Professional Documents
Culture Documents
El Caballo de Cortés.
Uno de los cuentos más arraigados en Petén es la del Caballo de
Cortés, que se escucha en los pueblos del lago como San Miguel y
Santa Elena. Cuentan que cuando Hernán Cortés, en los tiempos
de la Conquista de México y Guatemala, dirigía su expedición
hacia Honduras, y cuando pasó por las márgenes del lago Petén
Itzá; como iba "muy cansado y agotado", dejó recomendado su
caballo a los Itza'es del Señorío del Rey Caneck. Cortés ya no
regresó a México por esa ruta, y el caballo se quedó con los itza'es,
pero el animal se murió de tristeza porque ellos le daban de comer
flores y plumas preciosas, y no lo sacaban a pasear. Los indígenas
con la pena de quedar mal con Cortés, construyeron uno de piedra, "igualito y del mismo color".
El caballo quedó entre los itza'es, quienes lo adoraron como deidad. Pero una vez que querían
trasladarlo de la punta del Nij Tum cerca de San Andrés, hacia la Isla de Flores; la balsa donde lo
llevaban dio vuelta, el caballo cayó al agua y quedó parado en el fondo del lago. Los lancheros dicen
que el caballo está todavía ahí, frente a Tayasal, es decir, frente a la Isla de Flores, y puede ser visto
en las mañanas claras.
Los lancheros de San Benito cuentan que han escuchado los relinchos del caballo en las noches del
Día de San Juan, y que se oyen sus pasos en el fondo del lago. Los habitantes de la aldea El Remate,
dicen que debido a las flores que le dieron al caballo, a la isla se le dio el nombre de Flores.
MI ZAPATO VIEJO
– ¡Que alegre estaba! ¡Ya mi patito Loló tenía su camita para nacer!
Puse mi zapato debajo de un arbolito, allí mi patita Lolò velaría a su nuevo bebé y mi
abuela vería como pude darle otro uso a los zapatos, que si para mi no servían, sí a mis
animalitos.
Nunca mas pensaré en tirar algo sin antes pensar para que puede servir y les contaré a mis
amiguitos de la escuela y a mi maestra.
– ¡Viva! ¡que llegue mañana!
EL PETI
NATI Y SU DELFIN
El primer día de trabajo los dos (el delfín y ella) se divirtieron muchísimo, tanto fue que
Nati pasó un año cuidando al delfín. Los Mancini se encariñaron con ella y la adoptaron.
Vivió muy feliz junto a su familia y su delfín.
EL CARACOL PESIMISTA
Un día vio una fila de caracoles, uno de ellos iba muy atrasado
y el niño le preguntó:
– ¿Por qué estas tan atrasado?
El caracol le dijo:
– Es que soy el más lento de todos.
– No seas pesimista tu puedes avanzar más rápido. -Dijo el niño.
El caracol pensó en lo que le estaba diciendo el niño y se animó. Empezó a ir cada vez más
rápido hasta que consiguió correr.
Ahora, cuando el niño sale al jardín, siempre ve al caracol y va el primero de todos, ya que
tiene confianza en sí mismo y mejora cada día un poquito más.
Uno no debe ser pesimista porque puede hacer todo lo que se propone…
EL GATO Y EL RATON
Había una vez que un ratón que andaba solo entre el bosque. Un
día que iba de paseo se encontró a un gato que le dijo:
– Que andas haciendo ratón?
– Pues ando buscando un poco de queso. Dijo el ratón.
El gato le contesto: – Pues yo te puedo llevar donde hay
muuuucho queso.
Y el ratón al oír eso, se puso muy contento y enseguida se
pusieron en camino. Poco después llegaron y el ratón le preguntó
al gato de forma exigente que donde se encontraba el queso.
El gato que era muy listo, le puso la trampa para engañarle y que
se fuera con él.
– Jajaja, te engañe! No hay ningún queso. Solo te traje para comerte…. Dijo el gato de
forma burlona.
El ratón rápidamente corrió asustado el gato le repetía todo el tiempo:
– No te vas a escapar, no te vas a escapar.
Poco después el gato le atrapó y el ratón estaba muy asustado, gritaba pidiendo auxilio.
Pero el gato le decía que no gritara, que no le escuchaba nadie. Pero de repente, empezaron
a llegar muchos gatos y ayudaban al ratón, ya que era muy bueno y no se lo merecía.
El ratón agradeció la ayuda de los gatos y a partir de ese momento fueron muy amigos.
Quiché limita al norte con México, al este con los departamentos de Alta Verapaz y Baja Verapaz, al
sur con los departamentos de Chimaltenango y Sololá y al oeste con los departamentos
de Totonicapán y Huehuetenango. Sus principales idiomas son el castellano, el uspanteko, el ixil, el
sakapulteko, y el k’iche’. Su temperatura habitual es de templado a frío y su fiesta titular es del 14
al 19 de agosto, en honor a Santa Elena de la Cruz. Su fundación fue el 12 de octubre de 1825
(Diccionario Municipal de Guatemala, 2001).
Tejidos de algodón
Se elaboran en dos tipos de telar: el de cintura o de palitos, llamado también de mecapal, es utilizado
exclusivamente por mujeres; y el de pie llamado también de pedal. Para tejer los cortes se usan dos
sistemas, el jaspe y la morga, que le dan los diferentes diseños a los mismos. Los tejidos constituyen
el vestuario de todo el grupo indígena de la región. Se confeccionan tejidos de algodón en los
municipios de Chajul, Nebaj, San Juan Cotzal, Cunén, San Miguel Uspantán, Sacapulas, San
Bartolomé Jocotenango, San Andrés Sajcabajá, San Pedro Jocopilas, San Antonio Ilotenango,
Chinique, Zacualpa, Patzité, Chiché, Joyabaj y Santo Tomás Chichicastenango
Tejidos de lana
Utilizan la lana de oveja, las cuales son criadas en la región, y de ella se elaboran ponchos, morrales
y ropa. Se trabajan en el municipio de San Pedro Jocopilas.
Cerámica tradicional
Utilizan para la elaboración de la cerámica, el barro de la región. En los talleres se trabaja con torno
de pie y en algunos casos existen hornos de leña. El resto de la producción de cerámica se elabora
en la forma tradicional manual con quema al aire libre: trabajan estas artesanías en Cunén, San
Miguel Uspantán, Sacapulas, San Antonio Ilotenango, Santa Cruz del Quiché, Zacualpa y Joyabaj.
Orfebrería
Utilizan el oro y la plata para la elaboración de artesanías, tales como pulseras, cadenas y esclavas.
El oro es trabajado en el municipio de Sacapulas, y la plata en los municipios de San Antonio
Ilotenango, Sacapulas, Santa Cruz del Quiché y Santo Tomás Chichicastenango.
Pirotecnia
Jícaras y guacales
El departamento de Huehuetenango tiene una topografía variada, con montañas y cimas que
exceden los 3.850 msnm en la Sierra de los Cuchumatanes y tierras bajas que descienden hasta unos
300 msnm. Su clima es variado como consecuencia de las grandes diferencias en elevación y la
sinuosidad del terreno.
El traje utilizado por las mujeres está compuesto por sus huipiles
con un cuello ancho y cuadrado bordado en seda con diseños
geométricos.
Artesanías de Huehuetenango
Tres artesanías han adquirido mucha fama; las guitarras que fabrican en la cabecera de
Huehuetenango, que por su calidad y sonoridad tienen mucha demanda. En segundo lugar, la
imaginería que trabajan en Santa Crus Barillas, iniciada por la cooperativa Malín, la cual tiene
características propias, ya que sus imágenes u otrs figuras como pastores, tienen la particularidad
de poseer rostros tipo indígena.
Por último, en Chiantla trabajan el cobre, con el cual hacen variedad de productos como de hierro,
hojalata y pirotecnia.
Tejidos De lana y algodón, los cuales son fabricados por los artesanos de casi la mayor parte de los
municipios del departamento. Para los tejidos utilizan la lana de oveja que ellos mismo crían, y el
hilo de algodón.
Cerámica Vidriada Los objetos de barro de este tipo necesitan dos cocciones, se utiliza el torno en
su elaboración y son quemados en horno de grandesdimensiones. La quema es un proceso que
utiliza mucho combustible y tiempo, se elaboran ollas, batidores, jarros y comales.
Jarcia Son los productos artesanales elaborados con la fibra de maguey, la cual se raspa con un
machete de poco filo, para obtener la pita que será utilizada pra fabricar bolsas, morrles, redes y
gamarrones.
Productos Metálicos
Entre los productos metálicos tenemos el hierro, cobre, plata, oro y hojalata.
El hierro fue traído por los españoles durante la conquista. Se ha transmitido por generaciones
familiares hasta la época actual, los herreros elaboran principalmente faroles, balcones, aldabones
y lámparas.
Cerería Desde la época prehispánica, los mayas ya conocían y explotaban la abeja silvestre
obteniendo de ellas miel. Cuando los españoles llegaron, enseñaron la elaboración de candelas de
cera, para alumbrr a los santos en los templos religios, así como a las casas. Esta artesanía cobró
gran importancia, al grado que se formó el gremio de los cereros, según consta en las ordenanzas
del Ayuntamiento de Guatemala del 30 de enero de 1559. Desde entonces, el uso de las velas es
tradicional en todos los ritos.