%L

4URPIAL
QUEVIVIØDOSVECES
3ALVADOR'ARMENDIA
)LUSTRACIONESDE2OSANA&ARÓA

0LAYCO%DITORES
 %L
4URPIAL
 0LAYCO%DITORES#!
:ONA)NDUSTRIAL3AN6ICENTE
CALLEh#vGALPØN.Ž
APARTADO-ARACAY
ESTADO!RAGUA6ENEZUELA
4ELE FAX 

#ORREOELECTRØNICO
PLAYCO CANTVNET
QUEVIVIØDOSVECES
%DICIØNACARGODE
-ARÓA%LENA-AGGI 3ALVADOR'ARMENDIA
)LUSTRACIONES2OSANA&ARÓA
$ISE×O!"64ALLERDE$ISE×O )LUSTRACIONESDE2OSANA&ARÓA
#AROLINA!RNAL
3ELECCIONESDECOLOR
EIMPRESIØN
%DITORIAL%X,IBRIS
)MPRESOEN6ENEZUELA
)3".   
(%#(/%,$%0¼3)4/$%,%9
$EPØSITOLEGAL
LF 
4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS

0RODUCIDOPOR
0LAYCO%DITORES0UBLICACIONES#! 0LAYCO%DITORES
#ALLE%L#ARMEN
#ENTRO,OS$OS#AMINOS
PISOOFICINA"
#ARACAS6ENEZUELA
4ELÏFONOS FAX 

#ORREOELECTRØNICO
PLAYCOEP CANTVNET
(UBOUNAVEZUNTURPIALMUYVIEJO
%STOSEDICEFÉCILPEROzCØMOPODEMOSSABERLAEDADDEUNPÉJARO
!ELLOSNOSELESPONENBLANCASLASPLUMASNOCARGANBASTØNPARA
ANDARNIELCANTOSELESVUELVERONCOENLAGARGANTA%NTONCESCØMO
SABEMOSQUEESTÉVIEJO
0OREJEMPLOELTURPIALDELQUEHABLAMOSVUELACOMOSOLAMENTE
PUEDENVOLARLOSPÉJAROSSALTADEUNARAMAAOTRACOMOSINOTUVIERA
PESOYALAHORADECANTARSUCANTOESCOMOUNAmECHADISPARADAPOR
UNCAMPEØNOLÓMPICO
3INEMBARGOSABEMOSQUEESETURPIALTIENEMÉSA×OS PÉJAROQUE
CUALQUIEROTROAPESARDEQUEÏLMISMONOSABRÓADECIRHACECUANTO
TIEMPOEXACTAMENTEEMPEZØAVOLARENLASSABANASDE"ARQUISIMETO
SULUGARDEORIGEN
#UANDOPIENSAENESOLOPRIMEROQUEAPARECEENSUMEMORIAES
UNCIELOCLAROYAZULYUNALUZMUYBRILLANTEPEROHAYUNRECUERDO
MÉSLEJANOQUEÏLCONSERVACOMOELMÉSIMPORTANTEDESUVIDA
6EAMOSDEQUÏSETRATA
!CABABADEABRIRLOSOJOSSINSABERDØNDEESTABAPRETENDIØ
ESTIRARSUCUERPOYMOVERSEPERONOLOLOGRØ%LLUGARDONDE
SEENCONTRABAERACASIDESUMISMOTAMA×OUNENVOLTORIOQUE
LOPROTEGÓACERRADOPORTODASPARTES%STABAOSCUROYMOJADOY
APENASTENÓAAIREPARARESPIRAR
z6ALÓALAPENAVIVIRASÓ
%SEFUEELPRIMERPENSAMIENTODESUVIDAPERODESPUÏS
SINTIØUNFUERTECOSQUILLEOENTODOELCUERPO3USALASHÞMEDAS
SEESTREMECIERONCONUNGRANESFUERZOESTIRØELCUELLOYSUPICO
SEELEVØYSECLAVØENELTECHO
!LGOSEROMPIØALLÉARRIBA
%NTONCESSIGUIØDANDOPICOTAZOSENELMISMOLUGARDANDOY
DANDOCADAVEZCONMÉSFUERZAHASTAQUEFUEABRIENDOUNBOQUETE
YTRASUNÞLTIMOEMPUJØNSUCABEZAPELADASALIØAFUERA
_!LLÓESTABALALUZPORPRIMERAVEZ
_%RAUNSUCESO

,OPRIMEROQUEVIOFUESUNIDO5NAALFOMBRADERAMITASSECAS
SUAVESYPERFUMADAS.OCABÓADUDADEQUEERAUNLUGARDONDEVALÓA
LAPENAQUEDARSE
4RATØDEPONERSEDEPIEPEROSUSPATASSEDOBLARONYCAYØBOCA
ABAJO$IOUNAVOLTERETAPARAENDEREZARSE,OINTENTØUNAVEZMÉS
YVOLVIØADARALSUELOPATASARRIBAESTAVEZ
%LBEBÏTURPIALVIOLOSPEDAZOSDECÉSCARADONDEHABÓAESTADO
METIDO9ESOLOACLARØTODO(ABÓASALIDOPORSUSPROPIOSMEDIOS
DEESERECIPIENTEQUEBRADIZOYAHORASUMUNDOERAUNAGRANESFERA
QUEPARECÓANOTENERlN
,OCOMPROBØDESPUÏSCUANDOAVANZØUNOSPASOSSACUDIENDO
CONCIERTOTEMORSUSPOBRESALASSACØLACABEZAPORELBORDEDELNIDO
YMIRØALREDEDOR
"UENOSINUESTROTURPIALHUBIERASABIDOHABLARCOMOBUEN
BARQUISIMETANOQUEERAHUBIERADICHO_UNAGUARÉ
0EROÏLTUVO
QUECONFORMARSECONLANZARUNCHILLIDO
_1UÏGRANDEERATODOMADREMÓA

$ESDELOALTODEUNGRANCACTUSPUDODIVISARUNALLANURASILENCIOSA
,ASABANAESTABATODACUBIERTADETUNASCARDONESYALGUNOS
ÉRBOLESPEQUE×OSYTORCIDOS%RANLOSGUARDIANESDELATIERRASECA
LOSCUJÓES
9MÉSALLÉMUCHOMÉSALLÉDONDECIELOYTIERRASEUNÓANHABÓA 9COMOTODOESEPAISAJEESTABATECHADOPORLAGRANCÞPULADEL
UNARAYANEGRADESIGUALCOMODIBUJADAPORLAMANODEUNNI×O CIELOLLEGØALACONCLUSIØNDEQUEHABÓASALIDOAPICOTAZOSDE
ERALACIUDAD"ARQUISIMETO9APESARDESERÏLTAN UNPEQUE×OHUEVOYAHORASEENCONTRABA
PEQUE×OLOTENTABA0EROSEGURAMENTE DENTRODEOTROMUCHÓSIMOMAYOR
NUNCACONSEGUIRÓALLEGARHASTAELLA )NMENSOENREALIDAD
z1UÏSEPODÓAHACER 'IGANTESCO
%RAOTROMUNDO
%SOSFUERONLOSPRIMEROSMOMENTOSDELTURPIAL
%NCUANTOASUVERDADERAEDADPOCOONADASABEMOS,OSPÉJAROS
NOCUMPLENA×ONISABENDEMESESSEMANASYDÓAS
!ÏLCOMOATODOSCUANDOLELLEGØSUHORAENCONTRØCOMPA×ERA
%RAUNALINDATURPIALAQUEPUSOUNOSCUANTOSHUEVOSDEDONDE
SALIERONOTROSTANTOSPICHONESQUEPRONTOCOMENZARONAPINTAREL
CIELOCONSUSPINCELADASAMARILLASYNEGRAS
3EPUEDEDECIRQUELEVANTØUNAFAMILIAPEROTERMINØQUEDÉNDOSE
SOLOPORQUEELTURPIALNOESDELOSQUEVUELAENBANDADASALBORO
TANDOELAIRECONSUSCHILLIDOS%LPRElEREVOLARSINCOMPA×ÓA
CANTANDOPARASÓMISMOYPARAQUIENQUIERAESCUCHARLOPERODE
LEJOSYSINMOLESTAR
5NTIPOASÓQUIZÉSNOSPAREZCAUNPOCOPRESUMIDOPERODESPUÏS
DETODOCADAQUIENESCOMOESYHAYQUERESPETARALOSDEMÉS
9AELTURPIALANDABACOMOPORLAMITADDESUVIDACUANDOLE
OCURRIØALGOTERRIBLEQUEIBAACAMBIARPORCOMPLETOSUHISTORIA
5NDÓAQUEESTABADISTRAÓDOCOMIÏNDOSEUNATUNAMADURA
DESCUBRIØALGOQUELECORTØELALIENTO
!LLÓMISMOASUSPIESVIOAUNODESUSDEPREDADORESMÉSTERRIBLES
(ABÓAVISTOAOTROSCOMOÏSE%RAUNCACHORRODEHOMBRE
PORESOLETENÓAMIEDO

9CLAROQUEVENÓACONMALASINTENCIONES%LLOSABÓA
h4IENEUNAHONDAvPENSØ
.OHABÓATERMINADODEPENSARLOCUANDOYALAHORQUETASEELEVABA
SOSTENIDAENLAMANODERECHADELMUCHACHOYLAIZQUIERDADONDEIBA
LAPIEDRARETROCEDÓAPOCOAPOCO
0EROELTURPIALTENÓACONlANZAENLAVELOCIDADDESUSMOVIMIENTOS
ASÓQUENOSEAPRESURØDEMASIADOh-EJORSERÉQUEEVITEMOS
PROBLEMASvSEDIJOSINOLVIDARHUNDIRSUPICOPORÞLTIMAVEZEN
LARICAPULPADELAFRUTA
)NMEDIATAMENTELEVANTØVUELOYLAPIEDRADISPARADASEPERDIØ
PORENTRELOSCARDONES
5NRATODESPUÏSSEPARØADESCANSARENLARAMADEUNCUJÓ.O
DEJABADEPENSARENSUALMUERZOAQUELLAHERMOSATUNAQUEHABÓA
TENIDOQUEABANDONARCUANDOTODAVÓACONSERVABALAMITADDE
SUPULPAh9BUENOvDECÓAhSINOENCUENTRONADAMEJORVOLVERÏ
PORALLÉATERMINARLAv
%STABATRANQUILOPENSANDOQUEAESASALTURASSUENEMIGODEBÓA
ANDARMUYLEJOSPEROSEEQUIVOCABA%LMUCHACHOTENÓA
BUENASPIERNASYLOENCONTRØENSEGUIDA_!LLÓESTABAOTRAVEZ
RODILLAENTIERRACONLAHONDAESTIRADAALOMÉSLISTAPARAELATAQUE

%STAVEZNOTUVOTIEMPODEPONERSEASALVO
%LZUMBIDODELAPIEDRALECORTØLARESPIRACIØNYALMISMOTIEMPO
SINTIØUNGOLPETERRIBLEYTODODESAPARECIØENLAOSCURIDAD
.OSUPOCUANDOSUSPLUMASCHOCARONCONTRAELSUELO
!PENASCAYØENTIERRASINCONOCIMIENTOELMUCHACHOVOLØACOBRAR
SUPRESAPEROCUANDOVIOQUEELPÉJAROESTABAVIVOALGOLETOCØEL
CORAZØNYDECIDIØLLEVÉRSELOASUCASA
h_5NTURPIAL
_.ADAMENOS
vh,OSTURPIALESCANTANBIENv
SENTENCIØLAMAMÉh3ISECURALOVAMOSAPONERENUNAJAULAv
,OATENDIERONBIENENESACASADEESONOCABÓADUDAYENELFONDO
LESAGRADECÓAATODOSELINTERÏSQUESETOMARONENSALVARLELAVIDA
3OSPECHØQUEHABÓANLLAMADOALVETERINARIOPORQUELEPUSIERON
UNAPOMADAQUEOLÓAMUYMALPEROÏLNOHABÓAVISTONADADEESO
'RACIASA$IOS
%LTURPIALPERMANECIØMUCHOTIEMPOENCERRADOENUNAJAULA
%NTONCESSEDEDICØADORMIRLOMÉSQUEPUDO$ESDEELPRINCIPIO
HABÓADESCUBIERTOQUEELQUEESTÉDORMIDONOESTÉPRESO
,OSPRIMEROSDÓASELMUCHACHOVENÓAAVERLOACADARATO
0EGABALACARAALAJAULALEDECÓACOSASCARI×OSASCONUNAVOCECITA
CHILLONAPARANOASUSTARLOYHASTASEPONÓAASILBARCOMOPIDIÏNDOLE
QUECANTARAPARAÏL
h_1UÏMALMEIMITAELPOBRE
vDECÓAELTURPIALYDEVERASNOLE
HUBIERACOSTADONADACOMPLACERLOPEROERAQUENOPODÓACANTAR
3EHABÓAQUEDADOSECOPORDENTRO
 %NMEDIODETANTAQUIETUDYABURRIMIENTO
ERAUNADISTRACCIØNOBSERVARAESOSSERESLARGUIRUCHOSY
TORPESCONSUSRIDÓCULASALASSINPLUMASQUEELLOSLLAMABANBRAZOS
4AMBIÏNLOSGRANDESDELACASAVENÓANAVERLO3EPARABANENGRUPO !HORAELÞNICOQUESEACERCABAPORSUPRISIØNERAELMUCHACHO
DELANTEDELAJAULALEHABLABANLEPONÓANSOBRENOMBRESCØMICOS z%SQUEQUERÓACONGRACIARSECONÏLYHACERSEELSIMPÉTICOCOMOSI
SEREÓAN%NREALIDADESTABANESPERANDOQUECANTARAPEROENVISTA NADAHUBIERAPASADOENTREELLOS
DELATERQUEDADDELANIMALSEFUERONRETIRANDOYNOVOLVIERONMÉS ,AVERDADSEADICHANOLEGUARDABARENCOR³LERASIMPLEMENTE
³LNOLOSINTIØMUCHOPERORECONOCÓAQUEALPRINCIPIOSEDIVERTÓA UNDEPREDADORCOMOELGAVILÉNQUESELLEVALOSPICHONESDELOSNIDOS
BASTANTEALVERTANCERCALASCARASDELANIMALHUMANOHACIENDOTODA SØLOQUEELGAVILÉNLOHACEPARACOMERYAÏLLEGUSTARÓAPODERHABLAR
CLASEDEMORISQUETASYLOSSONIDOSMÉSRAROSDELMUNDOCONLABOCA YPREGUNTARLEAESEMUCHACHOYTÞzPORQUÏ
!LMUCHACHONOSELEHABÓAOCURRIDOHACERSE
ESAPREGUNTA³LTENÓASUHONDALAHABÓAHECHOÏLMISMO
4ENÓABUENAPUNTERÓAYSENTÓAELCALORCITODELORGULLOCUANDO
DABAENELBLANCOCONELPRIMERDISPARO
0EROALMISMOTIEMPOCUANDOSEALEJABADELAJAULASENTÓAALGO
EXTRA×OENSUINTERIORALGOQUENOSABÓAEXPLICARCONPALABRAS
#ASISINDARSECUENTASALÓAACAMINARSOLOPORLASABANAYLAHONDA
SEGUÓAENELBOLSILLODESUCAMISAPEROAÏLNOLEPROVOCABATOCARLA
!VECESSETENDÓAENELSUELOBAJOLOSCARDONES
YSEPONÓAAMIRARELCIELO
$EREPENTEOÓACRUZARUNPÉJAROSEINCORPORABAYELCORAZØN
EMPEZABAALATIRLECONFUERZA
$ESPUÏSREGRESABACAMINANDOPOCOAPOCOARRASTRABA
LOSPIESPATEABALASPIEDRITASPERONOSABÓAQUÏLEPASABA
0ASARONVARIOSDÓASYYANOLEPROVOCABAACERCARSEALAJAULA
4AMBIÏNPARAELPÉJAROLAÏPOCADESUCAUTIVERIOFUELAMÉSTRISTE
YGRISDESUVIDAYHUBIERALLEGADOASERLAMÉSLARGASI
UNAMA×ANADEREPENTEAPENASSALIØELSOL
ELPRISIONEROCASISINDARSECUENTADELOQUEHACÓASINPENSARLO
_ARRANCØACANTAR

&UEUNIMPULSOREPENTINOYHASTASEASUSTØALESCUCHARSE_(ACÓA
TANTOTIEMPOQUESUCUERPONOVIBRABADEESAMANERA
3UCORAZØN
LATIØCONFUERZAACADASEGUNDOQUEPASABASUCANTOSEIBA
EXTENDIENDOPORTODALACASAYÏLIBAGANANDOCONlANZA0RONTO
SUTEMORSECAMBIØENALEGRÓA
%LSOLBRILLABACOMONUNCA
6IOPASARUNABANDADADELOROSPARLOTEANDOAGRITOS,ASPALOMAS
ALETEABANENCÓRCULOPORENCIMADELOSÉRBOLESDELPATIO,ADRABA
UNPERRO5NBURROCOMENZØAREBUZNARALOLEJOS,ASLAGARTIJAS
CORRÓANALOCADASPORSOBRELASTEJASYUNAGALLINAQUEHABÓA
PUESTOUNHUEVOPARECÓAIRDEPUERTAENPUERTADÉNDOLELANOTICIA
ATODOELMUNDO
9ERACOMOSIELCANTODELTURPIALESTUVIERA
DIRIGIENDOESECONCIERTO
%NUNMOMENTOTODALAGENTEDELACASASEREUNIØ
ENELPATIOENMEDIODEUNGRANALBOROTO
6ENÓANAPRESENCIARUNMILAGROQUEYANADIEESPERABA
h_%LTURPIAL
_%LTURPIALESTÉCANTANDO
v
4AMBIÏNELMUCHACHOLLEGØCORRIENDOYSEABRAZØALAJAULA
%STABAEMOCIONADO.OPODÓACREERLO(UBIERAPODIDO
QUEDARSEALLÓTODOELDÓAESCUCHÉNDOLO
&UEENTONCESCUANDOELTURPIALLOVIOSELEQUEDØ
MIRANDOYDEJØDECANTAR
z1UÏHABÓAPASADO
4ODOSSEMIRARONALASCARASASOMBRADOS
0ORUNMOMENTOELMUCHACHOYELPÉJARO
SECONTEMPLARONlJAMENTE
 %LNI×OTENÓAUNNUDOENLAGARGANTAYELPÉJAROTAMBIÏN
%NTONCESENMEDIODELSILENCIOELMUCHACHOHIZOALGOQUENADIE
NISIQUIERAÏLMISMOESPERABA
_3IMPLEMENTEABRIØLAPUERTADELAJAULAYDIOUNPASOATRÉS

%LPÉJAROSECOLOCØENPOSICIØNDEDESPEGUE6ACILØUNOSSEGUNDOS
COMOSINOESTUVIERASEGURODELOQUEIBAAHACER#ONTANTO
TIEMPOFUERADEUSOzTENDRÓANSUSALASLASFUERZAS
SUlCIENTESPARA

_1UIÏNDIJOMIEDO

%LPÉJAROSALIØDESPEDIDOPORLAABERTURAALTORCERELRUMBO
HACIAARRIBASUSALASSESACUDIERONCONFUERZAYCASIGOLPEARONLA
CARADELNI×OYFUECOMOSILEGRITARAh_!DIØS
_'RACIAS

_4EESPEROENLASABANA
v
9ELPEQUE×OSEQUEDØMIRANDOALASNUBESPORENCIMADELOS
TEJADOSHASTAQUEYANOHUBOMÉSPÉJAROENELAIRE
,IBREYSATISFECHOELTURPIALVOLØARASDELOSCARDONESPORLAINMENSA
SABANA9ANOERAUNFUGITIVO.ADIELOPERSEGUÓA!HORASEDESLIZABA
SUAVEYELEGANTEMENTEENELAIRECOMOJUGANDOCONELVIENTO
3Ó3EGUROQUESUAMIGOVOLVERÓAALGUNAVEZPORSUSDOMINIOS
PENSØAGREGANDOCOMOQUIENGUI×AUNOJOhPEROLAHONDAME
LADEJASENLACASAPORSIACASOv
%NESEMOMENTOELVIEJOTURPIALDESCUBRIØQUEVOLARERA
COMOCANTARUNAFUERZAQUEDUERMEALLÉADENTROYDESPIERTA
CUANDOSOMOSFELICES
 0ORUNMOMENTOELMUCHACHO
YELPÉJAROSECONTEMPLARONlJAMENTE
%LNI×OTENÓAUNNUDOENLAGARGANTA
YELPÉJAROTAMBIÏN%NTONCESENMEDIODEL
SILENCIOELMUCHACHOHIZOALGOQUENADIE
NISIQUIERAÏLMISMOESPERABA
5NAHISTORIADELCONOCIDOESCRITOR
3ALVADOR'ARMENDIASOBRELAAMISTADEL
AMORALANATURALEZAYLALIBERTAD