF8% —_xingshéngzi__picto-fonogramas HOBO N RE, TR, TR, AREER, on “88”, Ah EPARO LEE. Los picto-fonogramas son un tipo de caracteres combinados, con un componente que indica su significado y el otro su pronunciacién, ej. #9. La mayoria de los caracteres compuestos son picto-fonogramas. sete gl tg mujer caballo madre parte semAnica _parte fonética ma one bishéu radicales DEF IMME STEAD RAAT, ao “FRB” “AER” FABRE RANT FH, ABER A FOF, eR “EET”. En los diccionarios chinos, los caracteres estén ordenados de acuerdo con las diferentes categorfas de los componentes, ej. #8, A#f. Todos los caracteres en [13% contienen el componente 11, y todos los caracteres en A # contienen el componente A. . A estos componentes se les denomina #f#f 0 radicales. [ABB] kdubU —elradical boca LAG] rénbu. el radical persona Sh $t 7 > & OE ar OMe) — Hanzi jiégdu _ estructura del cardcer DEMERS. ARERR SM, MDA, BE #8, ASHI. dn: “BK” “BA” “RE” AeA, “9h” “eb” “2h” “TR” EE PH. “Bl” “Rl “Ri” SEAMEN, Las estructuras de los caracteres compuestos se dividen en tres tipos principales: estructura izquierda-derecha, estructura arriba-abajo, estructura dentro-fuera, ej. aK ay ae : estructura izquierda-derecha Bee estructura arriba-abajo {| estructura dentro-fuera XISEE CERES COC Cem CU cc Coma eEuCCCC Seu y ee — horizontal +E tierra DL concha 26 oveja | vertical = arco %£ vehiculo TW cabeza J. izquierda-abajo | 1 cuadrado & arma 4 ropa \ derecha-abajo | rh toalla JF hacha [#] ropa “] curvo i. caminar aire 4% bambi L._ gancho 1, caballo XK bostezo A uno mismo >» punto > techo HK perro # viejo / levantado & mujer [3] perro #& caminar AX. persona FP cadaver 3C escritura } cuerpo { persona 2 adoro E rey o jade RK cerdo J) cuchillo J> amplio ib corazén BH discurso ] cuchillo [1 puerta (1 ] corazén [4] discurso Hi fuerza 4 atardecer B mal-diablo | pierna-pie JL hijo 4% una mano ZX hueco-hoyo | f _pierna-pie 7 hielo sostiene un palo] El ojo # oro ‘MX mano derecha | f puerta simple | [H campo [£]oro 4% estructura E pelo HR cereal fH pez T fébrica JK garra i blanco Wi luvia Hl orejasimple | w garra % estarde pie | #€ alimento 1 monte-pueblo | A< drbol-madera | j~ enfermedad | [/] alimento XK grande Fy pedazo fino | Ill recipiente H piel % seda X padre Ai piedra #2 negro trabajar +E buey 7K mostrar 4% unpasocon | 4 res [#4] mostrar el pie izquierdo | sol & ave F nifio AA luna madre # nifio =F mano J} barco 1 boca [#] mano 44 insecto LJ montafia tk fuego HE oreja ++ hierba + fuego ye tigre vy pequefio 7k agua IK arroz Ww pequefio CY] agua A oeste— “—" REE, ARTE “—" WEE: WEBI, SF. | Ee| | El trazo horizontal es un radical con dos variantes. Se ejecuta de izquierda a derecha a nivel. —_— BE: BH Nombre: héng horizontal AGES, Variantes del trazo ea —x« —_ Horizontal largo saik = Horizontal corto B54X_ Dibuje los trazos {TEMF Use los trazos para formar caracteres aio - —-|-|-|-!|- 1 a er dos eee ese oe (eee |e eee | aoe 2 cotta -|el2 2/2/2/2)2 3 SPAN: MERE Orden: De arriba hacia abajo“| RBH, ABE, “|” SRE: MEST, BA. [| El trazo vertical es un radical con dos variantes. Se ejecuta de forma recta de arriba hacia abajo, | SR. Nombre: shi vertical A$ £B Variantes del trazo KE Vertical largo RE Vertical corto | | 5A Dibuje los trazos | | j | | | | {€249F Use los trazos para formar caracteres shi diez elle teases 2 gan hacer Qe) Gest feng abundante --[=14] EEE SGN. SEE Orden: Horizontal delante de vertical 2Fy ET AP. SEM bie PRO, [| See ee eee _ejecuta desde ariba hacia la parte inferior izquierda, como un arco (curvo). 2 BR: MH Nombre: pié izquierda-abajo ZG Variantes del trazo Bt a Z izquierda-abajo anivel Be izquierda-abajo vertical BB Dibyje los trazos Jil alalvivie7 Jaa aay) 8$IHAVF Use los trazos para formar caracteres ‘Fel4] lee | l4l4) 4]4l4[4l4, | 2 |r in MY MY MF pa 3 SGM: MARA Orden: De izquierda a derechasr “Se” APR. “ee” STE: MERA, BE. [] Chow arta ne rn cri dear ac la parte inferior derecha, como un arco (curvo).. NE AR: Nombre: na derecha-abajo AZ ZB Variantes del trazo Derecha-abajo \ vertical Fe Derecha-abajo ~~ ~~ anivel a BAT] Dibuje los trazos SSB AIF Use los trazos para formar caracteres ba ocho 2 IN NIAAA] ALA 2 ru entrar 7 I\IX ANIALATALA 2 zhing medi fee KR) R|RIPR 3 SSNHLN, SEMURHE Orden: Izquierda-abajo delante de derecha-abajo 4Fy roe. “SH” AMTRAK. SE: — MEE, BTR. [] as eae vertical en una primera forma, y viceversa en la otra | BR Mt Nombre: zhé curvo 45% — Variantes del trazo Ra = | Curvo horizontal | aa Curvo vertical BEAT Dibuje los trazos jel eae leet = 7 = . ees {1G#IF Use los trazos para formar caracteres ee ne E\H|RI|R 4 si cuatro V [| v7] v9 | aa | a) a 5 qi region a (ez eae R|B/BI|B 4 SIAN: SENG Orden: De afuera a dentroFie “ty” RE HEME. Sts MLE WARTS. [Ey See ee ee de arriba hacia abajo, con giro hacia la izquierda o la derecha y gancho ei L BR: Nombre: gou gancho RAF ZB Variantes del trazo Bm Gancho vertical RAE E Curvo horizontal y gancho izquierdo derecho vertical ( j “GU BAER Gancho derecho vertical HEAT Diduje los trazos Vyj oo a ~ ~ a Uj Lb c c cc c Cc Bol Ws/O)/U/o)eo SIH AIF Use los trazos para formar caracteres qi siete (+ +4 | |+4 jt) 2 J A Fu} FL) Pu} Au | Au 2 won diez mil | 7a 7 | | Bw 3ae “A EE, AAR. Sh MATH, RAMA A. [Ey ee eer eee ’ BAR Nombre: didn punto 4% ZB _Diferentes formas del trazo . ‘ ‘ Punto derecho rae g g Punto izquierdo ABBAS] Dibuje tos trazos Se ss as ‘ o o o o o o SSiHAWF_ Use los trazos para formar caracteres ti seis ee WLR RR 4 xit debajo ~|T|F Tete |S xido—_—pequefio Jia fa as | ody | Js | ads 3 SNR. SH Orden: Medio delante de ambos ladosoa “2” ART RR. Bik: —TA TAAL, —MEB aR. [ES] eee ee ( hacia la parte superior derecha, y la otra vertical y luego hacia arriba, BRR, Nombre: ti levantado EA ZH Variantes del trazo Ltt / Levantado (/ BR fi Vertical y levantado B5BzT]_ Dibyje los trazos SS HAF Use los trazos para formar caracteres On ee df Aes fae) ae ae ae deal ee xi practicar 5 7 q alalalal |: br comparar br | eG HK) BE | BE | Be 4ae BAA. AFH EEF ED A CE Los caracteres con el radical A se refieren generalmente a seres hhumanos. Se coloca comtinmente en la parte de arriba oen cuslquiera de los dos lados, derecho e izquierdo. persona RAT BEER Abs Bl atiguo As seme al perfil de 1 tun hombre que se pone de pie. AK|A|A|A|[ALAIAJA seguir AK fy ee IK POAT fllt, PAT Be mL, ‘Una persona estédetrs de la otra, lo que significa seguir la primera a la segunda. A |W IM 4 AK | AA] AK] BAL AK AK | AA AXp zhong muttiwd AL AL, A&R BR AWAT BORABAS, ASA OR” ‘Tres A significan una gran cantidad de personas. AlA[ 4] ele 6 BR | AR | AR | AR] AR] AE] HE] AR | AR hé combinar ee Vv = 4 = CL ee tiene la forma de una boca. La boca cerrada es como una griet. 7 AJA[4Al AIS 6 4[4[4]4|4[4[4[4[4 eo a | “oe ge (palabra de ect tt an medida) NS ARTA TAT OHA, 4» es una palabra de medida para el hombre. 7 ATA 3 aA > natal ala] hui reunién A.B 4 “AT AR" Bote Re 2 significe nube. Las personas en una reunin parecen nubes que se juntan A|A|AlA]A 6 4|2|e|e|e lel elele[{ #6] 4 Beit: Nombre: “{" AHA FHCEMRM. ( MHF SMAAK, ARABS EM. { evolucions de A. Los caracteres con el radical A estén ‘generalmente relacionados con actividades de los seres humanos. Se. coloca en el lado izquierdo. BEA dantirén persona PR - $ENRRB HR Orden y nimero del trazo | is ti descanso RT ARIE, AT RAE CHR 8, A significa érbol. Una persona descansa apoyada a un ébol 4 |e HB | He tt [at [4k 6 a | #8 [4 [4] [46 [4 cuerpo 4 BM BT RAT IRR, { significa rafz. El cuerpo #f es la rafz de todo ser humano. at at || 7 He | HR | FR | AB | AB | AB |> > = us 4 RAR | “i RAT RH. ‘ies un pronombre personal. 4 |v |e [te ae [Ae 7 Ais | 48s | AB | Aa | AR | AR | AB | AB | AR men __(sufijo de plural) 4 a 7 . 1] Le {1 se usa después del pronombre personal para formar el plural. 414 a fan 5 400 | 400 | 409 | 40 | 40 | 403 | 40 | 4 | 4 zud trabajar 4 ial 3 VE VIE IM | I 7 4 |e | He |e | He |e | AE | 4 | HE xTe “TOES A WREAK. DEBUT RIE a Los caracteres con el radical J)se refieren a cortar, esculpir, etc. Su osicién es flexible. JJ dao cuchillo ERT FRAT FOR, MRTHE. FEDS, Bl antiguo J) tiene una forma similar pparecida al cabo y Ia inferior a a hoja. - £& AAA A\l|AlAlAlA GY) ae comar * Aw “i” KO RAM “TF, Usamos tun cuchillo para cortar algo. -|+|w 4 || 4|w|w| woolren filo | _J] * RRR” a OF indeata la posiciGn de filo dt cuchillo. A\A 3 A\|A|\D\A\A\D|\A|D\D fén —_separar ~~ + 7] a ay Rn” Flek®h “HH, RHF, ‘Usamos un cuchillo para separar algo. BR | BD | D | D| | D| || H zhao lamar JV .2_@B SB ARM OH, BRE, WN" HAH, 1 significa boca. Use Ia boca para llamar alas personas a que agen algo.J] es fonético. r\ala 5 alalalalalalal4 jin tijeras Ay 7 y W" FAMAIC ” FR, UAE, OH AE, Las tijeras estén compuestas por dos cuchillos. if es fonético. PPE Pe aw a a) ar a BS |S |S |S |S |S |S |S |e“17 Eth “7” ACER, (RITES AMAR. | H Tip LEP J evolucioné de JJ. Los caracteres con el radical | se tefieren generalmente al uso de un cuchillo. Se coloca en el lado derecho. 1 RR. BF Nombre: lidaopang cuchillo J] - 1 SNRRAE BA Orden y ntimero del trazo | 2 Tee dala Ail Nafilado re + 1 Ail TAO ARAM, HAH OI" FAM A, E, A representa el tallo de un cutive. {significa cuhillo. Los cuchillos usados para cortr los eultivos tienen mucho filo. “|? |F [4 [4 | A 7 Al | 4) | | AN | AY | P| | a | HH] orn sor HR ERM PAAR AER, FMLA OM” ELM NTT, REF, {Hse asemejaa gajos de barb alados juntos, y {representa un cuchillo, En la antgiedad se usaba el cuchillo para bora caracteres. ) |) |D | mlm i 7 HB | | Bel | Be) a | BN | a | NY) 15ill 2] bi) bié dao gang esculpir, tallar K.| Zl MOT" FRAN, HAE, ‘Usendo un cochillo para esculpir algo. > |2 |F |e )% | al 8 Bl | Bi | Bel | ae | a) | Be) | Be) aed | irse, abandonar A : 1] a A A jase uo soo ar con sepa de ge meets du cls “le le [3 [a fa 7 HY | BY | BY) | Hl BL | BY | Bl | Bd | BY llegar 2.) 2] a EHO ES. NT HAE. BRE. sltbe Seer 1 es fonético - | /4 |2 |@ | lay 8 3 | 2) | 2) | 2) | 2) | 3) / a) | all al firme RK, ] _A ewer pons ran ine com col. oes 1 jn | ja jm 6 Pa) | Pay | ma) POY | Pad | wd | va | | Pa> “LD” MOES SAAD RAK, NEHA RARE V/, o Los caracteres con el radical 3) se refieren a fortaleza fisica, fuerza y poder. Su posicién es flexible. Wy it fuerza Taft "A" FRAIL. AMARA, PUNE DEAD. | El antiguoZ)se asemeja a una herramienta t de jardinerta. Para sacra era de suelo se necesita foraleza fica yes por lo que este carkcter significa fortaleza fsic, fverzao poder. W\A 2 A\A\|A|A\A wy dong moverse zB. W ah ik “Hy” ABR” EM, ‘Un movimiento requiere de - |2 lela la 6 || | | | | | | wDban ydng malo yA Fibthh A" y", a ATH, 2D significa poco. Trabajar sin esforzarse se considera comé 10 algo malo. aly x ayudar FL a Hy i HOM" NAAR OI A Ayudar a alguien require de la fuerza de una persons, | njp jf |B |B 7 “Re” FURR ODT Arreglar algo neces ta de fuerza, ap Ip | Tp valiente A a Hn ao 3 eee “DA RWAT OI BT RS ‘Una persona fuerte es generalment valent et fndtics, 7) 7) ) a) A) 5 §|H § 5 5 |HJL" BOFHE SARK. ILFBHLR— RETA PB [ J [ H K ] Algunos caracteres con el radical JL se refieren a los seres humanos. Generalmente se coloca en la parte de abajo. JL [ 5] ér hijo, nifio BEILH—AA, dete UL" FER PAIL, OLY AOE. | Lacaber den io es ane angio t IL se asemeja a un niflo con la cabeza grande, JL, es la forma simplificada, - 3 J | Jb JL | IL] JL] JL | JL | JL | Jb | JL | JL FE xen mistempan, «= EE, Aga AT LOU" Sena, El ser humano primero es nif. rje ja lela 6v “UC WINES ACHR. BREE i H Los caracteres con el radical 7 se refieren a fifo. Se coloca en el lado izquierdo. Vv Rit: BAK Nombre: lidingdiéinshut hielo z 7] a] altaya] a] 2 » y ¥ ok bing hielo oe mk is ok SIRT TET Sea TRY, OY NE, 2 significa agua El agua al congelarse se convierteen his, w Lak 6 WR | WR | ae | ae | OR | WR | WR | OR | OR x & lng firfo Y 4 7" RRRA, SHAE, 1 significa fro. 4 es fonétco, > |v [ATAT A> 7 y % cong omer YR aR WF RA TRARR GR ALR HP, En temperaturas bajas las cosas y las personas se congelarén. 3 es fonético. > rl ele aL 7 A | | A AR | RR RR | 20Doi] X you ‘RQ? BOFAMAEMAEBK. RFGMUCRARRE. Algunos caracteres con el radical X se refieren al movimiento de las manos. Su posicién es flexible. mano derecha BAC" FERRE, ATLL El antiguo X se asemeja a una mano a t = oS RK F indica una mano. XL significa otra mano. Los personas déndose las manos constituye un acto de amistad ent ydu HK) KR] KR] RM) KR) R| A) amigo ya iA OP RERE, OR ARSE, BERMAN" HT, te ambos. fee | 7a |e 4 R|R|R|R|R|RI|RIKIR 21Te LAP AORRTR, LARTER FM, A Algunos caracteres con el radical {_ se refieren a edificios. Se coloca cen el lado izquierdo inferior. ca ai, 2 Nombre: jianzhipdng estructura BUR RIRIJRIJA JAJA] 2 et jan construir # RL ze ES RT RAGE, OL" AL, Itt es un cardcter combinado. 5 significa “construir” 7;=[-/*/2/¢/a] | s 3@ | xt | Stl at | ee re ting corte, palacio ti. sé “S8" ZREHRA, € es la corte-palacio de un soberano. Es una estructura. -[ 2/4) ele 6 HE | | | | | | jE ting salén ei + Rez = Fé patio frontal “TT ARES, A MARR, OE" HAS, J significa vasto, Un patio es abierto y espacioso. KE es fontico. lr lr lFlA lp lal» a|ai|elelelelelale 22Te “D" BBR 7 ASA IB — AAA) SEIT, a Algunos caracteres con el radical J~ se refieren a casas. Su posicin cs fija, i fis Lac] ching fabrica ACT PARR, ATL Ae # El antiguo J~ se asemeja a un precipicio. | Una persona puede vivir debajo de un 1 precipicio. Actualmente se usa como una forma simplificada de que es un picto- Fonograma. TUFF IF IF PF Pr It ting Sala Je ae ey pS KE RAWHIDE, “TAH, La sala forma parte de la casa. Tes fonstco. T\|F\AR 4 — FJ A\LR\A\R\A LALLA 23Ell yin Dis | IAA, 4 AR, RCS Ces aM. |La gran mayoria de los caracteres con el radical [1 son simplificados, y [J es una sefial colocada generalmente en el lado derecho, Ri: HAS Nombre: dan’8rpdng oreja simple defender ielel[elelelel2 ee eae oe “2 AN MAE, “Tees un caréetersimpliicado, oe 3 ee ea i rc ae K.P ap cH” ANDRE, “8 HAS, ‘es un picto-fonograma. 2 es fonéico. + |Z |a | ap 7 38 | SP | oP | SP | P| ae | a sello ge fe P _ fp "ANKE, pes un cardeter wwociativ. le le |e 5 i bp | ep | ep | ep | ep | ep | epBNA, Bete SAU HT. BEA =] MNF S AUR ERK. Existen dos tipos de carécter con el radical (5. [$ en el lado izquierdo se refiere a colina 0 terreno, mientras que en el derecho se refiere a ciudad y zona. g mi: HAF Nombre: &rdaopéng monticulo, pueblo olay F/R BV F IF] Ff 2 BH — yen sot B.8 fa TR" fteddk, “A” ARM, LA AMM A “In”, 5 significa colina. significa sol, Ambos juntos muestran el lado soleado de una montatia, F | PB) Bn | FA} Fe 6 Fa | fe | Fe | fe | Fe | Fe | Fe | Fe) Fe BA yin nublado B i A _F SR patel, A" AGI, Lae OB" Hana ALA, B significa colina. significa luna. En el lado de una montafa donde no legae! sol, es tan oscuro como en la luz de la luna. Fo |) a) 6 A | BA | BA | BA | A | BA | 8 | | OB Be yuan patio B es me a le RF” ARSE MOT, OZ AS, 5 significa terreno. Un patio est sobre un tereno llano. 3 es fonético. FUP IP | P| Pl | Be 9 Be | Be | Be | Be | Be | Be | Be | Be | Be 2scapital x. B ARK OR" ARI significa ciudad. Una capital es una ciudad, + |+ |F% |# (A |A |# | AB) 10 MB | AB | AS | a8 | a6 | AB | aS | Aa | AB pare uniand 5, 1, BR _SR UAE" Apt H “e. B significa zona. Una unidad es parte de una zona. wpe |e 1s |e fe Se | oR] 10 $8 | SE | 28 | SR | SR | eR | BB | aR | ee ese, aquello A a g Ap SM" ERAS, B significa lugar. 8 manifesta un lugar. JA \A \A aR AR | #8 | AB | AB | AB | AB | AB | AB | AE 2d» vecindario eo 4 B AB FEMME LEAR UE". AA" HBS, B significa ugar. Vecino es una persona que vive en la casa del lado. 4 es fonétco. 7 \A JA 4 14 | AB 7 4B [AB | 4B | 4B | 48 | AB | AB | AB | 4B. ‘K” BOFAMNANREAR, AMAMAMMABK. KF a PAWEFO LM, ANTI T HS. Los caracteres con el radical se refieren a inmensidad o una persona de pie. Se coloca arriba o abajo. K da grande BAG AT EMER A. FE RLM “AT. BI antiguo > se asemeja a la vista borazos y las piernas abiertos. K|KIAKIA|AKIA/A| ALA RK tian cielo — KK | Gees ER AK FROBLMA, KEM PNTAMZEA “ATE, F $e asemeja a un hombre de pie con un trazo horizontal en la cabeza que indica lo que hay sobre él, el cielo. - lz i RIA RIAA 27 RR msLos caracteres con el radical £ se refieren a seda ¢ hilo. Se coloca cen el lado izquierdo. [ gy TE | 2 ABNEY LARA, SULTON CEPA, Z BR, eS ae Nombre: jidospang seda ge 2/2)2/2) 2) 2)3 Le si seda a nce wy ERM PRM, FRR —F, El antiguo #, se asemeja a ilos de seda entrecruzados.£ es la mitad de 2 [eo |e | oe] me 5 | | | | | ee | | 2% itn hilo 2 RR TE" ARMM OR HERE, & significa hilo. 3 es fonstico. 8 Bw We bay 1 * & & | “AMT Tide HE", SEE, Podemos usar hilo para hacer un nudo. es fonstico. 2 ee \|s |e |e lel we 9 oe | oe | oe | ob | oe | oe | oe | ae | oe 28ve TAME A. AMY LR. TRH a BOUE, Algunos caracteres con el radical estén relacionados con el trabajo. A veces, T. es fonético. Su posicin es flexible, aL gong trabajar AR" FARA HE | ae Tse beraine 1 - AL eee aeiteea (odes 3 DjiL/LIL/LyLl}LyLsx x zu8 lado izquierdo Pare Ue FT RARE, MAMIE NL BMRERRAM FR“ F, 7 significa mano. significa trabejo. Cuando trabajamos, muchas veoes tenemos que sostener una heramienta con la mano iauienta. iF lz 5 Z\|A|ZA|A\Z/A|Z/AlA 29“> “47 FG" POD. 4 OE SAM, TRA. A TASHEPIOEM, 4 es la mitad izquierda de 47. Los caracteres con el radical 4 estén relacionados con carretera y caminar, Se coloca en el lado izquierdo, 4 Rit, MAA Nombre: shuanlirén un paso con el pie izquierdo qa 4|4|4 | 4/14] 4]3 | 4 FT 4 RH FREE HT FBO, 4 |e [ele ‘ 4s | 4a | 4 | 44 | 4 | 43 | a | te | a fF ie cate A ET Ad “Me? TA", 4 |e | FR LR # | Be | BF 12 a wing ir R = hE “G" ALWES, FRMAL TAT Uno camina a algsin lugar. | 8 A car a y 30vr FOFEMETAR. FEREFH LAR TE. a Los caracteres con el radical $ se refieren a los nifios. Se coloca arriba 0 abajo. 5 zi nifio ft REE fot. El antiguo ¥: se asemeja a un bebé en fale, y con sus manos levanades t ,; - | ery toa 3 FILFLFL FLT FLT FF PP su aprender oe fe “FARRER OF REE, $ significa nifo. Los nifios deben ira la escuela a aprender. fo poe fle : 31ye SE" OF WL NF" MEMBER. FEBEF H eZee, # es una variante de “f-. Los caracteres con el radical 4 estén relacionados con nifio. Se coloca en el lado izquierdo. 5 Ri. TFS Nombre: zizipdng nifio $- 4 $€) GHB BW Orden y ntimero del trazo 7) 5 |F 3 FF |F FF Bi nat 3 KB “RR” AAD, “FT” AER, “OR RDG, ‘Pes un picto-fonograma. ¥ significa nifio. % es fonético. i |F |F |? |F Ble 9 BRA AA AA als Hh sin _nieto 5 i ] VL Hp RERTRHR "NT" ROM FT, F significa nif. ) significa pequefio. El nieto es el miembro més pequefio de la familia. 4 (FA | 6 Hh | Hb | Hh | Hh | Hh | Hh | Hh | Sh | Gh 32FAO FORMA AR, HFRS EE OCI, H Los caracteres con el radical se refieren a la boca. Se coloca en el lado izquierdo. a kou boca — ACT” ERSTE, El antiguo fl se asemeja a una boca abierta WE, cht comer a. e AO" RY he, CE" eH, Las personas usan la boca para comer. % es fonétco, ele |e | oe 6 PE |G [PG |G [Pe fee | ee | eo | oe 33Ney nl oT 7 ¥. he beber 7,88 Mon ROBT ROBT HER. Las personas beben con la boca. es fontico. wo [et | o |e | oe | oF La] wy yy 12 i % % B % % B % B % ayy 7 jito llamar Ao” RF “i”, Las personas aman a oro con la boca. Bie | py 5 Saale ed chang cantar Vv .B _g a" kB" Las personas cantan con la boca e yl ov? | eh | we oP ee | oe *B ll * 8 *B * * ting escuchar Vv, At oT “a” WihieT ML “oF” H1, Las persons escuchan logue os haben. Baan eae | ena ees Op 7 or of of ot oT Of a ot ayA UnABOSE S AULAT. UESPOIR, a La mayoria de los caracteres con el radicalll| se refieren a la montaiia. Su posicin es flexible. Wy shan montafia weds hy uy AE TU" FR — AA, MARE El antiguo Ul tiene tres picos, uno al lado del oto. A Ile> ling cresta iy za _ We > lv lalalel el | les a] ob [op [9a 5 5 5 5[+80] RE SARABW AR, RPE PO LM. Los caracteres con el radical ++ estén generalmente relacionados con las hierbas. + se coloca arriba. ab A BPR Nombre: cttoz\t6u hierba —j ele ae | ae | ae | ae | ae | ae | 3 FE hua flor ata AG He FAUST OE" OR HAS, La mayorta de las hierbas tienen flores. es fonético. “TH 7 AL ae se chi vegetal eae KE TW RUA” EM NR" HH SR, Las hirbas que se pueden comer son vegetal, > 36 +lele)e/2) 2/2] 2] n 7 + ARE — ae TIF RIKKI BIR 9 ay ay ay ay ay | |Bye INABA, ABHEIAS, NE J \ ra] ert La ‘Varios de los caracteres compuestos por el radical /) se refieren a lo pequetio. Algunos se utilizan fonéticamente, Se coloca arriba. y xito pequefio ain ¢ 8 daft “78” ERIUIUI “A BSR EX aniguo se ssemeja a vari graros t aren indica la pequetir de algo. N\ - JN As | cds | eds | os | ads | ods | ads | ads | af / ins shdo poco as + J wy KE MARSHES, ‘Ay significa pequefio. Un poco significa una pequeta cantidad. ay | ap 4 T AP APaLaPaPae aad 37Vy ze "UN" HSI, “ERE, STE La, H ™ es una variante de /)y. En los caracteres con el radical”, se cemplea como un signo. Se coloca ariba. wv BRL, EK Nombre: xidozit6u pequefio iP 4; 7 SEMRRSHR Orden y mimero del trazo 1 a - 3 we - ele - y| ww Eee guing = luz PREP CR RDRAK LBA NK Je, K BARA RTH, JL significa hombre. “significa fuego. 3: se asemeja aun hombre levantando una antorcha. El fuego brinds luz las personas. + [=| *[% 6 # |e [ |e] |e] | H% chang amenudo ‘¥ ee + 'p a "RADE, ‘es un carécter combinado. fa ee | a | oe | ae | ae 11 eS Se LeeLee * 38[ip] ti LBMFSALAR, FEM SEH ILE. La mayoria de los caracteres con el radical +: se refieren a la tierra, ‘Cuando se coloca en el lado izquierdo se escribe £. tierra AeA” ARNDALE, “Fm maT, El antiguo +f: se asemeja a un bulto de tierra, y el trazo horizontal debajo significa el suelo. I —— ea +|+/a/elelelele be chén —_polvo ij ea as Ez 1s significa pequefio. +: significa tierra. El polvo est& compuesto por pequeias particulas de tierra, rea pS 6 #lelal/elelelale 3940 di au fi tierra + ay [ KO" hae ES Finan delta ia d | da | dh de 6 Bb, | Ste | BB | Be | Be | Se, 3 Bl camino esté hecho de tierra. Ci =F MAM A! el, AMATI ae "aminamos a través del camino para ira algin lugar. he. $ & 5 # H/e(|S(He|F[H & AA, 4 4e sentarse BANAT ASME, » [aa] am 7 BBS Lg ie qidng = muro Aw 2" FR, mmc eal ban deters 3 [3° |3t 14 at | 3% | 3m | a iY SROFSASMAK. SEB REFIM, ia] La mayorfa de los caracteres con el radical % estén relacionados con el arco y la flecha. Se coloca generaimente en el lado izquierdo. 5 ang a0 ERS” Fi S ER, 314913/3/3|3/4|43/4 ake zhang —dabrir a kK : aK faniee “BA IT A HN. RT EA, Un arco se puede tensar 0 relajar. es fonético. a |? |e 7 aR | | MR | WR | HR | AR | TR | ROR 41TE DE MAIER. DARE — eR oH Hse asemeja a una caja cuadrada, Los caracteres con el radical [1 se refieren a limites y alcance. Oo AML: KDI Nombre: dakdukutng —cuadrado linia HjO{o\)0/0/48| 3 EE] gud pais 0 Bb = 8 LJ “BRR, significa frontera. Un pafs tiene fromeras. | DO AAA AA] as 88) 8|\|2\|8/8|8|8|8 ee 2K” BLAH ERABH, [significa alcance. Un mapa muestra el aleance de un lugar. | [OLA A ALA] 8s AAA a) AeA fre] yun jardin 0.2.8 LJ a” ARR, A EA, significa mite. Un jardin tiene sus limites (cercado). Fé es fonétic. | ||) A| a) a di | 8|\|8\|2|/8|2|\8 aiaAES Ah, MERI, oH Los caracteres con el radical tf se refieren mayormente a tejidos Como una toalla. Su posicién es flexible. p iin toalla AC I” IRE — ae Ft aR | El antguo ft muestra una bufanda o una tolls cogando Voi} wp 3 PLP Pe le | P| P| Ai bu tela Te a ? AP | SF" RRR, HT AEP EAORE P HR 7 significa mano. La tela es como una toallasostenida con una mano. en eee a 5 A | | 8 | | ae a | a | oa | a 43. ve LANE SAMTERE, LLIN RBLE. I oH Los caracteres con el radical i_ estén relacionados principalmente ‘con el caminar. Su posici6n es fija. < Ri: ALF nh Nombre: z6uzhipdng caminar ae LIL/LILIJL|L] 3 zat jim entrar iF LE Asha AT LBD TR", NT He, (Caminar de afuera hacia dentro es entra. # es fonético. H | aE a VL jin cerca LA wt TAT RAL UL OH HA, Ladistancia a caminar es corta, Queda cerca. ff es fonétic. ee ere re |e 7 Bt \\ St jt yuan lejos ee a J TAT MARKO BT. AT HAS La distancia a caminar es larga. Queda lejos. 7 es fonético, "| + | # | ie 7vr ARSE SAAR. ERIE, A ‘La mayorfa de los caracteres con el radical 5, se refieren al caballo. Se coloca en el lado izquierdo. x [ & ] ma caballo BAe" FR, KINSER ELLA EER, | El aniguo se ascmeja a un caballo con { suctin, patasy cola, 7/3/32 3 5|5(5/5|5|5/5/5|5 qi montar (un animal) yy ay Ale th "abate tie A", THA, La accén de subir a un caballo se llama “montar”. # es fonstico. a) ae | A) oe) op ul Be | Be | Be | | | a | oe | | | 45» VI, BOFSMBRAR, ERAT LB, > a Los caracteres con el radical “~ estin relacionados con la casa y la habitacién, Se coloca arriba. = Pit: ZAK Nombre: béoguitéu techo sola | Pe} ee | ee] Be | ee | ee | 3 a shi habiacién ro B e “27 Rs" HEL, NTATRUMA “E", significa legar, » significa techo. Cuando llegamos a la casa, estamos en una habitaci6n. Pole le le le 9 2|2|2|2/2/2|2/2|e KR zai desastre > + Kk ae R “A AIR, ALM OKT TA OR, ‘significa echo. 2 significa fuego Sila casas incenia,consituye un desastre. ole ler] x |x 7 R | RK] HK | R | | HK | RK | | R {a st alojamiento para = "> Aa 48 Ja noche a Tae -*- significa casa. La casa puede utilizarse para pasar la noche. ~ |e le |e |e La lala] 4a | 8 ae | 48 | 48 | 48 | 78 | 8 at 46ERNFSAEEARX, KEHSEFIOA MM, La mayorfa de los caracteres con el radical 4 se refieren al sexo femenino. Se coloca en el lado izquierdo. mujer BARK ERAT RR, memBeH EE El antiguo & se asemeja a una mujer arrodillada con las manos cruzadas al : - & ay héo |e lel LR eee LE te KF RATA T RE" A EOE, F significa no. significa mujer. Cando una mujer da alr, se debe fester. x |¥& 6 3 | 35 | 3 | 4 | ser | ae | ar | 4 | 47madre 3 sags" RO AL OB" AEB, ‘La madre es una mujer. & es fonético. 4 |%8 : Fy | | AS | HS | HS [9% | | 98 | 35 hermana mayor t + FL = 4B UR” ARR, LT HAH ‘Una hermana mayor es una mujer. HL es fonstico, A | H | an |S | oA | se 8 HE. | HB | HE. | REL | HB | J | | AL | HL hermana menor + ae RK Hk Sa” a de | | oe GR 8 ae Bae | 3 | See | SR | eR | RR [aR | SR | eR mujer casada/esposa a 53 _2 “a AGREE, ARATE RA “Hk” IR, A significa escoba, 32 se asemeja.a una mujer barrendo l piso con una escoba 4 ||| 6 Ja | 38 | 38 | 33 | 38 | 38 | | |ve PRES BARA ONOIAR, PEN CB ARAL A La mayoria de los caracteres con el radical P se refieren al cuerpo de un humano o de un animal. Su posicién es fija P shi cadaver EP" FRAME HEELS representar un cadver. P\PIP IPP IP LP LP LP FR wai oe FP AA — SURE BW Orden y ntimero del trazo | sl a -“ 7.f TO" RRR, PAT, OAT RA, FAME Aim RUN RR, " se asemeja a una mano con la palma hacia abajo, y Ka un drbol. Una mano sobre el drbol significa recogerfrutas. OF FFA 8 RR] RRR [ARR RR eB ai amar ie RB a AL, TR” AAS UE" 65, " se asemeja a una mano. 2 significa sentimientos de amistad, ‘Una persona que ama a otra necesita de las carcias de la mano y de los sentimientos. O | iO. | | | | ge 10 R|R|R|R/R/R|R|RR * 60ve RIDE SAMBA. AER. APIA MBE . a Los caracteres con el radical % estén relacionados al drbol y a madera. Se coloca generalmenteen el lado izquierdo, RK mu Arbol, madera t ce “AT FAR HEBE, FLL ROB AE + RR aA | El amign ese semen am Se t parte superior representa las ramas, y la parte inferior la raf Wo x -|t [alr | |s AR | AL | AR AR | AR LAB ARR | AR $k lin bosque KX m® _AK RT ARIA, BARA AER AIRS IRS MA —ACILM HRT A se asemeja aun éebol. Dos érboles juntos signfican que hay muchos érboles, ej. un bosque. A | 8 ak | ak [ak | ak | ak | ak | ae [ak [a 61bén raiz; bdsico K ee a KR TA Fash RIL La I” MD. A se deriva, do ts a tows lea afiadido raft RR 5 | A AR] AR AR | AR | AR AR | AR gud fruta eB) ay Su mR Ee "RAR, HLS RR RR. 2Af-se asemeja a un &rbol. JR indica un érbol con frtas. Mes ee me 8 | HR | HR | HK | RH | RR shi abo KF Le | AY ALE, a EAS, 2K se asemeja a un érbol. 3} es Fonético. # | | ae | aT aT 9 AE | ae | ae | at | ae | aa et | et | at a Kua | | ERG HR AAT HH, 1" HAS, 2 significa madera. En tiempos antiguos todas las méquinas eran hechas de madera, JL es fonétic, 4 |B | 6 Bla | HL | we | We | ae | HL | AE | HL | BLze ABOFABSARRAAK. WESEFIOA MM. a La mayorfa de los caracteres con el radical J estén relacionados ‘con madera o astillas de madera. Se coloca en el lado izquierdo. K pidn pedazo fino y liso BARK FR A" FIR, te UE LIRA Bl antiguo }f representa la mitad de completo. KALA LALA LALA LALA jiu pdi placa, carta a7 He Fe i | | SH FARE, ORT TA, La placa es una plancha de madere. ses fonéico. BLP |e fae [ae ae [ae ne |e | J | Je | ee | OME || | Jie |e | Oe 637» Fe CABIN & Aeon BRE KCN, 32 RRLE EH E XY a ‘Los caracteres con el radical 52. se refieren mayormente a un hombre mayor. Se coloca arriba, fu padre sostene un palo, lo que representa derecho 4e alguien a castigar aun nfo, ee padre. ; > ae “S" ARH, CO" HAE, 38 significa padre. [es fonétco, a |e alae 8 E\E(E a a a oF a oeTE FROFSDEAK, FFRSEFOTM, a Los caracteres con el radical 4+ estin relacionados fundamentalmente con el buey. Se coloca abajo. = f nid buey RE FR, iD ASR 2A, IEA, BRAT, El antiguo 4 se asemejau a cabeza de un | bury a curva en la parte superior t representa los tarros, el trazo vertical la cara, y el traz0 horizontal inferior en am- ‘bos lads las orejas. pole ele 4 || a aL “he : ZF 60 prision = iF : xe SO" LRAT, RA RARE UE OAT. ~= sips ean ttn ce eats | aE ESE | 65se “A eh “A” FRCRMOR. 4 MESA, HE H Fine. 4 evolucioné de 4+. Los caracteres con el radical 4 se refieren ‘mayormente a las reses. Se coloca en la parte iaquierda. 4 Ri. FPS Nombre: nidzipéng res SENTRA BX Orden y niimero del trazo >| lalala 4/4 |4]4]4 a A. KAR A" EASA A Oh, Las ress y ls ovejas se pastan. 4 | 8 Be | Be | ae | Be | Be | ae | ae | aie | ae Wy ws oa 4.2 RY RA Ow". OD HAH El buey es un animal. $y es fonético. 4) | ¥ 8 iy | a | By | Bo | By | Bo | Be) BH | Bh aC %& * 66ni HARES AAA. AEST SATE EAT AA Los caracteres con el radical fj estén relacionadas con el sol. ‘Comiinmente se coloca en el lado izquierdo. Fi también se puede colocar en las partes de arriba y de abajo. sol eft“ H” RK E BILR, El antiguo H representa el sol. - 8 HiA|A|A|B|8/8/8 ey shi wwe) He “AM” Whew Ame “OL A El tiempo esté determinado por el alba y el crepisculo, 5 z By 7 & & ey | Bt | a | me | | a 67at ging buen dia 8 LA a __| teas] ARM" BRA KL” AL ‘Un dia soleado es un buen dia. #¥ es fonético, A ofa [ar | ae | ae | mee | Be | BA | 12 Wi | Fit War |e | | | ie | win nuan chin noche 8 _# “AM” BHSMARET, La och comics cmn se pone a ofa? |e” fae | ae | Be |e | Be | 1d WE, | WE | WE, | BE | WE | WE célido HF Ee BK ae eee RHP, En » el sol nos da calor. 3 es fonético. a] a* jae | pe | BF | Be B we | we primaveraTel AtEm ME, — i Ae “A”, —Jé “a”. Aan, “AY EAMES ARAK, “A” MESA RK, A | representa dos caracteres. Uno es Jf (luna) y el otro, #j (came). Los caracteres con el radical J] a la derecha estén relacionados con Ja luna, y los que le tienen a la izquierda con el cuerpo. A ye tuna deft AY imesh ayaa ARE, BI antiguo Fl se asemeja a una media luna | en la nocke. t A\|A|A|A|A|A|A|A\A AA ming _brillante 8 LA _AF “AR” fo DR” MRARK NAM", AA significa sol. El sol y la luna brindan luz a las personas. Juntos significan “brillante” . a | aq 8 BA | 8A | 8 | 8A | 8A | 98 | a | A | 69péng amigo A il AW “HAY AAALAC “MA {Ai significa mes. Una persona que hace la visita todos los meses se convierte en amigo. A | BA 8 FA | Ai | AA | AB | AB | A | Aa | AB | AB do barriga FL, ft “RE” RAMA, LT HAS, Jl significa cuerpo. La barriga forma parte del cuerpo. Is fonétic, 7 Ak | BE | Be | Be | BB | BE | BE BE | fi pa A, RAR RY ARRAY bts, Ai significa cuerpo. La ropa se usa en el cuerpo. AU AP | AP) A 8 AB | AB. | AB | AL] AR | A | AB | AB | A jido pie F 3 + pe “He” RAMA, He” HEA, Fi significa cuerpo. El pie es parte del cuerpo. 2 es fonttico. | | Be ll JB | Be |e | | | Je | |e i = a[ =o 7A] FHOEMEAK, FERRET, Los caracteres con el radical #F estén relacionados con la mano. Se H coloca abajo F- shéu mano ¥ =F aft “F" tk aT. El antiguo # se asemeja a una mano | abiera, t YY - \ “ \n ofa + FFF LF ELF LF LF LF & néagarrar FF dP ES RATT PT RO, 4 significa cerra. Cerramos la mano para agarrar ago. 2 |A|A| ee 10 #)F (2 |2|F | S/F | Fe 1[+ a) 4 accién de la mano. Se coloca en el lado izquierdo. RR: RFS Nombre: tishdupéng mano “SP RACE FRET. TMOEMEMAARK, BF REF M. 4 evolucioné de. Los caracteres con el radical + se refieren a la SHR Orden y nimero del trazo iT « 2 golpear, pegar 1] 4 4|4 44 J -4T mt Utilizamos la mano para gol * Ra a” Re, pear algo, 4 || aT 5 aT | a7 | a7 aT at at aT at at levantar 4 RAR A$ ded HT Ae, Utilizamos la mano para le rantar algo. # | 12 8 id ee # #[ KER] AMO BIAR. PAE ENTE MRL. A ‘Los caracteres con el radical sk estén relacionados con el fuego. Se | coloca generalmente en el lado izquierdo, pero también se puede | utilizar arriba 0 abajo. KX hud fuego v2 RE OR” HRCA BI antiguo 4k se asemeja a las amas de ‘ona sustancia ardiente KERIR|RIRIRIR]R PR shao quemar KE “AT TVR, OR" HAH. El fuego puede quemar. 3 es fonético, x fr [ele [e |e 10 wm [|e [me B oF By Ey BS a BS4 Rs abrasador KKK = BACK" F, PAL, DAT, A KIRK, sin aor on gewoon vn eg bn ary 8 IT déng —_lintema, limpara KT 7 ee EAR oor ARG, aia ale mina es x pe pa 6 By | Sy | tr yén humo KA A ""rrhmo vine det eg Bs os x oH | On | | 8 10 3h | 8 | OH | Je |e | 8 | es | | 8 K mie apagar —_— Tae RK SAREE AAR, RE RT MRT, — quiere decir que usamos algo para cubrrel fuego con el prop6sito de extnguilo -—|KR 5 74[6] BOK” PATI. PET B, es una variante de 2X. Los caracteres con el radical ~ estén relacionados con el fuego. Se coloca abajo. : RR sidiéndt fuego = oer~r SWARM Orden y ndimero del trazo caliente, calor Ht dee ee HR ’ eof pow] 4 ares [oases | gees | aes} assy. roy KT ARE, IM EAS, El fuego produce calor. es fonético. an | ah | ae 10 encender pono qs oh | ‘A. significa encender un fuego. El fuego puede encender algo. es Fonético. aren “Ao AAO RS, KTR, BAS, o | 9 Bm 2 || m oR z z 3 z z 15> AMIE SAMAK. HES EF IT RE 7 H Los caracteres con el radical 2k estén relacionados con el agua. Se coloca arriba o abajo. aK shut agua ie oD yy HR A” FRAT RD, AH RRBMAE, 1 El antiguo 2 se escribe como agua Ccomriente que salpica a ambos lados. 1 iA [rik 4 AR | AR | AR | aR | aR | aR | aR | aR | a Ik nito rina oa : aK JR [| “PT oR. UR RUM AAI a F significa cuerpo. La orina es el agua que se excreta através de los Grganos del cuerpo. FR 7 Fe | Be | Be | Be RR | RR 76JRSM, 7 evolucioné de 7k. Los caracteres con el radical se refieren a [ 7 ve 8) “7 BK” FRR. SAK SNF MARIA X, agua o Iiquido. Se coloca en la parte izquierda. ; oR Nombre: sandiénshui agua » / GNA Orden y nimero del trazo i i z 3 ca 7] a] a] | 3 hé rio 7 ORT LO TT HAE, 2 significa agua. La coriente de agua se converte en un ro. A es fondico, lela 8 a | ati |r| |r| a || YL ang tt y , D2 A | x ATR A t! Unpandoestr Ze ee 6oe os Y AR Le “ae” RG ERR RT 7 significa agua. El elemento principal del mar es el agua. io]? |* |i) iG | | a] B10 aceite ; . Wy 3) RAR AT ARR, “Ww HEA 1 siping ido. El aceite es un iquido. i es fonstico. Y [a [in| da |e |e 8 joy | ide | dy | ee | | ie | dee | es | ee vivie i.€% |] ita OR" LIT TRO, 2 significa agua. Donde no hay agua, no existe la vide. i [x [# | | 9 Ak RR he 7 significa agua. El agua se utiliza para lavar las cosas. ify je [a |» le 9TBE SAN FEAT. PRM. Wl 74 Los caracteres con el radical i se refieren al dinero, lariqueza y el ‘comercio. Su posicién es flexible. Q [ A ] bei concha de mar ett OU" Siem TNIE. EAE ~ EAT, de una concha de mar. En los primeros tiempos de la civilizacin, las conchas se ‘empleaban como dinero. ~ ALAR A RR AIR ARIA WE oa riqueca Qt _& CHA” RADAR, Ub" HAS. La riqueza se caleula con el dinero. 7 es Fonétic. Ro | R| RE] 7 Wh | So | Se | | | | | ee 793 gou comprar Q.4) 38 HE” RRRMI HH" ‘Comprar algo con dinero. 4) es Ss * Ls) m4 4 a wy #8 % # % caro P.— Rl ER “WAT RH RE" | significa mariscos. En tiempos antiguos, la concha era un adorn ss # * # ¥ ¥ * it NF gasto re “IM” MRAM TEM SY. NH” HER Ul significa dinero. El gasto significa el pago por un servicio. 9} es fonético. 2/|e|* 9 w | % % % Sf SF Sf mercancfas He RR ORM KAN * TL significa dinero, Las mercancfas son cosas que se compran con dit ae bs bs St Sf st St $fve AMIE SAAT, FERAL — ARLE H Los caracteres con el radical 4 se refieren a los vehiculos, Se coloca generalmente en el lado izquierdo. & [# ] ché vehiculo eee AR SEIREHOTEAR, a EEO, EF PTOLEE, EAtZiM mae, | El antiguo 2 se asemeja a una cuadriga vista dese arriba. El ectingulo del centro je, mientras que los 2205 horizontals & ambos lads representa las ruedas, —|4 2 4 eee i. ze |] “ET ROE HOD, 0" HAE, Larueda forma parte del vehiculo, £5 es fonética § RP a 8 He | | He |e | He |e | A |e | 81zhuan —girar zz, oa BE | RS" AT HSN OE" HAH, Las ruedas del vehiculo pueden gira. ~ es fonético. 4 |e | | | 8 He | He |e | Re | Be | Ae |e | Re | ae ging ligero zz, aot ie “RT SUCRE “MRT. “Z" Ad. Viajaren vebieulo pepe eenprinee ue cami ar. B es fonstico. P| |e 9 | i | | | | | Be |B liang (palabra de medida) | Aw RARE" HHI, “TH HAE, Mies pla Seti para los vehiculos. Bes fonético. 3 arararar ul 3 | 5 | a | as | 8 | Bm | 8 | 98 | 98 jin ejército ee = = EDT BARR “HH, El ejército posee los carros de guerra BLP SSE Se FeSe coloca en ambos lados, izquierdo 0 derecho. 7 Te RBOFHOARE, RHE, RERETMM o Los caracteres con el radical 3 se refieren a las armas y la guerra 2 Fett "ERR, | El antiguo 3 se asemejaa un tipo de arma { SS eae tes 4 tk zhan—combate,guera | H | HET ESRB", SEH, Las personas emplean las armas para hacer la guerra. 4 es fonético Poyrk Te | a 9. 83ye FRMESAETAKGAR. KEBS ELIA, oH Los caracteres con el radical Jf estén relacionados con hacha 0 hhachazo. Se coloca generalmene en el lado derecho. Wr jin hacha Ir | Tah i" SINAN. 1 El antiguo FF se asemeja a un bacha bien aflada, Ler duan romper Kk ‘gar _ Br R” ABRT. META VO oak m ‘F-se asemeja a un hacha. El hacha se puede emplear para cortar cosas, anon eee eee tL Be | Be | Be | Br | Br | Br | Br | Be | BeABOES MUAK. TERM RRA elt Ok — fija at Los caracteres con el radical "se refieren al gas. Su posicin es at A” RUT RIOT El antiguo “se asemeja a la forma en que el gas sube. Wi - * —_— vi oe a= ra 4 Jalalalala [ala la Eat yang —oxfgeno a * if - “RO RA UR Pile El oxfgeno es un gas. 3 es fonético, 0 a ax ax am & Pa Bu | SA | $B | SAL SA | SB | SA | SFze KBOESAEHAAK, RES M EE IM a Los caratteres con el radical ‘x, se refieren a la exhalacién. Se coloca ‘generalmente en el lado derecho. R aitn bostezo BRT ERR, MEE mF, El antiguo ‘x. se asemeja a un hombre arrodillado, quien levanta su cabeza con la ‘boca abierta para resprar R I R 7TH TRIR 4 RR KI AI A[ RAR K We chut —soplar a, R KK TO" ALR, ORT MER FF significa boca, Soplar es como una exhalacién con la boca. eR 7 KR PR] PR] RK eR | oR wR | wR | oR 86~ 3e RAYE IMMA. REE Fi, a Los caracteres con el radical & se refieren alos perros. Generalmente se coloca abajo. El amtiguo 2 se asemeja a un perro. J THER Eta t 7 4 R[RlRlalalalalalar oe ki Morar U,7 K_& ARH, RAR “Ho (Cuando una persona llora, emit un sonido similar al Ianto del pero. e |e | ge 10 RiR|R| RR RR] RR 87TE “FRR” FRAN. 1 NFS AMMAR. RH A SeEFHAM, J evolucioné de + (perro). Los caracteres con el radical § se refieren a los animales. Se coloca en el lado izquierdo. Z Mi: BRE Nombre: fénquénpdng perro SWARM Orden y ntimero del trazo aici Bf] ss pero ¥ 4) “a hk H, OAH, 4 significa perro, ) es fonético. 4 |% || 8 A | | | A || Aw | | | Ji m2 ano Ie “ei” Rabat, “GHA S, Bl gato es un animal, fies fonétic. BP | Bh | FB | FB | 3B ul BB | WB | 95 | HB | TG | 3 | 3B | AB | 7B a *~ 88[x TE E B] ROE AAPA, A OC RR, SCRE ra BRIE. Algunos caracteres con el radical 3 estén relacionados con Ia escritura. Algunas veces 3 es fonético. Su posicién es flexible. x wen escritura AER ERAS Lae HD ttt | Bl antiguo 3X se asemeja a un hombre con { lineas cruzadas, e tatuajes en el pecho. —_ l= ]slx 4 Fr qi bien ordenado XJ) 5 ST FAURE GET EL La escritura se realiza normalmente bien ordenada, X/R|F 6 FE | Fe | HF | HE | FF | FF | FE | HF | FF 89we EMMFSMEREAK. EFHSETWEM, oH Los caracteres con el radical estén relacionados mayormente con rey 0 jade, Se coloca en el lado izquierdo. = wang rey, jade BRE" FR ALIK, FRE A ‘Bite, REZ. Elantiguo se asemeja a un hombre | parado en una postura solemne sobre { la tierra, con su cabeza tocando el cielo. SE cht amo, anfitrion ee ee Se WE" Ame “2, = significa rey. Frey esl amo de un pas. 5 Z/E| 2) EBARAB ES AULA RK. aT ATL al Los caracteres con el radical 2» estén relacionados con las ctivudal mentales, Se coloca abajo. "> xin corazén | BHR AD” FR —POREINE,. t El antiguo i» se asemeja a un corazén. a é é G a a AA ing pensar FAs _78 "8" RES, MN" AS, Pensar es una actividad mental. fs fonético. A | an | an | aA | Aa | Ag 13 OL »nian extrafiar ew) "Sa" Lewis, Extafara alguien es una actividad mental. A/A| ALA 8 > > > g & & @ > im wang olvidar oa a "2" RATHES. RAS" LOFHHAT, WAAR TL 1 significa mort. Olvidar algo significa que esa cosa murié en el corazén. -T=]=]z& 7 E\e|S\S\S\SE\SlS1S BS S| SS Sl SSE! S TR nin usted uK We A “ik” RAGE SAAS, Fite “8 Aaa ‘ies un prnombre singular en segunda persona, yl» (corazdn) se agrega para mostrar respeto. 4 |e | | ae | ee 6|8|8 | 8/6) S|8 |S gta. st pensar ® Ve um profundamente Sa" AMR. Pensar profundamente es una .j[vclelele|e 9 Ss a ee 92aly Te “7 ed Ob” FRET. TEAM, 1H H (Ute P teem. evolucioné de 2». Los caracteres con el radical + también se refieren a actividades mentales, Se coloca en el lado izquierdo. t Pi, Boy Nombre: shixinpéng corazén aS NOS id ’ SENTRA Orden y niimero del trazo tf qing _sentimiento it + * Be i “ihe” AApemE DD, El sentimiento es una activided mental, + [ele [Pe r TE emer +. 18 93A oe kudi mang guan satsfocho,ripido =f, PR “AT RAS" th Estar satisfecho es un estado de énimo. tlrlelelR 7 TR Re] ee Be Be BR despacio, retraso t R- _ "fo WE RAHCMBE, La darn de ua secn pede rears en dependence estado defn dela pres t r i” Dad i Dd | RR] 14 RR] RR] RRR & » > estar ocupado if a aleae fe “et etd toms Estar ocupad también puede s lode rip [ela 6 TEE | eee fe pe ii tener el habito de i} : K = tit am AA Hamish K, tal su El hébito es un tipo de actividad mer iP LP lie 11 TL | HE | HE | ARE | | | aT et ‘itFROFEMECAK, FFREFHEM, 24) FT H K Los caracteres con el radical % se refieren a la muerte. Se coloca generalmente en el lado izquierdo. y dai diablo, mal & ; aft 97" SARE LE. Bl antiguo 37 se asemeja a la calavera de ‘un hombre. A - = lia ie xl ell el¥lalelale FE, st morir 7 vw [ Te" fom “eat, AI me EH RRA CaM E, sisi dag. se seme clver den amb. Amos juntos sigan vn pon aint cn on da F|FK|\R 6 FE | Fe| FE | Fe | HE | TE | FH | HE | HE 95ABIES AMARA, RAREFIED Los caracteres con el radical 7C se refieren a un hueco. Se coloca en la parte de arriba REA xuébdiogai hueco, hoyo ti R R|RIRIRI 5 > mo fe NR, Lz “WIR” RD" th, “1” Hee, eee ree om | me 8 7 ae | ee | ee | ee me | ae | ae | ee ae | ae | oe | me) we By ventana R. o A a a “ee RAAT HO, significa hueco. La ventana luce como la entrada de un hueco. ee aA | | | 12 S18 aa |F |e a a penetrar eee ASR ~KANS—AA RT He ‘significa hueco. Ir de la entrada al final de un hueco se le llama penetracién. =e |e 9 FS LS SF eSFARR AUIREG ASE. ESRI RIE. Los caracteres con el radical se refieren a los ojos. Su posici6n es flexible. ojo HARA" ARAB — FURIE, Jee BURT REM “A”, BI antiguo Fi primero se asemejaba a un ojo en forma horizontal, pero evolucioné hasta adoptar su actual forms vertical légrima } A | OR Paka UR" of nk, 1 significa agua, El agua que sale de los ojos se denomina lagrimas| ARR [7 | a | 87/87 | 8? | oP | ap | aR u AR | GR | AR | BR | AB | BR) BR | GR | BR HHE ena ami A “MO GF "Mee" aha, “ significa caer. Cuando los pérpados caen, una persona esté lista para ir a dormir A ja | a | at | BF | BF | BF | Be | BB | 13 Bg | BG | BG | ie | Be | BS | RE | i | RS | BE =a kan mirar fF + A _A faecal A” RE PR, Fale RN LAR” ET, # significa mano. Una mano colocada arviba de un ojo seflala que se mira ala distancia bajo la sombra que crea la mano. 2/A\% 9 Ae |e Ale |e ~ a a méng _ciego 5 Gee AL A “E" ARED, RADGMAT “BAL 1 significa mori. Un hombre con los ojos muertos es ciego, =l=|¥9 - B|a|a| 8 |e |H| ela 98ve LAE SAE, SHER. PHAR EERIE H Los caracteres con el radical fl se refieren a los campos y la labor agricola. Su posicién es flexible. ww tién campo ft “A” Fike, eH \(I0/8 || 8 5 8/8/8/8\/8|8|/8|8/ 8 Fn hombre; masculine FE] A.B CD RADA, BOR BIRBA-RMRBA, MARIE A, [significa campo y 7 fuerza. Las personas que trabajan en cl campo son generalmente hombres porque tienen fuerza. 7/3 7 3i3|si\3|slsls|8/3limite, linde Ay oR Sm" AR ULE “Oe Hea El campo tiene un imite. ft es fonético. =) Pr [RIR|R 9 FR | | HE | HE | FB | FB | I | | FE estar cansado ® ns KR = x ATOM BIER HRT ‘Una persona que trabaja en el campo estécansada, el|velglaiz RK|R|R|R|R|R| RRR => (una unidad de érea) —— , FE] _ ty ow" LE OT HEE, ‘fs una vnidad para medir un campo, => wo 7 u|e|e|e|e|e|a|a|a criar (animales zg + ® = SB domésticos) BP ms TTR "He, En una vasta tierra, podemos criar ganado. Se eect aria 10 S|8 (S| 8|F|s | 8 /s|sTe ABIES AUPMEKAR, REFEREES. H Los caracteres con el radical se refieren al cultivo. Se coloca ‘generalmente en el lado izquierdo, a hé cereal BRC EHR, so EY FHS | El antiguo % se asemeja a una espiga smacisa de mijo cons allo dblado debido su propio peso. TF tlt la 5 AA AR] RR | RAR RA Fh zhong cultivar, plantar oe : we _AP “AY ARAM, BOA ALT 1. OP" EAS. RR significa cereals. El grano se planta. sft es fonético, R | # | AP 9 AE Re | ae | ae | RP | ae | ae | | AP 101ve FES ANE, ATR. TERRA RRR A Los caracteres con el radical FY se refieren al color blanco y la luz. Su posicién es flexible, 9 béi blanco ROO AEM, HEA" FR tok, larrozes blanco, El antiguo #4 se asemeja ‘aun grano de axroz, ‘|v |alaje 5 4\8|8|6|4/4\|a@/a/a = quén — manantial. 8 KR TY AUR SG" ele ri a agua. Un manantial no es mas que agua blanca que emana de = RR R| RR) RR] RR 1024.4 SEABATE SAND AT IE, ETHAN i Y I H La mayorfa de los caracteres con el radical i. se reticten a estat sh pie. Su posicién es flexible. oa hi GRU FRAO, teh bbe | antigo ise asemeja a un hombre parade eobre el socio con la perms abiensas. kh Waka pararse | BAA. “EL significa estar de pie. 3 es fonético, 10 Ee 103yy Te Ae aE SARA. ERA. j HW caracteres con el radical j~ se refieren a enfermedad. Su posicién es ae y Rit: APS Nombre: bingzipéng enfermedad ae fei TA bing enfermedad y LAL J “1° ARB, OR HAS. significa enfermedad. es fonti rir le |alala 10 IEIEIEIEILIEICIe, jee shou delgado oa + ge mee Ja, ii RE “. ” RH. 1 significa enfermedad. Cuando una persona est enferma, Fe a tale a [|e [|e [ole [oe [oe téng —doler; dolor ae A _R “RA” RAAB ILE HB, “A HAH, 1° significa enfermedad. Cuando una persona esté enferma, tiene un dolor, & es fonético. TF FRR IA 10 DtMBOFSMSMAK, MFR. Los caracteres con el radical Ill se refieren al recipiente. Se coloca ‘eneralmente en la parte de abajo. Im min recipiente Bl antiguo ll se asemeja aun recipiente que contiene algo. SL | fe “mI” FRR OREM, t AL ,im)w)m | m 5 | @|) Mm | Mm) mM) Mm) mM “a : — | ems RE" RH Bm" Hat, “ote, IL significa un recipiente. Una caja se puede utilizar como recipient. ¢ es fonético. A|/Al ale tl ae | ae | ae [ae] ae | ae [ae | ae 105 hidBe pén _bandeja, plato Ft. m_ #& “ht” Aan, I significa recipiente. Un plato es un recipiente "lr lalala] ala in &/#)/#|# || &/# Ale pén cuenco 4 mF “g" AtEm, “RHA S, (ML significa recipiente. Un cuenco es un recipiente. 4 es fonético 2 NRL 9 X| | S| S| A] 2 S| |S chéng — Menar BY i = By Ban" TVR" Ahi, RT ERE, IL significa recipient. El recipiente se puede lenar de algo. i es fontico, | rie || el Bel Be ll Bh) Sh | Bh | Bh | Bh) Sh | Sh | Bh | Be v : : ce z z gdi —tapa; cubrir ,~M_ sos “fm” Hat". MIL significa recipiente. El recipiente tiene una tapa. da ee |e ae u &|H |B |2|2| 8/2) 8 fo[aet) FROESWEIALR, BEBE IEM, Los caracteres con el radical i se refieren a piedra. Se coloca en el Jado izquierdo. piedra A Fa 4 \|-h |z 5 |B |e BE |S |B St win taz6n At FF ER RT RM OB" iki, "HAS, En tiempos antiguos, los tazones se hacfan de piedra 38 es fonétio. B | BF | BE 13 BE | BE | BE) BE | BE) BE | BEINE 108 ying duro,consistene Bg, SP _ AR “B” RAR NR LR” RE, La piedra es dura. # es fonético. a | a | ae |e | ae 12 AR | | BR | BE | | BR | RR kutng mina,mena A JA oH” RRA RMA eT K.P Lamena es un tipo de piedra que contiene minerals vaioss. J~ es fonéico, Hae. ae 8 FS P| SS P| ee x zhuan ladrillo Aa. + ke cH RB” ROHR iiss exten dro com Ia piedra. “8” EAS. 2s fonstico, B | A | Re | BB | BE Fe | RE | RG | RG | RE | Be | RE | BE — hee a" bth Be" key LU significa montat, yi pieda. Ambos juntos sigifican piedas sobre ia montaia “eS Be | Be |B) S| S| B|SPOOFSARANBBRK, REBEEN TB. Los caracteres con el radical 7 se refieren a mostrar. Se coloca abajo. ip shi mostrar i —_ éi~ SRR” FRR RAD ‘im. ofrecer sarticios a Tos esprit y Tos ions. - = eat ees |e lage | age 5 WK LR) | RR Te : = a pito ticket Fr _2 “HARK OR BAAW RD, ‘significa mostrar. El ticket es un papel para mostrar algo. G aaliee Fee, dee =| rt | |e 109 Sid |e |e |S se a» “2° Bil a” FRCRMIR. + NES AEM, 1 4 H MREFHAM. 4 evolucioné de 7%. Los caracteres con el radical # se refieren a sacrificios, dioses e infortunio. Se coloca en el lado izquierdo. # Wi, APS Nombre: shibiipdng mostrar —_— 7 rn A SNR HA Orden y ntimero del trazo 5 = = = 7\|A/|4A | 4 #\| ala lala a zhi —desear a = DL MM : RAE DARA IH THLE, ‘La actividad del sacrficio expresa un deseo. | pL 9 MM sy iI shi mirar 4, UAL “2” AEM BA, “4” HAS, I sign vert. # ex fois 4 [al [a0 ah | BL 8 110v wy SES A BAK. SETA ALTA I H Los caracteres con el radical % se refieren a aves. Se coloe generalmente en el lado derecho. SL] se wweAT AREY. OT AH, El patoes un av. He fontico & sano &, & 48 “AY ART HERE, EL ganso es un ave. $ es fonético. - |r le J& Ja la |B) 2 | 38) 8 |) ee (et = ot =O “mY AAT. HAS, El rocho también es un ave, Hes fonéico, Am | me 13 Bib | | MB | Me | mS | | we) we | me ming cacareodeunave [2 i & _ A | || oe ee significa boca. El ave pfa con la boca » | eB 8 ot ehh oh [| | [8 |BBE HE” SHEN. TFT. Enlos caracteres con el radical Hf, éste se emplea generalmente como, fonético. 48 puede estar en el lado izquierdo o en la parte de abajo. RRMA CMTC AA us madre eft A SERRA eB aT fon | El aniguo se asemeja a una mujer arrodillada con sus dos pechos bien definidos. L|ql|a|#/@ 5 4|#|)4|a/\4/a/4\a/e iB} mi criada se AE Se “RB” AURAL A HBS, i significa mujer. Una criada es una mujer. i} es fonético. 8 113St zhou barco Tel SREB SAUNA. AYES — MEERA ML wa [Los caracteres con el raical se refieren abote y barco. Se.coloca nel lado izquierdo 3 || 3 114we RBOFSARAAK, AFSL —MEFIE MM. a Los caracteres con el radical st se refieren a insectos y reptiles. Se coloca generalmente en el lado izquierdo. & [ ] chéng insecto aft a" RR MF, AIK, AR. El antiguo si se asemeja a un gusano, cspecialmente su cabeza puntiaguda y su cola curveada. | I we GS - Be vfolel ele] x 6 x ele] x ele] el ale WBC wen mosquito x “RE” RAR, “R HeAH, EI mosquito es un insecto, % es fonético. BR 10 115we, iP 116 wa yt serpiente Ke He 4 sitar La semis eo PAAR, 3 | oe i & | Be | ae ae BE | HB a rana ee HY RAWLS, 48 significa rept. La ana es un rept, 12 BE | Se BE | Be ae Be | 3 ae homie KL BL “MB RRA. OR" HAS, ‘significa insecto. La hormiga es un insecto. a ie BL 9 BL BL BL] DL BL BL | BL langostino KF 3 KF HERAT, OFT El langostino parece a insecto. Fes fontico, HAH, & or 9 aR | SF SF | SF oF AF | SF SFvr HRBYE SAUTEAATK. UPI ALATA MS EFI, H Los caracteres con el radical Hf se refieren a la oreja. Se coloca generalmente en el lado izquierdo, y a veces en la parte de arriba o en lade abajo ae ér oreja | Ate HT FRR, El antiguo Tf se asemeja a una ore. [iwi #|#| 4] 5 |4| 4/4] 4/5 pee lng sordo i _s - z RR AREA RE OT HR, {significa oreja. Cuando una persona no puede escuchar es sorda. 2, es fonstico. tea ae eke lie | ul H | S| S| | SE | S| | | 47we “78 MOE AMRURAK, EEE LT H Los caracteres con el radical f® se refieren al tigre. Se coloca _generalmente en la parte de arriba PP RR: RFK Nombre: hiizipéng tigre ‘TREE [lll ie hi tigre PIL [RY ADRES. AREA RERUN T. ‘Res un pictograma. El antiguo fe se asemeja a un tigre, ele 8 alam Alaa a alR a oe 2 "4 L bso tgeiovn =H BLL “B" Ath, EB significa tigre. # es un tigre joven. PLR | | | | u Wie, | Bie | BOs | | es Be | BE | | jE nué cruel PP Ee jz hE” HERR BAY significa tigre. La forma en que un tigre devora a una presa es cruel. ele ele 9 Ano we 11810. Se Hi : “RT AAS. 2K significa arroz, el cual es un cereal. FR es fonétco. 13 4B 119TE PaO An AN” PAE, AEE Ea, aH Los caracteres con el radical (§ no se refieren al oeste. Se coloca generalmente en la parte de arriba 8 x ceste BAe AT SM RHEL LAS, AEB” I 8 LL AE “RADAR. regresando a su nido cuando el sol se pone en el oeste 4|4|8 6 & 6|5|8|\8|\8|\5|\ 8|\6 BE me we HR a “H” ALGRE, Bes un cardcter compuesto, eR | 9 &/2|/ 2) 2|2|2|2|/2/2 120flexible. yang cabra ve SMES EAL. EERE, o Los caracteres con el radical >: se refieren a la cabra, Su posicién es ve v2 ett ET FRE, RSA FAMRRATE, El antiguo *: se asemeja a la vista frontal de la cabeza de una cabra, con sus dos ‘cuemas curvos y su mentén puntiagudo, I - = x viw|#]z ||] 4) #44) Fe 36 m&i hermoso # oe &% SH RR RD RR aE k", 2 significa grande. La came de ovino era a comida de los hombres en la antigtedad. Suna cabraes grande, la came es deliciosa, ¥/g 9 K|H|KR/KA/K|H| A AI|SR 121we WME LAL, BK, TERMI AEE V. H ‘Los caracteres con el radical Jif se refieren a la cabeza y el cuello. Se coloca generalmente en el lado derecho. RIA] » cabeza R ‘ EAC FLAMES, FRESH, HF, IRR. | EI antiguo Tse asereja a una cabeza t nde sobre on cuerpo equa. st tiene como propéstoacenutr I aber aa aaas ‘ K[R|R[R[R[ Rl RRR Tht ding parte superior ea RW | CHT RAK, AiR OO AK, “TE, Bi significa cabeza. La parte superior del cuerpo es la cabeza. Tes fontico, — |T | R 8 TR) MN) MH | MR |W) RM) MW) hw 122RENE S ARMA, REBATE — BEF PRE FR: Los caracteres con el radical 2X se refieren a la ropa. Se coloca en la parte de abajo, o se divide en las partes de arriba y de abajo. yi ropa =a 2 U EAR FRA ER, LRT, WT, FRE Pe, El antiguo % se asemeja a una antigua prenda de vest china utilizada en Ia parte superior el cuerpo. Ariba dl t todo est el cuello, los dos lados abiertos son las mangas y en la parte inferior el dobladillo — abe BR) BR) BR) R zhuding ropa ue RO AGRA, OE” EA, 2K significa ropa, 4f es fonético. ©] alae] 2FEFHEM. 4 evolucions de 2. Los caracteres con el radical # también se refieren a la ropa, Se coloca en el lado izquierdo. He Bi: RAPS Nomber: yibtipang [ K A] 0 it RR, FERRER, 406 ropa R- 4 {ERS BH Orden y nimero del trazo . 5 5 Zo eA pala |c5 A\4a| al Al ALA 5 fT chen forro “97 AGP, A AULD, TS 4 significa ropa. El forro es una parte de la ropa, sf es fonético, A | AR | a | ap 8 ‘hie ku pantalones # AR “HTT AMAT WORD OAT HAS, 4 significa ropa. Los pantalones forman parte dela ropa. J es fonético fe 12 a & 124ARBRE AIPA. ESE REE S He", SIE H FL, Los caracteres con el radical ‘ff se refieren al bambi. Se coloca ‘generalmente en la parte de ariba, Ay zhu bambi AM kr BR Hh” FRET HTER, > |+ 4 |e | a aE 6 ae | atl ae | | alae [ae | | at foe - ; : Be e eas ee kuti _palillos chinos i Be . & PR OR” FAM “H" Fak. R" HAS, “~lrlelel ele LB me ee el w/e | 125fa] 126 kudng Be AE cesta =e pide a" tm HST Re “BT A. “ significa bambé. Las cestas se hacen de bambd. [E, es fonético. ae | as | ag | ar fea fe 12 & & £\# & & jian RR Pe RE flecha 4A) Wy BAH A A HE" hth, OH" HAE, *sigutcabanbd. Ls fecha hacen de bambi es onic. ae | ae) 4F | oe F | 15 at | wt aT at | a aT T et jign (en que se escribe) tabla de bambi Tad. fal eR" LM HE" eth I” HAS, “ significa bambi] es fonético. "iA a) 13 fi | fal fa fj a | fa fa fj sudan x colealari Tet Tele) tes PH RA” AM HT" HH, yet eran ett ol ae] | pe # 14 # HH # # #AMOFAMMAPAR. APRA —MEF LS, H ‘Allgunos caractetes compuestos por el radical fF} se refieren ala naz, Generalmente se coloca en la parte de arriba Al a uno mismo He A” RATHER, ARE MEA COA | Elaigie A season unre vista t de frente, Cuando uno se refiere a uno mismo, se seiala hacia la nariz, | oo Boe Ath 8" GRR MAT PL, Bate sth” Bake, Bi sipnitcanarz significa un estado enim. Cuando una persona respira onl nai su esta de imo pds cambiar. a & | 10 127Te EMOFSWELAL, EP RVMLR METH LA, ra] Los caracteres con el radical % se refieren ala vejez. Se coloca en la parte de arriba, & 0 viejo BAC" FR —AEA, SAT, He abt. | Bango 5s ascmej un anit con t un bast6u en Ja mano, y la espalda se cencorva con los aos. - 2 -|+|+|+lele 6 #/#\% a BBB) BS 4B k’o padre fallecido = JE .5 FF ce cH” LEE, KEOLE-MALA, 2% significa vejez. El padre fallecido es generalmente anciano, PArP 6 A a) | A ae) ae a ae 128GER) EMOFSARATERK, EFSEFOAM. Los caracteres con el radical & se refieren a caminar répido. Se coloca enel lado izquierdo, a zu caminar tt UE Li PRAIA. Fe, FOAM, El antiguo tiene la forma de una persona caminando que balancea sus dos ‘brazos. La parte inferior representa sus pies. -|+/+|4]4 7 AAA A Al ALAL ALA #E gan ome APE (LD ARH TAT PTV IA” LMM, “Tee, iE significa caminar, Cuando caminas répide puedes alcanzar a alguien, “Fes fonético, AL | AL) | aL 10 AL | AE | AE | AL | AL | AL) AL | AE | AL 129we TBOFSAGAAR, FERAL RESO M, a Los caracteres con el radical Sf se refieren al cuerpo. Se coloca ¢generalmente en el lado izquierdo. x shen exerpo AC” PRED EE PRAESEI finite, | El antiguo $f se asemeja a un cuerpo { ‘bumano con una barriga grande, ej. una mujer embarazada de peril ele 4|4) 4% 7 ‘| ot a|#\alalalalalale ain tang —_acostarse x a _#Y a “BT RAS AER, OT RE. I significa cuerpo. Acostarse es una postura que adopta el cuerpo. ji es fonético. A | AY) AP | | a 15 Bes | Sei | es | a | | A) BS | A | 130TE RWOEL AMAL, REBATE, ra] Los carateres con el radical AKserefieren mayormente al cerdo, Se ccoloca generalmente en la parte de abajo o en el lado izquierdo. Re shi cerdo te RT EAH | El antiguo se asemeja aun cerdo. - RR “{7 {31,4} 41% R RR) RR) RK) KR) K we RR jia familia — if RR _ R Reel "OLE B, RY RR, BATA ARAR AH RT, ‘> significa cas. significa cerd, Si hay cerdos en Is cas significa que al vive una fami 10 ws RE s HR RR * R 131ety AMNFSHABARX. AFIMLR-RETH LM, LA = 5 cea AA Los caracteres con el radical 7 se refieren al idioma y las palabras. ‘Se coloca generalmente en la parte de arriba o en los lados, derecho inguierdo, =< a yan discurso x —_—— — — fe A” FRAT a, bie RRA LRP AES El antiguo # se asemeja a una lengua | sald dea boa. El azo que see fade t 4 Is Tengu signifies que all se emite sonido, —_ o z= = i FeeeePeEEEEPeeeE sls a =| [FR] s 7 SSS] S| Sl S| S| S| lS #/@/e|/6e/e/8/8/8/%e 42 > > Bm Xin carta 4 = ze A +2 -l2 “i” Hea A Make “i6", 2 signin idioma, A sigifeahumano, La cata se esribe en n idioms. 4 [te ay 132U7 a A CRA. MMT EHIME oe EFM. ‘+ evolucioné de 2. Los caracteres con el radical | se retieren al idioma, Se coloca en el lado izquierdo. mi: SEH di HSCUrsO Nomber: ydnzipéng x . a 7+ SNR Orden y mimero del trazo . : + 2 Tl/t| el] ei? iH yu shud idioma + “BY AWD. 4 RET, OS HE, “significa idioma. # es fonétco. #8 9 GE | 38 | a |e | | | |S | hablar + ae XX th | “HR ORR IE. OL" A, + significa palabras, Lo que una persona dice son palabras. $¢, es fonético. la |e |e 9 BE || BE | HL | BE | BE | BE | BE | BH 133 a ,th hua —_ palabras, idioma q ee & ae aod Aa 6" Wate" RRC, EE, + significa palabras. Z significa lengua. Cuando una persona habla, mueve la lengua. 4 ||| le 8 xy . ye sp Koo me 7.2. e “KR CRM BEM, “RHA H, + significa palabras, Para hablar necesitamos las palabras. % es fonético. 4 | KR 10 agradecer tq + x a > aH SEARS “ai” ARLE Ti" OH HA, + significa palabras. Cuando agradecemos a alguien, debemos pronunciar algunas palabras. 3 fa) a] atl aw 2 ait [att [at [a [a [a [att [ak [at HL oe coma «= Gg , RB | | | “HT ARRAN RT ORT DE, +L significa palabras. Cuando un profesor imparte una clase, explica con palabras. J es fonético. 4 |TPlR 10 % wt 134LOOESAMAR, REBNLEREE. H Los caracteres con el radical {é se refieren al pie. Su posiciGn es flexible, a zu pierna, pie ACE” ARNT, LAE, FAMERS KIEL El antiguo ff. se asemeja a un pie, en que lu parte superior representa el tbillo, y a parte inferior el arco y los dedos del pe, vivlelelel se RiKX|KR/A/AAA AAR (e cu apurado 4 a KR AL a ee A significa una persona. J2 significa pie. Cuando una persona esté apurada, aprieta el paso. 4 |e 9 BE | AE | AR | AE | AR | AR Ae He 135“Pei 2" SWUM. 2 BAMA, BEML H RESWEM, # evolucioné de . Los caracteres con el radical P también se refieren al pie. Se coloca en e! lado izquierdo. z Ri: RFS Nomber: zzipang iene ¥ CORSE ‘yelel ye) elel7 Orden y mimero del trazo B/F|F|/F FF E/E EA, p80 comer 3, sy “a6” DRM WE, SO" Hebe, E significa pie. Una persona utiliza los pies para correr. 49 es fonético. BY || | we | ww 12 Be | Be, | Be, | Be, | BG, | 0, | | Be, |) Be, Ps 3 IR BE ABR RT, “THER E significa pie. Las personas uilizan los pies para saltar. 3 es fonético. JD | D |S | BL] He He 13 We | BE | BE | SE | BE | BE | BE | BE | BE 136Aw» ve SMES SRA. SEROMA EA, SE Los caracteres con el radical 4 se refieren a los metales. Se coloca ‘generalmente en la parte de abajo. = jin oro, metales : & 8 _, <—~ $ = J \A|ALA ALA] eA] s B|S|S Se S| a ele I f We We pa jian —espejo de bronce A AY . & “2 Aide E" Rh, MNOS. &e significa metaes. El espejo de bronce esté hecho de metal wv ea em aes 13 HE |S S| S| SS EE 137“2S” PRCRTDRMH, + MMESARRAR, § H PEP MEM, £ evolucioné de 4. Los caracteres con el radical # también se refieren a los metales. Se coloca en la parte izquierda & mi: SEF Nomber: jinzipdng he - 4 metales vi2 SREY Orden y nimero del trazo 2+ 1414) 4] 5 4\|4/4|4|4|4 Ce 4" Rid, “HARA. “HP” A, ¢ significa metales. EI metal se utiliza para hacer un reloj ft es fonético. & | 4° | 4 9 4 | Oe | Oe | ae | ae | ae | ae | OF | oP BX ain dinero ERR “E Aadlh, ER MT RMBA ME OR HAE # significa metal. BI dinero antiguo estaba hecho de metal. 3% es fonético. ALE | | ARK eR 10 138Tr GMOS AMOK, GEROURBR, a Los caracteres con el radical ff se refieren al pez. Su posici6n es flexible. Zi. | peu | AR A" FARA MAR, TLL | l fk, 5h MRE, | El antiguo ff, se asemeja a.un pez.con su cabeza, cuerpo, escamas y aletas. sav | 3 fii jing ballena & he aN “HY RHO KBE, significa per. La ballena es un pez. 3 es fonético, SR | 16 GR | GE | SE) S| Ge | GE) Ge | Se | Se 139 we * % ‘¥TE HME S AMR, HERS ELM, NH H Los caracteres con el radical Mi se refieren a fenémenos meteorolégicos. Se coloca generalmente en la parte de arriba, Fr, yu lluvia | oe oo ae Eft A” SRF RART. bi —Be BARRE, FOE PRA, | == 1 == nN = nA _ ak aie A) ||| | 8 ia a x xus nieve Ws _F “wT AKER, FEL HUR. Fi significa luvia. La nieve, al igual que la Muvia, es también un fendmeno meteorol6gico, SF) GF | ul #\ala|ale|elelel@ Uh 140‘generalmente en la parte de abajo o el lado derecho. shi alimento ve RAVHFSAKRAK, REH—-MELOT BRAM. a ‘Los caracteres con el radical £& se refieren al alimento. Se coloca J» GR EARP ae a ett a ML, El antiguo se asemeja a una vasija, con $ | 1 8 - & A\|A|A|A|A| #| &) | 9 BERL RR] RL | BE can comer, comida . > @ i ® FE = Ja tapa sobre el alimento que esté dentro, RT RAR, ‘8 significa alimento, Lo que una persona come se le llama alimento 0 comida. Te le [mle 16 | He | | we we | | | | | 141EPH EM, 1E evolucions de #. Los caracteres con el radical ¢ también se refieren al alimento. Se coloca en el lado izquierdo. eee yi ata ae ‘ [ il “] 1c eH “A” SPRCRTTRRD. CABS mutA. TE zx His RFE alimento Nomber: shizipdng i» p> BR ) SRR SER Orden y niimero del trazo ; a \4 3 E\|E|F | ale is : J» > q TAR @ — hambre y+ HK = oR, “tT RAISE RT AT EEE, ‘significa alimento. Cuando una persona tiene hambre, quiere comer. % es fondtico. 4 |r | lar lar | AR] AR | AR | 10 AB | AB. | OR OR | BB | OR | | OR | Ta, bio __ estar leno x ae & = te, A “Me” LT, aL) HT TS TOT A, 1 significa alimento. Cuando una persona esté ena, no puede comer més. {es fonético. BR | | he | Fe | 4 8 4, | 0 | 48 | 4 | 48 | 48 | 48 | 48 | 4a, 142BYA RM ES MEAL, BEHALF TOM, a La mayorfa de los caracteres con el radical i se refieren a la piel. Se coloca generalmente en el lado izquierdo. = gé piel aft A IRIN ME, SF # El antiguo % se asemeja ala piel de un animal que ha sido separada del cuerpo y dividida en pedazos. cert et |e ce ead |e Se Dell ae ae 0 cS ee ee ee HEE esa 2.8 “HT AAR" fH, significa piel. Los zapatos se hacen de piel. 15 SE | Be RE Re | 143 ee iE | HE # BE | BEA Te AMOFSMROHK, RERULEREE, a ‘Los caracteres con el radical % se refieren al color negro. Su posicién es flexible, x bei negro z mS GR FFARR", AD, EAB SECA TERTARP, OTMA ATE mee TT, | Enelaniguo lpr interr in t dica un gran incendio. La parte superior quiere decir algo quemado, que se pone R BIW® Viaiele|e7)elele)e) i NV f | Hee om} tintachina Zi.2 B = PRARLEPHMG E" BRL MR—A OR” BH + significa tierra. La tnta china empleada en la pintura y la caligrafia es como tierra negra antes de mezclarse con agua. | & 15ecto Re Ce SW PIWLEATBH ; Escriba los radicales de los siguientes caracteres: 14 #) 28 MT | BB 55 FC My 2 CM 20 RE BB 56 tL | MB 3 fF fl 30 wt OM 57 xk HB 4 m0 31 #0 Bl 58 ASL BBY 5 x0 MI 32 tC 530 mt BBY 6 MC BBY 33 At BBY 60 HE = #8 78C 34 AL MB 61 WEL BB 8 SC 35 wt HY 62 Cf #8 9 et #8) 36 LAB 63 Mt = #BY 10 MC BBY 37 4 OB 64 BRE BBY ll it #8 38 HE | OBB 6 Lt RY 12 BRE BBY 39 BRE BB 66 EASY 13 0 BBY 40 OE BY o7 #2) 14 560 4. 970 BB 6 A&E 1s CE BB 42 Bt My) 69 He E RBY 16 0 Ce G9 | 70 #0 MY 177 Ht OM) 44 ft BBY 71 eC BBY 18 3 0 BB 45 yt PB 72 fit MB a ae) | 46 LM 3B At #8 20 HC 47 WRC BBY 4 #0 MB 21020 a 48 Prt BY 75 met BBY 22 *KC 49 HEC 76 CBB 233 ft = eB 50 980 BBY 7 tet | BBY 24 fH | BBY 51 gi | BBY 78 BRE BBY 2 RK # 52 it | MBI 79 # Et BB 2 BC wl 533 AE MB) 80 at Rm 27 8 a 54 HR HB 145RADE —TRLEWRE, TAAL SD SFE RRS BAILA “i?” FA PIAS — FREI RE —, FETE. “HN” REE “ok”, . RO TweSeR, “%” EFM RAR) WS BAPE) “k”, LAE CHB) 728 35 TL AUBRHPS, CERTRIAY CREF) PHB) cB. RRRLE, RABEL, H-MRS DCB. “H” ESB. Ze C2cHB) (19 8 PRR) “eR” Se, Seni “A” EAE TTS (1214), , PETS, RETAILS, Cémo Consultar un Diccionario Chino Utilizando el indice de los Radicales Si usted desconoce la pronunciaci6n de un carécter chino, puede encontrarlo en el diccionario mediante el uso del indice de los Radicales. Este procedimiento se puede emplear a la hora de consultar la mayorfa de los diccionarios chinos. Este es un ejemplo, usando el Diccionario de Chino Moderno ((BLARILIF IL), 2005) para buscar el cardcter ff: Primero se debe determinar cul parte del cardcter es el radical. En este caso, el radical de fi es 4. Entonces se cuentan los trazos del radical. % tiene tres trazos. . Localice el radical # debajo del subtitulo en negritas =m en (—) EA 5k (Indice de los Radicales) y podré apreciar que el radical % est en la pagina 35. . En la mitad de la pagina encontraré 4c#f, que esté en la lista (=) #2°H8. . Entonces cuente los trazos del caracter, omitiendo el radical. ## tiene ocho trazos. py w B aw a . Debajo del subtitulo en negritas /\ ij en #7 estd el cardcter fi, con el niimero de pagina 1214. Encontrard el cardcter en esta pagina. ee 146—a Un Trazo ae 1 [eed as My 4 , ii Aas ie L 6 =H Dos Trazos Fastin 2d: q 15 { iL A 9 JL 19 ¢ 20 1 133 p 24 5 25 J) 13 a 17 x 21 ae 22 = ‘Tres Trazos ah 29 a 39 + 72 ” 36 K 27 ay 37 w 38 33 42 43 35 30 50 88 55 142 31 93 53 7 46 49 41 31 32 47 28 45 Wwe NAM DO Ps eee WOES OO oe Cuatro Trazos 90 61 87 95 81 83 67 16 79 65 66 7 58 GAA RE Se Pee P Ee ARDS g vot E wa aa & © aI 3 3 99 105 138 101 102 11 104 103 96 124 113 A+ Oh 4 SDA BON *G Seis Trazos z 128 x 117 «120 R 122 fe 8 i 15 t 125 A 127 %O4 123 il 9 129 R 131 gz 135 E 136 x 130 a 132 Ag Nueve Trazos #143 & 141 tet Mas de Diez Trazos x 144 147EGR: TRE HMR. = FEB ZERRER BS (CIP) SHE PERILS. SF MA DLE ABET, DOUG REAR / ae AE. ACR CE HME, 2007 ISBN 978-7—80200-304—0 Bie THe OL. ERIN RECE-BH IV. 195.4 "fT RAS 3 1 CIP Bed (2007) 98 122682 5 PREMISE) SAREE SKA + © PiRS AML IRSA (FRACS Bo BEB 24-5) BBB 100037 Hi: 0086—10-68329861 /68320585 {&HL: 0086~10-68326333 Wit: www.sinolingua.com.cn ‘IAI: hyjx@sinolingua.com.cn ALTRI SCEM AT ED f+ El El Bas Ns 5S a AT (HE ERIC IR 72S EE PGR 35 3) ACHMBBA HUH 399-S BARS 100044 PERREART 2007 4F:(16 FF) 35H (228) ISBN 978-7-80200-304-0Incluye los 108 radicales mas empleados comunmen- te, presentados de los mas simples a los mas complejos seguin el numero de sus trazos. Cada radical va acompafiado de su nombre, significado, funcién, origen, escritura y numero de trazos, seguido por varios caracteres compuestos que comparten el mismo radical, Los estudiantes se sentirdn atraidos por los ricos contenidos culturales y artisticos que esconden los caracteres chinos, que, en lugar de constituir el obstdculo que a menudo han sido considerados, pa- sarén a ser un elemento de atraccién que les introdu- cird poco a poco en el mas intimo encanto del idioma chino. NUEVOS ENFOQUES PARA EL APRENDIZAJE DEL CHINO Esta serie est especialmente disefada con enfoques modernos para los estudiantes hispanohablantes que comienzan a estudiar el idioma chino. Independientes uno de otro, aunque integrados como parte de un todo, los libros de la serie son: Chino hablado intensivo, Radicales chinos mds comunes, y Rapido aprendizaje del chino. nausicad www.nausicaa.es RADICALES CHINOS MAS COMUNES 4189 $78-7~60200-304-0 Vl >

Aprendiendo A Escribir en Chino PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aprendiendo A Escribir en Chino PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like