‫كنز النجاح والسرور في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫تقذيى‬
‫حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ڃلڄي ‪٫‬ڀِ‬
‫ٷيّ‬
‫حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ڃلڄي ‪٫‬ڀِ‬
‫ٷيّ رن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿو‪ْ٤‬ذ‪ .‬ىٌ‬
‫أكي ‪٫‬ڀڄخء ڃټش حٿڄټَڃش ٳِ حٿٸَڅ‬
‫حٿَحر‪ َ٘٫ ٪‬حٿيـَُ ًأكي أثڄش‬
‫حٿڄٸخځ حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬رخٿڄٔـي حٿلَحځ‪.‬‬
‫ًّظ‪ٜ‬پ نٔزو رخٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ‬
‫حٿو‪ْ٤‬ذ رن ‪٫‬زي هللا حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬حٿڄٌٿٌى‬
‫ٳِ حٿْڄن(ٔ) ًىٌ ؿيه ألرْو حٿْ٘ن‬
‫ڃلڄي ‪٫‬ڀِ ٷيّ رن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ‬
‫حٿو‪ْ٤‬ذ حٿٌُ أهٌ ‪٫‬نو حٿ‪٬‬ڀڂ‪.‬‬

‫ٔ)‪ّ .‬ٸخٽ انو ًٿي ٳِ ڃيّنش كـَ ٳِ ٗڄخٽ‬

‫ك‪َ٠‬ڃٌص‪ً .‬ٷي ًٻَ ٿِ حألٓظخً ‪٫‬زي حٿڄڀٺ‬
‫حٿٌ‪ٛ‬خرِ هالٽ ُّخٍطِ ٿ‪ٜ‬ن‪٬‬خء ٘ٓٗٔىـ‪.‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٻخنض ًالىس حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي‬

‫ٷيّ ٳِ ڃټش حٿڄټَڃش ‪٫‬خځ ٓ‪ٕٔ2‬ىـ‬
‫ًىٌ حٿظخٍّن حٿٌُ أًٍىه حٿٍِٻڀِ‬
‫ٳِ أ‪٫‬الڃو(ٔ) ًٳِ ٻظخد َْٓ ًطَحؿڂ‬
‫ٿڀْ٘ن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬زي حٿـزخٍ حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش‬
‫حٿؼخنْش ٘‪ٖٔ2‬ىـ كْغ طٌٳِ ‪٫‬ن أٍر‪٪‬‬
‫ًهڄْٔن ٓنش(ٕ) ٳِ ‪ٍ - 9‬ؿذ‪ٖٖٔٗ -‬‬
‫ريحٍ حٿزٌٷَُ رخٿِحىَ كْغ أهڀٌح‬
‫ىحٍىڂ طٸيَّح ٿڄټخنظو‬

‫ٕ)‪ .‬ح‪٫‬ظڄي حٿٍِٻڀِ ٳِ ڃ‪٬‬ڀٌڃخطو ‪٫‬ن حٿْ٘ن‬

‫‪٫‬زي حٿلڄْي ٷيّ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٬‬ـڂ حٿڄ‪٤‬زٌ‪٫‬خص‬
‫ىحٍ حٿټظذ حٿڄ‪َّٜ‬ش ڃـڀي ٔ ‪.ٕ7٘ٙ‬‬
‫ٖ)‪ًٍ .‬ى حٓڂ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي ٷيّ ٳِ‬
‫ڃ‪٬‬ـڂ حٿټظخد ًحٿڄئٿٴْن ٳِ حٿڄڄڀټش‬
‫حٿ‪َ٬‬رْش حٿٔ‪ٌ٬‬ىّش ‪ٔٗ2ٖ ٕ١‬ىـ كَٵ حٿٸخٱ‬
‫ڃخ ن‪ٜ‬و‪٫ :‬زي حٿلڄْي ڃلڄي ٷيّ أً ڃلڄي‬
‫‪٫‬زي حٿلڄْي ٳِ ڃلڄي ‪٫‬ڀِ ٷيّ حٿو‪ْ٤‬ذ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬لْق ‪٫‬زي حٿلڄْي رن ڃلڄي ‪٫‬ڀِ رن‬
‫‪٫‬زي حٿٸخىٍ ٷيّ حٿو‪ْ٤‬ذ حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬ٻڄخ‬
‫ًٍى ٳِ أ‪٫‬الځ حٿٍِٻڀِ طٌٳِ ٳِ ٍؿذ‬
‫ٖٖٗٔىـ‪.‬‬
‫‪2‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿ‪٬‬ڀڄْش ٿٸ‪٠‬خء ٳظَس حٿنٸخىش ڃن‬

‫ڃَ‪ٟ‬و حٿٌُ ڃخص ٳْو ًٿټن حٿڄنْش‬
‫‪٫‬خؿڀظو‪.‬‬
‫َّ حٿ‪٬‬ڀڂ ٳِ حٿڄٔـي حٿلَحځ‬ ‫طڀٸ‬
‫‪٫‬ڀَ أّيُ ‪٫‬ڀڄخء ًٿٺ حٿ‪ً ،َٜ٬‬ىڂ‪:‬‬
‫حٿْٔي أكڄي ُّنِ ىكالڅ‪ً ،‬حٿْ٘ن‬
‫ڃلڄي ٓڀْڄخڅ كٔذ هللا‪ً ،‬حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ‬
‫حٿَكڄن‬ ‫‪٫‬زي‬ ‫ًحٿْ٘ن‬ ‫رخؿنْي‪،‬‬
‫ّڄخنِ‪،‬‬ ‫ٓ‪ْ٬‬ي‬ ‫ًحٿْ٘ن‬ ‫حٿيىخڅ‪،‬‬
‫ًحٿْٔي ‪٫‬ؼڄخڅ ٗ‪٤‬خ‪ً .‬الُځ أهخه‬
‫حٿْٔي رټَُ ٗ‪٤‬خ ٳِ طل‪ْٜ‬ڀو ٿڀ‪٬‬ڀڂ‬
‫ٻڄخ ًٻَ حٿْ٘ن ‪٫‬زي هللا ڃَىحى أرٌ‬
‫حٿوَْ ٍكڄو هللا ٳِ ٻظخرو نَ٘ حٿنٌٍ‬
‫ًحٿِىَ ٳِ طَحؿڂ أٳ‪٠‬پ ‪٫‬ڀڄخء ڃټش‬
‫حٿڄټَڃش ڃن حٿٸَڅ حٿ‪٬‬خَٗ اٿَ‬
‫حٿَحر‪.َ٘٫ ٪‬‬
‫ًٷي كٴ‪ ٦‬حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي ٷيّ‬
‫حٿٸَآڅ حٿټَّڂ‪ً ،‬كٴ‪ ٦‬ٻؼَْح ڃن‬
‫حٿڄظٌڅ ًحٿن‪ ٌٜٙ‬ٳِ حألىد ًحٿڀٰش‬
‫ڃخٿٺ‬ ‫حرن‬ ‫ًأٿٴْش‬ ‫ٻخٓؿًَڃْش‬
‫‪3‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًحٿٔڀڂ‬ ‫ًحٿٔنٌْٓش‬ ‫ّكزْش‬‫ًحٿَ‬

‫ًحٿِري ًٯَْىخ‪ً .‬ٷَأ ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ڀڂ‬
‫حألىد ًحٿظخٍّن ًٷَأ ‪٫‬ڀَ حٿْٔي‬
‫كْٔن حٿلزِ٘ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٴٸو ًؿڄڀش ڃن‬
‫ّٱ‪،‬‬
‫ٻظذ حٿظٴَْٔ ًحٿليّغ ًحٿظ‪ٌٜ‬‬
‫ّڄٌه‬‫ًڃ‪٬‬ڀ‬ ‫أٓخطٌطو‬ ‫أؿخُه‬ ‫ًٷي‬
‫ًأًنٌح ٿو رخٿظيٍّْ ٳِ حٿڄٔـي‬
‫ىٌه‬ ‫أىحء‬ ‫ٳِ‬ ‫ًحٓظڄَ‬
‫ّ‬ ‫حٿلَحځ‬
‫ػالػْن‬ ‫ٷَحرش‬ ‫حٿَّ٘ٴش‬ ‫حٿَٓخٿش‬
‫ڃخ‪ ،‬ٻڄخ ٳظق رْنو حٿټخثن ٳِ‬ ‫‪٫‬خً‬
‫رخد حٿيٍّزش ٷَد حٿڄٔـي حٿلَحځ‬
‫أ‪ٌٛ‬ٽ‬ ‫حٿ‪٤‬الد‬ ‫ٿظيٍّْ‬ ‫رخٿ٘خڃْش‬
‫كڀٸخص‬ ‫ًٻخنض‬ ‫حٿڄوظڀٴش‪.‬‬ ‫حٿيّن‬
‫ىٍحْٓش ڃٴْيس ًْٗٸش‪ ..‬ٻڄخ ًٻَ‬
‫حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ ‪٫‬زي حٿـزخٍ ٳِ ٻظخرو‬
‫«َْٓ ًطَحؿڂ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ٳِ‬
‫حٿٸَڅ حٿَحر‪ َ٘٫ ٪‬حٿيـَُ» كْغ‬
‫أٗخٍ أنو ؿڀْ اٿَ كڀٸش حٿْ٘ن ‪٫‬زي‬
‫حٿلڄْي ٷيّ‪ً .‬ٻخڅ ّيٍّ حٿَْٔس‬

‫‪4‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿنزٌّش ٳخٓظڄ‪ ٪‬اٿَ َٗف ًحٱ ‪٫‬ن‬

‫ٯًِس ريٍ حٿټزٍَ‪.‬‬
‫ًأٗخٍ اٿَ أنو ٻخڅ ٍكڄو هللا‬
‫ّظَٓپ ٳِ ىًٍٓو حٿظِ ّزيأىخ ‪٫‬خىس‬
‫ر‪٬‬ي ‪ٛ‬الس حٿٴـَ كظَ ًَٗٵ حٿ٘ڄْ ٳِ‬
‫ك‪ٌٜ‬س رخد حٿنزِ‪٫ً ،‬ڀَ ًؿيو ٓڄخص‬
‫ى حٿٌٻخء‬ ‫حٿِىي ًحٿظٸَ‪ً ،‬ٻخڅ كخّ‬
‫ٿڄخكخ ٳ‪ْٜ‬ق حٿڀٔخڅ ٓخكَ حٿزْخڅ‪.‬‬
‫حٗظيَ رخؿظيخىه ًنزٌٯو ًكزو ٿ‪٤‬ڀذ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڂ‪ ،‬ٻڄخ أنو ًىًى ىڃغ حألهالٵ‪.‬‬
‫ًڃن ‪ٛ‬ٴخطو حألنخه ًحٿلڀڂ‪ً ،‬ىٌ اٿَ‬
‫ًٿٺ ٗخ‪ً َ٫‬أىّذ‪ً ،‬ٳِ ٗ‪َ٬‬ه ‪ٌٍٛ‬س‬
‫ڃن ًٍ‪٫‬و ًُىيه ًاهال‪ٛ‬و‪ً ،‬طَحػو‬
‫حٿڀٌُٰ ٯَِّ‪ً ،‬ٻخڅ ٍكڄو هللا ڃن‬
‫أن٘‪٫ ٢‬ڀڄخء حٿلـخُ ٳِ حٿظؤٿْٲ‬
‫ًحٿنَ٘‪ ،‬ٳٸي ً‪٫ ٪ٟ‬يس ٻظذ حنظَ٘ص‬
‫رْن ‪٣‬الد حٿ‪٬‬ڀڂ ٳِ حٿلـخُ ًحٿ٘خځ‬
‫ًڃ‪ً َٜ‬حٿْڄن ًحٿَ٘ٵ حألٷ‪.َٜ‬‬
‫ُىخء‬ ‫ٳزڀٰض‬ ‫ڃئٿٴخطو‬ ‫أڃخ‬
‫حٿؼالػْن ٻظخرخ ًٍٓخٿش ٳِ حٿَْٔس‬
‫‪5‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿنزٌّش‪ً ،‬أ‪ٌٛ‬ٽ حٿٴٸو‪ً ،‬حٿڀٰش‬

‫حٿ‪َ٬‬رْش ًحألى‪ْ٫‬ش حٿڄؤػٌٍس ا‪ٟ‬خٳش‬
‫اٿَ حٿ‪٬‬يّي ڃن ڃئٿٴخطو حألىرْش ٳِ‬
‫حٿزالٯش ًحٿ٘‪ً ،َ٬‬ٷي أىيّض ڃټظزظو‬
‫حٿِحهَس اٿَ ڃټظزش حٿلَځ حٿڄټِ‬
‫‪٫‬خځ ٓ‪ٖٔ7‬ىـ‪ً ،‬ط‪٬‬ظزَ ػخنِ ڃټظزش‬
‫ٳِ حٿلـڂ ٿڄخ طلظٌّو ڃن ًهخثَ‬
‫ڃټظزش‬ ‫ر‪٬‬ي‬ ‫ًحٿڄو‪٣ٌ٤‬خص‬ ‫حٿټظذ‬
‫حٿْ٘ن ڃخؿي ٻَىُ‪ ،‬ٻڄخ طٌؿي ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿټظذ‬ ‫ىحٍ‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿڄئٿٴخص‬ ‫ىٌه‬
‫ًحٿڄټظزش‬ ‫رخٿٸخىَس‬ ‫حٿڄ‪َّٜ‬ش‬
‫حٿلڀزْش ٳِ ٌٍّٓخ‪.‬‬
‫ًڃن أىڂ ىٌه حٿڄئٿٴخص حٿظِ طڂ‬
‫ك‪َٜ‬ىخ ًحالٓظيالٽ ‪٫‬ڀْيخ‪:‬‬
‫ٔ)‪ .‬نٴلخص حٿٸزٌٽ ًحالنزيخؽ ٳِ‬
‫ٷ‪ٜ‬ش حإلَٓحء ًحٿڄ‪َ٬‬حؽ‪.‬‬
‫ٕ)‪ .‬حٿٌهخثَ حٿٸيْٓش ٳِ ُّخٍس‬
‫هَْ حٿزَّش‪.‬‬
‫ٖ)‪ٍٓ .‬خٿش ٳِ حٿزٔڄڀش ڃن كْغ‬
‫حٿزالٯش‪.‬‬
‫‪6‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٗ)‪َٗ .‬ف ‪٫‬ڀَ ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٳِ حٿو‪ٜ‬خٽ‬

‫حٿ٘ڄْ‬ ‫‪ْٟ‬خء‬ ‫ٿڀٌنٌد‬ ‫حٿڄټٴَس‬
‫حٿ‪٠‬خكْش ‪٫‬ڀَ حٿلٔنخص حٿڄخكْش‬
‫ٖٕٖٔىـ‪.‬‬
‫٘)‪ .‬حٿـٌحىَ حٿٌٳْش ٳِ حألهالٵ‬
‫حٿڄَ‪ْٟ‬ش ‪ٖٔٔ9‬ىـ حٿٸخىَس ڃ‪٤‬ز‪٬‬ش‬
‫حٿظَٷِ‪.‬‬
‫‪ .)ٙ‬ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٳِ حألهالٵ ًحٓىحد‬
‫حإلٓالڃْش‪.‬‬
‫‪ .)7‬ٳظق حٿـڀْپ حٿټخٳِ ٳِ ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿ‪ً ًَٝ٬‬حٿٸٌحٳِ ٕٖ٘ٔىـ حٿڄ‪٤‬ز‪٬‬ش‬
‫حٿلْٔنْش حٿٸخىَس‪.‬‬
‫‪ .)2‬ٿ‪٤‬خثٲ حإلٗخٍحص ‪٫‬ڀَ طٔيْپ‬
‫حٿ‪َ٤‬ٷخص ٿن‪٨‬ڂ حٿٌٍٷخص ٳِ أ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫حٿٴٸو‪.‬‬
‫‪ .)9‬حٿيٍس حٿؼڄْنش ٳِ حٿڄٌح‪٪ٟ‬‬
‫حٿظِ طٔن ٳْيخ حٿ‪ٜ‬الس ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿٔټْنش‪.‬‬
‫ٓٔ)‪ .‬ٻنِ حٿ‪٤٬‬خء ٳِ طَؿڄش حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿْٔي رټَُ ٗ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٔٔ)‪ .‬رڀٌ٭ حٿڄَحځ ٳِ ڃٌٿي حٿنزِ‬

‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ‪.‬‬
‫ٕٔ)‪ .‬اٍٗخى حٿڄيظيُ اٿَ ٻٴخّش‬
‫حٿڄزظيُ – ٍٓخٿش ٳِ حٿظٌكْي‪.‬‬
‫ٖٔ)‪٣ .‬خٿ‪ ٪‬حٿٔ‪٬‬ي حٿَٳْ‪ ٪‬ٳِ َٗف‬
‫نٌٍ حٿزيّ‪.٪‬‬
‫ٗٔ)‪ .‬حٿظلٴش حٿڄَ‪ْٟ‬ش ٳِ طٴَْٔ‬
‫حٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ رخٿ‪٬‬ـڄْش‪.‬‬
‫ٳِ‬ ‫حٿٸيْٓش‬ ‫حٿٴظٌكخص‬ ‫٘ٔ)‪.‬‬
‫حٿظٌٓالص ًحألى‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫‪ .)ٔٙ‬ڃن‪ٌ٨‬ڃش ٳِ حالٓظ‪٬‬خنش ًحٿلټڂ‪.‬‬
‫ًحٿڄئٿٴخص‬ ‫حٿټظذ‬ ‫ڃن‬ ‫ًٯَْىخ‬
‫حٿظِ ‪٣‬ز‪٬‬ض ًٿڂ ط‪٤‬ز‪.٪‬‬
‫ًٷي حٓظٰڀض حٿلټٌڃش حٿ‪٬‬ؼڄخنْش‬
‫ن٘خ‪٣‬و ًًّ‪٤ْٓ ٪‬و ًڃټخنظو حٿ‪٬‬ڀڄْش‬
‫ٳِ حٿزالى حٿ‪َ٬‬رْش ًحٿَ٘ٵ حألٷ‪،َٜ‬‬
‫ٳخنظيرظو ڃ‪ ٪‬ىْجش ڃن ًؿيخء ڃټش‬
‫ٍّس ٿل‪ٌٍ٠‬‬ ‫حٿڄټَڃش ًحٿڄْنش حٿڄنٌ‬
‫كٴپ حٳظظخف حٿو‪ ٢‬حٿليّيُ رْن‬
‫حٿلـخُ ًحٿ٘خځ حٿٌُ ٓخىڂ ٳِ‬
‫‪8‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حالٻظظخد ٳْو حٿڄٔڀڄٌڅ‪ ،‬ٳٔخٳَ اٿَ‬

‫ٿزنخڅ ‪٫‬خځ ٕٖٗٔىـ ٳڄؼپ رالىه ڃ‪٪‬‬
‫ُڃالثو هَْ طڄؼْپ‪ً ،‬ح‪٤ٛ‬لذ ڃ‪٬‬و ر‪ٞ٬‬‬
‫ڃئٿٴخطو حٿظِ طڂ ‪٣‬ز‪٬‬يخ ٳِ ٿزنخڅ‪،‬‬
‫ًڃنيخ ٻظخرخه [حٿٌهخثَ حٿٸيْٓش‬
‫ٳِ ُّخٍس ڃٔـي حٿٌَٓٽ ‪ ‬هَْ‬
‫حٿزَّش] ًٻظخد [ىٳ‪ ٪‬حٿ٘يس ٳِ‬
‫ط٘‪ َْ٤‬نيؾ حٿزَىس]‪.‬‬

‫أثُبءِ ٔٔرثخ عهًّ‪:‬‬

‫ڃن أرنخء حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي ٷيّ‬
‫ٍٓخٿظو‬ ‫ًكڄڀٌح‬ ‫طؤىرٌح‬ ‫حٿٌّن‬
‫حٿٴخ‪ٟ‬ڀش ڃن ر‪٬‬يه حرنخه حٿْ٘ن‬
‫ڃلڄي نٌٍ ٷيّ حٿٌُ ٻخڅ ٿو ڃـڀْ‬
‫‪٫‬ڀڂ ڃن رْظو (ىحٍ آٽ ٷيّ) رزخد‬
‫حٿيٍّزش حٿٌُ ّڄظي ڃن ٌّٓٸش اٿَ‬
‫رخد حٿلَځ حٿَّ٘ٲ ٳِ حٿنخكْش‬
‫‪٫‬خځ‬ ‫طٌٳِ‬ ‫حٿـنٌرْش‪،‬‬ ‫حٿَ٘ٷْش‬
‫ٓ‪ٖٔٙ‬ىـ‪ً ،‬حٿْ٘ن ڃلڄي ‪٫‬ڀِ ٷيّ‬
‫حٿٌُ أٍٓڀو ًحٿيه اٿَ ڃ‪ َٜ‬ٿْظ‪ٜ‬پ‬
‫‪9‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًّظڀٸَ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ ّي ‪٫‬ڀڄخء حألُىَ‬

‫حٿَّ٘ٲ‪ً ،‬ر‪٬‬ي ًٿٺ ٷخځ ربٍٓخٿو‬
‫اٿَ أنيًنْْٔخ ڃ‪ ٪‬ريحّش حٿلَد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْش حٿؼخنْش ڃ‪ ٪‬نٴَ ڃن‬
‫ُڃالثو ڃن ‪٣‬الد حألُىَ ٿنَ٘ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًطيٍّْ أ‪ٌٛ‬ٽ حٿيّن‪ً .‬ىنخٹ أْٓ‬
‫ًحٗظٰپ‬ ‫حٿڄلڄيّش‬ ‫حٿڄيٍٓش‬
‫ڃٔـيح‬ ‫ًرنَ‬ ‫ٳْيخ‪،‬‬ ‫رخٿظيٍّْ‬
‫ٷَريخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬يٍ ڃـڀش ىّنْش (حٿڄَآس‬
‫حٿڄلڄيّش) ًٻخڅ ‪٫‬ڀَ حط‪ٜ‬خٽ ىحثڂ‬
‫رٌحٿيه كظَ طٌٳخه هللا ‪٫‬خځ ٖ‪ٖٔٙ‬ىـ‪،‬‬
‫ًٿو ڃئٿٴخص ڃنيخ [حٿٔ‪٬‬خىس ًڃ‪٤‬خٿذ‬
‫حإلٓالځ ٳِ كذ حٿ‪ٜ‬لخرش حٿټَحځ]‪.‬‬
‫ًڃن أرنخء حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي‬
‫ٷيّ حٿْ٘ن أكڄي ٷيّ ڃن ٻزخٍ‬
‫ڃٌ‪٧‬ٴِ حٿَّ٘ٴخص ٳِ آهَ ‪٫‬يي حٿڄڀٺ‬
‫‪٫‬زي حٿ‪ً ِِّ٬‬أًٽ ‪٫‬يي حرنو حٿڄڀٺ‬
‫ٓ‪ٌ٬‬ى ٳِ ىحٍ حٿ‪ْ٠‬خٳش رخٿَّخ‪،ٝ‬‬
‫طٌٳِ ‪٫‬خځ ‪ٖٔٙ9‬ىـ‪٫ً ،‬ڄَ ٷيّ ڃن‬
‫ڃٌ‪٧‬ٴِ ًُحٍس حٿڄخٿْش رخٿوِّنش‬
‫‪01‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿ‪٬‬خڃش رڄټش حٿڄټَڃش‪٫ً .‬نيڃخ ‪ْ٫‬ن‬

‫ًَُّح‬ ‫حٿٔ‪ٌ٬‬ى‬ ‫هللا‬ ‫‪٫‬زي‬ ‫حٿْ٘ن‬
‫‪٫‬خڃخ‬ ‫ڃيَّح‬ ‫‪ْ٫‬نو‬ ‫ٿڀڄخٿْش‬
‫ٿڀڄ٘ظًَحص حٿوخ‪ٛ‬ش حٿڄڀټْش‪ً .‬حرنو‬
‫أٓ‪٬‬ي حٿٌُ ٻخڅ ڃالُڃخ ٿٌحٿيه‪،‬‬
‫ًؿڄْ‪٬‬يڂ ڃن ٻزخٍ ڃ‪ٌ٤‬ٳِ حٿـخًس‬
‫ٻڄخ ًٻَ ًٿٺ ٳِ ٻظخد [طخٍّن ڃټش]‬
‫ٿألٓظخً أكڄي حٿٔزخ‪ً ،ِ٫‬ٿو رنظخڅ‬
‫طًِؿض اكيحىڄخ ڃن آٽ حٿلزِ٘‪،‬‬
‫ًحألهٍَ ڃن حٿْ٘ن ڃلڄي ٓ‪ْ٬‬ي كزلذ‪.‬‬
‫ًڃن أكٴخى حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي‬
‫ٷيّ؛ «رضب يحًذ عهي قذس» ًحٿي‬
‫ٻخطذ ىٌه حٿٔ‪ ٌٍ٤‬ڃلڄي أكڄي ٷيّ‪،‬‬
‫ًٻخڅ نخثذ ٍثْْ ڃټظذ حٿڄَحٷزش‬
‫حٿ‪٬‬خڃش رـيه‪«ٔ ،‬صذقخ يحًذ َٕر‬
‫حٿ‪٬‬خڃش‪،‬‬ ‫رخٿڄَحٷزش‬ ‫قذس»‬
‫ٔ«انذكتٕر عصبو عًر قذس» ‪٣‬زْذ‬
‫حٿ‪ٌْ٬‬څ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪ً ،‬ڃيَّ ڃٔظ٘ٴَ‬
‫حٿ‪ٌْ٬‬څ رـيس‪ْ«ٔ ،‬شبو عًر قذس»‬
‫عًر‬ ‫ٔ«يُير‬ ‫حٿوخٍؿْش‪،‬‬ ‫رٌُحٍس‬
‫‪00‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًحٿ‪َْ٤‬حڅ‬ ‫حٿيٳخ‪٩‬‬ ‫رٌُحٍس‬ ‫قذس»‬

‫رٸخ‪٫‬يس ؿيس ٓخرٸخ‪.‬‬
‫ًأرنخء حٿْ٘ن ڃلڄي ٓ‪ْ٬‬ي كزلذ‬
‫ڃن حرنظو ٍٷْش ً‪٫‬خىٽ ًكٔن ً‪٣‬خىَ‬
‫كزلذ‪.‬‬
‫ِْ حٿنـخف ًحٿًٍَٔ‬ ‫ًىٌح ٻظخد [ٻن‬
‫ٳِ حألى‪ْ٫‬ش حٿڄؤػٌٍس حٿظِ طَ٘ف‬
‫حٿ‪ٜ‬يًٍ] رْن ّيّټڂ أٓؤٽ هللا أڅ‬
‫ّنظٴ‪ ٪‬رو حٿڄٔڀڄٌڅ‪.‬‬
‫ًٍكڂ هللا حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿلڄْي ٷيّ‬
‫ًؿِحه هللا ‪٫‬ن حٿڄٔڀڄْن هَْ حٿـِحء‪،‬‬
‫ًخ ‪٫‬ڀْخ ٳِ ؿنخص‪ًٌٓ ،‬ٱ‬ ‫ًأٳٔق ڃټخن‬
‫ّظخر‪ ٪‬كٴيطو اڅ ٗخء هللا ٳِ ‪٣‬ز‪٪‬‬
‫ًنَ٘ ؿڄْ‪ ٪‬ٻظزو ربًڅ هللا‪.‬‬

‫ڃلڄي ‪٫‬ڀِ ٷيّ‬

‫‪02‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿلڄي هلل حٿٌُ أڃَ رخٿي‪٫‬خء ًً‪٫‬ي‬

‫ٿَى حٿزالء‬
‫ِّ‬ ‫ًخ‬
‫رخإلؿخرش‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀو ٓزز‬
‫ًحٓظـالد حٿَكڄش حٿڄٔظ‪٤‬خرش‪ ،‬ٻڄخ‬
‫ى حٿٔيڂ ‪٫‬ن‬ ‫َُّّ ٓزذ ٿَّ‬ ‫أڅ حٿظ‬
‫حإلٌّحء‪ً ،‬حٿڄخء ٓزذ ٿوًَؽ حٿنزخص‬
‫ڃن حٿٰزَحء‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿَحؿْن‪،‬‬ ‫ًٓني‬ ‫حٿيح‪ْ٫‬ن‪،‬‬ ‫ْٓي‬
‫ْٓينخ ڃلڄي هال‪ٛ‬ش حٿ‪ٜ‬ٴٌس حٿٌُ‬
‫حٿټڄخالص‬ ‫كٸخثٶ‬ ‫ٳْو‬ ‫حٍطٸض‬
‫حٿزَّ٘ش‪٫ً ،‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًًُ‬
‫ًحٿڄَحطذ‬ ‫حٿٴخهَس‬ ‫حٿڄنخٷذ‬
‫ّش‪٫ً ،‬ڀَ طخر‪ْ٬‬يڂ ربكٔخڅ‪ ،‬ال‬ ‫حٿ‪٬‬ڀْ‬
‫ْٓڄخ حألًٿْخء ًًُ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ‪ ،‬ڃن‬
‫حهظ‪ٜ‬يڂ حٿڄٌٿَ ربٿيخڃو‪ً ،‬أٳخ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ڃٌحىذ ان‪٬‬خڃو‪ً ،‬أًحٷيڂ ٿٌس‬

‫‪03‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃ‪٬‬خٍٳو‬ ‫ريحث‪٪‬‬
‫ٳڄنليڂ‬ ‫ڃنخؿخطو‬
‫ًڃلخٓن ىزخطو‪.‬‬
‫ّ ‪٫‬زخى‬‫أڃخ ر‪٬‬ي؛ ٳڀڄخ ٻخڅ أكذ‬
‫هللا اٿَ هللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ أنٴيڂ‬
‫ٿ‪٬‬زخىه ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ٻپ ‪٫‬زي أڅ ّـ‪٬‬پ‬
‫ش ڃَحىه ط‪٬‬ڄْڂ‬
‫َ‬ ‫رْٰش ٷ‪ٜ‬يه ًٯخَّ‬ ‫ُ‬
‫حٿنٴ‪ ٪‬ٿ‪٬‬زخى هللا رٸيٍ حؿظيخىه‪ ،‬ٻپ‬
‫ٌّ‬
‫رلٔذ ڃخ آطخه هللا ڃن ‪٫‬ڀڂ ًأ‪٤٫‬خه‪،‬‬
‫رخ اٿَ ڃٌاله روَْ ڃخ ٿيّو‪،‬‬ ‫طٸَ‬
‫ًُّ‬
‫ًخ اٿْو؛ ًڃن‬‫ُّز‬
‫طلز‬‫ًحٿظڄخًٓخ ٿَ‪ٟ‬خه ًَ‬
‫َ ڃخ‬‫ُ حٿ‪٬‬ڀڄخء طيًّن‬ ‫ػڂ ٻخڅ ىأد‬
‫ر‪ٌ٤‬څ‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿ‪٬‬ڀٌځ‬ ‫ڃن‬ ‫‪٫‬نيىڂ‬
‫َ حٿڄنٴ‪٬‬ش ٿوڀٶ‬ ‫حٿ‪ٜ‬لخثٲ‪ً ،‬ط‪٬‬ڄْڂ‬
‫هللا رنَ٘ ڃخ ٿيّيڂ ڃن حٿڀ‪٤‬خثٲ‪،‬‬
‫رخ اٿَ‬ ‫يح ٿڀنٴ‪ً ٪‬حألؿَ‪ً ،‬طٸَ‬
‫ًّ‬ ‫طوڀًْ‬
‫هللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ريٌح حٿٸيٍ‪.‬‬
‫ًانِ ‪٫‬ڀَ كٔذ ‪٣‬خٷظِ‪ً ،‬ٷيٍ‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪٫‬ظِ ٷي حٷظٴْض ىأد أًٿجٺ‬
‫ّ أڅ أنخٽ ڃخ‬ ‫حأل‪٫‬الځ‪ً َٔ٫ ،‬ٿ‪٬‬پ‬

‫‪04‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًنٴ‪٪‬‬ ‫حألؿَ‬ ‫ڃن‬ ‫نخٿٌه‬

‫حألنـــــــخځ‪ ،‬ٳـڄ‪٬‬ض ڃــــخ‬
‫ح‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْو‪ًًٛ ،‬پ ٳټَُ اٿْو ٳِ‬
‫ّٵ ٳِ ٻظذ‬ ‫َّٸخص‪ ،‬ڃڄخ طٴَ‬ ‫ٍُ‬
‫ىٌه حٿٌ‬
‫حٿٔخىحص‪ ،‬ڃڄخ ًٍى ‪٫‬ن حٿنزِّ حألٻَځ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ِّو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ڃڄخ أٿيڄو ر‪ َٞ٬‬هٌح‪ٛ‬‬
‫حٿڄٌٿَ حٿ٘ټٌٍ‪ ،‬ڃن أى‪ْ٫‬ش ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫يخ‬‫ََ‬ ‫َ‬
‫ٳبٿْټ‬ ‫أّخځ ڃن أٯڀذ حٿ٘يٌٍ‪،‬‬
‫ٳٸي أرَُطيخ ڃن ٻنٌُ حٿيٳخطَ‪،‬‬
‫ًأ‪٧‬يَطيخ ًاڅ ٻخڅ حٿـٔڂ ‪٫‬ڀْالً‬
‫ُو‬‫َٺ ڃخ حٓظوَؿظ‬ ‫ًحٿٌىن ٳخطَ‪ً .‬ىًن‬
‫ڃن ال ّٸيٍ‬ ‫ڃن ڃ‪٬‬خىنو‪ ،‬ٿْنظٴ‪ ٪‬رو َ‬
‫ُّ‪٬‬و ڃن أڃخٻنو‪ً ،‬أ‪ٟ‬ٴض اٿْو‬ ‫‪٫‬ڀَ طظز‬
‫ڃخ ّنخٓذ حٿڄٸخځ‪ ،‬ڃن نٴخثَْ ّنظ‪ٖ٬‬‬
‫ء ‪٫‬ٴٌ‬ ‫ريخ ٷخٍثيخ ڃن حألنخځ‪ٍ ،‬ؿخَ‬
‫ٍّ ٳِ‬‫ِ أم ڃلذ‬ ‫حٿټَّڂ حٿٴخطق‪ً ،‬ى‪ٌ٫‬س‬
‫ِْ حٿنـخف‬ ‫هللا ‪ٛ‬خٿق‪ًٓ ،‬ڄْظو [ٻن‬
‫ًحٿًٍَٔ‪ ،‬ٳِ حألى‪ْ٫‬ش حٿظِ طَ٘ف‬
‫حٿ‪ٜ‬يًٍ] ًىِ أى‪ْ٫‬ش ٳِ ر‪ ٞ٬‬أّخځ‪،‬‬
‫‪05‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃن أٯڀذ ٗيٌٍ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬هللا أٓؤٽ‬

‫ّو أطٌَّٓپ أڅ ّـ‪٬‬ڀو ٿيّو‬ ‫ًرنزْ‬
‫ُڄن ًحإلٷزخٽ ڃ٘ڄٌالً‪،‬‬‫ڃٸزٌالً‪ً ،‬رخٿْ‬
‫ًرو أٓظ‪ْ٬‬ن ٳِ ًٿٺ‪ً ،‬أٓؤٿو حإلهال‪ٙ‬‬
‫ًحٿوال‪ ٙ‬ڃن حٿڄيخٿٺ‪ً ،‬أٍؿٌ ڃڄن‬
‫ح‪٣‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو ڃن حإلهٌحڅ‪ ،‬حٿٰ‪٫ َّٞ‬ڄخ‬
‫ًحٿي‪٫‬خء‬ ‫حٿنٸ‪ٜ‬خڅ‪،‬‬ ‫ڃن‬ ‫ٳْو‬
‫رخٿظٔيّي ٿڀ‪ٌٜ‬حد‪ ،‬ٳبنو ٿن ّـي‬
‫ىٌه حألى‪ْ٫‬ش ريٌح حٿـڄ‪ ٪‬ٳِ ٻظخد‪،‬‬
‫ًرخهلل أ‪٫‬ظ‪٠‬ي‪ ،‬ٳْڄخ أ‪٫‬ظڄي‪ً ،‬ىٌ‬
‫كٔزِ ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ حٿلْٔذ‪ً ،‬ڃخ‬
‫طٌٳْٸِ اال رخهلل ‪٫‬ڀْو طٌٻڀض ًاٿْو‬
‫أنْذ‪.‬‬

‫‪‬‬
‫‪06‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ حٿټالځ ‪ٛ‬ٴش حٿڄظټڀڂ‬

‫(ًڃخ ٳْٺ ّ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀَ ٳْٺ) ٳؤكِحد‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخء‬ ‫حٿ‪٬‬خٍٳْن‪،‬‬ ‫حٿڄ٘خّن‬
‫ىىڂ ًڃلٴٌ‪٧‬خطيڂ‪،‬‬ ‫حٿ‪٬‬خڃڀْن‪ً ،‬أًٍحُ‬
‫ًأًٻخٍىڂ‬ ‫ّش‪،‬‬
‫حٿٔنْ‬ ‫ًأى‪ْ٫‬ظيڂ‬
‫ّش‪ً ،‬ٯَْىخ ىِ ‪ٛ‬ٴش أكٌحٿيڂ‪،‬‬ ‫حٿ‪٬‬ڀْ‬
‫‪٫‬ڀٌڃيڂ‬ ‫ًڃَْحع‬
‫ُ‬ ‫ڃؼخٿيڂ‪،‬‬ ‫ًن‪٬‬ض‬
‫ُ‬
‫ربٿيخڃخطيڂ‪،‬‬ ‫س‬‫يىً‬‫ڃّٔ‬ ‫ًأ‪٫‬ڄخٿيڂ‪،‬‬
‫ًََح ٳِ‬‫ش رټَحڃخطيڂ‪ً ،‬رٌٿٺ ؿ‬ ‫ڃ‪ٜ‬لٌرً‬
‫ٻپ أڃٌٍىڂ ال رخٿيٌٍ ٳڀٌٿٺ ٻخڅ‬
‫حٿٸزٌٽ ٿټالڃيڂ‪ًٍ ،‬رڄخ ؿخء ر‪٬‬يىڂ‬
‫ڃن أٍحى ڃلخًٿش ًٿٺ رنٴٔو ٿنٴٔو‪،‬‬
‫ّو رو ‪٫‬ڀْو ر‪٬‬ټٔو‪ ،‬ٻڄخ‬ ‫ٳ‪٬‬خى ڃخ طٌؿ‬
‫ّنزٌٍ‬
‫ّلټَ‪[ :‬أڅ حٿنلڀش ‪٫‬ڀڄض حٿِ‬
‫‪َ٣‬ٵ حٿنٔؾ ٳنٔؾ ‪٫‬ڀَ ڃنٌحٿيخ‪،‬‬
‫ًخ ‪٫‬ڀَ ڃؼخٿيخ‪ ،‬ػڂ حى‪َ٫‬‬ ‫ً‪ٛ‬ن‪ ٪‬رْظ‬
‫أڅ ٿو ڃن حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ڃخ ٿيخ؛ ٳٸخٿض‬
‫ٿو‪ :‬ىٌح حٿزْض‪ً ،‬أّن حٿ‪ٔ٬‬پ؟‬
‫ًانڄخ حٿَِّٔ ٳِ حٿٔټخڅ ال ٳِ‬
‫ٳِ‬ ‫ىحڅ‬‫رخٌََٓ‬ ‫أٳخىه‬ ‫–‬ ‫حٿڄټخڅ‬
‫‪07‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫(ًهَْس حٿڄ‪٬‬خى؛ َٗف ٍحطذ حٿليحى]‬

‫ًحٿٸخًٷـِ حٿ٘خڃِ‪.‬‬
‫(ًٷخٽ ٳِ حٿٌهَْس أّ‪٠‬خ) ٳِ‬
‫ڃٌ‪ ٪ٟ‬آهَ ٷزپ ىٌح‪ً :‬أڃخ ً‪٪ٟ‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخء‬ ‫حٿ‪٬‬خٍٳْن‪،‬‬ ‫حألثڄش‬
‫ًحألكِحد‬ ‫ٿألًٍحى‬ ‫حٿ‪٬‬خڃڀْن‪،‬‬
‫ًحٿًَحطذ ًٯَْىخ ڃن نلٌ حألى‪ْ٫‬ش‪،‬‬
‫ًّٵ ًٯَْه ڃن‬ ‫ٳٸي ًٻَ حٿْ٘ن ٍُ‬
‫َٗحف أكِحد حٿْ٘ن أرِ حٿلٔن‬
‫حٿ٘خًٿِ‪ً ،‬حإلڃخځ حٿنًٌُ ًٯَْىڄخ‪:‬‬
‫َ رو ‪ٛ‬لْق‬ ‫أڅ طٸََّ ًٿٺ ًحٿ‪٬‬ڄپ‬
‫‪َّٛ‬ق ڃن حٿٔنش‪ًٌٗ ،‬حىيه ٻؼَْس‪،‬‬
‫ًًٿٺ رظٸََّ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ‬
‫ألًٻخٍ ًأى‪ْ٫‬ش ٓڄ‪٬‬يخ ڃن ٻؼَْ ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخرو ڃوظڀٴش رؤٿٴخ‪ ٥‬ڃظزخّنش‬
‫يځ ط‪٬‬ڀْڂ‪ً ،‬ال‬ ‫ًڃ‪٬‬خڅ ًح‪ٟ‬لش رال طٸّ‬
‫ّڂ ڃنو ‪ ‬ٳِ أٿٴخ‪٧‬يخ‪.‬‬ ‫ط‪٬‬ڀ‬
‫رَّيس‬ ‫(ٳڄن ًٿٺ‪ ):‬كيّغ ‪٫‬زي هللا رن ُ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو أنو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس‬

‫‪08‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ِِّ‬
‫ّ ان‬ ‫يڂ‬ ‫ًحٿٔالځ ٓڄ‪ٍ ٪‬ؿالً ّٸٌٽ‪ :‬حٿڀُ‬
‫نض‬
‫َ‬ ‫َْ‬‫ِالَّ أ‬
‫و ا‬‫َِٿَ‬
‫َ هللا الَ ا‬ ‫َْ‬
‫نض‬‫َّٺَ أ‬‫َن‬ ‫َُٿٺَ ر‬
‫ِؤ‬ ‫َْٓؤ‬
‫أ‬
‫ِْ‬
‫ي‬ ‫ّڀ‬‫ْ َ‬‫ْ َٿڂ‬ ‫ٌُ‬‫ي‪ ،‬حٿِ‬ ‫ڄُ‬ ‫ي حٿ‪ٜ‬‬
‫ََّ‬ ‫ي حألَك‬
‫َُ‬ ‫َحكُِ‬
‫حٿٌ‬
‫ْ‬
‫ي‪.‬‬‫ٌَ‬‫َك‬
‫ًح أ‬ ‫ٌُ‬
‫ُٴ‬‫و ٻ‬‫ْ َٿُ‬
‫ُن‬ ‫ّټ‬‫ْ َ‬‫ََٿڂ‬
‫ي ً‬ ‫َْٿْ‬
‫ٌّ‬‫ْ ُ‬‫ََٿڂ‬
‫ً‬
‫ٳٸخٽ‪[ :‬ٿٸي ٓؤٽ هللا ط‪٬‬خٿَ رخٓڄو‬
‫ى‪ ِ٫‬رو أؿخد‪،‬‬ ‫حأل‪٨٫‬ڂ‪ ،‬حٿٌُ اًح ُ‬
‫ًاًح ٓجپ رو أ‪ .]َ٤٫‬اٿَ ٯَْ ًٿٺ‬
‫ڃن حألكخىّغ حٿظِ ًٻَىخ نٸالً ‪٫‬ن‬
‫حألًٻخٍ حٿنزٌّش ٿإلڃخځ حٿنًٌُ‪.‬‬
‫(ػڂ ٷخٽ)‪ً :‬ٿٌ‪ ٪ٟ‬حألكِحد ًحألًٍحى‬
‫ًحألى‪ْ٫‬ش ًَٗ‪( ،١‬ڃنيخ)‪ :‬أڅ ّـَُ‬
‫ً‪ ٪ٟ‬ڃخ ًٻَ رلټڂ حٿلخٽ ال رخٿيٌٍ‬
‫ًحالهظْخٍ حٿ‪ٜ‬نخ‪ً ،ِ٫‬أڅ ّټٌڅ ٓخٿڂ‬
‫ًحإلريخځ‬ ‫حإلّيخځ‬ ‫ڃن‬ ‫حٿڀٴ‪٦‬‬
‫ًحإلٗټخٽ؛ ٿڄٌحٳٸظو أٿٴخ‪ ٥‬حٿ٘خٍ‪٩‬‬
‫ًڃ‪٬‬خنْو‪ًٍ ،‬ؿٌ‪٫‬و أل‪ٌٛ‬ٿو ًڃزخنْو‪.‬‬
‫حنظيَ‪.‬‬
‫ؿيح‬
‫ٳخن‪َ٨‬ه‪ !....‬ٳبنو ؿخڃ‪ ٪‬نٴْْ ًّ‬
‫َّٸخص ڃن‬ ‫ٍُ‬‫ًڃخ ؿڄ‪٬‬نخه ٳِ ىٌه حٿٌ‬

‫‪09‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّالً اڅ‬
‫ڃٴ‪ٜ‬‬ ‫ٓظَحه‬ ‫ٻڄخ‬
‫ىٌح حٿٸزْپ‬
‫ٗخء هللا‪.‬‬
‫ًخ االّ‬ ‫ػڂ اڅ حإلنٔخڅ ال ّٔظ‪٬‬ڄپ ْٗج‬
‫ًىٌ ٻخڃپ حٿڄلزش ٿ‪ٜ‬خكزو [ًڃن أكذ‬
‫ّ‬
‫َُ٘ ڃ‪٬‬يڂ] ٻڄخ ٳِ حٿليّغ‪.‬‬ ‫ڃخ ك‬ ‫ٷًٌ‬
‫ِه‪،‬‬ ‫ُِ‬
‫َْ‬‫ڃز‬
‫ًخ كٔن حٿ‪٨‬ن ٳِ ُ‬ ‫ًّټٌڅ أّ‪٠‬‬
‫ڃٌٍىه‪ ،‬اً ًحٹ َٗ‪١‬‬ ‫يح ‪ٛ‬الف َ‬ ‫ڃ‪٬‬ظٸً‬
‫حالنظٴخ‪ً ،٩‬ٻپ هَْ ٳِ حال‪٫‬ظٸخى‪،‬‬
‫ّ ٳِ حالنظٸخى‪.‬‬‫ًٻپ َٗ‬
‫ًٻپ‬
‫ُّ‬ ‫ِ‪٪‬‬
‫ُٳ‬‫َٔذ ح‪٫‬ظٸخىه ٍ‬ ‫اً حٿٴظَ ك‬
‫ڃن َٿڂ ّ‪٬‬ظٸي َٿڂ ّنظٴ‪٪‬‬
‫ّذ ٍحؿْو‪،‬‬ ‫ًهللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ال ّوْ‬
‫ى ىح‪ْ٫‬و‪.‬‬ ‫ًال َّّ‬
‫ًخ ًٿْْ ٻڄخ‬
‫ًحٿڄَء اڅ ّ‪٬‬ظٸي ْٗج‬
‫ِ‬‫ْ ًهللا ّ‪ْ٤٬‬ـو‬ ‫ّو َٿڂ َ‬
‫ّوذ‬ ‫ّ‪٨‬ـن‬
‫ٳـــخ‪٫‬ڄپ ّــــخ أهِ رـــټپ ڃخ‬
‫حٿنـخف‬ ‫ِْ‬
‫[ٻن‬ ‫حٿټظخد‬ ‫ىٌح‬ ‫ٳِ‬
‫ًحٿًٍَٔ‪ ،‬ڃن‬

‫‪21‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حألى‪ْ٫‬ش حٿظِ طَ٘ف حٿ‪ٜ‬يًٍ] ٳبنيخ‬

‫ٻؼَْس حٿٴٌحثي ٿظٔڀڂ ريخ ڃن‬
‫حٿٌٰحثپ ًحٿًٍَ٘‪ً ،‬طل‪ٜ‬پ ٿٺ ڃن‬
‫ڃٌالٹ حٿٴ‪٠‬خثپ ًحألؿٌٍ‪ً ،‬طـَُ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫ڃنو ؿڄْپ حٿ‪ٌ٬‬حثي‪.‬‬
‫ًح‪٫‬ڄپ أّ‪٠‬خ رڄخ ‪ٟ‬خىخىخ ڃن‬
‫حألى‪ْ٫‬ش حٿَّ٘ٴش‪ ،‬حٿظِ ؿخءص ‪٫‬ڀَ‬
‫ًٷٌحنْنو‬ ‫حٿَّ٘ٲ‬ ‫حٿَ٘‪٩‬‬ ‫ڃِْحڅ‬
‫حٿڄنْٴش‪ ،‬ڃن ٻپ ڃخ أًٍىه حٿ‪٬‬ڀڄخء‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ‬ ‫ًحألًٿْخء‬ ‫حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ‪،‬‬
‫حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ‪ ،‬ڃن أىپ حٿټ٘ٲ حٿ‪ٜ‬لْق‪،‬‬
‫ًحإلٿيخځ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿنـْق‪ ،‬ٻڄخ ط‪٬‬ڄپ‬
‫ٓزلخنو‬ ‫أنِٿيخ‬ ‫حٿظِ‬ ‫رخألى‪ْ٫‬ش‬
‫َِٽ‪ً ،‬حألى‪ْ٫‬ش‬
‫ًط‪٬‬خٿَ ٳِ ٻالڃو حٿڄن‬
‫حٿٌحٍىس ‪٫‬ن نزْنخ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄَٓپ‪،‬‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو‪٫ً ،‬ڀَ آٿو‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو ًٻپ ڃنظڂ اٿْو‪ً ،‬اڅ ٻخڅ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ رؤى‪ْ٫‬ش ىٌّن أًٿَ‪ً ،‬ٿټن‬
‫ٿْْ ٳِ طالًس أى‪ْ٫‬ش ڃن ٓنٌٻَىڂ‬
‫ڃلًٌٍ أ‪ٛ‬ال‪ ،‬رپ ٿٌ حهظَ‪ ٩‬حإلنٔخڅ‬
‫‪20‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃن نٴٔو ى‪٫‬خء ‪٫‬ڀَ حٿن‪٨‬ڂ حٿٌُ‬

‫ًٻَنخه ٳڄخ ٳْو ڃن رؤّ‪ ،‬رپ ّل‪ٜ‬پ‬
‫ٻڄخٽ‬ ‫ڃ‪٬‬نخه‬ ‫ٳيڂ‬ ‫اًح‬ ‫رو‬ ‫ٿو‬
‫حإلّنخّ‪ً ،‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٳخڃِؽ أى‪ْ٫‬ظٺ‬
‫رخألى‪ْ٫‬ش حٿٌحٍىس‪ ،‬ٿْل‪ٜ‬پ ٿٺ طڄخځ‬
‫ّٹ ٷٌٽ ڃن ٷخٽ‪،‬‬ ‫حٿٴخثيس‪ً ،‬ال ّ‪َ٠‬‬
‫ڃڄن هز‪ ٢‬ٳِ حٿڄٸخٽ‪ :‬ال ّنزِٰ أڅ‬
‫ّي‪ ٌ٫‬حإلنٔخڅ اال رخٿٌحٍى ‪٫‬ن هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ أً ْٓي حألٻٌحڅ‪ٛ ،‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‪،‬‬
‫ًْٗ‪٬‬ظو ًكِرو‪ ،‬ٳبڅ ڃن ٓنٌٻَىڂ ڃن‬
‫ًحٿٔخىس‬ ‫حٿ‪٬‬ڀڄخء‪،‬‬ ‫حٿٸخىس‬
‫طڀٺ‬ ‫حٯظَٳٌح‬ ‫ڃخ‬ ‫حألًٿْخء‪،‬‬
‫حٿنزِ‬ ‫رلَ‬ ‫ڃن‬ ‫اال‬ ‫حٿٴٌْ‪ٟ‬خص‪،‬‬
‫حألٻَځ‪ً ،‬ال حٷظزٌٔح ىخطْٺ حألنٌحٍ‬
‫حٿٔخ‪٬٣‬خص‪ ،‬اال ڃن نٌٍه ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًخ‬
‫ََٳ‬ ‫ٯ‬ ‫ٌِْ‬
‫ڃڀظڄ‬‫ًٻڀيڂ ڃن ٌٍٓٽ هللا ُ‬
‫(ٔ)‬
‫حٿيّڂ‬
‫ِّ‬ ‫ًخ ڃن‬‫َٗٴ‬ ‫ڃن حٿزلَ أً ٍ‬
‫أنض ڃ‪ٜ‬زخف ٻپ ٳ‪٠‬پ ٳڄخ ط‪ٜ‬يٍ اال ‪٫‬ن‬
‫‪ٌٟ‬ثٺ حأل‪ٌٟ‬حء‬
‫ٻپ ٳ‪٠‬پ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڄْن ٳڄن ٳ‪٠‬پ‬
‫حٿنزِ حٓظ‪٬‬خٍه حٿٴ‪٠‬الء‬
‫ّٽ ‪٫‬ڀْو) كْنجٌ ٳِ ىٌه‬ ‫(ٳخٿڄ‪ٌ٬‬‬
‫حٿَٓخٿش ڃن حألى‪ْ٫‬ش‪ ،‬حٿظِ ىِ‬
‫ڃنـِْش‪ ،‬ٯَْ حٿٌحٍىس ‪٫‬ن‬ ‫ٿظخٿْيخ ُ‬
‫حٿنزِ حأل‪٨٫‬ڂ‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ىٌ ٻالځ ڃن ٓنٌٻَىڂ ٳِ ىٌه‬
‫حٿَٓخٿش ڃن حٿ‪ٜ‬خٿلْن حٿ‪٬‬خٍٳْن‪،‬‬
‫َِحٓظيڂ ال طو‪٤‬ت‪،‬‬ ‫أىپ حٿټ٘ٲ حٿٌّن ٳ‬
‫ًڃن حنظٸي ‪٫‬ڀْيڂ ٳيٌ ڃو‪٤‬ت‪ً ،‬أُّ‬
‫ڃو‪٤‬ت ًٷي ٻٌٗٴٌح رنٴ‪٬‬يخ‪ ،‬ٳخ‪٫‬ظنٌح‬
‫ٌُّح‬
‫ًك‪٠‬‬ ‫ريخ‪،‬‬ ‫ٳ‪٬‬ڄڀٌح‬ ‫رٌ‪٬ٟ‬يخ‪،‬‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪ً ،‬طز‪٬‬يڂ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ريخ‪ ،‬كْن أًڃجٌح اٿْيخ َٗٷخ‬
‫ٔ)‪ .‬حٿيّڂ ؿڄ‪ ٪‬ىّڄش رټَٔ حٿيحٽ؛ ًىٌ ڃ‪َ٤‬‬
‫ّيًځ ٳِ ٓټٌڅ رال ٍ‪٫‬ي ًال رَٵ‪ .‬ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫رخ‪،‬‬ ‫ًَُ‬
‫ُـڄخ ً‪٫‬‬ ‫رخ‪٫ ،‬ڀڄخء ًٯَْىڂ ‪٫‬‬‫ًٯًَ‬
‫ٳ٘خىيًح رَٻظيخ‪ًٍ ،‬أًح ڃخ ّيٽ‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لظيخ‪٫ً ،‬ڀڄٌح أڅ ڃلخٓن‬
‫حٿَّ٘‪٬‬ش ال طؤرخىخ رپ طڄْپ اٿْيخ‬
‫ٻڄخ ڃَص حإلٗخٍس ٳِ أى‪ْ٫‬ش أنخّ‬
‫حهظَ‪ٌ٫‬ىخ‪ً ،‬أٷَىڂ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫[ٳخٿ‪٬‬زَس‬ ‫‪٫‬ڀْيخ؛‬ ‫ًٓڀڂ‬ ‫‪٫‬ڀْيڂ‬
‫ر‪٬‬ڄٌځ حٿڀٴ‪ ٦‬ال رو‪ ٌٜٙ‬حٿٔزذ]‪.‬‬
‫ريٌح‬ ‫ًح‪٫‬ڄپ‬ ‫أهِ‬ ‫ّخ‬ ‫ٳخٳيڂ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀذ‪ً ،‬انڄخ حٿٌُ ّ‪َ٠‬ٹ ٿٌ‬
‫َ ًًٍىىخ‬ ‫ح‪٫‬ظٸيص ڃ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڄپ ريخ ػزٌص‬
‫‪٫‬ن حٿنزِ حألٳوڂ‪ ،‬ٿجال طنٔذ اٿْو‬
‫ڃخ ٿڂ ّٸڀو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ ،‬ٳظيهپ ٳِ حٿليّغ حٿٌحٍى ‪٫‬ن‬
‫نزْنخ حٿڄوظخٍ؛ [ڃن ٻٌد ‪٫‬ڀِ‬
‫َّ‬
‫ّأ ڃٸ‪٬‬يه ڃن حٿنخٍ]‪،‬‬ ‫يح ٳڀْظزٌ‬ ‫ڃظ‪٬‬ڄ‬
‫ًّ‬
‫ٳخ‪٫‬ڄپ ريخ كْنجٌ ڃ‪٬‬ظڄيح ‪٫‬ڀَ هللا‪،‬‬
‫ٯَْ ڃڀظٴض اٿَ ڃخ ٌٓحه‪ ،‬ال ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنزِ‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ّٸْنخ‬ ‫ڃًَّش‬ ‫أنيخ‬
‫حٿټَّڂ‪٫ ،‬ڀْو أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜ‬الس ًأُٻَ‬
‫‪24‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿظٔڀْڂ‪ ،‬حٷظيحء رخٿٔڀٲ حٿ‪ٜ‬خٿق‬

‫ٌُّڅ‬
‫حٿٌّن ٻخنٌح ّٴ‪٬‬ڀٌنيخ‪ًّ ،‬ل‪٠‬‬
‫حٿنخؿق‪،‬‬ ‫ر‪٬‬ڄڀيڂ‬ ‫ّٻخ‬‫طزَ‬ ‫‪٫‬ڀْيخ‪،‬‬
‫ًخ رخٿٔخىس حٿ‪ٌٜ‬ٳْش‪ً ،‬حڃظؼخال‬ ‫ًطؤْٓ‬
‫ًطْڄنخ‬ ‫ريخ‪،‬‬ ‫أً‪َٛ‬‬ ‫ڃن‬ ‫ٿٸٌٽ‬
‫رؤٳ‪٬‬خٿيڂ حٿڄَ‪ْٟ‬ش‪ ،‬نٴ‪٬‬نخ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ريڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ًً ،‬ٳٸنخ ًاّخٹ ٿڄخ‬
‫ّو ًَّ‪ٟ‬خه آڃْن‪.‬‬ ‫ّلز‬
‫(ٳبڅ ٷڀض)‪ :‬نلن ال ننټَ ڃـَى‬
‫حٿي‪٫‬خء‪ً ،‬انڄخ حٿٌُ ننټَه ٻٌڅ‬
‫ىٌه حألى‪ْ٫‬ش ال ط‪٤‬ڀذ اال ٳِ ىٌه‬
‫حألًٷخص حٿڄو‪ٌٜٛ‬ش‪ ،‬ٻڄخ ٌٓٱ طَحه‬
‫ٳِ ىٌه حٿَٓخٿش ؟‬
‫ّٽ ‪٫‬ڀْو‬ ‫(ٷڀض)‪ :‬ٷي ‪َ٫‬ٳض أڅ حٿڄ‪ٌ٬‬‬
‫ٳْڄخ ًٻَنخه ىٌ ٷٌٽ ڃن َٓىنخ ڃن‬
‫حٿٴالف‪،‬‬ ‫ًحٿټ٘ٲ‬ ‫حٿ‪ٜ‬الف‪،‬‬ ‫أىپ‬
‫ًٳ‪٬‬ڀيڂ‪ً .‬أّ‪٠‬خ ٳيِ ڃـَى أى‪ْ٫‬ش‬
‫حٿَكْڂ‪،‬‬ ‫ّحد‬
‫حٿظٌ‬ ‫اٿَ‬ ‫ًط‪٫َ٠‬خص‬
‫ًطالًس حٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ً ،‬ىڄخ ال‬
‫ّڄن‪٬‬خڅ ٳِ ًٷض ڃن حألًٷخص‪ ،‬ٳڄن‬ ‫ُ‬
‫‪25‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أطَ ريڄخ ٳڄخ ّٸ‪ٜ‬ي اال ڃـَى‬

‫حٿظ‪ً ٩َ٠‬طالًس ٻالځ ٍد حٿزَّخص‪،‬‬
‫ٳڄخ ٳِ ًٿٺ ري‪٫‬ش ًال انټخٍ‪ً ،‬ڃن‬
‫حٿوُِ‬ ‫حٓظلٶ‬ ‫ٳٸي‬ ‫ًٿٺ‬ ‫أنټَ‬
‫ًحٿزٌحٍ‪ .‬كڄخنخ هللا ًاّخٻڂ ڃن‬
‫ح‪٫‬ظٸخى حٿٴـَس‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن حٷظيٍ‬
‫َس‪ ،‬آڃْن رـخه حٿنزِ‬ ‫رخٿٔخىس حٿزٍَ‬
‫حألڃْن‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬ٿنَ٘‪ ٩‬ٳِ حٿڄَحځ‪ ،‬ر‪ٌ٬‬څ‬
‫حٿڄڀٺ حٿ‪٬‬الّځ‪ ،‬ٳنٸٌٽ ًرو ن‪ٌٜ‬ٽ‪:‬‬
‫ثبة يب يطهت في أٔل انعبو‬
‫ّځ ٗيَ ‪ْ٨٫‬ڂ‪،‬‬ ‫ح‪٫‬ڀڂ‪- !...‬أڅ حٿڄلَ‬
‫أٳ‪٠‬پ‬ ‫ًىٌ‬ ‫‪٫‬ڄْڂ‪،‬‬ ‫ٻؼَْ‬ ‫ًٳ‪٠‬ڀو‬
‫حٿ٘يٌٍ ٿڀ‪ٌٜ‬ځ ر‪٬‬ي ٍڃ‪٠‬خڅ‪ ،‬ػڂ ٍؿذ‪،‬‬
‫ػڂ ًً حٿلـش‪ ،‬ػڂ ًً حٿٸ‪٬‬يس‪ ،‬ػڂ‬
‫ّځ‪ ،‬أٳ‪٠‬پ‬‫ٗ‪٬‬زخڅ‪ -‬ٳيٌ ٗيَ هللا حٿڄلَ‬
‫ًػخٿغ‬ ‫يځ‪،‬‬
‫حٿڄٸّ‬ ‫ُځ‬
‫َُ‬‫حٿل‬ ‫حألٗيَ‬
‫َُځ حٿَٔى‪ًٍ ،‬حر‪٬‬يخ ٍؿذ‬
‫ٌ‬ ‫حٿؼالػش حٿل‬
‫ْى‪.‬‬
‫ََ‬‫حٿٴ‬

‫‪26‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫(ًٻَ حٿلخٳ‪ )٦‬حرن كـَ ٍكڄو هللا‬

‫ط‪٬‬خٿَ‪ :‬أنو ًٍُ ‪٫‬ن كٴ‪ٜ‬ش ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيخ ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪[ :‬ڃن ‪ٛ‬خځ آهَ‬
‫ّٽ ٌّځ ڃن‬ ‫ٌّځ ڃن ًُ حٿلـش ًأً‬
‫ّځ ؿ‪٬‬ڀو هللا ط‪٬‬خٿَ ٿو ٻٴخٍس‬ ‫حٿڄلَ‬
‫هڄْٔن ٓنش‪ًٌٛ ،‬ځ ٌّځ ڃن حٿڄلَځ‬
‫ڃخ]‪.‬‬
‫ر‪ٌٜ‬ځ ػالػْن ًٌّ‬
‫(ًٷخٽ حٿِٰحٿِ) ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ حإلكْخء ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪[ :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ػالػش‬
‫حٿوڄْْ‬ ‫كَحځ؛‬ ‫ٗيَ‬ ‫ڃن‬ ‫أّخځ‬
‫ًحٿـڄ‪٬‬ش ًحٿٔزض ٻظذ هللا ط‪٬‬خٿَ ٿو‬
‫‪٫‬زخىس ٓز‪٬‬ڄخثش ‪٫‬خځ]‪ .‬حىـ‪.‬‬
‫ڃؤػٌٍ‪،‬‬ ‫ّځ‬
‫حٿڄلَ‬ ‫ٳِ‬ ‫ًحٿي‪٫‬خء‬
‫ًهَْه ڃٌٳٌٍ‪ً( .‬ڃڄخ ًؿيطو ڃنو)‬
‫(ٔ)‬
‫أنو ّٸَأ أًالً ٷزپ حٿي‪٫‬خءّن‬

‫ٔ)‪ .‬حألًٽ ڃنيڄخ‪ :‬حٿڀيڂ أنض حألريُّ حٿٸيّڂ‬

‫ّٽ‪ً ،‬حٿؼخنِ‪ :‬حٿڀيڂ ىٌه ٓنش ؿيّيس‬ ‫حألً‬
‫ڃٸزڀش‪ ..‬اٿن‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ػالػڄخثش‬ ‫حٿټَِٓ‬ ‫آّش‬ ‫حٓطْْن‪:‬‬

‫ًٓظْن ڃَس ڃ‪ ٪‬حٿزٔڄڀش ٳِ ٻپ ڃَس‪،‬‬
‫ً‪٫‬ني حٿٴَح٭ ڃن ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٽ‬‫ٌَ‬
‫ِّْ‬ ‫ِ ك‬ ‫َحٽ‬ ‫ٽ حألَك‬
‫ٌْ‬ ‫ٌَ‬
‫َِّ‬ ‫ڃل‬
‫ّخ ُ‬ ‫يڂ‬
‫َّ َ‬ ‫حٿّ‬
‫ڀُ‬
‫ِٺَ‬
‫ْٿ‬ ‫ٌَ‬‫ِل‬
‫ِ ر‬ ‫َحٽ‬‫ٌْ‬‫َْٔنِ حألَك‬ ‫َك‬‫َِٿَ أ‬ ‫ْ ا‬ ‫ِِ‬‫َخٿ‬‫ك‬
‫ڀَ‬‫ََّ‬
‫َ‪ٛ‬‬‫َخٽ‪ً ،‬‬ ‫َ‪٬‬‬‫ڃظ‬‫ّخ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َِْ‬‫ّخ ‪٫‬‬ ‫ِٺَ َ‬
‫َّط‬
‫ٌُ‬‫َٷ‬
‫ً‬
‫ڀَ‬‫ََ‬‫َ‪٫‬‬‫ٍ ً‬‫ڄي‬ ‫ڃل‬
‫ََّ‬ ‫َخ ُ‬ ‫ِن‬
‫ِّي‬
‫ڀَ َْٓ‬ ‫ََ‬‫خٿَ ‪٫‬‬‫َ َ‬‫ط‪٬‬‬
‫ُهللا َ‬
‫ڀڂ‬‫َََّٓ‬
‫ِ ً‬‫ِو‬
‫ْز‬‫َل‬
‫َ‪ٛ‬‬‫ِ ً‬‫ٿو‬‫آِ‬
‫ٳبڅ ٳِ ًٿٺ ٳٌحثي ‪ْ٨٫‬ڄش؛ ٻڄخ‬
‫ٓظٸٲ ‪٫‬ڀْو اڅ ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫ڃ٘خّونخ‬ ‫ًْٗن‬ ‫ْٗونخ)‬ ‫(ٷخٽ‬
‫ْٓينخ‬ ‫حٿڄنخڅ‪،‬‬ ‫رَرو‬ ‫حٿ‪٬‬خٍٱ‬
‫ُ‬
‫ًڃٌالنخ حٿْٔي أكڄي رن ُّنِ ىكالڅ‬
‫ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‪ ،‬ٻڄخ نٸڀظو ڃن ه‪٤‬و‬
‫ٳِ ٓٴْنظو؛ ًٻَ ر‪٠٬‬يڂ أنو ّٸَأ‬
‫ّٽ ٌّځ ڃن حٿڄلَځ آّش حٿټَِٓ‬ ‫ٳِ أً‬
‫ػالػڄخثش ًٓظْن ڃَس ڃ‪ ٪‬حٿزٔڄڀش ٳِ‬
‫ٻپ ڃَس‪ ،‬ٳبنيخ ك‪ٜ‬ن ك‪ْٜ‬ن ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ حٿَؿْڂ ٳِ ًٿٺ حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬
‫ي ًال‬ ‫ًٳْيخ ڃن حٿٴٌحثي ڃخ ال ّ‪ّ٬‬‬
‫‪28‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿْ٘ن‬ ‫ي‪ً .‬ٻخڅ ْٓونخ ّ‪٬‬نِ‬ ‫ّلّ‬

‫ط‪٬‬خٿَ‬ ‫‪٫‬ؼڄخڅ حٿيڃْخ‪ٍ ِ٣‬كڄو هللا‬
‫ٳ‪٬‬ڀيخ‬ ‫ًخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ًّ .‬نزِٰ‬ ‫ڃٌح‪٧‬ز‬
‫ٷزپ حٿي‪٫‬خء‪.‬‬
‫كٔن‬ ‫حٿْ٘ن‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش)‬ ‫(ًٷخٽ‬
‫حٿنٴلخص‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿلڄِحًُ‬ ‫ِيًُ‬ ‫حٿ‪٬‬‬
‫حٿنزٌّش؛ ٳِ حٿٴ‪٠‬خثپ حٿ‪٬‬خٌٍّٗش‪:‬‬
‫ًٻَ حٿْ٘ن أرٌ حٿَْٔ حٿٸ‪٤‬خڅ‬
‫طڀڄٌْ حٿْ٘ن ٻَّڂ حٿيّن حٿوڀٌطِ‪،‬‬
‫‪٫‬ن حٿْ٘ن ىڃَىحٕ حٿټزَْ ٍكڄيڂ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ڃن ٷَأ آّش حٿټَِٓ ٳِ أًٽ‬
‫ٌّځ ڃن حٿڄلَځ ػالػڄخثش ًٓظْن ڃَس‬
‫ّزٔڄپ ٳِ أًٽ ٻپ ڃَس‪٫ً ،‬ني‬ ‫ُ‬
‫(ٔ)‬
‫ڃن ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ ّٸٌٽ‪:‬‬ ‫حٿٴَح٭‬
‫ٽ‬‫ٌَ‬
‫ِّْ‬ ‫ِ ك‬ ‫َحٽ‬ ‫ٽ حألَك‬
‫ٌْ‬ ‫ٌَ‬
‫َِّ‬ ‫ڃل‬
‫ّخ ُ‬ ‫يڂ‬
‫َّ َ‬ ‫حٿّ‬
‫ڀُ‬
‫ِٺَ‬
‫ْٿ‬ ‫ٌَ‬‫ِل‬
‫ِ ر‬ ‫َحٽ‬‫ٌْ‬‫َْٔنِ حألَك‬ ‫َك‬
‫َِٿَ أ‬‫ْ ا‬ ‫ِِ‬
‫َخٿ‬ ‫ك‬
‫ڀَ‬‫ََّ‬
‫َ‪ٛ‬‬‫َخٽ‪ً ،‬‬ ‫َ‪٬‬‬‫ڃظ‬‫ّخ ُ‬ ‫ُ َ‬‫ِّ‬‫َِْ‬‫ّخ ‪٫‬‬‫ِٺَ َ‬‫َّط‬
‫ٌُ‬ ‫َٷ‬
‫ً‬

‫ٔ)‪ .‬ٷخٽ ٳِ حٿنٴلخص‪ :‬أُ ‪٫‬ني اطڄخځ ؿڄْ‪٪‬‬

‫حٿ‪٬‬يى حٿڄٌٻٌٍ؛ ىټٌح طڀٸْنخه ‪٫‬ن ػٸش‪،‬‬
‫ال ‪٫‬ني اطڄخځ ٻپ ڃَس‪ .‬حىـ ڃنو‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڀَ‬‫ََ‬
‫َ‪٫‬‬‫ي ً‬‫ڄٍ‬ ‫ڃل‬
‫ََّ‬ ‫َخ ُ‬‫ِِّ‬
‫ين‬‫ڀَ َْٓ‬ ‫ََ‬‫خٿَ ‪٫‬‬‫َ َ‬‫ط‪٬‬‬
‫ُهللا َ‬
‫َََّٓ‬
‫ڀڂ‬ ‫ِ ً‬‫ِو‬
‫ْز‬‫َل‬
‫َ‪ٛ‬‬‫ِ ً‬
‫ٿو‬‫آِ‬
‫ِّ ڃخ ّټَىو(ٔ) ٳِ ؿڄْ‪٪‬‬ ‫ٌّٷ‬ ‫ٳبنو ُ‬
‫حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬
‫ٳِ‬ ‫حٿيَّرِ)‬
‫َّ‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬ ‫(ًًٻَ‬
‫ٳٌحثيه نٸال ‪٫‬ن حٿ‪٬‬الڃش ؿڄخٽ حٿيّن‬
‫ٓز‪ ٢‬حرن حٿـٌُُ‪٫ ،‬ن حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ رن‬
‫ٷيحڃش حٿڄٸيِٓ؛ ى‪٫‬خء ألًٽ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًى‪٫‬خء ٓهَه ًٷخٽ‪ :‬ڃخ ُحٽ ڃ٘خّونخ‬
‫ٌّ‪ٌٛ‬څ رو ًّٸَءًنو‪ً ،‬ڃخ ٳخطنِ‬
‫‪ٌ٣‬ٽ ‪٫‬ڄَُ‪.‬‬

‫ٳبنو‬ ‫حٿ‪٬‬خځ‬ ‫أًٽ‬ ‫ى‪٫‬خء‬

‫(ٳؤڃخ‬
‫ّٸٌٽ)‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ ،‬حٿلڄي‬
‫هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن (حٿڀيڂ) ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ‬

‫ٕ)‪ً .‬ٷخٽ ٳِ ن‪٬‬ض حٿزيحّخص‪ :‬ٳبنو ّټٌڅ‬

‫ًخ‪ًٌّ ،‬ٷِ ڃخ ّټَىو‪ً .‬ؿَرض ً‪ٛ‬لض‪.‬‬
‫ڃلٴٌ‪٧‬‬
‫حىـ ڃنو‪.‬‬
‫‪31‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ْٓينخ ڃلڄي ‪ٛ‬الس طڄأل هِحثن هللا‬

‫ًح‪ً ،‬طټٌڅ ٿنخ ًٿڀڄئڃنْن‬ ‫نٌٍ‬
‫ٳَؿخ ًٳَكخ ًًٍَٓح‪٫ً ،‬ڀَ آٿو‬
‫ٻؼَْح‪.‬‬ ‫طٔڀْڄخ‬ ‫ًٓڀڂ‬ ‫ً‪ٛ‬لزو‬
‫حٿٸيّڂ‬ ‫حألريُّ‬ ‫أنض‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫حألًٽ‪٫ً ،‬ڀَ ٳ‪٠‬ڀٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًٻَّڂ‬
‫ّٽ‪ً ،‬ىٌح ‪٫‬خځ‬ ‫ؿٌىٹ حٿ‪٬‬ڄْڂ حٿڄ‪ٌ٬‬‬
‫ؿيّي ٷي أٷزپ‪ ،‬أٓؤٿٺ حٿ‪ٜ٬‬ڄش‬
‫ًأًٿْخثو‪،‬‬ ‫حٿْ٘‪٤‬خڅ‬ ‫ڃن‬ ‫ٳْو‬
‫ڃخٍس‬ ‫ًحٿ‪ٌ٬‬څ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿنٴْ حألّ‬
‫ّرنِ‬ ‫رخٿٌٔء‪ً ،‬حالٗظٰخٽ رڄخ ّٸَ‬
‫حٿـالٽ‬ ‫ًح‬ ‫ّخ‬ ‫ُٿٴَ‪،‬‬ ‫اٿْٺ‬
‫ًحإلٻَحځ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ػخ‪ ،‬ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّٸٌٽ‪:‬‬ ‫ّٸَإه ػالً‬
‫ڀټخڅ‬ ‫ّپ رو ڃَ‬‫حٓظؤڃن ‪٫‬ڀَ نٴٔو‪ً ،‬طٌٻ‬
‫ًأطزخ‪٫‬و‪.‬‬ ‫حٿْ٘‪٤‬خڅ‬ ‫ڃن‬ ‫ّلَٓخنو‬
‫حنظيَ‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿَّ٘ٲ‬ ‫حٿْٔي‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬ ‫ًٷخٽ‬

‫حٿلٔنِ حٿڄ٘يٌٍ رڄخء حٿ‪ْ٬‬نْن ٳِ‬
‫[ن‪٬‬ض حٿزيحّخص]‪ً( :‬ىٌه ٳٌحثي)‬
‫أىپ‬ ‫ًطٴْي‬ ‫حٿنيخّخص‪،‬‬ ‫ألىپ‬
‫حٿزيحّخص؛ (حألًٿَ) ٳِ أْٗخء طٴْي‬
‫ٳِ حٿ‪٬‬خځ؛ ڃنيخ ى‪٫‬خء أًٽ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ًًٻَ ڃخ طٸيځ‪ًً( .‬ٻَه ْٗونخ ًْٗن‬
‫ڃ٘خّونخ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ ٓٴْنظو‬
‫أّ‪٠‬خ‪ً ،‬ٷخٽ‪ً :‬ٻَه ر‪٠٬‬يڂ ‪٫‬ن حإلڃخځ‬
‫كـش حإلٓالځ ڃلڄي حٿِٰحٿِ ٷيّ هللا‬
‫ّٳش‬ ‫َّه ٷخٽ‪ :‬ٻنض رڄټش حٿڄَ٘‬ ‫ط‪٬‬خٿَ َٓ‬
‫ٳِ أًٽ ٌّځ ڃن ٓنش ؿيّيس ڃن ٓنِ‬
‫حٿلَحځ‪،‬‬ ‫رخٿزْض‬ ‫ًخ‬‫‪٣‬خثٴ‬ ‫حٿيـَس‬
‫َِ ‪٫‬ڀْو‬ ‫ٳو‪ َ٤‬ٳِ نٴِٔ أڅ أٍٍ حٿوَ‪٠‬‬
‫حٿٔالځ ٳِ ًٿٺ حٿٌْځ‪ً ،‬أٿيڄنِ هللا‬
‫ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ حٿي‪٫‬خء؛ ٳي‪ٌ٫‬ص هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ أڅ ّـڄ‪ ٪‬رنِ ًرْنو ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿٌْځ‪ ،‬ٳڄخ ٳَٯض ڃن ى‪٫‬خثِ كظَ‬
‫‪٧‬يَ ٿِ حٿو‪٫ َ٠‬ڀْو حٿٔالځ ٳِ‬
‫حٿڄ‪٤‬خٱ‪ ،‬ٳـ‪٬‬ڀض أ‪ٌ٣‬ٱ ڃ‪٬‬و ًأٳ‪٬‬پ‬
‫‪32‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳ‪٬‬ڀو‪ً ،‬أٷٌٽ ٷٌٿو كظَ ٳَ٭ ڃن‬

‫يح‬
‫ڃ٘خىً‬ ‫ٳـڀٔض‬ ‫ًحنٸ‪َ٠‬؛‬ ‫‪ٌ٣‬حٳو‬
‫ٿڀزْض حٿَّ٘ٲ‪ ،‬ػڂ حٿظٴض اٿِّ‬
‫ًٷخٽ‪ّ :‬خ ڃلڄي‪ ،‬ڃخ حٿٌُ ى‪٫‬خٹ اٿَ‬
‫ّ ٿْـڄ‪ ٪‬رْنِ ًرْنٺ‬ ‫ّ ًؿپ‬
‫ٓئحٽ هللا ‪ِ٫‬‬
‫حٿلَځ‬ ‫ريٌح‬ ‫حٿٌْځ‬ ‫ىٌح‬ ‫ٳِ‬
‫حٿَّ٘ٲ؟‪ ،‬ٳٸڀض‪ّ :‬خ ْٓيُ‪ ،‬ىٌه ٓنش‬
‫ؿيّيس‪ً ،‬أكززض أڅ أطؤَٓ رٺ ٳِ‬
‫ُّيحطٺ‬
‫ط‪٬‬ز‬ ‫ڃن‬ ‫رِ٘ء‬ ‫اٷزخٿيخ‬
‫ُّ‪٫‬خطٺ‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أؿپ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬ ‫ًط‪َ٠‬‬
‫ٳخٍٻ‪ ٪‬رَٻٌ‪ ٩‬طخځ‪ .‬ٳٸڄض ً‪ٛ‬ڀْض ڃخ‬
‫أڃَنِ رو؛ ٳڀڄخ ٳَٯض ڃن ًٿٺ ٷخٽ‪:‬‬
‫ُ ريٌح حٿي‪٫‬خء حٿڄؤػٌٍ حٿـخڃ‪٪‬‬ ‫ٳخى‪٩‬‬
‫ٿڀوَْحص ًحٿزَٻخص‪ً ،‬ىٌ ىٌح‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ .‬حٿلڄي‬
‫هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪( .‬حٿڀيڂ) انِ‬
‫َ ًطٔڀڂ ‪٫‬ڀَ‬ ‫ِِّ‬
‫أٓؤٿٺ رٺ أڅ ط‪ٜ‬ڀ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ ٓخثَ حألنزْخء‬
‫ًحٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ آٿيڂ ً‪ٛ‬لزيڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬أڅ طٰٴَ ٿِ ڃخ ڃ‪َ٠‬‬
‫‪33‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ ّخ أٍكڂ‬ ‫رٸِ‬‫ًطلٴ‪٨‬نِ ٳْڄخ َ‬

‫حٿَحكڄْن‪( .‬حٿڀيڂ) ىٌه ٓنٌ‬
‫ش‬
‫ٳِ‬ ‫أ‪٫‬ڄپ‬ ‫ٿڂ‬ ‫ڃٸزڀش‬ ‫س‬
‫ؿيّيٌ‬
‫ََ‬ ‫ِّرنِ اٿْٺ ُٿٴ‬ ‫ّٸَ‬‫حرظيحثيخ ‪٫‬ڄالً ُ‬
‫ُّ‪ ِ٫‬اٿْٺ؛ ٳؤٓؤٿٺ أڅ‬ ‫ٯَْ ط‪َ٠‬‬
‫ڃن‬ ‫ِِّ‬
‫‪٫‬ن‬ ‫َّ‪ْٟ‬ٺ‬ ‫ٿڄخ ُ‬ ‫ِّٸنِ‬
‫طٌٳ‬
‫حٿٸْخځ رڄخ ٿٺ ‪٫‬ڀِّ ڃن ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ‪،‬‬
‫ٿٌؿيٺ‬ ‫ٳْو‬ ‫حإلهال‪ٙ‬‬ ‫َڃظنِ‬
‫ًأٿِ‬
‫ًأٓؤٿٺ‬ ‫‪٫‬زخىطٺ‪،‬‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿټَّڂ‬
‫َّ رٴ‪٠‬ڀٺ ًٍكڄظٺ‬ ‫اطڄخځ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ‬
‫(حٿڀيڂ) انِ أٓؤٿٺ هَْ ىٌه‬
‫َّٔىخ‪،‬‬ ‫َيخ ًُ‬ ‫ّڄن‬‫حٿٔنش حٿڄٸزڀش؛ ُ‬
‫ُ رٺ ڃن‬ ‫َڃنيخ ًٓالڃظيخ‪ً ،‬أ‪ًٌ٫‬‬ ‫ًأ‬
‫َُٔىخ ًهٌٳيخ‬ ‫يًىىخ‪٫ً ،‬‬ ‫ًٍُىخ ً‪ُٛ‬‬ ‫َٗ‬
‫ُ اٿْٺ أڅ طلٴ‪٦‬‬ ‫َظيخ‪ً ،‬أٍٯذ‬ ‫ىَ‬
‫ڀټ‬ ‫ًَ‬
‫‪٫‬ڀِّ ٳْيخ ىّنِ حٿٌُ ىٌ ‪ٜ٫‬ڄُ‬
‫ش‬
‫َ حٿظِ ٳْيخ ڃ‪٬‬خِٗ‪،‬‬ ‫ىنْخُ‬‫أڃَُ ًُ‬
‫ِّ‬ ‫ِّٸنِ ٳْيخ اٿَ ڃخ َّ‪ْٟ‬ٺ ‪٫‬ن‬ ‫ًطٌٳ‬
‫ٳِ ڃ‪٬‬خىُ‪ّ ،‬خ أٻَځ حألٻَڃْن‪،‬‬
‫َّ هللا‬‫ًّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀ‬
‫‪34‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬

‫ٳْيخ‬ ‫(ى‪ٌ٫‬حىڂ‬ ‫ًٓڀڂ‬ ‫ً‪ٛ‬لزو‬
‫َّظيڂ ٳْيخ‬ ‫ٓزلخنٺ حٿڀيڂ ًطلْ‬
‫ي هلل‬
‫ُ ى‪ٌ٫‬حىڂ أڅ حٿلڄُ‬ ‫ٓالځ‪ً ،‬آهَ‬
‫ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن)‪ .‬حنظيَ‪.‬‬

‫يب يطهت أٌ يقبل في كم يٕو يٍ‬

‫ّو‬
‫انعشر األٔل يٍ انًحر‬
‫ڃ٘خّونخ‪:‬‬ ‫ًْٗن‬ ‫ْٗونخ)‬ ‫(ٷخٽ‬
‫حٿڄٌٻٌٍ أّ‪٠‬خ ٿڀلٴ‪ ٦‬ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خځ‪ :‬طٸٌٽ ٻپ ٌّځ ڃن‬
‫ّځ ػالع‬ ‫حٿ‪ َ٘٬‬حألًٽ ڃن ٗيَ حٿڄلَ‬
‫ڃَحص؛‬
‫ًىٌح‬ ‫ٌ‬‫ٷيّڂ‬ ‫انٺ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ي ٷي أٷزپ‪ًٓ ،‬نٌ‬
‫ش‬ ‫ُ ؿيٌّ‬‫حٿ‪٬‬خځ‬
‫س ٷي أٷزڀض‪ ،‬نٔؤٿٺ ڃن‬ ‫ؿيّيٌ‬
‫ِّىخ‪،‬‬
‫َٗ‬ ‫ڃن‬ ‫رٺ‬ ‫ُ‬
‫ًن‪ًٌ٬‬‬ ‫هَْىخ‬
‫ًُٰٗڀيخ‪،‬‬ ‫ٳٌحطيخ‬ ‫ًنٔظټٴْٺ‬
‫ٳخٍُٷنخ حٿ‪ٜ٬‬ڄش ڃن حٿْ٘‪٤‬خڅ‬

‫‪35‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڀ‪٤‬ض ‪٫‬ڀْنخ‬ ‫ّٺ َٓ‬‫حٿَؿْڂ‪ ،‬حٿڀيڂ ان‬

‫ًخ‬
‫ّڀ‪٬‬‬
‫ًح ر‪ٌْ٬‬رنخ‪ً ،‬ڃ‪٤‬‬ ‫ًّح ر‪َْٜ‬‬
‫يً‬ ‫‪ُ٫‬‬
‫‪٫‬ڀَ ‪ٌٍ٫‬حطنخ‪ ،‬ڃن رْن أّيّنخ‬
‫ًڃن هڀٴنخ‪٫ً ،‬ن أّڄخننخ ً‪٫‬ن‬
‫و ڃن‬‫َزْڀُ‬‫ٗڄخثڀنخ‪َّ ،‬حنخ ىٌ ًٷ‬
‫و ڃنخ‬‫كْغ ال طَحىڂ‪ ،‬حٿڀيڂ آُّٔ‬
‫ِّ‪٤‬و ڃنخ‬
‫و ڃن ٍكڄظٺ‪ً ،‬ٷن‬ ‫ٻڄخ آّٔظ‬
‫َُ‬
‫ي‬
‫و ڃن ‪٫‬ٴٌٹ‪ً ،‬رخ‪ْ٫‬‬ ‫َُ‬‫ٻڄخ ٷن‪٤‬ظ‬
‫و ًرْن‬‫ُڀض رْنُ‬‫رْننخ ًرْنو ٻڄخ ك‬
‫ٌ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪،‬‬ ‫ڃٰٴَطٺ‪ ،‬انٺ ٷخىٍ‬
‫َّ‬
‫َّخٽ ٿڄخ طَّي‪ًٛ ،‬ڀ‬ ‫ًأنض حٿٴ‪٬‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪ .‬حىـ‪.‬‬
‫ًًٻَ حٿ‪٬‬الڃش حٿْٔي ‪٫‬ڀِ حٿٌنخثِ‬
‫حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬ٳِ ٍٓخٿظو حٿظِ ؿڄ‪٬‬يخ‬
‫ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رڀْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‬
‫ًٯَْىخ ٻَڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًأڃخ ى‪٫‬خء آهَ حٿ‪٬‬خځ ٳْؤطِ اڅ‬
‫ٍُّٸخص‪.‬‬‫ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ آهَ ىٌه حٿٌ‬
‫فبئذح‬
‫‪36‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّرخص حٿ‪ٜ‬لْلش ٻڄخ ٳِ‬ ‫ڃن حٿڄـَ‬

‫[ن‪٬‬ض حٿزيحّخص‪ً ،‬طٌ‪ْٛ‬ٲ حٿنيخّخص‬
‫ٿڀْٔي حٿَّ٘ٲ ڃخء حٿ‪ْ٬‬نْن] أڅ ڃن‬
‫ّٽ حٿڄلَ ڃخثش‬ ‫ٻظذ (حٿزٔڄڀش) ٳِ أً‬
‫ڀيخ‬ ‫ًػالع ‪َ٘٫‬س ڃَس ٿڂ ّنپ كخڃَ‬
‫ڃټًَه ٳْو ًال ٳِ أىپ رْظو ڃيس‬
‫‪٫‬ڄَه‪ً .‬اًح ٿٸْو كخٻڂ ‪٧‬خٿڂ أڃن‬
‫ِّه‪ً .‬هللا أ‪٫‬ڀڂ رؤَٓحٍه‪.‬‬
‫ڃن َٗ‬
‫(ًڃن هٌح‪ )ٙ‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪[ :‬أٳؤڃن‬
‫طخ‬ ‫ٍَُ أڅ ّؤطْيڂ رؤُٓنخ رْخً‬ ‫ُ حٿٸ‬‫أىپ‬
‫ٍَُ أڅ‬ ‫ُ حٿٸ‬
‫َأثڄن أىپ‬‫ًىڂ نخثڄٌڅ‪ .‬أً‬
‫ًَ ًىڂ ّڀ‪٬‬زٌڅ‬ ‫ُل‬
‫ّؤطْيڂ رؤٓنخ ‪ٟ‬‬
‫ُ ڃټَ هللا اال‬‫أٳؤڃنٌح ڃټَ هللا ٳال ّؤڃن‬
‫ٿ‪َ٤‬ى‬ ‫أنيخ‬ ‫حٿوخًَٓڅ]‬ ‫حٿٸٌځ‬
‫ُ‬
‫ّ حٿڄئًّش ڃن حٿڄنِٽ‪ً .‬اًح‬ ‫حٿيٌحځ‬
‫أٍىص ًٿٺ ٳخٻظزيخ أًٽ ٌّځ ڃن‬
‫حٿڄلَځ ٳِ ٷَ‪٣‬خّ ًحٯٔڀو رخٿڄخء‪،‬‬
‫ًٍّٗو ٳِ ًُحّخ حٿزْض أً حٿيحٍ‪،‬‬
‫ٳبنٺ طؤڃن ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ ربًڅ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫فبئذح عظيًخ‪ ،‬ثبنخيراد عًيًخ‬

‫ٳِ حٿـخڃ‪ ٪‬حٿ‪٫ َْٰٜ‬ن حرن حٿُّٔنِ‬
‫‪٫‬ن أنْ‪ :‬ٻخڅ ‪ ‬اًح ن‪ َ٨‬حٿيالٽ‬
‫ٍ‪،‬‬
‫ُٗي‬ ‫ّڄنٍ ًٍ‬‫و ىالٽ ُ‬
‫ٷخٽ‪[ :‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀُ‬
‫يٿٺ‪ ،‬طزخٍٹ‬ ‫آڃنض رخٿٌُ هڀٸٺ ٳ‪َ٬‬‬
‫ُ حٿوخٿٸْن]‪.‬‬ ‫هللا أكٔن‬
‫ًٳِ ڃٔني حٿيحٍڃِ ًٓڄْق حرن‬
‫كزخڅ‪ :‬أڅ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٻخڅ ّٸٌٽ ‪٫‬ني ٍإّش حٿيالٽ(ٔ)‪:‬‬
‫رخألڃن‬ ‫و‬
‫أىڀُ‬
‫ِّ‬ ‫حٿڀيڂ‬ ‫أٻزَ‪،‬‬ ‫[هللا‬
‫ًحإلٓالځ‪،‬‬ ‫ًحٿٔالڃش‬ ‫ًحإلّڄخڅ‪،‬‬
‫ُّو ًطَ‪ٟ‬خه‪ٍ ،‬رنخ‬ ‫ًحٿظٌٳْٶ ٿڄخ طلز‬
‫ًٍرنٺ هللا]‪.‬‬
‫ًٳِ ٓنن أرِ ىحًى؛ ٻخڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ّطْن) آڃنض رڄن‬ ‫ٍ (ڃَ‬‫[ىالٽ هَْ ًٍٗي‬
‫ّ) أڅ‬ ‫ّٔن‬‫هڀٸٺ] (ػالع ڃَحص)‪ًُ( .‬‬
‫ّٸَأ ر‪٬‬ي ًٿٺ ٌٍٓس طزخٍٹ حٿڄڀٺ؛‬

‫ٔ)‪ .‬أُ أًٽ‪ ،‬أً ػخنِ‪ ،‬أً ػخٿغ ٿْڀش‪،‬‬

‫ًر‪٬‬ي ًٿٺ ّٔڄَ ٷڄَح‪ً .‬ٿْڀش أٍر‪َ٘٫ ٪‬س‬
‫ًح أٳخىه حٿلٴنِ‪ .‬حىـ ڃنو‪.‬‬
‫ّٔڄَ ريٍ‬
‫‪38‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿڄنـْش‬ ‫ًألنيخ‬ ‫ٳْيخ‪،‬‬ ‫ػَ‬

‫ٍ‬ ‫ألَ‬
‫ًحٿٌحٷْش‪ .‬ٷخٽ حٿٔزټِ ٍكڄو هللا‬
‫څ ًٿٺ ألنيخ ػالػٌڅ آّش‬ ‫ط‪٬‬خٿَ‪ً :‬ٻؤّ‬
‫څ حٿٔټْنش‬ ‫‪٫‬ڀَ ‪٫‬يى أّخځ حٿ٘يَ‪ً ،‬ألّ‬
‫طنِٽ ‪٫‬ني ٷَحءطيخ‪ً ،‬ٻخڅ ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّٸَإىخ ‪٫‬ني‬
‫حٿنٌځ‪ .‬حنظيَ ڃٰنِ ًطلٴش حإلهٌحڅ‪.‬‬
‫ًّنزِٰ أڅ ّٸٌٽ ًٿٺ ‪٫‬ني ٍإّش‬
‫ٻپ ىالٽ‪.‬‬
‫يب يطهت في عبشٕراء‬
‫ح‪٫‬ڀڂ‪...‬أڅ ڃن حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳِ ٌّځ‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء اكْخء ٿْڀظو؛ ٳيٌ ڃن‬
‫َّ ‪٫‬ڀْو حٿ٘خٍ‪٩‬؛ ٿڄخ‬ ‫أ‪٨٫‬ڂ ڃخ كغ‬
‫رخنْش‪،‬‬
‫حٿَّ‬ ‫حإلڃيحىحص‬ ‫ڃن‬ ‫ٳْيخ‬
‫ْٓڄخ‬ ‫ًال‬ ‫حإلكٔخنْش‪،‬‬ ‫ًحٿٴٌْ‪ٟ‬خص‬
‫رٸَحءس حٿٸَآڅ حٿټَّڂ أً ٓڄخ‪٫‬و‪،‬‬
‫ًرڄخ ًٍى ڃن حألى‪ْ٫‬ش ًحألًٻخٍ‪.‬‬
‫ًخ ڃخ ًٻَه‬ ‫ًڃن حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳْيخ أّ‪٠‬‬
‫َّرخطو ڃن‬‫حٿيَّرِ ٳِ ڃـَ‬ ‫َّ‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬

‫‪39‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫هٌح‪ ٙ‬آّش حٿټَِٓ‪ًٛ ،‬خكذ ٻظخد ن‪٬‬ض‬

‫ٿْڀش‬ ‫ٷَأ‬ ‫ڃن‬ ‫أڅ‬ ‫حٿزيحّخص‪:‬‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء ر‪٬‬ي آزخ٭ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ً‪ٛ‬الس‬
‫(ػالػڄخثش‬ ‫حٿټَِٓ‬ ‫آّش‬ ‫ٍٻ‪٬‬ظْن‬
‫ّزٔڄپ ٳِ أًٽ ٻپ ڃَس‬ ‫ًٓظْن ڃَس) ُ‬
‫ّ ٳِ أًٽ ٻپ ٌّځ ڃنو ًىٌ‬ ‫ٻڄخ ڃَ‬
‫ڃٔظٸزپ ٿڀٸزڀش ؿخعٍ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو‪،‬‬
‫ػڂ ر‪٬‬ي حٿٴَح٭ ڃن حٿ‪٬‬يى حٿڄٌٻٌٍ‬
‫ًرَكڄظو‬ ‫هللا‬ ‫رٴ‪٠‬پ‬ ‫(ٷپ‬ ‫ّٸَأ‬
‫ّخ ّـڄ‪ٌ٬‬څ)‬ ‫ٳڀْٴَكٌح ىٌ هَْ ڃڄ‬
‫(ػڄخڅ ًأٍر‪ْ٬‬ن ڃَس)‪ ،‬ػڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫س‪،‬‬‫ش ؿيّيٌ‬‫څ ىٌه ٿْڀٌ‬ ‫(حٿڀيڂ) اّ‬
‫ش ؿيّيس‪ ،‬ٳؤ‪٤٫‬نِ‬ ‫ي‪ًٓ ،‬نٌ‬‫ًٗيَ ؿيٌّ‬
‫حٿڀيڂ هَْىخ ًهَْ ڃخ ٳْيخ‪،‬‬
‫َّ ڃخ ٳْيخ‪،‬‬ ‫ًح‪َٛ‬ٱ ‪٫‬نِ َٗىخ ًَٗ‬
‫يػخطيخ‪ًَٗ ،‬‬
‫ّ‬ ‫ڃلَ‬
‫ّ ٳظنظيخ ًُ‬ ‫ًَٗ‬
‫حٿنٴْ ًحٿيٌٍ ًحٿْ٘‪٤‬خڅ حٿَؿْڂ‬
‫(حػنظِ ‪َ٘٫‬س ڃَس)‪.‬‬
‫ًّوظڂ رڄخ ٗخء ڃن حٿي‪٫‬خء حٿڄٸظزْ‬
‫ڃن حٿٸَآڅ ًّي‪ ٌ٫‬ٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن‬
‫‪41‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٿڄٔڀڄخص ر‪٬‬ي أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬

‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًّ ،‬ٸظزْ‬
‫ًح‪ ،‬ٳبنو‬ ‫ٿڀظٔزْق ًحٿظيڀْپ ڃَحٍ‬
‫ًخ ڃن ٓخثَ‬ ‫ّټٌڅ ٳِ ‪٫‬خڃو ًٿٺ ڃلٴٌ‪٧‬‬
‫حألٌٓحء‪ً ،‬هللا ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‪.‬‬
‫حىـ‪.‬‬
‫ًڃن حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳِ ٌّڃو‪ :‬أڅ ّٴ‪٬‬پ‬
‫ّ ڃڄخ ْٓؤطِ ڃن حٿو‪ٜ‬خٽ‪ً ،‬ٷي‬ ‫ڃخ ‪ٛ‬ق‬
‫يىخ‬‫يىخ ر‪٠٬‬يڂ ‪ َ٘٫‬ه‪ٜ‬خٽ‪ّ٫ً ،‬‬ ‫‪ّ٫‬‬
‫ر‪٠٬‬يڂ حػنظِ ‪َ٘٫‬س ه‪ٜ‬ڀش‪ً ،‬ىِ‪:‬‬
‫حٿَكڂ‬ ‫ً‪ٛ‬ڀش‬ ‫ًحٿ‪ٌٜ‬ځ‪،‬‬ ‫حٿ‪ٜ‬الس‬
‫ًحالٻظلخٽ‪،‬‬ ‫ًحالٯظٔخٽ‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬يٷش‪،‬‬
‫ًُّخٍس ‪٫‬خٿڂ ً‪ْ٫‬خىس ڃَّ‪ً ،ٞ‬ڃٔق‬
‫ٍأّ حٿْظْڂ ًحٿظٌٓ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬‬خٽ‪،‬‬
‫ًطٸڀْڂ حأل‪٧‬خٳَ ًٷَحءس ٌٍٓس حإلهال‪ٙ‬‬
‫(أٿٲ ڃَس)‪ً .‬ن‪٨‬ڄيخ ر‪٠٬‬يڂ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫ٳِ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ‪ ٌَ٘٫‬طظَّ‪ٜ‬پ ‪ ‬رِيخ حػنظخڅ ًٿَيخ ٳ‪٠‬پٌ ُنٸِپْ‬
‫‪ُٛ‬ڂ ‪َٛ‬پِّ ٍُ ‪٫‬خِٿڄًخ ‪ُ٫‬ي ًحٻظلِپ ‪ٍ ‬أَّ حٿْظْڂ حڃٔقْ َّ‬
‫ط‪ٜ‬يٵْ ًحٯظَٔپ‬
‫ًِّٓـ‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪ْ٬‬خٽ ٷَڀِّڂ ‪ُ٧‬ٴًَح ‪ًٌٍَُٓ ‬س حإلهال‪ ٙ‬ٷُپ أْٿٴًخ َط‪ِٜ‬پْ‬

‫‪40‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًٿڂ ّ‪ٜ‬ق ٳْيخ اال كيّغ حٿ‪ْٜ‬خځ‬

‫حٿو‪ٜ‬خٽ‬ ‫رخٷِ‬ ‫ًأڃخ‬ ‫ًحٿظٌٓ‪٬‬ش‪.‬‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬ٳڄنيخ ڃخ ىٌ ‪ْ٬ٟ‬ٲ‪ً ،‬ڃنيخ‬
‫ڃخ ىٌ ڃنټَ ڃٌ‪ ،٩ٌٟ‬ٻڄخ ٷخٽ‬
‫حٿنٴلخص‬ ‫حن‪َ٨‬‬ ‫حألؿيٌٍُ‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬
‫ٿڀلڄِحًُ‪ً .‬ٷي ن‪٨‬ڄض ًٿٺ رٸٌٿِ‬
‫ٿْڀلٶ رخٿؼالػش حألرْخص حٿڄٌٻٌٍ‪،‬‬
‫ُ‪:‬‬‫ٳٸڀض‬
‫ًٿَڂ َّى ڃن َىٌِ ٯَُْ حٿظٌٓ‪٬‬و ‪ً ‬حٿ‪ٌٜ‬ځِ ٳـخكٴ‪٨‬و ًٻُنْ ڃظَّزِ‪َْ٬‬و‬
‫ًخ‪ :‬أڅ‬ ‫ًڃن حٿڄ‪٤‬ڀٌد ٳِ ٌّڃو أّ‪٠‬‬
‫ُّ‪ً ٩‬حالرظيخٽ‪ْٓ ،‬ڄخ‬ ‫ّٰ٘ڀو رخٿظ‪َ٠‬‬
‫رخٿلٔزڀش ًحٿظٔزْق حٓطِ ٿٴ‪٨‬يڄخ؛‬
‫ٳبڅ ٳْيڄخ ٳخثيس ‪ْ٨٫‬ڄش‪٫ً ،‬خثيس‬
‫ٳوْڄش؛ ٳٸي ًٻَ حٿ‪٬‬الڃش حٿيَّرِ‬
‫ٳِ ٳٌحثيه‪ًْٓ ،‬يُ ڃلڄي حألڃَْ‬
‫حٿ‪ َْٰٜ‬ٳِ ٍٓخٿظو ٳِ حٿٴ‪٠‬خثپ‬
‫حٿ‪٬‬الڃش‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫نٸالً‬ ‫حٿ‪٬‬خٌٍّٗش‪،‬‬
‫حألؿيٌٍُ أڅ ڃن ٷخٽ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪:‬‬
‫َ‬
‫حٿڄٌٿَ‬ ‫َخ هللا ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ‪ ،‬ن‪٬‬ڂ‬ ‫كْٔزن‬
‫ًن‪٬‬ڂ حٿن‪ٓ( َْٜ‬ز‪ْ٬‬ن ڃَس) ٻٴخه هللا‬
‫‪42‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًٷخٽ‬ ‫حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬ ‫ًٿٺ‬ ‫ّ‬‫َٗ‬ ‫ط‪٬‬خٿَ‬

‫ًخ‪ً :‬ٻَ حٿْٔي حٿڄي‪ٌ٫‬‬ ‫حألؿيٌٍُ أّ‪٠‬‬
‫ٯٌع هللا ٳِ ٻظخد حٿـٌحىَ؛ أڅ ڃن‬
‫ٷخٽ ٳِ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء (ٓز‪ْ٬‬ن ڃَس)‪:‬‬
‫َ هللا ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ‪ ،‬ن‪٬‬ڂ حٿڄٌٿَ‬ ‫ِِ‬ ‫كٔز‬
‫ىٌح‬ ‫ٳْو‬ ‫ًٷخٽ‬ ‫حٿن‪.َْٜ‬‬ ‫ًن‪٬‬ڂ‬
‫حٿي‪٫‬خء (ٓز‪ ٪‬ڃَحص) ٿڂ ّڄض طڀٺ‬
‫ّٶ‬
‫حٿٔنش‪ً ،‬ڃن ىنخ أؿڀو ٿڂ ٌّٳ‬
‫ٿٸَحءطو‪ً ،‬ىٌح ىٌ حٿي‪٫‬خء‪:‬‬
‫َّ‬ ‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ .‬ڀ‬
‫هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ء‬
‫ڃپَ‬ ‫هللا‬ ‫ٓزلخڅ‬ ‫ًٓڀڂ‪.‬‬ ‫ً‪ٛ‬لزو‬
‫َ‬‫ڃنظيَ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬ڃزڀٮ‬ ‫حٿڄِْحڅ ًُ‬
‫ڃڀـؤ ًال‬ ‫ِّ‪ٟ‬خ ًُنش حٿ‪ ،َٕ٬‬ال َ‬ ‫حٿَ‬
‫څ هللا‬‫َخ ڃن هللا اال اٿْو‪ٓ .‬زلخَ‬ ‫ڃنـ‬ ‫َ‬
‫ى حٿ٘ٴ‪ً ٪‬حٿٌطَ‪٫ً ،‬يى ٻڀڄخطو‬ ‫‪٫‬يَ‬
‫ِّيخ‪ ،‬أٓؤٿٺ حٿٔالڃش‬ ‫ڃخص ٻڀ‬‫ّخّ‬
‫حٿظ‬
‫ٻڀيخ رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ّس اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ‬ ‫ًال كٌٽ ًال ٷٌ‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ً ،‬ىٌ كٔزِ ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ‪،‬‬
‫‪43‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َّ‬
‫ن‪٬‬ڂ حٿڄٌٿَ ًن‪٬‬ڂ حٿن‪ًٛ ،َْٜ‬ڀ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ نزْنخ هَْ هڀٸو‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ًًٻَ ر‪٠٬‬يڂ ًٿٺ ‪٫‬ن ٷ‪٤‬ذ حٿيّن‬
‫حٿلنٴِ حٿنيًَحنِ‪ً ،‬حرن ٳَكٌڅ‬
‫َّيه ٷ‪٤‬ذ حٿيّن ر‪ٜ‬الس‬‫حٿڄخٿټِ‪ً ،‬ٷْ‬
‫ٍٻ‪٬‬ظْن ٷزڀو‪ ،‬ػڂ ّٸَأ ًٿٺ ًىٌ‬
‫ڃٔظٸزپ ٿڀٸزڀش روٌ٘‪ً ٩‬ك‪ ٌٍ٠‬ٷڀذ‪،‬‬
‫ًأڅ طټٌڅ ٷَحءس حٿي‪٫‬خء (‪َ٘٫‬‬
‫ڃَحص) ًأڅ ّنٴن ‪٫‬ڀَ نٴٔو ٳِ ٻپ‬
‫ڃَس ڃن حٿ‪ َ٘٬‬حٿڄَحص‪ً ،‬أنو اًح‬
‫ٷَة ‪٫‬ڀَ حأل‪٣‬ٴخٽ ًنٴن حٿٸخٍة‬
‫ٿڄن‬ ‫َّن‬
‫ًّڀٸ‬ ‫ّڄٌطٌح‬ ‫ٿڂ‬ ‫‪٫‬ڀْيڂ‬
‫حٓظ‪٤‬خ‪ ٩‬ڃنيڂ حٿن‪٤‬ٶ‪ .‬حىـ رو‪٢‬‬
‫ْٗونخ ًْٗن ڃ٘خّونخ حٿڄٌٻٌٍ ٍكڄو‬
‫هللا‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٳِ ٳظق حٿزخٍُ‪ :‬ٻڀڄخص ڃن‬
‫ٷخٿيخ ٳِ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ٿڂ ّڄض‬
‫ٷزڀو ًىِ‪:‬‬
‫‪44‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫يَ‬ ‫ء حٿڄِْحڅ‪ً ،‬ڃنظَ‬ ‫(ٓزلخڅ هللا) ڃپَ‬

‫نَ‬
‫ش‬ ‫َِ‬
‫ًُ‬ ‫َخ‪،‬‬ ‫ِّ‪ٟ‬‬
‫حٿَ‬ ‫ًڃزڀٮ‬
‫َ‬ ‫حٿ‪٬‬ڀڂ‪،‬‬
‫ء‬
‫ڃپَ‬ ‫هلل)‬ ‫(ًحٿلڄي‬ ‫حٿ‪،َِٕ٬‬‬
‫يَ حٿ‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬ڃزڀٮ‬
‫َ‬ ‫حٿڄِْحڅ‪ً ،‬ڃنظَ‬
‫ََ)‬ ‫ش حٿ‪ً( ،َِٕ٬‬هللا أٻز‬ ‫نَ‬
‫َِ‬
‫َخ‪ًُ ،‬‬ ‫ِّ‪ٟ‬‬
‫حٿَ‬
‫يَ حٿ‪٬‬ڀڂ‪،‬‬ ‫ء حٿڄِْحڅ‪ً ،‬ڃنظَ‬ ‫ڃپَ‬
‫ش حٿ‪ .َِٕ٬‬ال‬ ‫نَ‬ ‫َِ‬
‫َخ‪ًُ ،‬‬‫ِّ‪ٟ‬‬
‫َ حٿَ‬ ‫ًڃزڀٮ‬
‫َ هللا اال اٿْو‪.‬‬ ‫َخ ڃن‬‫َ ًال ڃنـ‬ ‫ڃڀـؤ‬
‫ِ‪،‬‬ ‫َطَ‬‫ِ ًحٿٌ‬ ‫(ٓزلخڅ هللا) ‪٫‬يى حٿَّ٘ٴ‪٪‬‬
‫ِّيخ‪،‬‬ ‫ڃخص ٻڀ‬ ‫َّخّ‬
‫ً‪٫‬يى ٻڀڄخص هللا حٿظ‬
‫ِ‪،‬‬ ‫َطَ‬‫ِ ًحٿٌ‬ ‫(ًحٿلڄي هلل) ‪٫‬يى حٿَّ٘ٴ‪٪‬‬
‫ِّيخ‪،‬‬ ‫ڃخص ٻڀ‬ ‫َّخّ‬
‫ً‪٫‬يى ٻڀڄخص هللا حٿظ‬
‫ِ‪،‬‬ ‫َطَ‬‫ِ ًحٿٌ‬ ‫ََ) ‪٫‬يى حٿَّ٘ٴ‪٪‬‬ ‫(ًهللا أٻز‬
‫ِّيخ‪،‬‬ ‫ڃخص ٻڀ‬ ‫َّخّ‬
‫ً‪٫‬يى ٻڀڄخص هللا حٿظ‬
‫أٓؤٿٺ حٿّٔالڃش رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ‬
‫ّس اال‬ ‫ٽ ًال ٷٌ‬ ‫حٿَحكڄْن‪ً ،‬ال كٌَ‬
‫َّ هللا‬ ‫رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ًٛ ،‬ڀ‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬حٿلڄي هلل‬
‫ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّ‪٤‬ڀذ‬
‫ُ رو‪ ٢‬ر‪٠٬‬يڂ أڅ ڃڄخ ُ‬ ‫ًٍأّض‬
‫ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء ىٌح حٿي‪٫‬خء‪:‬‬
‫ِّ ٻَدٍ‪ًّ ،‬خ‬‫ِّؽ ٻپ‬
‫(حٿڀيڂ ّخ ڃٴَ‬
‫ٌُّڅ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪،‬‬ ‫َ ًُ حٿن‬ ‫ڃوَْؽ‬‫ُ‬
‫ٌّځ‬ ‫ّ‪٬‬ٸٌد‬ ‫ٗڄپ‬ ‫ؿخڃ‪٪‬‬ ‫ًّخ‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء‪ًّ ،‬خ ٯخٳَ ًنذ ىحًى‬
‫أٌّد‬
‫َ‬ ‫ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ًّ ،‬خ ٻخٗٲ ‪َٟ‬‬
‫ِّ ُّ‬
‫ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ًّ ،‬خ ٓخڃ‪ ٪‬ى‪ٌ٫‬س‬
‫ڃٌَٓ ًىخًٍڅ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ًّ ،‬خ‬
‫ًُف ْٓينخ ڃلڄي ‪ ‬كزْزٺ‬ ‫هخٿٶ ٍ‬
‫ًڃ‪٤ٜ‬ٴخٹ ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‪ًّ ،‬خ ٍكڄن‬
‫حٿينْخ ًحٓهَس‪ ،‬ال اٿو اال أنض‪،‬‬
‫حٷ‪ ٞ‬كخؿظِ ٳِ حٿينْخ ًحٓهَس‪،‬‬
‫ِپ ‪٫‬ڄَُ ٳِ ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ ًڃلزظٺ‬ ‫ًأ‪٣‬‬
‫حٿَحكڄْن‪،‬‬ ‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫ًٍ‪ٟ‬خٹ‬
‫ّنِ ‪٫‬ڀَ‬ ‫س ‪ْ٣‬زش‪ً ،‬طٌٳ‬ ‫ًأكْنِ كْخً‬
‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫ًحإلّڄخڅ‬ ‫حإلٓالځ‬
‫حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ)‪.‬‬
‫حنظيَ‪.‬‬
‫‪46‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫(ًڃن أى‪ْ٫‬ش ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء) ڃخ‬

‫ًؿيطو ٳِ ٓٴْنش حٿ‪٬‬ڀٌځ ٿڀ‪٬‬الڃش‬
‫حٿْ٘ن ارَحىْڂ حٿ‪٤٬‬خٍ حٿ٘خڃِ‪،‬‬
‫ًىٌ‪:‬‬
‫ُ ٷي ؿخءٹ‬ ‫ِن‬
‫ڃلٔ‬
‫(حٿڀيڂ) ّخ ُ‬
‫ِن‬
‫ُ‬ ‫ڃلٔ‬
‫َ ّخ ُ‬ ‫ء‪ً ،‬ٷي أڃَص‬ ‫حٿڄُِٔ‬
‫ٳؤنض‬ ‫حٿڄِٔء‪،‬‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ُُ‬
‫َّـخً‬‫رخٿظ‬
‫ْ ‪٫‬ن‬‫ُ ًأنخ حٿڄِٔء‪ ،‬ٳظـخًُ‬ ‫ِن‬
‫حٿڄلٔ‬
‫ٷزْق ڃخ ‪٫‬نيُ رـڄْپ ڃخ ‪٫‬نيٹ‪،‬‬
‫ٌ‪ً ،‬رخإلكٔخڅ‬‫ِّ ڃ‪ًَ٬‬ٱ‬
‫َِ‬‫ٳؤنض رخٿز‬
‫ٌ‪ ،‬أنڀنِ ڃ‪ًَ٬‬ٳٺ ًأٯننِ رو‬ ‫ٌُٱ‬‫ڃٌ‪ٛ‬‬
‫ڃن ٌٓحٹ ّخ أٍكڂ‬ ‫‪٫‬ن ڃ‪ًَ٬‬ٱ َ‬
‫حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًح اٿَ ٌّځ‬ ‫ًٓڀڂ طٔڀْڄخ ٻؼَْ‬
‫حٿيّن‪.‬‬
‫تُجيّ‬
‫ٷخٽ حٿ‪٬‬الڃش حٿْ٘ن ُّن حٿيّن‬
‫طڀڄٌْ حرن كـَ حٿڄټِ ٳِ ٻظخرو‬
‫[اٍٗخى حٿ‪٬‬زخى] ٻَْٰه ڃن ‪٫‬ڀڄخء‬
‫‪47‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿڄٌىذ‪ً :‬ڃن حٿزي‪ ٩‬حٿڄٌڃٌڃش حٿظِ‬

‫ّؤػڂ ٳخ‪٫‬ڀيخ ًّـذ ‪٫‬ڀَ ًالس حألڃَ‬
‫ڃن‪ ٪‬ٳخ‪٫‬ڀيخ ‪ٛ‬الس حٿَٯخثذ؛ حػنظخ‬
‫‪َ٘٫‬س ٍٻ‪٬‬ش رْن حٿ‪٘٬‬خءّن ٿْڀش أًٽ‬
‫ؿڄ‪٬‬ش ڃن ٍؿذ‪ًٛ ،‬الس ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ (ڃخثش ٍٻ‪٬‬ش)‪ًٛ ،‬الس آهَ‬
‫ؿڄ‪٬‬ش ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ (ٓز‪َ٘٫ ٪‬س ٍٻ‪٬‬ش)‪،‬‬
‫رنْش ٷ‪٠‬خء حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄْ حٿظِ ٿڂ‬
‫ّٸ‪٠‬يخ‪ًٛ ،‬الس ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء؛ ٍٻ‪٬‬ظْن‬
‫أً أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص أً أٻؼَ‪ًٛ ،‬الس‬
‫حألٓزٌ‪ .٩‬أڃخ أكخىّؼيخ ٳڄٌ‪٫ٌٟ‬ش‬
‫ََ رڄن ًٻَىخ‪ .‬حىـ‪.‬‬ ‫رخ‪٣‬ڀش؛ ًال طٰظ‬
‫ٷڀض‪ً :‬ڃؼڀو ‪ٛ‬الس ‪ٛ‬ٴَ‪ ،‬ٳڄن أٍحى‬
‫حٿ‪ٜ‬الس ٳِ ًٷض ڃن ىٌه حألًٷخص‬
‫َّٴپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳَحىٍ ڃن ٯَْ‬ ‫ٳڀْنٌ حٿن‬
‫ّن‪ً ،‬ىٌ ڃخ ال ّظٸْي رٌٷض‬ ‫‪٫‬يى ڃ‪ْ٬‬‬
‫ًرخهلل‬ ‫ٿو‪،‬‬ ‫ك‪َٜ‬‬ ‫ًال‬ ‫ٓزذ‪،‬‬ ‫ًال‬
‫حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫َر انخير‬
‫يب يطهت في صف‬

‫‪48‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ح‪٫‬ڀڂ‪...‬أڅ ڃـڄٌ‪ ٩‬حٿٌُ نٸپ ڃن‬

‫ٻالځ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٻڄخ ّ‪٬‬ڀڂ ڃڄخ ْٓؤطِ‬
‫أنو ّنِٽ ٳِ آهَ أٍر‪٬‬خء ڃن ‪ٛ‬ٴَ‬
‫ِّٵ‬
‫رالء ‪ْ٨٫‬ڂ‪ً ،‬أڅ حٿزالء حٿٌُ ّٴَ‬
‫ٳِ ٓخثَ حٿٔنش ٻڀو ّنِٽ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿٌْځ‪ ،‬ٳڄن أٍحى حٿٔالڃش ًحٿلٴ‪٦‬‬
‫ڃن ًٿٺ ٳڀْي‪ ٩‬أًٽ ٌّځ ڃن ‪ٛ‬ٴَ‪،‬‬
‫ًٻٌح ٳِ آهَ أٍر‪٬‬خء ڃنو ريٌح‬
‫حٿي‪٫‬خء؛ ٳڄن ى‪٫‬خ رو ىٳ‪ ٪‬هللا ٓزلخنو‬
‫َّ ًٿٺ حٿزالء‪ .‬ىټٌح‬ ‫ًط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو َٗ‬
‫ًؿيطو رو‪ ٢‬ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ً .‬حٿي‪٫‬خء‬
‫ٳِ أًٽ ٌّځ ڃنو ىٌ ىٌح‪:‬‬
‫َّ‬‫(رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ .‬ڀ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ .‬أ‪ ًٌ٫‬رخهلل ڃن‬
‫ِّ ىٌح حٿِڃخڅ ًأىڀو‪ً ،‬أ‪ًٌ٫‬‬ ‫َٗ‬
‫رـالٿٺ ًؿالٽ ًؿيٺ‪ً ،‬ٻڄخٽ ؿالٽ‬
‫َّ ًأًالىُ‬
‫يُ‬‫ٷيٓٺ أڅ طـَْنِ ًًحٿَ‬
‫ًأىڀِ ًأكزخرِ‪ً ،‬ڃخ طلْ‪٤‬و ٗٴٸش‬
‫ّ ىٌه حٿٔنش‪ً ،‬ٷنِ َٗ‬
‫ّ‬ ‫ٷڀزِ ڃن َٗ‬
‫‪49‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃخ ٷ‪ْ٠‬ض ٳْيخ‪ً ،‬ح‪َٛ‬ٱ ‪٫‬نِ َٗ‬

‫ّ‬
‫َ حٿن‪ً ،َ٨‬حهظڂ‬ ‫ٗيَ ‪ٛ‬ٴَ‪ّ ،‬خ ٻَّڂ‬
‫ًحٿيىَ‬ ‫حٿ٘يَ‬ ‫ىٌح‬ ‫ٳِ‬ ‫ٿِ‬
‫رخٿٔالڃش ًحٿ‪٬‬خٳْش ًحٿٔ‪٬‬خىس ٿِ‬
‫ًڃخ‬ ‫ًألىڀِ‬ ‫ًأًالىُ‬ ‫يُ‬
‫َّ‬ ‫ًٿٌحٿَ‬
‫ًؿڄْ‪٪‬‬ ‫ٷڀزِ‬ ‫ٗٴٸُ‬
‫ش‬ ‫طلٌ‪٣‬و‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًخ رو‪ ٢‬ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن‬ ‫ًًؿيص أّ‪٠‬‬
‫أڅ ڃن ّٸَأ ٳِ ٻپ ٌّځ ڃن أّخځ‬
‫‪ٛ‬ٴَ ىٌح حٿي‪٫‬خء كٴ‪٨‬و هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫ّخص اٿَ‬‫طڀٺ حٿٔنش ڃن حٓٳخص ًحٿزڀْ‬
‫ُّ‪،‬‬
‫ٍ‪ً ،‬ٿڂ ّ‪ٜ‬زو ٳْيخ رالء ٷ‪٢‬‬ ‫‪ٛ‬ٴَ ٷخرپ‬
‫ًىٌ ىٌح‪:‬‬
‫حٿَكْڂ‪.‬‬ ‫حٿَكڄن‬ ‫هللا‬ ‫(رٔڂ‬
‫(حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬زيٹ‬
‫ًنزْٺ ًٌٍٓٿٺ‪ ،‬حٿنزِ حألڃِّ ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ًرخٍٹ ًٓڀڂ‪( ،‬حٿڀيڂ) انِ‬
‫ِّ ىٌح حٿ٘يَ‪ً ،‬ڃن‬ ‫أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ‬
‫‪51‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٷيٍطيخ ٳْو‬ ‫ّش َّ‬‫ٍ ًرالء ًرڀْ‬‫يس‬

‫ٻپ ّٗ‬
‫حٿينْخ‬ ‫ڃخٿٺ‬ ‫ّخ‬ ‫ُ‪،‬‬
‫ىىَ‬ ‫ّخ‬
‫ڄخ رڄخ ٻخڅ ًڃخ‬ ‫ًحٓهَس‪ّ ،‬خ ‪٫‬خٿً‬
‫ًخ ٷخٽ‬ ‫ّټٌڅ‪ً ،‬ڃن اًح أٍحى ْٗج‬
‫ُّ‪،‬‬
‫ُّ ّخ أريُ‬ ‫ٿو ٻن ٳْټٌڅ‪ّ ،‬خ أُٿِ‬
‫ي‪ّ ،‬خ ًح حٿـالٽ‬ ‫ُ ّخ ڃ‪ُْ٬‬‬‫ّخ ڃزية‬
‫ًحإلٻَحځ‪ّ ،‬خ ًح حٿ‪ َِٕ٬‬حٿڄـْي‪،‬‬
‫ي‪( ،‬حٿڀيڂ)‬ ‫ُ ڃخ طَُّ‬ ‫أنض طٴ‪٬‬پ‬
‫ُّ ر‪ْ٬‬نٺ نٴِٔ ًأىڀِ ًڃخٿِ‪،‬‬ ‫حكَ‬
‫حٿظِ‬ ‫ىنْخُ‬‫ًُ‬ ‫ًىّنِ‬ ‫ًًٿيُ‪،‬‬
‫َُڃش حألرَحٍ‬ ‫حرظڀظنِ ر‪ٜ‬لزظيخ رل‬
‫ُ ّخ‬ ‫ًحألهْخٍ‪ ،‬رَكڄظٺ ّخ ‪ِِّ٫‬‬
‫َّخٍ‪،‬‬‫ٓظ‬ ‫ّخ‬ ‫ُ‪،‬‬
‫ٻَّڂ‬ ‫ّخ‬ ‫ّخٍ‪،‬‬‫ٯٴ‬
‫حٿَحكڄْن‪،‬‬ ‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫رَكڄظٺ‬
‫ٍَ‪ًّ ،‬خ‬ ‫(حٿڀيڂ) ّخ ٗيّي حٿٸٌ‬
‫ّطٺ‬ ‫ًٿض ٿ‪ِ٬‬‬
‫ُ ّ‬‫ي حٿڄلخٽ ّخ ‪ِِّ٫‬‬ ‫ٗيَّ‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬هڀٸٺ‪ ،‬حٻٴنِ ‪٫‬ن ؿڄْ‪٪‬‬
‫ُ ّخ ڃـڄپ‪ّ ،‬خ‬ ‫هڀٸٺ‪ّ ،‬خ ڃلٔن‬
‫ُ‪ّ ،‬خ ڃن‬ ‫ڃظٴ‪٠‬پ ّخ ڃن‪٬‬ڂ ّخ ڃټَځ‬
‫ال اٿو اال أنض رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ‬
‫‪50‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬

‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿ‪٬‬الڃش حٿْ٘ن حٿيَّرِ ٳِ‬
‫ّرخطو‪:‬‬
‫ڃـَ‬
‫فبئذح‬
‫ًٻَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬خٍٳْن ڃن أىپ حٿټ٘ٲ‬
‫ًحٿظڄټْن أنو ّنِٽ ٳِ ٻپ ٓنش‬
‫ًخ ڃن‬‫َّش ً‪ًَ٘٫‬څ أٿٴ‬
‫ػالػڄخثش أٿٲ رڀْ‬
‫حٿزڀْخص‪ً ،‬ٻپ ًٿٺ ٳِ ٌّځ حألٍر‪٬‬خء‬
‫حألهَْ ڃن ‪ٛ‬ٴَ؛ ٳْټٌڅ ًٿٺ حٿٌْځ‬
‫َّ ٳِ ًٿٺ‬ ‫أ‪٬ٛ‬ذ أّخځ حٿٔنش؛ ٳڄن ‪ٛ‬ڀ‬
‫حٿٌْځ أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص‪ّ ،‬ٸَأ ٳِ ٻپ‬
‫ٍٻ‪٬‬ش ڃنيخ ر‪٬‬ي حٿٴخطلش ٌٍٓس (انخ‬
‫أ‪ْ٤٫‬نخٹ حٿټٌػَ) ٓز‪َ٘٫ ٪‬س ڃَس‬
‫ًّطْن ڃَس‬ ‫ًحإلهال‪ ٙ‬هڄْ ڃَحص‪ً ،‬حٿڄ‪ٌ٬‬‬
‫ريٌح‬ ‫حٿٔالځ‬ ‫ر‪٬‬ي‬ ‫ًّي‪ٌ٫‬‬ ‫ڃَس‪،‬‬
‫حٿي‪٫‬خء كٴ‪٨‬و هللا ط‪٬‬خٿَ رټَڃو ڃن‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٿزالّخ حٿظِ طنِٽ ٳِ ًٿٺ‬
‫حٿٌْځ‪ً ،‬ٿڂ طلڂ كٌٿو رڀْش ڃن طڀٺ‬
‫‪52‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٿي‪٫‬خء‬ ‫حٿٔنش‬ ‫طڄخځ‬ ‫حٿزالّخ اٿَ‬

‫حٿڄ‪٨٬‬ڂ ىٌ‪:‬‬
‫(رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ .‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪( ،‬حٿڀيڂ) ّخ‬
‫ي حٿڄلخٽ‪،‬‬ ‫ٍَ‪ًّ ،‬خ ٗيَّ‬ ‫ي حٿٸٌ‬‫ٗيَّ‬
‫ُ هڀٸٺ‪،‬‬ ‫َّطٺ ؿڄْ‪٪‬‬
‫ًٿض ٿ‪ِ٬‬‬
‫ُ ّ‬‫ّخ ‪ِِّ٫‬‬
‫حٻٴنِ ڃن ؿڄْ‪ ٪‬هڀٸٺ‪ّ ،‬خ ڃلٔن‬
‫ُ‬
‫ُ ّخ‬ ‫ّخ ڃـڄپ‪ّ ،‬خ ڃظٴ‪٠‬پ‪ّ ،‬خ ڃن‪٬‬ڂ‬
‫ُ‪ّ ،‬خ ڃن ال اٿو اال أنض‬ ‫ِځ‬
‫ڃټَ‬
‫حٿَحكڄْن‪،‬‬ ‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫رَكڄظٺ‬
‫ًؿيه‬‫ِّ‬ ‫ّ حٿلٔن ًأهْو‪،‬‬‫(حٿڀيڂ) رَٔ‬
‫ّ ىٌح حٿٌْځ ًڃخ‬ ‫ًأرْو‪ ،‬حٻٴنِ َٗ‬
‫ّنِٽ ٳْو ّخ ٻخٳِ‪ ،‬ٳْٔټٴْټيڂ‬
‫هللا ًىٌ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ‪ً ،‬كٔزنخ‬
‫ّس‬ ‫ٽ ًال ٷٌ‬
‫هللا ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ‪ً ،‬ال كٌَ‬
‫اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ)‪ .‬حنظيَ‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًًٻَ ىٌح حٿْ٘ن حٿټخڃپ ٳَّي‬

‫ّه‬
‫حٿيّن‪ٗ ،‬ټَ ٻنؾ ٷيّ هللا ط‪٬‬خٿَ َٓ‬
‫ٳِ أًٍحى حٿوٌحؿش ڃٰنِ حٿيّن‪،‬‬
‫ٻڄخ ٳِ حٿـٌحىَ حٿوڄْ‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حٿْ٘ن حٿزٌنِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫ّ ّنِٽ‬ ‫ّ ًؿپ‬
‫ٻظخد حٿٴَىًّ‪ :‬اڅ هللا ‪ِ٫‬‬
‫رالء ٳِ آهَ أٍر‪٬‬خء ڃن ‪ٛ‬ٴَ رْن‬
‫َّپ رو‬‫حٿٔڄخء ًحألٍ‪ٝ‬؛ ٳْؤهٌه حٿڄٌٻ‬
‫ًّٔڀڄو اٿَ ٷ‪٤‬ذ حٿٌٰع ٳْٴَٷو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڂ‪ ،‬ٳڄخ ك‪ٜ‬پ ڃن ڃٌص أً رالء‬
‫ّ اال ًّټٌڅ ڃن حٿزالء حٿٌُ‬ ‫أً ىڂ‬
‫َّى حٿٔالڃش ڃن‬ ‫ّٴَٷو حٿٸ‪٤‬ذ؛ ٳڄن ُ‬
‫ِّ ٓض ٍٻ‪٬‬خص‪ّ ،‬ٸَأ ٳِ‬ ‫ًٿٺ ٳڀْ‪ٜ‬پ‬
‫حألًٿَ رؤځ حٿٸَآڅ ًآّش حٿټَِٓ‪،‬‬
‫ًٳِ حٿؼخنْش ٌٍٓس حإلهال‪ ٙ‬ٳِ ٻپ‬
‫ِّ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ ‬رؤُ‬ ‫ٍٻ‪٬‬ش‪ ،‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀ‬
‫‪ٛ‬الس‪ ،‬ػڂ ّي‪ ٌ٫‬ريٌح حٿي‪٫‬خء ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫(حٿڀيڂ) انِ أٓؤٿٺ رؤٓڄخثٺ‬
‫ڃخص‬
‫ّخّ‬‫حٿظ‬ ‫ًرټڀڄخطٺ‬ ‫حٿلٔنَ‪،‬‬
‫َُڃش نزْٺ ڃلڄي ‪ ‬أڅ طلٴ‪٨‬نِ‬ ‫ًرل‬
‫‪54‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًأڅ ط‪٬‬خٳْنِ ڃن رالثٺ‪ّ ،‬خ ىحٳ‪٪‬‬

‫ّ‪ًّ ،‬خ‬ ‫ِّى حٿيڂ‬ ‫حٿزالّخ‪ّ ،‬خ ڃٴَ‬
‫ُظذ‬ ‫ّ‪ ،‬حٻ٘ٲ ‪٫‬نِ ڃخ ٻ‬ ‫ٻخٗٲ حٿٰڂ‬
‫ّ؛‬ ‫ّ أً ٯڂ‬
‫‪٫‬ڀِّ ٳِ ىٌه حٿٔنش ڃن ىڂ‬
‫ٌ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا‬ ‫انٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ طٔڀْڄخ‪.‬‬
‫څ آهَ‬ ‫ًًٻَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن أّ‬
‫(ٔ)‬
‫ْْ ڃٔظڄَ‬ ‫نل‬‫أٍر‪٬‬خء ٳِ ‪ٛ‬ٴَ ٌّځ َ‬
‫ٳْٔظلذ أڅ ّٸَأ ٳْو ٌٍٓس ّْ‪،‬‬
‫ٳبًح ً‪ٛ‬پ اٿَ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ٓ( :‬الځ‬
‫ٌ‬
‫ٷٌالً ڃن ٍد ٍكْڂ) ّټٍَىخ (ػالػڄخثش‬
‫ًػالع ‪َ٘٫‬س ڃَس)‪ ،‬ػڂ ّي‪ ٌ٫‬ٳْٸٌٽ‪:‬‬
‫ّ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫(حٿڀيڂ) ‪ٛ‬پ‬
‫‪ٛ‬الس طنـْنخ ريخ ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حألىٌحٽ‬
‫ًحٓٳخص‪ً ،‬طٸ‪ ِ٠‬ٿنخ ريخ ؿڄْ‪٪‬‬
‫يَنخ ريخ ڃن ؿڄْ‪٪‬‬ ‫حٿلخؿخص‪ً ،‬ط‪ّ٤‬‬
‫أ‪٫‬ڀَ‬ ‫ريخ‬ ‫ًطَٳ‪٬‬نخ‬ ‫حٿْٔجخص‬

‫ٔ)‪ .‬ٳْو ڃخ ْٓؤطِ ٳِ حٿَٓخٿش ٳخن‪َ٨‬ه‪.‬‬

‫حىـ ڃنو‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿيٍؿخص‪ً ،‬طزڀٰنخ ريخ أٷ‪َٜ‬‬

‫ٳِ‬ ‫حٿوَْحص‬ ‫ؿڄْ‪٪‬‬ ‫حٿٰخّخص‬
‫حٿلْخس ًر‪٬‬ي حٿڄڄخص‪.‬‬
‫ّخ َٗ‬
‫َّ‬ ‫ػڂ ّٸٌٽ‪( :‬حٿڀيڂ) ح‪َٛ‬ٱ ‪٫‬ن‬
‫ِْٽ ڃن حٿٔڄخء‪ً ،‬ڃخ ّوَؽ‬ ‫ڃخ ّن‬
‫ٌ‪،‬‬ ‫ڃن حألٍ‪ ،ٝ‬انٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ّ ىنْخ ًأهٍَ‬ ‫ػڂ ّي‪ ٌ٫‬رخٿڄيڂ‬
‫ًّٔؤٽ هللا ط‪٬‬خٿَ حٿ‪٬‬خٳْش ًحٿٔالڃش‪.‬‬
‫فبئذح‬
‫حٿزالّخ‬ ‫ٿيٳ‪٪‬‬ ‫حٿڄـَرخص‬ ‫ًڃن‬
‫حّٓخص‬ ‫ىٌه‬ ‫ٻظذ‬
‫ُ‬ ‫ڃنو‬ ‫ًحٿلٴ‪٦‬‬
‫ُىخ‪ًَٗ ،‬د ڃخثيخ‪ ،‬ٷخٽ ٳِ ن‪٬‬ض‬ ‫ًڃلٌ‬
‫حٿزيحّخص‪ ًًٍَّ :‬أڅ ڃن ‪ٛ‬ڀَ حألٍر‪٪‬‬
‫حٿَٻ‪٬‬خص حٿڄظٸيڃش‪ً ،‬ى‪٫‬خ رخٿي‪٫‬خء‬
‫حٿڄظٸيځ أّ‪٠‬خ ًىٌ‪( :‬حٿڀيڂ) ّخ‬
‫ٍَ‪...‬اٿن‪ً .‬ٻظذ ر‪٬‬ي ًٿٺ‬ ‫ٗيّي حٿٸٌ‬
‫ىٌه حّٓخص ًٯٔڀيخ رخٿڄخء‪ًَٗ ،‬د‬
‫َ ڃڄخ ّنِٽ ڃن حٿزالء ٳِ‬ ‫ِن‬
‫ڃنو أڃ‬
‫‪56‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿ‪٬‬خځ‪.‬‬ ‫طڄخځ‬ ‫ًٿٺ حٿنيخٍ اٿَ‬

‫ًحّٓخص ىِ ىٌه‪:‬‬
‫ٌ ‪٫‬ڀَ‬‫(ٓالځ ٷٌالً ڃن ٍد ٍكْڂ‪ٓ .‬الځ‬
‫نٌف ٳِ حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ٓ .‬الځ ‪٫‬ڀَ‬
‫ارَحىْڂ‪ٓ .‬الځ ‪٫‬ڀَ ڃٌَٓ ًىخًٍڅ‪.‬‬
‫ٓالځ ‪٫‬ڀَ اٿْخْٓن‪ٓ .‬الځ ‪٫‬ڀْټڂ‬
‫‪٣‬زظڂ ٳخىهڀٌىخ هخٿيّن‪ .‬ڃن ٻپ‬
‫أڃَ ٓالځ ىِ كظَ ڃ‪٤‬ڀ‪ ٪‬حٿٴـَ)‪.‬‬
‫ٷڀض‪ً :‬ىٌه حٿًَحّش ىِ حٿظِ ٻخڅ‬
‫ّٴ‪٬‬ڀيخ ْٗونخ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‬
‫ريخ‬ ‫حٿنٴ‪٪‬‬ ‫ٿ‪٬‬ڄٌځ‬ ‫أكٔن؛‬ ‫ًىِ‬
‫ٿڀ‪ٜ‬زْخڅ ًحٿنٌٔحڅ ًحٿ‪٬‬زْي‪ً ،‬نلٌ‬
‫ًٿٺ ڃڄن ال ّٸيٍ ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ ِٗء ڃڄخ‬
‫طٸيځ‪.‬‬

‫يٍ‬ ‫ًا‬
‫كثير‬ ‫يذفع‬ ‫ٔإعالو‪،‬‬
‫تُجيّ‬
‫األْٔبو‬
‫ح‪٫‬ڀڂ أنو ًٍٍ حإلڃخڃخڅ؛ حٿزوخٍُ‬
‫ًڃٔڀڂ ٍكڄيڄخ هللا ٳِ ‪ٛ‬لْلْيڄخ ‪٫‬ن‬

‫‪57‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أرِ ىََّس ‪٫ ‬ن حٿنزِ ‪ ‬أنو ٷخٽ‪:‬‬

‫ش ًال‬ ‫ڃَ‬
‫س ًال ىخَ‬ ‫َََ‬
‫ٍَ ًال ‪ْ٣‬‬ ‫[ال ‪٫‬يً‬
‫ََ]‪ ،‬ٳٸخٽ أ‪َ٫‬حرِّ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ هللا‪،‬‬ ‫‪ٛ‬ٴ‬
‫ٳڄخ رخٽ حإلرپ طټٌڅ ٳِ حٿَڃپ‬
‫ٻؤنيخ حٿ‪٨‬زخء‪ ،‬ٳْوخٿ‪٤‬يخ حٿز‪َْ٬‬‬
‫ِريخ؟‪ ،‬ٳٸخٽ ٌٍٓٽ هللا ‪:‬‬ ‫ُـَ‬
‫حألؿَد ٳْ‬
‫يٍ حألًٽ ؟]‪.‬‬‫[ٳڄن أ‪َ٫‬‬
‫أٷٌٽ ًرخهلل حٿظٌٳْٶ‪ :‬ٷي ًٍٍ ىٌح‬
‫ٳٴِ‬ ‫يىس؛‬
‫ڃظ‪ّ٬‬‬ ‫رًَحّخص‬ ‫حٿليّغ‬
‫ًح ٿڀزوخٍُ‬ ‫حٿڄ٘خٍٵ ٿڀ‪ٜ‬خٯخنِ ٍحڃِ‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس [ًهَْىخ حٿٴؤٽ]‬
‫ًح ٿڀزوخٍُ ًڃٔڀڂ ‪٫‬ن ؿخرَ [ال‬ ‫ًٍحڃِ‬
‫ٌُٽ] ًٳِ حٿـخڃ‪٪‬‬ ‫ََس ًال ٯ‬‫ٍَ ًال ‪ْ٣‬‬‫‪٫‬يً‬
‫ٿڄٔني‬ ‫ًح‬
‫ٍحڃِ‬ ‫ٿڀٌْٔ‪ِ٣‬‬ ‫حٿ‪َْٰٜ‬‬
‫حإلڃخځ أكڄي‪ً ،‬ٿڄٔڀڂ ‪٫‬ن ؿخرَ رن‬
‫س ًال ىخڃَ‬
‫ش‬ ‫َََ‬
‫ٍَ ًال ‪ْ٣‬‬‫‪٫‬زي هللا [ال ‪٫‬يً‬
‫ٌُٽ]‪ .‬حىـ‪.‬‬‫ََ ًال ٯ‬
‫ًال ‪ٛ‬ٴ‬

‫‪58‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًٳِ ٻظخد حٓػخٍ ٿڀ‪٤‬لخًُ ‪٫‬نو ‪‬‬

‫(ٔ)‬
‫ََس‬
‫ًحٿ‪ْ٤‬‬ ‫[حٿ‪ْ٬‬خٳش‬ ‫ٷخٽ‪:‬‬ ‫أنو‬
‫ْض] أُ حٿَ٘ٹ‪ًً .‬ٻَ‬ ‫ْٵ ڃن حٿـِز‬‫ََّ‬
‫ًحٿ‪٤‬‬
‫ًح ألرِ ىحًى‪ .‬ٷخٽ‬‫ىٌح حٿٌْٔ‪ٍ ِ٣‬حڃِ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء ٍكڄيڂ هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ طٴَْٔ‬
‫ىٌه حٿټڀڄخص رخهظ‪ٜ‬خٍ‪ :‬ڃ‪٬‬نَ [ال‬
‫َِحرش ٿڀڄَ‪ ٝ‬ڃن ‪ٛ‬خكزو‬ ‫ٍَ] ال ٓ‬ ‫‪٫‬يً‬
‫اٿَ ٯَْه‪ً ،‬ىٌح نٴِ ٿڄخ ٻخنض‬
‫(ٕ)‬
‫حٿـخىڀْش ط‪٬‬ظٸيه ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿيحءحص‬
‫ط‪٬‬يُ ر‪٤‬ز‪٬‬يخ ڃن ٯَْ‬ ‫ٻخٿـَد أنيخ ُ‬

‫ٔ)‪ .‬حٿ‪ْ٬‬خٳش‪ :‬طنٴَْ حٿ‪ َْ٤‬ٿْن‪ َ٨‬ىپ َّْٔ‬

‫حٿظ٘خإځ‬ ‫ًحٿ‪َْ٤‬س‬ ‫ٗڄخال‪.‬‬ ‫أً‬ ‫ّڄْنخ‬
‫رؤٓڄخء حٿ‪ً ٌٍْ٤‬أٿٌحنيخ ًؿيش ڃَْٔىخ‬
‫ّ ڃڄخ ٷزڀو‪.‬‬ ‫ًاڅ ٿڂ ّټن طنٴَْ‪ ،‬ٳيٌ أ‪٫‬ڂ‬
‫ًخ أٷيځ ‪٫‬ڀَ حٿٔٴَ ڃؼال أً‬‫ٳبًح ٓخٍ ّڄْن‬
‫ٗڄخالً ٳال‪ً .‬اًح ٍآه ٯَحرخ أً ‪٫‬ٸخرخ‬
‫ڃخ رخالٓڂ ًىٌ حٿَٰرش أً‬ ‫حڃظن‪ ٪‬ط٘خإً‬
‫حٿ‪٬‬ٸخد‪ً ،‬ىټٌح‪ً .‬حٿ‪َ٤‬ٵ ‪-‬ٻخٿ‪َ٠‬د ًُنخ‬
‫ًڃ‪٬‬نَ‪ -‬ىٌ حٿ‪َ٠‬د رخٿل‪ َٜ‬ألهٌ حٿٴؤٽ؛ أً‬
‫حٿو‪ ٢‬رخٿَڃپ إل‪٧‬يخٍ أڃَ ڃْٰذ‪ .‬أٳخىه‬
‫حٿلٴنِ‪ .‬حىـ ڃنو‪.‬‬
‫ٕ)‪ًّ .‬ـڄ‪ ٪‬حٿيحء ‪٫‬ڀَ أىًحء‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ا‪ٟ‬خٳش اٿَ هللا ط‪٬‬خٿَ ٳؤر‪٤‬پ حٿنزِ ‪‬‬

‫ٍَ]‬‫ح‪٫‬ظٸخىىڂ ًٿٺ رٸٌٿو [ال ‪٫‬يً‬
‫ًٿٌٿٺ ٿڄخ ٓؤٽ حأل‪َ٫‬حرِ ‪٫‬ن حإلرپ‬
‫حألؿَد‬ ‫حٿـڄپ‬ ‫ّوخٿ‪٤‬يخ‬ ‫حٿ‪ٜ‬لْلش‬
‫يٍ‬‫ٳظـَد ٳٸخٽ حٿنزِ ‪[ :‬ٳڄن أ‪َ٫‬‬
‫ٍَ‬‫حألًٽ] أُ حألًٽ ٿڂ ّـَد رخٿ‪٬‬يً‬
‫يٍه‪ ،‬ٳټٌٿٺ‬ ‫رپ رٸ‪٠‬خء هللا ط‪٬‬خٿَ ًٷَ‬
‫حٿؼخنِ ًڃخ ر‪٬‬يه‪ .‬ىٌح‪.‬‬
‫ًٷي ًٍىص أكخىّغ أٗټپ ‪٫‬ڀَ ٻؼَْ‬
‫ڃن حٿنخّ ر‪٠٬‬يخ كظَ ‪٧‬ن ر‪٠٬‬يڂ‬
‫ٍَ]‬‫أنيخ نخٓوش ٿٸٌٿو ‪[ :‬ال ‪٫‬يً‬
‫ٳٴِ حٿ‪ٜ‬لْلْن ‪٫‬ن أرِ ىََّس ‪٫ ‬ن‬
‫ِ‪ٌٝ‬‬‫ڄَ‬
‫ڃْ‬‫څ ُ‬
‫ىَّ‬‫َّ‬
‫َِ‬ ‫حٿنزِ ‪ ‬أنو ٷخٽ‪[ :‬ال َ‬
‫ٍّ] ًحٿڄڄَ‪ٛ :ٝ‬خكذ حإلرپ‬ ‫ِق‬‫ڃ‪ٜ‬‬
‫‪٫‬ڀَ ُ‬
‫حإلرپ‬ ‫‪ٛ‬خكذ‬ ‫ًحٿڄ‪ٜ‬ق‪:‬‬ ‫حٿڄَّ‪٠‬ش‪.‬‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلش‪ً .‬حٿڄَحى حٿنيِ ‪٫‬ن اَّحى‬
‫حإلرپ حٿڄَّ‪٠‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬لْلش‪ً .‬ڃؼڀو‬
‫َٹ ڃن‬ ‫َّ ڃن حٿڄـًٌځ ٳَحٍ‬‫َِ‬‫ٷٌٿو ‪[ :‬ٳ‬
‫حألٓي]‪ً ،‬ٷٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ‪:‬‬
‫[اًح ٓڄ‪٬‬ظڂ رخٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ٳِ أٍ‪ ٝ‬ٳال‬
‫‪61‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫طيهڀٌىخ]‪ً .‬ىهٌٽ حٿنٔن ٳِ ىٌه ال‬

‫ڃ‪٬‬نَ ٿو؛ ٳبڅ ٷٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس‬
‫ًحٿٔالځ‪[ :‬ال ‪٫‬يًٍ] هزَ‪ً ،‬ىٌ ال‬
‫ّڄټن أڅ ّټٌڅ نخٓوًخ ٿڀنيِ ٳِ ىٌه‬
‫حألكخىّغ حٿؼالػش ًڃخ ٳِ ڃ‪٬‬نخىخ‪.‬‬
‫ٳخٿ‪ٜ‬لْق حٿٌُ ‪٫‬ڀْو حٿـڄيٌٍ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء أنو ال نٔن ٳِ ًٿٺ‪ً ،‬أڅ‬
‫ٍَ]‪ :‬نٴِ ٿڄخ ّ‪٬‬ظٸيه‬ ‫ڃ‪٬‬نَ [ال ‪٫‬يً‬
‫أىپ حٿـخىڀْش ڃن أڅ ىٌه حألڃَح‪ٝ‬‬
‫يٍ‬‫ط‪٬‬يُ ر‪٤‬ز‪٬‬يخ ڃن ٯَْ ح‪٫‬ظٸخى رٸَ‬ ‫ُ‬
‫ّ ًؿپ ٿٌٿٺ ٻڄخ ‪٫‬ڀڄض‪ًّ ،‬يٽ‬ ‫هللا ‪ِ٫‬‬
‫‪٫‬ڀْو ٷٌٿو ‪[ :‬ٳڄن أ‪َ٫‬‬
‫يٍ حألًٽ]‪.‬‬
‫ًأڃخ نيْو ‪٫ ‬ن اَّحى حٿڄڄَ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄ‪ٜ‬ق ًأڃَه رخٿٴَحٍ ڃن‬
‫حٿڄـًٌځ ًنيْو ‪٫‬ن حٿيهٌٽ ٳِ ڃٌ‪٪ٟ‬‬
‫حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ ٳبنو ڃن رخد حؿظنخد‬
‫حألٓزخد حٿظِ ىِ ٓزذ حٿزالء اًح‬
‫ٻخڅ ٳِ ‪٫‬خٳْش ڃنيخ‪ .‬ٳټڄخ أنو‬
‫ڃؤڃٌٍ أڅ ال ّڀٸَ نٴٔو ٳِ حٿڄخء‬
‫أً ٳِ حٿنخٍ‪ ،‬أً ّيهپ طلض حٿييځ‬
‫‪60‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًنلٌه ڃڄخ ؿَص رو حٿ‪٬‬خىس أنو‬

‫ڃٸخٍرش‬ ‫حؿظنخد‬ ‫ٳټٌٿٺ‬ ‫ڃيڀٺ‪،‬‬
‫حٿڄـًٌځ ًحٿٸيًځ ‪٫‬ڀَ رڀي ٳْو‬
‫حٿ‪٤‬خ‪ٌ٫‬څ؛ ٳبڅ ىٌه ٻڀيخ أٓزخد‬
‫حٿڄَ‪ً ٝ‬حٿظڀٲ‪ً ،‬هللا ط‪٬‬خٿَ ىٌ هخٿٶ‬
‫حألٓزخد ًڃٔززخطيخ‪ ،‬ال هخٿٶ ًال‬
‫ڃٸيٍ ٯَْه‪ً .‬ٷي ًٍٍ أرٌ ىحًى‪:‬‬ ‫ِّ‬
‫أنو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃَ‬
‫َّ‬
‫رلخث‪ ٢‬ڃخثپ ٳؤَٓ‪ً ٩‬ٷخٽ‪[ :‬أهخٱ‬
‫ڃٌص حٿٴٌحص]‪.‬‬
‫(ٳبڅ ٷڀض) ًٍٍ ؿخرَ أڅ حٿنزِ ‪‬‬
‫أٻپ ڃ‪ ٪‬ڃـًٌځ ًٷخٽ‪[ :‬رٔڂ هللا ػٸً‬
‫ش‬
‫رخهلل ًطٌٻالً ‪٫‬ڀْو]‪ ،‬ٳڄخ ًؿيو؟‪.‬‬
‫(ٳخٿـٌحد) أڅ كخٽ حٿنزِ ‪ ‬أٷٌٍ‬
‫ّوخٱ ‪٫‬ڀْو ڃڄخ‬ ‫ڃن كخٽ حألڃش‪ ،‬ٳال ُ‬
‫ّوخٱ ‪٫‬ڀَ ٯَْه ڃن حٿ‪٬‬ڀپ حٿڄ‪٬‬يّش‪،‬‬
‫َيًٍ رخٿ‪٤‬ز‪ً ،٪‬حألڃَ‬ ‫ًأڅ حٿڄنٴِ حٿ‪٬‬‬
‫رخٿٴَحٍ ڃنو ألڅ هللا ط‪٬‬خٿَ أؿٍَ‬
‫حٿ‪٬‬خىس رخإل‪٫‬يحء ‪٫‬ني حٿڄوخٿ‪٤‬ش ٻڄخ‬
‫‪٫‬ڀڄض‪ ،‬أً ٿجال ّظٴٶ ٿڀڄوخٿ‪ِٗ ٢‬ء‬
‫‪62‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫يٍ ٳْ‪٨‬ن أنو ‪٫‬يًٍ ٳْٸ‪ ٪‬ٳِ‬ ‫رخٿٸَ‬

‫حٿلَؽ‪ ،‬أً ٿجال ّل‪ٜ‬پ ٿڀڄـًٌځ ٻَٔ‬
‫هخ‪ َ٣‬رَإّظو حٿ‪ٜ‬لْق‪ ،‬أً ٯَْ ًٿٺ‬
‫ڃڄخ ىٌ ڃٌٻٌٍ ٳِ ًَٗف حٿزوخٍُ‪،‬‬
‫ًًٻَ كخ‪ٛ‬ڀيخ حٿ٘نٌحنِ ‪٫‬ڀَ ڃوظ‪َٜ‬‬
‫حرن أرِ ؿڄَس‪.‬‬
‫َزش ًٷي طٔټن‪-‬‬ ‫ََس ‪-‬ٻ‪٬‬‬
‫ِن‬ ‫ِّْ‬
‫ًأڃخ حٿ‪٤‬‬
‫َّ(ٔ) أنيڂ‬
‫ٳيِ حٿظ٘خإځ‪ً .‬أ‪ٛ‬پ حٿظ‪ْ٤‬‬
‫ٻخنٌح ٳِ حٿـخىڀْش ّ‪٬‬ظڄيًڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿ‪َْ٤‬؛ ٳبًح هَؽ أكيىڂ ألڃَ ٳبڅ‬
‫ٍأٍ حٿ‪٣ َْ٤‬خٍ ‪٫‬ن ّڄْنو طْڄن رو‬
‫ًحٓظڄَ‪ً ،‬اڅ ٍآه ‪٣‬خٍ ‪٫‬ن ّٔخٍه‬
‫ط٘خءځ رو ًٍؿ‪ًٍ .٪‬رڄخ ٻخڅ أكيىڂ‬
‫‪...‬حٿ‪ َْ٤‬ٿْ‪ َْ٤‬ٳْ‪٬‬ظڄيًنيخ؛ ٳنيَ‬
‫‪٫ ‬ن ًٿٺ ًأر‪٤‬ڀو ًٷخٽ‪ً[ :‬هَْىخ‬
‫حٿٴؤٽ] أُ هَْ حٿ‪َْ٤‬س حٿٴؤٽ‬
‫(رٔټٌڅ حٿيڄِس ًٍرڄخ طوٴٲ) ًىٌ‬
‫حٿظْڄن رخٿټالځ حٿلٔن؛ ٻڄن ‪ِ٫‬ځ‬

‫ٔ)‪ .‬ىٌح ىٌ حأل‪ٛ‬پ‪ً ،‬اال ٳخٿڄَحى نٴِ ٻپ ڃخ‬

‫ّظ‪ َْ٤‬رو‪ .‬طؤڃپ‪ .‬حىـ ڃنو‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫‪٫‬ڀَ ٓٴَ ٳٔڄ‪ ٪‬ڃن ّٸٌٽ‪ّ :‬خ ٓالځ ّخ‬

‫ٓالځ ّخ ٓالڃش‪ ،‬أً ٻٔڄخ‪ ٩‬ڃَّ‪ّ :ٞ‬خ‬
‫ٓخٿڂ ّخ ٗخٳِ ّخ ڃ‪٬‬خٳَ‪ً ،‬ٿيٌح‬
‫ؿخء ٳِ حٿوزَ أنو ‪ ‬ٻخڅ ال‬
‫َّ(ٔ) ًٿټن ّظٴخءٽ‪ً ،‬ٻخڅ ّلذ‬ ‫ّظ‪ْ٤‬‬
‫اًح هَؽ ٿلخؿش أڅ ّٔڄ‪ّ :٪‬خ ٍحٗي‪.‬‬
‫ًٷي ٻخڅ ر‪٫ ٞ٬‬ٸالء حٿـخىڀْش ّنټَ‬
‫حٿظ‪ًّ َْ٤‬ظڄيف رظَٻو‪ ،‬ٷخٽ ٗخ‪َ٫‬‬
‫ڃنيڂ‪:‬‬
‫ِِ ڃن حٿٴظَ‬ ‫طين‬ ‫ًڃخ ‪٫‬خؿالص حٿ‪ُ َْ٤‬‬
‫ِين ٷ‪.ٌٍٜ‬‬ ‫َّؼ‬
‫[] نـخكخ ًال ‪٫‬ن ٍ‬
‫ًٷخٽ آهَ‪:‬‬
‫ََ []‬
‫َ‪ٜ‬‬‫ُ رخٿل‬
‫ٿ‪٬‬ڄَٹ ڃخ طيٍُ حٿ‪ٌ٠‬حٍد‬
‫ُ حٿ‪ َْ٤‬ڃخ هللا ‪ٛ‬خن‪٪‬‬
‫ُ‬ ‫ًال ُحؿَِحص‬
‫ًَّڅ ًّ‪٬‬ظڄيًڅ‬ ‫ًٻخڅ أٻؼَىڂ ّظ‪ْ٤‬‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪ًّٜ ،‬ق ڃ‪٬‬يڂ ٯخٿزخ ٿظِّْن‬

‫ٕ)‪ .‬أُ ال ّظ٘خءځ رؤڃَ؛ اً ىٌح ال ّٴ‪٬‬ڀو‬

‫ڃن ّ‪َ٬‬ٱ أڅ ٻپ ِٗء رٸ‪٠‬خء ًٷيٍ‪ ،‬ٻْٲ‬
‫ًىٌ ‪ْٓ ‬ي حٿ‪٬‬خٍٳْن حٿټخڃڀْن‪ .‬حىـ‬
‫ڃنو‪.‬‬
‫‪64‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ٿيڂ ًٿٺ‪ً .‬رٸْض رٸخّخ ٳِ‬

‫ٻؼَْ ڃن حٿڄٔڀڄْن‪ً .‬ٷي أهَؽ حرن‬
‫كزخڅ ٳِ ‪ٛ‬لْلو ڃن كيّغ أنْ ٍٳ‪٬‬و‪:‬‬
‫َّ]‪.‬‬
‫[ال ‪ً ،َْ٣‬حٿ‪٫ َْ٤‬ڀَ ڃن ط‪ْ٤‬‬
‫ًأهَؽ حرن ‪٫‬يُ رٔنيّن ‪٫‬ن أرِ‬
‫َّطڂ ٳخڃ‪ٌ٠‬ح‬ ‫ىََّس ٍٳ‪٬‬و‪[ :‬اًح ط‪ْ٤‬‬
‫ّڀٌح]‪ً ،‬أهَؽ حٿ‪٤‬زَحنِ‬ ‫ً‪٫‬ڀَ هللا ٳظٌٻ‬
‫‪٫‬ن أرِ حٿيٍىحء ٍٳ‪٬‬و‪[ :‬ٿن ّنخٽ‬
‫أً‬ ‫طيټن‬ ‫ڃن‬ ‫حٿ‪٬‬ڀَ‬ ‫حٿيٍؿخص‬
‫ًح]‪.‬‬
‫َُّ‬
‫حٓظٸٔڂ‪ ،‬أً ٍؿ‪ ٪‬ڃن ٓٴَ ط‪ْ٤‬‬
‫فبئذح‬
‫أهَؽ حٿزْيٸِ ٳِ حٿُّ٘‪٬‬ذ ڃن كيّغ‬
‫‪٫‬زي هللا رن ‪٫‬ڄَ ڃٌٷٌٳخ‪[ :‬ڃن ‪ َٝ٫‬ٿو‬
‫ڃن ىٌه حٿ‪َْ٤‬س ِٗء ٳڀْٸپ‪ :‬حٿڀيڂ‬
‫ُٹ‬
‫ُٹ‪ً ،‬ال هَْ اال هَْ‬ ‫ال ‪ َْ٣‬االّ ‪َْ٣‬‬
‫ًال اٿو ٯَْٹ]‪ً .‬ٳِ ڃَحْٓپ أرِ‬
‫ىحًى أڅ حٿنزِ ‪ ‬ٷخٽ‪[ :‬ٿْْ ‪٫‬زي‬
‫اال ّيهپ ٷڀزو حٿ‪َْ٤‬س ٳبًح أكْ‬
‫ي هللا ڃخ ٗخء‬‫رٌٿٺ ٳڀْٸپ‪ :‬أنخ ‪٫‬زُ‬
‫ّس اال رخهلل‪ ،‬ال ّؤطِ رخٿلٔنخص‬‫هللا ال ٷٌ‬
‫‪65‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ُ حٿْٔجخصِ اال ُهللا‪،‬‬ ‫ٌّىذ‬‫اال هللا‪ً ،‬ال ُ‬

‫ٌ‪ ،‬ػڂ‬ ‫أٗيي أڅ هللا ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫ّڄ‪ ِ٠‬ٿٌؿيو]‪.‬‬
‫ٳل‪ٜ‬پ ڃن ڃـڄٌ‪ ٩‬ىٌّن حٿليّؼْن‬
‫ًٯَْىڄخ‪ :‬أڅ ڃن ‪ َٝ٫‬ٿو حٿ‪َْ٤‬س‬
‫ي‪ً ٩‬ٿْٸپ‪ :‬أنخ ‪٫‬زي هللا ڃخ ٗخء‬ ‫ٳڀْْ‬
‫هللا ال ٷٌس اال رخهلل‪ ،‬حٿڀيڂ ال ‪ َْ٣‬اال‬
‫ُٹ‪ً ،‬ال اٿو‬ ‫ُٹ‪ً ،‬ال هَْ اال هَْ‬ ‫‪َْ٣‬‬
‫ُٹ؛ حٿڀيڂ ال ّؤطِ رخٿلٔنخص اال‬ ‫ٯَْ‬
‫ُ حٿْٔجخص اال أنض‪،‬‬ ‫ٌّىذ‬‫أنض‪ً ،‬ال ُ‬
‫ٌ‪ً ،‬ال‬ ‫ي أڅ هللا ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬ ‫أٗيُ‬
‫حٿ‪٬‬ڀِ‬ ‫رخهلل‬ ‫اال‬ ‫ّس‬
‫ٷٌ‬ ‫ًال‬ ‫كٌٽ‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ]‪.‬‬
‫(ًأڃخ ٷٌٿو) ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ڃش] رظوٴْٲ حٿڄْڂ‬ ‫ًٓڀڂ‪ً[ :‬ال ىخَ‬
‫ُّي‬ ‫أرٌ‬ ‫ًكټَ‬ ‫حٿ‪ٜ‬لْق‪،‬‬ ‫‪٫‬ڀَ‬
‫ط٘يّيىخ‪ً .‬ىِ ٳِ حأل‪ٛ‬پ‪ :‬حٿَأّ‪،‬‬
‫ًط‪٤‬ڀٶ ‪٫‬ڀَ ‪ َْ٣‬ڃن ‪ ٌٍْ٣‬حٿڀْپ‪،‬‬
‫ًىٌ حٿڄَحى ىنخ‪ .‬ٷْپ‪ :‬ىٌ حٿزٌڃش‪،‬‬
‫ٻخنٌح ّظ٘خءڃٌڅ ريخ اًح كخڃض ‪٫‬ڀَ‬
‫‪66‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َّ نٴِٔ أً‬ ‫ْ اٿِ‬‫َض‬‫رْض أكيىڂ ّٸٌٽ ن‪٬‬‬

‫يح ڃن أىپ ىحٍُ؛ ً‪٫‬ڀَ ىٌح‬ ‫أكً‬
‫ٳخٿڄ‪٬‬نَ‪ :‬ال ٗئځ رخٿزٌڃش‪ً .‬ٷْپ‪:‬‬
‫ٻخنض حٿ‪َ٬‬د طِ‪٫‬ڂ أڅ ًٍف حٿٸظْپ‬
‫حٿٌُ ال ّئهٌ رؼؤٍه ط‪ َْٜ‬ىخڃش‬
‫ٳظٸٌٽ‪ :‬حٓٸٌنِ حٓٸٌنِ‪ ،‬ٳبًح أهٌِ‬
‫رؼؤٍه ‪٣‬خٍص‪ً .‬ٷْپ‪ :‬ٻخنٌح ِّ‪٫‬ڄٌڅ‬
‫أڅ ‪٨٫‬خځ حٿڄْض ‪ً-‬ٷْپ ًٍكو‪ -‬ط‪َْٜ‬‬
‫يٍ؛ ً‪٫‬ڀَ‬ ‫ًّٔڄٌنو حٿ‪ٜ‬‬
‫ََّ‬ ‫ُّ‬ ‫ىخڃش ٳظ‪َْ٤‬‬
‫ىٌح ٳخٿڄ‪٬‬نَ ال كْخس ٿيخڃش حٿڄْض‪،‬‬
‫ٳنٴَ حٿنزِ ‪ ‬ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ‪.‬‬
‫ََ] أُ ال ‪ٛ‬ٴَ‬ ‫ًٷٌٿو ‪ً[ ‬ال ‪ٛ‬‬
‫َٴ‬
‫ٍى ‪٫‬ڀَ‬‫ٌّ‬ ‫ڃئهَ ‪٫‬ن ڃلڀو؛ ٳٴْو‬
‫ّځ‬‫حٿنِٔء‪ .‬ٳټخنض حٿ‪َ٬‬د طئهَ حٿڄلَ‬
‫ًح ىٌ حٿ٘يَ‬ ‫اٿَ ‪ٛ‬ٴَ‪ًّ ،‬ـ‪٬‬ڀٌڅ ‪ٛ‬ٴَ‬
‫حٿلَحځ‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬ٴَ ‪-‬رٴظلظْن‪ -‬ٳْڄخ‬
‫َ‪ٞ‬‬‫ط‪٬‬‬
‫ِّ‪٫‬ڂ حٿ‪َ٬‬د‪ :‬كْش ٳِ حٿز‪٤‬ن َ‬
‫َّ‬
‫ًحٿڀي٭ حٿٌُ‬ ‫حإلنٔخڅ اًح ؿخ‪،٩‬‬
‫ِّيخ؛ ٳنٴِ‬ ‫ّـيه ‪٫‬ني حٿـٌ‪ ٩‬ڃن ‪٠٫‬‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪ً ‬ٿٺ‪ً ،‬حٿڄَحى أنيڂ‬
‫‪67‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٻخنٌح ّظ٘خءڃٌڅ ريهٌٽ ٗيَ ‪ٛ‬ٴَ‪،‬‬

‫ٻؼَْس‬ ‫ٳْو‬ ‫أڅ‬ ‫ىڄٌڅ‬
‫ّظٌّ‬ ‫ٿڄخ‬
‫ًال‬ ‫ٳخٿڄ‪٬‬نَ‪:‬‬ ‫ًحٿٴظن‪،‬‬ ‫حٿيًحىِ‬
‫ط٘خإځ ريٌح حٿ٘يَ‪ً ،‬ال أڅ حألڃٌٍ‬
‫حٿَىّجش طٸ‪ ٪‬ٳْو ىًڅ ٯَْه رپ ىٌ‬
‫ٻَْٰه ڃن حٿ٘يٌٍ‪.‬‬
‫(ٔ)‬
‫ىٌح‪ً ،‬أڃخ ٷٌٿو ‪ً[ :‬ال ٯ‬
‫ٌُٽ]‬
‫ٷي ٻخنض حٿ‪َ٬‬د طِ‪٫‬ڂ أنو ڃن ؿنْ‬

‫ٌُٽ] طل‪ٜ‬پ ڃن ىٌح أنو نٴَ‬ ‫ٔ)‪ .‬ٷٌٿو [ًال ٯ‬

‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪ ‬هڄٔش أڃٌٍ ال أ‪ٛ‬پ ٿيخ‪ً ،‬نٴَ‬
‫ًخ ٳِ ر‪ ٞ٬‬حألكخىّغ حٿنٌء؛ ٳخٿلخ‪ٛ‬پ‬ ‫أّ‪٠‬‬
‫حٿ‪٬‬يًٍ‪،‬‬ ‫ٓظش‪:‬‬ ‫حألكخىّغ‬ ‫ڃـڄٌ‪٩‬‬ ‫ڃن‬
‫ًحٿ‪َْ٤‬س‪ً ،‬حٿيخڃش‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬ٴَ‪ً ،‬حٿٌٰٽ‪،‬‬
‫ًحٿنٌء‪ .‬أڃخ حٿوڄٔش حألًٿَ ٳٸي طٸيځ‬
‫ٳـڄ‪٬‬و‬ ‫حٿنٌء‪:‬‬ ‫ًأڃخ‬ ‫‪٫‬ڀْيخ‪.‬‬ ‫حٿټالځ‬
‫أنٌحء‪ً ،‬ىِ ػڄخنْش ً‪ًَ٘٫‬څ ٻٌٻزخ‪ ،‬ٻپ‬
‫ػڄخنِ ‪َ٘٫‬س ٿْڀش ّْٰذ ٻٌٻذ ڃنيخ ٳِ‬
‫ؿيش حٿڄَٰد ‪٫‬ني حٿٴـَ‪٤ًّ ،‬ڀ‪ ٪‬ٻٌٻذ‬
‫ريٿو ٳِ ؿيش حٿڄَ٘ٵ‪ً ،‬ٻڀڄخ ٯخد ًحكي‬
‫ًؿخء ٯَْه‪ .‬ٷخٿض حٿـخىڀْش‪ :‬ىٌح ّ‪٨‬يَ‬
‫ڃنو ٍّق ًڃ‪ ،َ٤‬ٳظظڂ ٳِ ػالػڄخثش ًأٍر‪٬‬ش‬
‫ًٓظْن ٌّڃخ؛ ٷخٿو حٿلٴنِ ‪٫‬ني ٷٌٿو ‪:‬‬
‫[أهخٱ ‪٫‬ڀَ أڃظِ حالٓظٔٸخء رخألنٌحء]‪.‬‬
‫‪68‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ّ ،‬ظَحءٍ ٿڀنخّ ٳْ‪٠‬ڀيڂ‬

‫ٌُٽ؛ أُ ال‬‫ّيڀټيڂ ٳال ٯ‬‫‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ ًُ‬
‫يح‬‫ًؿٌى ٿو ًال ّٔظ‪ ٪ْ٤‬أڅ ّ‪٠‬پ أكً‬
‫‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫تتًخ‬
‫نٌٻَ ٳْيخ أْٗخء ڃڄخ ّظ٘خءځ‬
‫ڃنيخ‬ ‫ّڀلٸيڂ‬ ‫أً‬ ‫حٿنخّ‬ ‫ڃنيخ‬
‫أىپ‬ ‫ط٘خإځ‬ ‫ًٿٺ؛‬ ‫ٳڄن‬ ‫ڃټًَه‪:‬‬
‫حٿـخىڀْش رٌ٘حٽ ٳِ حٿنټخف ٳْو‬
‫هخ‪ٛ‬ش(ٔ) ًٷي ًٍى حٿَ٘‪ ٩‬ربر‪٤‬خٿو‪،‬‬
‫ّؿنِ‬‫ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش ٍ‪ ِٟ‬هللا ‪٫‬نيخ‪ :‬طًِ‬
‫رنَ ٳِ ٌٗحٽ؛‬ ‫ٌٍٓٽ هللا ‪ ‬ٳِ ٌٗحٽ‪ًَ ،‬‬

‫ًكْٲ حٿٔڀ‪٤‬خڅ ًحٿظټٌّذ رخٿٸيٍ‪ :‬ىٌح‬

‫ًٷي هخٱ ‪٫ ‬ڀَ أڃظو حإلّڄخڅ رخٿنـٌځ‪،‬‬
‫أُ رؤنيخ طئػَ‪ً .‬أڃخ ٷٌٿيڂ‪٫ :‬الڃش‬
‫حٿَهخء ڃؼال ‪٣‬ڀٌ‪ ٩‬حٿنـڂ حٿٴالنِ ًٷض ٻٌح‬
‫ٳال رؤّ رو‪ .‬حىـ ڃنو‪.‬‬
‫ًخ ًٷ‪ ٪‬ٳِ ٌٗحٽ‬‫ٕ)‪ٓ .‬ززو ڃخ ٷْپ‪ :‬اڅ ‪٣‬خ‪ٌ٫‬ن‬
‫ٳِ ٓنش ڃن حٿٔنْن ٳڄخص ٳْو ٻؼَْ ڃن‬
‫حٿوڀٶ حٿ‪َ٬‬حثْ؛ ٳظ٘خءڃٌح رٌٿٺ‪ .‬حىـ‬
‫ڃنو‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّؽ‬
‫ٳؤُّ نٔخثو ٻخنض أك‪ َ٨‬ڃنِ‪ً ،‬طًِ‬
‫حٿنزِ ‪ ‬أځ ٓڀڄش ٍ‪ ِٟ‬هللا ‪٫‬نيخ ٳِ‬
‫ًخ‪.‬‬
‫ٌٗحٽ أّ‪٠‬‬
‫ًڃن ًٿٺ؛ ط٘خإځ حٿنخّ رخٿٔخ‪٫‬ش‬
‫حٿنلٔش(ٔ) رخ‪٫‬ظزخٍ حٿټٌحٻذ ًحألّخځ‬

‫ٔ)‪ًً .‬ٿٺ أڅ حٿڄنـڄْن ّـ‪٬‬ڀٌڅ أًٽ ٻپ ٌّځ‬

‫رخ ٿټٌٻذ ڃن حٿټٌحٻذ حٿڄـڄٌ‪٫‬ش ٳِ‬ ‫ڃنًٌٔ‬
‫ٷٌٽ حٿٸخثپ‪:‬‬
‫ٳظِحىَص‬ ‫ُكپ َُٗ ڃَّوو ڃن ٗڄٔو‬
‫ٿ‪٤٬‬خٍى حألٷڄخٍ‬
‫ًّٸٔڄٌڅ حٿٌْځ حػنظِ ‪َ٘٫‬س ٓخ‪٫‬ش‪ٌٓ ،‬حء‬
‫ًح أً ‪ٌّ٣‬ال‪ .‬ٳخٿٔخ‪٫‬ش حألًٿَ ڃن‬ ‫ٻخڅ ٷ‪َْٜ‬‬
‫ٌّځ حٿٔزض ٿِكپ‪ً ،‬ڃن حألكي ٿڀ٘ڄْ‪ً ،‬ڃن‬
‫حإلػنْن ٿڀٸڄَ‪ً ،‬ڃن حٿؼالػخء ٿڀڄَّن‪،‬‬
‫حٿوڄْْ‬ ‫ًڃن‬ ‫ٿ‪٤٬‬خٍى‪،‬‬ ‫حألٍر‪٬‬خء‬ ‫ًڃن‬
‫ٿڀڄ٘ظَُ‪ً ،‬ڃن حٿـڄ‪٬‬ش ٿڀِىَس‪.‬‬
‫ًىٌه حٿټٌحٻذ حٿٔز‪٬‬ش طٸٔڂ ‪٫‬ڀَ ٓز‪٪‬‬
‫ٓخ‪٫‬خص‪ً ،‬حٿؼخڃنش ىِ حرظيأص ريخ‪ً ،‬ىټٌح‬
‫اٿَ طڄخځ حػنظِ ‪َ٘٫‬س ٓخ‪٫‬ش‪ ،‬ػڂ اڅ‬
‫حٿټٌحٻذ حٿڄٌٻٌٍس حػنخڅ ڃنيخ نلٔخڅ‪،‬‬
‫ًىڄخ ُكپ ًحٿڄَّن‪ًً .‬حكي ڃڄظِؽ ًىٌ‬
‫ًخ أنو نلْ ڃ‪٪‬‬‫‪٤٫‬خٍى‪ً ،‬ڃ‪٬‬نَ ٻٌنو ڃڄظِؿ‬
‫حٿنلٌّ‪٬ًٓ ،‬ي ڃ‪ ٪‬حٿٔ‪ٌ٬‬ى‪ ،‬ٳْظ٘خءڃٌڅ‬
‫رخٿنـڄْن حٿڄٌٻٌٍّن حألًٿْن حٿنلْٔن‬
‫‪71‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿنلٔش ٳْظَٻٌڅ حٿٔ‪ ِ٬‬ٿڄ‪ٜ‬خٿليڂ‬

‫ٳْيخ؛ ًىٌ ٷٌٽ رخ‪٣‬پ ٿڀڄنـڄْن‪.‬‬
‫ًڃن ًٿٺ؛ ط٘خإځ حٿنخّ رخٿٔٴَ‬
‫ٳِ حٿڄلخٵ(ٔ) ًىٌ ڃخ اًح رٸِ ڃن‬
‫حٿ٘يَ ٌّځ أً ٌّڃخڅ‪ ،‬أً اًح نِٽ‬
‫حٿيرَحڅ ًًٿٺ‬
‫َّ‬ ‫حٿٸڄَ ٳِ حٿ‪٬‬ٸَد أً‬
‫ڃن حٿ‪َْ٤‬س حٿڄنيِ ‪٫‬نيخ ألڅ ٍ‪٫‬خّش‬
‫ًٿٺ ڃټًَىش أً ڃلَڃش ٻڄخ ٓننٸڀو‬
‫‪٫‬ن حرن كـَ‪.‬‬
‫ؿيح ‪٫‬ن حٿٔ‪ ِ٬‬ٳِ ڃ‪ٜ‬خٿليڂ ًىٌ ٷٌٽ رخ‪٣‬پ‬
‫ٿيڂ ٷي أر‪٤‬ڀو حٿَ٘‪٩‬؛ ٳال نخٳ‪ً ٪‬ال ‪ٟ‬خٍ‬
‫اال هللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫ٳبنيڂ‬ ‫أُ‬ ‫حٿنلٔش]‬ ‫[ًحألّخځ‬ ‫ًٷٌٿو‪:‬‬
‫رظ٘خءڃٌڅ ڃن ٓز‪٬‬ش أً ػڄخنْش أّخځ ٳِ‬
‫حٿ٘يَ‪ً ،‬ىِ ڃـڄٌ‪٫‬ش ٳِ ىٌح حٿڄ‪َٜ‬ح‪٩‬؛‬
‫ٳڄخ ٻخڅ ٳْو ڃيڄپ ٳيٌ ٌّځ ٓ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٻخڅ ڃ‪٬‬ـڄخ ٳز‪٠‬ي حٿڄيڄپ‪ًً ،‬ٿٺ ٷٌٿو‪:‬‬
‫ط‪ٌ٬‬ى ٿْخٿِ ر‪٨‬پ‬ ‫ڃلزٺ َّ‪ َ٫‬ىٌحٹ ٳيپ‬
‫حألڃپ‬
‫ًڃيڄڀو ٳْو‬ ‫ٳڄـخ ٳْو نٸ‪ ٢‬ريح َٗه‬
‫هَْ ك‪ٜ‬پ‬
‫حىـ‪ .‬ڃنو‪.‬‬
‫ٕ)‪ .‬حٿڄلخٵ رظؼڀْغ حٿڄْڂ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًڃن ًٿٺ؛ حٿظ٘خإځ رٌْځ حألٍر‪٬‬خء‬

‫حٿ‪َْ٤‬س‬ ‫ڃن‬ ‫ًٻڀو‬ ‫ًٿٺ‪،‬‬ ‫ًرَْٰ‬
‫حٿڄنيِ ‪٫‬نيخ‪ .‬ٷخٽ حرن كـَ ٍكڄو‬
‫ٍّ‬‫هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿڄنق ر‪٬‬ي أڅ ٷَ‬
‫حٓظلزخد حٿٔٴَ ٌّځ حٿوڄْْ أً‬
‫ُّيڂ ‪٫‬ڀَ‬‫حإلػنْن أً حٿٔزض‪ :‬ػڂ ن‪ٜ‬‬
‫نيد حٿٔٴَ ٳِ ىٌه حألّخځ ‪َّٛ‬ق ٳِ‬
‫‪٫‬يځ نيرو ٳِ ٯَْىخ‪ ،‬ٿټن ال ڃن ؿيش‬
‫َُّ رٸٌٽ ڃنـڂ أً نلٌه ٿټَحىش‬ ‫ط‪ْ٤‬‬
‫ٍ‪٫‬خّش ًٿٺ أً كَڃظو؛ ٳٸي ٷخٽ حرن‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش‪ً :‬ال ّټَه حٿٔٴَ ٳِ ٌّځ ڃن‬
‫حألّخځ رٔزذ ٻٌڅ حٿٸڄَ ٳِ حٿ‪٬‬ٸَد‬
‫ّ ‪ :‬أطڀٸَ‬ ‫أً ٯَْه‪ً .‬ٿڄخ ٷْپ ٿ‪٬‬ڀِ‬
‫حٿوٌحٍؽ ًحٿٸڄَ ٳِ حٿ‪٬‬ٸَد؟‪ ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫َِ‬
‫ْ‬ ‫ّڂ‪ٓ :‬‬‫ٳؤّن ٷڄَىڂ؟‪ً ،‬ٷخٽ ٿو ڃنـ‬
‫ٓخ‪٫‬ش ٻٌح ط‪٨‬ٴَ؛ ٳٸخٽ‪ :‬ڃخ ٻخڅ‬
‫ٿڄلڄي ‪ ‬ڃنـڂ ًال ٿڀنخّ ر‪٬‬يه‪،‬‬
‫‪ٛ‬يٷٺ ٳِ‬
‫ًحكظؾ رآّخص ػڂ ٷخٽ‪ :‬ٳڄن َّ‬
‫ُ أڅ ّټٌڅ ٻڄن‬ ‫ىٌح حٿٸٌٽ ال آڃن‬
‫نيح‪ ،‬حٿڀيڂ ال ‪َْ٣‬‬
‫حطوٌ ڃن ىًڅ هللا ًّ‬
‫‪72‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫اال ‪َْ٣‬ٹ‪ً ،‬ال هَْ اال هَْٹ‪ ،‬نټٌرٺ‬

‫ًنوخٿٴٺ ًنَْٔ ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿظِ‬
‫نيْظنخ ‪٫‬نيخ‪ ،‬ػڂ ٷخٽ ٿڀنخّ‪:‬‬
‫َ حٿنـٌځ اال ڃخ طيظيًڅ‬ ‫ُّ‬
‫ًط‪٬‬ڀڂ‬ ‫اّخٻڂ‬
‫رو ٳِ ‪٧‬ڀڄخص حٿزَ ًحٿزلَ‪ ،‬انڄخ‬
‫ّي حٿڄنـڂ‬‫حٿڄنـڂ ٻخٿټخٳَ‪ .‬ػڂ طٌ‪٫‬‬
‫َّو ٳِ حٿلزْ‬
‫رؤنو اڅ ٿڂ ّظذ ٿْوڀين‬
‫ٷخطپ‬ ‫ػڂ‬ ‫حٿ‪٤٬‬خء‪.‬‬ ‫َّو‬
‫ًٿْلَڃن‬
‫حٿوٌحٍؽ ٳِ حٿٔخ‪٫‬ش حٿظِ نيخه‬
‫ًٷ‪٬‬ش‬ ‫ًىِ‬ ‫ريڂ‪،‬‬ ‫ٳ‪٨‬ٴَ‬ ‫‪٫‬نيخ‬
‫حٿنيًَحڅ حٿؼخنْش‪ً ،‬نٸپ حرن ٍٗي‪.‬‬
‫أڅ ڃخٿټخ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٿڂ ّټن‬
‫ّټَه ْٗجخ ٳِ ٌّځ ڃن حألّخځ‪ ،‬رپ‬
‫ٻخڅ ّظلٍَ حألٍر‪٬‬خء ًحٿٔزض؛ أُ‬
‫ٍىح ‪٫‬ڀَ ڃن ّظ٘خءځ ريڄخ‪ً .‬أٍحى‬ ‫ًّ‬
‫(ٔ)‬
‫ٍّه‬
‫أڅ ًِّٰ ٳِ ًٷض ٳلٌ‬ ‫ڃڀٺ‬
‫حٿڄنـڄٌڅ ڃنو ٳؤن٘ي ٿو‪:‬‬
‫ىخًٍڅ‬ ‫رن‬ ‫حٿڄ‪٬‬ظ‪ٜ‬ڂ‬ ‫حٿوڀْٴش‬ ‫ىٌ‬ ‫ٔ)‪.‬‬
‫حٿَْٗي‪ً ،‬ٻخڅ َّّي ٯًِ حٿًَځ‪ًّ .‬ٸخٽ‪:‬‬
‫اڅ حٿٌُ أن٘يه ىٌّن حٿزْظْن أرٌ طڄخځ‬
‫ّلو‪.‬‬
‫حٿ‪٤‬خثِ‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬ل‬
‫‪73‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ى‪ ٩‬حٿنـٌځ ٿَ‪َ٤‬ٷٍِِّ ّ‪ ْٖ٬‬ريخ ‪ً ‬حني‪ ٞ‬ر‪ِ٬‬ځ ٷٌٍُّ أّيخ حٿڄڀٺ‬

‫اڅ حٿنزِّ ًأ‪ٛ‬لخد حٿنزِ نَيٌح ‪٫ ‬ن حٿنـٌځ ًٷي أر‪َٜ‬صَ ڃخ ڃڀټٌح‬
‫َِ ًٯنڂ‪ ،‬حنظيَ‪.‬‬ ‫ٳوخٿٴيڂ؛ ٳ‪٨‬ٴ‬
‫ًٻؼَْ ڃن حٿنخّ ط‪ًَْ٤‬ح ڃن آهَ‬
‫أٍر‪٬‬خء ًطَٻٌح حٿٔ‪ ِ٬‬ٿڄ‪ٜ‬خٿليڂ‬
‫ٳْو‪ًّ ،‬ٸٌٿٌڅ ٿو‪ :‬أٍر‪٬‬خء ال ّيًٍ؛‬
‫ڃٔظيٿْن رليّغ‪[ :‬آهَ أٍر‪٬‬خء ٳِ‬
‫ٷخٽ‬ ‫ڃٔظڄَ]‪.‬‬ ‫نلْ‬ ‫ٌّځ‬ ‫حٿ٘يَ‬
‫حٿٔوخًُ‪َ٣ :‬ٷو ًحىْش‪٫ً ،‬ڀَ طٸيَّ‬
‫‪ٛ‬لظو ٳڄ‪٬‬نخه؛ نلْ ڃٔظڄَ ‪٫‬ڀَ ڃن‬
‫ُلٌٓظو ٿٌحطو؛‬ ‫ط‪ َْ٤‬رو أً ح‪٫‬ظٸي ن‬
‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ڃخ‬ ‫يح‬‫ڃ‪٬‬ظٸً‬ ‫ڃنيخ‬ ‫ًهخٱ‬
‫حٿڄنـڄٌڅ‪ .‬أڃخ ڃن ح‪٫‬ظٸي أنو ال‬
‫ّنٴ‪ً ٪‬ال ّ‪ َ٠‬اال هللا ط‪٬‬خٿَ ٳڀْْ‬
‫رنلْ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬ٷي ؿخء ٳِ ر‪ ٞ٬‬حألهزخٍ ڃخ‬
‫ّ٘‪ َ٬‬رڄيف حألٍر‪٬‬خء‪ ،‬ٳٴِ ُٗ‪٬‬ذ‬ ‫ُ‬
‫حٿزْيٸِ‪ :‬أڅ حٿي‪٫‬خء ّٔظـخد ٌّځ‬
‫حألٍر‪٬‬خء ر‪٬‬ي حٿًِحٽ‪ً .‬ٳِ كيّغ‬

‫‪74‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ؿخرَ ‪ :‬أنو ‪ ‬أطَ ڃٔـي حألكِحد‬

‫ٌّځ حالػنْن ًٌّځ حٿؼالػخء ًٌّځ‬
‫حألٍر‪٬‬خء رْن حٿ‪٨‬يَ ًحٿ‪ ،َٜ٬‬ٳٌ‪٪ٟ‬‬
‫ٍىحءه ٳٸخځ ٳَٳ‪ّ ٪‬يّو ّي‪٫ ٌ٫‬ڀْيڂ‬
‫َِ٘ ٳِ ًؿيو‪،‬‬ ‫أُ حٿټٴخٍ ٳَأّنخ حٿز‬
‫ََ‪.‬‬‫ٻڄخ ٳِ حٿِّْٔ‬
‫ً‪٫‬ن ‪ٛ‬خكذ حٿييحّش‪ :‬أنو ڃخ رية‬
‫َّ‪ً .‬ىٌ‬‫رِ٘ء ٌّځ حألٍر‪٬‬خء اال ًطڂ‬
‫ٌّځ هڀٶ هللا ط‪٬‬خٿَ ٳْو حٿنٌٍ‪ًًٍٍ .‬‬
‫حٿيّڀڄِ ‪٫‬ن ؿخرَ ‪ ‬ڃَٳٌ‪٫‬خ‪[ :‬ڃن‬
‫ٯَّ حألٗـخٍ ٌّځ حألٍر‪٬‬خء‪ً ،‬ٷخٽ‪:‬‬
‫ُڀيخ]‪.‬‬‫ٓزلخڅ حٿزخ‪٫‬غ حٿٌحٍع آطض أٻ‬
‫ِْڄِ أنو ٷخٽ‪٫ :‬ڀڄنخ‬ ‫ًنٸپ ‪٫‬ن حٿلڀ‬
‫رزْخڅ حٿَّ٘‪٬‬ش أڅ ڃن حألّخځ نلًٔخ‬
‫ًّٸخرپ حٿنلْ حٿٔ‪٬‬ي‪ً ،‬اًح ػزض‬
‫ًخ‪ .‬ٳخألّخځ‬ ‫حألًٽ ػزض حٿؼخنِ أّ‪٠‬‬
‫ڃنيخ نلْ ًڃنيخ ٓ‪٬‬ي؛ ٻخألٗوخ‪ٙ‬‬
‫ڃنيڂ ٗٸِّ ًڃنيڂ ٓ‪ْ٬‬ي‪ ،‬ٿټن ُ‪٫‬ڂ أڅ‬
‫طٔ‪٬‬ي‬‫ًُ‬ ‫طنلْ‬‫ُ‬ ‫ًحٿټٌحٻذ‬ ‫حألّخځ‬
‫ًخ‬‫أٗوخ‪ٛ‬‬ ‫أً‬ ‫طخ‬
‫أًٷخً‬ ‫رخهظْخٍىخ‬
‫‪75‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫رخ‪٣‬پ‪ً .‬حٿٸٌٽ أڅ حٿټٌحٻذ ٷي طټٌڅ‬

‫رخ ٿڀلٔن ًحٿٸزْق‪ً ،‬حٿوَْ‬ ‫أٓزخً‬
‫ًحٿَ٘‪ً ،‬حٿټپ ٳ‪٬‬پ هللا ط‪٬‬خٿَ ًكيه‬
‫ڃڄخ ال رؤّ رو‪.‬‬
‫ًحٿلخ‪ٛ‬پ ٻڄخ ٷخٽ حٿڄنخًُ‪ :‬أڅ‬
‫ِِّ حألٍر‪٬‬خء ًٯَْه ‪٫‬ڀَ ؿيش‬ ‫طٌٷ‬
‫حٿ‪َْ٤‬س ً‪٧‬ن ح‪٫‬ظٸخى حٿڄنـڄْن كَحځ‬
‫ٗيّي حٿظلَّڂ‪ ،‬اً حألّخځ ٻڀيخ هلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ال طنٴ‪ً ٪‬ال ط‪ َ٠‬رٌحطيخ‪،‬‬
‫ًريًڅ ًٿٺ ال ‪ً َْٟ‬ال ڃلًٌٍ ٳْو‪.‬‬
‫ُلٌٓظو‪ً ،‬ڃن‬ ‫َّ كخٳض رو ن‬ ‫ًڃن ط‪ْ٤‬‬
‫أّٸن أنو ال ّ‪ً َ٠‬ال ّنٴ‪ ٪‬اال هللا ‪ِ٫‬‬
‫ّ‬
‫ّ ٿڂ ّئػَ ٳْو ِٗء ڃن ًٿٺ؛ ٻڄخ‬ ‫ًؿپ‬
‫ٷْپ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀَ‬ ‫[]‬ ‫ّڂ أنو ال ‪ َْ ٣‬اال‬ ‫ط‪٬‬ڀ‬
‫ُّزٌٍ‬
‫َِّ ًىٌ حٿؼ‬
‫ڃظ‪ْ٤‬‬‫ُ‬
‫ًرخٿـڄڀش ٳټپ حألّخځ ٌٓحء‪ ،‬ال‬
‫حهظ‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ٿٌٿٺ رٌْځ حألٍر‪٬‬خء ًال‬
‫ٯَْه‪ً .‬ڃخ ڃن ٓخ‪٫‬ش ڃن حٿٔخ‪٫‬خص اال‬
‫ي ‪٫‬ڀَ ٗو‪ ،ٚ‬نلٌْ ‪٫‬ڀَ آهَ‪،‬‬ ‫ًىِ ٓ‪٬‬‬
‫ٌْ‬
‫‪76‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫رخ‪٫‬ظزخٍ ڃخ ّليع هللا ط‪٬‬خٿَ ٳْيخ ڃن‬

‫حٿڄالثڂ ًحٿڄنخٳَ‪ً ،‬حٿوَْ ًحٿَ٘‪،‬‬
‫ّ ٌّځ ڃن حألّخځ ّظ‪ٜ‬ٲ رخألڃَّن‬ ‫ٳټپ‬
‫الهظالٱ حال‪٫‬ظزخٍ؛ ٳڄخ أًٿؾ حٿڀْپ‬
‫ٳِ حٿنيخٍ‪ً ،‬حٿنيخٍ ٳِ حٿڀْپ اال‬
‫إلّالى حٿلٌحىع؛ ًٷي ٷْپ‪:‬‬
‫‪‬‬ ‫ُ ًحكي‬ ‫ّڄخ حألّخځ اريح‪٩‬‬
‫أال ان‬
‫ُّيخ أهٌحص‬
‫ُ‬ ‫ًىٌُ حٿڀْخٿِ ٻڀ‬
‫ٷخٽ ٳِ ًٍف حٿزْخڅ ٳِ طٴَْٔ‬
‫ٷٌٿو‪﴿ :‬أًٿڂ ّ‪٬‬ڀڄٌح أڅ هللا ّزٔ‪٢‬‬
‫ُ‬
‫أُ ٌّّٓ‪٬‬و ﴿ ٿڄن ّ٘خء ﴾‬ ‫حٿَُٵ﴾‬
‫ّس‬‫ًاڅ ٻخڅ ال كْڀش ٿو ًال ٷٌ‬
‫ّٶ حٿَُٵ‬ ‫ًخ ﴿ ًّٸيٍ ﴾ أُ ّ‪ْ٠‬‬ ‫حڃظلخن‬
‫ٿڄن ّ٘خء ًاڅ ٻخڅ ٷٌّخ ٗيّي‬
‫ء‪ ،‬ٳال ٷخر‪ً ٞ‬ال رخٓ‪٢‬‬ ‫حٿلْڀش حرظالً‬
‫اال هللا ط‪٬‬خٿَ‪ًّ .‬يٽ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ أنخ‬
‫نٍَ حٿنخّ ڃوظڀٴْن ٳِ َٓ‪٬‬ش حٿَُٵ‬
‫ً‪ْٟ‬ٸو؛ ٳال ري ٿٌٿٺ ڃن كټڄش ًٓزذ‪،‬‬
‫ًًٿٺ حٿٔزذ ٿْْ ىٌ ‪٫‬ٸپ حإلنٔخڅ‬
‫ًؿيڀو؛ ٳبنخ نٍَ حٿ‪٬‬خٷپ حٿٸخىٍ‬
‫‪77‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿـخىپ‬ ‫ًنٍَ‬ ‫حٿ‪ْ٠‬ٶ‪،‬‬ ‫أٗي‬ ‫ٳِ‬

‫حٿ‪ْ٬٠‬ٲ ٳِ أ‪٨٫‬ڂ حٿٔ‪٬‬ش‪ً ،‬ٿْْ ًٿٺ‬
‫أّ‪٠‬خ ألؿپ حٿ‪٤‬زخث‪ً ٪‬حألٳالٹ‪ ،‬ألڅ‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش حٿظِ ًٿي ٳْيخ ًٿٺ حٿڄڀٺ‬
‫ًحٿٔڀ‪٤‬خڅ حٿٸخىَ‪ ،‬ٷي ًٿي ٳْيخ‬
‫‪٫‬خٿڂ ڃن حٿنخّ أّ‪٠‬خ‪٫ً ،‬خٿڂ ڃن‬
‫حٿلٌْحڅ ٯَْ حإلنٔخڅ‪ً .‬طٌٿي أّ‪٠‬خ‬
‫ٳِ طڀٺ حٿٔخ‪٫‬ش ‪٫‬خٿڂ ڃن حٿنزخص‪.‬‬
‫ٳڀڄخ ٗخىينخ كيًع ىٌه حألْٗخء‬
‫حٿټؼَْس ٳِ طڀٺ حٿٔخ‪٫‬ش حٿٌحكيس‬
‫ڃ‪ ٪‬ٻٌنيخ ڃوظڀٴش ٳِ حٿٔ‪٬‬خىس‬
‫ًحٿ٘ٸخًس‪٫ ،‬ڀڄنخ أڅ حٿٴخ‪٫‬پ ٿٌٿٺ‬
‫ىٌ هللا ط‪٬‬خٿَ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬ق ريٌح حٿزَىخڅ‬
‫حٿ‪٬‬ٸڀِ حٿٸخ‪ٛ ٪٣‬لش ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬‬
‫هللا ّزٔ‪ ٢‬حٿَُٵ ٿڄن ّ٘خء ًّٸيٍ ﴾‪،‬‬
‫ٷخٽ حٿ٘خ‪:َ٫‬‬
‫ٳال حٿٔ‪ُ٬‬ي ّٸ‪ ِِ٠‬رو حٿڄ٘ظَُ ‪ً ‬ال حٿنلْ َّٸ‪٫ ِِ٠‬ڀْنخ ُكَپ‬
‫ًٿـــټنو كټڂ ٍد حٿٔڄخ ‪ً ‬ٷخ‪ ِٟ‬حٿٸ‪٠‬خس ط‪٬‬خٿَ ًَؿَـپْ‬
‫حنظيَ‪ً ،‬ٷخٽ آهَ‪:‬‬
‫ال طَٷذ حٿنـڂ ٳِ أڃَ طلخًٿو ‪ ‬ٳخهلل ّٴ‪٬‬پ ال ؿَْيٌُ ًال كَڄَپُ‬
‫‪78‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ڃ‪ ٪‬حٿٔ‪٬‬خىس ڃخ ٿڀنـڂ ڃن أػـَ ‪ً ‬ال ّ‪َ٠‬ٹ ڃَِِّّْنٌ ًال ُكپُ‬

‫ًٿڀ‪٬‬الڃش حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿظڄْڄِ‬
‫حٿ٘خٳ‪:ِ٬‬‬
‫ڃن ٻـخڅ ّوَ٘ ُكـالً ‪ ‬أً ٻخڅ َّؿـٌ حٿڄ٘ظََُِ‬
‫ٳـبننِِ ڃنــو ًاڅ ‪ ‬ٻــخڅ أرِ حألىنَ َرـَُِ‬ ‫َّ‬
‫ًٿو أّ‪٠‬خ‪:‬‬
‫اڅ ٻنض طِ‪٫‬ڂ أڅ حٿنـٌ ‪ ‬ٿـڂ ط‪ً َ٠‬طنٴ‪ ٪‬ڃن طلظيخ‬
‫ٳـال طنټَّڅ ‪٫‬ڀَ ڃـن ّٸٌ ‪ ‬ٽ رـؤنٺ رـخهلل أَٗٻظـيخ‬
‫ًٿو أّ‪٠‬خ‪:‬‬
‫ٿْْ ٿڀنـڂ اٿَ ‪ُٟ‬ـَْ ‪ً ٍ ‬ال نـٴ‪ٓ ٪‬زْـپُ‬
‫انّـڄخ حٿنـڂ ‪٫‬ڀِ حألً ‪ ‬ٷـخص ًحٿٔڄضٍ ىٿْپُ‬
‫ًڃخ أٿ‪٤‬ٲ ڃخ ٷخٿو حٿلٴنِ ٍكڄو‬
‫ّي ڃ‪٪‬‬ ‫هللا ط‪٬‬خٿَ‪ :‬انو ٷي حؿظڄ‪ ٪‬ڃٌك‬
‫ّڂ ٳٸخٽ ٿو‪ :‬ٻْٲ أ‪ٛ‬زلض؟‪ ،‬ٳٸخٽ‪:‬‬ ‫ڃنـ‬
‫أ‪ٛ‬زلض أهخٱ هللا ط‪٬‬خٿَ ًأٍؿٌه‪ً ،‬أنض‬
‫ًحٿڄ٘ظَُ‬ ‫ُكالً‬ ‫طَؿٌ‬ ‫أ‪ٛ‬زلض‬
‫ًطوخٳيڄخ‪ .‬حىـ‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّٿض كظَ ٻينخ‬ ‫ىٌح‪ً ،‬أٍحنِ ٷي ‪ٌ٣‬‬

‫أڅ نوَؽ ‪٫‬ن حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى‪ً .‬ٿټن ال ‪ٌ٣‬ٽ‬
‫كْغ اڅ أڃڀِ أڅ ىٌح حٿـڄ‪ ٪‬ڃٸزٌٽ‬
‫ًڃلڄٌى‪ً ،‬ال ّوڀٌ اڅ ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ڃن ٳخثيس رخٿوَْ ‪٫‬خثيس‪ .‬ٳ‪٬‬ڀْٺ رو‬
‫َّ‪ًّ ،‬ظؼزض ‪ِ٫‬ڃٺ‪،‬‬ ‫ٿٌْىذ ‪٫‬نٺ حٿظ‪ْ٤‬‬
‫ٳظ‪ٜ‬ڄڂ ‪٫‬ڀَ أڃَ رال طلَْ‪ْٓ ،‬ڄخ ٳِ‬
‫‪ٛ‬ٴَ ٗيَ حٿوَْ ًحٿ‪٨‬ٴَ‪ً ،‬حى‪ ٩‬ٿِ‬
‫رخٿظٌٳْٶ ٿڀ‪ٌٜ‬حد‪ ،‬ألنٺ ال طـي ىٌح‬
‫حٿـڄ‪ ٪‬ريٌح حٿظَطْذ ٳِ ٻظخد‪،‬‬
‫ًٳٸنخ هللا ط‪٬‬خٿَ ٿڄَح‪ْٟ‬و‪ً ،‬أًىذ‬
‫ىنخ حٿَ٘ ًىًح‪ْ٫‬و‪ ،‬آڃْن‪ ،‬رخألڃْن‪.‬‬
‫يب يطهت في شٓر رثيع األٔل‬
‫ح‪٫‬ڀڂ أنو ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ىٌح حٿ٘يَ‬
‫ٻؼَس حٿ‪ٜ‬الس ًحٿ‪ْٜ‬خځ ‪٫‬ڀَ نزْنخ‬
‫ْٓي حألنخځ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًُحىه َٗٳخ ًٻَڃخ ٿيّو‪ ،‬ألڅ ىٌح‬
‫حٿ٘يَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٷي ‪٧‬يَ ٳْو حٿوَْ‬
‫حٿ‪٬‬ڄْڂ‪٣ً ،‬ڀ‪ ٪‬ٳْو ٓ‪٬‬ي حٿٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ربَٗحٵ ‪٣‬ڀ‪٬‬ش نزْنخ حٿٔنْش ‪٫‬ڀَ‬
‫‪81‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿٌؿٌى‪ ،‬ٳٴْو طٌٻخٍ ڃٌٿي ْٓي‬

‫حألٍ‪ٝ‬‬ ‫أىپ‬ ‫ًأَٗٱ‬ ‫حٿټخثنخص‪،‬‬
‫َُس أ‪ْ٫‬ننخ‪ًٗ ،‬ٴْ‪٬‬نخ‬ ‫ًحٿٔڄٌحص‪ً ،‬ٷ‬
‫ْٓينخ‬ ‫ي‪،‬‬
‫ڃ‪ّ٬‬‬ ‫هال‪ٛ‬ش‬ ‫ٍرنخ‪،‬‬ ‫‪٫‬ني‬
‫ًڃٌالنخ ڃلڄي‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ‬
‫ڃنظڂ‬
‫ٍ‬ ‫‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٻپ ُ‬
‫ِّيّن ٿٔڄخ‪٩‬‬‫ُ حٿڄٌك‬ ‫اٿْو‪ً ،‬حؿظڄخ‪٩‬‬
‫ًحٯظنخځ‬ ‫حٿَّ٘ٲ‪،‬‬ ‫ڃٌٿيه‬ ‫ٷ‪ٜ‬ش‬
‫ًطالًس‬ ‫حٿڄنْٲ‪،‬‬ ‫ًٳ‪٠‬ڀو‬ ‫رَٻخطو‬
‫حٿ‪ٜ‬الس ًحٿظٔڀْڂ‪٫ ،‬ڀَ ‪ٛ‬خكذ حٿوڀٶ‬
‫حإلٓالځ‬ ‫أىپ‬ ‫ُحٽ‬ ‫ًال‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪،‬‬
‫ّلظٴڀٌڅ ر٘يَ ڃٌٿيه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس‬
‫ًحٿٔالځ‪٬ًّ ،‬ڄڀٌڅ حٿٌالثڂ ًّظ‪ٜ‬يٷٌڅ‬
‫ٿْخٿْو رؤنٌح‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬يٷخص‪٨ًّ ،‬يًَڅ‬
‫حٿًٍَٔ رو‪ًِّّ ،‬يًڅ ٳِ حٿڄزَحص‪،‬‬
‫حٿټَّڂ‪،‬‬ ‫ڃٌٿيه‬ ‫رٸ‪ٜ‬ش‬ ‫ًّ‪٬‬ظنٌڅ‬
‫ًّ‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن رَٻخطو ٻپ ٳ‪٠‬پ‬
‫‪٫‬ڄْڂ‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫(ًأًٽ) ڃن أكيع ٳ‪٬‬پ ًٿٺ‪ :‬حٿڄڀٺ‬

‫َّ أرٌ ٓ‪ْ٬‬ي ‪ٛ‬خكذ اٍرپ(ٔ) ٍكڄو‬ ‫حٿڄ‪٨‬ٴ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ‪ً .‬ٻخڅ ّ‪٬‬ڄڀو ٳِ ٗيَ ٍرْ‪٪‬‬
‫حألًٽ ًّلظٴپ رو حكظٴخالً ىخثالً‪،‬‬
‫ًخ ر‪٤‬ال ‪٫‬خىال ًأٿٲ‬ ‫ڄخ ٗـخ‪٫‬‬
‫ًٻخڅ ٗيً‬
‫ًخ ٓڄخه‬ ‫ٿو حٿلخٳ‪ ٦‬حرن ىكْش طؤٿْٴ‬
‫«حٿظنٌَّ ٳِ ڃٌٿي حٿَٔحؽ حٿڄنَْ»‬
‫َّ رؤٿٲ ىّنخٍ‪.‬‬‫ٳؤؿخُه حٿڄڀٺ حٿڄ‪٨‬ٴ‬
‫(ًىٌح حٿټظخد) أًٽ ڃخ أٿٲ‬
‫رو‪ ٌٜٙ‬ٷ‪ٜ‬ش حٿڄٌٿي حٿَّ٘ٲ‪ً ،‬ر‪٬‬ي‬
‫ًٿٺ طظز‪٬‬و حٿنخّ ٳِ حٿظآٿْٲ ٳْيخ‬
‫س أً ڃن‪ٌ٨‬ڃش‬ ‫رظ‪ٌّ٤‬پ ًحهظ‪ٜ‬خٍ ڃنؼًٌٍ‬
‫ڃ‪٬‬نَ حٿٸ‪ٜ‬ش ٳْيخ‪ً ،‬ؿٍَ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷَحءطيخ ٿْڀش ڃٌٿيه ‪ ‬ڃٸًَنً‬
‫ش‬
‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ًحٿٔالځ‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬الس‬ ‫رخٿظ‪ْ٨٬‬ڂ‬

‫ٔ)‪ .‬اٍرپ ‪ -‬رټَٔس حٿيڄِس ًٓټٌڅ حٿَحء‬

‫ًٻَٔ حٿزخء حٿڄٌكيس ًالځ؛ رٌُڅ اػڄي ‪-‬‬
‫حٓڂ ڃيّنش ٳِ ًالّش حٿڄٌ‪ٛ‬پ‪ ،‬طٸ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫ر‪٬‬ي ٓ‪ 2‬ٻْڀٌڃظَح طٸَّزخ اٿَ حٿـنٌد‬
‫حٿَ٘ٷِ ڃن ڃيّنش حٿڄٌ‪ٛ‬پ «‪٫‬ن ىحثَس‬
‫حٿڄ‪٬‬خٍٱ»‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪82‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َّس حٿ‪ْ٬‬ن‪،‬‬ ‫حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ ‪٫‬ڀَ ٷَ‬

‫ًْٓي حٿټٌنْن‪ً ،‬حألنخْٗي ٳِ ڃيكو‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ ٳِ حٿڄٔخؿي‬
‫ًخ‬
‫ًحٿـٌحڃ‪ً ،٪‬طٌٓ‪ٌ٬‬ح ٳِ ًٿٺ كَ‪ٛ‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خًٍح‬ ‫رَٻخطو‪،‬‬ ‫حٓظـالد‬ ‫‪٫‬ڀَ‬
‫ّٸَءًنيخ ٳِ حٿيًٍ ًحٿزٌْص ٳِ أُ‬
‫ٌّځ ٻخڅ ڃن ٗيَ ٍرْ‪ ٪‬حألًٽ؛ رپ ٳِ‬
‫ّٻٌڅ رٌٿٺ‬ ‫أُ ٌّځ ڃن حٿ‪٬‬خځ‪ًّ ،‬ظزَ‬
‫ًّخ رڄن ّنٔذ‬ ‫ُـز‬
‫حالكظٴخٽ حٿڄٌٷَ ك‬
‫اٿْو‪٬ًّ ،‬ظڄيًڅ ٳِ حٿ٘ٴخ‪٫‬ش ‪٫‬ڀْو‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ّي ً‪٨٫‬ڂ‪.‬‬ ‫ڃـ‬
‫ّځ ًَ‬
‫ّٱ ًٻَ‬‫ًٓڀڂ‪ًَٗ ،‬‬
‫ػڂ اڅ ‪٫‬ڄپ حٿڄٌٿي ًحؿظڄخ‪٩‬‬
‫حٿنخّ ٿو ٻٌٿٺ ڃٔظلٔن‪ ،‬ٳيٌ ري‪٫‬ش‬
‫كٔنش‪.‬‬
‫ْٗن‬ ‫ٗخڃش‬ ‫أرٌ‬ ‫حإلڃخځ‬ ‫ٷخٽ‬
‫ُي‪ ٩‬ٳِ‬‫حٿنًٌُ‪ً :‬ڃن أكٔن ڃخ حرظ‬
‫ُڃخننخ ڃخ ّٴ‪٬‬پ ٻپ ‪٫‬خځ ٳِ حٿٌْځ‬
‫حٿڄٌحٳٶ ٿٌْځ ڃٌٿيه ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ڃن حٿ‪ٜ‬يٷخص ًحٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‪،‬‬
‫‪83‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًا‪٧‬يخٍ حٿِّنش ًحٿًٍَٔ‪ ،‬ٳبڅ ًٿٺ‬

‫ڃ‪ ٪‬ڃخ ٳْو ڃن حإلكٔخڅ ٿڀٴٸَحء‬
‫ٌ رڄلزش حٿنزِ ‪ً ،‬ط‪ْ٨٬‬ڄو ٳِ‬ ‫َِ‬
‫ڃ٘‪٬‬‬
‫ُ‬
‫ٷڀذ ٳخ‪٫‬پ ًٿٺ‪ًٗ ،‬ټَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّ رو ڃن اّـخى ٌٍٓٿو ‪ٛ‬ڀَ هللا‬ ‫ڃخ ڃن‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ ،‬حٿٌُ أٍٓڀو‬
‫ٍكڄً‬
‫ش ٿڀ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ًٷخٽ حرن حٿـٌُُ‪ :‬ڃن هٌح‪ٛ‬و أنو‬
‫رٍَ٘ ‪٫‬خؿڀش‬ ‫أڃخڅ ًٿٺ حٿ‪٬‬خځ‪ًُ ،‬‬
‫رنْپ حٿزْٰش ًحٿڄَحځ‪ .‬ىٌح‪ً ،‬ٷي‬
‫حٓظنز‪ ٢‬حٿلخٳ‪ ٦‬حرن كـَ طوَّؾ ‪٫‬ڄپ‬
‫حٿڄٌٿي ‪٫‬ڀَ أ‪ٛ‬پ ػخرض ٳِ حٿٔنش‪،‬‬
‫ًىٌ ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬لْلْن‪ :‬أڅ حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷيځ‬
‫حٿڄيّنش ٳٌؿي حٿْيٌى ّ‪ٌٜ‬ڃٌڅ رٌځ‬
‫‪٫‬خٌٍٗحء ٳٔؤٿيڂ ٳٸخٿٌح‪ :‬ىٌ ٌّځ‬
‫َّ ڃٌَٓ‪،‬‬ ‫نـ‬
‫أٯَٵ هللا ٳْو ٳَ‪ٌ٫‬څ ًَ‬
‫ًح‪ ،‬ٳٸخٽ‪« :‬نلن‬ ‫ًنلن ن‪ٌٜ‬ڃو ٗټَ‬
‫أًٿَ رڄٌَٓ ڃنټڂ»‪ .‬ٷخٽ‪ :‬ٳْٔظٴخى‬
‫ّ هللا رو ٳِ‬
‫ڃنو ٳ‪٬‬پ حٿ٘ټَ ‪٫‬ڀَ ڃخ ڃن‬
‫‪84‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّن‪ً ،‬أُ ن‪٬‬ڄش أ‪٨٫‬ڂ ڃن رًَُ‬ ‫ٌّځ ڃ‪ْ٬‬‬

‫نزِّ حٿَكڄش ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ .‬ىٌح‪ً ،‬حٿ٘ټَ ّل‪ٜ‬پ رؤنٌح‪٩‬‬
‫حٿ‪٬‬زخىس؛ ٻخٿ‪ٜ‬الس ًحٿ‪ْٜ‬خځ ًحٿ‪ٜ‬يٷش‬
‫ًحٿظالًس ال رخألڃٌٍ حٿڄنيْخص‪ً ،‬هللا‬
‫ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًخ ًاال‬ ‫ُّٻ‬
‫ََ‬ ‫ًىٌح حٿزلغ ًٻَنخه طز‬
‫ء هخ‪ٛ‬خ‪ً ،‬ٿټن‬ ‫ٳال أ‪٫‬ڀڂ ٿو ى‪٫‬خً‬
‫أكززض أڅ ال ّوڀٌ ىٌح حٿـڄ‪ ٪‬ڃن‬
‫ًٻَه‪.‬‬
‫ّو‬
‫يب يطهت في رجت انحراو انًكر‬
‫ٳ‪ْٜ‬پ‪،‬‬ ‫ٗيَ‬ ‫ًخ‬
‫ٍؿز‬ ‫أڅ‬ ‫ح‪٫‬ڀڂ‬
‫ًحٿ‪٬‬زخىس ٳْو ٿيخ أؿَ ؿڀْپ‪،‬‬
‫ًحالٓظٰٴخٍ‪،‬‬ ‫ٳْو‬ ‫حٿ‪ٌٜ‬ځ‬ ‫ًخ‬
‫ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ًحٿظٌرش ڃن حألًُحٍ‪ً ،‬ٳِ أًٽ ٿْڀش‬
‫ڃنو ّٔظـخد حٿي‪٫‬خء ٳْٔظلذ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬هڄْ‬
‫طَى ٳْين حٿي‪٫‬خء؛ أًٽ‬ ‫ٿْخٽ ال ُ‬
‫ٿْڀش ڃن ٍؿذ‪ً ،‬ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬
‫ًٿْڀش‬ ‫حٿـڄ‪٬‬ش‪،‬‬ ‫ًٿْڀش‬ ‫ٗ‪٬‬زخڅ‪،‬‬
‫‪85‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أهَؿو‬ ‫حٿنلَ»‬ ‫ًٿْڀش‬ ‫حٿٴ‪،َ٤‬‬

‫حٿٌْٔ‪ٍ ِ٣‬كڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿـخڃ‪،٪‬‬
‫‪٫‬ن حرن ‪ٔ٫‬خٻَ‪٫ ،‬ن أرِ أڃخڃش ٍ‪ِٟ‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪.‬‬
‫ًٳِ ٿْڀش حٿٔخر‪ً ٪‬حٿ‪َّ٘٬‬ن ڃنو‬
‫أَُٓ رخٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٻڄخ ىٌ ڃ٘يٌٍ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ًٍ .‬ؿذ‬
‫ٌ‬
‫ىٌ حٿٴَى ڃن حألٗيَ حٿلَځ‪ ،‬ٷخٽ‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬اڅ ‪٫‬يس حٿ٘يٌٍ ‪٫‬ني هللا‬
‫ًح ٳِ ٻظخد هللا ٌّځ هڀٶ‬‫حػنخ ‪ٗ َ٘٫‬يَ‬
‫حٿٔڄٌحص ًحألٍ‪ ٝ‬ڃنيخ أٍر‪٬‬ش كَځ﴾‬
‫حٿلـش‪،‬‬ ‫ًًً‬ ‫حٿٸ‪٬‬يس‪،‬‬ ‫ًً‬ ‫ًىِ‬
‫حٿلَځ‬ ‫ٳخألٗيَ‬ ‫ًٍؿذ؛‬ ‫ًحٿڄلَځ‪،‬‬
‫ػالػش ََٓى‪ًً ،‬حكي ٳَى؛ ًىٌ ٍؿذ‪.‬‬
‫ًٻخڅ ٳِ حرظيحء حإلٓالځ ّلَځ‬
‫حٿٸظخٽ ٳِ حألٗيَ حٿلَځ‪ ،‬ػڂ نٔن‬
‫رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬حٷظڀٌح حٿڄَ٘ٻْن‬
‫كْغ ًؿيطڄٌىڂ﴾ ًرٸْض كَڃظيخ ٳِ‬
‫ط‪ْ٬٠‬ٲ حألؿَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًط‪ْ٨٬‬ڂ‬

‫‪86‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫هللا‬ ‫كڄخنخ‬ ‫حٿڄ‪ْٜ٬‬ش‪،‬‬ ‫حٿٌٍُ ‪٫‬ڀَ‬

‫ط‪٬‬خٿَ ڃنيخ‪.‬‬
‫ًٍؿذ ىٌ ٗيَ هللا حأل‪ٛ‬ذ‪ ،‬ط‪ٜ‬ذ ٳْو‬
‫ًطٴْ‪ٞ‬‬ ‫حٿظخثزْن‪،‬‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿَكڄش‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪،‬‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿٸزٌٽ‬ ‫أنٌحٍ‬
‫ًٻخنٌح ّٔڄٌنو حأل‪ٛ‬ڂ ألنو ٿڂ ّٔڄ‪٪‬‬
‫ٳْو كُّْ ٷظخٽ‪ًّ ،‬ٸخٽ ٿو‪ٍ« :‬ؿڂ»‬
‫َّؿڂ ٳْو‬ ‫رخٿڄْڂ‪ً ،‬ڃ‪٬‬نخه أنو ُ‬
‫حأل‪٫‬يحء ًحٿْ٘خ‪ْ٣‬ن كظَ ال ّئًًح‬
‫ٳْو حألًٿْخء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ٌ ٗيَ هللا‪٬ًٗ ،‬زخڅ ٗيَُ‪،‬‬ ‫ًٓڀڂ‪ٍ« :‬ؿذ‬
‫ٳِ‬ ‫أهَؿو‬ ‫أڃظِ»‬ ‫ٗيَ‬ ‫ًٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫حٿـخڃ‪.٪‬‬
‫ٗيَ‬ ‫ٍؿذ‬ ‫حٿ‪٬‬ڀڄخء‪:‬‬ ‫ًٷخٽ‬
‫حالٓظٰٴخٍ‪٬ًٗ ،‬زخڅ ٗيَ حٿ‪ٜ‬الس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿنزِ حٿڄوظخٍ‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪ًٍ ،‬ڃ‪٠‬خڅ ٗيَ‬
‫حٿٸَآڅ؛ ٳخؿظييًح ٍكڄټڂ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫حٿظـخٍس‪،‬‬ ‫ڃٌٓڂ‬ ‫ٳبنو‬ ‫ٍؿذ‬ ‫ٳِ‬
‫‪87‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڄًَح أًٷخطټڂ ٳْو ٳيٌ أًحڅ‬ ‫ًح‪ُ٫‬‬

‫حٿ‪٬‬ڄخٍس‪ ،‬ٳڄن ٻخڅ ڃن حٿظـخٍ ٳيٌه‬
‫حٿڄٌحٓڂ ٷي ىهڀض‪ً ،‬ڃن ٻخڅ ڃَّ‪٠‬خ‬
‫رخألًُحٍ ٳيٌه حألىًّش ٷي كڄڀض‪.‬‬
‫ٷخٽ ًىذ رن ڃنزو ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نو‪ :‬ؿڄْ‪ ٪‬أنيخٍ حٿينْخ طًٍِ‬
‫ُڃِځ ٳِ ٍؿذ ط‪ْ٨٬‬ڄخ ٿيٌح حٿ٘يَ‪.‬‬
‫ًٷَأص ٳِ ٻظذ هللا حٿڄنِٿش أڅ ڃن‬
‫حٓظٰٴَ هللا ٳِ ٍؿذ رخٿٰيحس ًحٿ‪ِ٘٬‬‬
‫َّٳ‪ّ ٪‬يّو ًّٸٌٽ‪ :‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿِ‬
‫ًحٍكڄنِ ًطذ ‪٫‬ڀِّ (ٓز‪ْ٬‬ن ڃَس) ٿڂ‬
‫يح‪ .‬ٿو‪ٜ‬ض ىٌح ٻڀو‬ ‫طڄْ حٿنخٍ ٿو ؿڀً‬
‫ڃن طلٴش حإلهٌحڅ ٳِ ٷَحءس حٿڄْ‪٬‬خى‬
‫ٳِ ٍؿذ ًٗ‪٬‬زخڅ ًٍڃ‪٠‬خڅ ٿڀ‪٬‬الڃش‬
‫حٿٴ٘نِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ؛ ٳخن‪َ٨‬ه‬
‫ؿيح‪.‬‬
‫ٳبنو ٳِ ىٌح حٿزخد نٴْْ ًّ‬
‫ًًٻَ ْٓيُ حٿٸ‪٤‬ذ حٿَرخنِ حٿْ٘ن‬
‫‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْالنِ ٷيّ َٓه ٳِ‬
‫ٻظخرو «حٿٰنْش»‪ :‬أڅ ڃڄخ ّ‪٤‬ڀذ أڅ‬

‫‪88‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّي‪ َ٫‬رو ٳِ أًٽ ٿْڀش ڃن ٍؿذ ىٌح‬

‫حٿي‪٫‬خء‪:‬‬
‫ىٌه‬ ‫ٳِ‬ ‫ٿٺ‬ ‫َّ‪ٝ‬‬
‫ط‪َ٬‬‬ ‫(اٿيِ‬
‫ًٷ‪ٜ‬يٹ‬ ‫ِّ‪ٌٟ‬څ‪،‬‬
‫حٿڄظ‪َ٬‬‬ ‫حٿڀْڀش‬
‫حٿٸخ‪ٛ‬يًڅ‪ً ،‬أڃپ ٳ‪٠‬ڀٺ ًڃ‪ًَ٬‬ٳٺ‬
‫حٿ‪٤‬خٿزٌڅ؛ ًٿٺ ٳِ ىٌه حٿڀْڀش‬
‫ُ‪،‬‬‫ُ‪٤٫ً ،‬خّخ ًڃٌحىذ‬ ‫ٌ ًؿٌحثِ‬‫نٴلخص‬
‫ء ڃن ‪٫‬زخىٹ‪،‬‬ ‫ّ ريخ ‪٫‬ڀَ ڃن ط٘خُ‬ ‫ڄن‬
‫طُ‬‫َ‬
‫ٿو‬ ‫طٔزٶ‬ ‫ٿڂ‬ ‫ڃڄن‬ ‫ًطڄن‪٬‬يخ‬
‫‪٫‬زيٹ‬ ‫ًىؤنٌح‬ ‫ڃنٺ‪،‬‬ ‫حٿ‪٬‬نخّش‬
‫ٳ‪٠‬ڀٺ‬ ‫حٿڄئڃپ‬ ‫اٿْٺ‪،‬‬ ‫حٿٴٸَْ‬
‫ُ‬
‫ًڃ‪ًَ٬‬ٳٺ‪ ،‬ٳبڅ ٻنض ّخ ڃٌالُ‬
‫َ‬
‫طٴ‪٠‬ڀض ٳِ ىٌه حٿڀْڀش ‪٫‬ڀَ أكي‬
‫يس ڃن‬‫َ ‪٫‬ڀْو ر‪٬‬خثَ‬ ‫ُيص‬‫ڃن هڀٸٺ‪ً ،‬ؿ‬
‫ّ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًآٿو‬ ‫‪٤٫‬ٴٺ‪ ،‬ٳ‪ٜ‬پ‬
‫ٌَٿٺ ًڃ‪ًَ٬‬ٳٺ‬ ‫َّ ر‪٤‬‬‫ي ‪٫‬ڀِ‬ ‫ً‪ٛ‬لزو‪ً ،‬ؿ‬
‫ُْ‬
‫ّخ ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن)‪.‬‬
‫ِّ‪٩‬‬
‫ٌّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ّٴَ‬ ‫ًٻخڅ ‪٫‬ڀِ‬
‫نٴٔو ٿڀ‪٬‬زخىس ٳِ أٍر‪ ٪‬ٿْخٽ ٳِ‬
‫حٿٔنش‪ً ،‬ىِ أًٽ ٿْڀش ڃن ٍؿذ‪،‬‬
‫‪89‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًٿْڀش حٿٴ‪ً ،َ٤‬ٿْڀش حأل‪ٟ‬لَ‪ً ،‬ٿْڀش‬

‫حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪ً .‬ٻخڅ ڃن ى‪٫‬خثو‬
‫ٳْيخ‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ڃلڄي ًآٿو‬
‫ڃ‪ٜ‬خرْق حٿلټڄش‪ً ،‬ڃٌحٿِ حٿن‪٬‬ڄش‪،‬‬
‫ِ‪ٜ‬ڄش‪ً ،‬ح‪ٜ٫‬ڄنِ ريڂ ڃن‬ ‫ًڃ‪٬‬خىڅ حٿ‪٬‬‬
‫َّس‪ً ،‬ال‬
‫َِ‬ ‫ٻپ ٌٓء‪ً ،‬ال طؤهٌنِ ‪٫‬ڀَ ٯ‬
‫‪٫‬ڀَ ٯٴڀش‪ً ،‬ال طـ‪٬‬پ ‪ٌ٫‬حٷذ أڃَُ‬
‫س ًنيحڃش‪ً ،‬حٍ‪٫ ٝ‬نِ؛ ٳبڅ‬ ‫كًَٔ‬
‫ڃن‬ ‫ًأنخ‬ ‫ٿڀ‪٨‬خٿڄْن‪،‬‬ ‫ڃٰٴَطٺ‬
‫حٿ‪٨‬خٿڄْن‪ .‬حٿڀيڂ حٯٴَ ٿِ ڃخ ال‬
‫ّ‪َ٠‬ٹ‪ً ،‬أ‪٤٫‬نِ ڃخ ال ّنٴ‪٬‬ٺ‪ ،‬ٳبنٺ‬
‫ش كټڄظو‪،‬‬ ‫حٿٌحٓ‪٬‬ش ٍكڄظو‪ ،‬حٿزيّ‪ُ٬‬‬
‫ًحٿي‪٫‬ش‪ً ،‬حألڃن‬
‫َّ‬ ‫ٳؤ‪٤٫‬نِ حٿَّٔ‪٬‬ش‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خٳخس‬ ‫ًحٿ٘ټَ‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬لش‪،‬‬
‫ِ حٿ‪ٜ‬زَ ًحٿ‪ٜ‬يٵ‬ ‫ِ٭‬
‫ًحٿظٸٌٍ‪ً ،‬أٳَ‬
‫ًأ‪٤٫‬نِ‬ ‫أًٿْخثٺ‪،‬‬ ‫ً‪٫‬ڀَ‬ ‫‪٫‬ڀِّ‬
‫َُٔ‪ً ،‬ال طـ‪٬‬پ ڃ‪٬‬و حٿ‪،َٔ٬‬‬ ‫حٿْ‬
‫ًح‪٫‬ڄڂ رٌٿٺ أىڀِ ًًٿيُ ًاهٌحنِ‬
‫ٳْٺ‪ً ،‬ڃن ًٿينِ‪ ،‬ڃن حٿڄٔڀڄْن‬
‫‪91‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٿڄئڃنْن‬ ‫ًحٿڄٔڀڄخص‬
‫ًحٿڄئڃنخص‪ .‬حىـ‪.‬‬
‫ًٷي ؿڄ‪ْٓ ٪‬يُ حٿ‪٬‬الڃش حٿْٔي كٔن‬
‫حرن ْٓيُ ‪٫‬زي هللا رخ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى‬
‫ري‪٫‬خء‬ ‫ٿو‬ ‫ًطَؿڂ‬ ‫ًح‪،‬‬
‫حٓظٰٴخٍ‬
‫حٓظٰٴخٍ ٍؿذ‪ً ،‬ٷخٽ‪ :‬اڅ ٿو ٳ‪٠‬خثپ‬
‫ًح ٯَِّس ًىٌ ىٌح‪:‬‬ ‫ٻؼَْس‪ً ،‬آػخٍ‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا‬
‫(ػالػخ)‪ً ،‬أطٌد اٿَ هللا ڃڄخ ّټَه‬
‫ًح‪ً ،‬رخ‪٣‬نخ‬ ‫هللا ٷٌال ًٳ‪٬‬ال‪ً ،‬هخ‪َ٣‬‬
‫ً‪٧‬خىَح‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٌُ‬
‫َ ًأطٌد‬ ‫َّ حٿٸٌْځ‬
‫ال اٿو اال ىٌ حٿلِ‬
‫اٿْو‪ ،‬حٿڀيڂ انِ أٓظٰٴَٹ ٿڄخ‬
‫ُ ًڃخ أهَص‪ً ،‬ڃخ أٍَٓص ًڃخ‬ ‫يڃض‬
‫ٷّ‬
‫أ‪٫‬ڀنض‪ً ،‬ڃخ أنض أ‪٫‬ڀڂ رو ڃنِ‪،‬‬
‫َّ‪ً ،‬أنض‬ ‫َه‬
‫حٿڄٸيځ ًأنض حٿڄئ‬
‫ِّ‬ ‫أنض‬
‫ٌ‪ .‬أٓظٰٴَ هللا ًح‬‫‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫حٿـالٽ ًحإلٻَحځ ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿٌنٌد‬
‫‪90‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًحٓػخځ‪ .‬أٓظٰٴَ هللا ٿٌنٌرِ ٻڀيخ‪،‬‬

‫ِّىخ ًؿيَىخ‪ًَْٰٛ ،‬ىخ ًٻزَْىخ‪،‬‬ ‫َٓ‬
‫َّٿيخ‬
‫ًأً‬ ‫ًؿيّيىخ‪،‬‬ ‫ًٷيّڄيخ‬
‫ًرخ‪٣‬نيخ‪،‬‬ ‫ً‪٧‬خىَىخ‬ ‫ًآهَىخ‪،‬‬
‫ًأطٌد اٿْو‪ .‬حٿڀيڂ انِ أٓظٰٴَٹ‬
‫ُ اٿْٺ ڃنو ػڂ ‪٫‬يص‬ ‫ڃن ًنذ طزض‬
‫ٳْو‪ً ،‬أٓظٰٴَٹ ٿڄخ أٍىص رو‬
‫ًؿيٺ حٿټَّڂ ٳوخٿ‪٤‬و ڃخ ٿْْ ٿٺ‬
‫طٺ‬‫ًخ‪ً ،‬أٓظٰٴَٹ ٿڄخ ً‪٫‬يُ‬ ‫ٳْو ٍ‪ٟ‬‬
‫رو ڃن نٴِٔ ػڂ أهڀٴظٺ ٳْو‪،‬‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ٿڄخ ى‪٫‬خنِ اٿْو حٿيٌُ‬
‫ُّه‪ ٚ‬ڃڄخ حٗظزو ‪٫‬ڀِّ‬ ‫ِزپ حٿَ‬ ‫ڃن ٷ‬
‫ٌ‪ً ،‬أٓظٰٴَٹ ّخ ڃن‬ ‫ًىٌ ‪٫‬نيٹ كَحځ‬
‫ِڂ حٿْٰذ‬‫ال اٿو اال أنض‪ّ ،‬خ ‪٫‬خٿ‬
‫ًحٿ٘يخىس ڃن ٻپ ْٓجش ‪٫‬ڄڀظيخ‪،‬‬
‫ٳِ رْخ‪ ٝ‬حٿنيخٍ ًٌٓحى حٿڀْپ‪،‬‬
‫ّ ً‪٫‬النْش ًأنض‬ ‫ء‪ًَٓ ،‬‬‫ء ًهالٍ‬‫ٳِ ڃالٍ‬
‫ٌ اٿِّ اًح حٍطټزظيخ‪ً ،‬أطْض‬
‫ُ‬ ‫نخ‪َ٧‬‬
‫ريخ ڃن حٿ‪ْٜ٬‬خڅ‪ ،‬ٳؤطٌد اٿْٺ ّخ‬
‫ُ‪.‬‬‫ٍكْڂ‬ ‫ّخ‬ ‫ٻَّڂ‬
‫ُ‬ ‫ّخ‬ ‫كڀْڂ‬
‫ُ‬
‫‪92‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًأٓظٰٴَٹ ڃن حٿن‪٬‬ڂ حٿظِ أن‪٬‬ڄض‬

‫َ‬
‫ُ ريخ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ‬ ‫َّّض‬
‫ريخ ‪٫‬ڀِّ ٳظٸٌ‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ڃن حٿٌنٌد حٿظِ ال‬
‫ي ٯَْٹ‪ً ،‬ال ّ‪٤‬ڀ‪٪‬‬ ‫ّ‪َ٬‬ٳيخ أكٌ‬
‫ي ٌٓحٹ ًال ْٓ‪٬‬يخ اال‬ ‫‪٫‬ڀْيخ أكٌ‬
‫كڀڄٺ‪ً ،‬ال ّنـْنِ ڃنيخ اال ‪٫‬ٴٌٹ‪،‬‬
‫ْ ڃنِ‬ ‫ًأٓظٰٴَٹ ٿټپ ّڄْن ٓڀٴض‬
‫ٌَ‬‫َحه‬
‫ُ ٳْيخ ًأنخ ‪٫‬نيٹ ڃئ‬ ‫ْض‬
‫ِؼ‬‫ٳلن‬
‫ريخ‪ً .‬أٓظٰٴَٹ ّخ ڃن ال اٿو اال‬
‫ڃن‬ ‫ٻنض‬
‫ُ‬ ‫انِ‬ ‫ٓزلخنٺ‬ ‫أنض‬
‫حٿ‪٨‬خٿڄْن‪ ،‬ٳخٓظـزنخ ٿو ًنـْنخه‬
‫ّ ًٻٌٿٺ ننـِ حٿڄئڃنْن‪.‬‬ ‫ڃن حٿٰڂ‬
‫ِّ ال طٌٍنِ‬‫ًُٻَّخ اً نخىٍ ٍرو ٍد‬
‫ىح ًأنض هَْ حٿٌحٍػْن‪ٍ .‬د‬ ‫ٳًَ‬
‫حٯٴَ ًحٍكڂ ًأنض هَْ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ڃن ٻپ ٳَّ‪٠‬ش أًؿزظيخ‬
‫‪٫‬ڀِّ ٳِ آنخء حٿڀْپ ًأ‪َ٣‬حٱ‬
‫يح أً‬ ‫حٿنيخٍ ٳظَٻظيخ ه‪٤‬ؤ أً ‪٫‬ڄً‬
‫ًخ أً ؿيال ًأنخ‬ ‫ُن‬
‫ًخ أً طيخً‬‫نْٔخن‬
‫ٌ ريخ‪ً .‬أٓظٰٴَٹ ڃن ٻپ ٓنش‬ ‫ڃ‪٬‬خٷذ‬
‫‪93‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃن ٓنن ْٓي حٿڄَٓڀْن‪ً ،‬هخطڂ‬

‫حٿنزْْن نزْٺ ْٓينخ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ش أً‬‫ُيخ ٯٴڀً‬ ‫هللا ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳظَٻظ‬
‫ُنخ أً‬‫ًح أً نْٔخنخ أً طيخً‬ ‫ٓيٌ‬
‫ريخ‪.‬‬ ‫ٍ‬
‫ڃزخالس‬ ‫ٷڀَ‬
‫ش‬ ‫أً‬ ‫ؿيال‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ّخ ڃن ال اٿو اال أنض‬
‫يح‬‫ًكيٹ ال َّٗٺ ٿٺ‪ً ،‬أڅ ڃلڄً‬
‫‪٫‬زيٹ ًٌٍٓٿٺ‪ٓ ،‬زلخنٺ ّخ ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬ٿٺ حٿڄڀٺ ًٿٺ حٿلڄي‪،‬‬
‫ًأنض كٔزنخ ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ‪ً ،‬ن‪٬‬ڂ‬
‫حٿڄٌٿَ ًن‪٬‬ڂ حٿن‪ً ،َْٜ‬ال كٌٽ ًال‬
‫ٷٌس اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ّ .‬خ‬
‫ؿخرَ ٻپ ٻَْٔ‪ًّ ،‬خ ڃئنْ ٻپ‬
‫ٍ‪ًّ ،‬خ ‪ٛ‬خكذ ٻپ ٯَّذ‪ًّ ،‬خ‬ ‫ًكْي‬
‫ڃَّْٔ ٻپ ‪ّ ،َْٔ٫‬خ ڃن ال ّلظخؽ‬
‫ُ‬
‫اٿَ حٿزْخڅ ًحٿظٴَْٔ‪ً ،‬أنض ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬‫ڃخ ط٘خء ٷيَّ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ر‪٬‬يى ڃن ‪ٛ‬ڀَ‬
‫‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ر‪٬‬يى ڃن ٿڂ ّ‪ٜ‬پ ‪٫‬ڀْو‪.‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ًٍف ْٓينخ ڃلڄي‬
‫‪94‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳِ حألًٍحف‪ .‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ طَرش‬

‫ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حٿظَحد‪ .‬حٿڀيڂ‬
‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ٷزَ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ‬
‫حٿٸزٌٍ‪ .‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ‪ٌٍٛ‬س‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حٿ‪ ٌٍٜ‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫‪٫‬ڀَ حٓڂ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حألٓڄخء‪،‬‬
‫﴿ ٿٸي ؿخءٻڂ ٌٍٓٽ ڃن أنٴٔټڂ‬
‫‪٫ ِِّ٫‬ڀْو ڃخ ‪٫‬نظڂ كَّ‪٫ ٌٚ‬ڀْټڂ‬
‫ٳبڅ‬ ‫ٍكْڂ‪،‬‬ ‫ٍإًٱ‬ ‫رخٿڄئڃنْن‬
‫طٌٿٌح ٳٸپ كٔزِ هللا ال اٿو اال ىٌ‬
‫َّ‬
‫حٿ‪َٕ٬‬‬ ‫ٍد‬ ‫ًىٌ‬ ‫طٌٻڀض‬ ‫‪٫‬ڀْو‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ﴾‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ٍؿذ‬ ‫حٓظٰٴخٍ‬ ‫ى‪٫‬خء‬ ‫حنظيَ‬
‫حٿڄ٘يٌٍ نٴ‪ ٪‬هللا ط‪٬‬خٿَ رو آڃْن‪.‬‬
‫حالٓظٰٴخٍ‬ ‫ْٓي‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ُپ‬
‫طٰٴ‬ ‫ًال‬
‫حٿٌحٍى ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ‪:‬‬

‫‪95‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿڀيڂ أنض ٍرِ ال اٿو اال أنض‬

‫يٹ ًأنخ ‪٫‬ڀَ‬ ‫َنِ‪ً ،‬أنخ ‪٫‬زُ‬ ‫هڀٸظ‬
‫ُ‪ ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ‬ ‫ِٹ ڃخ حٓظ‪٬٤‬ض‬ ‫‪٫‬ييٹ ًً‪٫‬ي‬
‫ُ‪ً ،‬أرٌء ٿٺ‬ ‫ِّ ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض‬ ‫ڃن َٗ‬
‫رن‪٬‬ڄظٺ ‪٫‬ڀِّ‪ً ،‬أرٌء رٌنزِ ٳخٯٴَ‬
‫ٿِ‪ ،‬ٳبنو ال ّٰٴَ حٿٌنٌد اال أنض‬
‫ء)‪،‬‬
‫ًخ ًٻٌٿٺ ڃٔخً‬ ‫(ّٸَأ ػالػخ ‪ٛ‬زخك‬
‫ًهللا حٿڄٌٳٶ‪.‬‬
‫ًڃن ٳٌحثي حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حألؿيٌٍُ‬
‫ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٻڄخ ٳِ طَؿڄظو‬
‫روال‪ٛ‬ش حألػَ أڅ ڃن ٷَأ ٳِ آهَ‬
‫ؿڄ‪٬‬ش ڃن ٍؿذ ًحٿو‪ْ٤‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿڄنزَ‪:‬‬
‫ي ٌٍٓٽ هللا (هڄًٔخ‬‫ي ٌٍٓٽ هللا ڃلڄٌ‬
‫أكڄُ‬
‫ًػالػْن ڃَس) ال طنٸ‪ ٪٤‬حٿيٍحىڂ ڃن‬
‫ّيه ًٿٺ حٿٔنش‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫تُجيّ‬
‫حٓظل‪ َ٠‬ىنخ ڃخ ًٻَنخه ڃن أڅ‬
‫‪ٛ‬الس حٿَٯخثذ (ًىِ حػنظخ ‪َ٘٫‬س‬
‫ٍٻ‪٬‬ش ط‪ٜ‬ڀَ رْن حٿڄَٰد ًحٿ‪٘٬‬خء‬
‫ٿْڀش أًٽ ؿڄ‪٬‬ش ڃن ٍؿذ) ري‪ٌ٫‬‬
‫ش‬
‫‪96‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ِّ ريٿيخ‬ ‫ڃٌڃٌڃش ٳال طٴ‪٬‬ڀيخ؛ رپ ‪ٛ‬پ‬

‫َّحرْن أً حٿظٔخرْق أً‬ ‫‪ٛ‬الس حألً‬
‫حٿنٴپ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪ ،‬ٳَحىٍ ڃن ٯَْ ‪٫‬يى‬
‫ّن‪ً ،‬ٻٌح ّٸخٽ ٳِ أڃؼخٿو ٻڄخ‬ ‫ڃ‪ْ٬‬‬
‫طٸيځ‪.‬‬
‫يـب يـطهت في شعجبٌ انًعظّى‬
‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ ٗ‪٬‬زخڅ حٿڄټَځ ڃن حألٗيَ‬
‫حٿڄ‪٨٬‬ڄش‪ً ،‬ىٌ ٗيَ رَٻخطو ڃ٘يٌٍس‪،‬‬
‫ًهَْحطو ڃٌٳٌٍس‪ً ،‬حٿظٌرش ٳْو ڃن‬
‫أ‪٨٫‬ڂ حٿٰنخثڂ حٿ‪ٜ‬خٿلش‪ً ،‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‬
‫ٳْو ڃن أٻزَ حٿڄظخؿَ حٿَحرلش‪،‬‬
‫ؿ‪٬‬ڀو هللا ط‪٬‬خٿَ ڃ‪٠‬ڄخٍ حٿِڃخڅ‪ًٟ ،‬ڄن‬
‫َّى نٴٔو‬ ‫ٳْو ٿڀظؤثزْن حألڃخڅ‪ ،‬ڃن ‪ٌ٫‬‬
‫ٳْو رخالؿظيخى‪ ،‬ٳخُ ٳِ ٍڃ‪٠‬خڅ رلٔن‬
‫حال‪٫‬ظْخى‪ً ،‬ىٌ ٗيَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ ًٻَنخ ٳِ‬
‫«ًٗ‪٬‬زخڅ‬ ‫رٸٌٿو‪:‬‬ ‫حٿڄخٍ‬ ‫حٿليّغ‬
‫ّ ٳْو حٿٸڄَ ٿٌَٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ‬ ‫ٗيَُ» ًُٗٶ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ٗيَ‬
‫حٿ‪ٜ‬الس ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪97‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻڄخ ٳِ طلٴش حإلهٌحڅ‪،‬‬

‫ٳؤٻؼًَح ڃن حٿ‪ٜ‬الس ‪٫‬ڀْو أّيخ‬
‫ًخ ٳِ‬ ‫حإلهٌحڅ ٳِ ٻپ حألُڃخڅ‪ ،‬ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ٗيَ نزْټڂ ٗ‪٬‬زخڅ‪ً ،‬ٳِ ٿْڀش ن‪ٜ‬ٴو‬
‫طٸٔڂ آؿخٽ حٿ‪٬‬زخى‪ًّ ،‬لټڂ ٳْيخ‬
‫رخٿٸَد ًحٿز‪٬‬خى‪.‬‬
‫ٷخٽ ٳِ طلٴش حإلهٌحڅ‪٫ ًٍُ :‬ن‬
‫‪٤٫‬خء رن ّٔخٍ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪ :‬اًح ٻخڅ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ نٔن ڃڀٺ حٿڄٌص ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس‬
‫ًحٿٔالځ ٻپ ڃن ّڄٌص ڃن ٗ‪٬‬زخڅ اٿَ‬
‫َُ‬ ‫َ‪٨‬ڀڂ ًّٴـ‬ ‫ٗ‪٬‬زخڅ‪ً ،‬اڅ حٿَؿپ ٿْ‬
‫ًّنټق حٿنٌٔحڅ ًَّّٰ حألٗـخٍ‪ً ،‬ٷي‬
‫نٔن حٓڄو ڃن حألكْخء اٿَ حألڃٌحص‪،‬‬
‫ًڃخ ڃن ٿْڀش ر‪٬‬ي ٿْڀش حٿٸيٍ أٳ‪٠‬پ‬
‫ڃن ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫يٽ‬ ‫ػڂ ح‪٫‬ڀڂ أڅ أڃَ هللا ط‪٬‬خٿَ ال ّزّ‬
‫ََّ ر‪٬‬ي ارَحُه ٿڀڄالثټش‬ ‫ًال ّْٰ‬
‫‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ‪ ،‬روالٳو ٷزپ‬
‫ارَحُه ًىٌ ٳِ حٿڀٌف‪ ،‬ٳبڅ هللا‬
‫‪98‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ط‪٬‬خٿَ ّڄلٌ ڃنو ڃخ ّ٘خء ًّؼزض ڃخ‬

‫ّ٘خء‪ً .‬ٷي ًٍّض آػخٍ ًأكخىّغ‬
‫أكخىّش طٴْي أنو ّٸ‪ ِ٠‬هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫طڀٺ حٿڀْڀش حٿڄزخٍٻش ٻپ أؿپ ً‪٫‬ڄپ‬
‫ًٍُٵ اٿَ ڃؼڀيخ ًٳِ ٻؼَْ ڃن‬
‫حألهزخٍ حالٷظ‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ حٓؿخٽ‪ً .‬كټڄش‬
‫طو‪ ْٜٚ‬ىٌه حٿڀْڀش رٌٿٺ حٿنٔن ىٌ‬
‫حٿظَٯْذ ًحٿظَىْذ‪ ،‬ٳَْٯذ حٿڄټڀٲ‬
‫ٷزپ ڃـْجيخ ٳِ حٿوَْ‪ًَّ ،‬ىذ ڃن‬
‫حٿَ٘‪ًّ ،‬ـظيي ٳْيخ رخٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ‪َٔ٫‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ أڅ ّټظذ ٳِ طڀٺ حٿڀْڀش‬
‫ٓ‪٬‬خىطو‪ً ،‬ٻٌٿٺ ّټٌڅ كخٿو ر‪٬‬ي‬
‫ڃًٍَىخ هْ٘ش أڅ ّټٌڅ ٻظذ ٳْيخ ڃن‬
‫ٳْٔظ‪٬‬ي ٿڀٸخء‬
‫َّ‬ ‫أڃٌحص طڀٺ حٿٔنش‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ‪ ،‬ىٌح ٗؤڅ أًٿِ حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫ًٷخٽ ٳِ طلٴش حإلهٌحڅ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬اڅ هللا‬
‫ّٰٴَ ٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن ٳِ طڀٺ‬
‫حٿڀْڀش اال ٿټخىن أً ٓخكَ أً‬
‫‪٫‬خٵ‬
‫ٍّ‬ ‫أً‬ ‫هڄَ‬ ‫ِن‬
‫ڃيڃ‬
‫أً ُ‬ ‫ڃ٘خكِن‬
‫‪99‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٿٌحٿيّو»‪ ،‬ػڂ َٓى نلٌ ًٿٺ ڃن‬

‫حألكخىّغ اٿَ أڅ ٷخٽ‪ً :‬ٷي حؿظڄ‪٪‬‬
‫ڃن حٿًَحّخص أڅ حٿڄلـٌرْن ‪٫‬ن‬
‫ًڃ٘خكِن‬ ‫ِٹ‬
‫ڃَ٘‬ ‫ًحٿَكڄش‬ ‫حٿڄٰٴَس‬
‫ً‪ّ٘٫‬خٍ‪ً ،‬ٷخطپ نٴْ ًٷخ‪ٍ ٪٣‬كِڂ‪،‬‬
‫ِپ حإلُحٍ ًُحڅٍ ًٗخٍد ًٷظخص(ٔ)‪،‬‬
‫ڃٔز‬ ‫ًُ‬
‫(ٕ)‬
‫ٌ ٳِ حٿظـخٍحص ‪،‬‬ ‫ٌّ ًڃ‪َ٠‬د‬
‫ٍِّ ً‪٫‬خٵ‬
‫ًڃ‪ٌٜ‬‬
‫ًڃزظي‪ًٍ ٩‬حٳ‪ ِ٠‬ٳِ ٷڀزو ٗلنخء‬
‫ٿڀ‪ٜ‬لخرش ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڂ‪ ،‬ٳڄن‬
‫ّٶ رِ٘ء ڃن ىٌه حٿٌنٌد ٳخطو‬ ‫طوڀ‬
‫حٿٴٌُ رخٿٰٴَحڅ ٳِ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ‪ ،‬اال أڅ ّظن‪ٜ‬پ ڃن ًنزو‪،‬‬
‫ًّظٌد اٿَ ٍرو‪ًّ ،‬وڀ‪ ٚ‬طٌرظو‪،‬‬
‫ًّٰٔپ رڄخء حٿنيځ كٌرظو‪ ،‬ٳلْنجٌ‬
‫ّٔڀٺ هللا رو أٷٌځ ‪َّ٣‬ٶ‪ًّ ،‬يهڀو ٳِ‬
‫ُڃَس أًٿجٺ حٿَٳْٶ‪ً ﴿ ،‬ڃن ّ‪ ٪٤‬هللا‬
‫ًٌٍٓٿو‪ ﴾...‬حّٓش‪.‬‬

‫ّخځ‪.‬‬
‫ٔ)‪ .‬حٿٸظخص‪ :‬حٿنڄ‬
‫ٕ)‪ .‬ٻٌح رخأل‪ٛ‬پ‪.‬‬
‫‪011‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٷخٽ‪ً :‬ڃن ‪٫‬خىس هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ ىٌه‬

‫حٿڀْڀش‪ :‬أڅ ِّّي ٳْيخ ڃخء ُڃِځ‬
‫ُّخىس ‪٧‬خىَس‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫ّٔن اكْخء ىٌه حٿڀْڀش؛ ًٍٍ‬ ‫ًُ‬
‫حأل‪ٛ‬ٴيخنِ ٳِ حٿظَٯْذ ‪٫‬ن ڃ‪٬‬خً رن‬
‫ؿزپ ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬ڃن أكْخ حٿڀْخٿِ‬
‫ٿْڀش‬ ‫حٿـنش؛‬ ‫ٿو‬ ‫ًؿزض‬ ‫حٿوڄْ‬
‫ًٿْڀش‬ ‫‪َ٫‬ٳش‪،‬‬ ‫ًٿْڀش‬ ‫حٿظًَّش‪،‬‬
‫حٿنلَ‪ً ،‬ٿْڀش حٿٴ‪ً ،َ٤‬ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬
‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ»‪ .‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ‪ :‬ٳ‪٠‬پ ٍؿذ‬
‫ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حألًٽ؛ ألؿپ ٳ‪٠‬پ أًٽ ٿْڀش‬
‫ڃنو‪ً .‬ٳ‪٠‬پ ٗ‪٬‬زخڅ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حألًٓ‪٢‬؛‬
‫ألؿپ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃنو‪ً .‬ٳ‪٠‬پ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حألهَْس ڃنو؛ ألؿپ ٿْڀش‬
‫حٿٸيٍ‪.‬‬
‫ػڂ اڅ ٿڀْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‬
‫أٓڄخء ٻؼَْس‪ً ،‬ٻؼَس حألٓڄخء طيٽ‬
‫َّ؛ ًٻَ حٿٴ٘نِ ٳِ‬ ‫‪٫‬ڀَ َٗٱ حٿڄٔڄ‬
‫حٿظلٴش ڃ‪٨٬‬ڄيخ ًًٻَ ‪٫‬ني ٻپ حٓڂ‬
‫‪010‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫كټڄش طٔڄْظيخ رٌٿٺ حالٓڂ‪ً ،‬أ‪٫‬ٴزو‬

‫ًٿٺ‪،‬‬ ‫نلٌ‬ ‫أً‬ ‫أػَ‬ ‫أً‬ ‫رليّغ‬
‫ٳخن‪َ٨‬ىخ طَ حٿ‪٬‬ـذ حٿ‪٬‬ـخد‪ .‬ٳڄڄخ‬
‫حٿڀْڀش‬ ‫أٓڄخثيخ‪:‬‬ ‫ڃن‬ ‫ًٻَه‬
‫حٿڄزخٍٻش‪ً ،‬ٿْڀش حٿزَحءس‪ً ،‬ٿْڀش‬
‫حٿٸٔڄش ًحٿظٸيَّ‪ً ،‬ٿْڀش حإلؿخرش‪.‬‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٿڄخ ًٍُ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ى‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪ :‬هڄْ ٿْخٽ ال َّّ‬
‫ٳْين حٿي‪٫‬خء؛ ٿْڀش حٿـڄ‪٬‬ش‪ً ،‬أًٽ‬
‫ٿْڀش ڃن ٍؿذ‪ً ،‬ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬
‫ًٿْڀظخ‬ ‫حٿٸيٍ‪،‬‬ ‫ًٿْڀش‬ ‫ٗ‪٬‬زخڅ‪،‬‬
‫حٿ‪ْ٬‬يّن‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫أهَؿو‬ ‫حٿٌُ‬ ‫حٿليّغ‬ ‫ًّئّيه‬
‫حٿٌْٔ‪ ِ٣‬حٿڄٌٻٌٍ ٳْڄخ طٸيځ ٳْڄخ‬
‫ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٍؿذ؛ ٳْٔظلذ حٿي‪٫‬خء‬
‫ٿْڀظيخ رخألڃٌٍ حٿڄيڄش حٿينٌّْش‬
‫ًحألهًَّش‪ً ،‬أىڄيخ حٿڄٰٴَس ًٓئحٽ‬
‫ًخ رخألى‪ْ٫‬ش حٿنزٌّش‪.‬‬‫حٿ‪٬‬خٳْش ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ٷخٽ حٿ‪٬‬الڃش حٿْٔي حٿٌنخثِ ٍكڄو‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ٳْڄخ ّظ‪٬‬ڀٶ رڀْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬
‫‪012‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ ًٯَْىخ ٻَڃ‪٠‬خڅ؛ ڃن أًٿَ‬

‫ڃخ ّي‪ َ٫‬رو ىٌه حٿڀْڀش‪:‬‬
‫ٌ طلذ‬
‫ُّ‬ ‫ٌّ ٻَّڂ‬‫حٿڀيڂ انٺ ‪٫‬ٴٌ‬
‫ِِّ‪ ،‬حٿڀيڂ انِ‬ ‫ُ ‪٫‬ن‬‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬ ‫حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫ًحٿ‪٬‬خٳَْ‬
‫ش‬ ‫حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫َ‬ ‫أٓؤٿٺ‬
‫ش ٳِ حٿيّن‬ ‫س حٿيحثڄَ‬ ‫َخَ‬
‫َخٳ‬
‫ًحٿڄ‪٬‬‬
‫ًحٿينْخ ًحٓهَس‪.‬‬
‫ٿًٌٍى ًٿٺ ٳِ ٿْڀش حٿٸيٍ‪،‬‬
‫ًىٌه أٳ‪٠‬پ حٿڀْخٿِ ر‪٬‬يىخ‪.‬‬
‫ًخ ڃخ‬ ‫ًڃن أًٿَ ڃخ ّي‪ َ٫‬رو أّ‪٠‬‬
‫ًٍحه ؿڄ‪ ٪‬رٔني ال رؤّ رو ‪٫‬ن أرِ‬
‫رَُس ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬ٿڄخ ىز‪ ٢‬آىځ‬
‫ًخ ً‪ٛ‬ڀَ‬ ‫اٿَ حألٍ‪٣ ٝ‬خٱ رخٿزْض أٓزٌ‪٫‬‬
‫هڀٲ حٿڄٸخځ ٍٻ‪٬‬ظْن‪ ،‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ِِ‬ ‫ُِّ ً‪٫‬الَنْظ‬
‫ُ َٓ‬
‫حٿڀيڂ انٺ ط‪٬‬ڀڂ‬
‫َطِ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀڂ كخؿظِ‬ ‫ٍِ‬
‫َپ ڃ‪ٌ٬‬‬ ‫ٳخٷز‬
‫ُ ڃخ ٳِ نٴِٔ‬ ‫ْٿِ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀڂ‬ ‫ٳخ‪٤٫‬نِ ٓئ‬
‫ٳخٯٴَ ٿِ ًنزِ‪ .‬حٿڀيڂ انِ‬
‫ٷڀزِ‪،‬‬ ‫ّزخَٗ‬
‫ُ‬ ‫اّڄخنخ‬ ‫أٓؤٿٺ‬
‫‪013‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ أنو ال‬ ‫ًخ كظَ أ‪٫‬ڀڂ‬ ‫ًّٸْنخ ‪ٛ‬خىٷ‬

‫ِّنِ‬‫َ ٿِ‪ًٍٟ ،‬‬ ‫ّ‪ْٜ‬زنِ اال ڃخ ٻظزض‬
‫ِٺ‪.‬‬‫رٸ‪٠‬خث‬
‫ُ‪ ،‬انٺ‬ ‫ٳؤًكَ هللا اٿْو‪ّ :‬خ آىځ‬
‫ُ ٿٺ ٳْو‪،‬‬ ‫ي‪٫‬خء ٳخٓظـزض‬ ‫ى‪ٌ٫‬طنِ رُ‬
‫ٍُّظٺ ڃن‬ ‫ي ڃن ً‬ ‫َنِ رو أكٌ‬ ‫ًٿن ّي‪ٌ٫‬‬
‫ُ ٿو‬ ‫ُ ٿو‪ً ،‬ٯٴَص‬ ‫ر‪٬‬يٹ اال حٓظـزض‬
‫ُ ٿو‬‫ًحطـَص‬
‫َّ‬ ‫َڄو‪،‬‬
‫ّو ًٯ‬ ‫ىڄ‬
‫ُ َ‬‫َّؿض‬
‫ًنزو‪ً ،‬ٳَ‬
‫و حٿينْخ‬ ‫ٍ‪ً ،‬أطظُ‬ ‫ء ٻپ طخؿَ‬ ‫ڃن ًٍحِ‬
‫ٍحٯڄش ًاڅ ٻخڅ ال َّّيىخ»‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫ُ‪ً :‬ٷي ؿڄ‪ ٪‬ى‪٫‬خء ڃؤػٌٍ ڃنخٓذ‬ ‫ٷڀض‬
‫ٿڀلخٽ هخ‪ ٌّٙ‬رڀْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‬
‫طڀٺ‬ ‫حٿڄٔڀڄٌڅ‬ ‫ّٸَإه‬ ‫ڃ٘يٌٍ‪،‬‬
‫حٿڀْڀش حٿڄْڄٌنش ٳَحىٍ ًؿڄ‪٬‬خ ٳِ‬
‫ِّنيڂ أكيىڂ‬ ‫ؿٌحڃ‪٬‬يڂ ًٯَْىخ‪ّ ،‬ڀٸ‬
‫َڃنٌڅ‬
‫ًٿٺ حٿي‪٫‬خء‪ ،‬أً ّي‪ً ٌ٫‬ىڂ ّئِّ‬
‫ٻڄخ ىٌ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪.‬‬
‫ًٿٺ‬ ‫أًالً ٷزپ‬ ‫طٸَأ‬ ‫ٔكيفيتّ‪:‬‬
‫حٿي‪٫‬خء ر‪٬‬ي ‪ٛ‬الس حٿڄَٰد ٌٍٓس ّْ‬
‫(ػالػخ) حألًٿَ رنْش ‪ٌ٣‬ٽ حٿ‪٬‬ڄَ‪،‬‬
‫‪014‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿزالء‪،‬‬ ‫ىٳ‪٪‬‬ ‫رنْش‬ ‫ًحٿؼخنْش‬

‫‪٫‬ن‬ ‫حالٓظٰنخء‬ ‫رنْش‬ ‫ًحٿؼخٿؼش‬
‫حٿنخّ‪ً .‬ٻڀڄخ طٸَأ حٿٌٍٔس ڃَس‬
‫طٸَأ ر‪٬‬يىخ حٿي‪٫‬خء ڃَس‪ً .‬ىٌح ىٌ‬
‫حٿي‪٫‬خء حٿڄزخٍٹ‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ّ(ٔ) ًال‬‫ًٓڀڂ‪ ،‬حٿڀيڂ ّخ ًح حٿڄن‬
‫ُّ ‪٫‬ڀْو ّخ ًح حٿـالٽ ًحإلٻَحځ‬ ‫ڄن‬
‫َّ‬‫ُ‬
‫ّخ ًح حٿ‪ٌ٤‬ٽ ًحإلن‪٬‬خځ‪ ،‬ال اٿو اال‬
‫ًؿخٍ‬
‫َ‬ ‫َ‪،‬‬
‫حٿالؿْن‬ ‫‪٧‬يَ‬ ‫أنض‬
‫َ حٿوخثٴْن‪.‬‬ ‫حٿڄٔظـَّْن‪ً ،‬ڃؤڃن‬

‫ّ» اٿن أٯڀذ‬ ‫ٔ)‪ .‬ٷٌٿو‪« :‬حٿڀيڂ ّخ ًح حٿڄن‬

‫ىٌح حٿي‪٫‬خء ڃؤػٌٍ ٳِ حٿـڄڀش‪ .‬ٷخٽ‬
‫حٿـالٽ حٿٌْٔ‪ٍ ِ٣‬كڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿيٍ‬
‫ّڄلٌ هللا ڃخ‬
‫حٿڄنؼٌٍ ‪٫‬ني ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪َ( :‬‬
‫ّ٘خء ًّؼزض ً‪٫‬نيه أځ حٿټظخد) ر‪٬‬ي ٻالځ‪:‬‬
‫ًأهَؽ حرن أرِ ْٗزش ٳِ حٿڄ‪ٜ‬نٲ‪ً ،‬حرن‬
‫أرِ حٿينْخ ٳِ حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ن حرن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ڃخ ى‪٫‬خ ‪٫‬زي ريٌه‬
‫حٿي‪ٌ٫‬حص اال ًّٓ‪ ٪‬هللا ٿو ٳِ ڃ‪ْ٘٬‬ظو‪ .‬حىـ‬
‫ڃنو‪.‬‬
‫‪015‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ ٻظزظنِ ‪٫‬نيٹ ٳِ‬ ‫حٿڀيڂ اڅ ٻنض‬

‫ڃخ أً‬ ‫ًًُ‬
‫ڃلَ‬‫ًّخ أً َ‬ ‫ِّ حٿټظخد ٗٸْ‬ ‫أځ‬
‫ًح ‪٫‬ڀِّ ٳِ حٿَُٵ‬ ‫َظ‬
‫ََّ‬ ‫ىح أً ڃٸ‬‫ًًُ‬‫ڃ‪َ٤‬‬
‫َطِ‬ ‫ٗٸخً‬ ‫رٴ‪٠‬ڀٺ‬ ‫حٿڀيڂ‬ ‫ڃق‬
‫ُ‬ ‫ٳخْ‬
‫َ ٍُٷِ‪،‬‬ ‫َخٍ‬‫ُِ ًاٷظ‬ ‫ًكَڃخنِ ً‪َ٣‬ى‬
‫ًأػزظنِ ‪٫‬نيٹ ٳِ أځ حٿټظخد‬
‫يح ڃًَُٷخ ڃٌٳٸخ ٿڀوَْحص‪،‬‬ ‫ٓ‪ًْ٬‬‬
‫ّ ٳِ ٻظخرٺ‬ ‫ًٷٌٿٺ حٿلٶ‬
‫ُ‬ ‫ٳبنٺ ٷڀض‬
‫َ‬
‫حٿڄنِٽ‪٫ ،‬ڀَ ٿٔخڅ نزْٺ حٿڄَٓپ‪،‬‬
‫ُ ً‪٫‬نيه أځ‬ ‫ّؼزض‬
‫ٌُ هللا ڃخ ّ٘خء ًُ‬ ‫ّڄل‬
‫َ‬
‫َّـڀِ حأل‪٨٫‬ڂ‪،‬‬ ‫حٿټظخد‪ ،‬اٿيِ رخٿظ‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ‬ ‫ڃن‬ ‫حٿن‪ٜ‬ٲ‬ ‫ٿْڀش‬ ‫ٳِ‬
‫ّٴَٵ ٳْيخ ٻپ أڃَ‬
‫ٍ‬ ‫ّځ‪ ،‬حٿظِ ُ‬ ‫حٿڄټَ‬
‫َّخ‬‫َ ‪٫‬ن‬
‫َْځ‪ ،‬أٓؤٿٺ أڅ طټ٘ٲ‬ ‫ّز‬‫كټْڂ ًُ‬
‫ُ‪،‬‬ ‫ُ ًڃخ ال ن‪٬‬ڀڂ‬ ‫ڃن حٿزالء ڃخ ن‪٬‬ڀڂ‬
‫ُ‪ ،‬انٺ أنض حأل‪ِ٫‬‬
‫ُّ‬ ‫ًڃخ أنض رو أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ُ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬ ‫حألٻَځ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫حنظيَ‪.‬‬

‫‪016‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًًٻَ ىٌح حٿي‪٫‬خء حٿ‪٬‬الڃش حٿَ٘ؿِ‬

‫ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ ٳٌحثيه ًؿ‪٬‬ڀو‬
‫ى‪٫‬خثْن؛ ٳخن‪َ٨‬ه اڅ ٗجض‪ً .‬ٷخٽ‬
‫حٿ‪٬‬الڃش حٿيَّرِ ٳِ ڃـَرخطو؛ ًڃن‬
‫هٌح‪ٌٍٓ ّٙ‬س ّْ ٻڄخ ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ أڅ‬
‫طٸَأىخ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ (ػالع‬
‫ڃَحص)‪ :‬حألًٿَ رنْش ‪ٌ٣‬ٽ حٿ‪٬‬ڄَ‪،‬‬
‫حٿزالء‪،‬‬ ‫ىٳ‪٪‬‬ ‫رنْش‬ ‫ًحٿؼخنْش‬
‫‪٫‬ن‬ ‫حالٓظٰنخء‬ ‫رنْش‬ ‫ًحٿؼخٿؼش‬
‫حٿنخّ‪ ،‬ػڂ طي‪ ٌ٫‬ريٌح حٿي‪٫‬خء (‪َ٘٫‬‬
‫ڃَحص) ّل‪ٜ‬پ حٿڄَحى اڅ ٗخء هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ً ،‬ىٌ‪:‬‬
‫‪٫‬ڀْٺَ‪،‬‬ ‫ىٿنِ‬
‫ّ‬ ‫ىٹ‬
‫ؿٌُ‬ ‫اٿيِ‬
‫ّرنِ اٿْٺ‪ ،‬أٗټٌ اٿْٺ‬ ‫ُٺ ٷَ‬
‫ًاكٔخن‬
‫ََ ‪٫‬ڀْٺ‪ً ،‬أٓؤٿٺ ڃخ ال‬ ‫ڃخ ال ّوٴ‬
‫ڄٺ رلخٿِ ّټٴِ‬ ‫ُ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬اً ‪٫‬ڀُ‬ ‫ّ‪َٔ٬‬‬
‫ٻَدِ‬ ‫ِّؽ‬
‫ڃٴَ‬ ‫ّخ‬ ‫ٓئحٿِ‪،‬‬ ‫‪٫‬ن‬
‫ِّ ڃخ أنخ‬ ‫ْ ‪٫‬ن‬‫ِّؽ‬
‫حٿڄټًَرْن‪ ،‬ٳَ‬
‫ٳْو‪ ،‬ال اٿو اال أنض ٓزلخنٺ انِ‬
‫ُ ڃن حٿ‪٨‬خٿْڄن‪ ،‬ٳخٓظـزنخ ٿو‬ ‫ٻنض‬
‫‪017‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ِّ ًٻٌٿٺ ننـِ‬ ‫ًنـْنخه ڃن حٿٰڂ‬

‫ّ ًال‬ ‫حٿڄئڃنْن‪ .‬حٿڀيڂ ّخ ًح حٿڄن‬
‫حٿـالٽ‬ ‫ًح‬ ‫ّخ‬ ‫‪٫‬ڀْو‪،‬‬ ‫ّڄن‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫ًحإلٻَحځ‪ّ ،‬خ ًح حٿ‪ٌ٤‬ٽ ًحإلن‪٬‬خځ‪،‬‬
‫ال اٿو اال أنض ‪٧‬يَ حٿالؿْن‪ً ،‬ؿخٍ‬
‫َ حٿوخثٴْن‪،‬‬ ‫حٿڄٔظـَّْن‪ً ،‬ڃؤڃن‬
‫ِْ حٿ‪٤‬خٿزْن حٿڀيڂ اڅ ٻنض‬ ‫ًٻن‬
‫ًّخ‬
‫ِّ حٿټظخد ٗٸْ‬ ‫ٻظزظنِ ‪٫‬نيٹ ٳِ أځ‬
‫ًح‬‫ََّ‬
‫َظ‬‫ىح أً ڃٸ‬ ‫ًًُ‬‫ڃخ أً ڃ‪َ٤‬‬‫ًًُ‬
‫ڃلَ‬‫أً َ‬
‫ُ حٿڀيڂ رٴ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ڃق‬‫‪٫‬ڀِّ ٳِ حٿَُٵ ٳخْ‬
‫َخٍ‬
‫َ‬ ‫ُِ ًاٷظ‬ ‫َطِ ًكَڃخنِ ً‪َ٣‬ى‬ ‫ٗٸخً‬
‫ٍُٷِ‪ً ،‬أػزظنِ ‪٫‬نيٹ ٳِ أځ‬
‫يح ڃًَُٷخ ڃٌٳٸخ‬ ‫حٿټظخد ٓ‪ًْ٬‬‬
‫ًٷٌٿٺ حٿلٶ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬‫ٿڀوَْحص‪ ،‬ٳبنٺ ٷڀض‬
‫ٳِ ٻظخرٺ حٿڄنِٽ‪٫ ،‬ڀَ ٿٔخڅ‬
‫ٌُ هللا ڃخ ّ٘خء‬ ‫ّڄل‬
‫نزْٺ حٿڄَٓپ‪َ ،‬‬
‫ُ ً‪٫‬نيه أځ حٿټظخد‪ ،‬أٓؤٿٺ‬ ‫ّؼزض‬ ‫ًُ‬
‫َّـڀِ حأل‪٨٫‬ڂ‪ ،‬ٳِ‬ ‫حٿڀيڂ رلٶ حٿظ‬
‫ّځ‪،‬‬ ‫ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ حٿڄټَ‬
‫ٍ كټْڂ‬ ‫ّٴَٵ ٳْيخ ٻپ أڃَ‬ ‫حٿظِ ُ‬
‫‪018‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َّخ ڃن‬‫َ ‪٫‬ن‬‫َْځ‪ ،‬أٓؤٿٺ أڅ طټ٘ٲ‬ ‫ّز‬

‫ًُ‬
‫ُ‪ً ،‬ڃخ‬ ‫ُ ًڃخ ال ن‪٬‬ڀڂ‬ ‫حٿزالء ڃخ ن‪٬‬ڀڂ‬
‫ُ‪ ،‬انٺ أنض حأل‪ِ٫‬‬
‫ُّ‬ ‫أنض رو أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ُ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬ ‫حألٻَځ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ًًٻَ ٳِ ٓٴْنش حٿ‪٬‬ڀٌځ ى‪٫‬خء ن‪ٜ‬ٲ‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ ٿڀٸ‪٤‬ذ حٿَرخنِ ْٓيُ ‪٫‬زي‬
‫حٿٸخىٍ حٿـْالنِ ٷيّ هللا َٓه‪ً ،‬ٿ‪٬‬ڀو‬
‫ڃن‬ ‫حٿٔٴْنش‬ ‫ٯَْ‬ ‫ٳِ‬ ‫ڃٌٻٌٍ‬
‫ڃئٿٴخطو‪ً ،‬ىٌ‪:‬‬
‫َ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬ ‫حٿڀيڂ اً أ‪٣‬ڀ‪٬‬ض‬
‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ ‪٫‬ڀَ هڀٸٺ‪ ،‬ٳ‪٬‬ي ‪٫‬ڀْنخ‬
‫ًٷيٍ ٿنخ ڃن ٳ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ِّ‬ ‫ّٺ ً‪٫‬ظٸٺ‪،‬‬ ‫ِڄن‬‫ر‬
‫َ ٍُٷٺ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ّٸٌځ‬
‫ُ‬ ‫ًحٓ‪٪‬‬
‫ٿٺ ٳْيخ رز‪ ٞ٬‬كٸٺ‪ .‬حٿڀيڂ ڃن‬
‫ٷ‪ْ٠‬ض ٳْيخ رٌٳخطو ٳخٷ‪ ٞ‬ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‬
‫ٽ كْخطو‬ ‫َ ‪ٌَ٣‬‬‫ٷيٍص‬
‫ٿو ٍكڄظٺ‪ً ،‬ڃن َّ‬
‫ِّٰنخ‬
‫ٳخؿ‪٬‬پ ٿو ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ن‪٬‬ڄظٺ‪ً ،‬رڀ‬
‫ٽ اٿْو‪ّ ،‬خ هَْ‬ ‫ڃخ ال طزڀٮ حٓڃخُ‬
‫ُ رْن ّيّو ّخ ٍد‬ ‫ڃن ًٷٴضِ حألٷيحځ‬
‫‪019‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫رَكڄظٺ‬ ‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪،‬‬

‫حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي هَْ هڀٸو ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ًنٸپ ْٓيُ حٿ‪٬‬الڃش حٿْٔي كٔن‬
‫حٿليحى حٿڄٌٻٌٍ ٳِ ٍٓخٿش ٿو‬
‫ى‪٫‬خثْن ٿڀْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪:‬‬
‫حٿڄٌٻٌٍ‬ ‫حٿي‪٫‬خء‬ ‫ىٌح‬ ‫(أكيىڄخ)‬
‫ًُحى ‪٫‬ڀْو رؤى‪ْ٫‬ش نٴْٔش ڃؤػٌٍس‪.‬‬
‫(ًػخنْيڄخ) ى‪٫‬خء آهَ ڃ‪ٌ٤‬ٽ نٴْْ‬
‫يح ڃ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ أى‪ْ٫‬ش نزٌّش‪،‬‬ ‫ؿً‬
‫‪ٛ‬خكذ‬ ‫ٷخٽ‬ ‫ُنْيّش‪.‬‬‫ؿ‬ ‫ًڃنخؿخس‬
‫ٗ‪٬‬زخڅ‬ ‫ى‪٫‬خء‬ ‫حٿڄٌٻٌٍ‪:‬‬ ‫حٿَٓخٿش‬
‫حٿڄ٘يٌٍ ىٌ ى‪٫‬خء ‪ْ٨٫‬ڂ حٿنٴ‪ ،٪‬ٳْو‬
‫ٳٌحثي ‪ْ٨٫‬ڄش ًأى‪ْ٫‬ش ؿڀْڀش‪ً ،‬ر‪٠٬‬و‬
‫ٷي ًٍى ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ّٸَأ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬ ‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًىٌ ُ‬
‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪ً ،‬ٷَّذ حٿڄَٰد أكٔن‬
‫ُ‬
‫ًأًٿَ‪ ،‬ؿڄ‪٬‬و ْٓينخ رَٻش حٿٌؿٌى‬
‫أَٓحٍ‬ ‫ًكخًُ‬ ‫حٿڄلٸٸْن‬ ‫ً‪٫‬ڄيس‬
‫‪001‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫آرخثو حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ ،‬حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ٷ‪٤‬ذ‬

‫حٿِڃخڅ‪ ،‬حٿْٔي حٿَّ٘ٲ ريٍ حٿيّن‬
‫حٿْ٘ن حٿلٔن رن حٿٸ‪٤‬ذ ‪٫‬زي هللا رن‬
‫رخ‪٫‬ڀٌُ حٿليحى‪ ،‬نٴ‪ ٪‬رو ًر‪٬‬ڀٌڃو‬
‫آڃْن‪.‬‬
‫ًىٌه ‪َّ٣‬ٸو‪ :‬طٸَأ أًٿو ٌٍٓس ّْ‬
‫(ػالع ڃَحص) حألًٿَ رنْش ‪ٌ٣‬ٽ حٿ‪٬‬ڄَ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿظٌٳْٶ ٿڀ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ ،‬حٿؼخنْش رنْش‬
‫حٿ‪ٜ٬‬ڄش ڃن حٓٳخص ًحٿ‪٬‬خىخص ًنْش‬
‫ٓ‪٬‬ش حٿَُٵ‪ ،‬حٿؼخٿؼش ٿٰنِ حٿٸڀذ‬
‫ًكٔن حٿوخطڄش‪ ،‬ػڂ طٸَأ حٿي‪٫‬خء‪،‬‬
‫ًىٌ ىٌح‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫ُّ ‪٫‬ڀْٺ‪ّ ،‬خ ًح‬ ‫ّڄن‬
‫ّ ًال ُ‬
‫ّخ ًح حٿڄن‬
‫حٿـالٽ ًحإلٻَحځ‪ّ ،‬خ ًح حٿ‪ٌ٤‬ٽ‬
‫ًحإلن‪٬‬خځ‪ ،‬ال اٿو اال أنض ‪٧‬يَ‬
‫حٿڄٔظـَّْن‪،‬‬ ‫ًؿخٍ‬ ‫حٿالؿْن‪،‬‬
‫َ حٿوخثٴْن‪ .‬حٿڀيڂ اڅ ٻنض‬ ‫ًڃؤڃن‬
‫ًّخ‬
‫ِّ حٿټظخد ٗٸْ‬ ‫ٻظزظنِ ‪٫‬نيٹ ٳِ أځ‬
‫ًح ‪٫‬ڀِّ ٳِ‬ ‫ََّ‬
‫َظ‬ ‫ڃخ أً ڃٸ‬ ‫ًًُ‬
‫ڃلَ‬
‫أً َ‬
‫‪000‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿټظخد‬ ‫أځ‬ ‫ُ ڃن‬ ‫ڃق‬

‫ٳخْ‬ ‫حٿَُٵ‬
‫َطِ ًكَڃخنِ ًطٸظَْ ٍُٷِ‪،‬‬ ‫ٗٸخً‬
‫يح ڃًَُٷخ‬ ‫ًأػزظنِ ‪٫‬نيٹ ٓ‪ًْ٬‬‬
‫ًٷٌٿٺ‬
‫ُ‬ ‫ڃٌٳٸخ ٿڀوَْحص‪ ،‬ٳبنٺ ٷڀض‬
‫َ‬
‫ّ ٳِ ٻظخرٺ حٿڄنِٽ‪٫ ،‬ڀَ‬ ‫حٿلٶ‬
‫ٌُ هللا ڃخ ّ٘خء‬ ‫ّڄل‬‫نزْٺ حٿڄَٓپ‪َ ،‬‬
‫ُ ً‪٫‬نيه أځ حٿټظخد‪ ،‬اٿيِ‬ ‫ّؼزض‬‫ًُ‬
‫َّـڀِ حأل‪٨٫‬ڂ‪ ،‬ٳِ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬ ‫رخٿظ‬
‫ّٴَٵ‬‫ّځ‪ ،‬حٿظِ ُ‬ ‫ڃن ٗ‪٬‬زخڅ حٿڄټَ‬
‫َْځ‪ ،‬حٻ٘ٲ‬ ‫ّز‬
‫ٍ كټْڂ ًُ‬ ‫ٳْيخ ٻپ أڃَ‬
‫ُ ًڃخ ال‬ ‫‪٫‬نِ ڃن حٿزالء ڃخ أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ُ‪ً ،‬حٯٴَ ٿِ ڃخ أنض رو‬ ‫أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ُ‪ ،‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنِ ڃن أ‪٨٫‬ڂ‬ ‫أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ًخ ٳِ ٻپ ِٗء‬ ‫ًّخ ًن‪ْٜ‬ز‬
‫‪٫‬زخىٹ ك‪٨‬‬
‫َو ٳِ ىٌه حٿڀْڀش ڃن نٌٍ‬ ‫ٷٔڄظ‬
‫ُىخ‪ ،‬أً‬ ‫ُِ رو‪ ،‬أً ٍكڄش طنَ٘‬ ‫طيي‬
‫ُو‪ ،‬أً ٳ‪٠‬پ طٸٔڄو ‪٫‬ڀَ‬ ‫ٍ طزٔ‪٤‬‬‫ٍُٵ‬
‫‪٫‬زخىٹ حٿڄئڃنْن‪ّ ،‬خ هللا‪ّ ،‬خ هللا‪ ،‬ال‬
‫ًخ‬‫اٿو اال أنض‪ .‬حٿڀيڂ ىذ ٿِ ٷڀز‬
‫ِّخ‪ ،‬ال‬ ‫ّخ‪ ،‬ڃن حٿَ٘ٹِ رَ‬ ‫ِْ‬‫ّخ نٸ‬
‫طٸْ‬
‫‪002‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًح ًال ٗٸْخ‪ً ،‬ٷڀزخ ٓڀْڄخ‬ ‫ٻخٳَ‬

‫هخٗ‪٬‬خ ‪ٟ‬خٍ‪٫‬خ‪ .‬حٿڀيڂ حڃأل ٷڀزِ‬
‫رنٌٍٹ ًأنٌحٍ ڃ٘خىيطٺ‪ً ،‬ؿڄخٿٺ‬
‫ًٻڄخٿٺ ًڃلزظٺ‪ٜ٫ً ،‬ڄظٺ ًٷيٍطٺ‬
‫ً‪٫‬ڀڄٺ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ىٌح أٷڀو‪ً .‬أٻڄڀو‪:‬‬
‫َّ‪ َٝ‬اٿْٺ ٳِ ىٌه‬ ‫اٿيِ ط‪َ٬‬‬
‫ًأڃپ‬
‫َّ‬ ‫يٹ‬
‫َ‬ ‫ِّ‪ٌٟ‬څ‪ً ،‬ٷ‪َٜ‬‬ ‫حٿڀْڀش حٿڄظ‪َ٬‬‬
‫ًُٳٺ ًٳ‪٠‬ڀٺ حٿ‪٤‬خٿزٌڅ‪ًٍ ،‬ٯذ‬ ‫ڃ‪َ٬‬‬
‫ٌُىٹ ًٻَڃٺ حٿَحٯزٌڅ‪ً ،‬ٿٺ‬ ‫اٿَ ؿ‬
‫ٳِ ىٌه حٿڀْڀش نٴلخص‪٤٫ً ،‬خّخ‬
‫ُّ ريخ‬‫طڄن‬‫ٌ‪َ ،‬‬
‫ُ ًىزخص‬ ‫ًؿٌحثِ ًڃٌحىذ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃن ط٘خء ڃن ‪٫‬زخىٹ ًطو‪ ُّٚ‬ريخ‬
‫ڃن أكززظو ڃن هڀٸٺ‪ً ،‬طڄن‪٪‬‬
‫ُ ڃن ٿڂ طٔزٶ ٿو حٿ‪٬‬نخُّ‬
‫ش‬ ‫ِځ‬
‫ًطلَ‬
‫ِّ حألٓڄخء‬‫ڃنٺ‪ ،‬ٳؤٓؤٿٺ ّخ هللا رؤكذ‬
‫اٿْٺ‪ً ،‬أٻَځ حألنزْخء ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬أڅ‬
‫ڃنٺ‬ ‫ٿو‬ ‫ٓزٸض‬ ‫ڃڄن‬ ‫طـ‪٬‬ڀنِ‬
‫‪003‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أًٳَ‬
‫ِ‬ ‫ڃن‬ ‫ًحؿ‪٬‬ڀنِ‬ ‫حٿ‪٬‬نخّش‪،‬‬
‫ًّخ ًن‪ْٜ‬زخ‬ ‫َٽ هڀٸٺ ك‪٨‬‬ ‫‪٫‬زخىٹ‪ً ،‬حؿِ‬
‫ش ً‪ْ٤٫‬ش‪ ،‬ٳِ ٻپ هَْ‬ ‫َٔڄخ ًىزً‬ ‫ًٷ‬
‫طٸٔڄو ٳِ ىٌه حٿڀْڀش أً ٳْڄخ‬
‫ٍ‬
‫ُِ رو أً ٍكڄش‬ ‫ر‪٬‬يىخ‪ ،‬ڃن نٌٍ طيي‬
‫ٍِّ‬
‫طنَ٘ىخ‪ ،‬أً ٍُٵ طزٔ‪٤‬و‪ ،‬أً ‪َٟ‬‬
‫ٍ‬
‫ُه‪ ،‬أً ٗيس‬ ‫طټ٘ٴو‪ ،‬أً ًنذ طٰٴَ‬
‫طيٳ‪٬‬يخ‪ ،‬أً ٳظنش ط‪َٜ‬ٳيخ‪ ،‬أً‬
‫ُّ ريخ‪،‬‬‫طڄن‬
‫ء طَٳ‪٬‬و‪ ،‬أً ڃ‪٬‬خٳخس َ‬ ‫رالٍ‬
‫ٍّ‪،‬‬
‫ٍّ طټٴْو‪ ،‬ٳخٻٴنِ ٻپ َٗ‬ ‫يً‬
‫أً ‪ُ٫‬‬
‫ًًٳٸنِ حٿڀيڂ ٿڄټخٍځ حألهالٵ‪،‬‬
‫ًحٿزَٻش‬ ‫حٿ‪٬‬خٳْش‬ ‫ًحٍُٷنِ‬
‫ّڄنِ ڃن‬ ‫ًحٿٔ‪٬‬ش ٳِ حألٍُحٵ ًٓڀ‬
‫ِّؿ ِ ًحٿَ٘ٹ ًحٿنٴخٵ‪.‬‬
‫حٿَ‬
‫حٿڀيڂ اڅ ٿٺ نٔڄخصِ ٿ‪٤‬ٲٍ اًح‬
‫و‪ً ،‬اڅ ٿٺ‬ ‫ٍ ٗٴظُ‬‫َّض ‪٫‬پ ڃَّ‪ ٞ‬ٯٴڀش‬‫ىز‬
‫نٴلخصِ ‪٤٫‬ٲٍ اًح طٌؿيض اٿَ أَْٓ‬
‫ًٍ أ‪٣‬ڀٸظو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ‪٫‬نخّخصٍ اًح‬ ‫ىٌ‬
‫ٍ‬
‫‪ٟ‬الٿش‬ ‫رلَ‬ ‫ٳِ‬ ‫ٯَّٸخ‬ ‫الك‪٤‬ض‬
‫أنٸٌطو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ٓ‪٬‬خىحصٍ اًح‬
‫‪004‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َص رْي ٗٸِّ أٓ‪٬‬يطو‪ً ،‬اڅ ٿٺ‬ ‫أهٌ‬

‫ٿ‪٤‬خثٲ ٻَځ اًح ‪ٟ‬خٷض حٿلْڀُ‬
‫ش‬
‫ٿڄٌنذ ًٓ‪٬‬ظو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ٳ‪٠‬خثپ‬
‫ًن‪٬‬ڄخ اًح طلٌٿض اٿَ ٳخٓي‬
‫أ‪ٛ‬ڀلظو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ن‪َ٨‬حص ٍكڄش اًح‬
‫ِيخ اٿَ ٯخٳپ أّٸ‪٨‬ظو‪ ،‬ٳيذ‬ ‫ن‪َ٨‬ص ر‬
‫ٿِ حٿڀيڂ ڃن ٿ‪٤‬ٴٺ حٿوٴِ نٔڄً‬
‫ش‬
‫ط٘ٴِ ڃَ‪ ٝ‬ٯٴڀظِ‪ً ،‬حنٴلنِ ڃن‬
‫ط‪٤‬ڀٶ ريخ‬ ‫ش ‪ْ٣‬زً‬
‫ش ُ‬ ‫‪٤٫‬ٴٺ حٿٌٳِ نٴلً‬
‫َػخٵ ٗيٌطِ‪ً ،‬حٿل‪٨‬نِ‬ ‫أَُٓ ڃن ً‬
‫ًحكٴ‪٨‬نِ ر‪ْ٬‬ن ‪٫‬نخّظٺ ڃالك‪ً٨‬‬
‫ش‬
‫رلَ‬
‫ِيخ ڃن َ‬ ‫ِيخ ًطنـْنِ ر‬ ‫ُنِ ر‬
‫طنٸٌ‬
‫ُ‬
‫ش ٳِ‬‫ينٺ ٍكڄً‬ ‫حٿ‪٠‬الٿش‪ً ،‬آطنِ ڃن ٿُ‬
‫طزيُٿنِ ريخ‬
‫ِّ‬ ‫حٿينْخ ًحٓهَس‪،‬‬
‫ٍ ًحٓڄ‪ ٪‬ى‪٫‬خثِ‪،‬‬ ‫س ڃن ٗٸخًس‬ ‫ٓ‪٬‬خىً‬
‫كخؿظِ‬ ‫ًحٷ‪ٞ‬‬ ‫اؿخرظِ‪،‬‬ ‫ّپ‬
‫ً‪٫‬ـ‬
‫ً‪٫‬خٳنِ‪ً ،‬ىذ ٿِ ڃن ٻَڃٺ ًؿٌىٹ‬
‫حٿٌحٓ‪ ٪‬ڃخ طَُٷنِ رو حإلنخرش‬
‫اٿْٺ ڃ‪ٛ ٪‬يٵ حٿڀـخء ًٷزٌٽ‬
‫رخرٺ‬ ‫ٿٸَ‪٩‬‬
‫ِ‬ ‫ًأىڀنِ‬
‫ِّ‬ ‫حٿي‪٫‬خء‪،‬‬
‫‪005‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ى‪ ،‬كظَ ّظ‪ٜ‬پ ٷڀزِ‬ ‫ّحُ‬‫ٿڀي‪٫‬خء ّخ ؿٌ‬

‫ّٰنِ ريخ اٿَ‬ ‫طزڀ‬
‫رڄخ ‪٫‬نيٹ‪ًُ ،‬‬
‫ٷ‪ٜ‬يٹ ّخ هَْ ڃٸ‪ٌٜ‬ى‪ً ،‬أٻَځ‬
‫َ‬
‫ُّ‪ ِ٫‬ٳِ ‪٣‬ڀذ‬ ‫ڃ‪٬‬زٌى‪ .‬حرظيخٿِ ًط‪َ٠‬‬
‫اٿيِ‬ ‫ّخ‬ ‫ًأطوٌٹ‬ ‫ٌُنظٺ(ٔ)‪،‬‬‫ڃ‪٬‬‬
‫ُ اٿْٺ كخؿظِ‬ ‫َ‪٫‬خ ًڃڀـؤ أٍٳ‪٪‬‬ ‫ڃٴِ‬
‫ُريُ اٿْٺ‬ ‫َحُ‪ً ،‬أ‬ ‫ًڃ‪٤‬خٿزِ ًٗټٌ‬
‫ُِ‬‫أڃَ‬ ‫اٿْٺ‬ ‫ِّ‪ُٝ‬‬
‫ًأٳٌ‬ ‫ُِّ‪،‬‬
‫َُ‬‫‪ٟ‬‬
‫ي ‪٫‬ڀْٺ ٳِ ؿڄْ‪٪‬‬ ‫َخطِ‪ً ،‬أ‪٫‬ظڄُ‬ ‫ًڃنخؿ‬
‫أڃٌٍُ ًكخالطِ‪.‬‬
‫حٿڀيڂ انِ ًىٌه حٿڀْڀش هڀٶ‬
‫ٌ‬
‫طزڀنِ ٳْيخ ًال‬ ‫ڃن هڀٸٺ ٳال ُ‬
‫طٸيٍ‬
‫ِّ‬ ‫ٍ‪ً ،‬ال‬‫ء ًال ڃټًَه‬ ‫ر‪٬‬يىخ رٌٍٔ‬
‫ش‪ً ،‬ال‬ ‫َٿً‬
‫ش ًال ُّ‬ ‫‪٫‬ڀِّ ٳْيخ ڃ‪ًْٜ٬‬‬
‫ُنِ‬ ‫ًخ‪ً ،‬ال طزڀ‬ ‫طؼزض ‪٫‬ڀِّ ٳْيخ ًنز‬ ‫ُ‬
‫ُ‪ً ،‬ال‬ ‫َ أكٔن‬ ‫ٳْيخ اال رخٿظِ ىِ‬
‫س ‪٫‬ڀَ ڃلخٍڃٺ‪ً ،‬ال‬ ‫طِّن ٿِ ؿَحءً‬‫ِّ‬
‫ًخ اٿَ ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ‪ً ،‬ال ڃْالً اٿَ‬ ‫ٍٻٌن‬
‫ًخ ٿ‪٤‬خ‪٫‬ظٺ‪ً ،‬ال‬ ‫ڃوخٿٴظٺ‪ً ،‬ال طَٻ‬
‫ٔ)‪ .‬ٻٌح ٳِ حأل‪ٛ‬پ‪.‬‬
‫‪006‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًّخ ٳِ‬‫ًخ رلٸٺ‪ً ،‬ال ٗټ‬ ‫حٓظوٴخٳ‬

‫س ڃن‬‫ٍُٷٺ‪ ،‬ٳؤٓؤٿٺ حٿڀيڂ ن‪ًَ٨‬‬
‫ش ڃن ٍكڄخطٺ‪ًْ٤٫ً ،‬‬
‫ش‬ ‫ن‪َ٨‬حطٺ ًٍكڄً‬
‫َّخطٺ حٿڀ‪ْ٤‬ٴش‪ً ،‬حٍُٷنِ ڃن‬ ‫ڃن ‪ْ٤٫‬‬
‫ّ هڀٸٺ‪ً ،‬حكٴ‪٦‬‬ ‫ٳ‪٠‬ڀٺ‪ً ،‬حٻٴنِ َٗ‬
‫‪٫‬ڀِّ ىّن حإلٓالځ‪ً ،‬حن‪ َ٨‬اٿْنخ‬
‫ر‪ْ٬‬نٺ حٿظِ ال طنخځ‪ً ،‬آطنخ ٳِ‬
‫ش ًٳِ حٓهَس كٔنً‬
‫ش‬ ‫حٿينْخ كٔنً‬
‫ًٷنخ ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ (ػالػخ)‪.‬‬
‫ِِّ حأل‪٨٫‬ڂ ٳِ ٿْڀش‬ ‫اٿيِ رخٿظـڀ‬
‫څ حٿ٘يَ حألٻَځ‪،‬‬ ‫حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخَ‬
‫ٍ كټْڂ‬ ‫ُ ٳْيخ ٻپ أڃَ‬ ‫ّٴَٵ‬‫حٿظِ ُ‬
‫ْ ‪٫‬نخ ڃن حٿزالء ڃخ‬ ‫َْځ‪ ،‬حٻ٘ٲ‬‫ّز‬
‫ًُ‬
‫ن‪٬‬ڀڂ ًڃخ ال ن‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬حٯٴَ ٿنخ ڃخ‬
‫ُ (ػالػخ)‪.‬‬‫أنض رو أ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿڀيڂ انِ أٓؤٿٺ ڃن هَْ ڃخ‬
‫ّ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ‪،‬‬ ‫ط‪٬‬ڀڂ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ‬
‫ُ‪ ،‬انٺ‬ ‫ًأٓظٰٴَ ڃن ٻپ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ‬
‫أنض ‪٫‬الّځ حٿٌْٰد‪ .‬حٿڀيڂ انِ‬
‫أٓؤٿٺ ڃن هَْ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ ًڃخ ال‬
‫‪007‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ُ ًڃخ ال‬‫أ‪٫‬ڀڂ‪ً ،‬أٓظٰٴَٹ ٿڄخ أ‪٫‬ڀڂ‬

‫َ ‪٫‬نيٹ ًىٌ‬ ‫أ‪٫‬ڀڂ‪ .‬حٿڀيڂ اڅ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًح‬‫ُ أڃَ‬ ‫ن‪٬‬ڀڂ‬ ‫ًال‬ ‫ٌ‪،‬‬
‫ڃلـٌد‬ ‫‪٫‬نخ‬
‫َّ‪ٟ‬نخ اٿْٺ‬ ‫َوظخٍه ألنٴٔنخ‪ً ،‬ٷي ٳٌ‬ ‫ن‬
‫أڃٌٍنخ‪ًٍ ،‬ٳ‪٬‬نخ اٿْٺ كخؿخطنخ‪،‬‬
‫ًٳٸَنخ‪،‬‬ ‫ٿٴخٷخطنخ‬ ‫ًٍؿٌنخٹ‬
‫ّٸنخ‬‫ِّظنخ ًًٳ‬ ‫ٳخٍُٗينخ ّخ هللا‪ً ،‬ػز‬
‫ّ حألڃٌٍ اٿْٺ‪ً ،‬أكڄيىخ‬ ‫اٿَ أكذ‬
‫يّٺ‪ ،‬ٳبنٺ طلټڂ رڄخ ط٘خء‬ ‫ٿَ‬
‫ي‪ً ،‬أنض ‪٫‬ڀَ ٻپ‬ ‫ُ ڃخ طَُّ‬ ‫ًطٴ‪٬‬پ‬
‫ّس اال‬‫ٌ‪ً ،‬ال كٌٽ ًال ٷٌ‬ ‫ِٗء ٷيَّ‬
‫رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ٓ ،‬زلخڅ ٍرٺ‬
‫ٌ ‪٫‬ڀَ‬‫ّس ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ‪ًٓ ،‬الځ‬ ‫ِّ حٿ‪ِ٬‬‬
‫ٍد‬
‫ٍد‬ ‫هلل‬ ‫ًحٿلڄي‬ ‫حٿڄَٓڀْن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫حنظيَ ى‪٫‬خء ٗ‪٬‬زخڅ‪.‬‬
‫فـــــــــــبئـــذح‬
‫ًٻَ ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ :‬أڅ ڃن ٷَأ‪:‬‬
‫‪008‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ڃن‬ ‫ٓزلخنٺ انِ‬ ‫﴿ ال اال‬

‫حٿ‪٨‬خٿڄْن‬ ‫ٻنض‬
‫ُ‬ ‫اٿو أنض‬
‫﴾‬
‫(‪)ٕٔٔ٘( )ٖ٘ٔ( )ٔٗٔ( )ٗ2ٖ( )ٙ2‬‬
‫ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ ر‪٬‬يى كًَٳيخ‬
‫ڄپ ًىٌ ‪٫‬يى (‪ )5732‬هڄٔش‬ ‫رلٔخد حٿـ‬
‫َُ‬
‫ٳبڅ‬ ‫ًأٿٴخڅ‪،‬‬ ‫ًػالػڄخثش‬ ‫ًٓز‪ٌ٬‬څ‬
‫طالًس ىٌه حّٓش ٳِ ىٌه حٿڀْڀش‬
‫ًخ ٳِ‬‫رخٿ‪٬‬يى حٿڄٌٻٌٍ طټٌڅ أڃخن‬
‫ًٿٺ حٿ‪٬‬خځ ڃن حٿزالّخ ًحألًىخځ‪.‬‬
‫ًخ ًٷي ًٍٍ‬‫ُ‪ :‬ٻْٲ ال طټٌڅ أڃخن‬ ‫ٷڀض‬
‫حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ‪٫ ،‬نو‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ أنو ٷخٽ‪« :‬ٿٸي‬
‫ّٿو‬
‫ًخ‪ ،‬أً‬‫ٻخڅ ى‪٫‬خء أهِ ٌّنْ ‪٫‬ـْز‬
‫طيڀْپ ًأًٓ‪٤‬و طٔزْق ًآهَه اٷَحٍ‬
‫رخٿٌنذ‪ :‬ال اٿو اال أنض ٓزلخنٺ انِ‬
‫ٻنض ڃن حٿ‪٨‬خٿڄْن ڃخ ى‪٫‬خ رو ڃيڄٌځ‬
‫ًال ڃٰڄٌځ ًال ڃټًَد ًال ڃيٌّڅ ٳِ‬
‫ٌّځ ػالع ڃَحص اال حٓظـْذ ٿو» اٿَ‬

‫‪009‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٯَْ ًٿٺ ڃن حألكخىّغ حٿڄـڄٌ‪٫‬ش ٳِ‬

‫«هِّنش حألَٓحٍ» ًٯَْىخ‪.‬‬
‫فـــــــــــبئـــذح أخــرٖ‬
‫ٷخٽ حٿَ٘ؿِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫ٳٌحثيه‪ :‬ڃن ٷَأ أًٽ ٌٍٓس حٿيهخڅ‬
‫اٿَ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‪ ﴿ :‬حألًٿْن ﴾ ٳِ‬
‫أًٽ ٿْڀش ڃن ٗ‪٬‬زخڅ هڄْ ‪َ٘٫‬س ڃَس‬
‫اٿَ ٿْڀش حٿوخڃْ ‪ًّ َ٘٫‬ٸَإىخ‬
‫ػالػْن ڃَس‪ ،‬ػڂ ٌّٻَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ّ ٳبنو‬‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ًّي‪ ٌ٫‬رڄخ أكذ‬
‫ٍَّ ط‪٬‬ـْپ حإلؿخرش ٳْيخ اڅ ٗخء‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫طــنــزــْـــو‬
‫ّل‪ٜ‬پ حإلكْخء ًحٿٸْخځ حٿٌحٍىحڅ‬
‫ٳِ حألكخىّغ رڄ‪٨٬‬ڂ حٿڀْپ‪ً .‬ٷْپ‬
‫رٔخ‪٫‬ش‪٫ً .‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نيڄخ ر‪ٜ‬الس حٿ‪٘٬‬خء ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ًحٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬الس حٿ‪ٜ‬زق ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ٻڄخ ٷخٿٌه ٳِ ٿْڀش حٿ‪ْ٬‬يّن‪ً .‬أڃخ‬
‫‪021‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ڃخ ّٴ‪٬‬ڀو ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ ڃن ‪ٛ‬الس ڃخثش‬

‫ٍٻ‪٬‬ش ٳِ ىٌه حٿڀْڀش ٳيٌ ري‪٫‬ش ٻڄخ‬
‫طٸيځ‪ً .‬حألًٿَ ٿإلنٔخڅ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٳِ‬
‫ىٌه حٿڀْڀش ‪ٛ‬الس حٿظٔخرْق حٿظِ‬
‫ّڄيخ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬ ‫‪٫‬ڀ‬
‫ّو حٿ‪٬‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬ ‫ًٓڀڂ ٿ‪٬‬ڄ‬
‫‪٫‬نو ًٿَْٰه ڃن أٷخٍرو ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ًٛ .‬ٴظيخ ڃٌٻٌٍس‬
‫ٳِ ٻظذ حٿٴٸو ٳخ‪٣‬ڀزيخ‪ً ،‬رخهلل‬
‫حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫يب يطهت في شٓر ريضبٌ انًجبرك‬
‫ّٸنِ هللا ط‪٬‬خٿَ ًاّخٹ‬ ‫ح‪٫‬ڀڂ ًٳ‬
‫يٍ حألُڃخڅ‬ ‫ٿ‪٤‬خ‪٫‬ظو‪ ،‬أڅ هللا ط‪٬‬خٿَ ٷّ‬
‫رلَ‬ ‫ٳِ‬ ‫ًأٯَٵ‬ ‫حٿٴ‪ٌٜ‬ٽ‪،‬‬ ‫ّپ‬
‫ًٳ‪ٜ‬‬
‫َّ ٳِ‬ ‫ڃ‪َ٬‬ٳظو حألٳټخٍ ًحٿ‪٬‬ٸٌٽ‪ً ،‬كْ‬
‫ُنو ًحطو حألٳيخځ؛ ٳڄخٿيخ اٿَ‬ ‫ٻ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش ‪ٛ‬ڄيّظو ً‪ٌٛ‬ٽ‪ً ،‬ه‪ٗ ٚ‬يَ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ رخٿ‪٬‬ٴٌ ًحٿٰٴَحڅ‪ً ،‬حٿزٍَ٘‬
‫ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ًحٿًٍَٔ ًحٿٸزٌٽ‪٫ًً ،‬ي‬
‫ڃن ‪ٛ‬خڃو رزڀٌ٭ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ًحٿڄؤڃٌٽ‪،‬‬
‫‪020‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٳ٘يَ ٍڃ‪٠‬خڅ ٗيَ ؿڀْپ‪ً ،‬ٳ‪٠‬ڀو‬

‫ڃٌٳٌٍ ؿِّپ‪ ،‬ٻؼَْ حٿوَْحص‪ْ٨٫ ،‬ڂ‬
‫حٿزَٻخص؛ ٷي ڃنق هللا ط‪٬‬خٿَ ‪ٛ‬خثڄو‬
‫ٳَكظْن؛ ٳَكش ‪٫‬ني اٳ‪٤‬خٍه‪ً ،‬ٳَكش‬
‫‪٫‬ني ٿٸخء ٍرو‪ً .‬ٷخٽ ٳِ ٳ‪٠‬ڀو‪« :‬ٻپ‬
‫َ ٳبنو ٿِ‬‫‪٫‬ڄپ حرن آىځ ٿو اال حٿ‪ٌٜ‬ځ‬
‫ًأنخ أؿُِ رو» ٳْو طٴظق أرٌحد‬
‫ّي‬
‫ّ‪ٜ‬ٴ‬
‫حٿـنخڅ ًطٰڀٶ أرٌحد حٿنخٍ‪ًُ ،‬‬
‫ٻپ ْٗ‪٤‬خڅ‪ً ،‬ٳْو ّظـڀَ حٿڄڀٺ‬
‫حٿي‪ٌ٫‬حص‬ ‫طٔظـخد‬ ‫ًٳْو‬ ‫حٿٰٴخٍ‪،‬‬
‫ًطنخٽ حٿَٯزخص‪ً ،‬حٳظَ‪ٌٛ ٝ‬ڃو ‪٫‬ڀَ‬
‫َّحڃو رزڀٌ٭‬‫ڃش حإلٓالځ‪٫ًً ،‬ي ‪ٌٛ‬‬ ‫أّ‬
‫حٿڄَحځ‪ً ،‬كزخىڂ رخٿٴ‪٠‬پ ًحإلكٔخڅ‪،‬‬
‫ًه‪ٜ‬يڂ ٳْو رخٿ‪٬‬ظٶ ڃن حٿنَْحڅ‪،‬‬
‫ًؿ‪٬‬ڀو ‪ٛ‬لش ٿألريحڅ‪ً ،‬ڃ‪٤‬يَس ٿڀٸڀذ‬
‫ًحٿڀٔخڅ‪ ،‬ڃن حٿٌنٌد ًحٿ‪ْٜ٬‬خڅ‪،‬‬
‫ًخ‬
‫ًأنِٽ ٳْو ‪٫‬ڀَ ْٓي حٿزَ٘‪ ،‬طَهْ‪ٜ‬‬
‫ٳِ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٿڄن أ‪ٛ‬خرو ڃَ‪ ٝ‬أً ‪ٍَٟ‬‬
‫ًخ أً ‪٫‬ڀَ ٓٴَ‬ ‫﴿ٳڄن ٻخڅ ڃنټڂ ڃَّ‪٠‬‬
‫يس ڃن أّخځ أهَ﴾ ًأنـِ ٿڄن ٷخځ‬ ‫ٳ‪ّ٬‬‬
‫‪022‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳْو ‪٫‬ٴٌه ًٯٴَحنو‪ً ،‬أىحځ ‪٫‬ڀْو‬

‫ٳ‪٠‬ڀو حٿٌحٳَ ًحڃظنخنو‪ً .‬حٿ‪٬‬زخىس‬
‫ٳْو ڃ‪٠‬خ‪٫‬ٴش‪ً ،‬حأل‪٫‬ڄخٽ ٳْو ٳ‪٠‬خثڀيخ‬
‫حٿ‪٬‬زخىس‬ ‫ٳْو‬ ‫ٳظٔن‬
‫ّ‬ ‫ڃظَحىٳش‪.‬‬
‫رخٿٸْخځ‪ً ،‬طالًس حٿٸَآڅ ًڃيحٍٓظو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿيًحځ‪ً ،‬ٻؼَس حٿ‪ٜ‬يٷش ًُّخىس‬
‫حٿظٌٓ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٬‬خٽ‪ً ،‬حإلكٔخڅ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓي‬ ‫الطزخ‪٩‬‬ ‫ًحٿـَْحڅ‪،‬‬ ‫حألٷخٍد‬
‫حألر‪٤‬خٽ‪.‬‬
‫ٷي ؿخء ٗيَ حٿ‪ٌٜ‬ځ ٳْو حألڃخڅ ‪ً ‬حٿ‪٬‬ظٶ ًحٿٴٌُ رٔټنَ حٿـنخڅ‬
‫ٗيٌَ َّٗٲ ٳْو نْپ حٿُڄنَ ‪ً ‬ىٌ ‪َِ٣‬حُ ٳٌٵ ٻپ حٿِڃخڅ‬
‫‪ٌَُ٣‬رَ ٿِڄن ‪ٛ‬ــخڃو ًحّطٸََ ‪ ‬ڃٌاله ٳِ حٿٴ‪٬‬پ ًُن‪ِ٤‬ٶ حٿڀٔخڅ‬
‫ًّـخَىنخ ڃن ٷـخځ ٳِ ٿْڀـو ‪ً ‬ىڃ‪ُ٬‬ـو ٳِ حٿوّي ّلټِ حٿـَُڄخڅ‬
‫ًٹ حٿٌُ ٷي ه‪ّٜ‬و ٍرـُّـُو ‪ ‬رِـنّش حٿـوُڀي ًكٌٍُ كٔخڅ‬
‫ٳيٌ ٗيَ أنِٽ هللا ط‪٬‬خٿَ ٳْو ٻالڃو‬
‫حٿٸيّڂ‪ً ،‬رَّ٘ ڃن ىحًځ ‪٫‬ڀَ طالًطو‬
‫څ‬
‫رخٿـنش ًحٿوَْ حٿ‪٬‬ڄْڂ ﴿ٗيَ ٍڃ‪٠‬خَ‬
‫يٍ ٿڀنخّ‬ ‫حٿٌُ أنِٽ ٳْو حٿٸَآڅ ىً‬
‫َُٷخڅ﴾‪ً .‬ٳْو‬ ‫يٍ ًحٿٴ‬ ‫يَ‬‫ّنخص ڃن حٿُ‬ ‫ًرْ‬

‫‪023‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٿْڀش حٿٸيٍ‪ ،‬حٿظِ ىِ هَْ ڃن أٿٲ‬

‫ٗيَ‪ ،‬ٻڄخ ٓنظټڀڂ اڅ ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳِ ڃ‪٤‬ڀذ ڃٔظٸپ ىنخٿٺ‪.‬‬
‫ًٷي ًٍى ٳِ ٳ‪٠‬ڀو أكخىّغ ٻؼَْس؛‬
‫ڃنيخ ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪« :‬اًح ٻخڅ أًٽ ٿْڀش ڃن‬
‫ُّيخ‪،‬‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ ٳظلض أرٌحد حٿـنخڅ ٻڀ‬
‫ّٰڀٶ ڃنيخ رخد ٳِ حٿ٘يَ ٻڀو‪،‬‬ ‫ٳڀڂ ُ‬
‫ًأٯڀٸض أرٌحد حٿنَْحڅ ٻڀيخ‪ ،‬ٳڀڂ‬
‫ّٴظق ڃنيخ رخد ٳِ حٿ٘يَ ٻڀو‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ّخ ّنخىُ؛ ّخ‬ ‫ًأڃَ هللا ط‪٬‬خٿَ ڃنخىً‬
‫‪٣‬خٿذ حٿوَْ أٷزپ‪ًّ ،‬خ رخٯِ حٿَ٘‬
‫أٷ‪ ،َٜ‬ػڂ ّٸٌٽ‪ :‬ىپ ڃن ڃٔظٰٴَ‬
‫ََ‬
‫ُ‪٤٬‬‬
‫ََ ٿو‪ ،‬ىپ ڃن ٓخثپ ٳْ‬ ‫ُٰٴ‬
‫ٳْ‬
‫َ ‪٫‬ڀْو؛‬ ‫ُظخد‬‫ُٓئٿو‪ ،‬ىپ ڃن طخثذ ٳْ‬
‫ٳڀڂ ِّٽ ٻٌٿٺ اٿَ حنٴـخٍ حٿ‪ٜ‬زق‪.‬‬
‫ًهلل ٳِ ٻپ ٿْڀش ‪٫‬ني حٿٴ‪ َ٤‬أٿٲ أٿٲ‬
‫‪٫‬ظْٶ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬ٷي حٓظٌؿزٌح‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حد»‪.‬‬

‫‪024‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٓڀڄخڅ‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ًٍُ‬ ‫ڃخ‬ ‫ًڃنيخ‪:‬‬

‫حٿٴخٍِٓ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٷخٽ‪:‬‬
‫ه‪٤‬زنخ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٳِ آهَ ٌّځ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ ٳٸخٽ‪:‬‬
‫«أّيخ حٿنخّ‪ ،‬ٷي أ‪٧‬ڀټڂ ٗيَ ‪ْ٨٫‬ڂ‪،‬‬
‫ٗيَ ڃزخٍٹ ٳْو ٿْڀش حٿٸيٍ هَْ ڃن‬
‫أٿٲ ٗيَ‪ ،‬ؿ‪٬‬پ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪ْٛ‬خڃو‬
‫ًخ‪ ،‬ڃن‬ ‫ُّ‪٫‬‬
‫ٳَّ‪٠‬ش‪ً ،‬ٷْخځ ٿْڀو ط‪ٌ٤‬‬
‫ّد ٳْو رو‪ٜ‬ڀش ڃن حٿوَْ ٻخڅ ٻڄن‬ ‫طٸَ‬
‫ىٍ‬‫ش ٳْڄخ ٌٓحه‪ً ،‬ڃن أّ‬ ‫أىٍ ٳَّ‪ً٠‬‬‫َّ‬
‫ىٍ ٓز‪ْ٬‬ن‬ ‫ش ٳْو ٻخڅ ٻڄن أّ‬ ‫ٳَّ‪ً٠‬‬
‫ٳَّ‪٠‬ش ٳْڄخ ٌٓحه‪ً ،‬ىٌ ٗيَ حٿ‪ٜ‬زَ‪،‬‬
‫ُ ػٌحرو حٿـنش‪ً .‬ىٌ ٗيَ‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬زَ‬
‫حٿڄٌحٓخس‪ً ،‬ىٌ ٗيَ ِّىحى ٳْو ٍُٵ‬
‫ڄخ ٻخڅ ٿو‬ ‫ََّ ٳْو ‪ٛ‬خثً‬‫حٿڄئڃن‪ .‬ڃن ٳ‪٤‬‬
‫س ٿٌنٌرو»‪ ،‬ٷڀنخ‪:‬‬ ‫ٍ ًڃٰٴًَ‬‫‪٫‬ظٶ ٍٷزش‬
‫َِّ‬
‫ّخ ٌٍٓٽ هللا‪ ،‬ٿْْ ٻڀنخ ّـي ڃخ ّٴ‪٤‬‬
‫رو حٿ‪ٜ‬خثڂ؟‪ ،‬ٷخٽ‪ ِ٤٬ّ« :‬هللا ىٌح‬
‫(ٔ)‬
‫ِش‬
‫ٌٷ‬‫ڃْ‬
‫ڄخ ‪٫‬ڀَ َ‬ ‫حٿؼٌحد ڃن ّٴ‪ٛ َ٤‬خثً‬
‫ٔ)‪ .‬حٿڄٌٷش رٴظق حٿڄْڂ‪ :‬حٿَ٘رش ڃن حٿڀزن‬
‫‪025‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٿزن أً َٗرش ڃخء أً طڄَس‪ً .‬ڃن‬

‫س ٿٌنٌرو‪،‬‬‫ًخ ٻخڅ ٿو ڃٰٴًَ‬ ‫أٗز‪ٛ ٪‬خثڄ‬
‫ش ال ّ‪٨‬ڄؤ‬ ‫ًٓٸخه ٍرو كٌ‪َٗ ِٟ‬رً‬
‫يح‪ً .‬ٻخڅ ٿو ڃؼپ أؿَه ڃن‬ ‫ر‪٬‬يىخ أرً‬
‫ٯَْ أڅ ّنٸ‪ ٚ‬ڃن أؿَه ِٗء‪ً .‬ىٌ‬
‫ٗيَ أًٿو ٍكڄش‪ً ،‬أًٓ‪٤‬و ڃٰٴَس‪،‬‬
‫ّٲ ‪٫‬ن‬
‫ٌ ڃن حٿنخٍ‪ً .‬ڃن هٴ‬ ‫ًآهَه ‪٫‬ظٶ‬
‫ڃڄڀٌٻو ٳْو أ‪٫‬ظٸو هللا ڃن حٿنخٍ؛‬
‫ٳخٓظټؼًَح ٳْو ڃن أٍر‪ ٪‬ه‪ٜ‬خٽ‪:‬‬
‫ٌُڅ ريڄخ ٍرټڂ‪ً ،‬ه‪ٜ‬ڀظْن‬ ‫طَ‪ٟ‬‬
‫ه‪ٜ‬ڀظْن ُ‬
‫ََ ٿټڂ ‪٫‬نيڄخ‪ .‬أڃخ حٿو‪ٜ‬ڀظخڅ‬ ‫ِن‬
‫ال ٯ‬
‫ٌُڅ ريڄخ ٍرټڂ‪ :‬ٳ٘يخىس‬ ‫طَ‪ٟ‬‬
‫حٿڀظخڅ ُ‬
‫أڅ ال اٿو اال هللا‪ً ،‬طٔظٰٴًَنو‪ً .‬أڃخ‬
‫ٿټڂ‬ ‫ِن‬
‫ََ‬ ‫ٯ‬ ‫ال‬ ‫حٿڀظخڅ‬ ‫حٿو‪ٜ‬ڀظخڅ‬
‫حٿـنش‪،‬‬ ‫ٍرټڂ‬ ‫طٔؤٿٌڅ‬ ‫‪٫‬نيڄخ‪:‬‬
‫ًطظ‪ًًٌ٬‬څ رو ڃن حٿنخٍ»‪.‬‬
‫ًڃنيخ‪ :‬ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪« :‬أ‪ْ٤٫‬ض أڃظِ هڄْ ه‪ٜ‬خٽ ٳِ‬

‫حىـ‬ ‫رخٿڄخء‪.‬‬ ‫حٿڄڄًِؽ‬ ‫ًىٌ‬ ‫حٿڄڄًٌٵ‪،‬‬

‫ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪026‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ٿڂ ط‪٤٬‬ين أڃش ٷزڀيڂ؛‬

‫ُڀٌٱ ٳڂ حٿ‪ٜ‬خثڂ أ‪ْ٣‬ذ ‪٫‬ني هللا ڃن‬ ‫ه‬
‫ٍّق حٿڄٔٺ‪ً ،‬طٔظٰٴَ ٿيڂ حٿڄالثټش‬
‫ڃَىس‬ ‫ٳْو‬ ‫َّي‬
‫ًط‪ٜ‬ٴ‬ ‫ّٴ‪ًَ٤‬ح‬
‫ُ‬ ‫كظَ‬
‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ًِّّ ،‬ن هللا ط‪٬‬خٿَ ٻپ ٌّځ‬
‫‪٫‬زخىُ‬ ‫ٌّٗٺ‬ ‫ًّٸٌٽ‪:‬‬ ‫حٿـنش‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ أڅ ّټٲ ‪٫‬نيڂ حٿٌٔء‬
‫ّٰٴَ ٿيڂ ٳِ آهَ ٿْڀش‬ ‫ًحألًٍ‪ًُ ،‬‬
‫ڃنو‪ .‬ٷْپ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ هللا‪ ،‬أىِ ٿْڀش‬
‫حٿٸيٍ؟‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬ال‪ً ،‬ٿټن حٿ‪٬‬خڃپ‬
‫انڄخ ٌّٳَ أؿَه اًح ٷ‪٫ َ٠‬ڄڀو»‪.‬‬
‫ًڃنيخ‪ :‬ڃخ ؿخء ‪٫‬ن أرِ ىََّس‬
‫ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬ٻخڅ ٌٍٓٽ‬
‫هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ّزَ٘‬
‫ٗيَ‬ ‫ؿخء‬ ‫«ٷي‬ ‫ًّٸٌٽ‪:‬‬ ‫أ‪ٛ‬لخرو‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪ٗ ،‬يَ حٳظَ‪ ٝ‬هللا ‪٫‬ڀْټڂ ‪ْٛ‬خڃو‪،‬‬
‫َّق ٳْو أرٌحد حٿٔڄخء‪ً ،‬طٰڀٶ‬ ‫ًطٴظ‬
‫ُّ ٳْو‬ ‫ٳْو أرٌحد حٿـلْڂ‪ً ،‬طٰپ‬
‫حٿْ٘خ‪ْ٣‬ن‪ً ،‬ٳْو ٿْڀو ىِ هَْ ڃن‬
‫أٿٲ ٗيَ»‪.‬‬
‫‪027‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًڃنيخ‪ :‬ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬

‫ًٓڀڂ‪« :‬ٳِ حٿـنش ػڄخنْش أرٌحد؛‬
‫َّ حٿَّخڅ ال ّيهڀو اال‬ ‫ٌ ّٔڄ‬‫رخد‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڄٌڅ»‪.‬‬
‫ًڃنيخ‪ :‬ٷٌٿو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪« :‬حٿ‪ْٜ‬خځ ًحٿٸَآڅ ّ٘ٴ‪٬‬خڅ‬
‫ٿڀ‪٬‬زي ٌّځ حٿٸْخڃش‪ّ ،‬ٸٌٽ حٿ‪ْٜ‬خځ‪:‬‬
‫ِّ‪ ،‬انِ ڃن‪٬‬ظو حٿ‪٬٤‬خځ ًحٿ٘يٌحص‬ ‫ٍد‬
‫ًّٸٌٽ‬ ‫ٳْو‪.‬‬ ‫ِّ‪٬‬نِ‬
‫ٳ٘ٴ‬ ‫رخٿنيخٍ‬
‫ِّ‪ ،‬ڃن‪٬‬ظو حٿنٌځ رخٿڀْپ‬ ‫حٿٸَآڅ‪ٍ :‬د‬
‫ّ‪٬‬خڅ ٳْو‪ .‬اٿَ‬ ‫ِّ‪٬‬نِ ٳْو» ٳْ٘ٴ‬ ‫ٳ٘ٴ‬
‫ٯَْ ًٿٺ ڃڄخ ٳِ طلٴش حإلهٌحڅ‪،‬‬
‫ًحٿًَ‪ ٝ‬حٿٴخثٶ‪ ،‬ٳخن‪َ٨‬ىڄخ اڅ ٗجض‬
‫ّن‪ ٖ٬‬حٿزخٽ‪.‬‬‫طَ ڃخ ُ‬
‫ًأهَؽ حإلڃخځ أكڄي ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ ڃٔنيه ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ڃَٳٌ‪٫‬خ‪« :‬ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫رخ ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ‬ ‫ًخ ًحكظٔخً‬‫اّڄخن‬
‫َّ»‪ً .‬ريٌح حٿڀٴ‪٦‬‬ ‫ڃن ًنزو ًڃخ طؤه‬
‫ًٍى ٳِ حٿـخڃ‪ ٪‬حٿ‪ ،َْٰٜ‬ٿټنو ٿڂ‬
‫‪028‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ُه ٿإلڃخځ أكڄي‪ِ٫ً ،‬حه ٿڀو‪ْ٤‬ذ‬ ‫ّ‪ِ٬‬‬

‫ٳِ طخٍّوو ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ‪.‬‬
‫ًأهَؽ حإلڃخځ أكڄي ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ ڃٔنيه ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬اڅ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّؤڃَنخ‬
‫رٸْخځ ٍڃ‪٠‬خڅ ڃن ٯَْ أڅ ّؤڃَنخ‬
‫ر‪ِّ٬‬ڄش‪ًّ ،‬ٸٌٽ‪« :‬ڃن ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ‬
‫َّ»‪ .‬ىټٌح أًٍىه‬ ‫ڃن ًنزو ًڃخ طؤه‬
‫حٿڄٌٻٌٍس‪،‬‬ ‫رخٿِّخىس‬ ‫ًحكي‬ ‫ٯَْ‬
‫‪٫‬خُّن ٿو ٿإلڃخځ أكڄي ٍكڄو هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪ .‬ٷخٽ ٳِ ٗٴخء حألٓٸخځ‪:‬‬
‫ًحٿٌُ ٍأّظو ٳْو ىٌ حالٷظ‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷٌٿو «ٯٴَ ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو»‬
‫ٳْلظڄپ أڅ طټٌڅ ىٌه حٿِّخىس‬
‫ػخرظش ٳِ نٔن أهٍَ‪ً .‬ٷي أػزض ىٌه‬
‫َّ» حٿلخٳ‪٦‬‬ ‫حٿِّخىس أ‪٫‬نِ «ًڃخ طؤه‬
‫حرن كـَ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿٴظق‬
‫‪029‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٳِ حٿټالځ ‪٫‬ڀَ كيّغ حٿزوخٍُ‪« :‬ڃن‬

‫ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯٴَ‬
‫ٿو ڃخ طٸيځ ڃن ًنزو» رٸٌٿو‪ُ :‬حى‬
‫َّ»‪.‬‬
‫ٷظْزش ‪٫‬ن ٓٴْخڅ «ًڃخ طؤه‬
‫َِّس‬‫ًًٻَىخ أّ‪٠‬خ ٳِ حٿو‪ٜ‬خٽ حٿڄټٴ‬
‫‪٫‬نو‪ً .‬ٻٌح ُحىىخ كخڃي رن ّلَْ‪،‬‬
‫ًحٿلْٔن رن حٿلٔن حٿڄًَُُ ٳِ‬
‫ٻظخد حٿ‪ْٜ‬خځ ٿو‪ً ،‬ٯَْ ڃن ًٻَ ٻڄخ‬
‫ٳِ «ٗٴخء حألٓٸخځ»؛ ٳخن‪َ٨‬ه ًرخهلل‬
‫حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫ًٻَص ىٌح ٻڀو ٳِ َٗف ڃن‪ٌ٨‬ڃظِ‬
‫ٿڀٌنٌد‬ ‫َِّس‬
‫حٿڄټٴ‬ ‫حٿو‪ٜ‬خٽ‬ ‫ٳِ‬
‫َّس؛ ٳخن‪َ٨‬ه اڅ‬ ‫حٿڄظٸيڃش ًحٿڄظؤه‬
‫ٗجض‪.‬‬
‫حٿليّغ‬ ‫ٳِ‬ ‫رخٿٸْخځ‬ ‫ًحٿڄَحى‬
‫ًٷٌٽ‬ ‫حٿٸْخځ‪.‬‬ ‫ڃ‪٤‬ڀٶ‬ ‫حٿَّ٘ٲ‬
‫ٻؼَّْن‪ :‬حٿڄَحى رٸْخځ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪ٛ‬الس‬
‫حٿظَحًّق؛ ڃ‪٬‬نخه أنو ّل‪ٜ‬پ ريخ‬
‫حٿڄ‪٤‬ڀٌد‪ ،‬ال أنو ال ّټٌڅ اال ريخ‪.‬‬
‫ىٌح‪.‬‬
‫‪031‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًٳ‪٠‬خثپ ‪ْٛ‬خځ ىٌح حٿ٘يَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬

‫حٿظِ ًٍىص ٳِ حٿٸَآڅ حٿټَّڂ‪،‬‬
‫ًحألكخىّغ حٿَّ٘ٴش‪ً ،‬ڃخ ً‪٫‬ي هللا‬
‫حٿـِّپ‬ ‫حٿؼٌحد‬ ‫ڃن‬ ‫َّحڃو‬
‫‪ٌٛ‬‬
‫ًحٿڄٰٴَس‪ً ،‬ڃخ ًٍى ٳِ ً‪ْ٫‬ي ڃن‬
‫‪ٌٍ٫‬‬ ‫رال‬ ‫ڃنو‬ ‫ڃخ‬
‫ًٌّ‬ ‫أً‬ ‫أٳ‪َ٤‬ه‬
‫رخٿ‪ٌ٬‬حد حٿ٘يّي ًحٿڄٸض ٳِ حٿينْخ‬
‫ًحٓهَس‪ ،‬ىِ ڃٔظٌٳخس ٳِ ٻظخد‬
‫حٿٴٸو؛ ٳڀْْ ىنخ ڃـخٽ الٓظْٴخثيخ‪.‬‬
‫ًٿټن نَّي أڅ نٌٻَ ڃخ ح‪٣‬ڀ‪٬‬نخ‬
‫‪٫‬ڀْو ڃن ٳخثيس أً أى‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳنٸٌٽ‪:‬‬
‫فــــــــــــبئـــــــذح‬
‫ٷخٽ أرٌ رټَ حٿنْٔخرٌٍُ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿڄڀٺ ّٸٌٽ‪ٓ :‬ڄ‪٬‬ض‬
‫ٓڄ‪٬‬ض‬ ‫ّٸٌٽ‪:‬‬ ‫ىخًٍڅ‬ ‫رن‬ ‫ِّّي‬
‫حٿڄٔ‪ٌ٬‬ىُ ّٸٌٽ‪ :‬رڀٰنِ أڅ ڃن ٷَأ‬
‫ٌٍٓس حٿٴظق ّ‪٬‬نِ (انخ ٳظلنخ ٿٺ‬
‫ًخ ڃزْنخ) أًٽ ٿْڀش ڃن ٗيَ‬ ‫ٳظل‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ ٳِ ‪ٛ‬الس حٿظ‪ ٩ٌ٤‬كٴ‪ً ٦‬ٿٺ‬
‫حٿ‪٬‬خځ‪ .‬حىـ‪ .‬ٷڀض‪ًً :‬ٻَ ىٌح ر‪ْ٬‬نو‬
‫‪030‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿ‪٬‬الڃش حٿو‪ْ٤‬ذ حٿَ٘رْنِ ٍكڄو هللا‬

‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ طٴَْٔه آهَ ٌٍٓس حٿٴظق‬
‫‪٫‬ن حرن ‪٫‬خىٽ؛ ٳخن‪َ٨‬ه‪.‬‬
‫ًخ ڃن حألى‪ْ٫‬ش ٳِ‬ ‫ًڃڄخ ًؿيطو أّ‪٠‬‬
‫ىٌح حٿ٘يَ حٿڄزخٍٹ ڃخ ّٸٌٿو‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڂ ‪٫‬ني ٳ‪َ٤‬ه ٷزپ حٿًَٰد‪،‬‬
‫ًىٌ‪:‬‬
‫ي أڅ ال اٿو اال هللا‪ ،‬أٓظٰٴَ‬
‫ُ‬ ‫أٗيُ‬
‫ُ رٺ ڃن‬‫هللا‪ ،‬أٓؤٿٺ حٿـنش ًأ‪ًٌ٫‬‬
‫حٿنخٍ (ػالػخ) حٿڀيڂ انٺ ‪٫‬ٴٌ‬
‫ٌّ‬
‫ّخ‪.‬‬
‫ُ ‪٫‬ن‬ ‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬ ‫ُّ حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫طلذ‬
‫ٌ ُ‬‫ٻَّڂ‬
‫ػڂ ّي‪ ٌ٫‬رخٿڄيڂ ىنْخ ًأهٍَ‬
‫حألٳخ‪ٟ‬پ‬ ‫ڃن‬ ‫ًح‬
‫ٻؼَْ‬ ‫ٍأّض‬ ‫ىټٌح‬
‫ّٴ‪٬‬ڀو‪ً ،‬ٿ‪٬‬ڀو كٔن ڃٌحٳٶ ڃنخٓذ‬
‫ٿڄخ ڃَ‪ً ،‬اڅ ٿڂ أٍ ڃن ًٻَه ريٌح‬
‫حٿظَطْذ ٳِ ٻظخد‪.‬‬
‫حٿٌنخثِ‬ ‫حٿْٔي‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬ ‫ًًٻَ‬
‫ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن أنْ رن ڃخٿٺ ٍ‪ِٟ‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪٫ ،‬نو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜ‬الس‬
‫ًحٿٔالځ‪« :‬ڃخ ڃن ڃٔڀڂ ّ‪ٌٜ‬ځ ٳْٸٌٽ‬
‫‪032‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ُ ّخ ‪ْ٨٫‬ڂ‬
‫ُ‬ ‫‪٫‬ني اٳ‪٤‬خٍه‪ّ« :‬خ ‪ْ٨٫‬ڂ‬
‫ُٹ‪ ،‬حٯٴَ‬ ‫أنض اٿيِ‪ ،‬ال اٿو ٯَْ‬
‫ُ حٿٌنذ‬
‫َ‬ ‫ّنذ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ،‬ٳبنو ال ّٰٴَ‬ ‫حٿٌ‬
‫ُ» اال هَؽ ڃن‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ اال حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫ًنٌرو ٻٌْځ ًٿيطو أڃو‪ .‬ٷخٽ ٌٍٓٽ‬
‫ًٓڀڂ‪:‬‬ ‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ط‪٬‬خٿَ‬ ‫هللا‬ ‫‪ٛ‬ڀَ‬ ‫هللا‬
‫ّلزيخ‬ ‫ِزټڂ ٳبنيخ ٻڀڄش ُ‬ ‫ّڄٌىخ ‪٫‬ٸ‬ ‫«‪٫‬ڀ‬
‫هللا ًٌٍٓٿو‪ًّٜ ،‬ڀق ريخ أڃَ حٿينْخ‬
‫ًحٓهَس»‪.‬‬
‫ًخ ڃخ ّٸٌٿو‬ ‫ًڃڄخ ًؿيطو أّ‪٠‬‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڂ اًح أٳ‪:َ٤‬‬
‫ِٺ‬‫ُ ً‪٫‬ڀَ ٍُٷ‬ ‫حٿڀيڂ ٿٺ ‪ٛ‬ڄض‬
‫ّڀض‬
‫ُ‬ ‫ُ ً‪٫‬ڀْٺ طٌٻ‬ ‫ُ ًرٺ آڃنض‬ ‫أٳ‪َ٤‬ص‬
‫ُ‪ .‬حٿڀيڂ‬‫َٺ ٍؿٌص ًاٿْٺ أنزض‬ ‫ًٍكڄظ‬
‫ُ‪ً ،‬ػزض‬‫ًَُٵ‬
‫ًىذ حٿ‪٨‬ڄؤ ًحرظڀض حٿ‪٬‬‬
‫ُ اڅ ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ‪ّ ،‬خ ًحٓ‪٪‬‬
‫َ‬ ‫حألؿَ‬
‫حٿٴ‪٠‬پ حٯٴَ ٿِ‪ .‬حٿلڄي هلل حٿٌُ‬
‫ُ‪.‬‬‫ُ‪ًٍُ ،‬ٷنِ ٳؤٳ‪َ٤‬ص‬ ‫ُڄض‬
‫أ‪٫‬خننِ ٳ‪ٜ‬‬
‫حٿڀيڂ انِ أٓؤٿٺ رَكڄظٺ حٿظِ‬
‫ًٓ‪٬‬ض ٻپ ِٗء أڅ طٰٴَ ٿِ‪،‬‬
‫‪033‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٓزلخنٺ ًرلڄيٹ طٸزپ ڃنخ انٺ‬

‫ُ‪ .‬حٿڀيڂ انٺ‬ ‫ُ حٿ‪٬‬ڀْڂ‬‫أنض حٿٔڄْ‪٪‬‬
‫ّخ‬
‫ُ ‪٫‬ن‬ ‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬‫ّ حٿ‪٬‬ٴٌ‬‫طلذ‬
‫ٌ ُ‬ ‫ٌّ ٻَّڂ‬
‫‪٫‬ٴٌ‬
‫ُ‪.‬‬‫ّخ ٻَّڂ‬
‫ٳْو‬ ‫ؿڄ‪٬‬ض‬ ‫ًحٍى‬ ‫ٻڀو‬ ‫ىٌح‬
‫حٿًَحّخص‪ ًًٍٍ .‬حرن ڃخؿو ‪٫‬ن ‪٫‬زي‬
‫هللا رن ‪٫‬ڄَ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٓڄ‪٬‬ض ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ّٸٌٽ‪« :‬اڅ ٿڀ‪ٜ‬خثڂ ‪٫‬ني ٳ‪َ٤‬ه‬
‫طَى» ًٳٸنخ هللا ط‪٬‬خٿَ‬ ‫س ڃخ ُ‬ ‫ٿي‪ًٌ٫‬‬
‫ٿڄَح‪ْٟ‬و‪ ،‬آڃْن‪.‬‬
‫ًخ ڃخ ّٸٌٿو ڃن‬ ‫ًڃڄخ ًؿيطو أّ‪٠‬‬
‫أٳ‪٫ َ٤‬ني حٿَْٰ‪ً ،‬ىٌ‪ :‬أٳ‪٫ َ٤‬نيٻڂ‬
‫حٿ‪ٜ‬خثڄٌڅ‪ً ،‬أٻپ ‪٬٣‬خڃټڂ حألرَحٍ‪،‬‬
‫ُ‪ً .‬ىٌح‬‫ً‪ٛ‬ڀض ‪٫‬ڀْټڂ حٿڄالثټش حألهْخٍ‬
‫ًٍى ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ ٻڄخ ٳِ حألًٻخٍ‪ً .‬ٳِ ًٍحّش‬
‫ٿڄٔڀڂ ٻڄخ ٳِ حٿٌنخثِ‪ :‬ٻخڅ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اًح أٻپ ‪٫‬ني‬
‫ٷٌځ ال ّوَؽ كظَ ّي‪ ٌ٫‬ٿيڂ؛ ٳي‪٫‬خ‬
‫‪034‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳِ ڃنِٽ ‪٫‬زي هللا رن رَ٘ رٸٌٿو‪:‬‬

‫«حٿڀيڂ رخٍٹ ٿيڂ ٳْڄخ ٍُٷظيڂ‪،‬‬
‫ًحٯٴَ ٿيڂ ًحٍكڄيڂ»‪.‬‬
‫ًخ ڃن حألى‪ْ٫‬ش ٳِ‬ ‫ًڃڄخ ًؿيطو أّ‪٠‬‬
‫ٿْخٿِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ حٿڄزخٍٹ ڃخ ؿڄ‪٬‬و‬
‫ْٓينخ حٿلزْذ حٿْ٘ن حإلڃخځ حٿْٔي‬
‫‪٫‬ڄَ رن ٓٸخٱ حٿ‪ٜ‬خٳِ رخ‪٫‬ڀٌُ نٴ‪٪‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ رو آڃْن‪ًٓ ،‬ڄخه «حٿي‪ٌ٫‬حص‬
‫رڄٌح‪٣‬ن‬ ‫حٿڄو‪ٌٜٛ‬ش‬ ‫حٿڄٔظـخرش‬
‫حإلؿخرش» ًٷخٽ‪٤ّ :‬ڀذ أڅ ّي‪ َ٫‬ريخ‬
‫ٯخٿزخ ٳِ ٿْخٿِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ر‪٬‬ي‬
‫ڃيف حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪ً ،‬ىٌ ىٌح‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ .‬ٷخٽ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ‪ً ﴿ :‬اًح ٓؤٿٺ ‪٫‬زخىُ‬
‫س‬
‫ُ ى‪ٌَ٫‬‬ ‫أؿْذ‬ ‫ٷَّذ‬ ‫ٳبنِ‬ ‫ِّ‬
‫‪٫‬ن‬
‫حٿيح‪ ِ٫‬اًح ى‪٫‬خڅِ ﴾‪( .‬حٿڀيڂ) ‪ٛ‬پ‬
‫ّٿْن ً‪ٛ‬پ‬‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حألً‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حٓهَّن‪ًٛ ،‬پ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حٿڄَٓڀْن‪،‬‬
‫‪035‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ً‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حٿڄأل‬

‫حأل‪٫‬ڀَ اٿَ ٌّځ حٿيّن‪( .‬حٿڀيڂ)‬
‫انخ نٔؤٿٺ رخٓڄٺ حأل‪٨٫‬ڂ‪ً ،‬ؿيٹ‬
‫حأل‪٫‬ڀَ ًٻڀڄخطٺ حٿظخڃش حٿظِ ال‬
‫ٌ‪ً ،‬رؤ‪٨٫‬ڂ‬ ‫ٌ ًال ٳخؿَ‬‫ّ رَ‬ ‫ّـخًُىن‬
‫أٓڄخثٺ ٻڀيخ‪ً ،‬رؤٓڄخثٺ حأل‪٨٫‬ڂ‬
‫ّو ًطَ‪ٟ‬خه أڅ طـ‪٬‬ڀنخ‬ ‫طلز‬
‫حٿٌُ ُ‬
‫ًًحٿيّنخ‬ ‫ًأكزخرنخ‬ ‫ؿڄْ‪٬‬خ‬
‫ِّڄْنخ‪،‬‬
‫ًأًالىنخ‪ً ،‬ڃ٘خّونخ ًڃ‪٬‬ڀ‬
‫ًڃن أكٔن اٿْنخ‪ً ،‬ڃن أً‪ٛ‬خنخ‬
‫رخٿي‪٫‬خء ڃن ‪٫‬زخىٹ حٿ‪ٜ‬خٿلْن‬
‫حٿڄٴڀلْن‪ ،‬حٿڄنـلْن حٿٴخثِّن‪،‬‬
‫حٿٴَكْن‬ ‫ِّڄْن‪،‬‬
‫حٿڄن‪٬‬‬ ‫ِّّن‬
‫حٿزخٍ‬
‫حٿڄٔظزَّ٘ن‪،‬‬ ‫حٿڄًٍَّٔن‪،‬‬
‫حٿڄن‪٤‬ڄجنْن حٓڃنْن‪ ،‬حٿٌّن ال‬
‫ّلِنٌڅ‪،‬‬ ‫ىڂ‬ ‫ًال‬ ‫ٌ ‪٫‬ڀْيڂ‬ ‫هٌٱ‬
‫رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ً .‬أڅ‬
‫طو‪،‬‬‫ًخ اال ٯٴََ‬‫ال طي‪ ٩‬ٿنخ ًٿيڂ ًنز‬
‫ڄخ اال‬
‫ىًّ‬
‫ًخ اال ٷ‪ْ٠‬ظو‪ً ،‬ال َ‬ ‫ًال ىّن‬

‫‪036‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ش اال ٷ‪ْ٠‬ظيخ ّخ‬ ‫ّؿظو‪ً ،‬ال كخؿً‬ ‫ٳَ‬

‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫ُٴًْ‬
‫ش‬ ‫ًخ ًه‬ ‫ّ‪٫‬‬
‫﴿ حى‪ٌ٫‬ح ٍرټڂ ط‪َ٠‬‬
‫ّ حٿڄ‪٬‬ظيّن ًال طٴٔيًح‬ ‫ّلذ‬‫انو ال ُ‬
‫ٳِ حألٍ‪ ٝ‬ر‪٬‬ي ا‪ٛ‬الكيخ ًحى‪ٌ٫‬ه‬
‫ٌ ڃن‬‫ًخ اڅ ٍكڄش هللا ٷَّذ‬ ‫ًخ ً‪٣‬ڄ‪٬‬‬ ‫هٌٳ‬
‫ّ‪٩‬‬
‫حٿڄلٔنْن ﴾ (حٿڀيڂ) انخ نظ‪َ٠‬‬
‫ٌٍٓٿٺ‬ ‫رڄلڄي‬ ‫ّ‪٪‬‬
‫ًنظ٘ٴ‬ ‫اٿْٺ‪،‬‬
‫ً‪٫‬زيٹ حٿٌحٓ‪٤‬ش حٿ‪٨٬‬ڄَ ٿيّٺ‪ ،‬أڅ‬
‫طڀ‪٤‬ٲ رنخ ًرؤًالىنخ ًأكزخرنخ‪،‬‬
‫ًڃ٘خّونخ‬ ‫ًًحٿيّنخ‪،‬‬ ‫ًڃلزْنخ‬
‫ًّخ‬
‫ًخ ٗخڃالً ٻخڃالً‪ ،‬ؿڀْ‬‫ِّڄْنخ ٿ‪٤‬ٴ‬‫ًڃ‪٬‬ڀ‬
‫ََ رو‬ ‫ّٸ‪٠‬‬‫ُّ رو حأل‪ْ٫‬ن‪ًُ ،‬‬
‫ََ‬‫ًّخ‪ ،‬طٸ‬
‫ًهٴْ‬
‫حٿيّن‪ ،‬ىّن حٿينْخ ًىّن حٓهَس‪،‬‬
‫طَْٔ رو‬ ‫ُ رو حٿ‪ٜ‬يًٍ‪ًُ ،‬‬ ‫طَ٘ف‬ ‫ًُ‬
‫ّـڄ‪ ٪‬رو حٿ٘ڄپ‪ًّ ،‬ل‪ٜ‬پ‬ ‫حألڃٌٍ‪ًُ ،‬‬
‫رو حالط‪ٜ‬خٽ ًحٿٌ‪ٛ‬پ‪ً ،‬طټڄپ رو‬
‫ًطنظ‪٨‬ڂ‬ ‫ًحٿًٍَٔ‪،‬‬ ‫حٿوَْحص‬
‫حألڃٌٍ‪،‬‬ ‫ّٷخص‬‫ڃظٴَ‬ ‫رو‬ ‫ًطـظڄ‪٪‬‬
‫ُّ رو‬
‫يٍ‬‫طَ‬
‫طيٳ‪ ٪‬رو ؿڄْ‪ ٪‬حٿًٍَ٘‪ًُ ،‬‬ ‫ًُ‬
‫‪037‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ُ‪ً ،‬نټٌڅ رو ڃن‬ ‫ُ ًحٿوٌٍْ‬‫حٿزَٻخص‬

‫ٻڄخٽ‬ ‫رو‬ ‫َُُٵ‬
‫ُ‬ ‫ًن‬ ‫َّرْن‪،‬‬
‫حٿڄٸَ‬
‫حٿْٸْن‪.‬‬
‫ٿنخ‬ ‫نٔؤٿٺ‬ ‫أنخ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ًٿٌحٿيّنخ ًأًالىنخ‪ً ،‬أكزخرنخ‬
‫ِّڄْنخ‬
‫ًڃ‪٬‬ڀ‬ ‫ًڃ٘خّونخ‬ ‫ًڃلزْنخ‪،‬‬
‫ش ٳِ طٸٌٍ‪ٌ٣ً ،‬ٽ ‪٫‬ڄَ‬
‫ٍ‬ ‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ٛ‬لً‬
‫ًخ ال‬‫ًخ ًحٓ‪٬‬‬‫ٳِ كٔن ‪٫‬ڄپ‪ًٍُ ،‬ٷ‬
‫ّرنخ ‪٫‬ڀْو‪( .‬حٿڀيڂ) حٍُٷنخ‬ ‫ط‪ٌ٬‬‬
‫ڄخ ٳِ حٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪،‬‬ ‫ًخ ًٳيً‬ ‫ٳظل‬
‫ًح نيظيُ رو اٿَ حٿ‪َٜ‬ح‪١‬‬ ‫ًنٌٍ‬
‫حٿڄٔظٸْڂ‪ً ،‬نٔؤٿٺ (حٿڀيڂ) ٻڄخٽ‬
‫حإلهال‪ ٙ‬ٳِ حأل‪٫‬ڄخٽ ًحألٷٌحٽ‪ً ،‬كٔن‬
‫حٿوخطڄش ‪٫‬ني حنٸ‪٠‬خء حٓؿخٽ ّخ‬
‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫حٿَحكڄْن‪،‬‬ ‫أٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن‪ّ ،‬خ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫ََ ٳخى‪ٌ٫‬ه ريخ﴾‬ ‫﴿ًهلل حألٓڄخء حٿلٔن‬
‫(حٿڀيڂ) انخ نٔؤٿٺ رؤٓڄخثٺ‬
‫طَُٷنخ‬ ‫أڅ‬ ‫ٻڀيخ؛‬ ‫حٿلٔنَ‬
‫ِّڄْنخ‬
‫ًًحٿيّنخ ًڃ٘خّونخ‪ً ،‬ڃ‪٬‬ڀ‬
‫‪038‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًخ‬‫ًأكزخرنخ ًڃلزْنخ ًأًالىنخ ٍُٷ‬

‫ًخ‪ ،‬طٰنْنخ رو‬ ‫كالالً ًحٓ‪٬‬خ ىنْج‬
‫ُ رو ‪٫‬ڀَ‬ ‫‪٫‬ڄن ٌٓحٹ‪ً ،‬نٔظ‪ْ٬‬ن‬
‫ِنخ ًأًالىنخ أؿڄ‪ْ٬‬ن‬ ‫ٍ‪ٟ‬خٹ‪ً ،‬حٻٴ‬
‫ًخ‬‫څ ٓزز‬ ‫ش ٳِ حألً‪٣‬خڅ‪ ،‬طټٌُ‬ ‫ٻٴخًّ‬
‫َّس‬
‫ڃٌ‪ٛ‬ال اٿَ ُٓټنَ حٿـنخڅ‪ً ،‬ٷَ‬
‫حأل‪ْ٫‬خڅِ ڃن حٿن‪ َ٨‬اٿَ ًؿيٺ‬
‫حٿڄٸْڂ‪،‬‬ ‫ًحٿن‪ْ٬‬ڂ‬ ‫حٿټَّڂ‪،‬‬
‫حٿييحّش‬ ‫ّىڂ‬
‫ًاّخ‬ ‫ًحٍُٷنخ‬
‫ُّىي‬‫ًحٿِ‬ ‫ًحٿټٴخّش‪،‬‬ ‫ًحٿلڄخّش‬
‫ّو‬‫طلز‬‫َ ٿڄخ ُ‬ ‫ش ًحٿظٌٳْٶ‬ ‫ًحٿٸنخ‪َ٫‬‬
‫ًطَ‪ٟ‬خه‪.‬‬
‫﴿ ٷپ حى‪ٌ٫‬ح هللا اً حى‪ٌ٫‬ح حٿَكڄن‬
‫َ‬
‫ًّخ ڃخ طي‪ٌ٫‬ح ٳڀو حألٓڄخء‬ ‫أّـ‬
‫ُ ّخ‬ ‫حٿلٔنَ ﴾ ّـــخ هللا ّخ ٍكڄن‬
‫ُ‪ ،‬نٔؤٿٺ ٿنخ ًٿٌحٿيّنخ‬ ‫ٍكْڂ‬
‫ّڄْنخ‪ً ،‬أًالىنخ‬ ‫ًٿڄ٘خّونخ ًٿڄ‪٬‬ڀ‬
‫ًڃلزْنخ‬ ‫ًكزخثزنخ‬ ‫ًأكزخرنخ‬
‫ًخ‬‫َّال‪ًٍُ ،‬ٷ‬
‫ًخ ً‪٫‬ڄالً ڃظٸز‬
‫ڄخ نخٳ‪٬‬‬‫‪٫‬ڀً‬
‫ٍ ٳِ ڃَ‪ٟ‬خطٺ‪،‬‬ ‫ًخ‪ٌ٣ً ،‬ٽ ‪٫‬ڄَ‬ ‫ىنْج‬
‫‪039‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًخ ‪٫‬خؿال‪،‬‬‫ش ٳِ حٿيحٍّن ًٳَؿ‬ ‫ًٓالڃً‬

‫ًح‬
‫يس ًٗزيش ًَٓظَ‬ ‫ًخ ڃن ٻپ ّٗ‬ ‫ًڃوَؿ‬
‫ء ڃن‬ ‫ًح‪ًٗ ،‬ٴخً‬‫ًح ‪ِِّ٫‬‬‫ؿڄْال‪ً ،‬ن‪َٜ‬‬
‫ء‪ً ،‬أهَؽ (حٿڀيڂ) ڃن‬ ‫‪ً ٝ‬ىحٍ‬
‫ٻپ ڃٍَ‬
‫ٷڀٌرنخ ٻپ ٷيٍ ٿڀينْخ‪ً ،‬ٻپ ڃلپ‬
‫ٿڀوڀٶ ّڄْپ رنخ اٿَ ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ‪ ،‬أً‬
‫ٽ‬
‫ٌُُ‬‫ّٰ٘ڀنخ ‪٫‬ن ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ‪ ،‬أً ّل‬
‫ّٶ رڄ‪َ٬‬ٳظٺ‬ ‫رْننخ ًرْن حٿظلٸ‬
‫حٿوخ‪ٛ‬ش ًڃلزظٺ حٿوخ‪ٛ‬ڀش ّخ أٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن‪ً ،‬ال طئحهٌنخ رْٔجخص‬
‫حٿظٌرش‬ ‫ًحٍُٷنخ‬ ‫أ‪٫‬ڄخٿنخ‪،‬‬
‫ٿڀٌنٌد‪،‬‬ ‫حٿڄخكْش‬ ‫حٿوخٿ‪ٜ‬ش‬
‫حٿڄٌ‪ٛ‬ڀش اٿَ ٻپ هَْ ڃ‪٤‬ڀٌد ً‪٫‬ڄپ‬
‫ڃَٯٌد‪ً ،‬كٔن حٿوخطڄش ‪٫‬ني حٿڄٌص‬
‫ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫ّ اًح ى‪٫‬خه‬ ‫ّـْذ حٿڄ‪َ٤٠‬‬ ‫ڃن ُ‬‫﴿ أّ‬
‫ُ حٿٌٔء ﴾ (حٿڀيڂ) أًٷٴنخ‬ ‫ًّټ٘ٲ‬
‫حال‪َ٤ٟ‬حٍ‬ ‫ڃٌٷٲ‬ ‫رخرٺ‬ ‫‪٫‬ڀَ‬
‫ًحالنټٔخٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ّنخؿْٺ‬
‫ڀَ ‪٫‬ڀْو رَ‪ٟ‬خٹ‬ ‫ٳِ حألٓلخٍ‪ً ،‬طظـّ‬
‫‪041‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًخ‬ ‫ً‪٤٫‬خٹ‪( .‬حٿڀيڂ) أىهڀنخ ؿڄْ‪٬‬‬

‫ّش‪،‬‬ ‫طلض ٻنٲِ ٍكڄظٺ حٿٌحٓ‪٬‬ش حٿوخ‪ٛ‬‬
‫ٌُى‪،‬‬ ‫ًحٿـ‬ ‫رخٿٴ‪٠‬پ‬ ‫ً‪٫‬خڃڀنخ‬
‫ًأً‪ٛ‬ڀنخ اٿَ ڃَحطذ أىپ حٿ٘يٌى‪.‬‬
‫َّأنخ ‪٫‬ڀْٺ رخٿٔئحٽ‪،‬‬ ‫طـَ‬
‫(اٿيِ) َ‬
‫طنخ‬ ‫ًٗيٌحُ‬ ‫ش‪،‬‬‫ًڃْڄٌ‬ ‫ًأ‪٫‬ڄخٿنخ‬
‫ش‪ً ،‬أنض‬ ‫ش‪ً ،‬أهالٷنخ ٿجْڄٌ‬ ‫‪ْ٨٫‬ڄٌ‬
‫يٿيخ‬ ‫ُ حٿَكْڂ‪ ،‬ٳزّ‬ ‫ُّ حٿَإًٱ‬
‫حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫ًحٯڄَنخ رنٴلش طٔظَ حٿٸزْق‪،‬‬
‫ًخ ّخ ڃن‬ ‫ى ريخ حٿٔٸْڂ ‪ٛ‬لْل‬ ‫ًّ‪ٌُ٬‬‬
‫أ‪٧‬يَ حٿـڄْپ ًٓظَ حٿٸزْق‪ّ ،‬خ‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫﴿ ًٷخٽ ٍرټڂ حى‪ٌ٫‬نِ أٓظـذ ٿټڂ‬
‫﴾ (حٿڀيڂ) انخ ى‪ٌ٫‬نخٹ ًٍؿٌنخ‬
‫حإلؿخرش ڃنٺ‪( .‬حٿڀيڂ) انٺ ‪٫‬ٴٌ‬
‫ٌّ‬
‫ُ ‪٫‬نخ‪ً ،‬نٔؤٿٺ‬ ‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬‫ّ حٿ‪٬‬ٴٌ‬‫طلذ‬
‫ُ‬
‫(حٿڀيڂ) رخٓڄٺ حأل‪٨٫‬ڂ‪ً ،‬رـڄْ‪٪‬‬
‫ٿنخ‬ ‫طـ‪٬‬پ‬ ‫أڅ‬ ‫ٻڀيخ‬ ‫أٓڄخثٺ‬
‫ّڄْنخ‪،‬‬ ‫ًٿٌحٿيّنخ‪ً ،‬ڃ٘خّونخ ًڃ‪٬‬ڀ‬
‫ًخ‬ ‫ًأًالىنخ ًكزخثزنخ ًڃلزْنخ ٳَؿ‬
‫‪040‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ُ ٳْو ًڃالٷٌه‪،‬‬ ‫َلن‬

‫‪٫‬خؿالً ڃڄخ ن‬
‫َ كخؿخطنخ‬ ‫ًطټ٘ٲ ٻًَرنخ ًطٸ‪ِ٠‬‬
‫ىٌه ًؿڄْ‪ ٪‬كٌحثـنخ‪( .‬حٿڀيڂ)‬
‫َِّّٔ ٿنخ أڃٌٍنخ ڃ‪ ٪‬حٿَحكش‬
‫ًحٿٔالڃش‬ ‫ًأريحننخ‪،‬‬ ‫ٿٸڀٌرنخ‬
‫ىنْخنخ ًىّننخ‪.‬‬ ‫ِ ٳِ ُ‬ ‫ًحٿ‪٬‬خٳْش‬
‫كخؿش ٳِ حٿنٴْ ّخ ٍدّ ‪ ‬ٳـخٷ‪٠‬يخ ّخ هَْ ٷخ‪ٝ‬‬
‫ًأٍِف َُِّٓ ًؿِٔڄِ ‪ ‬ڃن ٿ‪٨‬خىخ ًحٿٌُّ٘ح‪ِ٥‬‬
‫ٳِ ٓـًٍَ ًكزـٌٍ ‪ً ‬اًح ڃـخ ٻنضَ ٍحِ‪ٝ‬‬
‫ٳـخْٿَينخ ًحٿزٔ‪ ُ٢‬كخٿِ ‪٬ًٗ ‬ـخٍُِ ًىَِػـخٍُِ‬
‫ٷـي ٻٴخنِ ‪٫‬ـڀڂُ ٍّرِ ‪ ‬ڃن ٓئحٿِ ًحهظْخٍُ‬
‫ِّٸنِ ًأٿيڄنِ ًَِّّٔ ٿِ‬ ‫(حٿڀيڂ) ًٳ‬
‫حالىٻخٍ ًحال‪٫‬ظزخٍ ًحإلٻؼخٍ ڃن‬ ‫ِّ‬
‫ّٵ‬
‫ًڃٴَ‬ ‫ّحص‬ ‫حٿڀٌ‬ ‫ِځ‬
‫ِ‬ ‫ىخً‬ ‫ًٻَ‬
‫ِِّ ‪٫‬ني نًِٿو ‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿـڄخ‪٫‬خص‪ً ،‬أ‪٫‬ن‬
‫ِّظنِ رخٿٸٌٽ‬ ‫ٓټَحطو ًٯڄَحطو‪ً ،‬ػز‬
‫حٿؼخرض ٳِ حٿلْخس حٿينْخ ًٳِ‬
‫َّ ًأًالىُ‬ ‫حٓهَس‪ً ،‬أىڀِ ًًحٿيُ‬
‫ًخ ٗٴخ‪َ٫‬‬
‫ش‬ ‫ًأكزخثِ‪ً ،‬انڀنخ ؿڄْ‪٬‬‬

‫‪042‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫نزْٺ ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬

‫ًٓڀڂ‪ً ،‬أٓٸنخ ڃن كٌ‪ٟ‬و حٿڄًٌٍى‪،‬‬
‫ًحؿڄ‪٬‬نخ ًاّخىڂ ًحٿڄٔڀڄْن ٳِ‬
‫ًؿنظٺ‪،‬‬ ‫ًٍ‪ٟ‬خٹ‬ ‫ٻَحڃظٺ‬ ‫ىحٍ‬
‫ًأ‪ٌ٫‬نخ ڃن ىحٍ ٯ‪٠‬زٺ ًٓو‪٤‬ٺ‬
‫ِّٺ ّخ‬
‫ٍ رٴ‪٠‬ڀٺ ًڃن‬ ‫ًنخٍٹ ٳِ ‪٫‬خٳْش‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) حٯٴَ ٿنخ ًألًالىنخ ؿڄْ‪٪‬‬
‫َّ حٿټًَدِ‬ ‫ُّنٌد‪ً ،‬حٻ٘ٲ ‪٫‬نخ ٻپ‬ ‫حٿٌ‬
‫ًحؿ‪٬‬پ ٿنخ ًألًالىنخ ًڃلزْنخ‬
‫ًخ‪ ،‬ڃٌ‪ٛ‬الً اٿَ‬ ‫ًخ ٓيالً ٓڄل‬
‫اٿْٺ ‪َّ٣‬ٸ‬
‫ٍ‪ٟ‬خٹ ڃن ٯَْ ڃلنش ًال ٳظنش‪،‬‬
‫ًحؿڄ‪ ٪‬ٷڀٌرنخ ‪٫‬ڀَ حٿينخ ًرڀٌ٭‬
‫حٿ٘ٸخء‬ ‫ّخ‬
‫‪٫‬ن‬ ‫ًحىٳ‪٪‬‬ ‫حٿڄنَ‪،‬‬
‫ء‪ً ،‬حٿؼٸپ ‪٫‬ن‬ ‫ًحٿټٔپ ًحٿ‪٬‬نخَ‬
‫‪٣‬خ‪٫‬ظٺ ًحٿٌنخء(ٔ)‪.‬‬
‫ٌُه‬‫﴿ ىٌ حٿلِّ ال اٿو اال ىٌ ٳخى‪٫‬‬
‫ٌُّځ‪ّ ،‬خ ًح حٿـالٽ‬ ‫ُّ ّخ ٷْ‬
‫﴾ ّخ كِ‬

‫حٿ‪٬٠‬ٲ‬ ‫ًحٿٸ‪:َٜ‬‬ ‫رخٿڄي‬ ‫حٿٌنخء‬ ‫ٔ)‪.‬‬

‫ًحٿٴظٌٍ‪ً ،‬حٿټالٽ ًحإل‪ْ٫‬خء‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪043‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًحإلٻَحځ‪ ،‬حٓظـذ ٿنخ ىٌح حٿي‪٫‬خء‬

‫‪ ٞ‬رٴ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ًؿڄْ‪ ٪‬ى‪ٌ٫‬حطنخ‪ً ،‬حٷٸِ‬
‫كخؿخص‬ ‫ًؿڄْ‪٪‬‬ ‫كخؿخطنخ‬ ‫ؿڄْ‪٪‬‬
‫َُنخ‬ ‫حٿڄٔڀڄْن ًحٿڄئڃنْن‪ً ،‬حٯڄ‬
‫(حٿڀيڂ) ًأكزخرنخ ًحٿڄٔڀڄْن ٳِ‬
‫ىٌح حٿ٘يَ ًٻپ حٿٔنش رخٿٴ‪٠‬پ‬
‫حٿٔخرٰش‪،‬‬ ‫ًحٿن‪٬‬ڄش‬ ‫ًحٿٸزٌٽ‪،‬‬
‫ًًحٿيّنخ‬ ‫ڃش‪،‬‬ ‫حٿظخّ‬ ‫ًحٿ‪٬‬خٳْش‬
‫ًأًالىنخ ًأكزخرنخ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ،‬خ‬
‫ًخ‬ ‫ّٰنخ ؿڄْ‪٬‬‬ ‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ً ،‬رڀ‬
‫َّ ڃَحځ‪ً ،‬أكٔن ٿنخ حٿوظخځ‪،‬‬ ‫ٻپ‬
‫ِّى‬‫ًحٍكڂ (حٿڀيڂ) ؿخڃ‪٬‬و‪ً ،‬رَ‬
‫ىه‪ً ،‬حٍُٷو‬ ‫و ڃَحَ‬ ‫ِڀُ‬
‫ڃ‪٠‬ـ‪٬‬و‪ً ،‬ان‬
‫حٿلٔنَ ًُّخىس‪ً ،‬حنٴ‪٬‬نخ رزَٻظو‬
‫ِّه‬‫َِ‬‫ِ‪٫ ٞ‬ڀْنخ ڃن ر‬ ‫ًأَٓحٍه‪ً ،‬أٳ‬
‫ًأنٌحٍه‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ّخ ٷَّذ حٿٴَؽ ٳَِّؽ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيٹ حٿٌْ ځ ‪‬‬
‫ًحٷِ‪ ٞ‬ىّنَْو ًٳَّؽ ٻَُرظو ًحٻٴِو حٿڀٌځ‬
‫‪044‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٳظق حٿزخد ٿُو ًحىهِڀو ٳِ ؿڄڀش حٿٸٌځ ‪‬‬

‫ڃخ ٿو اال أنض ّخ ٍكڄنُ ڃټِّن ٿو حٿٌّٔځ‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ هَْ هڀٸو‬
‫ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ّخ كُِّ ّخ ٷٌّْځ رڀِّٰنخ رٴ‪٠‬ڀٺ ٻپَّ ٌُْٓٽ ‪‬‬
‫ٳِ حٿيّن ًحٿينْخ ًهپِّ حٿ‪َ٬ٜ‬ذ ٿِ ڃنيخ ًَٿٌٽ‬
‫ٿـ‪٤‬خثٲُ هللا أٷزـڀض ‪ ‬ڃن ٻپِّ ؿخنذ ًحٿيڄٌځ َّ‬
‫ًٿضْ‬
‫ًأنْــڂُ حٿٔ‪٬‬ـِي حنْـڀضْ ‪ًَ ‬رـخَڅ ٓ‪٬‬يُِ ر‪َ٬‬ي ڃخ َط َّ‬
‫لڀضْ‬
‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ٷزپ‬ ‫حألرْخص‬ ‫ريٌه‬ ‫ّن٘ي‬ ‫ػڂ‬
‫حإلطْخڅ رخٿڄنخؿخس‪:‬‬
‫حٿَِځ حٿوٌٱَ ڃ‪ ٪‬حٿلـِْ ‪ ‬څِ ًطٸٌٍ هللا طََرقْ‬
‫اڅ طٸٌٍ هللا أٍؿَـقْ‬ ‫ًحطـَُٹ حٿينْخ ؿَڄْ‪ً٬‬خ ‪َّ ‬‬
‫ًحؿظَيْي ٳِ ‪ُ٧‬ڀڄَش حٿڀّْـ ‪ ‬ـپِ اًح ڃخ حٿڀْپُ أؿنَقْ‬
‫ًحٷَ‪ ِ٩‬حٿزخدَ اٿْــوِ ‪ ‬ٳـڀ‪٬‬پ حٿزخد ُّٴظَقْ‬
‫ًحؿظيي ٳِ ٻپِّ كــخٽٍ ‪٫ ‬پَّ أڅ ّ‪٬‬ٴٌ ًَّ‪ٜ‬ٴقْ‬
‫ًأىِځ ٷـَ‪٫‬ٺَ ٿڀـزخ ‪ ‬دِ ٳڄن ىحًَځَ أْنـَـقْ‬

‫‪045‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫څ كٔنخطِ ڃن ‪٤٫‬خثٺ‪،‬‬ ‫(حٿڀيڂ) اّ‬

‫ًْٓجخطِ ڃن ٷ‪٠‬خثٺ‪ ،‬ٳـي رڄخ‬
‫َّ‬‫أ‪ْ٤٫‬ض ‪٫‬ڀَ ڃخ رو ٷ‪ْ٠‬ض‪ ،‬كظ‬
‫َ ًٿٺ رٌٿٺ‪( .‬حٿڀيڂ) ٿٌالَ‬ ‫ٌُ‬
‫طڄل‬
‫َ‬
‫ُ ڃن حٿيخٿټْن‪ً ،‬ٿٌال‬ ‫‪٤٫‬خإٹ ٿټنض‬
‫ُ ڃن حٿٴخثِّن‪ً ،‬أنض‬ ‫ٷ‪٠‬خإٹ ٿټنض‬
‫ُّ ًأٻَځ ڃن أڅ‬ ‫ُ‪ً ،‬أ‪ِ٫‬‬ ‫ُّ ًأ‪٨٫‬ڂ‬ ‫أؿپ‬
‫اال‬ ‫ََ‬‫ط‪ٜ٬‬‬
‫ًُ‬ ‫ربًنٺ‪،‬‬ ‫اال‬ ‫ط‪٤‬خ‪٩‬‬
‫حٿٌْٰد‪.‬‬ ‫‪٫‬الّځ‬ ‫ألنٺ‬ ‫ر‪٬‬ڀڄٺ‪،‬‬
‫(حٿڀيڂ) انِ ٿڂ آصِ حٿٌنٌد‬
‫ًخ‬‫س ڃنِ ‪٫‬ڀْٺ‪ً ،‬ال حٓظوٴخٳ‬ ‫ؿَحءً‬
‫ُٺ‪،‬‬‫رلٸٺ‪ً ،‬ٿټن ؿٍَ رٌٿٺ ٷڀڄ‬
‫س اٿْٺ‪.‬‬ ‫ٍُِ‬
‫ڄٺ‪ً ،‬حٿڄ‪ٌ٬‬‬ ‫ًنٴٌ رو كټُ‬
‫ًنخ‪ْٛ‬ظِ‬ ‫ٷڀزِ‬ ‫اڅ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ًخ‪،‬‬‫ِّټنِ ڃنيڄخ ْٗج‬ ‫رْيّٺ‪ً ،‬ٿڂ طڄڀ‬
‫َّيڄخ‬
‫َ ًٿْ‬ ‫ُ ًٿٺ ٳټن أنض‬ ‫ٳبًح ٳ‪٬‬ڀض‬
‫حٿٔزْپ‪.‬‬ ‫ٌٓحء‬ ‫اٿَ‬ ‫ِىڄخ‬
‫ًحىي‬
‫‪ٙ‬‬
‫َٺ ‪٫‬خٍ‬ ‫ُٺ أڅ ّ‪ْٜ٬‬‬ ‫ّض ‪٨٫‬ڄظ‬ ‫(اٿيِ) ؿڀ‬
‫أً ّنٔخٹ نخٍّ‪ً ،‬ٿټن ؿٍَ ًٍف‬
‫ُ‬
‫أًحڃَٹ ٳِ أَٓحٍ حٿټخثنخص‪،‬‬
‫‪046‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳٌٻَٹ حٿنخِٓ رنْٔخنو‪ً ،‬أ‪٣‬خ‪٫‬ٺ‬

‫حٿ‪٬‬خ‪ ِٛ‬ر‪ْٜ٬‬خنو‪ً ،‬اڅ ڃن ِٗء اال‬
‫ىح‪ِ٫‬‬
‫َ‬ ‫‪َٜ٫‬‬ ‫اڅ‬ ‫رلڄيٹ‪،‬‬ ‫ِّق‬
‫ّٔز‬
‫اّڄخنٺ ٳٸي أ‪٣‬خ‪ ٩‬ىح‪ٓ ِ٫‬ڀ‪٤‬خنٺ‪،‬‬
‫ًٿټن ٷڀڄض ‪٫‬ڀْو كـظٺ‪ ،‬ٳڀڀو‬
‫ّخ‬‫ّٔؤٽ ‪٫‬ڄ‬ ‫ش‪ ،‬ال ُ‬ ‫حٿلـش حٿزخٿُٰ‬
‫څ‬
‫ّٔؤٿٌڅ‪( .‬اٿيِ) اّ‬ ‫ّٴ‪٬‬پ ًىڂ ُ‬
‫ُُٹ ‪٫‬ن‬ ‫ُنٌرِ‪ً ،‬طـخً‬ ‫َٹ ‪٫‬ن ً‬ ‫‪٫‬ٴٌ‬
‫ه‪ْ٤‬جظِ‪ًٓ ،‬ظَٹ ‪٫‬ڀَ ٷزْق ‪٫‬ڄڀِ‬
‫ُو‬‫أ‪٣‬ڄ‪٬‬نِ أڅ أٓؤٿٺ ڃخ ال أٓظٌؿز‬
‫ًأٓؤٿٺ‬ ‫ًخ‬‫آڃن‬ ‫أى‪ٌ٫‬ٹ‬ ‫ڃنٺ‪،‬‬
‫ُ اٿِّ ًأنخ‬ ‫ڃٔظؤنًٔخ‪ً ،‬انٺ حٿڄلٔن‬
‫حٿڄِٔء اٿَ نٴِٔ ٳْڄخ رْنِ‬
‫ى اٿِّ رخٿن‪٬‬ڂ ڃ‪٪‬‬ ‫طظٌىُ‬
‫َّ‬ ‫ًرْنٺ‪،‬‬
‫اٿْٺ‬ ‫َّ‪ُٞ‬‬
‫ًأطزٰ‬ ‫ِِّ‪،‬‬
‫‪٫‬ن‬ ‫ٯنخٹ‬
‫ي‬
‫ُْ‬‫رخٿڄ‪٬‬خ‪ ِٛ‬ڃ‪ ٪‬ٳٸَُ اٿْٺ‪ ،‬ٳ‪٬‬‬
‫رٴ‪٠‬ڀٺ ًاكٔخنٺ ‪٫‬ڀِّ ًطذ ‪٫‬ڀِّ انٺ‬
‫أنض حٿظٌحد حٿَكْڂ‪( .‬اٿيِ) أنخ‬
‫َ‪ ،‬ٳټْٲ ال أٻٌڅ‬ ‫حٿٴٸَْ ٳِ ٯنخُ‬
‫ُِ؟ (اٿيِ) أنخ‬ ‫ًح ٳِ ٳٸَ‬ ‫ٳٸَْ‬
‫‪047‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٽ ٳِ ‪٫‬ڀڄِ‪ ،‬ٳټْٲ ال أٻٌڅ‬ ‫حٿـيٌُ‬

‫ؿيٌالً ٳِ ؿيڀِ؟ (اٿيِ) اڅ حهظالٱ‬
‫ِ ڃٸخىَّٹ‬ ‫طيرَْٹ ًَٓ‪٫‬ش كڀٌٽ‬
‫ڃن‪٬‬خ ‪٫‬زخىٹ حٿ‪٬‬خٍٳْن رٺ ‪٫‬ن‬
‫ء‪ً ،‬حٿْؤِّ ڃنٺ‬ ‫حٿٔټٌڅ اٿَ ‪٤٫‬خٍ‬
‫ِِّ ڃخ ّڀْٶ‬ ‫ء‪( .‬اٿيِ) ڃن‬ ‫ٳِ رالٍ‬
‫ُ رټَڃٺ‬ ‫رڀئڃِ‪ً ،‬ڃنٺ ڃخ ّڀْٶ‬
‫رخٿڀ‪٤‬ٲ‬ ‫نٴٔٺ‬ ‫ً‪ٛ‬ٴض‬
‫َ‬ ‫(اٿيِ)‬
‫‪٬ٟ‬ٴِ‪،‬‬ ‫ُؿٌى‬
‫ً‬ ‫ٷزپ‬ ‫ًحٿَأٳش‬
‫أٳظڄن‪٬‬نِ ڃنيڄخ ر‪٬‬ي ًؿٌى ‪٬ٟ‬ٴِ؟‬
‫ُ ڃنِ‬ ‫(اٿيِ) اڅ ‪٧‬يَصِ حٿڄلخٓن‬
‫ّش ‪٫‬ڀِّ‪ً ،‬اڅ‬ ‫ٳزٴ‪٠‬ڀٺ ًٿٺ حٿڄن‬
‫‪٧‬يَصِ حٿڄٔخًُ ڃنِ ٳز‪٬‬يٿٺ ًٿٺ‬
‫رـٌىٹ‬ ‫أٓؤٿٺ‬ ‫‪٫‬ڀِّ‪،‬‬ ‫حٿلـش‬
‫ًاٳ‪٠‬خٿٺ أڅ طـ‪٬‬ڀنِ ڃن أٻڄپ‬
‫ِّْخص اكٔخنٺ (اٿيِ)‬ ‫حٿڄ‪٨‬خىَ ٿظـڀ‬
‫ّڀض ٿِ‪ً ،‬ٻْٲ‬ ‫ٻْٲ طټڀنِ ًٷي طٌٻ‬
‫ُ ٿِ‪ ،‬أځ ٻْٲ‬ ‫ُ ًأنض حٿن‪َْٜ‬‬ ‫أ‪ٟ‬خځ‬
‫ُّ رِ‪ ،‬ىخ أنخ‬ ‫ِِ‬‫ُ ًأنض حٿلٴ‬ ‫أهْذ‬
‫ُ اٿْٺ رٴٸَُ اٿْٺ‪ً ،‬ٻْٲ‬ ‫أطٌٓپ‬
‫‪048‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٽ أڅ ّ‪ٜ‬پ‬ ‫ُ رڄخ ىٌ ڃلخٌ‬ ‫أطٌٓپ‬

‫اٿْٺ‪ ،‬أځ ٻْٲ أٗټٌ اٿْٺ كخٿِ‬
‫ًىِ ال طوٴَ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬أځ ٻْٲ أطَؿڂ‬
‫َ ڃنٺ‬ ‫رَُ‬ ‫ًىٌ‬ ‫رڄٸخٿِ‬ ‫اٿْٺ‬
‫ُ آڃخٿِ ًىِ‬ ‫ِّذ‬
‫طوْ‬‫ًاٿْٺ‪ ،‬أځ ٻْٲ ُ‬
‫ْ اٿْٺ‪ ،‬أځ ٻْٲ ال طلٔن‬
‫ُ‬ ‫يص‬
‫ٷي ًٳَ‬
‫أكٌحٿِ ًرٺ ٷخڃض ًاٿْٺ‪.‬‬
‫(اٿيِ) ڃخ أٿ‪٤‬ٴٺ رِ ڃ‪ْ٨٫ ٪‬ڂ‬
‫ؿيڀِ‪ً ،‬ڃخ أٍكڄٺ رِ ڃ‪ ٪‬ٷزْق‬
‫ِِّ ًڃخ‬‫ٳ‪٬‬ڀِ‪( ،‬اٿيِ) ڃخ أٷَرٺ ڃن‬
‫ُ ّخ ٷَّذ‬
‫ُ‬ ‫أر‪٬‬ينِ ڃنٺ‪ّ ،‬خ ٷَّذ‬
‫رٺ‬‫ي‪ ،‬ٷَُ‬ ‫ُ ًأنخ حٿز‪ُْ٬‬‬ ‫أنض حٿٸَّذ‬
‫ِِّ‬
‫ِِّ أّؤٓنِ ڃن ٯَْٹ‪ً ،‬ر‪٬‬يٹ ڃن‬ ‫ڃن‬
‫ٍىنِ ٿڀ‪٤‬ڀذ ٿٺ ٳټن ٿِ رٴ‪٠‬ڀٺ‬ ‫َّ‬
‫ُّ ّخ‬‫كظَ طڄلٌ ‪٣‬ڀزِ ر‪٤‬ڀزٺ ّخ ٷٌُ‬
‫ُ رخهظالٱ‬ ‫ُ (اٿيِ) ٷي ‪٫‬ڀڄض‬ ‫‪ِِّ٫‬‬
‫َحٍ أڅ ڃَحىٹ‬ ‫حٓػخٍ ًطنٸالص حأل‪ٌ٣‬‬
‫ّٱ اٿِّ ٳِ ٻپ ِٗء‬ ‫ڃنِ أڅ طظ‪َ٬‬‬
‫كظَ ال أؿيڀٺ ٳِ ِٗء (اٿيِ)‬
‫ڃٺ‪،‬‬ ‫ْڃِ أن‪٤‬ٸنِ ٻَُ‬ ‫ٻڀڄخ أكَٓنِ ُٿئ‬
‫‪049‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ْنِ أً‪ٛ‬خٳِ أ‪٣‬ڄ‪٬‬ظنِ‬ ‫ًٻڀڄخ أّؤٓظ‬

‫ُٺ (اٿيِ) ڃن ٻخنض كٔنخطو‬ ‫ڃنظ‬
‫ُِ ٳټْٲ ال طټٌڅ ڃٔخًّو‬ ‫ڃٔخً‬
‫ڃٔخًُ‪ً ،‬ڃن ٻخنض كٸخثٸو ى‪٫‬خًُ‬
‫ٳټْٲ ال طټٌڅ ى‪٫‬خًّو ى‪٫‬خًُ‬
‫ٌ ال طَحٹ ‪٫‬ڀْيخ‬ ‫(اٿيِ) ‪٫‬ڄْض ‪ْ٫‬ن‬
‫ش ‪٫‬زي ٿڂ طـ‪٬‬پ‬ ‫ًخ‪ً ،‬هَٔص ‪ٛ‬ٴٸُ‬ ‫ٍٷْز‬
‫ِّٺ ن‪ْٜ‬زخ (اٿيِ) ىٌح‬ ‫ٿو ڃن كز‬
‫ٌ رْن ّيّٺ‪ً ،‬ىٌح كخٿِ‬ ‫ُِّٿِ ‪٧‬خىَ‬
‫ً‬
‫ال ّوٴَ ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬ڃنٺ أ‪٣‬ڀذ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫ِنِ‬ ‫ٽ ‪٫‬ڀْٺ ٳخىي‬ ‫اٿْٺ‪ً ،‬رٺ أٓظيّ‬
‫ر‪ٜ‬يٵ‬ ‫ًأٷڄنِ‬ ‫اٿْٺ‪،‬‬ ‫رنٌٍٹ‬
‫(اٿيِ)‬ ‫ّيّٺ‬ ‫رْن‬ ‫حٿ‪٬‬زٌىّش‬
‫ِِّ‬
‫ُن‬ ‫ًُڅ‪ًٛ ،‬‬
‫ِّڄنِ ڃن ‪٫‬ڀڄٺ حٿڄوِ‬ ‫‪٫‬ڀ‬
‫ِّٸنِ‬‫ِّ حٓڄٺ حٿڄ‪ٌٜ‬څ (اٿيِ) كٸ‬ ‫رَٔ‬
‫رلٸخثٶ أىپ حٿٸَد‪ً ،‬حٓڀٺ رِ‬
‫ڃٔخٿٺ أىپ حٿـٌد (اٿيِ) حٯننِ‬
‫طيرَُْ‪،‬‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ٿِ‬ ‫رظيرَْٹ‬
‫حهظْخٍُ‪،‬‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫ٿِ‬ ‫ًرخهظْخٍٹ‬
‫ًأًٷٴنِ ‪٫‬ڀَ ڃَحٻِ ح‪َ٤ٟ‬حٍُ‬
‫‪051‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٽ نٴِٔ‪،‬‬ ‫ًّ‬‫(اٿيِ) أهَؿنِ ڃن ُ‬

‫ِِ ٷزپ كڀٌٽ‬ ‫َِٻ‬‫ِِّ ًٗ‬‫ً‪٣‬يَنِ ڃن ٗټ‬
‫َُنِ‪،‬‬ ‫ٳخن‪ٜ‬‬ ‫أٓظن‪َٜ‬‬
‫ُ‬ ‫رٺ‬ ‫ِِ‪،‬‬
‫َڃٔ‬
‫ٍ‬
‫ِڀنِ‪ً ،‬ٿـنخرٺ‬ ‫طټ‬
‫ُ ٳال َ‬‫ّپ‬
‫ً‪٫‬ڀْٺ أطٌٻ‬
‫طز‪٬‬ينِ‪ً ،‬ٳِ ٳ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ُ ٳال ُ‬ ‫أنظٔذ‬
‫ُ ٳال‬
‫ُ ٳال طلَڃنِ‪ً ،‬رزخرٺ أٷٲ‬ ‫أٍٯذ‬
‫ِّزنِ‬
‫طوْ‬‫ُىنِ‪ً ،‬اّخٹ أٓؤٽ ٳال ُ‬ ‫ط‪َ٤‬‬
‫(اٿيِ) طٸيّ ٍ‪ٟ‬خٹ ‪٫‬ن أڅ طټٌڅ‬
‫ش ڃنٺ‪ ،‬ٳټْٲ طټٌڅ ٿو ‪٫‬ڀش‬ ‫ٿو ‪٫‬ڀٌ‬
‫ڃنِ‪ ،‬أنض حٿٰنِّ رٌحطٺ ‪٫‬ن أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬پ اٿْٺ حٿنٴ‪ ٪‬ڃنٺ ٳټْٲ ال‬
‫ِِّ (اٿيِ) ‪٣‬ڄٌف‬
‫ُ‬ ‫ّخ ‪٫‬ن‬ ‫طټٌڅ ٯنْ‬
‫حٓڃخٽ ٷي هخرض اال اٿْٺ‪٫ً ،‬ټٌٱ‬
‫ُ‬
‫‪٫‬ڀْٺ‪،‬‬ ‫اال‬ ‫ّڀض‬‫ط‪٤٬‬‬ ‫ُ ٷي‬ ‫حٿيڄڂ‬
‫ًڃٌحىذ حٿڄ‪٬‬خٍٱ ٷي حنٔيص اال‬
‫َٸيٹ‪،‬‬ ‫اٿْٺ (اٿيِ) ڃخًح ًؿي ڃن ٳ‬
‫يٹ‪ ،‬ٿٸي هخد‬ ‫ي ڃن ًؿَ‬ ‫ًڃخ حٿٌُ ٳٸَ‬
‫َِ ڃن‬ ‫ىًنٺ ريالً‪ً ،‬ٿٸي هٔ‬ ‫ڃن ٍ‪ِٟ‬‬
‫َ ُ‬
‫َّال (اٿيِ) ٻْٲ‬ ‫رَٰ ‪٫‬ڀْٺ ڃظلٌ‬
‫ٷ‪٬٤‬ض‬
‫َ‬ ‫ڃخ‬ ‫ًأنض‬ ‫ٌٓحٹ‬ ‫َّؿَ‬
‫ُ‬
‫‪050‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ِٹ‬‫ُ ڃن ٯَْ‬ ‫ّ‪٤‬ڀذ‬‫َ‪ً ،‬ٻْٲ ُ‬ ‫حإلكٔخڅ‬

‫يٿض ‪٫‬خىس حالڃظنخڅ‪ّ .‬خ‬ ‫ًأنض ڃخ رّ‬
‫ءه كالًس ڃئحنٔظو‬ ‫ّخَ‬‫ڃن أًحٵ أكز‬
‫ِّٸْن‪ًّ .‬خ‬
‫ٳٸخڃٌح رْن ّيّو ڃظڄڀ‬
‫ءه ڃالرْ ىْزظو‬ ‫ڃن أٿزْ أًٿْخَ‬
‫ِّّن (اٿيِ)‬‫َّطو ڃٔظ‪ِ٬‬‬ ‫ٳٸخڃٌح ر‪ِ٬‬‬
‫ح‪٣‬ڀزنِ رَكڄظٺ كظَ أ‪ٛ‬پ اٿْٺ‪،‬‬
‫ّظٺ كظَ أٷزپ ‪٫‬ڀْٺ‬ ‫ًحؿٌرنِ رڄن‬
‫(اٿيِ) اڅ ٍؿخثِ ال ّنٸ‪٫ ٪٤‬نٺ‬
‫ًاڅ ‪ْٜ٫‬ظٺ‪ ،‬ٻڄخ أڅ هٌٳِ ال‬
‫ِّحّڀنِ ًاڅ أ‪٬٣‬ظٺ (اٿيِ) اڅ‬ ‫ُ‬
‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ڃڄن أ‪٣‬خ‪٫‬ٺ هڀ‪٬‬ش ڃنٺ ٿڄن‬
‫ّرظو‪ً ،‬اڅ حٿڄ‪ْٜ٬‬ش‬ ‫أكززظو ًٷَ‬
‫ڃڄن ‪ٜ٫‬خٹ ُٿزٔش ڃنٺ ٿڄن أرٰ‪٠‬ظو‬
‫ّحى أڅ‬‫يطو‪ ،‬ٳؤٓؤٿٺ ّخ ؿٌ‬ ‫ٳؤر‪ْ٬‬‬
‫ٿوِڀ‪٪‬‬ ‫َو‬
‫ىڀظ‬‫أّ‬ ‫ڃڄن‬ ‫طـ‪٬‬ڀنِ‬
‫ّرْن ڃن ‪٫‬زخىٹ‪،‬‬ ‫حٿڄلزٌرْن حٿڄٸَ‬
‫ّخ أٻَځ حألٻَڃْن‪.‬‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حٿڂ‬
‫ُ‬ ‫ىٳ‪٬‬ظنِ‬ ‫ٷي‬ ‫(اٿيِ)‬
‫اٿْٺ‪ً ،‬ٷي أًٷٴنِ ‪٫‬ڀڄِ رټَڃٺ‬
‫‪052‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ُ ًأنض‬ ‫‪٫‬ڀْٺ (اٿيِ) ٻْٲ أهْذ‬

‫َّټڀِ‬‫څ ً‪٫‬ڀْٺ ڃظ‬‫أڃڀِ‪ ،‬أځ ٻْٲ أىخُ‬
‫ِّٿش‬‫ُّ ًٳِ حٿٌ‬‫(اٿيِ) ٻْٲ أٓظ‪ِ٬‬‬
‫ُّ ًاٿْٺ‬‫أٍٻِطنِ‪ ،‬أځ ٻْٲ ال أٓظ‪ِ٬‬‬
‫َِ‬
‫ُ‬ ‫نٔزظنِ (اٿيِ) ٻْٲ ال أٳظٸ‬
‫ًأنض حٿٌُ ٳِ حٿٴٸَ أٷڄظنِ‪ ،‬أځ‬
‫ِٹَ‬‫ُ ًأنض حٿٌُ رـٌى‬ ‫ٻْٲ أٳظٸَ‬
‫أٯنْظنِ (اٿيِ) ٻْٲ طوٴَ ًأنض‬
‫ُ ًأنض‬ ‫ُ‪ ،‬أځ ٻْٲ طْٰذ‬ ‫حٿ‪٨‬خىَ‬
‫ُ حٿلخ‪( َٟ‬اٿيِ) ڃخ أٍىص‬
‫ُ‬ ‫حٿَٷْذ‬
‫ُٺ اً‬ ‫رڄ‪ْٜ٬‬ظٺ ڃوخٿٴظٺ‪ً ،‬ال ‪ْٜ٫‬ظ‬
‫ٌ‪ً ،‬ال‬ ‫ُٺ ًأنخ رڄټخنٺ ؿخىپ‬ ‫‪ْٜ٫‬ظ‬
‫ٌّ‪،‬‬
‫ِّ‪ً ٌٝ‬ال ٿن‪َ٨‬ٹ ڃٔظوِٲ‬
‫ٿ‪٬‬ٸٌرظٺ ڃظ‪َ٬‬‬
‫َّٿض ٿِ نٴِٔ‪ًٓ ،‬خٷظنِ‬ ‫ًٿټن ٌٓ‬
‫ًٿٺ‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ًأ‪٫‬خننِ‬ ‫َطِ‪،‬‬
‫ٗيٌ‬
‫ُٹ حٿڄَهَ‬ ‫ّنِ ٓظَ‬ ‫حٓظ‪٬‬يحىُ‪ً ،‬ٯَ‬
‫‪٫‬ڀِّ ٳ‪ْٜ٬‬ظٺ رـيڀِ‪ً ،‬هخٿٴظٺ‬
‫رٸزْق ٳ‪٬‬ڀِ ٳڄن ‪ٌ٫‬حرٺ حٓڅ ڃن‬
‫ُ اڅ‬ ‫ُنِ‪ ،‬أً رلزپ ڃن أ‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ‬ ‫ّٔظٸٌ‬
‫ه ڃن‬ ‫طخُ‬
‫ِِّ‪ً ،‬حٌٓءَ‬‫َ كزڀٺ ‪٫‬ن‬ ‫ٷ‪٬٤‬ض‬
‫‪053‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫يح اًح ٷْپ‬ ‫حٿٌٷٌٱ رْن ّيّٺ ٯً‬

‫ٌُّح‪،‬‬ ‫ُ‪٤‬‬‫ًٌُُح ًحٿڄؼٸڀْن ك‬ ‫ِّْن ؿ‬ ‫ٿڀڄوٴ‬
‫ڃ‪٪‬‬ ‫أځ‬ ‫أؿٌٍ‬ ‫ِّْن‬ ‫حٿڄوِٴ‬ ‫أڃ‪٪‬‬
‫َِص‬ ‫ُّ‪ًّ ،‬ڀِ‪ ،‬ٻڀڄخ ٻز‬ ‫حٿڄؼٸڀْن أك‪٢‬‬
‫ُنٌرِ‪ًّ ،‬ڀِ‪ ،‬ٻڀڄخ‬ ‫َُص ً‬ ‫ٓنِ ٻؼ‬
‫َّ‪ ،‬ٳڄن ٻڂ‬ ‫َُص ڃ‪٬‬خ‪ِٛ‬‬ ‫‪٣‬خٽ ‪٫‬ڄَُ ٻؼ‬
‫څ أڅ‬ ‫ى‪ ،‬أڃخ آَ‬ ‫ُ‪ً ،‬ٳِ ٻڂ أ‪ٌُ٫‬‬ ‫أطٌد‬
‫أٓظلِ ڃن ٍرِ‪.‬‬
‫ٿزٔضُ ػٌدَ حٿََّؿخ ًحٿنخُّ ٷي ٍٷُيًح ‪‬‬
‫ًرضُّ أٗټٌ اٿَ ڃٌالَُ ڃخ أؿي‬
‫ًٷڀُض ّخ أڃڀِ ٳِ ٻپِّ نخثزش ‪ً ‬ڃن ‪٫‬ڀْو ٿټ٘ٲِ حٿ‪ َّ٠‬أ‪٫‬ظڄُي‬
‫أٗټٌ اٿْٺ أڃًٌٍح أنض ط‪٬‬ڀُڄيخ ‪ ‬ڃخٿِ ‪٫‬ڀَ كڄڀيخ ‪ٛ‬زٌَ ًال ؿڀُي‬
‫ُّٽ ڃزظيالً ‪ ‬اٿْٺ ّخ هَْ ڃن ُڃَّيصْ اٿْو َُّي‬
‫ًٷي ڃيىصُ ّيُ رخٿٌِّ‬
‫ػڂ ّزخٿٮ ٳِ ٍٳ‪ّ ٪‬يّو ًّٸٌٽ‪:‬‬
‫ه ّخ‬ ‫رخُ‬ ‫ًخ) ّخ ٍّ‬ ‫ّخ هللا ّخ هللا (ٓز‪٬‬‬
‫ًخ) ّخ ڃٌاله ّخ ڃٌاله‬ ‫ه (ٓز‪٬‬‬ ‫رخُ‬‫ٍّ‬
‫ًخ)‬ ‫ُ ڃن ى‪٫‬خه (ٓز‪٬‬‬ ‫ًخ) ّخ ڃْٰغ‬ ‫(ٓز‪٬‬‬
‫ُ‪ً ،‬حٍكڄنخ‬ ‫ُّ ّخ ٻَّڂ‬ ‫أٯؼنخ ّخ ٍد‬

‫‪054‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًخ) ًحٿلڄي هلل‬ ‫ُ (ٓز‪٬‬‬ ‫ُّ ّخ ٍكْڂ‬ ‫ّخ رَ‬

‫ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ .‬ػڂ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫ٍد هخثزًش ‪ ‬ٳزلَُ ؿٌىٹ ًَُِّ ٻپ ڃن ََِّى‬
‫ٳـال طََُّىنـيخ ّخ ِّ‬
‫ىٌح‪ً ،‬اًح ‪٫‬ـِ ‪٫‬ن ىٌح ٻڀو أً‬
‫ِڂ حٷظ‪٫ َٜ‬ڀَ حٿي‪٫‬خء حٿٌُ ٷزپ‬ ‫ٓج‬
‫حألرْخص ًحٿڄنخؿخس‪ ،‬أً ى‪٫‬خ رڄخ‬
‫ّو ڃن أڃٌٍ حٿينْخ ًحٿيّن‪،‬‬ ‫ىڄ‬ ‫أَ‬
‫ًخ رخألى‪ْ٫‬ش حٿٌحٍىس ‪٫‬ن ْٓي‬ ‫ه‪ٌٜٛ‬‬
‫حٿڄَٓڀْن ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪،‬‬
‫ّٱ ً‪٨٫‬ڂ‪ .‬حنظيَ‪ً .‬ىِ ٻؼَْس؛‬ ‫ًَٗ‬
‫ُ رخٿڄنخٓذ ڃنيخ‪.‬‬ ‫ٳخ‪٣‬ڀزيخ ًحى‪٩‬‬
‫ّي‪ َ٫‬رو ٳِ ٿْخٿِ‬ ‫ًڃن أًٿَ ڃخ ُ‬
‫رَ‬
‫ّ‬ ‫ى‪٫‬خء‬ ‫حٿڄزخٍٹ‬ ‫ٍڃ‪٠‬خڅ‬ ‫ٗيَ‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ‬ ‫حإلڃخځ‬ ‫ٿڀْ٘ن‬ ‫حٿٌحٿيّن‬
‫رخهلل ڃلڄي رن أكڄي رن أرِ حٿلذ‬
‫ََّّڄِ ‪ ،‬حٿڄظٌٳَ ٍكڄو هللا ٿْڀش‬ ‫حٿظ‬
‫حألكي ٿٔض رٸْن ڃن ًُ حٿلـش ٓنش‬
‫ٔٔ‪ٙ‬ىـ‪ .‬ٻٌح ًؿيطو ٳِ نٔوش ٷيّڄش‬
‫رو‪ ٢‬حٿْٔي ‪٫‬ڄَ رن ‪٣‬و حٿزخٍ نٴ‪٬‬نخ‬
‫هللا رو‪ً ،‬ىٌ‪:‬‬
‫‪055‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڄِ حٿلڄي‬

‫هلل حٿٌُ أڃَنخ ر٘ټَ حٿٌحٿيّن‪،‬‬
‫ّنخ ‪٫‬ڀَ‬ ‫ًحإلكٔخڅ اٿْيڄخ‪ً ،‬كؼ‬
‫ّىڄخ‪ً ،‬ح‪٤ٛ‬نخ‪ ٩‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬ ‫حٯظنخځ رَ‬
‫ٿيّيڄخ‪ً ،‬نيرنخ اٿَ هٴ‪ ٞ‬حٿـنخف‬
‫ا‪٨٫‬خڃخ‬ ‫ٿيڄخ‬ ‫حٿَكڄش‬ ‫ڃن‬
‫ُّڂ‬‫رخٿظَك‬ ‫ّخنخ‬ ‫ًً‪ٛ‬‬ ‫ًح‪،‬‬‫ًاٻزخٍ‬
‫ًح‬ ‫‪ٰٛ‬خٍ‬ ‫رْخنخ‬ ‫ٍّ‬ ‫ٻڄخ‬ ‫‪٫‬ڀْيڄخ‬
‫(حٿڀيڂ) ٳخٍكڂ ًحٿيّنخ (ػالػخ)‬
‫طلپ‬
‫ُّ‬ ‫ًخ ُ‬‫ًحٯٴَ ٿيڂ‪ً ،‬حٍ‪٫ ٝ‬نيڂ ٍ‪ٟ‬‬
‫ُّيڂ‬‫طلڀ‬‫رو ‪٫‬ڀْيڂ ؿٌحڃ‪ٌٍٟ ٪‬حنٺ‪ًُ ،‬‬
‫رو ىحٍ ٻَحڃظٺ ًأڃخنٺ ًڃٌح‪٣‬ن‬
‫َّ رو ‪٫‬ڀيڂ‬ ‫‪٫‬ٴٌٹ ًٯٴَحنٺ‪ً ،‬أىٍ‬
‫ِّٹ ًاكٔخنٺ (حٿڀيڂ)‬ ‫ٿ‪٤‬خثٲ رَ‬
‫ٌُ‬ ‫ش‪ ،‬طڄل‬ ‫س ؿخڃ‪ً٬‬‬ ‫حٯٴَ ٿيڂ ڃٰٴًَ‬
‫ء‬
‫َِّ‬‫ًِٓ‬ ‫أًُحٍىڂ‪،‬‬ ‫ٓخٿٲ‬ ‫ريخ‬
‫ش طنَْ‬
‫ُ‬ ‫ِىڂ‪ً ،‬حٍكڄيڂ ٍكڄً‬ ‫ا‪َٛ‬حٍ‬
‫ٿيڂ ريخ حٿڄ‪٠‬ـ‪ ٪‬ٳِ ٷزٌٍىڂ‪،‬‬
‫ڃنيڂ ريخ ٌّځ حٿٴِ‪٫ ٩‬ني‬ ‫ًطئّ‬
‫ْ ‪٫‬ڀَ ‪٬ٟ‬ٴيڂ‬ ‫ّن‬
‫نٌٍ٘ىڂ (حٿڀيڂ) طلن‬
‫‪056‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ِّنْن‪،‬‬
‫ٻڄخ ٻخنٌح ‪٫‬ڀَ ‪٬ٟ‬ٴنخ ڃظلن‬
‫ًحٍكڂ حنٸ‪٤‬خ‪٫‬يڂ اٿْٺ ٻڄخ ٻخنٌح‬
‫ٿنخ ٳِ كخٽ حنٸ‪٤‬خ‪٫‬نخ اٿْيڂ‬
‫ّٲ ‪٫‬ڀْيڂ ٻڄخ ٻخنٌح‬ ‫ٍحكڄْن‪ً ،‬ط‪٤٬‬‬
‫ِّٴْن‪.‬‬
‫َخ ڃظ‪٤٬‬‬ ‫ِن‬
‫ٿنخ ٳِ كخٽ ‪َٰٛ‬‬
‫حٿٌى‬
‫َّ‬ ‫(حٿڀيڂ) حكٴ‪ ٦‬ٿيڂ ًٿٺ‬
‫حٿٌُ أَٗرظو ٷڀٌريڂ‪ً ،‬حٿلنخنش‬
‫حٿظِ ڃألص ريخ ‪ٛ‬يًٍىڂ‪ً ،‬حٿڀ‪٤‬ٲ‬
‫َ رو ؿٌحٍكيڂ‪ً ،‬حٗټَ‬ ‫حٿٌُ ٰٗڀض‬
‫ٿيڂ ًٿٺ حٿـيخى حٿٌُ ٻخنٌح‬
‫ِّ‪ ٪‬ٿيڂ ًٿٺ‬
‫ٳْنخ ڃـخىيّن‪ً ،‬ال ط‪ْ٠‬‬
‫ٳْنخ‬ ‫ٻخنٌح‬ ‫حٿٌُ‬ ‫حالؿظيخى‬
‫ڃـظييّن‪ً ،‬ؿخُىڂ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿٔ‪ِ٬‬‬
‫ّ‪ِ٫‬‬‫حٿٌُ ٻخنٌح ٳْنخ ٓخ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬حٿَ‬
‫حٿٌُ ٻخنٌح ٿنخ ٍح‪ْ٫‬ن‪ ،‬أٳ‪٠‬پ ڃخ‬
‫حٿڄ‪ٜ‬ڀلْن‪،‬‬ ‫س‬
‫حٿّٔ‪٬‬خَ‬ ‫رو‬ ‫ؿِّض‬
‫َ‬
‫(حٿڀيڂ)‬ ‫حٿنخ‪ٛ‬لْن‪.‬‬ ‫س‬
‫ُّ‪٫‬خَ‬
‫ًحٿَ‬
‫ًُّنخ‪،‬‬
‫َ ڃخ ٻخنٌح ّزَ‬ ‫َّىڂ أ‪٬ٟ‬خٱ‬‫رَ‬
‫ًحن‪ َ٨‬اٿْيڂ ر‪ْ٬‬ن حٿَكڄش ٻڄخ‬
‫ٻخنٌح ّن‪ًَ٨‬نخ (حٿڀيڂ) ىذ ٿيڂ‬
‫‪057‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّ‪ٌ٬‬ح ڃن كٶ ٍرٌرْظٺ رڄخ‬ ‫ڃخ ‪ْٟ‬‬

‫حٗظٰڀٌح رو ٳِ كٶ طَرْظنخ‪،‬‬
‫ًَّح ٳْو ڃن‬ ‫ًطـخًُ ‪٫‬نيڂ ڃخ ٷ‪ٜ‬‬
‫كٶ هيڃظٺ رڄخ آػًَنخ رو ٳِ كٶ‬
‫ُ ‪٫‬نيڂ ڃخ حٍطټزٌح‬ ‫هيڃظنخ‪ً ،‬ح‪٫‬ٲ‬
‫ڃن حٿ٘يخصِ ڃن أؿپ ڃخ حٻظٔزٌح‬
‫ڃن أؿڀنخ‪ً ،‬ال طئحهٌىڂ رڄخ‬
‫ّش ڃن حٿيٌٍ‬ ‫ى‪٫‬ظيڂ اٿْو حٿلڄْ‬
‫ٿڄخ ٯڀذ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌريڂ ڃن ڃلزظنخ‪،‬‬
‫حٿظِ‬ ‫حٿ‪٨‬الڃخص‬ ‫‪٫‬نيڂ‬ ‫ًطلڄپ‬
‫حٍطټزٌىخ ٳْڄخ حؿظَكٌح ٿنخ‬
‫ٌَح ‪٫‬ڀْنخ‪ً ،‬حٿ‪٤‬ٲ ريڂ ٳِ‬ ‫ًٓ‪٬‬‬
‫ًخ ِّّي ‪٫‬ڀَ‬ ‫ڀَ ٿ‪٤‬ٴ‬ ‫ڃ‪٠‬خؿ‪ ٪‬حٿزَ‬
‫ٿ‪٤‬ٴيڂ ٳِ أّخځ كْخطيڂ رنخ‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) ًڃخ ىيّظنخ ٿو ڃن‬
‫ڃن‬ ‫ٿنخ‬ ‫ًَّّٔطو‬ ‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص‪،‬‬
‫ڃن‬ ‫ٿو‬ ‫َّٸظنخ‬‫ًًٳ‬ ‫حٿلٔنخص‪،‬‬
‫ُرخص‪ ،‬ٳنٔؤٿٺ حٿڀيڂ أڅ طـ‪٬‬پ‬ ‫حٿٸَ‬
‫ًّخ‬
‫ك‪٨‬‬ ‫أ‪٫‬ڄخٿنخ‬ ‫‪ٛ‬خٿق‬ ‫ڃن‬ ‫ٿيڂ‬
‫ڃن‬ ‫حٷظَٳنخه‬ ‫ًڃخ‬ ‫ًن‪ْٜ‬زخ‪،‬‬
‫‪058‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َّخص‬‫حٿْٔجخص ًحٻظٔزنخه ڃن حٿو‪ْ٤‬‬

‫ّڀنخه ڃن حٿظز‪٬‬خص ٳال طڀلٸيڂ‬ ‫ًطلڄ‬
‫ٌُرخ‪ً ،‬ال طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀْيڂ‬ ‫ڃنخ رٌٿٺ ك‬
‫رخ‪( .‬حٿڀيڂ) ًٻڄخ‬ ‫ڃن ًنٌرنخ ًنًٌ‬
‫ّىڂ‬ ‫ٍَٓطيڂ رنخ ٳِ حٿلْخس ٳَٔ‬
‫رنخ ر‪٬‬ي حٿٌٳخس (حٿڀيڂ) ًال‬
‫ّٰيڂ ڃن أهزخٍنخ ڃخ ٌّٔءىڂ‪،‬‬ ‫طزڀ‬
‫ڃخ‬ ‫أًُحٍنخ‬ ‫ڃن‬ ‫ِّڀيڂ‬
‫طلڄ‬ ‫ًال‬
‫طوِىڂ رنخ ٳِ ‪ٔ٫‬ټَ‬ ‫ءىڂ‪ً ،‬ال ُ‬ ‫ّنٌُ‬
‫ُ ڃن حٿڄوِّخص‬ ‫طليع‬‫حألڃٌحص ٿڄخ ُ‬
‫ًَُٓ‬
‫َّ‬ ‫حٿڄنټَحص‪،‬‬ ‫ڃن‬ ‫ًنؤطِ‬
‫أًٍحكيڂ رؤ‪٫‬ڄخٿنخ ٳِ ڃڀظٸَ‬
‫َّ أىپ حٿ‪ٜ‬الف رؤرنخء‬ ‫حألًٍحف اً َُٓ‬
‫ّخ‬ ‫ّٴيڂ ڃن‬ ‫طٌٷ‬‫حٿ‪ٜ‬الف (حٿڀيڂ) ًال ُ‬
‫ُ ڃن‬ ‫‪٫‬ڀَ ڃٌحٷٲ حٳظ‪٠‬خف رڄخ نـظَف‬
‫ًڃخ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬ ‫حالؿظَحف‬ ‫ٌٓء‬
‫ّْظيخ ًڃخ‬ ‫ٍ ٳِٻ‬‫طڀٌنخه ڃن طالًس‬
‫َّڀظيخ‪،‬‬‫ٳظٸز‬ ‫‪ٛ‬الس‬ ‫ڃن‬ ‫‪ٛ‬ڀْنخ‬
‫ٳنڄْظيخ‪،‬‬
‫َّ‬ ‫‪ٛ‬يٷش‬ ‫ڃن‬ ‫ًط‪ٜ‬يٷنخ‬
‫َّ‬
‫‪ٛ‬خٿلش‬ ‫أ‪٫‬ڄخٽ‬ ‫ڃن‬ ‫ً‪٫‬ڄڀنخ‬
‫‪059‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ِْظيخ‪ ،‬ٳنٔؤٿٺ حٿڀيڂ أڅ طـ‪٬‬پ‬ ‫ٳَ‪ٟ‬‬

‫َّيڂ ڃنيخ أٻزَ ڃن ك‪٧ٌ٨‬نخ‪،‬‬ ‫ك‪٨‬‬
‫َٽ ڃن أٷٔخڃنخ‪،‬‬ ‫ًٷٔڄيڂ ڃنيخ أؿِ‬
‫َيڂ ڃن ػٌحريخ أًٳَ ڃن‬ ‫ًٓيڄ‬
‫ّىڂ‪،‬‬ ‫َّْظنخ رزَ‬ ‫ٓيخڃنخ‪ ،‬ٳبنٺ ً‪ٛ‬‬
‫ِىڂ‪ً ،‬أنض أًٽ‬ ‫ًنيرظنخ اٿَ ٗټَ‬
‫ُّ رخٿٌ‪ٛ‬پ‬ ‫ِّّن‪ً ،‬أكٶ‬‫ّ ڃن حٿزخٍ‬ ‫رخٿزَ‬
‫ڃن حٿڄؤڃٌٍّن (حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬ڀنخ‬
‫ى‪،‬‬ ‫ُ حألٗيخُ‬
‫س أ‪ْ٫‬نٍ ٌّځ ّٸٌځ‬ ‫َُ‬
‫ََّ‬ ‫ٿيڂ ٷ‬
‫ء ٌّځ‬ ‫َ حٿنيحِ‬ ‫ّخ أ‪ْ٣‬ذ‬ ‫ِ‪٬‬يڂ ڃن‬ ‫ًأٓڄ‬
‫حٿظنخى‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀيڂ رنخ ڃن أٯز‪٢‬‬
‫طـڄ‪٬‬نخ‬ ‫كظَ‬ ‫رخألًالى‪،‬‬ ‫حٓرخء‬
‫ًاّخىڂ ًحٿڄٔڀڄْن ؿڄْ‪٬‬خ ٳِ ىحٍ‬
‫ّ ٍكڄظٺ‪ً ،‬ڃلپ‬
‫ِّ‬ ‫ٻَحڃظٺ‪ً ،‬ڃٔظٸَ‬
‫َ ‪٫‬ڀْيڂ‬ ‫أًٿْخثٺ‪ ،‬ڃ‪ ٪‬حٿٌّن أن‪٬‬ڄض‬
‫يّٸْن ًحٿ٘ييحء‬ ‫ڃن حٿنزْْن ًحٿ‪ّٜ‬‬
‫ًخ‪.‬‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ً ،‬كُٔن أًٿجٺ ٍٳْٸ‬
‫ُ ڃن هللا ًٻٴَ رخهلل‬ ‫ًٿٺ حٿٴ‪ٜ‬پ‬
‫ّس ‪٫‬ڄخ‬ ‫ِّ حٿ‪ِ٬‬‬
‫‪٫‬ڀْڄخ‪ٓ .‬زلخڅ ٍرٺ ٍد‬
‫حٿڄَٓڀْن‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ًٓالځ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‪ٜ‬ٴٌڅ‪،‬‬
‫‪061‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ‬

‫هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حألڃِّ‬
‫ًح‪.‬‬‫ڄخ ٻؼَْ‬‫ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ طٔڀًْ‬
‫ّ حٿٌحٿيّن‪ ،‬نٴ‪٪‬‬ ‫حنظيَ ى‪٫‬خء رَ‬
‫هللا رو ًرڄئٿٴو آڃْن‪ً ،‬حٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫استجبثخ انذعبء عُذ ختى انقرآٌ‬
‫ػڂ انخ ًٻَنخ ٳْڄخ طٸيځ‪ :‬أنو‬
‫ّ ٻؼَس طالًس حٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬ ‫ّٔن‬
‫حٿټَّڂ ٳِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ حٿڄزخٍٹ‪،‬‬
‫ًنٌٻَ ىنخ أنو ّٔظـخد حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ني‬
‫ّ ‪٫‬نيه‬ ‫حٿوظڂ‪ ،‬ٿليّغ ٳْو‪ ،‬ٳْٔظلذ‬
‫حٿي‪٫‬خء‪ .‬ٷخٽ حٿنًٌُ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ حألًٻخٍ‪ًّٔ :‬ظلذ حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ني‬
‫يح‪ ،‬ٿڄخ‬ ‫يح ٗيًّ‬
‫رخ ڃئٻً‬‫حٿوظڂ حٓظلزخً‬
‫ًٍّنخه ‪٫‬ن كڄْي حأل‪َ٫‬ؽ ٍكڄو هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٷخٽ‪ :‬ڃن ٷَأ حٿٸَآڅ ػڂ ى‪٫‬خ‬
‫ڃڀټخ‪.‬‬ ‫ٓز‪ٌ٬‬څ‬ ‫ى‪٫‬خثو‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ڃن‬
‫أّ‬
‫ّڀق ٳِ حٿي‪٫‬خء‪ً ،‬أڅ‬ ‫ًّنزِٰ أڅ ُ‬
‫ًحٿټڀڄخص‬ ‫ّش‬
‫حٿڄيڄ‬ ‫رخألڃٌٍ‬ ‫ّي‪ٌ٫‬‬
‫‪060‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿـخڃ‪٬‬ش‪ً ،‬أڅ ّټٌڅ ڃ‪٨٬‬ڂ ًٿٺ أً‬

‫ًأڃٌٍ‬ ‫حٓهَس‬ ‫أڃٌٍ‬ ‫ٳِ‬ ‫ٻڀو‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ًٛ ،‬الف ٓڀ‪٤‬خنيڂ ًٓخثَ‬
‫ُّٸيڂ ٿڀ‪٤‬خ‪٫‬خص‪،‬‬‫ًالس أڃٌٍىڂ‪ً ،‬ٳِ طٌٳ‬
‫ً‪ٜ٫‬ڄظيڂ ڃن حٿڄوخٿٴخص‪ً ،‬ط‪٬‬خًنيڂ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿزَ ًحٿظٸٌٍ‪ً ،‬ٷْخڃيڂ رخٿلٶ‬
‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ً‪٧‬يٌٍىڂ‬ ‫‪٫‬ڀْو‪،‬‬ ‫ًحؿظڄخ‪٫‬يڂ‬
‫أ‪٫‬يحء حٿيّن ًٓخثَ حٿڄوخٿٴْن‪.‬‬
‫حنظيَ‪.‬‬
‫ٷڀض‪ً :‬ڃڄخ ّلٔن اَّحىه ىنخ‬
‫حٿي‪٫‬خء حٿٌُ ؿڄ‪٬‬و ًٻخڅ ّي‪ ٌ٫‬رو‬
‫ْٗونخ ًْٗن ڃ٘خّونخ ‪٫‬ٸذ هظڂ‬
‫حٿٸَآڅ‪ ،‬ٳبنو ؿخڃ‪ ٪‬ٿڄخ ًٻَه‬
‫حٿنًٌُ ًٯَْه‪ً ،‬ىٌ ٷي ‪٣‬ز‪ ٪‬ٳِ ‪ٟ‬ڄن‬
‫كخْٗش ْٗونخ حٿ‪٬‬الڃش حٿڄَكٌځ رټَځ‬
‫ٗ‪٤‬خ‬ ‫رټَُ‬ ‫حٿْٔي‬ ‫حٿ‪٤٬‬خ‬ ‫ؿِّپ‬
‫حٿڄٔڄخس رب‪٫‬خنش حٿ‪٤‬خٿزْن ‪٫‬ڀَ كپ‬
‫أٿٴخ‪ ٥‬ٳظق حٿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ،‬ٻَه ٳِ آهَ‬
‫رخد حٿ‪ٌٜ‬ځ؛ ٳخ‪٣‬ڀزو اڅ ٗجض‪ً ،‬رخهلل‬
‫حٿظٌٳْٶ‪ .‬رپ ّنزِٰ طل‪ْٜ‬ڀو ٿْي‪َ٫‬‬
‫‪062‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫رو ‪٫‬ٸذ هظڂ حٿٸَآڅ ٿـڄ‪٬‬و ڃخ ًٻَ‪،‬‬

‫ًألڅ ؿخڃ‪٬‬و ْٗونخ ًْٗن ڃ٘خّونخ‬
‫حٿڄٌٻٌٍ ٻخڅ ڃن حٿ‪٬‬خٍٳْن‪ً ،‬ٳ‪٠‬ڀو‬
‫ڃ٘يٌٍ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‪ً ،‬نٴ‪٬‬نخ رو‬
‫آڃْن‪ .‬ٻڄخ ّنزِٰ ٿٌٿٺ طل‪ْٜ‬پ ى‪٫‬خء‬
‫ٻخڃپ‬ ‫ؿڄ‪٬‬و‬ ‫حٿٌُ‬ ‫حٿٸَآڅ‬ ‫هظڂ‬
‫حٿ‪َ٬‬ٳخڅ حٿٴٸْو حٿڄؤڃٌٍ رخٿٸْخځ‬
‫ٳِ كٌحثؾ حٿوڀٶ حٿڄ٘خٍ اٿْو ًٿِّ‬
‫حٿْ٘ن‬ ‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ًحٿيحٽ‬ ‫ط‪٬‬خٿَ‬ ‫هللا‬
‫حٿ‪٬‬الڃش ڃلڄي رن ّ‪٬‬ٸٌد رن ڃلڄي‬
‫رؤرِ‬ ‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬ ‫حٿٌٔىُ‬ ‫حٿْڄنِ‬
‫كَرش‪ً ،‬ٷي طَؿڂ ٿو حٿ‪٬‬الڃش حٿَ٘ؿِ‬
‫حٿِرْيُ(ٔ) ٳِ ‪٣‬زٸخص أًٿْخء حٿْڄن‪،‬‬
‫َّ «‪٣‬زٸخص‬
‫نٴ‪٬‬نخ هللا ط‪٬‬خٿَ ريڂ حٿڄٔڄ‬
‫حٿوٌح‪ ،ٙ‬أىپ حٿ‪ٜ‬يٵ ًحإلهال‪ًً »ٙ‬ٻَ‬
‫ٳْيخ أڅ ًٳخطو ٻخنض ٓنش أٍر‪٪‬‬
‫ً‪َّ٘٫‬ن ًٓز‪٬‬ڄخثش‪ ،‬ر‪٬‬ي أڅ ًٻَ‬
‫ٔ)‪ .‬ىٌ أكڄي رن أكڄي رن ‪٫‬زي حٿڀ‪ْ٤‬ٲ‬
‫‪ٛ‬خكذ‬ ‫«رخٿِرْيُ»‬ ‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬ ‫حٿَ٘ؿِ‪،‬‬
‫حٿظـَّي حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رڄوظ‪ َٜ‬حٿِرْيُ‪ ،‬طٌٳِ‬
‫رِرْي ٓنش ٖ‪ 29‬ىـ‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪063‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫نزٌس ڃن ٳ‪٠‬خثڀو ًٻَحڃخطو‪ ،‬نٴ‪٬‬نخ‬

‫هللا ط‪٬‬خٿَ رو‪.‬‬
‫ًرخٿـڄڀش‪ ،‬ٳخٿٴٸْو أرٌ كَرو‬
‫حٿڄٌٻٌٍ ٻخڅ ڃن أًٿْخء هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫حٿ‪٬‬خٍٳْن‪ّ٘ ،‬يي ٿٌٿٺ كالًس ‪٫‬زخٍطو‬
‫ٳِ حٿي‪٫‬خء حٿٌُ ٓنٌٍىه‪٫ً ،‬ڀٌ‬
‫ُّ‬
‫ڃ‪٤‬خٿزو‪ .‬ال ؿَځ أڅ ٿټالځ حألًٿْخء‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء ڃِّش ‪٧‬خىَس ‪٫‬ڀَ ٻالځ‬
‫ٯَْىڂ‪ً ،‬ٿڀي‪٫‬خء ڃنيڂ رَٻش ُحثيس‬
‫ًخ حٿي‪٫‬خء‬ ‫‪٫‬ڀَ ى‪٫‬خء ٯَْىڂ‪ ،‬ه‪ٌٜٛ‬‬
‫رَٻش‬ ‫ٳْو‬ ‫ٳبڅ‬ ‫ٓنَٔىه‪،‬‬ ‫حٿٌُ‬
‫ڃ٘يٌٍس ‪ْ٨٫‬ڄش؛ ًٿڀنخّ ال ْٓڄخ أىپ‬
‫حألٷ‪٤‬خٍ حٿْڄنْش اٷزخٽ ‪٫‬ڀْو ‪ْ٨٫‬ڂ‪،‬‬
‫هظڂ‬ ‫‪٫‬ني‬ ‫ًّٸَءًنو‬ ‫ًّلٴ‪ٌ٨‬نو‬
‫حٿٸَآڅ حٿټَّڂ‪ً ،‬ٷي أػنَ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿ‪٬‬الڃش حٿَ٘ؿِ حٿڄٌٻٌٍ ٳِ ‪٣‬زٸخطو‬
‫‪٫‬ني طَؿڄش حٿڄٔ‪ ،ٌٍ٤‬ٳٸخٽ ٳْيخ‪:‬‬
‫ًٿڀٴٸْو أرِ كَرش حٿڄٌٻٌٍ نٴ‪ ٪‬هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ رو ى‪٫‬خء ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ،‬ڃ٘يٌٍ حٿٴ‪٠‬پ‬
‫ًحٿزَٻش ؿ‪٬‬ڀو ٿوظڂ حٿٸَآڅ‪ ،‬ٿو‬
‫‪064‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫كالًس ٳِ حألٳٌحه‪ً ،‬ڃٌٷ‪ْ٨٫ ٪‬ڂ ٳِ‬

‫حٿٸڀٌد ‪٫‬ني أىپ حٿٴيڂ ًحٿًٌٵ‪،‬‬
‫ّ٘ظڄپ ‪٫‬ڀَ ڃ‪٤‬خٿذ ‪ِِّ٫‬س‪ً ،‬ٳٌحثي‬
‫ّش‪ ،‬طيٽ ‪٫‬ڀَ ٻڄخٽ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿٴٸْو‬ ‫ؿڄ‬
‫رخهلل ط‪٬‬خٿَ ًًالّظو ًطڄټنو‪ ،‬ڃ‪ ٪‬ڃخ‬
‫ٳْو ڃن حٿٴ‪ٜ‬خكش ًحٿزالٯش ً‪ًٌ٫‬رش‬
‫ُ حٿنٌٍ ًحٿزَٻش ‪٫‬ڀْو‬ ‫حٿڀٴ‪ً ،٦‬أػَ‬
‫‪٧‬خىَ‪ ،‬نٴ‪ ٪‬هللا ط‪٬‬خٿَ رو‪ً .‬ٿڀنخّ‬
‫‪٫‬ڀْو اٷزخٽ ‪ْ٨٫‬ڂ ّلٴ‪ٌ٨‬نو ‪٫‬ن ‪٧‬يَ‬
‫حٿْٰذ‪ًّ ،‬ٸَءًنو ‪٫‬ني هظڂ حٿٸَآڅ‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٳِ حٿڄـخٿْ ًڃٌح‪ ٪ٟ‬حٿـڄ‪،٪‬‬
‫ًخ ٳِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً .‬ٷي َٗكو‬ ‫ه‪ٌٜٛ‬‬
‫حٿٴٸْو حٿ‪٬‬الڃش حٿْٔي كْٔن حرن‬
‫حٿَّ٘ٲ ‪٫‬زي حٿَكڄن رن ڃلڄي رن‬
‫ّال ٳِ‬
‫يح ڃ‪ٌ٤‬‬‫ًخ ڃٴًْ‬
‫‪٫‬ڀِ حألىيٽ َٗك‬
‫نلٌ ڃـڀيّن‪ .‬حىـ‪.‬‬
‫ٷڀض‪ً :‬رلڄيه ط‪٬‬خٿَ ٷي ح‪٣‬ڀ‪٬‬ض‬
‫حٿڄ‪٤‬ز‪٬‬ش‬ ‫ٻظزوخنش‬ ‫ٳِ‬ ‫‪٫‬ڀْو‬
‫حٿڄخؿيّش رڄټش حٿڄلڄْش‪ ،‬ٳٌؿيطو‬
‫ٻڄخ ٷخٽ ًٷي ٓڄخه «ڃ‪٤‬خٿذ أىپ‬
‫‪065‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿٸَرش ٳِ َٗف ى‪٫‬خء أرِ كَرش»‬

‫كٔذ‬ ‫‪٫‬ڀْو‬ ‫حٿي‪٫‬خء‬ ‫ڃظن‬ ‫ً‪ٛ‬للض‬
‫حٿ‪٤‬خٷش‪ً .‬ٷي ٷخٽ ر‪٬‬ي َٓىه حٿڄظن‪:‬‬
‫ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٿنٔن طٸيّڂ ر‪ ٞ٬‬حألٿٴخ‪٥‬‬
‫ًطؤهَْ ر‪٠٬‬يخ‪ ،‬أُ ًُّخىس‪ًً .‬ٿٺ‬
‫ڃڄخ ال ّوظڀٲ رو حٿڄ‪٬‬نَ‪ .‬ىٌح‪.‬‬
‫ُڀڂ ٳ‪٠‬پ ى‪٫‬خء أرِ كَرش‬ ‫ًكْغ ‪٫‬‬
‫ٳْلٔن‬ ‫حٿڄٌٳٌٍ‪،‬‬ ‫ًرَه‬ ‫حٿڄٌٻٌٍ‬
‫اَّحىه ىنخ ربػزخطو ٿظٴْ‪ ٞ‬أَٓحٍ‬
‫ّ نٴ‪٬‬و حٿوڀٶ ر‪ْ٤‬ذ‬ ‫رَٻخطو‪٬ًّ ،‬ڂ‬
‫ُ حٿيالٿش ‪٫‬ڀْو‬‫نَ٘ه‪ًّ ،‬ل‪ٜ‬پ ٿِ أؿَ‬
‫ر‪٤‬ز‪٬‬و ًنَ٘ه‪.‬‬
‫ًحٿي‪٫‬خء حٿڄٌٻٌٍ ىٌ ىٌح‪:‬‬
‫دعبء ختى انقرآٌ ألثي حرثخ‬
‫حٿلڄي هلل حٿٌُ ىيحنخ ٿإلٓالځ‬
‫ّ ‪٫‬ڀْنخ رخإلطزخ‪٩‬‬ ‫ًحإلّڄخڅ‪ً ،‬ڃن‬
‫حٿلٶ‬ ‫اٿَ‬ ‫حٿيخىُ‬ ‫ٿنزْو‬
‫ٿَ٘حث‪٬‬و‬ ‫ًأٍٗينخ‬ ‫ًحٿزْخڅ‪،‬‬
‫طزخ‪ ٩‬كټڄو ًطالًس حٿٸَآڅ‪،‬‬ ‫ًحّ‬
‫َّٸنخ ٿُ٘ټَه‪،‬‬
‫ًأُٿٴنخ رٌٻَه ًًٳ‬
‫‪066‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٓالء‬ ‫ٳِ‬ ‫َّ‬

‫رخٿظٴټ‬ ‫ًأطلٴنخ‬
‫ي أڅ ال اٿو اال هللا‬ ‫ًحإلكٔخڅ‪ً ،‬أٗيُ‬
‫حٿوخٿٶ‬
‫ُ‬ ‫ٿو‪،‬‬ ‫َّٗٺ‬ ‫ال‬ ‫ًحكيه‬
‫ّخڅ‪ً ،‬أٗيي‬ ‫ُ حٿڄن‬ ‫ُ حٿټَّڂ‬ ‫َّحٵ‬
‫حٿَُ‬
‫يح ‪٫‬زيه‬ ‫أڅ ْٓينخ ًڃٌالنخ ڃلڄً‬
‫ًٌٍٓٿو حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ڃن ‪٫‬ينخڅ‪ ،‬حٿٌُ‬
‫َُد‪،‬‬ ‫ّڄو رخٿٸ‬ ‫ّ‪ً ،‬ن‪٬‬‬ ‫ُذ‬
‫ّ‪ٜ‬و رخٿل‬ ‫ه‪ٜ‬‬
‫ّڀو رخٿ‪٬‬ٴٌ ًحٿٰٴَحڅ‪ٛ ،‬ڀَ‬ ‫ًٳ‪٠‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ًأًُحؿو ًأ‪ٛ‬لخرو ًطخر‪ْ٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ّ حٿيىٌٍ ًحألُڃخڅ‪( .‬حٿڀيڂ)‬ ‫ڃڄَ‬
‫ًُف ْٓينخ ڃلڄي ٳِ‬ ‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ٍ‬
‫ّٰو أٷ‪ٍ َٜ‬طزش ٳِ‬ ‫حألًٍحف‪ً ،‬رڀ‬
‫حٿٔ‪٬‬خىس ًحٿٴالف‪ً ،‬حٿٔالځ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًرَٻخطو‪.‬‬ ‫هللا‬ ‫ًٍكڄش‬ ‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ّٮ ًٍف ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫(حٿڀيڂ) رڀ‬
‫ڃخ‪ً ،‬حؿِه ‪٫‬نخ‬ ‫ش ًٓالً‬ ‫ًّ‬‫ّخ طلْ‬ ‫ڃن‬
‫ّخ ‪٫‬ن أڃظو‪،‬‬ ‫َّض نزْ‬ ‫َ ڃخ ؿِ‬ ‫أٳ‪٠‬پ‬
‫ًآطو حٿٌْٓڀش ًحٿٴ‪ْ٠‬ڀش ًحٿَ٘ٱ‬
‫َ‬
‫ًحر‪٬‬ؼو‬ ‫حٿَٳْ‪٬‬ش‪،‬‬ ‫ًحٿيٍؿش‬
‫‪067‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿڄٸخځ حٿڄلڄٌى حٿٌُ ً‪٫‬يطو ّخ‬

‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‬
‫(حٿڀيڂ) ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪٪‬‬
‫حألنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ًآٽ ٻپ ڃنيڂ‬
‫ًطخر‪ْ٬‬يڂ‬ ‫ً‪ٛ‬لزيڂ‬ ‫ًأًُحؿيڂ‬
‫ربكٔخڅٍ اٿَ ٌّځ حٿيّن‪ٛ .‬يٵ هللا‬
‫ُ‪،‬‬ ‫ّحد‬
‫ُ حٿظٌ‬‫ُ‪ ،‬حٿټَّڂ‬‫ىخد‬‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٌّ‬
‫رخٿ‪٤٬‬خّخ‬ ‫هڀٸو‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ُ‬‫حٿڄن‪٬‬ڂ‬
‫ٌّحد‪ ،‬حٿٌُ أٍٗينخ اٿَ‬ ‫ًؿِّپ حٿؼ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ كزْزو حٿڄوظخٍ‬
‫َ‬
‫هَْ حٿوڀْٸش‪ً ،‬أڃظو حٿلخڃيس‬
‫حٿ٘ٴْٸش‪( ،‬نلڄيه) ‪٫‬ڀَ ڃخ أًالنخ‬
‫ّڄنخ ڃن حّٓخص‬ ‫ڃن حٿن‪٬‬ڄخء‪٫ً ،‬ڀ‬
‫َ رخٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬ ‫ًحألٓڄخء‪ًَٗ ،‬ف‬
‫يًٍنخ ڃن حٿ٘ٺّ ًحٿ‪٬‬ڄخء‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀو‬ ‫‪ُٛ‬‬
‫ًخ‬ ‫ًخ ڃنْ‪٬‬‬‫ّخ‪ً ،‬كِ‪ٜ‬ن‬‫ًح ىخىً‬ ‫ٿنخ نٌٍ‬
‫يًى‬ ‫ًكي ٿنخ ٳْو حٿلُ‬ ‫َّ‬ ‫ًخ‪،‬‬
‫ًحٷْ‬
‫ّن ٿنخ ٳْو َٗحث‪٪‬‬ ‫ًحألكټخځ‪ً ،‬رْ‬
‫حإلٓالځ‪ً ،‬أڃَنخ ٳْو رخٿظٌكْي‬
‫ًحٿـيخى ًحٿلؾ ًحإلكَحځ‪ً ،‬حٿ‪ٜ‬الس‬
‫‪068‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحٿ‪٬‬زخىس‬ ‫ِ‪،‬‬‫ًحٿ‪ْٜ‬خځ‬ ‫ًحٿِٻخس‬

‫ّپ رو ٗيَ‬‫ًحٿٸَحءس ًحٿٸْخځ‪ً ،‬ٳ‪٠‬‬
‫څ ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٿ٘يٌٍ ٳِ‬ ‫ٍڃ‪٠‬خَ‬
‫حأل‪ٌ٫‬حځ‪( .‬حٿڀيڂ) ٻڄخ ه‪ٜٜ‬ظنخ‬
‫رټظخرٺ حٿټَّڂ ًىيّظنخ رو اٿَ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ‪ ،‬أ‪ٛ‬ڀق (حٿڀيڂ)‬
‫يَ رو‬‫ي‪ّ٣ً ،‬‬‫َ ڃخ ٳَٔ‬ ‫رو ڃنخ ؿڄْ‪٪‬‬
‫ِ‪،‬‬‫ًُّف ً‪٧‬خىَ حٿـٔي‬ ‫َ حٿَ‬ ‫ڃنخ رخ‪٣‬ن‬
‫حٿٰپ‬
‫ّ‬ ‫ؿڄْ‪٪‬‬ ‫‪٫‬نخ‬ ‫رو‬ ‫ًحنِ‪٩‬‬
‫ُ‪٤‬نخ رو ڃن ؿڄْ‪٪‬‬ ‫ًحٿلٔي‪ً ،‬ك‬
‫ّنخ رو ڃن حألىٌحء‬ ‫نـ‬
‫حٓٳخص‪ًَ ،‬‬
‫ِ‪٬‬خص‪.‬‬
‫ًحٿظز‬
‫(حٿڀيڂ) رلٶ أٓڄخثٺ حٿلٔنَ‬
‫ڃخص‪ ،‬حٿظِ ڃننض‬
‫َ‬ ‫ًٻڀڄخطٺ حٿظخّ‬
‫ريخ ‪٫‬ڀَ آىځ ‪٫‬ڀْو حٿٔالځ كْن‬
‫ِپ ّخ‬‫ََ ٳؤٷڀض ڃنو حٿ‪٬‬ؼَحص‪ ،‬أٷ‬ ‫‪ٜ٫‬‬
‫ًطلڄپ طز‪٬‬خطنخ‪،‬‬
‫َّ‬ ‫ْٓيُ ‪٫‬ؼَحطنخ‪،‬‬
‫ي ‪٫‬ڀْنخ‬ ‫ُ ‪٫‬ن ْٓجخطنخ‪ً ،‬ؿ‬
‫ُْ‬ ‫ًح‪٫‬ٲ‬
‫رٴ‪٠‬ڀٺ ًٷَرٺ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃن هخٿ‪ٚ‬‬
‫أىپ حٿڄلزش ڃن كِرٺ‪( .‬حٿڀيڂ)‬
‫‪069‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّخ‪٩‬‬ ‫حٷ‪ ٪٤‬رو ‪٫‬نخ ؿڄْ‪٬‬خ حٿٸ‪٤‬‬

‫ٿڀ‪َّ٤‬ٶ‪ً ،‬أؿَنخ رو ڃن حٿِّٮ‬
‫(حٿڀيڂ)‬ ‫ًحٿظ‪ٌّ٬‬ٶ‪.‬‬ ‫ًحالرظيح‪٩‬‬
‫ڃن‬ ‫ٳْو‬ ‫أًٍىص‬ ‫رڄخ‬ ‫حنٴ‪٬‬نخ‬
‫حألكټخځ‪ً ،‬حٍُٷنخ ٳْو حٿٴيڂ ألهٌ‬
‫حٿلالٽ ًحؿظنخد حٿلَحځ‪ً ،‬أٿيڄنخ‬
‫ٳْو ًٻَٹ حٿٌُ طل‪ٜ‬پ رو ڃنخَْٗ‬
‫حٿٌالّش ًحأل‪٫‬الځ‪ً ،‬حٍُٷنخ رو‬
‫حإلهال‪ً ٙ‬حٿْٸْن ًحٿڄَحٷزش ‪٫‬ڀَ‬
‫يًحځ‪ً ،‬كّٔن رو أهالٷنخ ًًِّٓ‪٪‬‬ ‫حٿّ‬
‫رو‬ ‫ًحٍُٷنخ‬ ‫أٍُحٷنخ‪،‬‬ ‫رو‬
‫حألڃَح‪ٝ‬‬ ‫ؿڄْ‪٪‬‬ ‫ڃن‬ ‫حٿ‪٬‬خٳْش‬
‫ًحألٓٸخځ‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) رَِّ٘ رو أًٍحكنخ ‪٫‬ني‬
‫رخٿًَف‬ ‫حألؿٔخى‬ ‫ڃن‬ ‫حٿوًَؽ‬
‫حٿټخڃڀش‬ ‫ُّٿٴش‬
‫ًحٿِ‬ ‫ّلخڅ‬‫ًحٿَ‬
‫َّْ‬
‫ٍِّ رو ٷزٌٍنخ ٳِ‬ ‫ًحٿٌىحى‪ً ،‬نٌ‬
‫ُڀڂ حألٍڃخّ(ٔ) ًحألٿلخى رخٿنٌٍ‬ ‫‪٧‬‬

‫ًىٌ‬ ‫حٿَحء؛‬ ‫رٴظق‬ ‫ٔ)‪.‬حألٍڃخّ‪ :‬ؿڄ‪ٍ ٪‬ڃْ‬

‫حٿٸزَ‪ .‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪071‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫َ رو ٿوٌح‪ ّٙ‬حٿوٌح‪ٙ‬‬ ‫ّْض‬

‫طـڀ‬
‫حٿٌُ َ‬
‫أىپ حإلٍحىس ًحٿڄَحى‪ً ،‬حٍُٷنخ‬
‫رو حإلّڄخڅ ًحألڃن ڃن حٿوٌٱ ٳِ‬
‫ٌّځ حٿلَ٘ ًحٿڄ‪٬‬خى‪( .‬حٿڀيڂ)‬
‫ّخ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬الثٶ‪،‬‬ ‫حٷ‪ ٪٤‬رو ‪٫‬ن‬
‫ّخ رو ڃن ؿڄْ‪ ٪‬حٿزٌحثٶ‪،‬‬ ‫ًآڃن‬
‫َُ رو ‪ٌٍ٫‬حطنخ‪ً ،‬آڃن رو‬ ‫ًحٓظ‬
‫ٷَحٍنخ‪،‬‬ ‫رو‬ ‫َِ‬
‫َّ‬ ‫ًأٷ‬ ‫ًٍ‪٫‬خطنخ‪،‬‬
‫ڄَ رو ىّخٍنخ‪ً ،‬حٷ‪ ٞ‬رو‬ ‫ًح‪ُ٫‬‬
‫أً‪٣‬خٍنخ‪ً ،‬حَٗف رو ‪ٛ‬يًٍنخ‪،‬‬
‫ًَِّّٔ رو أڃٌٍنخ‪ً ،‬أؿِٽ رو‬
‫ٌٍُنخ‪ً ،‬أ‪ٛ‬ڀق رو ًحص رْننخ‬ ‫أؿ‬
‫ًأٿٲ رو رْن ٷڀٌرنخ‪( .‬حٿڀيڂ)‬ ‫ِّ‬
‫ًخ‬ ‫ڃ‪ْ٬‬نخ ًٻيٴ‬
‫ًخ ًُ‬‫حؿ‪٬‬ڀو ٿنخ ٗخٳ‪٬‬‬
‫ًخ‪.‬‬ ‫ٻنْن‬ ‫ًح‬
‫ًكَُ‬ ‫حألٌٓحء‬ ‫ڃن‬
‫(حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬ڀنخ رخٿٸَآڅ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫ًحٻَّن‪ً ،‬ٿڀن‪٬‬ڄخء ٗخٻَّن‪ً ،‬ٳِ‬
‫ًٿڀٴَحث‪ٞ‬‬ ‫‪ٛ‬خرَّن‪،‬‬ ‫ّحء‬‫حٿ‪َ٠‬‬
‫َىّن‪ً ،‬رخٓػخٍ ٿڀنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا‬ ‫ڃئِّ‬
‫ڃٸظيّن‬ ‫ًٓڀڂ‬ ‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪070‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًڃيظيّن‪٫ً ،‬ن حٿڄٔجڀش ٿڀَْٰ‬

‫ڃٔظٰنْن‪ً ،‬ڃن حٿ‪٬‬زٌىّش ٿڄن‬
‫ٌٓحٹ ڃٔظنټٴْن‪ً ،‬رٴ‪٠‬پ ؿٌىٹ‬
‫ڃټظٴْن‪ً ،‬رخأل‪٫‬ڄخٽ‬ ‫ًٻَڃٺ ّخ ٍد‬
‫ِّ ُ‬
‫(ٔ)‬
‫ڃوزظْن ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ًرخإلنخرش‬ ‫ڃوڀ‪ْٜ‬ن‬
‫ًرخّٓخص ڃٌٷنْن‪ً ،‬اٿَ حإلهٌحڅ‬
‫َِّّن‬ ‫ّالُٽ ڃظٌٷ‬
‫ڃلٔنْن‪ً ،‬ٳِ حٿِ‬
‫ّٻَ‬ ‫حٿٌ‬ ‫ڃـخٿْ‬ ‫ًٳِ‬ ‫ًڃظؼزظْن‬
‫كخ‪َّٟ‬ن‪ً ،‬رخٿ‪٤‬خ‪٫‬خص آڃَّن‪٫ً ،‬ن‬
‫ِ‬
‫ًرخٿٸٔ‪٢‬‬ ‫ُحؿَّن‪،‬‬ ‫حٿڄ‪٬‬خ‪ِٛ‬‬
‫‪ٛ‬خثڄْن‬ ‫ًرخٿنيخٍ‬ ‫ٷخثڄْن‪،‬‬
‫ًرخإلٷزخٽ‬ ‫ٷخثڄْن‪،‬‬ ‫ًرخٿڀْپ‬
‫ىحثزْن‪ً ،‬ڃن حٿوٌٱ ًحثزْن ًڃن‬
‫حٿٌ٘ٵ ىخثڄْن‪٫ً ،‬ڀَ ڃظن حٿ‪َٜ‬ح‪١‬‬
‫ؿخثِّن‪٫ً ،‬ن حٿنَْحڅ كخثيّن‪،‬‬
‫ًرخٿـنخڅ ٳخثِّن‪ً ،‬اٿَ ًؿيٺ‬
‫ّ نخ‪َّ٧‬ن‪.‬‬‫حٿټَّڂ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ّخ ٍد‬
‫حألڃْن‬ ‫َ‬‫ؿزَّپ‬ ‫رلٶ‬
‫ّ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ِ حألرَحٍ‪ً ،‬رلٶ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬ ‫ًحٿڄالثټش‬
‫ٔ)‪ .‬هزض‪ :‬ه٘‪ً ٪‬طٌح‪ .٪ٟ‬حىـ ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪072‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ڃلڄي ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬

‫ٍّ ڃنيڂ‬‫ًحألنزْخء حأل‪٣‬يخٍ‪ً ،‬آٽ ٻپ‬
‫َْن‬
‫َ‬ ‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴ‬ ‫ًأ‪ٛ‬لخرو‬ ‫ًأًُحؿو‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يّٸْن ًحٿ٘ييحء‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫ًحألهْخٍ‪،‬‬
‫ًحٿلټڄخء ًحٿلڀڄخء‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڀڄخء‬
‫ّخى‪،‬‬‫ًحٿ‪٬‬ز‬ ‫ّىخى‬‫ًحٿِ‬ ‫حألكزخٍ‪،‬‬
‫ًحٿڄوڀ‪ْٜ‬ن‪،‬‬ ‫ًحٿڄـخىيّن‬
‫ًحٿ‪ٜ‬خىٷْن ًحٿ‪ٜ‬خرَّن ٳِ ٻپ‬
‫ًحألًطخى‬ ‫ًحألٷ‪٤‬خد‬ ‫حألٷ‪٤‬خٍ‪،‬‬
‫رخإلَٓحٍ‬ ‫ًحألرَحٍ‬ ‫ًحألريحٽ‪،‬‬
‫ٳِ‬ ‫حٿظِ‬ ‫ًحألٓڄخء‬ ‫ًحألنٌحٍ‪،‬‬
‫ًحٿ‪َٕ٬‬‬ ‫ًحألٷڄخٍ‪،‬‬ ‫حٿنـٌځ‬
‫ًحٿټَِٓ ًحٿڀٌف ًحٿٸڀڂ ًحٿـنش‬
‫ّخ ّخ ْٓيُ ڃخ‬ ‫ًحٿنخٍ‪ ،‬أٷزپ ڃن‬
‫ِّڄنخ ڃخ ؿيڀنخه‪ً ،‬ال‬ ‫‪٫‬ڄڀنخه‪٫ً ،‬ڀ‬
‫ط‪٬‬خٷزنخ ‪٫‬ڀَ حٿْٔجخص ًحألًُحٍ‪،‬‬
‫ّٺ ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫ِنخ ڃن كٌ‪ ٝ‬نزْ‬‫ًحٓٸ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ني‬
‫حألٻزخى‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿ‪ٖ٤٬‬‬ ‫حٿظيخد‬
‫ًحكظَحٵ حألَٓحٍ‪( .‬حٿڀيڂ) ال‬
‫‪073‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ رو ًؿٌىنخ ‪٫‬ني حٿلٔخد ًال‬ ‫ّىص‬‫ٌٓ‬

‫حٿلَ٘‬ ‫ٌّځ‬ ‫ٳِ‬ ‫رو‬ ‫َنخ‬
‫ٳ‪٠‬لظ‬
‫َ ر‪ٜ‬خثَنخ‪ً ،‬ال‬ ‫ًحٿڄآد‪ً ،‬ال أ‪٫‬ڄْض‬
‫َ َٓحثَنخ‪ً ،‬ال هٌٿظنخ رو ٳِ‬ ‫يٍص‬‫ٻّ‬
‫ًٿٺ حٿڄٸخځ (حٿڀيڂ) انٺ ط‪٬‬ڀڂ‬
‫ُ‬
‫ّ‪٣‬نخ ٳْو ڃن حٿلٸٌٵ‪،‬‬ ‫ڃخ ٷي ٳَ‬
‫ًڃخ ٷي حٷظَٳنخ ٳْو ڃن حألًُحٍ‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸٌٵ‪ ،‬ٳال طئحهٌنخ رخٿظٴَّ‪،٢‬‬
‫ًال ط‪٬‬خٷزنخ ‪٫‬ڀَ حٿظوڀْ‪ً ،٢‬ح‪ٛ‬ٴق‬
‫‪٫‬ڀْنخ‬ ‫ُڂ‬
‫ًحكڀ‬ ‫حألًُحٍ‪،‬‬ ‫‪٫‬ن‬
‫ّخٍ‪.‬‬‫َُنخ ًحٯٴَ ٿنخ ّخ ٯٴ‬ ‫ًحٓظ‬
‫ّ‪ ٞ‬رو ًؿٌىنخ ٌّځ‬ ‫(حٿڀيڂ) رْ‬
‫ّنخ رو ڃن ى‪ٌٍ٫‬‬ ‫نـ‬‫ٌٍُّ٘‪ًَ ،‬‬ ‫حٿن‬
‫رو‬ ‫ًأ‪٤٫‬نخ‬ ‫ُّزٌٍ‪،‬‬
‫ًحٿؼ‬ ‫َّپ‬‫حٿٌ‬
‫ڄڀنخ‬‫ًحُٗ‬ ‫رخإلّڄخڅ‪،‬‬ ‫ُظزنخ‬‫ٻ‬
‫رخٿٔ‪٬‬خىس ًحإلكٔخڅ‪ً ،‬حٍُٷنخ رو‬
‫أٗ‪٬‬ش‬ ‫أنٌحٍ‬ ‫اٿَ‬ ‫حٿڄ‪٤‬خٿ‪٬‬ش‬
‫ُي كٌحُّٓنخ طلض ٓڀ‪٤‬خڅ‬ ‫َوْڄ‬
‫‪٨٫‬ڄظٺ‪ ،‬ٿظ‬
‫ََ أنٴُٔنخ‬ ‫ٷيَٹ ًىْزظٺ‪ً ،‬طٴن‬
‫ّطٺ‪،‬‬‫رَإّش ٻڄخٽ ؿالٽ ٷيٍطٺ ً‪ِ٫‬‬
‫‪074‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًطلْخ أّ‪٠‬خ رَإّظيخ ‪٫‬ني اَٗحٵ‬

‫حٿڄنَْ‬ ‫ًؿيٺ‬ ‫ؿڄخٽ‬ ‫أنٌحٍ‬
‫ِّنخ رو اٿَ أ‪٫‬ڀَ‬ ‫ًك‪َ٠‬طٺ‪ًٍ ،‬ٷ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٵ‪،‬‬ ‫حٿظٌٻپ‬ ‫ڃٸخځ‬ ‫أ‪٫‬ڀَ‬
‫ٿنزڀٮ رو اٿَ أ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ڀَ ڃٸخځ‬
‫ٍ‪ً ،‬ٻن ٿنخ‬ ‫حٿٌالّش ٳِ ڃٸ‪٬‬ي ‪ٛ‬يٵ‬
‫ًخ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حألڃٌٍ‪،‬‬ ‫ڃظٌٿْ‬ ‫ّخ ْٓيُ ُ‬
‫َِّ رو ًؿٌىنخ ‪٫‬ني حٿل‪،ٌٍ٠‬‬ ‫ًن‪٠‬‬
‫رڄ٘خىيس ك‪ٌٍ٠‬ٹ ٳِ ًٓ‪ ٢‬ٷڀذ‬
‫حٿٸڀذ رخٿٴَف حٿيحثڂ ًحٿًٍَٔ‪،‬‬
‫رظلٸْٶ‬ ‫ًحٿڄ٘خىيس‬ ‫ًحٿڄټخٗٴش‬
‫حٿلٸخثٶ ٿڄٌح‪ ٪ٟ‬حإلكٔخڅ ٻبّڄخڅ‬
‫كخٍػش ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو رٌْځ‬
‫حٿز‪٬‬غِ ًحٿنٌٍ٘‪.‬‬
‫ًٳ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ٌ‪،‬‬
‫ڃٌٻٌٍ‬ ‫ڃٺ‬‫ٻَُ‬ ‫(اٿيِ)‬
‫ٌ كڀْڂ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ ٗټٌٍ‬ ‫ٌ‪ً ،‬أنض ‪٫‬ڀْڂ‬ ‫ڃ٘يٌٍ‬
‫(حٿڀيڂ)‬ ‫ٌ‪.‬‬
‫ٯٴٌٍ‬ ‫‪ِِّ٫‬‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‪،‬‬
‫‪ٛ‬زٌٍ‬
‫ٓال‪ْ٣‬ننخ‬ ‫ٿنخ‬ ‫ًأ‪ٛ‬ڀق‬ ‫أ‪ٛ‬ڀلنخ‬
‫ًًالطنخ‬ ‫ُنينخ‬
‫ًؿ‬ ‫ًٷ‪٠‬خطنخ‪،‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿڄظ‪٬‬ڀڄْن‪ً ،‬حٿٔٴيخء‬
‫‪075‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًحٿِٰحس‬ ‫ًحٿـخىڀْن‪،‬‬
‫ّخؽ‬‫ًحٿلـ‬ ‫ًحٿڄـخىيّن‪،‬‬
‫ّخٍ‬‫ًحٿظـ‬ ‫ًحٿڄٔخٳَّن‪،‬‬
‫ِّن‪،‬‬‫ّحٍ‪ْ٫‬ن‪ً ،‬حألًالى ًحٿٌحٿي‬ ‫ًحٿِ‬
‫ًحإلڃخء‪،‬‬ ‫ي‬
‫ًحٿ‪٬‬زَْ‬ ‫ًحٿنٔخء‬
‫ًحٿ‪٬٠‬ٴخء ًحٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن‪،‬‬
‫ٳِ‬ ‫حٿزَٻش‬ ‫ٿڀـڄْ‪٪‬‬ ‫ًح‪َ٣‬ف‬
‫ڃن‬ ‫ّڄيڂ‬
‫ًٓڀ‬ ‫ِّڄنخ‬
‫ًٓڀ‬ ‫حٿڄ‪٬‬خٕ‪،‬‬
‫(ٔ)‬
‫ًأٓزپ‬ ‫ًحٿٴظخٕ ‪،‬‬ ‫حٿڄنخٷ٘ش‬
‫(حٿڀيڂ) ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀْيڂ ٓظَٹ‬
‫حٿل‪ْٜ‬ن‪ً ،‬طذ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀْيڂ ً‪٫‬ڀَ‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن ڃن حٿـن ًحإلنْ‬
‫ِّق ٿنخ‬‫ًخ ً‪ٛ‬ل‬ ‫ش ن‪ٌٜ‬ك‬‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ ،‬طٌرً‬
‫ِّ ‪ِ٫‬حثڄنخ‪،‬‬ ‫ًٿيڂ اّڄخننخ‪ً ،‬ٷٌ‬
‫ُلخًٍ‬‫ّنخ ڃڄخ ن‬ ‫نـ‬
‫ِّض ى‪٫‬خثڄنخ‪ًَ ،‬‬‫ًػز‬
‫ًًحٿيّنخ‬ ‫نلن‬ ‫حٿيحٍّن‬ ‫ٳِ‬
‫ًاهٌحننخ‬ ‫ًأًُحؿنخ‪،‬‬ ‫ًأًالىنخ‬

‫ًڃ‪٬‬نخه‬ ‫حٿظٴظْٖ‪،‬‬ ‫َّّي‬ ‫حٿٴظخٕ‪:‬‬ ‫ٔ)‪.‬‬

‫أ‪ٛ‬پ ٳِ‬ ‫حٿزلغ‪ً ،‬ٿْْ ٿټڀڄش «حٿٴظخٕ»‬
‫حٿڀٰش‪ .‬ڃ‪ٜ‬للو‪.‬‬
‫‪076‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّخطنخ‪،‬‬ ‫ً‪٫‬ڄ‬ ‫ًأ‪٫‬ڄخڃنخ‬ ‫ًأهٌحطنخ‬

‫ًأؿيحىنخ‬ ‫ًهخالطنخ‪،‬‬ ‫ًأهٌحٿنخ‬
‫َنخ‪،‬‬ ‫يحطنخ ًٷَحرخطنخ ًؿَْحن‬ ‫ًؿّ‬
‫ڃلزْنخ‬ ‫ًُ‬ ‫رنخ‬‫ًأ‪ٛ‬لخَ‬ ‫َنخ‬‫ًأ‪ٛ‬يخٍ‬
‫ّڄنخ‬ ‫يّن‪ً ،‬ڃن ‪٫‬ڀ‬ ‫ِوَنخ ٳِ حٿّ‬
‫ًڃ٘خّ‬
‫ّڄنخه ًڃن ًحالنخ رخإلكٔخڅ‬ ‫ًڃن ‪٫‬ڀ‬
‫ٳْٺ ًڃن ًحٿْنخه‪ًًٍ ،‬حٍّنخ‬
‫ًؿڄْ‪٪‬‬ ‫حٿـڄْ‪٪‬‬
‫َ‬ ‫ّّخطيڂ‬‫ٍُ‬
‫ًً‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًحٿڄٔڀڄخص‪ً ،‬حٿڄئڃنْن‬
‫ڃنيڂ‬ ‫حألكْخء‬ ‫ًحٿڄئڃنخص‬
‫ڃـْذ‬
‫ُ‬ ‫هللا‬ ‫أنض‬ ‫انٺ‬ ‫ًحألڃٌحص‪،‬‬
‫حٿي‪ٌ٫‬حص‪ً ،‬ٷخ‪ ِٟ‬حٿلخؿخص‪ً ،‬ڃخ‬
‫ٓؤٿنخٹ ڃن هَْ ٳؤ‪٤٫‬نخ‪ً ،‬ڃخ ٿڂ‬
‫نٔؤٿٺ ٳخرظيثنخ‪ً ،‬ڃخ ٷ‪َٜ‬ص ‪٫‬نو‬
‫آڃخٿنخ ًأ‪٫‬ڄخٿنخ ڃن حٿوَْحص‬
‫ِّٰنخه رٴ‪٠‬ڀٺ ًٍكڄظٺ ّخ أٍكڂ‬ ‫ٳزڀ‬
‫ّس‬ ‫حٿَحكڄْن‪ٓ .‬زلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬‬
‫‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓالځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن‬
‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً‪ٛ‬ڀَ هللا‬

‫‪077‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬

‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‬
‫ىٌح‪٫ً ،‬ني ‪٣‬ز‪ ٪‬ىٌح حٿي‪٫‬خء ًؿيص‬
‫نٔوش ‪٫‬ڀْيخ آػخٍ حٿ‪ٜ‬لش ڃن ى‪٫‬خء‬
‫هظڂ حٿٸَآڅ حٿڄنٌٔد ٿْٔينخ حإلڃخځ‬
‫حٿڄـظيي حٿ‪٬‬خري ْٓيُ ‪٫‬ڀِ ُّن‬
‫حٿ‪٬‬خريّن حرن حٿٔز‪ْٓ ٢‬ينخ حٿلْٔن‬
‫رن ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ‪ً ‬نٴ‪٬‬نخ‬
‫ريڂ؛ ًىٌ ى‪٫‬خء ‪ْ٨٫‬ڂ‪ ،‬هَؽ ڃن ٷڀذ‬
‫حٿي‪٫‬خء‬ ‫ًٿٺ‬ ‫ًّ‪َ٬‬ٱ‬ ‫ٓڀْڂ‪،‬‬
‫ًخ ى‪٫‬خء آهَ‬ ‫«رخٿظټْٔڂ»‪ًً .‬ؿيص أّ‪٠‬‬
‫حٿِحىي‬ ‫حٿٌٍ‪٩‬‬ ‫ٿڀ‪٬‬الڃش‬ ‫ًح‬
‫ڃوظ‪َٜ‬‬
‫حٿْ٘ن أكڄي حٿڄټنِ رخٿٌ‪٫‬خٍ ٍكڄو‬
‫هللا ًنٴ‪٬‬نخ رو؛ ٳـڄ‪٬‬ظيڄخ ڃ‪ ٪‬ى‪٫‬خء‬
‫ًْٗن‬ ‫ْٗونخ‬ ‫ًى‪٫‬خء‬ ‫كَرش‬ ‫أرِ‬
‫ڃ٘خّونخ ٳِ ڃـڄٌ‪ٓ ٩‬ڄْظو «اطلخٱ‬
‫حٿٸَآڅ»‬ ‫هظڂ‬ ‫رؤى‪ْ٫‬ش‬ ‫حإلهٌحڅ‪،‬‬
‫ْٓ‪٤‬ز‪ ٪‬اڅ ٗخء هللا ط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫يب يطهت في انعشر األٔاخر انتي‬
‫فٓب نيهخ انقذر‬
‫‪078‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّپ‬ ‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ هللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ٳ‪٠‬‬

‫ڃٌحٓڂ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حألًٷخص‪،‬‬
‫ّٱ‬ ‫ًََّّٔىخ ٿڀوَْحص ًحٿزَٻخص‪ًَٗ ،‬‬
‫ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿ٘يٌٍ‪ً ،‬ه‪ٚ‬‬
‫ِّىخ‬ ‫ٿْخٿْو رخٿٴ‪٠‬پ حٿڄ٘يٌٍ‪ً ،‬ڃْ‬
‫رڀْڀش حٿٸيٍ حٿظِ ىِ هَْ ڃن أٿٲ‬
‫َّڀ‪ ٪‬ٳْيخ ‪٫‬ڀَ أىپ حٿٌنٌد‬ ‫ٗيَ‪ً ،‬ح‪٣‬‬
‫ََىخ‪،‬‬ ‫ٳٔظ‬ ‫حٿ‪ٌْ٬‬د‬ ‫ً‪٫‬ڀَ‬ ‫ٳٰٴَىخ‪،‬‬
‫ّنيخ ً‪٫‬ڄَىخ‪٫ً ،‬ڀَ‬ ‫ً‪٫‬ڀَ حٿٸڀٌد ٳٔټ‬
‫رٴ‪٠‬ڀو‬ ‫ٳٸ‪٠‬خىخ‬ ‫حٿٔخثڀْن‬ ‫كٌحثؾ‬
‫ًَّّٔىخ‪ً ،‬ؿ‪٬‬پ ىٌه حٿڀْڀش حٿَّ٘ٴش‬
‫ََّ أ‪٫‬ڄخٿيخ‬ ‫ًحٓ‪٤‬ش ‪٫‬ٸي حٿيىَ‪ًْٛ ،‬‬
‫ڃٌٳٌٍس حألؿَ‪ ،‬ٳڄخ أىٍٻيخ ىح‪ًً ٩‬‬
‫َِ رظ‪٬‬ـْپ حإلؿخرش‪ً ،‬ال‬ ‫انخرش‪ ،‬اال ‪٧‬ٴ‬
‫حٓظـخٍ ٳْيخ ڃٔظـَْ اال أؿخٍه هللا‬
‫ًٻٴخه‪ً ،‬ال أنخد اٿْو ٳْيخ ڃنْذ‬
‫ّ‪ٝ‬‬ ‫ط‪َ٬‬‬ ‫ًال‬ ‫ًحؿظزخه‪،‬‬ ‫ٷزڀو‬ ‫اال‬
‫ٿڄ‪ًَ٬‬ٳو ‪٣‬خٿذ اال ؿخى ‪٫‬ڀْو ًكزخه‬
‫ََّىخ‪ّ ،‬خ‬ ‫ّڄيخ ًًٷ‬ ‫ٌُرَ) ٿڄن ‪٨٫‬‬ ‫(ٳ‪٤‬‬
‫َىخ‪،‬‬ ‫َيخ ًأنٌٍ‬ ‫ٿيخ ڃن ٿْڀش ڃخ أرَٻ‬
‫‪079‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫طٴظق‬‫َىخ‪ُ ،‬‬‫ًڃخ أٻؼَ هَْحطيخ ًأٯٍِ‬

‫ًطنِٽ‬ ‫حٿٔڄٌحص‪،‬‬ ‫أرٌحد‬ ‫ٳْيخ‬
‫حٿڄالثټش رخٿز٘خٍحص ٿڄن أكْخىخ ڃن‬
‫يَ ٿْڀو ًڃن‪ ٪‬ؿٴٌنو ڃن‬ ‫حألنخځ‪ًَٓ ،‬‬
‫ًّ ٳْيخ‬ ‫َ) ڃن طڀٌ‬ ‫حٿڄنخځ‪( .‬ٳْخ ٳٌُ‬
‫ٳْيخ‬ ‫َّ‬
‫ًطين‬ ‫َّ‪،‬‬‫ًطڄن‬ ‫رخٿڄنخؿخس‬
‫لڀَ‪ ،‬ٳٸخځ ‪٫‬ڀَ‬ ‫ط َّ‬
‫ر‪٤‬خ‪٫‬خص ڃٌاله ًَ‬
‫ّ‪ًٛ ٩‬ڀَ‪ًٗ ،‬خىي أنٌحٍه‬ ‫ٷيڃو ٳظ‪َ٠‬‬
‫َّ‪ ،‬ٳْخ ٿيخ ڃن ٿْڀش ڃخ‬ ‫طـڀ‬
‫ٿڄخ َ‬
‫ُٳ‪٬‬ض ٳْيخ اٿْو ٷ‪ٜ‬ش ڃلظخؽ اال‬ ‫ٍ‬
‫ن‪َ٨‬ىخ‪ً ،‬ال ً‪ٛ‬ڀض اٿْو ى‪ٌ٫‬س اال‬
‫ِيص اٿْو‬ ‫ْـِىخ ًن‪َٜ‬ىخ‪ً ،‬ال ‪٬ٛ‬‬ ‫أن‬
‫َُرظيخ‬‫ٻ‬ ‫أُحٽ‬ ‫اال‬ ‫َُرش‬
‫ٻ‬ ‫أنٴخّ‬
‫َّىخ‪ً ،‬ال حنظيض اٿْو ٗټخّش‬ ‫َُ‬
‫ً‪ٟ‬‬
‫ڃڀيٌٱ اال أُحٽ ‪٫‬نيخ حٿلَؽ ًأطخىخ‬
‫ّ‪٫‬ض رْن‬ ‫رخٿٴَؽ ًرَّ٘ىخ‪ً ،‬ال ط‪َ٠‬‬
‫س اال ٷزڀيخ ًأ‪ٌٍ٫‬ىخ‪،‬‬ ‫ًٍِ‬
‫ّيّو ڃ‪٬‬ظٌ‬
‫ّ‪٬‬ض ڃن أؿڀو ٷڀٌد حٿڄنټَٔس‬ ‫ًال طٌؿ‬
‫ََىخ‪.‬‬‫اال أٯخػيخ رڀ‪٤‬ٴو ًؿز‬

‫‪081‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫أهَؽ حإلڃخځ أكڄي ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‬

‫ٳِ ڃٔنيه رٔني كٔن ‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫ُزخىس رن‬ ‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪٫‬ن ‪٫‬‬
‫حٿ‪ٜ‬خڃض ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ‬
‫هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫«ٿْڀش حٿٸيٍ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حٿزٌحٷِ‪،‬‬
‫ء كِٔزظين ٳبڅ هللا‬ ‫ڃن ٷخڃيخ حرظٰخَ‬
‫يځ ڃن‬ ‫طزخٍٹ ًط‪٬‬خٿَ ّٰٴَ ٿو ڃخ طٸّ‬
‫ِطَ؛‬ ‫ش ً‬‫َّ‪ً ،‬ىِ ٿْڀُ‬ ‫ًنزو ًڃخ طؤه‬
‫طٔ‪ ٪‬أً ٓز‪ ٪‬أً هخڃٔش أً ػخٿؼش‪،‬‬
‫أً آهَ ٿْڀش»‪ .‬ٷخٽ حٿلخٳ‪ ٦‬حرن‬
‫كـَ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‪ٍ :‬ؿخٿو ػٸخص‪.‬‬
‫ًأهَؽ حٿنٔخثِ ٳِ حٿٔنن حٿټزٍَ‬
‫‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‬
‫ًخ‪« :‬ڃن ٷخځ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪ً-‬ٳِ‬ ‫ڃَٳٌ‪٫‬‬
‫ًخ‬ ‫اّڄخن‬ ‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪-‬‬ ‫ٗيَ‬ ‫ًٍحّش‪:‬‬
‫يځ ڃن ًنزو‬ ‫ُٴَ ٿو ڃخ طٸّ‬
‫رخ ٯ‬ ‫ًحكظٔخً‬
‫َّ‪ً .‬ڃن ٷخځ ٿْڀش حٿٸيٍ‬ ‫ًڃخ طؤه‬
‫ُٴَ ٿو ڃخ طٸيځ‬ ‫اّڄخنخ ًحكظٔخرخ ٯ‬
‫َّ»‪ .‬ٷخٽ حٿلخٳ‪٦‬‬ ‫ڃن ًنزو ًڃخ طؤه‬
‫‪080‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حرن كـَ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿو‪ٜ‬خٽ‪:‬‬

‫ُظْزش‪،‬‬
‫ٻٌح ًٍحه حٿنٔخثِ ‪٫‬ن ٷ‬
‫ًطخر‪٬‬و كخڃي رن ّلَْ ‪٫‬ن ٓٴْخڅ‬
‫ًىٌ ػٸش ػزض؛ ًآنخىه ‪٫‬ڀَ َٗ‪١‬‬
‫حٿ‪ٜ‬لْق‪.‬‬
‫(ًًٍٍ حٿو‪ْ٤‬ذ) ٳِ حٿظٌحٍّن ڃن‬
‫كيّغ أنْ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪« :‬ڃن‬
‫ء ًحٿٴـَ ٳِ‬‫ّڀَ ٿْڀش حٿٸيٍ حٿ‪٘٬‬خَ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش ٳٸي أهٌ ڃن ٿْڀش حٿٸيٍ‬
‫رخٿن‪ْٜ‬ذ حٿٌحٳَ»‪.‬‬
‫(ًٷخٿض ‪٫‬خث٘ش) ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نيخ ً‪٫‬ن أرْيخ ًأڃيخ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ‬
‫ُ ٿْڀش حٿٸيٍ ٳزڂ‬ ‫هللا‪ ،‬اڅ ًحٳٸض‬
‫أى‪ٌ٫‬؟‪ ،‬ٷخٽ‪« :‬ٷٌٿِ‪ :‬حٿڀيڂ انٺ‬
‫ّخ»‪.‬‬
‫ُ ‪٫‬ن‬‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬‫ّ حٿ‪٬‬ٴٌ‬ ‫طلذ‬
‫ٌ ُ‬‫ٌّ ٻَّڂ‬
‫‪٫‬ٴٌ‬
‫ىٌح‪.‬‬
‫ًحهظڀٴٌح ٳِ ًٷض ٿْڀش حٿٸيٍ‪،‬‬
‫ّ حٓظيٽ ‪٫‬ڀَ ٷٌٿو رڄخ ّ‪ٌ٤‬ٽ‬ ‫ًٻپ‬
‫حٿټالځ رو‪ .‬ٳؤٻؼَ أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ أنيخ‬
‫ڃوظ‪ٜ‬ش رَڃ‪٠‬خڅ‪ً .‬اًح ٷڀنخ‪ :‬انيخ‬
‫‪082‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳْو‪ ،‬ٳيپ ىِ ٳِ ٻپ ٍڃ‪٠‬خڅ أً ٳِ‬

‫حٿ‪ َ٘٬‬حألًحهَ ڃنو ٳٸ‪٢‬؟ ٷٌالڅ؛‬
‫حٿ٘يَ‪،‬‬ ‫ٻپ‬ ‫ٳِ‬ ‫أنيخ‬ ‫أكيىڄخ‪:‬‬
‫ًػخنْيڄخ‪ً :‬ىٌ ڃخ ‪٫‬ڀْو حٿټؼَْ ڃن‬
‫أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ أنيخ ڃوظ‪ٜ‬ش رخٿ‪َ٘٬‬‬
‫حألًحهَ ڃنو‪ً .‬حٿٰخٿذ ٻٌنيخ ٳِ‬
‫ًخ اًح ‪ٛ‬خىٱ حٿٌطَ‬ ‫حألًطخٍ‪ ،‬ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ٿْڀش ؿڄ‪٬‬ش‪ً .‬ٷْپ‪ :‬ىِ ىحثَس ٳِ‬
‫ٓخثَ حٿٔنش ڃوٴْش ٳْيخ ال طوظ‪ٚ‬‬
‫رَڃ‪٠‬خڅ‪.‬‬
‫ًحٿلټڄش ٳِ اهٴخء ٿْڀش حٿٸيٍ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ٿْ‪٨٬‬ڄٌح‬
‫ؿڄْ‪٬‬و‪ًّ ،‬ـظييًح ٳِ ٓخثَ ٿْخٿْو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿٸٌٽ رؤنيخ ٳْو‪ ،‬أً ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حألًحهَ ‪٫‬ڀَ حٿٸٌٽ رو‪ ،‬أً‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٿٔنش ‪٫‬ڀَ حٿٸٌٽ رو‪ .‬ىٌح‪.‬‬
‫ًڃخ ّظ‪٬‬ڀٶ رڀْڀش حٿٸيٍ ‪ٌّ٣‬پ‬
‫ًخ ڃؼپ «طلٴش‬ ‫ڃ٘يٌٍ ٳِ حٿټظذ ه‪ٌٜٛ‬‬
‫حإلهٌحڅ‪ً ،‬حٿًَ‪ ٝ‬حٿٴخثٶ» ڃٔ‪،ٌٍ٤‬‬

‫‪083‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًرٔ‪٤‬و ٿْْ ىٌح ڃلڀو‪ً ،‬ٿټن نٌٻَ‬

‫ىنخ ڃخ ًؿينخ ڃن حألى‪ْ٫‬ش‪ ،‬ٳنٸٌٽ‪:‬‬
‫ّيس ‪٫‬خث٘ش‬ ‫َ ڃن كيّغ حٿْٔ‬ ‫ٷي ‪٫‬ڀڄض‬
‫ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نيخ أنو ّ‪٤‬ڀذ‬
‫حٿي‪٫‬خء ٳِ طڀٺ حٿڀْڀش رٸٌٽ‪:‬‬
‫ّ حٿٴ‪ٌ٬‬‬
‫َ‬ ‫طلذ‬ ‫ٌّ ٻَّڂ‬
‫ٌ ُ‬ ‫ٌُ‬
‫«حٿڀيڂ انٺ ‪٫‬ٴ‬
‫ِِّ»‪ًِّ ،‬حى ر‪٬‬يه‪(« :‬حٿڀيڂ)‬ ‫ُ ‪٫‬ن‬
‫ٳخ‪٫‬ٲ‬
‫ًحٿ‪٬‬خٳَْ‬
‫ش‬ ‫َ‬‫حٿ‪٬‬ٴٌ‬ ‫أٓؤٿٺ‬ ‫انِ‬
‫حٿيّن‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿيحثڄَ‬
‫ش‬ ‫ًحٿڄ‪٬‬خٳخس‬
‫ًحٿينْخ ًحٓهَس» ٿًٌٍى ًٿٺ ٳِ‬
‫ٿْڀش حٿٸيٍ ٻڄخ طٸيځ ‪٫‬ن حٿٌنخثِ‬
‫ٳْڄخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٗ‪٬‬زخڅ‪.‬‬
‫ًخ‪ ًٍٍ :‬حرن‬ ‫ًٷخٽ حٿٌنخثِ أّ‪٠‬‬
‫ًخ ‪٫‬نو ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬ ‫‪٫‬زخّ ڃَٳٌ‪٫‬‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪« :‬ڃن ٷخٽ ال‬
‫ُ‪ٓ ،‬زلخڅ‬ ‫ُ حٿټَّڂ‬ ‫اٿو اال هللا حٿلڀْڂ‬
‫ِّ حٿ‪َِٕ٬‬‬ ‫ِّ حٿٔڄٌحص حٿٔز‪ًٍ ٪‬د‬ ‫ٍد‬
‫ِ (ػالع ڃَحص) ٻخڅ ٻڄؼپ ڃن‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫أىٍٹ ٿْڀش حٿٸيٍ» أُ ڃن ٷخٽ ًٿٺ‬
‫ٳِ ٿْڀش ّ‪٨‬نيخ ٿْڀش حٿٸيٍ ًٿڂ‬
‫‪084‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫طټن ٿْڀش ٷيٍ‪٫ً ،‬ڄپ ٳْيخ ‪٫‬ڄال‬

‫‪ٛ‬خٿلخ ٳبنو ّټٌڅ ‪٫‬ڄڀو ٳْيخ ٻ‪٬‬ڄپ‬
‫ڃؼپ ًٿٺ ٳِ ٿْڀش ٷيٍ‪ً .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬ڃن ٷَأ آّش‬
‫ّ اٿَ‬‫حٿټَِٓ ٿْڀش حٿٸيٍ ٻخڅ أكذ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ڃن أڅ ّوظڂ حٿٸَآڅ ٳِ‬
‫ٯَْىخ ڃن حٿڀْخٿِ» حنظيَ‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬ٷي ؿڄ‪ ٪‬ر‪٠٬‬يڂ ى‪٫‬خء ٿڀن‪ٜ‬ٲ‬
‫حٓهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ حٿڄ‪٨٬‬ڂ‪ً ،‬ال رؤّ أڅ‬
‫ًخ ٳِ حٿ‪َ٘٬‬‬ ‫ّٸَأ ٳِ ؿڄْ‪٬‬و ه‪ٌٜٛ‬‬
‫حألهَْس ڃنو‪ً ،‬ىٌ ىٌح حٿي‪٫‬خء‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ .‬حٿلڄي‬
‫ّ ‪٫‬ڀَ‬‫هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ ،‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ُ‪ّ ،‬خ ًح‬ ‫ٌّځ‬
‫ُّ ّخ ٷْ‬
‫ًٓڀڂ‪ّ .‬خ كِ‬
‫ّخ‬
‫ّپ ڃن‬‫حٿـالٽ ًحإلٻَحځ‪ ،‬حٿڀيڂ طٸز‬
‫‪ْٛ‬خځ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ ٻخڅ ٳْو‬
‫ّپ‬
‫ىڀنخ‪ً ،‬اال رٴ‪٠‬ڀٺ طٴ‪٠‬‬ ‫ڃن طٔخُ‬
‫س ٿڄخ‬‫ّخًٍ‬‫‪٫‬ڀْنخ‪ ،‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀو ٻٴ‬
‫ش ٳْڄخ رٸِ‬ ‫ٓزٶ ڃن ًنٌرنخ‪ٜ٫ً ،‬ڄً‬
‫‪085‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃن أ‪٫‬ڄخٍنخ‪ً ،‬حٍُٷنخ أ‪٫‬ڄخالً‬

‫ّخ ّخ ًح‬ ‫ََ ريخ ‪٫‬ن‬ ‫ش طَ‪ٟ‬‬ ‫‪ٛ‬خٿلً‬
‫حٿـالٽ ًحإلٻَحځ‪( .‬حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬ڀنخ‬
‫ٳْو ڃن حٿڄٸزٌٿْن‪ً ،‬ال طـ‪٬‬ڀنخ‬
‫ڃن‬ ‫ًال‬ ‫ىًىّن‪،‬‬
‫حٿڄَُ‬ ‫ڃن‬ ‫ٳْو‬
‫حٿڄٰ‪ٌ٠‬د ‪٫‬ڀْيڂ ًال ڃن حٿ‪٠‬خٿْن‬
‫ِيه‬‫ًأ‪٫‬‬ ‫ڃنو‪،‬‬ ‫طٸزڀو‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ڃخ ر‪٬‬ي أ‪ٌ٫‬حځ‪ًٓ ،‬نْن‬
‫َ‬ ‫‪٫‬ڀْنخ أ‪ٌ٫‬حً‬
‫ٯَْ‬ ‫ڃـظڄ‪ْ٬‬ن‬ ‫ٓنْن‪،‬‬ ‫ر‪٬‬ي‬
‫ّٷْن‪ٍ ،‬ح‪ْٟ‬ن ٯَْ ٓخه‪ْ٤‬ن‪،‬‬ ‫ڃظٴَ‬
‫ڃٌنزْن‪ٍ .‬رنخ‬ ‫ًح ٿنخ ٯَْ ُ‬ ‫ڃٰٴٌٍ‬
‫ي‪.‬‬‫ڃـٌْ‬ ‫ي‬
‫كڄٌْ‬ ‫انٺ‬ ‫ڃنخ‬ ‫طٸزپ‬
‫(حٿڀيڂ) طٸزپ ڃنخ أ‪٫‬ڄخٿنخ ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃخ ٻخڅ ٳْو ڃن ‪٬ٟ‬ٴنخ ًطٸ‪َْٜ‬نخ‬
‫ى‪٫‬خء‬‫ُ‬ ‫ٳِ‬ ‫ًأَٗٻنخ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪ً ،‬حؿ‪٬‬پ ٿنخ ٳِ ى‪٫‬خثيڂ‬
‫ًخ رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ‬ ‫ّخ ًن‪ْٜ‬ز‬ ‫ك‪٨‬‬
‫حٿَحكڄْن (حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن‬
‫َ ٿيڂ ٿْڀش حٿٸيٍ‪ً ،‬ؿ‪٬‬ڀظيخ‬ ‫أؿِٿض‬
‫ٍ ڃ‪ْ٨٫ ٪‬ڂ‬ ‫ًح ڃن أٿٲ ٗيَ‬ ‫ٿيڂ هَْ‬
‫‪086‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ُّهَ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ٳْو‬‫حألؿَ ًٻَّڂ حٿٌ‬

‫ّڀو ڃنخ‬ ‫ٍ‪ ،‬ٳظٸز‬
‫ٍ ًٗټَ‬ ‫ِٻَ‬
‫ّ ًً‬‫ڃن رَ‬
‫ِن ٷزٌٿنخ‪ً ،‬ڃخ ٻخڅ ڃنخ ڃن‬ ‫ًأكٔ‬
‫ٍ ًطٸ‪ً َْٜ‬ط‪ ٪ْْ٠‬ٳظـخًُ‬ ‫طٴَّ‪٢‬‬
‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫ٍكڄظٺ‬ ‫رٔ‪٬‬ش‬ ‫ّخ‬
‫‪٫‬ن‬
‫حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) حٓظـذ ى‪٫‬خءنخ ًحٓڄ‪٪‬‬
‫ِّ أريحننخ‪ً ،‬ال‬‫ٳْو نيحءنخ ًٷٌ‬
‫ًح اٿَ نلٌٍنخ‪،‬‬ ‫ِٴَ‬
‫ي أّيّنخ ‪ٛ‬‬ ‫ُطّ‬
‫طَ‬
‫حٿَحكڄْن‪.‬‬ ‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫رَكڄظٺ‬
‫ًح‪٫‬ظٶ ٍٷخرنخ‪ًٍ ،‬ٷخد آرخثنخ‬
‫ًأڃيخطنخ ڃن حٿنخٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃن‬
‫حٿڄظٸْن حألهْخٍ رَكڄظٺ ّخ ‪ِِّ٫‬‬
‫ُ‬
‫ُ‪ً .‬ىذ (حٿڀيڂ) ٿنخ‬ ‫ّخٍ‬
‫ّخ ٯٴ‬
‫ّپ ڃنخ حٿ‪ٜ‬الس‬‫ٌٓحٿٲ حٓػخځ‪ً ،‬طٸز‬
‫ًحٿ‪ْٜ‬خځ‬ ‫ًحٿ‪ٜ‬يٷش‬ ‫ًحٿٸَحءس‬
‫ًحٿٸْخځ‪ً ،‬ح‪ٜ٫‬ڄنخ ٳْڄخ رٸِ ڃن‬
‫ىحٍ‬ ‫رَكڄظٺ‬ ‫ًأكِڀ‬
‫ّنخ‬ ‫حألّخځ‪،‬‬
‫ًخ ر‪٬‬ي ىٌح‬ ‫ِنخ ٷزْل‬‫طَ‬
‫حٿٔالځ‪ً ،‬ال ُ‬
‫حٿڄٸخځ‪ً ،‬حكَُ٘نخ ڃ‪ ٪‬حألًٿْخء‬
‫‪087‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َس حٿټَحځ رَكڄظٺ ّخ أٍكڂ‬ ‫حٿزٍَ‬

‫حٿَحكڄْن ﴿ٍرنخ ال طئحهٌنخ اڅ‬
‫نْٔنخ أً أه‪٤‬ؤنخ ٍرنخ ًال طلڄپ‬
‫ًح ٻڄخ كڄڀظو ‪٫‬ڀَ‬ ‫‪٫‬ڀْنخ ا‪َٛ‬‬
‫ًال‬ ‫رنخ‬ ‫ٍّ‬ ‫ٷزڀنخ‪،‬‬ ‫ڃن‬ ‫حٿٌّن‬
‫ِّڀنخ ڃخ ال ‪٣‬خٷش ٿنخ رو‪ً ،‬ح‪٫‬ٲ‬
‫ُ‬ ‫طلڄ‬‫ُ‬
‫ّخ ًحٯٴَ ٿنخ ًحٍكڄنخ‪ ،‬أنض‬ ‫‪٫‬ن‬
‫حٿٸٌځ‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫َُنخ‬‫ٳخن‪ٜ‬‬ ‫ڃٌالنخ‬
‫أٍكڂ‬ ‫ّخ‬ ‫رَكڄظٺ‬ ‫حٿټخٳَّن﴾‬
‫ٍد‬ ‫هلل‬ ‫ًحٿلڄي‬ ‫حٿَحكڄْن‪،‬‬
‫َّ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ًٛ ،‬ڀ‬
‫هَْ هڀٸو ْٓينخ ًڃٌالنخ ڃلڄي‬
‫ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫ُ ٳـڄ‪٬‬ض ى‪٫‬خء ٿْٸَأ ٳِ‬ ‫ّڀض‬‫ًٷي ط‪٤‬ٴ‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حألهَْس(ٔ) ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ حٿڄ‪٨٬‬ڂ‪،‬‬
‫ًخ ٳِ ٿْخٿِ حألًطخٍ‪ًٟ ،‬ڄنظو‬ ‫ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ّ ٳِ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن‬ ‫حٿي‪٫‬خء حٿٌُ ڃَ‬
‫ّٽ ٳڀو‪ٜ‬ض ڃنو ًُىص‬ ‫ٗ‪٬‬زخڅ حٿڄ‪ٌ٤‬‬
‫‪٫‬ڀْو‪ً ،‬ٷيڃض حٿٌحٍى‪ ،‬ؿخڃ‪٬‬خ رْن‬
‫ٔ)‪.‬‬
‫‪088‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حألكخىّغ حٿڄظٸيڃش؛ ٳؤٍؿٌ أڅ ّټٌڅ‬

‫ڃنخٓزخ ڃٸزٌال‪ً ،‬ٳِ حٿلٸْٸش ٿْْ‬
‫ٿِ ٳْو ٯَْ حٿـڄ‪ً .٪‬ٻْٴْظو أڅ‬
‫ّٸٌٽ‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ .‬حٿلڄي‬
‫ّ ‪٫‬ڀَ‬‫هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪( ،‬حٿڀيڂ) ‪ٛ‬پ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪ .‬ػڂ ّٸَأ «آّش حٿټَِٓ»‬
‫(ػالػخ) ػڂ «ال اٿو اال هللا حٿلڀْڂ‬
‫ُ‬
‫ُ‪ٓ ،‬زلخڅ هللا ٍد حٿٔڄٌحص‬ ‫حٿټَّڂ‬
‫ّ حٿ‪ َِٕ٬‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ» (ػالع‬ ‫حٿٔز‪ًٍ ٪‬د‬
‫ٌّ ٻَّڂ‬
‫ٌ‬ ‫ڃَحص)‪( .‬حٿڀيڂ) انٺ ‪٫‬ٴٌ‬
‫ِّ (ػالػخ)‪.‬‬ ‫ُ ‪٫‬ن‬‫َ ٳخ‪٫‬ٲ‬ ‫ّ حٿ‪٬‬ٴٌ‬‫طلذ‬
‫ُ‬
‫حٿ‪٬‬ٴٌ‬
‫َ‬ ‫أٓؤٿٺ‬ ‫انِ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ًحٿ‪٬‬خٳْش ًحٿڄ‪٬‬خٳخس حٿيحثڄش ٳِ‬
‫حٿيّن ًحٿينْخ ًحٓهَس‪( .‬حٿڀيڂ)‬
‫أكٔن ‪٫‬خٷزظنخ ٳِ حألڃٌٍ ٻڀيخ‪،‬‬
‫ًأؿَِنخ ڃن هُِ حٿينْخ ً‪ٌ٫‬حد‬
‫حألهَس‪ٍ﴿ ،‬رنخ آطنخ ٳِ حٿينْخ‬
‫ش ًٷنخ ‪ٌ٫‬حد‬ ‫ش ًٳِ حٓهَس كٔنً‬ ‫كٔنً‬
‫‪089‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڃ‪٪‬‬ ‫حٿـنش‬ ‫ًأىهڀنخ‬ ‫حٿنخٍ﴾‬

‫ّخٍ‬‫ٯٴ‬ ‫ُ ّخ‬ ‫‪ِِّ٫‬‬ ‫ّخ‬ ‫حألرَحٍ‪،‬‬
‫ّپ‬
‫(حٿڀيڂ) انِ أٓؤٿٺ أڅ طظٸز‬
‫ڃنخ ڃخ ‪٫‬ڄڀنخه ٳِ ىٌح حٿ٘يَ‬
‫ًحٿ‪ْٜ‬خځ‬ ‫حٿ‪ٜ‬الس‬ ‫ڃن‬ ‫حٿٴ‪ْ٠‬پ‬
‫ٍ‪ً ،‬أڅ‬ ‫ِّ ٳ‪٬‬پ ؿڄْپ‬ ‫ًحٿٸْخځ‪ً ،‬ٻپ‬
‫ٽ ٿنخ‬ ‫طـَِ‬
‫َِّ ‪٫‬نخ حٿْٔجخص ًُ‬ ‫طټٴ‬
‫ٳْو‬ ‫ّنخ‬‫ك‪٨‬‬ ‫ًطـ‪٬‬پ‬ ‫حٿلٔنخص‪،‬‬
‫ًح‪،‬‬‫ًح‪ْ٬ًٓ ،‬نخ ٳْو ڃ٘ټٌٍ‬ ‫ڃٌٳٌٍ‬
‫ّٸْن حٿٌّن‬ ‫ًطـ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿڄٌٳ‬
‫ّٷٌح أًٷخطيڂ ٳْو ڃ‪ ٪‬حإلهال‪ٙ‬‬ ‫ٳَ‬
‫َ ٿيڂ ٿٌَّ‬
‫ٌ‬ ‫ّؤص‬‫ٍ‪ً ،‬ىْ‬‫ٍ ًٓيَ‬‫رْن ‪ٌٛ‬ځ‬
‫حٿڄنخؿخس ر‪ٜ‬خٿق حٿي‪ٌ٫‬حص رْن‬
‫ًٓ‪ ٢‬حٿڀْپ ًحٿٔلَ‪ً ،‬طـ‪٬‬ڀنخ ڃڄن‬
‫ٷخځ رٌحؿزخطو ًٓننو ًحؿظيي ٳِ‬
‫ّ‪ ٚ‬ڃن آٳخص‬ ‫‪٫‬ڄخٍس ُڃنو‪ً ،‬طوڀ‬
‫ّه‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ځ ًٳظنو‪ً ،‬أهڀ‪ ٚ‬ٳِ َٓ‬
‫ً‪٫‬ڀنو‪ً ،‬طذ ‪٫‬ڀْنخ ٳْو طٌرً‬
‫ش‬
‫يح‪،‬‬‫ُ‪٫ ُٞ‬ٸيىخ أرً‬ ‫ًخ ال ننٸ‬ ‫ن‪ٌٜ‬ك‬

‫‪091‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًحكٴ‪٨‬نخ ٳِ ًٿٺ ٿنټٌڅ ڃن ؿڄڀش‬

‫يح‪.‬‬
‫حٿٔ‪َ٬‬‬
‫ِّ ٿْڀش ڃن‬ ‫(حٿڀيڂ) اڅ ٿٺ ٳِ ٻپ‬
‫ُظٸخء ڃن حٿنخٍ‬ ‫ىٌح حٿ٘يَ ‪٫‬‬
‫ٳخؿ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿ‪٬‬ظٸخء‪ً ،‬أىهڀنخ‬
‫حٿـنش ڃ‪ ٪‬حألرَحٍ‪ً ،‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃن‬
‫حٿڄٸزٌٿْن‬ ‫ألڃؼخٿو‪،‬‬ ‫حٿ‪٬‬خثيّن‬
‫حٿٴخثِّن رخٿنزِ ًآٿو‪ٛ ،‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو‪ًُ ،‬حىه ٳ‪٠‬الً‬
‫ّ‪ ٝ‬اٿْٺ‬ ‫ًخ ٿيّو (اٿيِ) ط‪َ٬‬‬ ‫ًَٗٳ‬
‫ِّ‪ٌٟ‬څ‪،‬‬ ‫حٿڄظ‪َ٬‬‬ ‫حٿڀْڀش‬ ‫ىٌه‬ ‫ٳِ‬
‫ًٳ‪٠‬ڀٺ‬ ‫ًُٳٺ‬
‫ڃ‪َ٬‬‬ ‫ڃپ‬
‫ًأّ‬ ‫يٹ‬‫ًٷ‪َٜ‬‬
‫حٿ‪٤‬خٿزٌڅ‪ًٍ ،‬ٯذ اٿَ ؿٌىٹ ًٻَڃٺ‬
‫حٿَحٯزٌڅ‪ً ،‬ٿٺ ٳِ ىٌه حٿڀْڀش‬
‫ُ ًڃٌحىذ‬
‫ُ‬ ‫ٌ ً‪٤٫‬خّخ‪ً ،‬ؿٌحثِ‬ ‫نٴلخص‬
‫ّ ريخ ‪٫‬ڀَ ڃن ط٘خء ڃن‬ ‫ًىزخص طڄن‬
‫‪٫‬زخىٹ‪ً ،‬طو‪ ّٚ‬ريخ ڃن أكززظو ڃن‬
‫هڀٸٺ‪ً ،‬طڄن‪ً ٪‬طلَځ ڃن ٿڂ طٔزٶ‬
‫ٿو حٿ‪٬‬نخّش ڃنٺ‪ ،‬ٳؤٓؤٿٺ ّخ هللا‬
‫ِځ‬ ‫ًأٻَ‬ ‫اٿْٺ‪،‬‬ ‫حألٓڄخء‬ ‫رؤكذ‬
‫ّ‬
‫‪090‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حألنزْخء ‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬أڅ طـ‪٬‬ڀنِ ڃڄن‬

‫ٓزٸض ٿو ڃنٺ حٿ‪٬‬نخّش‪ً ،‬طـ‪٬‬ڀنِ‬
‫ّخ‬‫ِ هڀٸٺ ه‪٨‬‬ ‫ڃن أًٳَ ‪٫‬زخىٹ ًأؿِٽ‬
‫ّش ٳِ‬ ‫ًخ ًىزش ً‪ْ٤٫‬‬ ‫ًن‪ْٜ‬زخ‪ً ،‬ٷْٔڄ‬
‫ٻپ هَْ طٸٔڄو ٳِ ىٌه حٿڀْڀش‪،‬‬
‫أً ٳْڄخ ر‪٬‬يىخ ڃن نٌٍ طييُ رو‬
‫ُو‪،‬‬‫ٍ طزُٔ‪٤‬‬
‫ُىخ‪ ،‬أً ٍُٵ‬ ‫ٍ طنَ٘‬‫أً ٍكڄش‬
‫ُو‪ ،‬أً ًنذٍ طٰٴَه‪ ،‬أً‬ ‫ٍّ طټ٘ٴ‬
‫أً ‪َٟ‬‬
‫يس طيٳ‪٬‬يخ‪ ،‬أً ٳظنش ط‪َٜ‬ٳيخ‪،‬‬ ‫ّٗ‬
‫ٍ طڄن‬
‫ّ‬ ‫أً رالء طَٳ‪٬‬و‪ ،‬أً ڃ‪٬‬خٳخس‬
‫ٍّ طټٴْو‪ ،‬ٳخٻٴنِ ٻپ‬
‫ّ‬ ‫يً‬
‫ريخ‪ُ٫ً ،‬‬
‫ِّٸنِ (حٿڀيڂ) ٿڄټخٍځ‬ ‫ٍّ‪ًً ،‬ٳ‬ ‫َٗ‬
‫حٿ‪٬‬خٳْش‬ ‫ًحٍُٷنِ‬ ‫حألهالٵ‪،‬‬
‫حألٍُحٵ‬ ‫ٳِ‬ ‫ًحٿٔ‪٬‬ش‬ ‫ًحٿزَٻش‬
‫ًحٿَ٘ٹ‬ ‫ِّؿِ‬
‫حٿَ‬ ‫ڃن‬ ‫ّڄنِ‬‫ًٓڀ‬
‫څ ٿٺ نٔڄخصِ‬ ‫ًحٿنٴخٵ‪( .‬حٿڀيڂ) اّ‬
‫ٍ‬
‫ّض ‪٫‬ڀَ ڃَّ‪ ٞ‬ٯٴڀش‬ ‫ُٿ‪٤‬ٲ اًح ىز‬
‫و‪ً ،‬اڅ ٿٺ نٴلخص ‪٤٫‬ٲ اًح‬ ‫ٗٴظُ‬
‫ًٍ أ‪٣‬ڀٸظو‪،‬‬ ‫طٌؿيض اٿَ أَْٓ ىٌ‬
‫ًاڅ ٿٺ ‪٫‬نخّخص اًح الك‪٨‬ض ٯَّٸخ‬
‫‪092‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳِ رلَ حٿ‪٠‬الٿش أنٸٌطو‪ً ،‬اڅ ٿٺ‬

‫ٗٸٍِّ‬ ‫رْي‬ ‫أهٌص‬ ‫اًح‬ ‫ٓ‪٬‬خىحص‬
‫َ ٻَځ اًح‬ ‫أٓ‪٬‬يطو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ٿ‪٤‬خثٲ‬
‫ش ٿڄٌنذ ًٓ‪٬‬ظو‪ً ،‬اڅ‬ ‫‪ٟ‬خٷض حٿلْڀُ‬
‫َّٿض‬‫ڄخ اًح طلٌ‬ ‫ٿٺ ٳ‪٠‬خثپ ًن‪٬‬‬
‫ًَ‬
‫ٍ أ‪ٛ‬ڀلظو‪ً ،‬اڅ ٿٺ ن‪َ٨‬حصِ‬ ‫ٿٴخٓي‬
‫َ ريخ اٿَ ٯخٳپ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ اًح ن‪َ٨‬ص‬ ‫ٍكڄش‬
‫أّٸ‪٤‬ظو‪ ،‬ٳيذ ٿِ (حٿڀيڂ) ڃن‬
‫ش ط٘ٴِ ريخ ڃَ‪َٝ‬‬ ‫ِّ نٔڄً‬ ‫ُٿ‪٤‬ٴٺ حٿوٴِ‬
‫َلنِ ڃن ‪٤٫‬ٴٺ حٿٌٳِّ‬ ‫ٯٴڀظِ‪ً ،‬حنٴ‬
‫ُ ريخ أَُٓ ڃن‬ ‫ط‪٤‬ڀٶ‬ ‫ش ‪ْ٣‬زش ُ‬ ‫نٴلً‬
‫ِ ٗيٌطِ ًحٿل‪٨‬نِ ًحكٴ‪٨‬نِ‬ ‫ًػخٵ‬
‫ُنِ ريخ‬ ‫طنٸٌ‬
‫ش ُ‬ ‫ر‪ْ٬‬ن ‪٫‬نخّظٺ ڃالك‪ً٨‬‬
‫طنـْنِ ريخ ڃن رلَ حٿ‪٠‬الٿش‪،‬‬ ‫ًُ‬
‫ش ٳِ حٿينْخ‬ ‫ينٺ ٍكڄً‬ ‫ًآطنِ ڃن ٿُ‬
‫س ڃن‬ ‫يُٿنِ ريخ ٓ‪٬‬خىً‬ ‫ًحٓهَس طزّ‬
‫ِّپ‬
‫ً‪٫‬ـ‬ ‫ى‪٫‬خثِ‬ ‫ڄ‪٪‬‬‫ًحَٓ‬ ‫ٍ‪،‬‬
‫ٗٸخًس‬
‫اؿخرظِ‪ً ،‬حٷ‪ ٞ‬كخؿظِ‪٫ً ،‬خٳنِ‪،‬‬
‫ِٹ حٿٌحٓ‪٪‬‬ ‫ًىذ ٿِ ڃن ٻَڃٺ ًؿٌى‬
‫ڃخ طَُٷنِ رو حإلنخرش اٿْٺ‪ ،‬ڃ‪٪‬‬
‫‪093‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿي‪٫‬خء‪،‬‬ ‫ًٷزٌٽ‬ ‫حٿڀـخء‬ ‫‪ٛ‬يٵ‬

‫ِ رخرٺ رخٿي‪٫‬خء ّخ‬ ‫ًأىڀنِ ٿٸَ‪٩‬‬
‫ِّ‬
‫َ ٷڀزِ رڄخ ‪٫‬نيٹ‪،‬‬ ‫ّحى‪ ،‬كظَ ّظ‪ٜ‬پ‬ ‫ؿٌ‬
‫ّٰنِ ريخ اٿَ ٷ‪ٜ‬يٹ ّخ هَْ‬ ‫َڀ‬
‫طز‬ ‫ًُ‬
‫ٍ‪ .‬حرظيخٿِ‬ ‫َ ڃ‪٬‬زٌى‬ ‫ٍ ًأٻَځ‬ ‫ڃٸ‪ٌٜ‬ى‬
‫ُٹ‬‫ُّ‪ ِ٫‬ٳِ ‪٣‬ڀذ ڃ‪ٌ٬‬نظٺ‪ً ،‬أطوٌ‬ ‫ًط‪َ٠‬‬
‫ًخ ًڃڀـؤ أٍٳ‪ ٪‬اٿْٺ‬ ‫َ‪٫‬‬‫ڃٴِ‬
‫ّخ اٿيِ َ‬
‫ُِ‬‫ُري‬
‫َ‪ً ،‬أ‬ ‫كخؿظِ ًڃ‪٤‬خٿزِ ًٗټٌحُ‬
‫ّ‪ ُٝ‬اٿْٺ أڃَُ‬ ‫ُِّ ًأٳٌ‬ ‫َُ‬
‫اٿْٺ ‪ٟ‬‬
‫ي ‪٫‬ڀْٺ ٳِ ؿڄْ‪٪‬‬ ‫ًڃنخؿخطِ‪ً ،‬أ‪٫‬ظڄُ‬
‫أڃٌٍُ ًكخالطِ‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) انِ ًىٌه حٿڀْڀش هڀٶ‬
‫ٌ‬
‫ُنِ(ٔ) ٳْيخ ًال‬ ‫طزڀ‬‫ڃن هڀٸٺ ٳال َ‬
‫يٍ‬‫ٍ ًال طٸّ‬‫ء ًال ڃټًَه‬ ‫ر‪٬‬يىخ رٌٍٔ‬
‫ش ًال طؼزض‬‫ُٿً‬
‫ش ًال ّ‬ ‫‪٫‬ڀِّ ٳْيخ ڃ‪ًْٜ٬‬‬
‫ُنِ ٳْيخ‬ ‫طزڀ‬‫ًخ‪ً ،‬ال َ‬ ‫‪٫‬ڀِّ ٳْيخ ًنز‬
‫ُ‪ً ،‬ال طِّن ٿِ‬ ‫اال رخٿظِ ىِ أكٔن‬
‫ًخ‬‫ُٻٌن‬‫س ‪٫‬ڀَ ڃلخٍڃٺ‪ً ،‬ال ٍ‬ ‫ؿَحءً‬
‫ڃْالً اٿَ‬ ‫ًال‬ ‫ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ‪،‬‬ ‫اٿَ‬
‫حڃظلنو‪.‬‬ ‫ٔ)‪ .‬راله رڀٌح ًرالء‬
‫‪094‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًخ ٿ‪٤‬خ‪٫‬ظٺ‪ً ،‬ال‬ ‫ڃوخٿٴظٺ‪ً ،‬ال طَٻ‬

‫ًّخ ٳِ‬ ‫ّٺ‪ً ،‬ال ٗټ‬ ‫ًخ رلٸ‬ ‫حٓظوٴخٳ‬
‫ٍُٷٺ‪ ،‬ٳؤٓؤٿٺ (حٿڀيڂ) ن‪َ٨‬س ڃن‬
‫ٍكڄخطٺ‪،‬‬ ‫ڃن‬ ‫ًٍكڄً‬
‫ش‬ ‫ن‪َ٨‬حطٺ‪،‬‬
‫حٿڀ‪ْ٤‬ٴش‪،‬‬ ‫‪٤٫‬خّخٹ‬ ‫ڃن‬ ‫ًّ‬
‫ش‬‫ً‪ْ٤٫‬‬
‫ًحٍُٷنِ ڃن ٳ‪٠‬ڀٺ‪ً ،‬حٻٴنِ َٗ‬
‫َّ‬
‫هڀٸٺ‪ً ،‬حكٴ‪٫ ٦‬ڀِّ ىّن حإلٓالځ‪،‬‬
‫ًحن‪ َ٨‬اٿْنخ ر‪ْ٬‬نٺ حٿظِ ال طنخځ‬
‫ش‪ً ،‬ٳِ‬ ‫ًآطنخ ٳِ حٿينْخ كٔنً‬
‫ش‪ً ،‬ٷنخ ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ‬ ‫حٓهَس كٔنً‬
‫(ػالػخ)‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) انِ أٓؤٿٺ ڃن هَْ ڃخ‬
‫ِّ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ‪،‬‬ ‫ُ‪ً ،‬أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ‬ ‫ط‪٬‬ڀڂ‬
‫ُٹ ٿڄخ ط‪٬‬ڀڂ‪ ،‬انٺ أنض‬ ‫ًأٓظٰٴَ‬
‫‪٫‬الّځ حٿٌْٰد‪( .‬حٿڀيڂ) انِ أٓؤٿٺ‬
‫ڃن هَْ ڃخ ط‪٬‬ڀڂ ًڃخ ال أ‪٫‬ڀڂ‪،‬‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ٿڄخ أ‪٫‬ڀڂ ًٿڄخ ال‬
‫َ ‪٫‬نيٹ‬ ‫أ‪٫‬ڀڂ‪( ،‬حٿڀيڂ) اڅ حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًح‬ ‫ُ أڃَ‬
‫ٌ‪ً ،‬ال ن‪٬‬ڀڂ‬ ‫ّخ ڃلـٌد‬ ‫ًىٌ ‪٫‬ن‬
‫ّ‪ٟ‬نخ اٿْٺ‬ ‫ُه ألنٴٔنخ ًٷي ٳٌ‬‫ٳنوظخٍ‬
‫‪095‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫أڃٌٍنخ‪ًٍ ،‬ٳ‪٬‬نخ اٿْٺ كخؿخطنخ‪،‬‬

‫ًٳٸَنخ‪،‬‬ ‫ٿٴخٷخطنخ‬ ‫ًٍؿٌنخٹ‬
‫ّٸنخ‬ ‫ٳؤٍٗينخ ّخ هللا‪ً ،‬ػزظنخ ًًٳ‬
‫ّ حألڃٌٍ اٿْٺ ًأكڄيىخ‬ ‫اٿَ أكذ‬
‫ٿيّٺ‪ ،‬انٺ طلټڂ رڄخ ط٘خء‪،‬‬
‫ُ ڃخ طَّي‪ً ،‬أنض ‪٫‬ڀَ ٻپ‬ ‫ًطٴ‪٬‬پ‬
‫ّس اال‬ ‫ٌ‪ً ،‬ال كٌٽ ًال ٷٌ‬ ‫ِٗء ٷيَّ‬
‫رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ًٛ ،‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ٌ ‪٫‬ڀَ‬ ‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ًٓ ،‬الځ‬
‫ٍد‬ ‫هلل‬ ‫ًحٿلڄي‬ ‫حٿڄَٓڀْن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ُ طَٻظيخ‬ ‫ىٌح‪ً ،‬ىنخٹ أى‪ٌْ٫‬‬
‫ش أهَ‬
‫هٌٱ حإل‪٣‬خٿش‪٫ً ،‬ڀَ ٻپ كخٽ ٳڀْي‪٩‬‬
‫ُ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‬ ‫ٗيَ‬ ‫ٿْخٿِ‬ ‫ٳِ‬ ‫حإلنٔخڅ‬
‫ًحألهًَّش‪،‬‬ ‫حٿينٌّْش‬ ‫رخٿڄيڄخص‬
‫ًخ رخٿي‪ٌ٫‬حص حٿنزٌّش‪ًّٔ ،‬ظل‪َ٠‬‬ ‫ه‪ٌٜٛ‬‬
‫ڃخ طَّْٔ ربهال‪ً ،ٙ‬رخهلل حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬ٷي أٿٴض ٍٓخٿش ‪ْ٨٫‬ڄش‬
‫حٿ٘ؤڅ ٳِ ه‪ً ٌٜٙ‬ىح‪ٗ ٩‬يَ ٍڃ‪٠‬خڅ‪،‬‬
‫‪096‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٓڄْظيخ «ڃٌحىذ حٿټَّڂ حٿڄنخڅ‪ ،‬ٳِ‬

‫ًىح‪ٗ ٩‬يَ ٍڃ‪٠‬خڅ» ًٓظ‪٤‬ز‪ ٪‬اڅ ٗخء‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ؛ ٳْ‪٤‬ڀزيخ ڃن أٍحىىخ‪،‬‬
‫ًرخهلل حٿظٌٳْٶ ًرْيه حٿييحّش ألٷٌځ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ‪.‬‬
‫ّال‬‫يب يطهت في عيذ انفطر يٍ شٕ‬
‫ّنخ‬
‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ هللا ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ه‪ٜ‬‬
‫ڃن رْن ٓخثَ حألڃڂ ر٘يَ حٿ‪ْٜ‬خځ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬زَ‪ً ،‬ٯٔپ رو ًنٌد حٿ‪ٜ‬خثڄْن‪،‬‬
‫ٻٰٔپ حٿؼٌد رڄخء حٿٸ‪ًٍُ ،َ٤‬ٷنخ‬
‫ّ ‪٫‬ڀْنخ‬ ‫ربطڄخڃو ‪ٛ‬ٴخء حٿٴټَ‪ً ،‬ڃن‬
‫ر‪ْ٬‬ي حٿٴ‪ ،َ٤‬حٿٌُ ٌّڃو ٌّځ ٓ‪ْ٬‬ي‪،‬‬
‫ّٔ‪٬‬ي ٳْو نخّ ًّ٘ٸِ ‪٫‬زْي‪ٌّ ،‬ځ‬
‫ٍَّ ٳْو‬ ‫َّ ٳْو حٿڄٸزٌٽ ًّ‪ِ٬‬‬ ‫ين‬
‫َّ‬‫ُ‬
‫َّپ ٿڄن ‪٫‬ڄڀو ‪٫‬ڀْو‬ ‫حٿڄ‪ًَ٤‬ى‪ ،‬ٳخٿٌ‬
‫ُزڀض ٳْو‬ ‫ٍ ٷ‬ ‫ٌُرَ ٿ‪٬‬زي‬ ‫ڃَىًى‪٣ً ،‬‬
‫ِ‪٬‬خٿو‪ً ،‬ٷي‬ ‫يص ه‪ٜ‬خٿو ًٳ‬‫ُڄَ‬
‫أ‪٫‬ڄخٿو‪ً ،‬ك‬
‫ِْ حٿـيّي‪،‬‬ ‫ٷْپ‪« :‬ٿْْ حٿ‪ْ٬‬ي ٿڄن ٿز‬
‫ي» ًٻپ‬ ‫ُو طُِّ‬‫انڄخ حٿ‪ْ٬‬ي ٿڄن ‪٣‬خ‪٫‬ظ‬
‫ََ ٳْو ٳيٌ ‪ْ٫‬ي‪ .‬ٳخٿٔ‪ْ٬‬ي‬ ‫ّ‪ٜ٬‬‬
‫ٌّځ ال ُ‬
‫‪097‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿٌ‪٫‬ي‬ ‫ّظٌٻَ‬ ‫ڃن‬ ‫حٿ‪ْ٬‬ي‬ ‫ٌّځ‬

‫ًحٿٌ‪ْ٫‬ي‪٤ًّ ،‬ڀذ ڃن ڃٌحثيه ٓزلخنو‬
‫ِٺ‬‫ّپ ٳْو حٿڄڀ‬ ‫حٿڄِّي‪ ،‬ٳيٌ ٌّځ ّظٴ‪٠‬‬
‫حٿڄـْي‪٬ًّ ،‬ظٶ حإلڃخء ًحٿ‪٬‬زْي‪،‬‬
‫ّٸٌٽ هللا ط‪٬‬خٿَ اًح حؿظڄ‪ ٪‬حٿڄئڃنٌڅ‬
‫ٿ‪ٜ‬الس حٿ‪ْ٬‬ي‪ّ« :‬خ ڃالثټظِ‪ ،‬ڃخ ؿِحء‬
‫َّ ‪٫‬ڄڀو؟ ٳْٸٌٿٌڅ‪ّ :‬خ ٍرنخ‪،‬‬ ‫ڃن ًٳ‬
‫طو‪ .‬ٳْٸٌٽ‪ :‬أٗييٻڂ ّخ‬ ‫ََ أؿََ‬ ‫ّ‪٤٬‬‬
‫ُ ٿيڂ»‪.‬‬‫ڃالثټظِ أنِ ٷي ٯٴَص‬
‫ٷخٽ ٳِ حإلطلخٱ‪ً ،‬انڄخ ٻخڅ ٌّځ‬
‫يح ٿـڄْ‪ ٪‬ىٌه‬ ‫حٿ‪ْ٬‬ي ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ‪ًْ٫‬‬
‫ِظٶ ٷزڀو‪،‬‬ ‫س ٿټؼَس حٿ‪٬‬‬ ‫حألڃش اٗخًٍ‬
‫ٻڄخ أڅ ٌّځ حٿنلَ ىٌ حٿ‪ْ٬‬ي حألٻزَ‬
‫ٿټؼَس حٿ‪٬‬ظٶ ٳِ ‪َ٫‬ٳش ٷزڀو؛ اً ال‬
‫ٍَّ أٻؼَ ڃنو ‪٫‬ظٸخ‪ ،‬ٳڄن أ‪٫‬ظٶ‬ ‫ٌّځ‬
‫َ ُ‬
‫ٷزڀو ٳيٌ حٿٌُ رخٿنٔزش اٿْو ‪ْ٫‬ي‪،‬‬
‫حإلر‪٬‬خى‬ ‫ٯخّش‬ ‫ٳِ‬ ‫ٳيٌ‬ ‫ال‬ ‫ًڃن‬
‫ُ‪٬‬ڀڂ أڅ حٿ‪ْ٬‬ي ڃؤهًٌ‬ ‫ًحٿٌ‪ْ٫‬ي‪ً ،‬ٿْ‬
‫يح ٿظټٍَه ٻپ‬ ‫ِّ ‪ًْ٫‬‬‫ْى‪ ،‬ٳٔڄ‬‫ٌَ‬
‫ڃن حٿ‪٬‬‬
‫‪٫‬خځ‪ً ،‬ٷْپ‪ :‬ٿټؼَس ‪ٌ٫‬حثي هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪098‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٳْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه رٴ‪٠‬ڀو حٿڄٌٳٌٍ‪ ،‬أً‬

‫ّ ً‪٫‬ال ّ‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ڀَ هڀٸو ٳْو‬ ‫ألنو ؿپ‬
‫رخٿًٍَٔ‪ً .‬ٷْپ‪ :‬ألڅ ٳْو ‪ٌ٫‬حثي‬
‫حإلكٔخڅ ًٳٌحثي حالڃظنخڅ‪ ،‬اٿَ ٯَْ‬
‫ًٿٺ ڃڄخ ًٻَه حٿ‪٬‬ڀڄخء ٍكڄيڂ‬
‫حٿڄڀٺ‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬ٴش ‪ٛ‬الس حٿ‪ْ٬‬ي ڃ‪٬‬ڀٌڃش ٳِ ٻظذ‬
‫حٿٴٸو ٳخ‪٣‬ڀزيخ‪.‬‬
‫ًٍُ ‪٫‬ن أرِ ىََّس ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نو‪٫ ،‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫أ‪ْ٫‬خىٻڂ‬ ‫ُّنٌح‬
‫« ِّ‬ ‫ٷخٽ‪:‬‬ ‫ًٓڀڂ‬
‫رخٿظټزَْ»‪ً .‬ٻْٴْظو ڃ٘يٌٍس ٳِ‬
‫ٻظذ حٿٴٸو‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن أرِ أڃخڃش ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‬
‫ٷخٽ‪ :‬ٷخٽ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٿْڀظِ‬ ‫أكْخ‬ ‫«ڃن‬ ‫ًٓڀڂ‪:‬‬ ‫‪٫‬ڀْو‬
‫حٿ‪ْ٬‬يّن أكْخ هللا ٷڀزو ٌّځ طڄٌص‬
‫حٿٸڀٌد»‪ً .‬ىٌح ٻنخّش ‪٫‬ن نـخطو‬
‫ٳْو‬ ‫طڄٌص‬ ‫حٿٌُ‬ ‫حٿٸْخڃش‬ ‫ٌّځ‬
‫ٌُ ‪-‬‬‫طنـ‬
‫ِٺ ًال َ‬ ‫حٿٸڀٌد ‪ -‬أُ طيڀ‬
‫‪099‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًكٴ‪٨‬و ڃن ٌٓء حٿوخطڄش‪ً .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ‬

‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪« :‬ڃن أكْخ‬
‫حٿڀْخٿِ حألٍر‪ً ٪‬ؿزض ٿو حٿـنش؛‬
‫ٿْڀش حٿظًَّش‪ً ،‬ٿْڀش ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬ٿْڀش‬
‫حٿنلَ‪ً ،‬ٿْڀش حٿٴ‪ »َ٤‬أهَؿو ٳِ‬
‫حٿـخڃ‪.٪‬‬
‫ًًٍى ٳِ كيّغ آهَ‪٣ :‬ڀذ اكْخء‬
‫ٿْڀش ڃن ٍؿذ ًٿْڀش ن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‬
‫ّ حإلكْخء‬‫ٻڄخ ڃَ‪ .‬ٷخٽ حٿلٴنِ‪ً :‬أٷپ‬
‫ّل‪ٜ‬پ ر‪ٜ‬الس حٿ‪٘٬‬خء ٳِ ؿڄخ‪٫‬ش‪،‬‬
‫ًحٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬الس حٿ‪ٜ‬زق ٳْيخ‪ ،‬ٿټن‬
‫حٿڄَحى ىنخ اكْخء ڃ‪٨٬‬ڂ حٿڀْڀش‬
‫ر‪٬‬زخىس ڃن ‪ٛ‬الس أً ًٻَ ڃؼال‪ ،‬ٿْل‪ٜ‬پ‬
‫ىٌح حٿٴ‪٠‬پ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ،‬أ‪٫‬نِ ًؿٌد ‪-‬‬
‫أُ ػزٌص ‪ -‬حٿـنش‪ .‬حنظيَ‪ً .‬طٸيځ‬
‫ى ٳْين‬ ‫كيّغ‪« :‬هڄُْ ٿْخٽ ال طَّ‬
‫ى‪ٌ٫‬س‪ :‬أًٽ ٿْڀش ڃن ٍؿذ‪ً ،‬ٿْڀش‬
‫حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪ً ،‬ٿْڀش حٿـڄ‪٬‬ش‪،‬‬
‫ًٿْڀظخ حٿ‪ْ٬‬يّن»‪ً .‬ٷخٽ ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪ٗ« :‬يَ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫‪211‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّٶ رْن حٿٔڄخء ًحألٍ‪ ٝ‬ٳال َّٳ‪٪‬‬ ‫ڃ‪٬‬ڀ‬

‫اٿَ هللا ط‪٬‬خٿَ اال رِٻخس حٿٴ‪.»َ٤‬‬
‫طوَؽ ‪٫‬نو ًٿو‬ ‫ُ ُٻخطيخ ًڃن ُ‬ ‫ًكټڂ‬
‫ڃٌٻٌٍ ٳِ ٻظذ حٿٴٸو ٳَحؿ‪٬‬و‪ًًٍٍ .‬‬
‫أرٌ أٌّد حألن‪ٜ‬خٍُ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نو‪« :‬أنو ڃن ‪ٛ‬خځ ٍڃ‪٠‬خڅ ًأطز‪٬‬و‬
‫ّ ڃن ٌٗحٽ ٳټؤنڄخ ‪ٛ‬خځ حٿيىَ‬ ‫رٔض‬
‫ٻڀو»‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬حٿټالځ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٻؼَْ‪ ،‬ٿْْ‬
‫ّ‪٤‬ڀذ‬‫ىٌح ڃلپ رٔ‪٤‬و‪ً ،‬ٿټن نٌٻَ ڃخ ُ‬
‫ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٌّڃيڄخ‬ ‫ٳِ حٿ‪ْ٬‬يّن‪ .‬ٳڄڄخ ُ‬
‫ڃخ ٷخٿو حٿٌنخثِ ٳِ ٍٓخٿظو‪ً ،‬ىٌ‪:‬‬
‫ڃن حٓظٰٴَ ٳِ ٌّځ ‪ْ٫‬ي ر‪٬‬ي ‪ٛ‬الس‬
‫حٿ‪ٜ‬زق (ڃخثش ڃَس) ال ّزٸَ ٳِ‬
‫ڃلِ‬‫ىٌّحنو ِٗء ڃن حٿٌنٌد اال ُ‬
‫ًخ ڃن‬‫‪٫‬نو‪ًّ ،‬ټٌڅ ٌّځ حٿٸْخڃش آڃن‬
‫‪ٌ٫‬حد هللا‪ً .‬ڃن ٷخٽ‪ٓ :‬زلخڅ هللا ًرلڄيه‬
‫(ڃخثش ڃَس) ٌّځ حٿ‪ْ٬‬ي‪ً ،‬ٷخٽ‪ّ :‬خ‬
‫أىپ‬ ‫ػٌحريخ‬ ‫أ‪ْ٤٫‬ض‬ ‫انِ‬ ‫ِّ‪،‬‬
‫ٍد‬
‫حٿٸزٌٍ‪ ،‬ال ّزٸَ أكي ڃن حألڃٌحص اال‬
‫‪210‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّٸٌٽ ٌّځ حٿٸْخڃش‪ّ :‬خ ٍكْڂ حٍكڂ‬

‫‪٫‬زيٹ ىٌح‪ً ،‬حؿ‪٬‬پ ػٌحرو حٿـنش‪.‬‬
‫حىـ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿٴ٘نِ ٳِ «طلٴش حإلهٌحڅ»‬
‫‪٫‬ن أنْ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪٫ ،‬نو ‪ٛ‬ڀَ‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫رخٿظيڀْپ‬ ‫حٿ‪ْ٬‬يّن‬ ‫«ُّنٌح‬
‫ًحٿظٸيّْ‪ً ،‬حٿظلڄْي ًحٿظټزَْ»‪.‬‬
‫ً‪٫‬ن حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٓڀڂ‪« :‬ڃن ٷخٽ ٓزلخڅ هللا ًرلڄيه‬
‫ألڃٌحص‬ ‫ًأىيحىخ‬ ‫ڃَس)‬ ‫(ػڀؼڄخثش‬
‫حٿڄٔڀڄْن ىهپ ٳِ ٻپ ٷزَ أٿٲ نٌٍ‪،‬‬
‫ًّـ‪٬‬پ هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ ٷزَه اًح ڃخص‬
‫أٿٲ نٌٍ‪.‬‬
‫ًٷخٽ حٿِىَُ‪ :‬ٷخٽ أنْ‪ :‬ٷخٽ‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪:‬‬
‫«ڃن ٷخٽ ٳِ ٻپ ًحكي ڃن حٿ‪ْ٬‬يّن‪:‬‬
‫ال اٿو اال هللا ًكيه ال َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٿو‬
‫ّڄْض‪ً ،‬ىٌ‬‫ّلِْ ًُ‬‫حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي ُ‬
‫كِّ ال ّڄٌص‪ ،‬رْيه حٿوَْ ًىٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪212‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٻپ ِٗء ٷيَّ (أٍر‪٬‬ڄخثش ڃَس) ٷزپ‬

‫ّؿو هللا ط‪٬‬خٿَ أٍر‪٬‬ڄخثش‬
‫‪ٛ‬الس حٿ‪ْ٬‬ي ًُ‬
‫أٍر‪٬‬ڄخثش‬ ‫أ‪٫‬ظٶ‬ ‫ًٻؤنڄخ‬ ‫كٌٍحء‪،‬‬
‫ٍٷزش‪ًً ،‬ٻپ هللا ط‪٬‬خٿَ رو حٿڄالثټش‬
‫ّزنٌڅ ٿو حٿڄيحثن‪ًٌَّٰٓ ،‬څ ٿو‬
‫حألٗـخٍ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش»‪ .‬ٷخٽ‬
‫حٿِىَُ‪ :‬ڃخ طَٻظيخ ڃنٌ ٓڄ‪٬‬ظيخ ڃن‬
‫أنْ‪ً .‬ٷخٽ أنْ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪:‬‬
‫ڃخ طَٻظيخ ڃنٌ ٓڄ‪٬‬ظيخ ڃن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫فــــبئذح في حكى انتُٓئخ ثبنعيذ‬
‫ڄٌٿِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ‪ :‬ٿڂ‬‫ٷخٽ حٿٸُ‬
‫ڃخ ٳِ‬ ‫أٍ ألكي ڃن أ‪ٛ‬لخرنخ ٻالً‬
‫حٿظينجش رخٿ‪ْ٬‬ي حأل‪ٌ٫‬حځ ًحألٗيَ‬
‫ٻڄخ ّٴ‪٬‬ڀو ر‪ ٞ٬‬حٿنخّ؛ ٿټن نٸپ‬
‫حٿلخٳ‪٦‬‬ ‫‪٫‬ن‬ ‫حٿڄنٌٍُ‬ ‫حٿلخٳ‪٦‬‬
‫حٿڄٸيِٓ أنو أؿخد ‪٫‬ن ًٿٺ‪ :‬رؤڅ‬
‫حٿنخّ ٿڂ ِّحٿٌح ڃوظڀٴْن ٳْو؛‬
‫ش ًال‬‫ٌّ‬
‫ًحٿٌُ أٍحه أنو ڃزخف ال ُٓن‬
‫ري‪٫‬ش‪ً .‬أؿخد حٿلخٳ‪ ٦‬حرن كـَ ٍكڄو‬
‫‪213‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫هللا ط‪٬‬خٿَ ر‪٬‬ي ح‪٣‬ال‪٫‬و ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‪:‬‬

‫ّ ٿو رؤڅ‬ ‫رؤنيخ ڃًَ٘‪٫‬ش‪ً .‬حكظؾ‬
‫رخ ٳٸخٽ‪ :‬رخد‬ ‫حٿزْيٸِ ‪٫‬ٸي ٿٌٿٺ رخً‬
‫ڃخ ًٍُ ٳِ ٷٌٽ حٿنخّ ر‪٠٬‬يڂ‬
‫ّپ هللا ڃنخ ًڃنټڂ‪ًٓ .‬خٵ‬ ‫ٿز‪٠٬‬يڂ‪ :‬طٸز‬
‫ڃخ ًٻَ ڃن أهزخٍ ًآػخٍ ‪ْ٬ٟ‬ٴش؛‬
‫ّ رو ٳِ ڃؼپ ًٿٺ‪،‬‬ ‫ّلظؾ‬
‫ٿټن ڃـڄٌ‪٫‬يخ ُ‬
‫ػڂ ٷخٽ‪ًّ :‬لظؾ ٿ‪٬‬ڄٌځ حٿظينجش ٿڄخ‬
‫ّليع ڃن ن‪٬‬ڄش أً ّنيٳ‪ ٪‬ڃن نٸڄش‬
‫رڄًَ٘‪ْ٫‬ش ٓـٌى حٿ٘ټَ‪ً ،‬رڄخ ٳِ‬
‫حٿ‪ٜ‬لْلْن ‪٫‬ن ٻ‪٬‬ذ رن ڃخٿٺ ٍ‪ ِٟ‬هللا‬
‫ّٲ‬ ‫ّش طٌرظو ٿڄخ طوڀ‬ ‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٳِ ٷ‪ٜ‬‬
‫رَِّ٘ رٸزٌٽ‬‫‪٫‬ن ٯًِس طزٌٹ‪ :‬أنو ٿڄخ ُ‬
‫طٌرظو‪ً ،‬ڃ‪ َ٠‬اٿَ حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٷخځ اٿْو ‪٣‬ڀلش‬
‫رن ‪٫‬زْي هللا ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‬
‫ٳينؤه‪ .‬حنظيَ‪٫ً .‬ڀْو ٳخٿظينجش‬
‫ٳْيخ‬ ‫ًّ‪٤‬ڀذ‬ ‫ڃًَ٘‪٫‬ش‪،‬‬ ‫ڃ‪٤‬ڀٌرش‬
‫ًىًحځ‬ ‫َّؤ‪،‬‬
‫حٿڄين‬ ‫رزٸخء‬ ‫حٿي‪٫‬خء‬
‫ًا‪٫‬خىس‬ ‫‪٫‬ڀْو‪،‬‬ ‫ًحٿًٍَٔ‬ ‫حٿن‪٬‬ڂ‬
‫‪214‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٓظَحه‬ ‫ٻڄخ‬ ‫أڃؼخٿو ‪٫‬ڀْو‪ً .‬ىټٌح‬

‫ي‪.‬‬ ‫ًخ ٳِ حٿزْظْن ر‪ُ٬‬‬ ‫‪ٟ‬ڄن‬
‫ٍٓخثپ‬ ‫أڅ‬ ‫ّوٴَ‬ ‫ًال‬ ‫ًىٌح‪،‬‬
‫حٿظيخنِ ڃن حألڃٌٍ حالؿظڄخ‪ْ٫‬ش حٿظِ‬
‫طئّْٓ ٷٌح‪٫‬ي حإلهال‪ً ،ٙ‬طؼزض ريخ‬
‫ٍحر‪٤‬ش حٿ‪ٜ‬يحٷش «ًحٿڄلزش ڃٌؿزش‬
‫حالثظالٱ‬ ‫رًٌٍ‬ ‫ِّ‬
‫ًطَٰ‬ ‫حالهظ‪ٜ‬خ‪»ٙ‬‬
‫حٿٌىحى‬ ‫ٍَُ‬ ‫ٯ‬ ‫ػٶ‬‫ًطٌّ‬ ‫ًحٿٌالء‪،‬‬
‫ٳِ‬ ‫رْظْن‬ ‫ن‪٨‬ڄض‬ ‫ًٷي‬ ‫ًحإلهخء‪،‬‬
‫ٳِ‬ ‫ً‪٣‬ز‪٬‬ظيڄخ‬ ‫رخٿ‪ْ٬‬ي‬ ‫حٿظينجش‬
‫ر‪٤‬خٷش ٿظظَٹ ٳِ حٿڄلپ حٿٌُ ّـخء‬
‫ٳْو ًٿڂ ٌّؿي ‪ٛ‬خكزو ٳظٸٌځ ڃٸخځ‬
‫‪ٛ‬خكزيخ ‪٫‬ني حٿِّخٍس ٳِ كخٿش ‪٫‬يځ‬
‫ّش حٿ‪ٌ٬‬ى‬ ‫ًٍُ‪ً ،‬طټٴْو ڃ٘ٸ‬ ‫ًؿٌى حٿڄِ‬
‫(ٔ)‬
‫ػخنْخ‪.‬‬
‫ِٿَْينِټڂ ‪ُْ٫‬ي ُّڄنٍ رخٿًٍَٔ ريح ‪ٌُ٬ّ ‬ى َىًَڃخ ‪٫‬ڀْټڂ ؿخٿزًخ ‪ًَ٣‬رخ‬
‫(ٔ)‬
‫ىٌح ًاً ٿڂ أِٗڂ أنٌحٍ ‪٣‬ڀ‪٬‬ظټڂ ‪ ‬ؿ‪٬‬ڀضُ ىٌح ِّ‬
‫ّئىُ ر‪ َٞ٬‬ڃخ ًؿزَخ‬

‫ٔ)‪ٗ .‬خځ ّْ٘ڂ‪ :‬ٳ‪.َ٤‬‬

‫‪215‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ى‬
‫ؿ‪٬‬پ هللا ط‪٬‬خٿَ أّخڃنخ هَْ أ‪ْ٫‬خٍ‬
‫ّ‪ْ٬‬ن‬‫ڃڄظ‬ ‫حٿ‪٬‬زخى‪،‬‬ ‫ٍد‬ ‫‪٣‬خ‪٫‬ش‬ ‫ٳِ‬
‫ّپ‬
‫رخٿ‪٬‬خٳْش ًحٿٔالڃش‪ ،‬رـخه حٿڄ‪٨‬ڀ‬
‫رخٿٰڄخڃش‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو‬
‫ّځ‪.‬‬
‫َ ًٻَ‬‫ّڂ‬
‫ّٱ ً‪٨٫‬‬
‫ًٓڀڂ‪ًَٗ ،‬‬
‫ثيبٌ يب يطهت في ري انحجّخ انحراو‬
‫ّڂ‬‫ح‪٫‬ڀڂ أڅ ٗيَ ًُ حٿلـش ٗيَ ڃ‪٨٬‬‬
‫ّ حٿٌُ ىٌ ٍٻن ڃن‬ ‫كَحځ‪ً ،‬ٳْو حٿلؾ‬
‫ش كَڃخطو‪،‬‬ ‫ّڄٌ‬
‫ٌ ڃ‪٨٬‬‬‫أٍٻخڅ حإلٓالځ‪ٗ ،‬يَ‬
‫ٳْو‬ ‫طٔظـخد‬ ‫هَْحطو‬ ‫س‬
‫ڃٌٳٌٌٍ‬
‫حٿي‪ٌ٫‬حص‪ً ،‬طٸ‪ َ٠‬حٿلخؿخص‪ً ،‬ٳْو‬
‫حٿڀْخٿِ حٿ‪ َ٘٬‬حٿظِ أٷٔڂ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ريخ ٳِ ٻظخرو حٿټَّڂ رٸٌٿو‪:‬‬
‫ٍ﴾ ٳْخٿو ڃن ٷٔڂ‬ ‫ٍ ‪َ٘٫‬‬‫ِ ًٿْخٽ‬
‫﴿ًحٿٴـَ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ‪ً .‬حهظڀٴٌح ٳِ حٿڄَحى رخٿٴـَ‬
‫ًرخٿ‪ ،َ٘٬‬ٳٸْپ‪ :‬حٿڄَحى رخٿٴـَ‬
‫ِّ ٌّځ‪ً ،‬حٷظ‪٫ َٜ‬ڀْو حٿـالٽ‬ ‫ُ ٻپ‬‫ٳـَ‬
‫حٿٌْٔ‪ٍ ِ٣‬كڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٳِ طٴَْٔه‪،‬‬
‫ّځ؛ ألنو‬‫ُ أًٽ ٌّځ ڃن حٿڄلَ‬ ‫أً ٳـَ‬
‫ََّ ڃنو حٿٔنش‪ ،‬أً ٳـَ أًٽ ٌّځ‬ ‫طظٴل‬
‫‪216‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿنلَ؛ ألڅ ٳْو أٻؼَ ڃنخٓٺ حٿلؾ‬

‫ّ‬
‫َُرخص‪ ،‬أً ٳـَ أًٽ ٌّځ ڃن‬ ‫ًٳْو حٿٸ‬
‫ًُ حٿلـش؛ ألڅ ٷَڅ رو حٿْخٿِ‬
‫حٿ‪ ،َ٘٬‬أً ٳـَ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش؛ ًىٌح‬
‫رخٿڀْخٿِ‬ ‫ًحٿڄَحى‬ ‫حألٻؼَ‪.‬‬ ‫ٷٌٽ‬
‫حٿ‪ ًُ َ٘٫ :َ٘٬‬حٿلـش؛ ً‪٫‬ڀْو‬
‫حٷظ‪ َٜ‬حٿلخٳ‪ ٦‬حٿٌْٔ‪ٍ ِ٣‬كڄو هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ طٴَْٔه‪ً .‬ٷْپ‪ :‬ىِ حٿ‪َ٘٬‬‬
‫حألًحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً ،‬ٷْپ‪ :‬حٿ‪َ٘٬‬‬
‫حألًٽ ڃن حٿڄلَځ‪ً .‬انڄخ ٷخٽ‪:‬‬
‫ٍ﴾ رخٿظنټَْ ألنيخ أٳ‪٠‬پ‬ ‫ٍ ‪َ٘٫‬‬ ‫﴿ًٿْخٽ‬
‫ٿْخٿِ حٿٔنش‪.‬‬
‫ٷخٽ حٿلخٳ‪ ٦‬ڃلڄي رن نخ‪ َٛ‬حٿيّن‬
‫حٿيڃ٘ٸِ حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬ٳِ ٍٓخٿش ٿو ٳِ‬
‫ّٽ‬ ‫ٳ‪٠‬خثپ ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش‪ً :‬حٿٸٌٽ حألً‬
‫ٷٌٽ حألٻؼَ‪ً ،‬ىٌ‪ :‬أنو ‪ًُ َ٘٫‬‬
‫حٿلـش‪ً ،‬ىٌ حٿڄ٘يٌٍ حٿ‪ٜ‬لْق‪ .‬ػڂ‬
‫َٓى أكخىّغ حٓظيٽ ريخ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫اٿَ أڅ ٷخٽ‪ً :‬حألٻؼًَڅ ‪٫‬ڀَ أڅ‬

‫‪217‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ُ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪ً ،‬حٿ‪َ٘٫ َ٘٬‬‬

‫ُ‬ ‫حٿٴـَ ٳـَ‬
‫ًُ حٿلـش ٻڄخ طٸيځ‪.‬‬
‫ًٷخٽ أرٌ ‪٫‬ؼڄخڅ‪ :‬ٻخنٌح ّٴ‪٠‬ڀٌڅ‬
‫َٽ ڃن ًُ‬ ‫ػالع ‪َ٘٫‬حص؛ حٿ‪ َ٘٬‬حألً‬
‫َٽ ڃن حٿڄلَځ‪،‬‬ ‫حٿلـش‪ً ،‬حٿ‪ َ٘٬‬حألً‬
‫ًحٿ‪ َ٘٬‬حألًحهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ‪ً .‬حألهزخٍ‬
‫ڃ٘‪َ٬‬س رظٴ‪ْ٠‬پ ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش ‪٫‬ڀَ‬
‫ََّ٘ن حٿڄٌٻٌٍّن‪ ،‬ألڅ ٳْو ٌّځ‬ ‫حٿ‪٬‬‬
‫حٿظًَّش‪ًٌّ ،‬ځ ‪َ٫‬ٳش‪ًٌّ ،‬ځ حٿنلَ‪.‬‬
‫َ ‪٫‬ني‬ ‫ًٳِ كيّغ‪« :‬ڃخ ڃن أّخځ أٳ‪٠‬پ‬
‫ٍ أٳ‪٠‬پ‬ ‫هللا ڃن ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش‪ً ،‬ال ٿْخٽ‬
‫حألٗيَ‬ ‫هخطڂ‬ ‫ًىٌ‬ ‫ّ‪،‬‬‫ٿْخٿين‬ ‫ڃن‬
‫ٷٌٿو‬ ‫ٳِ‬ ‫حٿڄٌٻٌٍس‬ ‫حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص‬
‫ٌ ڃ‪٬‬ڀٌڃخص﴾ ًىِ؛‬ ‫ّ أٗيَ‬‫ط‪٬‬خٿَ‪﴿ :‬حٿلؾ‬
‫ًُ‬ ‫ً‪َ٘٫‬‬ ‫حٿٸ‪٬‬يس‪،‬‬ ‫ًًً‬ ‫ّحٽ‪،‬‬
‫ٌٗ‬
‫حٿلـش‪ً .‬ر‪٠٬‬يڂ أهَؽ ڃنو ٌّځ‬
‫حٿنلَ‪٫ً .‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نيڄخ‪ :‬ڃخ ڃن أّخځ أٳ‪٠‬پ ‪٫‬ني هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ڃن ىٌه حألّخځ أّخځ حٿ‪،َ٘٬‬‬
‫حٿظيڀْپ‬ ‫ڃن‬ ‫ٳْين‬ ‫ٳؤٻؼًَح‬
‫‪218‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫طيڀْپ‬ ‫أّخځ‬ ‫ٳبنيخ‬ ‫ًحٿظټزَْ‪،‬‬

‫ًطټزَْ ًًٻَ هلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪ً ،‬أڅ ‪ْٛ‬خځ‬
‫ِ ‪ْٛ‬خځ ٓنش‪ً ،‬حٿ‪٬‬ڄپ‬‫ٌّځ ٳْيخ ر‪٬‬يٽ‬
‫ٳْين ّ‪٠‬خ‪٫‬ٲ رٔ‪٬‬ڄخثش؛ اٿَ ٯَْ ًٿٺ‬
‫ڃن حألكخىّغ ٳِ ڃؼپ ًٿٺ‪ .‬ػڂ ٷخٽ‪:‬‬
‫ًؿخء أنو ّٔظـخد ٳِ ىٌه حٿ‪َ٘٬‬‬
‫حٿي‪٫‬خء؛ ٻڄخ ًٍُ ‪٫‬ن أرِ ڃٌَٓ‬
‫حألٗ‪ ٍِٟ َُ٬‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو‪ :‬أڅ‬
‫حألّخځ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ىِ طٔ‪ ًُ ٪‬حٿلـش‬
‫َّى ٳْين‬
‫ٯَْ ٌّځ حٿنلَ‪ً ،‬أنو ال ُ‬
‫حٿي‪٫‬خء؛ ًٻْٲ َّى ٳْين حٿي‪٫‬خء‬
‫ًٳْين ٌّځ ‪َ٫‬ٳش حٿٌُ ًٍُ أنو‬
‫أٳ‪٠‬پ أّخځ حٿينْخ‪ ،‬ٳْڄخ أهَؿو‬
‫ّخڅ ٳِ ‪ٛ‬لْلو ڃن كيّغ ؿخرَ‬ ‫حرن كز‬
‫ًخ‪ .‬حنظيَ‬‫ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ڃَٳٌ‪٫‬‬
‫رخهظ‪ٜ‬خٍ‪.‬‬
‫ىٌح‪ً ،‬ٿنٌٻَ ڃخ ح‪٣‬ڀ‪٬‬نخ ‪٫‬ڀْو ڃن‬
‫حٿظيڀْپ ًحألى‪ْ٫‬ش ٳِ ًُ حٿلـش‪،‬‬
‫ٳنٸٌٽ‪:‬‬

‫‪219‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّ‪٤‬ڀذ‬ ‫ٍأّض رو‪ ٢‬ر‪ ٞ٬‬حألٳخ‪ٟ‬پ أنو ُ‬

‫َّ ٌّځ ڃن ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش‬ ‫ّٸَأ ٻپ‬ ‫أڅ ُ‬
‫‪ َ٘٫‬ڃَحص‪:‬‬
‫ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿڀْخٿِ‬
‫ًحٿيىٌٍ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حألّخځ‬
‫ُّ‬
‫ًحٿ٘يٌٍ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى أڃٌحؽ‬
‫حٿزلٌٍ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى أ‪٬ٟ‬خٱ‬
‫حألؿٌٍ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿٸ‪َ٤‬‬
‫ًحٿڄ‪ .َ٤‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى أًٍحٵ‬
‫ِ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿّ٘‪َ٬‬‬ ‫حٿ٘ـَ‬
‫رَ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿَڃپ‬ ‫ًحٿٌ‬
‫ََ‬
‫َّىَ‬ ‫ًحٿلـَ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿِ‬
‫ًحٿؼڄَ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى أنٴخّ‬
‫حٿزَ٘‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى ٿڄق‬
‫حٿ‪ٌْ٬‬څ‪ .‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى ڃخ ٻخڅ‬
‫ًڃخ ّټٌڅ‪ .‬ال اٿو اال هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڄخ َّ٘ٻٌڅ‪ .‬ال اٿو اال هللا هَْ‬
‫ڃڄخ ّـڄ‪ٌ٬‬څ ال اٿو اال هللا ٳِ‬
‫حٿڀْپ اًح ‪ .ْ٬ٔ٫‬ال اٿو اال هللا ٳِ‬
‫َّْ‪ .‬ال اٿو اال هللا‬ ‫حٿ‪ٜ‬زق اًح طنٴ‬
‫‪201‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ُِ‬‫حٿزَحٍ‬ ‫ٳِ‬ ‫ِّّخف‬

‫حٿَ‬ ‫‪٫‬يى‬
‫ًحٿ‪ٜ‬وٌٍ‪ .‬ال اٿو اال هللا ڃن ٌّڃنخ‬
‫ُ ٳِ حٿ‪ .ٌٍٜ‬ال‬ ‫ّنٴن‬
‫ىٌح اٿَ ٌّځ ُ‬
‫اٿو اال هللا ‪٫‬يى هڀٸو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ .‬ال‬
‫اٿو اال هللا ڃن ٌّڃنخ ىٌح اٿَ ٌّځ‬
‫حٿيّن‪ .‬حنظيَ‪.‬‬
‫ًال ٍأّض ًٿٺ حٿٴخ‪ٟ‬پ ‪ِ٫‬حه أً‬
‫أٓنيه اٿَ أكي؛ رپ ٷخٽ‪ :‬اڅ ٿو‬
‫ٳ‪٠‬خثپ ٻؼَْس‪ .‬ػڂ ٍأّض حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿٌنخثِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ٷخٽ ٳِ‬
‫ٍٓخٿظو‪ ًٍٍ :‬حٿ‪٤‬زَحنِ ٍكڄو هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ ڃ‪٬‬ـڄو حٿټزَْ ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ أنو ٷخٽ‪:‬‬
‫«ڃن ٷخٽ ٳِ ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش ٻپ ٌّځ‬
‫‪ َ٘٫‬ڃَحص‪ :‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى‬
‫حٿيىٌٍ‪ ،‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى أڃٌحؽ‬
‫حٿزلٌٍ‪ ،‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿنزخص‬
‫ًحٿ٘ـَ‪ ،‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى حٿٸ‪َ٤‬‬
‫ًحٿڄ‪ ،َ٤‬ال اٿو اال هللا ‪٫‬يى ٿڄق‬
‫ٌ ڃڄخ‬ ‫حٿ‪ٌْ٬‬څ‪ ،‬ال اٿو اال هللا هَْ‬
‫‪200‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّـڄ‪ٌ٬‬څ‪ ،‬ال اٿو اال هللا ڃن ٌّڃنخ ىٌح‬

‫ُ ٳِ حٿ‪ ،ٌٍٜ‬ٯٴَ ٿو‬ ‫ّنٴن‬
‫اٿَ ٌّځ ُ‬
‫َّ»‪.‬‬
‫يځ ڃن ًنزو ًڃخ طؤه‬ ‫ڃخ طٸّ‬
‫حنظيَ‪.‬‬
‫ٷڀض‪ :‬حألكٔن أڅ ّٸَأ ٻپ ڃنيڄخ‬
‫‪٫‬ڀَ كيطو ‪ َ٘٫‬ڃَحص؛ ٳبنو ٍرڄخ‬
‫ًخ ٳْـڄ‪ ٪‬رْن‬‫ّټٌڅ حألًٽ ڃًَّخ أّ‪٠‬‬
‫حٿًَحّظْن‪ً .‬اًح أٍحى أڅ ّٸظ‪َٜ‬‬
‫ٳڀْٸظ‪٫ َٜ‬ڀَ حألهَْ ألنو حٿٌحٍى‬
‫رْٸْن‪.‬‬
‫ًخ ڃن حألى‪ْ٫‬ش ٳِ‬ ‫ًڃڄخ ًؿيطو أّ‪٠‬‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬ىٌح حٿي‪٫‬خء‪ً ،‬ىٌ ڃخ نٸڀظو‬
‫ڃن ه‪ ٢‬ر‪ ٞ٬‬حٿ‪ٜ‬خٿلْن أنو ٷخٽ‪ًٍُ :‬‬
‫‪٫‬ن حٿ‪٬‬الڃش حٿْ٘ن حٿل‪٤‬خد حٿڄټِ‬
‫حٿڄخٿټِ ٍكڄو هللا ط‪٬‬خٿَ ًنٴ‪ ٪‬رو‬
‫ٷخٽ‪٤ّ :‬ڀذ أڅ ّټٍَه حإلنٔخڅ ٻپ‬
‫ّن‬
‫ٌّځ ڃخ طَّْٔ ڃن ٯَْ ‪ٟ‬ز‪٫ ٢‬يى ڃ‪ْ٬‬‬
‫ٳِ ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش اٿَ ٌّځ حٿنلَ‬
‫حٿيّن؛ ًىٌ ىٌح‪:‬‬ ‫َّ‬ ‫ٿٸ‪٠‬خء‬

‫‪202‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿٸَّذ‬
‫َ‬ ‫َٺَ‬
‫ٳَؿ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫َ (حٿڀيڂ)‬ ‫َ حٿل‪ْٜ‬ن‬ ‫(حٿڀيڂ) ٓظَٹ‬
‫يٹ‬‫َ (حٿڀيڂ) ‪ٌ٫‬حثَ‬ ‫َٺ حٿٸيّڂ‬ ‫ًُٳ‬
‫ڃ‪َ٬‬‬
‫ش (حٿڀيڂ) ‪٤٫‬خٹ حٿلٔن‬
‫َ‬ ‫حٿلٔنَ‬
‫َ‪ّ ،‬خ ٷيّڂ حإلكٔخڅ اكٔخنٺ‬ ‫حٿـڄْپ‬
‫ًُٱِ‬‫حٿڄ‪َ٬‬‬ ‫ىحثڂ‬ ‫ّخ‬ ‫َ‪،‬‬
‫حٿٸيّڂ‬
‫َ‪ .‬حنظيَ‪.‬‬ ‫ڃ‪ًَ٬‬ٳٺ حٿيحثڂ‬
‫رخ ٿڀ‪٬‬الڃش‬‫ػڂ ٍأّض ىٌح ر‪ْ٬‬نو ڃنًٌٔ‬
‫حٿڄٌٻٌٍ ٳِ ٻظخد «حإل‪ٛ‬خرش ٳِ ڃلالص‬
‫حإلؿخرش»‪.‬‬
‫ڃخء‬ ‫حٿَّ٘ٲ‬ ‫حٿ‪٬‬الڃش‬ ‫ًًٻَ‬
‫حٿ‪ْ٬‬نْن ٳِ «ن‪٬‬ض حٿزيحّخص ًطٌ‪ْٛ‬ٲ‬
‫حٿنيخّخص» أڅ ڃڄخ ّٴْي ٳِ حٿ‪٬‬خځ‬
‫ٻڀڄخص ّټؼَ ڃنيخ ٳِ ‪ًُ َ٘٫‬‬
‫حٿلـش‪ ،‬ٷخٽ‪ :‬أ‪٤٫‬خنْيخ ْٗونخ ٍ‪ِٟ‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو أٍ‪ٟ‬خه‪ًً ،‬ؿيص ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿټظذ‪ :‬أڅ ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٻخڅ ّ‪٬‬ڀڄيخ حٿوٌح‪ٙ‬‬
‫أ‪ٛ‬لخرو‪ً ،‬ىِ‪:‬‬

‫‪203‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ هللا ًٻٴَ‪ٓ ،‬ڄ‪ ٪‬هللا ٿڄن ى‪٫‬خ‪،‬‬

‫ِِ‬‫كٔز‬
‫ّپ ‪٫‬ڀَ‬‫ٿْْ ًٍحءه ڃنظيَ‪ ،‬ڃن طٌٻ‬
‫ِِ‪ً ،‬ڃن ح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخهلل نـخ‪.‬‬ ‫ُٴ‬
‫هللا ٻ‬
‫حنظيَ‪.‬‬
‫دعبء يٕو عرفخ‬
‫ًِّّي ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪« :‬ال اٿو اال هللا‬
‫ًكيه ال َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ ًٿو‬
‫ٌ‪.‬‬
‫حٿلڄي‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫ٿڄخ ًٍى ٳِ ‪٫‬يس أكخىّغ‪ :‬أڅ ًٿٺ‬
‫ِ ‪٫‬ظٶ ‪ٍ َ٘٫‬ٷخد‪ً ،‬اڅ ُحى كظَ‬ ‫ر‪٬‬يٽ‬
‫ًح‪.‬‬
‫ًخ ٻخڅ هَْ‬
‫ّزڀٮ أٿٴ‬
‫ًٳِ ٻظخد «حٿي‪ٌ٫‬حص ٿڄٔظٰٴَُ»‬
‫ٌ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬زخّ ٍ‪ ِٟ‬هللا ط‪٬‬خٿَ‬ ‫كيّغ‬
‫‪٫‬نيڄخ‪« :‬ڃن ٷَأ ٷپ ىٌ هللا أكي أٿٲ‬
‫ِِ ڃخ ٓؤٽ‪ .‬ػڂ‬ ‫ڃَس ٌّځ ‪َ٫‬ٳش أ‪٤٫‬‬
‫حٿڄ٘يٌٍس‬ ‫‪َ٫‬ٳش‬ ‫رؤى‪ْ٫‬ش‬ ‫ّي‪ٌ٫‬‬
‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش حٿڄٌٻٌٍس ٳِ حٿڄنخٓٺ‪،‬‬
‫ًّټٍَ ٻپ ى‪٫‬خء ػالػخ‪ًّ .‬ٴظق ى‪٫‬خءه‬
‫ط‪٬‬خٿَ‪،‬‬ ‫هلل‬ ‫ًحٿظڄـْي‬ ‫رخٿظلڄْي‬
‫ًحٿظٔزْق ًحٿ‪ٜ‬الس ًحٿٔالځ ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫‪204‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو‬

‫ً‪ٛ‬لْو ًٓڀڂ‪ًّ .‬وظڄو رڄؼپ ًٿٺ‪،‬‬
‫حٿظٔزْق‬ ‫ڃن‬ ‫ًٿْټؼَ‬ ‫ًرآڃْن‪.‬‬
‫ًحٿظټزَْ‪.‬‬ ‫ًحٿظيڀْپ‬ ‫ًحٿظلڄْي‬
‫ًأٳ‪٠‬پ ًٿٺ ڃخ ًٍحه حٿظَڃٌُ ًٯَْه‬
‫‪٫‬ن ٌٍٓٽ هللا ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫أنو ٷخٽ‪« :‬أٳ‪٠‬پ حٿي‪٫‬خء ٌّځ ‪َ٫‬ٳش‪،‬‬
‫ٌّڅ ڃن‬‫ًأٳ‪٠‬پ ڃخ ٷڀض أنخ ًحٿنزْ‬
‫ٷزڀِ‪ :‬ال اٿو اال هللا ًكيه ال َّٗٺ‬
‫ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي ًىٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌ»‪.‬‬
‫ٻپ ِٗء ٷيَّ‬
‫ًٳِ ٻظخد حٿظَڃٌُ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ِٟ‬‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٷخٽ‪ :‬أٻؼَ ڃخ ى‪٫‬خ رو‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٌّځ‬
‫‪َ٫‬ٳش ٳِ حٿڄٌٷٲ‪:‬‬
‫ٽ‪،‬‬
‫حٿڀيڂ ٿٺ حٿلڄي ٻخٿٌُ نٸٌُ‬
‫ًح ڃڄخ نٸٌٽ‪ ،‬حٿڀيڂ ٿٺ ‪ٛ‬الطِ‬ ‫ًهَْ‬
‫َ ًڃڄخطِ‪ً ،‬اٿْٺ‬ ‫ًنُٔټِ ًڃلْخُ‬
‫طَحػِ‪ ،‬حٿڀيڂ‬ ‫رِ ُ‬ ‫ڃآرِ‪ً ،‬ٿٺ ٍّ‬
‫ُ رٺ ڃن ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‬ ‫انِ أ‪ًٌ٫‬‬
‫‪205‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ًٗظخصِ حألڃَ‪.‬‬ ‫حٿ‪ٜ‬يٍ‬

‫ِ‬ ‫ًًٌٓٓش‬
‫ِّ ڃخ‬‫ُ رٺ ڃن َٗ‬ ‫حٿڀيڂ انِ أ‪ًٌ٫‬‬
‫طـِء رو حٿَّق‪.‬‬
‫ًڃن حألى‪ْ٫‬ش حٿڄوظخٍس‪:‬‬
‫ٳِ‬ ‫آطنخ‬ ‫ٍرنخ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫حٿينْخ كٔنش ًٳِ حٓهَس كٔنش‬
‫ًٷنخ ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ (حٿڀيڂ) انِ‬
‫ًح‬‫ًح ٻؼَْ‬‫ڄخ ٻزَْ‬ ‫ُ نٴِٔ ‪٧‬ڀً‬ ‫‪٧‬ڀڄض‬
‫َ اال أنض‪،‬‬ ‫ُ حٿٌنٌد‬ ‫ًانو ال ّٰٴَ‬
‫‪٫‬نيٹ‪،‬‬ ‫ڃن‬ ‫س‬
‫ڃٰٴًَ‬ ‫ٿِ‬ ‫ٳخٯٴَ‬
‫ًحٍكڄنِ انٺ أنض حٿٰٴٌٍ حٿَكْڂ‬
‫س ڃن ‪٫‬نيٹ‬ ‫(حٿڀيڂ) حٯٴَ ٿِ ڃٰٴًَ‬
‫ُ ريخ ٗؤنِ ٳِ حٿيحٍّن‪،‬‬ ‫ط‪ٜ‬ڀق‬
‫ُ‬
‫ي ريخ ٳِ‬ ‫ش ڃنٺ أٓ‪ُ٬‬‬ ‫ًحٍكڄنِ ٍكڄً‬
‫ًخ ال‬
‫طذ ‪٫‬ڀِّ طٌرش ن‪ٌٜ‬ك‬ ‫حٿيحٍّن‪ًُ ،‬‬
‫يح‪ً ،‬أٿِڃنِ ٓزْپ‬ ‫أنټؼيخ أرً‬
‫يح‪.‬‬‫ُ ‪٫‬نيخ أرً‬ ‫حالٓظٸخڃش ال أُّٮ‬
‫ٽ حٿڄ‪ْٜ٬‬ش‬ ‫ُِّ‬
‫ُڀنِ ڃن ً‬ ‫(حٿڀيڂ) حنٸ‬
‫ِّ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ً ،‬أٯننِ رلالٿٺ‬ ‫اٿَ ‪ِ٫‬‬
‫‪٫‬ن كَحڃٺ‪ً ،‬ر‪٤‬خ‪٫‬ظٺ ‪٫‬ن ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ‪،‬‬
‫‪206‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٍِّ ٷڀزِ‬ ‫ًرٴ‪٠‬ڀٺ ‪٫‬ڄن ٌٓحٹ‪ً ،‬نٌ‬

‫ِّو‪،‬‬
‫ِّ ٻڀ‬‫َ حٿَ٘‬‫ٌِنِ ڃن‬ ‫ًٷزَُ‪ً ،‬أ‪٫‬‬
‫ُٺ‬
‫ى‪٫‬ظ‬ ‫ًحؿڄ‪ ٪‬ٿِ حٿوَْ ٻڀو‪ ،‬حٓظٌَ‬
‫ىّنِ ًأڃخنظِ‪ً ،‬ٷڀزِ ًرينِ‪،‬‬
‫َ‬‫َ ڃخ أن‪٬‬ڄض‬ ‫ًهٌحطْڂ ‪٫‬ڄڀِ‪ً ،‬ؿڄْ‪٪‬‬
‫َّخثِ‬
‫اكز‬ ‫ؿڄْ‪٪‬‬ ‫‪٫‬ڀِّ ً‪٫‬ڀَ‬ ‫رو‬
‫ًحٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ّيض‬‫ؿيح؛ ٿټن نز‬‫ٌ ًّ‬‫ًىٌح حٿزخد ًحٓ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀَ أ‪ٌٛ‬ٿو ًڃٸخ‪ٛ‬يه ًهللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫أ‪٫‬ڀڂ‪.‬‬
‫ًٷي ؿڄ‪ ٪‬حإلڃخځ حٿِٰحٿِ ٳِ‬
‫حإلكْخء ؿڄڀش ٻخٳْش ٳِ ى‪٫‬خء ‪َ٫‬ٳش‬
‫ّ حٗظٰخٿو ٳِ ٌّځ‬ ‫ٳٸخٽ‪ً :‬ٿْټن أىڂ‬
‫طڀٺ‬ ‫ڃؼپ‬ ‫ٳٴِ‬ ‫حٿي‪٫‬خء؛‬ ‫‪َ٫‬ٳش‬
‫ََ‬
‫طَؿ‬‫حٿزٸ‪٬‬ش‪ً ،‬ڃؼپ ًٿٺ حٿـڄ‪٪‬؛ ُ‬
‫ش حٿي‪ٌ٫‬حص‪ً .‬حٿي‪٫‬خء حٿڄؤػٌٍ‬ ‫اؿخرُ‬
‫‪٫‬ن حٿٌَٓٽ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ً‪٫‬ن حٿٔڀٲ ٳِ ٌّځ ‪َ٫‬ٳش أًٿَ ڃخ‬
‫ّي‪ ٌ٫‬رو‪ ،‬ٳڀْٸپ‪:‬‬

‫‪207‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ‬

‫هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪ .‬ال اٿو اال هللا ًكيه ال‬
‫َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ ًٿو حٿلڄي‬
‫ُ‪،‬‬‫ٌّ ال ّڄٌص‬ ‫ُ ًىٌ كِ‬ ‫ّلِْ ًّڄْض‬
‫ُ ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء‬ ‫رْيه حٿوَْ‬
‫ٌ‪.‬‬
‫ٷيَّ‬
‫ًح‪،‬‬‫(حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬پ ٳِ ٷڀزِ نٌٍ‬
‫ًح‪،‬‬‫ًح‪ً ،‬ٳِ ر‪ َُٜ‬نٌٍ‬ ‫ًٳِ ٓڄ‪ ِ٬‬نٌٍ‬
‫ًح (حٿڀيڂ) حَٗف‬ ‫ًٳِ ٿٔخنِ نٌٍ‬
‫ٿِ ‪ٛ‬يٍُ ًَِّّٔ ٿِ أڃَُ‪.‬‬
‫ًٿْٸپ‪( :‬حٿڀيڂ) ٍد حٿلڄي ٿٺ‬
‫ًح ڃڄخ‬ ‫ٽ ًهَْ‬ ‫حٿلڄي ٻڄخ نٸٌُ‬
‫نٸٌٽ‪ ،‬ٿٺ ‪ٛ‬الطِ ًنٔټِ ًڃلْخُ‬
‫َ‬
‫ًاٿْٺ‬ ‫ڃآرِ‬ ‫ًاٿْٺ‬ ‫ًڃڄخطِ‪،‬‬
‫طَحػِ‪( .‬حٿڀيڂ) انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬ ‫ُ‬
‫َخصِ حألڃَ‪ٌ٫ً ،‬حد‬ ‫ًٓخًّ حٿ‪ٜ‬يٍ ًٗظ‬
‫حٿٸزَ (حٿڀيڂ) انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬
‫ّ ڃخ‬‫ُ ٳِ حٿڀْپ‪ً ،‬ڃن َٗ‬ ‫ّ ڃخ ّڀؾ‬
‫َٗ‬
‫ّ ڃخ طيذ‬
‫ّ‬ ‫ّڀؾ ٳِ حٿنيخٍ‪ً ،‬ڃن َٗ‬
‫‪208‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّ رٌحثٶ‬ ‫َٗ‬ ‫ًڃن‬ ‫حٿَّخف‪،‬‬ ‫رو‬

‫حٿيىَ‪( .‬حٿڀيڂ) انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن‬ ‫َّ‬
‫نٸڄظٺ‬ ‫ًٳـؤس‬ ‫‪٫‬خٳْظٺ‪،‬‬ ‫ُّٽ‬
‫طلٌ‬
‫حىينِ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬ ‫ٓو‪٤‬ٺ‬ ‫ًؿڄْ‪٪‬‬
‫يٍ‪ً ،‬حٯٴَ ٿِ ٳِ حٓهَس‬ ‫رخٿيَ‬
‫ٌُى‪ً ،‬أٓنَ‬ ‫ًحألًٿَ ّخ هَْ ڃٸ‪ٜ‬‬
‫ًُٽ رو‪ً ،‬أٻَځ ڃٔجٌٽ ڃخ ٿيّو‬ ‫ِْ‬ ‫ڃن‬
‫َ ڃخ أ‪ْ٤٫‬ض‬
‫َ‬ ‫أ‪٤٫‬نِ حٿ‪ْ٘٬‬ش أٳ‪٠‬پ‬
‫ّخؽ رْظٺ ّخ‬ ‫يح ڃن هڀٸٺ‪ً ،‬كـ‬ ‫أكً‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن‪.‬‬
‫حٿيٍؿخص‪،‬‬ ‫ٍحٳ‪٪‬‬ ‫ّخ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ٳخ‪َ٣‬‬ ‫ًّخ‬ ‫حٿزَٻخص‪،‬‬ ‫ًڃنِٽ‬
‫َّض اٿْٺ‬ ‫َ‪ْٟ‬ن ًحٿٔڄٌحص‪ٟ ،‬ـ‬ ‫حألٍ‬
‫ُ ر‪ٜ‬نٌٱ حٿڀٰخص‪ّٔ ،‬ؤٿٌنٺ‬ ‫حأل‪ٌٛ‬حص‬
‫حٿلخؿخص ًكخؿظِ اٿْٺ أڅ ال‬
‫ڀَ اًح نْٔنِ‬ ‫َِ‬
‫طنٔخنِ ٳِ ىحٍ حٿز‬
‫ُ حٿينْخ (حٿڀيڂ) انٺ طٔڄ‪٪‬‬
‫ُ‬ ‫أىپ‬
‫ُِّ‬
‫ُ َٓ‬‫ٻالڃِ‪ً ،‬طٍَ ڃټخنِ‪ً ،‬ط‪٬‬ڀڂ‬
‫ء ڃن‬‫ً‪٫‬النْظِ‪ً ،‬ال ّوٴَ ‪٫‬ڀْٺ ٌِٗ‬
‫ُ‪،‬‬‫حٿزخثُْ حٿٴٸَْ‬ ‫أنخ‬ ‫أڃَُ‪،‬‬
‫‪209‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿٌؿپ‬
‫ُ‬ ‫ُ‪،‬‬
‫حٿڄٔظـَْ‬ ‫حٿڄٔظْٰغ‬
‫ُ رٌنزو أٓؤٿٺ‬ ‫ُ حٿڄ‪٬‬ظَٱ‬ ‫حٿڄ٘ٴٶ‬
‫ُ اٿْٺ‬ ‫ڃٔؤٿش حٿڄٔټْن‪ً ،‬أرظيپ‬
‫ّٿْپ ًأى‪ٌ٫‬ٹ‬ ‫حرظيخٽ حٿڄٌنذ حٿٌ‬
‫ى‪٫‬خء حٿوخثٲ حٿ‪ ،ََّ٠‬ى‪٫‬خء ڃن‬
‫ٿٺ‬ ‫ًٳخ‪ٟ‬ض‬ ‫ٍٷزظو‪،‬‬ ‫ْ ٿٺ‬ ‫ه‪٬٠‬ض‬
‫ِڂ ٿٺ‬‫ًًٽ ٿٺ ؿٔيه‪ًٍ ،‬ٯ‬ ‫َّ‬ ‫‪٫‬زَطو‪،‬‬
‫أنٴو (حٿڀيڂ) ال طـ‪٬‬ڀنِ ري‪٫‬خثٺ‬
‫ڄخ‪،‬‬‫ًخ ٍكًْ‬‫ًّخ‪ً ،‬ٻن رِ ٍإًٳ‬ ‫ٍد ٗٸْ‬
‫ًأٻَځ‬ ‫حٿڄٔجٌٿْن‪،‬‬ ‫هَْ‬ ‫ّخ‬
‫حٿڄ‪ْ٤٬‬ن‪.‬‬
‫(اٿيِ) ڃن ڃيف ٿٺ نٴٔو ٳبنِ‬
‫الثڂ نٴِٔ (اٿيِ) أهَٓض حٿڄ‪٬‬خ‪ِٛ‬‬
‫ٍ‪ً ،‬ال‬
‫ٿٔخنِ ٳڄخ ٿِ ًْٓڀش ڃن ‪٫‬ڄپ‬
‫ِ (اٿيِ) انِ أ‪٫‬ڀڂ‬
‫ُ‬ ‫ٗٴْ‪ ٌٍٓ ٪‬حألڃپ‬
‫ىخ‪،‬‬‫طزٶ ٿِ ‪٫‬نيٹ ؿخً‬ ‫أڅ ًنٌرِ ٿڂ ُ‬
‫يخ‪ً ،‬ٿټنٺ أٻَځ‬
‫ُ‬ ‫ًال ٿال‪٫‬ظٌحٍ ًؿً‬
‫حألٻَڃْن (اٿيِ) اڅ ٿڂ أٻن أىالً‬
‫څ ٍكڄظٺ أىپ‬
‫ٌ‬ ‫أڅ أرڀٮ ٍكڄظٺ ٳبّ‬
‫ّ ِٗء‬‫أڅ طزڀٰنِ‪ًٍ ،‬كڄظٺ ًٓ‪٬‬ض ٻپ‬
‫‪221‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًأنخ ِٗء (اٿيِ) اڅ ًنٌرِ ًاڅ‬

‫ٌ ٳِ ؿنذِ‬‫ڃخ ًٿټنيخ ‪ٰٛ‬خٍ‬ ‫ٻخنض ‪٨٫‬خً‬
‫‪٫‬ٴٌٹ‪ ،‬ٳخٯٴَىخ ٿِ ّخ ٻَّڂ‬
‫ُ‬
‫(اٿيِ) أنض أنض‪ً ،‬أنخ أنخ‪ ،‬أنخ‬
‫ًأنض‬ ‫حٿٌنٌد‪،‬‬ ‫اٿَ‬ ‫ى‬
‫َّحُ‬
‫حٿ‪ٌ٬‬‬
‫ّحى اٿَ حٿڄٰٴَس (اٿيِ) اڅ‬ ‫حٿ‪ٌ٬‬‬
‫َ ال طَكڂ اال أىپ ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ‪ ،‬ٳبٿَ‬ ‫ٻنض‬
‫(اٿيِ)‬ ‫حٿڄٌنزٌڅ؟‬ ‫َ‪٩‬‬‫ّٴِ‬ ‫ڃن‬
‫يح‪ً ،‬طٌؿيض‬ ‫ُ ‪٫‬ن ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ ‪٫‬ڄً‬ ‫ّزض‬ ‫طـن‬
‫َ‬
‫يح‪ ،‬ٳٔزلخنٺ ڃخ‬ ‫اٿَ ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ ٷ‪ًٜ‬‬
‫َٹ‬‫َ كـظٺ ‪٫‬ڀِّ‪ً ،‬أٻَځ ‪٫‬ٴٌ‬ ‫أ‪٨٫‬ڂ‬
‫ُؿٌد كـظٺ ‪٫‬ڀِّ ًحنٸ‪٤‬خ‪٩‬‬ ‫‪٫‬نِ‪ ،‬ٳزٌ‬
‫ُـظِ ‪٫‬نٺ ًٳٸَُ اٿْٺ‪ً ،‬ٯنخٹ‬ ‫ك‬
‫ه‬
‫‪٫‬نِ اال ٯٴَص ٿِ ّخ هَْ ڃن ى‪٫‬خُ‬
‫َ ڃن ٍؿخه ٍحؽٍ رلَڃش‬ ‫ٍ‪ً ،‬أٳ‪٠‬پ‬ ‫ىح‪٩‬‬
‫ِڃش ڃلڄي ‪٫‬ڀْو حٿٔالځ‬ ‫حإلٓالځ ًرٌ‬
‫أطٌّٓپ اٿْٺ ٳخٯٴَ ٿِ ؿڄْ‪٪‬‬
‫ًنٌرِ‪ً ،‬ح‪َٛ‬ٳنِ ڃن ڃٌٷٴِ ىٌح‬
‫ُ‪،‬‬‫ڃٸ‪ ِّ٠‬حٿلٌحثؾ‪ً ،‬ىذ ٿِ ڃخ ٓؤٿض‬
‫ُ (اٿيِ)‬‫ّْض‬‫ًكٸٶ ٍؿخثِ ٳْڄخ طڄن‬
‫‪220‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّڄظنْو ٳال‬‫ى‪ٌ٫‬طٺ رخٿي‪٫‬خء حٿٌُ ‪٫‬ڀ‬

‫ّٳظنْو‬‫ء حٿٌُ ‪َ٫‬‬ ‫طلَڃنِ حٿَؿخَ‬
‫(اٿيِ) ڃخ أنض ‪ٛ‬خن‪ ٪‬حٿ‪ْ٘٬‬ش‬
‫ٍ ٿٺ‬ ‫ٍّ ٿٺ رٌنزو؟ هخٗ‪٪‬‬ ‫ٍ ڃٸَ‬‫ر‪٬‬زي‬
‫ّ‪٩‬‬‫َُڃو‪ ،‬ڃظ‪َ٠‬‬ ‫ِٿظو‪ ،‬ڃٔظټْن رـ‬ ‫رٌّ‬
‫اٿْٺ ڃن ‪٫‬ڄڀو‪ ،‬طخثذ اٿْٺ ڃن‬
‫ٍ ٿٺ ڃن ‪٧‬ڀڄش‪،‬‬ ‫حٷظَحٳو‪ ،‬ڃٔظٰٴَ‬
‫و‪٣ ،‬خٿذٍ‬‫ٍ اٿْٺ ٳِ حٿ‪٬‬ٴٌ ‪٫‬نُ‬ ‫ڃزظيپ‬
‫اٿْٺ نـخف كٌحثـو‪ٍ ،‬حؽٍ اٿْٺ ٳِ‬
‫ڃٌٷٴو ڃ‪ ٪‬ٻؼَس ًنٌرو‪ ،‬ٳْخ ڃڀـؤ‬
‫ِّ كِّ‪ًً ،‬ٿَِّ ٻپ ڃئڃن‪ ،‬ڃن أكٔن‬‫ٻپ‬
‫أه‪٤‬ؤ‬ ‫ًڃن‬ ‫ّٴٌُ‪،‬‬ ‫َِكڄظٺ‬
‫ٳز‬
‫ٳزو‪ْ٤‬جظو ّيڀٺ (حٿڀيڂ) اٿْٺ‬
‫هَؿنخ‪ً ،‬رٴنخثٺ أنونخ‪ً ،‬اّخٹ‬
‫‪٣‬ڀزنخ‪،‬‬ ‫‪٫‬نيٹ‬ ‫ًڃخ‬ ‫أڃڀنخ‪،‬‬
‫َّ‬
‫َؿٌنخ‪،‬‬‫َّ‪ٟ‬نخ‪ًٍ ،‬كڄظٺ ٍ‬‫ًإلكٔخنٺ ط‪َ٬‬‬
‫ًاٿْٺ‬ ‫أٗٴٸنخ‪،‬‬ ‫‪ٌ٫‬حرٺ‬ ‫ًڃن‬
‫رؤػٸخٽ حٿٌنٌد ىَرنخ‪ً ،‬ٿزْظٺ‬
‫حٿلَحځ كــنخ‪ّ .‬خ ڃن ّڄڀٺ‬
‫ُ ‪ٟ‬ڄخثَ‬ ‫كٌحثؾ حٿٔخثڀْن‪٬ًّ ،‬ڀڂ‬
‫‪222‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫حٿ‪ٜ‬خڃظْن‪ّ ،‬خ ڃن ٿْْ ڃ‪٬‬و ٍد‬

‫ٌّ‬
‫ََ‪ًّ ،‬خ ڃن ٿْْ ٳٌٷو هخٿٶ‬
‫ٌ‬ ‫ّي‪٫‬‬
‫ُ‬
‫ّوََ٘‪ًّ ،‬خ ڃن ٿْْ ٿو ًَُّ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ٌ ََّٗ‪ّ ،‬خ ڃن ال‬ ‫ّئطَ‪ً ،‬ال كخؿذ‬
‫ىح‬ ‫ًٌُ‬
‫ى ‪٫‬ڀَ ٻؼَس حٿٔئحٽ االَّ ؿ‬ ‫ِّىحُ‬
‫ڃخ‪٫ً ،‬ڀَ ٻؼَس حٿلٌحثؾ االّ‬ ‫ًٻًَ‬
‫ًخ‪( .‬حٿڀيڂ) انٺ‬ ‫طٴ‪ْ٠‬الً ًاكٔخن‬
‫ًٍ ًنلن أ‪ْٟ‬خٳٺ‬ ‫ِّ ‪ْٟ‬ٲٍ ٷَ‬‫َ ٿټپ‬
‫ؿ‪٬‬ڀض‬
‫ًخ ڃنٺ حٿـنش (حٿڀيڂ)‬ ‫َِحن‬‫ٳخؿ‪٬‬پ ٷ‬
‫س‪ً ،‬ٿټپ ُحثَ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ ؿخثًِ‬ ‫اڅ ٿټپ ًٳي‬
‫ش‪ً ،‬ٿټپ‬ ‫ٻَحڃش‪ً ،‬ٿټپ ٓخثپ ‪ًْ٤٫‬‬
‫رخ‪ً ،‬ٿټپ ڃڀظڄْ ٿڄخ‬ ‫ٍحؽٍ ػٌحً‬
‫ء‪ً ،‬ٿټپ ڃٔظَكڂ ‪٫‬نيٹ‬ ‫‪٫‬نيٹ ؿِحً‬
‫ََ‪،‬‬ ‫ش‪ً ،‬ٻپ ٍحٯذٍ اٿْٺ ُٿٴ‬ ‫ٍكڄً‬
‫ًح‪ً ،‬ٷي‬ ‫ًٿټپ ڃظٌّٓپ اٿْٺ ‪٫‬ٴٌ‬
‫ًٳينخ اٿَ رْظٺ حٿلَحځ‪ًً ،‬ٷٴنخ‬
‫ريٌه حٿڄ٘خ‪ َ٫‬حٿ‪٨٬‬خځ‪ًٗ ،‬يينخ‬
‫ء ٿڄخ‬ ‫ىٌه حٿڄ٘خىي حٿټَحځ‪ٍ ،‬ؿخً‬
‫ْ ٍؿخءنخ‪( .‬حٿڀيڂ)‬ ‫‪٫‬نيٹ ٳال طوْذ‬
‫ِّ‪٬‬ڂ كظَ ح‪٣‬ڄخنض حألنٴُْ‬ ‫َ حٿن‬‫طخر‪٬‬ض‬
‫‪223‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫َ حٿ‪٬‬زَ كظَ‬ ‫رظظخر‪ ٪‬ن‪٬‬ڄٺ‪ً ،‬أ‪٧‬يَص‬

‫ُ رلـظٺ‪٧ً ،‬خىَص‬
‫َ‬ ‫ن‪٤‬ٸضِ حٿ‪ٌٜ‬حڃض‬
‫أًٿْخإٹ‬ ‫ح‪٫‬ظَٱ‬ ‫كظَ‬ ‫حٿڄنن‬
‫َ حّٓخص‬‫ّٺ‪ً ،‬أ‪٧‬يَص‬ ‫رخٿظٸ‪٫ َْٜ‬ن كٸ‬
‫كظَ أٳ‪ٜ‬لضِ حٿٔڄٌحص ًحألٍ‪ٌٟ‬څ‬
‫َ رٸيٍطٺ كظَ ه‪٪٠‬‬ ‫رؤىٿظٺ‪ً ،‬ٷيَص‬
‫ّ‬
‫ّطٺ‪٫ً ،‬نضِ حٿٌؿٌُ‬
‫ه‬ ‫ٻپ ِٗء ٿ‪ِ٬‬‬
‫ُڄض‬‫ٿ‪٨٬‬ڄظٺ‪ .‬اًح أٓخء ‪٫‬زخىٹ كڀ‬
‫ّڀض‬‫طٴ‪٠‬‬ ‫أكٔنٌح‬ ‫ًاڅ‬ ‫ًأڃيڀض‪،‬‬
‫َ‪ً ،‬اًح‬ ‫ٌَح ٓظَص‬ ‫َ‪ً ،‬اڅ ‪ٜ٫‬‬ ‫ِڀض‬
‫ًٷز‬
‫ًٿْنخ‬
‫ُرض‪ً ،‬اًح ّ‬ ‫أٷزڀنخ اٿْٺ ٷَ‬
‫َ ٳِ‬‫‪٫‬نٺ ى‪ٌ٫‬ص‪( .‬اٿينخ) انٺ ٷڀض‬
‫هخطڂ‬ ‫ٿڄلڄي‬ ‫حٿڄزْن‬ ‫ٻظخرٺ‬
‫حٿنزْْن؛ ﴿ٷپ ٿڀٌّن ٻٴًَح اڅ‬
‫ّٰٴَ ٿيڂ ڃخ ٷي ٓڀٲ﴾‬ ‫ّنظيٌح ُ‬
‫رټڀڄش‬ ‫حإلٷَحٍ‬ ‫‪٫‬نيڂ‬ ‫ٳؤٍ‪ٟ‬خٹ‬
‫حٿظٌكْي ر‪٬‬ي حٿـلٌى‪ً ،‬انخ ن٘يي‬
‫َ‪ً ،‬ٿڄلڄي‬ ‫ِْن‬
‫ڃوْزظ‬
‫ٿٺ رخٿظٌكْي ُ‬
‫رخٿَٓخٿش ڃوڀ‪ْٜ‬ن‪ ،‬ٳخٯٴَ ٿنخ‬
‫ريٌه حٿ٘يخىس ٌٓحٿٲ حإلؿَحځ‪ً ،‬ال‬
‫‪224‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ِّ ڃن‬‫ّنخ ٳْو أنٸ‪ ٚ‬ڃن ك‪٦‬‬ ‫طـ‪٬‬پ ك‪٨‬‬

‫ىهپ ٳِ حإلٓالځ (اٿينخ) انٺ‬
‫ُّد اٿْٺ ر‪٬‬ظٶ ڃخ‬ ‫أكززض حٿظٸَ‬
‫يٹ‪ً ،‬أنض‬ ‫َض أّڄخننخ ًنلن ‪٫‬زُْ‬ ‫ڃڀټ‬
‫ّپ ٳؤ‪٫‬ظٸنخ‪ً ،‬انٺ‬ ‫أًٿَ رخٿظٴ‪٠‬‬
‫يٵ ‪٫‬ڀَ ٳٸَحثنخ‬ ‫أڃَطنخ أڅ نظ‪ّٜ‬‬
‫ُّٽ‬
‫ًنلن ٳٸَحإٹ ًأنض أكٶ رخٿظ‪ٌ٤‬‬
‫ْ ‪٫‬ڀْنخ‪ًًْٛ ،‬ظنخ رخٿ‪٬‬ٴٌ‬ ‫ٳظ‪ٜ‬يٵ‬
‫َّ‬
‫ڄنخ أنٴٔنخ‬ ‫‪٫‬ڄن ‪٧‬ڀڄنخ ًٷي ‪٧‬ڀْ‬
‫ّ رخٿټَځ ٳخ‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ‪،‬‬ ‫ًأنض أكٶ‬
‫ٍرنخ حٯٴَ ٿنخ ًحٍكڄنخ أنض‬
‫ڃٌالنخ‪ٍ ،‬رنخ آطنخ ٳِ حٿينْخ‬
‫ش ًٷنخ‬ ‫ش ًٳِ حٓهَس كٔنً‬ ‫كٔنً‬
‫رَكڄظٺ ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ‪.‬‬
‫دعبء انخضر عهيّ انسالو‬
‫َِ ڃن ى‪٫‬خء حٿو‪٫ َ٠‬ڀْو‬ ‫ًٿْټؼ‬
‫حٿٔالځ‪ً ،‬ىٌ أڅ ّٸٌٽ‪:‬‬
‫څ ‪٫‬ن ٗؤڅٍ‪،‬‬ ‫ُو ٗؤٌ‬ ‫َڀ‬‫ّخ ڃن ال ّٰ٘‬
‫ًال ٓڄ‪٫ ٪‬ن ٓڄ‪ً ،٪‬ال ط٘ظزو ‪٫‬ڀْو‬
‫ّ‪٤‬و‬ ‫طٰڀ‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ڃن‬ ‫ّخ‬ ‫ُ‪،‬‬
‫حأل‪ٌٛ‬حص‬
‫‪225‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫‪٫‬ڀْو‬ ‫طوظڀٲ‬ ‫ًال‬ ‫حٿڄٔخثپ‪،‬‬

‫ِڃو اٿلخف‬
‫ُ‬ ‫َْ‬‫ّز‬
‫حٿڀٰخص‪ّ ،‬خ ڃن ال ُ‬
‫ڃٔؤٿش‬ ‫ط‪٠‬ـَه‬ ‫ًال‬ ‫ِّْن‪،‬‬
‫ِل‬ ‫حٿڄڀ‬
‫ِٹ‬‫‪٫‬ٴٌ‬ ‫ى‬
‫رََ‬‫َ‬ ‫ِٷنخ‬ ‫اً‬ ‫حٿٔخثڀْن‪،‬‬
‫ًكالًس ڃنخؿخطٺ‪.‬‬
‫ًٿْي‪ ٩‬رڄخ ريح ٿو‪ً ،‬ٿْٔظٰٴَ ٿو‬
‫حٿڄئڃنْن‬ ‫ًٿـڄْ‪٪‬‬ ‫ًٿٌحٿيّو‬
‫حٿي‪٫‬خء‪،‬‬ ‫ٳِ‬ ‫ًٿْڀق‬
‫َّ‬ ‫ًحٿڄئڃنخص‪،‬‬
‫ًٿْ‪٨٬‬ڂ حٿڄٔجڀش؛ ٳبڅ هللا ال ّظ‪٬‬خ‪٧‬ڄو‬
‫ِٗء‪ .‬حنظيَ ٻالځ حٿِٰحٿِ ٍكڄو هللا‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ حإلكْخء‪.‬‬
‫حٿڀيڂ حٯٴَ ٿنخ ًنٌرنخ ًٿٌحٿيّنخ‬
‫ًٿڄ٘خّونخ ًأل‪ٛ‬لخد حٿلٸٌٵ ‪٫‬ڀْنخ‪،‬‬
‫ًٿڄن أً‪ٛ‬خنخ رخٿي‪٫‬خء‪ً ،‬ٿڄن أكٔن‬
‫َ‬
‫اٿْنخ ًحٿڄٔڀڄْن‪ًٛ ،‬ڀَ هللا ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ػڂ اًح ٻخڅ ٌّځ حٿنلَ ًىٌ ٌّځ‬
‫‪ْ٫‬ي حأل‪ٟ‬لَ ٳڀْؤص رڄخ ًٻَنخه ٳِ‬
‫ًرخهلل‬ ‫طٰٴپ‪،‬‬ ‫ٳال‬ ‫حٿٴ‪َ٤‬‬ ‫‪ْ٫‬ي‬
‫حٿظٌٳْٶ‪.‬‬
‫‪226‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ّٽ ىٌه‬‫ُ ٳِ أً‬

‫ػڂ ح‪٫‬ڀڂ‪ ،‬أنِ نٸڀض‬
‫حٿيَّرِ ‪٫‬ن ٓز‪ ٢‬حرن‬‫َّ‬ ‫حٿَٓخٿش ‪٫‬ن‬
‫حٿـٌُُ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄَ رن ٷيحڃش حٿڄٸيِٓ‬
‫ى‪٫‬خء ألًٽ حٿ‪٬‬خځ‪ً ،‬ى‪٫‬خء ٓهَه‪،‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬ڃخ ُحٽ ڃ٘خّونخ ٌّ‪ٌٛ‬څ رو‬
‫ًّٸَءًنو ًڃخ ٳخطنِ ‪ٌ٣‬ٽ ‪٫‬ڄَُ‪.‬‬
‫ٳؤڃخ ى‪٫‬خء أًٽ حٿ‪٬‬خځ ٳٸي ًٻَطو‬
‫ََّ‬
‫ش‪.‬‬‫ػڄ‬ ‫َ‬
‫ٔأيب دعبء آخر انعبو‬
‫ًىٌ آهَ ٌّځ ڃن ًُ حٿلـش‬
‫حٿلَحځ‪ ،‬ٳيٌ ىٌح‪:‬‬
‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪ًٛ .‬ڀَ‬
‫هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ُ ڃن‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ (حٿڀيڂ) ڃخ ‪٫‬ڄڀض‬
‫ٍ ٳِ حٿٔنش حٿڄخ‪ْٟ‬ش ًٿڂ‬ ‫‪٫‬ڄپ‬
‫ُڄض‬
‫َ‬ ‫َو‪ً ،‬نْٔظو ًٿڂ طنَٔو‪ً ،‬كڀ‬ ‫طَ‪ٟ‬‬
‫َ‬
‫‪٫‬نِ ڃ‪ ٪‬ٷيٍطٺ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸٌرظِ؛‬
‫ًى‪ٌ٫‬طنِ اٿَ حٿظٌرش ر‪٬‬ي ؿَحءطِ‬
‫‪٫‬ڀْٺ (حٿڀيڂ) انِ أٓظٰٴَٹ ڃنو‬
‫ُ ڃن‬‫ٳخٯٴَ ٿِ (حٿڀيڂ) ًڃخ ‪٫‬ڄڀض‬
‫‪227‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫‪٫‬ڄپ طَ‪ٟ‬خه ًً‪٫‬يطنِ ‪٫‬ڀْو حٿؼٌحد‬

‫ِّ‪ً ،‬ال طٸ‪٪٤‬‬
‫ّڀو ڃن‬‫ًحٿٰٴَحڅ ٳظٸز‬
‫ُ ّخ أٍكڂ‬ ‫ٍؿخثِ ڃنٺ ّخ ٻَّڂ‬
‫حٿَحكڄْن؛ ً‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ‪.‬‬
‫ػخ؛ ٳبڅ حٿْ٘‪٤‬خڅ ّٸٌٽ‪:‬‬ ‫ّٸَأ ػالً‬
‫ط‪٬‬زنخ ڃ‪٬‬و ‪ٌ٣‬ٽ حٿٔنش‪ً ،‬أٳٔي‬
‫ٳ‪٬‬ڀنخ ٳِ ٓخ‪٫‬ش ًحكيس‪.‬‬
‫ىٌح آهَ ڃخ َّّٔه حٿڄٌٿَ حٿ٘ټٌٍ‬
‫ڃن ًٻَ أى‪ْ٫‬ش ر‪ ٞ٬‬أّخځ ڃن أٯڀذ‬
‫حٿ٘يٌٍ‪ً ،‬ىٌ ڃخ ح‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْو ًًٷ‪٪‬‬
‫ًخ ڃن‬‫ن‪ َُ٨‬اٿْو‪ ،‬ٳڄن ًؿي ْٗج‬
‫رڄخ‬ ‫طظ‪٬‬ڀٶ‬ ‫ًحٿٴٌحثي‬ ‫حألى‪ْ٫‬ش‬
‫ََ رٌٿٺ‬‫ُو رو ٿْئؿ‬ ‫ًٻَنخه ٳڀْڀلٸ‬
‫‪٫‬ني هللا‪ ،‬اً حٿٸ‪ٜ‬ي نٴ‪ ٪‬اهٌحننخ‬
‫حٿڄٔڀڄْن‪ًًٌٛ ،‬ٽ حٿوَْ ٿڀڄئڃنْن‪،‬‬
‫ٿ‪٬‬پ هللا ّنٴ‪٬‬نِ رو ٳِ حٿيحٍّن‪،‬‬
‫ًّلَ٘نِ رو ٳِ ُڃَس ْٓي حٿټٌنْن‬
‫‪ًُ ‬حىه ٳ‪٠‬الً ًَٗٳ‬
‫ًخ ٿيّو‪.‬‬
‫‪228‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ىٌه‬ ‫ؿڄ‪٪‬‬ ‫ڃن‬ ‫حٿٴَح٭‬ ‫ًٻخڅ‬

‫حٿَٓخٿش ر‪ٌ٬‬څ هللا ڃٔظيپ حٿَْٔ ٳِ‬
‫ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش حٿڄزخٍٹ ٯَس ‪ٛ‬ٴَ‬
‫ً‪َّ٘٫‬ن‬ ‫ػڄخنْش‬ ‫‪٫‬خځ‬ ‫حٿوَْ‬
‫ًػڀؼڄخثش ًأٿٲ ڃن ىـَس ڃن ً‪ٛ‬ٴو‬
‫هللا ط‪٬‬خٿَ رؤٻڄپ ً‪ٛ‬ٲ‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ً‪ٛ‬لزو‬ ‫آٿو‬ ‫ً‪٫‬ڀَ‬ ‫‪٫‬ڀْو‬ ‫ًٓڀڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ىٌه‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ن‪َُ٨‬‬ ‫أ‪٫‬يص‬ ‫ًٷي‬
‫حٿٌٍٷخص‪ ،‬ٳِىص ‪٫‬ڀْيخ ر‪ُّ ٞ٬‬خىحص‪،‬‬
‫أىحځ هللا ط‪٬‬خٿَ نٴ‪٬‬يخ‪٨٫ً ،‬ڂ ٳِ‬
‫حٿٸڀٌد ًٷ‪٬‬يخ‪ًً ،‬ٿٺ ‪٫‬خځ طزْْ‪٠‬يخ‬
‫حٿنخؿِ حٿڄزخٍٹ اڅ ٗخء حٿ‪٬‬الځ ٳِ‬
‫ٯَس ًُ حٿٸ‪٬‬يس حٿلَحځ‪ً ،‬ىٌ ‪٫‬خځ‬
‫أٿٲ ًػڀؼڄخثش ًطٔ‪٬‬ش ً‪َّ٘٫‬ن ڃن‬
‫ىـَس ْٓي حٿڄَٓڀْن‪ٛ ،‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ‬
‫ً‪ٛ‬لزو‬ ‫ٻپ‬
‫ٍّ‬ ‫ًآٽ‬ ‫ً‪٫‬ڀْيڂ‬ ‫‪٫‬ڀْو‬
‫حٿڄَٓڀْن‬ ‫‪٫‬ڀَ‬ ‫ًٓالځ‬ ‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪،‬‬
‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬

‫‪229‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ّ‪ ٥‬ىٌه حٿَٓخٿش أ‪٫‬الځ‬ ‫ىٌح‪ً ،‬ٷي ٷَ‬

‫ؿيخرٌس ڃن حٿ‪٬‬ڀڄخء‪ .‬ڃنيڂ‪ :‬حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿْ٘ن ڃلڄي ٓ‪ْ٬‬ي رخر‪ْٜ‬پ «ڃٴظِ‬
‫حٿ٘خٳ‪ْ٬‬ش» رڄټش حٿڄټَڃش‪ً ،‬حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿْٔي ‪٫‬ڄَ رن ڃلڄي ٗ‪٤‬خ‪ً ،‬حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿْٔي كْٔن رن ڃلڄي حٿلزِ٘ «ڃٴظِ‬
‫حٿ٘خٳ‪ْ٬‬ش» رڄټش حٿڄټَڃش‪ً ،‬حٿ‪٬‬الڃش‬
‫حٿَّ٘ٲ ڃلڄي رن اىٍّْ حٿٸخىٍُ‬
‫حٿلٔنِ‪ً ،‬حٿ‪٬‬الڃش حٿ٘ڄْ حٿ٘نٸْ‪،ِ٤‬‬
‫ًحٿ‪٬‬الڃش حٿْ٘ن ٌّٓٲ رن آڄخ‪ْ٫‬پ‬
‫‪٫‬ڄَ‬ ‫حٿْ٘ن‬ ‫ًحٿ‪٬‬الڃش‬ ‫حٿنزيخنِ‪،‬‬
‫كڄيحڅ ٍكڄيڂ هللا أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫ًٷخځ رظ‪ٜ‬لْق ‪٣‬ز‪ ٪‬ىٌه حٿَٓخٿش‬
‫حٿْ٘ن أكڄي ‪٫‬زي حٿ‪٬‬ڀْڂ حٿزَىًنِ‬
‫ڃن ‪٫‬ڀڄخء حألُىَ‬
‫ًٻخڅ حٿٴَح٭ ڃن ‪٣‬ز‪٬‬يخ ٳِ ٕٓ ٌٗحٽ‬
‫ٖ‪ٖٔ2‬ىـ‬
‫حٿڄٌحٳٶ ٗ ڃخٍّ ٗ‪ٔ9ٙ‬ځ‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ هللا ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ًڃٌالنخ ڃلڄي‬
‫ٌٍٓٽ هللا‬
‫‪231‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‬

‫رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫أركبر يأثٕرح تقبل في انصجبح‬
‫ٔانًسبء‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ‬ ‫ڃن‬ ‫رخهلل‬ ‫أ‪ًٌ٫‬‬
‫حٿَؿْڂ‪ .‬رٔڂ هللا حٿَكڄن حٿَكْڂ‪.‬‬
‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ .‬حٿَكڄن‬
‫حٿَكْڂ‪ .‬ڃخٿٺ ٌّځ حٿيّن‪ .‬اّخٹ‬
‫اىينخ‬ ‫نٔظ‪ْ٬‬ن‪.‬‬ ‫ًاّخٹ‬ ‫ن‪٬‬زي‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ‪َٛ .‬ح‪ ١‬حٿٌّن‬
‫أن‪٬‬ڄض ‪٫‬ڀْيڂ ٯَْ حٿڄٰ‪ٌ٠‬د ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫ًال حٿ‪٠‬خٿْن‪ .‬آڃْن‪.‬‬
‫(أٓظٰٴَ هللا) ٿِ ًٿڀڄٔڀڄْن‪،‬‬
‫أٓظٰٴَ هللا ٿِ ًٿڀڄٌنزْن‪ ،‬أٓظٰٴَ‬
‫هللا ٿِ ًٿڀوڀٶ أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ ،‬أٓظٰٴَ‬
‫هللا ٯٴخٍ حٿٌنٌد‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا ٓظخٍ‬
‫حٿ‪ٌْ٬‬د‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا كظَ نٸڀ‪٫ ٪‬ن‬
‫حٿڄ‪٬‬خ‪ً ِٛ‬نظٌد‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا كْخء‬
‫ڃن هللا‪ ،‬أٓظٰٴَ هللا ًال كٌٽ ًال ٷٌس‬
‫اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫(ٓزلخڅ) ٳخٿٶ حإل‪ٛ‬زخف‪ٓ ،‬زلخڅ‬

‫ٍد حٿڄٔخء ًحٿ‪ٜ‬زخف‪ٓ ،‬زلخڅ ڃن‬
‫ّٔزق ٿو ڃخ ٳِ حألٍ‪ً ٝ‬ڃخ ٳِ‬
‫حٿٔڄخء‪ٓ ،‬زلخڅ هللا ًحٿلڄي هلل ًال‬
‫اٿو اال هللا ًهللا أٻزَ‪ً ،‬ال كٌٽ ًال‬
‫ٷٌس اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪.‬‬
‫يح‬‫كڄً‬ ‫حٿلڄي‬ ‫ٿٺ‬ ‫(حٿڀيڂ)‬
‫ڄخ ‪٫‬ني ٻپ ‪َ٣‬ٳش ‪ْ٫‬ن ًطنٴْ‬ ‫ىحثً‬
‫نٴْ (حٿڀيڂ) ٿٺ حٿلڄي ٻڄخ‬
‫ًٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬ ‫ًؿيٺ‬ ‫ٿـالٽ‬ ‫ّنزِٰ‬
‫يح ٌّحٳِ‬ ‫ٓڀ‪٤‬خنٺ‪ ،‬حٿلڄي هلل كڄً‬
‫ن‪٬‬ڄو ًّټخٳِ ڃِّيه‪.‬‬
‫أ‪ٛ‬زلنخ ًأ‪ٛ‬زق حٿڄڀٺ هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ً ،‬أڃٔنخ ًأڃَٔ حٿڄڀٺ‬
‫هلل ٍد حٿ‪ َٕ٬‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ (حٿڀيڂ) رٺ‬
‫أ‪ٛ‬زلنخ ًرٺ أڃْٔنخ ًرٺ نلْخ‬
‫ًرٺ نڄٌص ًاٿْٺ حٿنٌٍ٘ (حٿڀيڂ)‬
‫حؿ‪٬‬پ ‪ٛ‬زخكنخ ‪ٛ‬زخف حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪،‬‬
‫ًڃٔخءنخ ڃٔخء حٿ‪ٜ‬خٿلْن (حٿڀيڂ)‬
‫حٍُٷنخ هَْ حٿ‪ٜ‬زخف ًهَْ حٿڄٔخء‬
‫‪232‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًهَْ حٿٸ‪٠‬خء ًهَْ حٿٸيٍ‪ً ،‬ن‪ًٌ٬‬‬

‫رٺ ڃن َٗ حٿ‪ٜ‬زخف ًَٗ حٿڄٔخء‬
‫ًَٗ حٿٸ‪٠‬خء ًَٗ حٿٸيٍ‪ ،‬أ‪ٛ‬زلنخ‬
‫ٳِ أڃخڅ هللا‪ً ،‬أڃْٔنخ ٳِ ؿٌحٍ‬
‫هللا‪.‬‬
‫(ٓزلخڅ) حألريُّ حألري‪ٓ ،‬زلخڅ‬
‫حٿٴَى‬ ‫ٓزلخڅ‬ ‫حألكي‪،‬‬ ‫حٿٌحكي‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄي‪ٓ ،‬زلخڅ ڃن ٍٳ‪ ٪‬حٿٔڄخء رال‬
‫‪٫‬ڄي‪ٓ ،‬زلخڅ ڃن رٔ‪ ٢‬حألٍ‪٫ ٝ‬ڀَ‬
‫ڃخء ؿڄي‪ٓ ،‬زلخڅ ڃن هڀٶ حٿوڀٶ‬
‫ىح‪ٓ ،‬زلخڅ ڃن ٷٔڂ‬ ‫ٳؤك‪ٜ‬خىڂ ‪٫‬يً‬
‫يح‪،‬‬‫حٿَُٵ رْن هڀٸو ًٿڂ ّنْ أكً‬
‫ٓزلخڅ حٿٌُ ٿڂ ّظوٌ ‪ٛ‬خكزش ًال‬
‫يح ٓزلخڅ حٿٌُ ٿڂ ّڀي ًٿڂ‬ ‫ًٿً‬
‫ًح أكي‪.‬‬‫ٌّٿي ًٿڂ ّټن ٿو ٻٴٌ‬
‫(حٿڀيڂ) حؿ‪٬‬پ أًٽ ٌّڃنخ ىٌح‬
‫ًخ‪ً ،‬آهَه‬ ‫ًخ‪ً ،‬أًٓ‪٤‬و نـخك‬ ‫‪ٛ‬الك‬
‫ًخ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن‪ ،‬حٿڀيڂ‬ ‫ٳالك‬
‫حنٸڀنخ ڃن ًٽ حٿڄ‪ْٜ٬‬ش اٿَ ‪ِ٫‬‬
‫ّ‬
‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ ،‬حٿڀيڂ أ‪ِ٫‬نخ ر‪٤‬خ‪٫‬ظٺ ًال‬
‫‪233‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫طٌٿنخ رڄ‪ْٜ٬‬ظٺ‪ ،‬حٿڀيڂ أڃظنخ‬

‫‪٫‬ڀَ حإلٓالځ ًحإلّڄخڅ حٿټخڃپ‪،‬‬
‫حٿڀيڂ ال طٴ‪٠‬لنخ ٌّځ حٿٸْخڃش‪،‬‬
‫حٿڀيڂ نـنخ ڃن حٿنخٍ‪ ،‬حٿڀيڂ‬
‫أىهڀنخ حٿـنش‪ ،‬حٿڀيڂ انخ نٔؤٿٺ‬
‫ََ‪،‬‬‫َ ًحٿٰن‬ ‫ُّٸَ ًحٿ‪٬‬ٴخٱ‬ ‫حٿييٍ ًحٿظ‬
‫ًح ًٳِ‬ ‫حٿڀيڂ حؿ‪٬‬پ ٳِ ٷڀزِ نٌٍ‬
‫ًح‪ً ،‬حؿ‪٬‬پ ٳِ ر‪َُٜ‬‬ ‫ٿٔخنِ نٌٍ‬
‫ًح‪ً ،‬ڃن‬ ‫ًح ًحؿ‪٬‬پ ڃن هڀٴِ نٌٍ‬ ‫نٌٍ‬
‫ًح‪.‬‬‫ًح‪ ،‬حٿڀيڂ أ‪٤٫‬نِ نٌٍ‬ ‫أڃخڃِ نٌٍ‬
‫رٔڂ هللا ڃخ ٗخء هللا‪ ،‬ال ٌّٔٵ‬
‫حٿوَْ اال هللا‪ ،‬رٔڂ هللا ڃخ ٗخء هللا‪ ،‬ال‬
‫ّ‪َٜ‬ٱ حٿٌٔء اال هللا‪ ،‬رٔڂ هللا ڃخ ٗخء‬
‫هللا ڃخ ٻخڅ ڃن ن‪٬‬ڄش ٳڄن هللا‪ ،‬رٔڂ‬
‫هللا ڃخ ٗخء هللا ًال كٌٽ ًال ٷٌس اال‬
‫رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ .‬رٔڂ هللا هَْ‬
‫حألٍ‪ٝ‬‬ ‫ٍد‬ ‫هللا‬ ‫رٔڂ‬ ‫حألٓڄخء‪،‬‬
‫ّ ڃ‪٪‬‬ ‫ًحٿٔڄخء‪ ،‬رٔڂ هللا حٿٌُ ال ّ‪َ٠‬‬
‫ء ٳِ حألٍ‪ً ٝ‬ال ٳِ حٿٔڄخء‬ ‫حٓڄو ٌِٗ‬
‫ًىٌ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ‪ ،‬رٔڂ هللا ‪٫‬ڀَ‬
‫‪234‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ىّنِ ًنٴِٔ‪ ،‬رٔڂ هللا ‪٫‬ڀَ ڃخٿِ‬

‫ًأًالىُ‪ ،‬رٔڂ هللا ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء‬
‫أ‪٤٫‬خنْو ٍرِ‪.‬‬
‫(ّخ ٿ‪ْ٤‬ٲ) حٿ‪٤‬ٲ رنخ ٳْڄخ‬
‫(ػالػخ)‪.‬‬ ‫حٿڄٸخىَّ‬ ‫رو‬ ‫ؿَص‬
‫(حٿڀيڂ) ال نٔؤٿٺ ٍى حٿٸ‪٠‬خء‬
‫ًٿټن نٔؤٿٺ حٿڀ‪٤‬ٲ رو (ػالػخ)‪.‬‬
‫(حٿڀيڂ) ٿٺ حٿلڄي ڃنٺ حٿٴَؽ‬
‫ًاٿْٺ حٿڄ٘ظټَ ًرٺ حٿڄٔظ‪٬‬خڅ‪،‬‬
‫ًال كٌٽ ًال ٷٌس اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ‬
‫ًخ‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ،‬حٿڀيڂ حٍُٷنخ ٍُٷ‬
‫‪٫‬ن‬ ‫ًؿٌىنخ‬ ‫رو‬ ‫ن‪ٌٜ‬څ‬ ‫ًخ‬
‫ًحٓ‪٬‬‬
‫ّ‪ ٝ‬ٿٔئحٽ هڀٸٺ‪.‬‬‫حٿظ‪َ٬‬‬
‫هللا ٿ‪ْ٤‬ٲ ر‪٬‬زخىه َُّٵ ڃن ّ٘خء‬
‫ًىٌ حٿٸٌُّ حٿ‪ .ِِّ٬‬اڅ ىٌح‬
‫ٿَُٷنخ ڃخٿو ڃن نٴخى‪ .‬اڅ هللا‬
‫َُّٵ ڃن ّ٘خء رَْٰ كٔخد‪ .‬اڅ هللا‬
‫ّس حٿڄظْن‪،‬‬ ‫ىٌ حٿَُحٵ ًً حٿٸٌ‬
‫حٿلڄي هلل حٿٌُ ٿڂ ّـ‪٬‬پ ٍُٷِ ٳِ‬
‫ًخ‬ ‫ٿ‪ْ٤‬ٴ‬ ‫ّخ‬ ‫حٿڀيڂ‬ ‫ٯَْه‪.‬‬ ‫ّي‬
‫‪235‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ڄخ روڀٸو‪ّ ،‬خ‬ ‫روڀٸو‪ّ ،‬خ ‪٫‬ڀًْ‬

‫ًح روڀٸو‪ ،‬حٿ‪٤‬ٲ رنخ ّخ ٿ‪ْ٤‬ٲ‬ ‫هز َْ‬
‫ُ‪.‬‬‫ُ ّخ هزَْ‬
‫ّخ ‪٫‬ڀْڂ‬
‫كٔزِ هللا ٿيّنِ‪ ،‬كٔزِ هللا ٿڄخ‬
‫أىڄنِ‪ ،‬كٔزِ هللا ٿڄن رَٰ ‪٫‬ڀِّ‪،‬‬
‫كٔزِ هللا ٿڄن كٔينِ‪ ،‬كٔزِ هللا ٿڄن‬
‫ٻخىنِ‪ ،‬كٔزِ هللا ‪٫‬ني حٿڄٌص‪ ،‬كٔزِ‬
‫هللا ‪٫‬ني حٿڄٔؤٿش ٳِ حٿٸزَ‪ ،‬كٔزِ‬
‫هللا ‪٫‬ني حٿلٔخد‪ ،‬كٔزِ هللا ‪٫‬ني‬
‫حٿڄِْحڅ‪ ،‬كٔزِ هللا ‪٫‬ني حٿ‪َٜ‬ح‪،١‬‬
‫ّڀض‬ ‫كٔزِ هللا ال اٿو اال ىٌ ‪٫‬ڀْو طٌٻ‬
‫ًاٿْو أنْذ‪.‬‬
‫ال اٿو اال هللا حٿڄڀٺ حٿلٶ‬
‫حٿڄزْن‪ْٓ ،‬ينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ هللا‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿٌ‪٫‬ي حألڃْن‪ ،‬ال اٿو اال‬
‫هللا ًكيه ال َّٗٺ ٿو‪ ،‬ٿو حٿڄڀٺ‬
‫ًٿو حٿلڄي ّلِْ ًّڄْض ًىٌ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٻپ ِٗء ٷيَّ (‪َ٘٫‬حص ڃَحص)‬
‫‪٧‬يَص ٻڀڄخص هللا‪ً ،‬أَٗٷض أنٌحٍ‬
‫ًٗو‪ٜ‬ض‬ ‫حأل‪ٌٛ‬حص‪،‬‬ ‫ًه٘‪٬‬ض‬ ‫هللا‪،‬‬
‫‪236‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ًٷْپ‬ ‫حألر‪ٜ‬خٍ‪ًً ،‬ٿض حٿَٷخد‪،‬‬

‫يح ٿڀٸٌځ حٿ‪٨‬خٿڄْن‪.‬‬ ‫ر‪ً٬‬‬
‫ّخ هللا (‪ َ٘٫‬ڃَحص) حٿڀيڂ‬
‫حكـزنخ ‪٫‬ن ؿڄْ‪ ٪‬أ‪ٛ‬نخٱ حٿـن‬
‫ًحٿڄَىس ًحٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ًؿنٌى ارڀْْ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن (ػالػخ)‪ّ ،‬خ هللا (‪َ٘٫‬‬
‫ّڀنخ ‪٫‬ڀَ هللا ًح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڄنخ‬ ‫ڃَحص) طٌٻ‬
‫‪‬‬ ‫هللا‬ ‫رٌَٓٽ‬ ‫ًحٓظـَنخ‬ ‫رخهلل‬
‫(ػالػخ) ّخ هللا (‪ َ٘٫‬ڃَحص) أ‪٫‬يىص‬
‫يس ال اٿو اال هللا‪ً ،‬ٿټپ‬‫ٿټپ ىٌٽ ًّٗ‬
‫ىڂ ًٯڂ ڃخ ٗخء هللا‪ً ،‬ٿټپ ن‪٬‬ڄش‬
‫حٿلڄي هلل‪ً ،‬ٿټپ ٍؿخء حٿ٘ټَ هلل‪،‬‬
‫ًٿټپ أ‪٫‬ـٌرش ٓزلخڅ هللا‪ً ،‬ٿټپ ًنذ‬
‫أٓظٰٴَ هللا‪ً ،‬ٿټپ ‪ْٟ‬ٶ كٔزِ هللا‪،‬‬
‫ًٿټپ ڃ‪ْٜ‬زش انخ هلل ًانخ اٿْو‬
‫ّڀض‬ ‫ٍحؿ‪ٌ٬‬څ‪ً ،‬ٿټپ ٷ‪٠‬خء ًٷيٍ طٌٻ‬
‫‪٫‬ڀَ هللا‪ً ،‬ٿټپ ‪٣‬خ‪٫‬ش ًڃ‪ْٜ٬‬ش ال كٌٽ‬
‫ًال ٷٌس اال رخهلل حٿ‪٬‬ڀِّ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪،‬‬
‫ّخ هللا (‪ َ٘٫‬ڃَحص)‪.‬‬

‫‪237‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ‬

‫حٿيخىُ‬ ‫ڃلڄي‬ ‫ًڃٌالنخ‬ ‫ْٓينخ‬
‫ألنٌحٍٹ‪ ،‬حٿـخڃ‪ ٪‬ألَٓحٍٹ‪ ،‬حٿيحٽ‬
‫‪٫‬ڀْٺ‪ ،‬حٿڄٌ‪ٛ‬پ اٿْٺ‪ٛ ،‬الس ّنٴَؽ‬
‫ريخ ٻپ ‪ْٟ‬ٶ ًط‪٬‬ڄَْ‪ًّ ،‬نخٽ ريخ‬
‫ٻپ هَْ ًطَْْٔ‪ً ،‬ط٘ٴْنخ ڃن‬
‫حألًؿخ‪ً ٩‬حألٓٸخځ‪ً ،‬طوڀ‪ٜ‬نخ ڃن‬
‫حٿڄوخًٱ ًحألًىخځ‪ً ،‬طلٴ‪٨‬نخ ٳِ‬
‫حٿْٸ‪٨‬ش ًحٿڄنخځ‪ً ،‬طنـْنخ ڃن‬
‫نٌحثذ حٿيىَ ًڃظخ‪٫‬ذ حألّخځ‪،‬‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ىيحس حإلٓالځ‪ً ،‬أ‪ٛ‬لخرو‬
‫ًأًُحؿو‬ ‫حأل‪٫‬الځ‪،‬‬ ‫حٿٔخىس‬
‫حٿ‪٤‬خىَحص ًآٿو حٿټَحځ‪ً ،‬حؿڄ‪٬‬نخ‬
‫‪٫‬ڀْو ّخ ٍرنخ ٳِ أ‪٫‬ڀَ ڃٸخځ‪،‬‬
‫ًحٍُٷنخ ّخ ڃٌالنخ ٳِ ؿٌحٍه كٔن‬
‫حٿوظخځ‪.‬‬
‫ال اٿو اال هللا ڃلڄي ٌٍٓٽ هللا ٳِ‬
‫ٻپ ٿڄلش ًنٴْ ‪٫‬يى ڃخ ًٓ‪٬‬و ‪٫‬ڀڂ‬
‫هللا (ػالػخ) ال اٿو اال هللا ًهللا أٻزَ‬
‫(أٍر‪ ٪‬ڃَحص) ال اٿو اال هللا ڃلڄي‬
‫‪238‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫ٌٍٓٽ هللا ‪٫‬ڀْيخ نلْخ ً‪٫‬ڀْيخ‬

‫نڄٌص‪٫ً ،‬ڀْيخ نز‪٬‬غ اڅ ٗخء هللا‬
‫آڃْن (ػالػخ) ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد‬
‫حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓالځ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍد‬ ‫هلل‬ ‫ًحٿلڄي‬ ‫حٿڄَٓڀْن‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫ػڂ طوظڂ ًٿٺ رخٿٴخطلش ٿل‪َ٠‬س‬
‫حٿنزِ ‪ٛ‬ڀَ هللا ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو ًآٽ رْظو ًٿڄن ٓزٸٌنخ‬
‫رخإلّڄخڅ ًٿټپ ڃن ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿٸيځ‬
‫حٿڄلڄيُ‪.‬‬
‫ٳيَّ‬
‫ٻظخد ٻنِ حٿنـخف ًحٿًٍَٔ ٳِ‬
‫حألى‪ْ٫‬ش حٿظِ طَ٘ف حٿ‪ٜ‬يًٍ‬
‫ڃٸيڃش؛ ٳِ أڅ أكِحد حٿٸٌځ ىِ‬
‫‪ٛ‬ٴش أكٌحٿيڂ اٿن ‪................‬‬
‫طٸََّه ‪ ‬ألًٻخٍ ًأى‪ْ٫‬ش ٓڄ‪٬‬يخ ڃن‬
‫أ‪ٛ‬لخرو ‪.........................‬‬

‫‪239‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫حٿ‪٬‬ڄپ رخألى‪ْ٫‬ش حٿڄئٿٴش ڃن أُ‬

‫ٗو‪ ٚ‬ٻخڅ اًح ؿخءص ‪٫‬ڀَ ڃِْحڅ‬
‫حٿَ٘‪ ٩‬ال رؤّ رو ‪.................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ أڅ ّٸخٽ أًٽ حٿ‪٬‬خځ ‪......‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ أڅ ّٸخٽ ٳِ ٻپ ٌّځ ڃن‬
‫حٿ‪ َ٘٬‬حألًٽ ڃن حٿڄلَځ ‪...........‬‬
‫ٳخثيس ٳْڄخ ّټظذ أًٽ حٿڄلَځ‪،‬‬
‫ًىٌ ڃن حٿڄـَرخص حٿ‪ٜ‬لْلش ‪........‬‬
‫ٳخثيس ٳْڄخ ّٸخٽ ‪٫‬ني ٍإّش حٿيالٽ ‪.‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ‪٫‬خٌٍٗحء ‪.............‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٻپ ٌّځ ڃن أّخڃو‬
‫ٿڀلٴ‪ً ٦‬حٿٔالڃش ‪..................‬‬
‫طنزْو‪ :‬ڃن حٿزي‪ ٩‬حٿڄٌڃٌڃش ‪ٛ‬الس‬
‫حٿَٯخثذ اٿن ‪....................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ‪ٛ‬ٴَ حٿوَْ ‪...........‬‬
‫ٳخثيس ٿيٳ‪ ٪‬حٿزالّخ ًحٿلٴ‪....... ٦‬‬
‫طنزْو؛ ًا‪٫‬الځ ّيٳ‪ ٪‬ٻؼَْ ڃن‬
‫ر‪ٞ٬‬‬ ‫ريخ‬ ‫َّ‬
‫ّظ‪ْ٤‬‬ ‫ڃڄخ‬ ‫حألًىخځ‬
‫ٍَ‬
‫حٿ‪ٌ٬‬حځ ًاَّحى كيّغ «ال ‪٫‬يً‬
‫‪241‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫‪...‬اٿن» ًطٴَْٔه‪ً ،‬حٿـڄ‪ ٪‬رْنو‬

‫ًرْن ڃخ ّ‪٬‬خٍ‪ٟ‬و ‪.................‬‬
‫ٳخثيس ٳِ حألى‪ْ٫‬ش حٿظِ طٸخٽ ‪٫‬ني‬
‫‪ِٗ ًَٝ٫‬ء ڃن حٿ‪َْ٤‬س ‪.............‬‬
‫طظڄش ٳِ أْٗخء ّظ٘خءځ ڃنيخ‬
‫حٿنخّ‪ ،‬أً ّڀلٸيڂ ڃنيخ ڃټًَه ‪....‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٗيَ ٍرْ‪ ٪‬حألًٽ ‪.......‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٍؿذ‪ً ،‬ڃخ ّٸخٽ ٳْو‬
‫رخٿٰيحس ًحٿ‪ِّ٘٬‬‬
‫ًڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ أًٽ ٿْڀش ڃنو ‪.......‬‬
‫ًْٓي‬ ‫ٍؿذ‪،‬‬ ‫حٓظٰٴخٍ‬ ‫ى‪٫‬خء‬
‫حالٓظٰٴخٍ ‪.......................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٗ‪٬‬زخڅ حٿڄ‪٨٬‬ڂ ‪........‬‬
‫حٿټالځ ‪٫‬ڀَ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ‪،‬‬
‫ًأڅ ٳْيخ طنٔن حٓؿخٽ ًرْخڅ‬
‫ٳ‪٠‬ڀيخ‬
‫أى‪ْ٫‬ش ڃؤػٌٍس ٿز‪ ٞ٬‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ٳْيخ ‪.‬‬
‫حٿي‪٫‬خء حٿڄ٘يٌٍ ٳِ ٿْڀش حٿن‪ٜ‬ٲ‬
‫ًٻْٴْظو‪ً ،‬أى‪ْ٫‬ش أهٍَ ‪...........‬‬
‫‪240‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ٳخثيس ٿألڃخڅ ٳِ حٿ‪٬‬خځ ‪...........‬‬

‫ٳخثيس ٳِ ٷَحءس أًٽ ٌٍٓس حٿيهخڅ ‪.‬‬
‫طنزْو ٳْڄخ ّل‪ٜ‬پ رو حإلكْخء ٿْڀش‬
‫حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗ‪٬‬زخڅ ‪.................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ًرْخڅ‬
‫ٳ‪٠‬ڀو ‪...........................‬‬
‫حٿڄَحى رخٿٸْخځ ٳِ كيّغ «ڃن ٷخځ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ‪...‬اٿن» ‪...................‬‬
‫ٳخثيس ڃن ٷَأ ٌٍٓس حٿٴظق أًٽ‬
‫ٿْڀش ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ٳِ ‪ٛ‬الس حٿظ‪٩ٌ٤‬‬
‫كٴ‪ً ٦‬ٿٺ حٿ‪٬‬خځ ‪..................‬‬
‫ڃخ ّٸٌٿو حٿ‪ٜ‬خثڂ ‪٫‬ني حإلٳ‪٤‬خٍ ‪.....‬‬
‫ڃخ ّٸٌٿو اًح أٳ‪٫ َ٤‬ني حٿَْٰ ‪....‬‬
‫ى‪٫‬خء حٿ‪٬‬الڃش ‪٫‬ڄَ رن ٓٸخٱ حٿ‪ٜ‬خٳِ‬
‫ٳِ ٿْخٿِ ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ ‪.............‬‬
‫ڃنخؿخس ٿو ‪......................‬‬
‫ى‪٫‬خء رَ حٿٌحٿيّن ‪...............‬‬
‫ٳ‪٠‬پ حٿي‪٫‬خء ‪٫‬ٸْذ هظڂ حٿٸَآڅ‪،‬‬
‫ًحٓظـخرظو ‪٫‬نيه ‪.................‬‬
‫‪242‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫كَرش‬ ‫ألرِ‬ ‫حٿٸَآڅ‬ ‫هظڂ‬ ‫ى‪٫‬خء‬

‫حٿْڄنِ ‪.........................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ حٿ‪ َ٘٬‬حألًحهَ حٿظِ‬
‫ٳْيخ ٿْڀش حٿٸيٍ ‪................‬‬
‫ڃخ ّي‪ َ٫‬رو ٿْڀش حٿٸيٍ ‪..........‬‬
‫ى‪٫‬خء حٿن‪ٜ‬ٲ حٓهَ ڃن ٍڃ‪٠‬خڅ ‪.......‬‬
‫ى‪٫‬خء ٿڀڄئٿٲ ٿْٸَأ ٳِ ٿْخٿِ‬
‫ٍڃ‪٠‬خڅ ‪..........................‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ‪ْ٫‬ي حٿٴ‪ َ٤‬ڃن ٌٗحٽ ‪...‬‬
‫ٳخثيس ٳِ حٿظينجش رخٿ‪ْ٬‬ي ًكټڄيخ ‪.‬‬
‫ڃخ ّ‪٤‬ڀذ ٳِ ًُ حٿلـش ‪............‬‬
‫ڃخ ّٸخٽ ٳِ ‪ ًُ َ٘٫‬حٿلـش ٿٸ‪٠‬خء‬
‫حٿيّن ‪..........................‬‬
‫َّ‬
‫ّڄو ‪ ‬ٿوٌح‪ ّٙ‬أ‪ٛ‬لخرو ٳِ‬
‫ڃخ ٻخڅ ّ‪٬‬ڀ‬
‫‪َ٘٫‬س ًُ حٿلـش ‪..................‬‬
‫ٷَحءس ٌٍٓس حإلهال‪ٌّ ٙ‬ځ ‪َ٫‬ٳش أٿٲ‬
‫ڃَس ‪............................‬‬
‫أى‪ْ٫‬ش ‪َ٫‬ٳش ‪.....................‬‬

‫‪243‬‬
‫كنز النجاح والسرور‬

‫ى‪٫‬خء ‪َ٫‬ٳش ٿإلڃخځ حٿِٰحٿِ ‪........‬‬

‫ى‪٫‬خء حٿو‪٫ َ٠‬ڀْو حٿٔالځ ‪..........‬‬
‫ى‪٫‬خء آهَ حٿ‪٬‬خځ ‪.................‬‬
‫طٸخٍّ‪ ٦‬حٿَٓخٿش ‪.................‬‬
‫اًٻخٍ ڃؤػٌٍس طٸخٽ ٳِ حٿ‪ٜ‬زخف‬
‫ًحٿڄٔخء ‪........................‬‬
‫ٳيَّ ‪...........................‬‬
‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‬
‫ر‪ٌ٬‬څ هللا ً‪٫‬نخّظو طڄض ٻظخرش ىٌه‬
‫حٿنٔوش‬
‫ٿْڀش حٿؼالػخء حٿَحر‪ ٪‬ڃن ٗيَ‬
‫ٿـٕٔ‬ ‫حٿڄٌحٳٶ‬ ‫ٖٔٗٔىـ‬ ‫حٿڄلَځ‬
‫ىّٔڄزَ ‪ٕٓٓ9‬‬
‫رخٍٹ هللا ‪٫‬ڀَ ٻخطزو رلٶ نزْو‬
‫حٿټَّڂ ‪‬‬
‫آڃْن‬

‫‪244‬‬
 ‫في األدعية التي تشرح الصدور‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫(ٔ)‬

‫ٔ)‪.‬‬
‫‪245‬‬