You are on page 1of 3

ïîè ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ

·² ¬¸» »ª»²¬­ ©¸·½¸ ¿®» ¸¿°°»²·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸»³ ¾±¬¸ ©·¬¸·² º±® ¬¸» °«®°±­» ±º »ª¿´«¿¬·±²ò ̸»®»º±®» ¿ ½¿²¼·¼¿¬»
¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸»·® ±©² ͬ¿¬» ±® ݱ«²¬®§ ¿­ ©»´´ ¿­ ·² ³±¼»®² ©·´´ ¾» ¼·­¯«¿´·º·»¼ ·² ½¿­» ¸»ñ­¸» ¼±»­ ²±¬ ¿°°»¿® ·²
½«®®»²¬­ ±º ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ·² ²»© ¼·­½±ª»®·»­ ©¸·½¸ ­¸±«´¼ ¾±¬¸ ¬¸» °¿°»®­ ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³÷ Û¨¿³·²¿¬·±²ò
®±«­» ¬¸» ½«®·±­·¬§ ±º ©»´´ »¼«½¿¬»¼ §±«¬¸ò
ﮬ Þ‰Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²
̸» ³¿·² Û¨¿³·²¿¬·±² ·­ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ±ª»®¿´´
ÍÛÝÌ×ÑÒ ××× ·²¬»´´»½¬«¿´ ¬®¿·¬­ ¿²¼ ¼»°¬¸ ±º «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ½¿²¼·¼¿¬»­
ÍÇÔÔßÞ× ÚÑÎ ÌØÛ ÛÈßÓ×ÒßÌ×ÑÒ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»®»´§ ¬¸» ®¿²¹» ±º ¬¸»·® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³»³±®§ò
ÒÑÌÛ æ Ý¿²¼·¼¿¬»­ ¿®» ¿¼ª·­»¼ ¬± ¹± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ̸» ²¿¬«®» ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼ ±º ¯«»­¬·±²­ ·² ¬¸» Ù»²»®¿´
ͧ´´¿¾«­ °«¾´·­¸»¼ ·² ¬¸·­ Í»½¬·±² º±® ¬¸» Ю»´·³·²¿®§ ͬ«¼·»­ °¿°»®­ øп°»® ×× ¬± п°»® Ê÷ ©·´´ ¾» ­«½¸ ¬¸¿¬ ¿ ©»´´ó
Û¨¿³·²¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» Ó¿·² Û¨¿³·²¿¬·±²ô ¿­ °»®·±¼·½ ®»ª·­·±² »¼«½¿¬»¼ °»®­±² ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¿²­©»® ¬¸»³ ©·¬¸±«¬ ¿²§
±º ­§´´¿¾«­ ¸¿­ ¾»»² ¼±²» ·² ­»ª»®¿´ ­«¾¶»½¬­ò ­°»½·¿´·¦»¼ ­¬«¼§ò ̸» ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¾» ­«½¸ ¿­ ¬± ¬»­¬ ¿
½¿²¼·¼¿¬»Ž­ ¹»²»®¿´ ¿©¿®»²»­­ ±º ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­«¾¶»½¬­ô ©¸·½¸
ﮬ ߉Ю»´·³·²¿®§ Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ¸¿ª» ®»´»ª¿²½» º±® ¿ ½¿®»»® ·² Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ò ̸» ¯«»­¬·±²­
п°»® × ó øîð𠳿®µ­÷ Ü«®¿¬·±² æ Ì©± ¸±«®­ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»Ž­ ¾¿­·½ «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¿´´
®»´»ª¿²¬ ·­­«»­ô ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¿²¿´§¦»ô ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ª·»© ±²
i Ý«®®»²¬ »ª»²¬­ ±º ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ·³°±®¬¿²½»ò ½±²º´·½¬·²¹ ­±½·±ó»½±²±³·½ ¹±¿´­ô ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ ¼»³¿²¼­ò
i Ø·­¬±®§ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ײ¼·¿² Ò¿¬·±²¿´ Ó±ª»³»²¬ò ̸» ½¿²¼·¼¿¬»­ ³«­¬ ¹·ª» ®»´»ª¿²¬ô ³»¿²·²¹º«´ ¿²¼ ­«½½·²½¬
¿²­©»®­ò
i ײ¼·¿² ¿²¼ ɱ®´¼ Ù»±¹®¿°¸§óи§­·½¿´ô ͱ½·¿´ô Û½±²±³·½
̸» ­½±°» ±º ¬¸» ­§´´¿¾«­ º±® ±°¬·±²¿´ ­«¾¶»½¬ °¿°»®­
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ײ¼·¿ ¿²¼ ¬¸» ɱ®´¼ò
øп°»® Ê× ¿²¼ п°»® Ê××÷ º±® ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ·­ ¾®±¿¼´§ ±º ¬¸»
i ײ¼·¿² б´·¬§ ¿²¼ Ù±ª»®²¿²½»óݱ²­¬·¬«¬·±²ô б´·¬·½¿´ ¸±²±«®­ ¼»¹®»» ﻪ»´ ·ò»ò ¿ ´»ª»´ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¾¿½¸»´±®­Ž
ͧ­¬»³ô п²½¸¿§¿¬· ο¶ô Ы¾´·½ б´·½§ô η¹¸¬­ ×­­«»­ô ¼»¹®»» ¿²¼ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ³¿­¬»®­Ž ¼»¹®»»ò ײ ¬¸» ½¿­» ±º
»¬½ò Û²¹·²»»®·²¹ô Ó»¼·½¿´ ͽ·»²½» ¿²¼ ´¿©ô ¬¸» ´»ª»´ ½±®®»­°±²¼­
¬± ¬¸» ¾¿½¸»´±®­Ž ¼»¹®»»ò
i Û½±²±³·½ ¿²¼ ͱ½·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬óÍ«­¬¿·²¿¾´»
Ü»ª»´±°³»²¬ô бª»®¬§ô ײ½´«­·±²ô Ü»³±¹®¿°¸·½­ô ͱ½·¿´ ͧ´´¿¾· ±º ¬¸» °¿°»®­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ­½¸»³» ±º Ý·ª·´
Í»½¬±® ײ·¬·¿¬·ª»­ô »¬½ò Í»®ª·½»­ øÓ¿·²÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ¿®» ¹·ª»² ¿­ º±´´±©­ æ‰
i Ù»²»®¿´ ·­­«»­ ±² Û²ª·®±²³»²¬¿´ »½±´±¹§ô Þ·±ó¼·ª»®­·¬§ ÏËßÔ×ÚÇ×ÒÙ ÐßÐÛÎÍ ÑÒ ×ÒÜ×ßÒ ÔßÒÙËßÙÛÍ ßÒÜ
¿²¼ Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ó ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»¯«·®» ­«¾¶»½¬ ÛÒÙÔ×ÍØ
­°»½·¿´·¦¿¬·±²ò ̸» ¿·³ ±º ¬¸» °¿°»® ·­ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»­ù­ ¿¾·´·¬§ ¬±
i Ù»²»®¿´ ͽ·»²½»ò ®»¿¼ ¿²¼ «²¼»®­¬¿²¼ ­»®·±«­ ¼·­½«®­·ª» °®±­»ô ¿²¼ ¬± »¨°®»­­
¸·­ ·¼»¿­ ½´»¿®´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ô ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ײ¼·¿² ´¿²¹«¿¹»
п°»® ××óøîð𠳿®µ­÷ Ü«®¿¬·±² æ Ì©± ¸±«®­ ½±²½»®²»¼ò
i ݱ³°®»¸»²­·±²å ̸» °¿¬¬»®² ±º ¯«»­¬·±²­ ©±«´¼ ¾» ¾®±¿¼´§ ¿­ º±´´±©­ æ
i ײ¬»®°»®­±²¿´ ­µ·´´­ ·²½´«¼·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ­µ·´´­å ø·÷ ݱ³°®»¸»²­·±² ±º ¹·ª»² °¿­­¿¹»­ò

i Ô±¹·½¿´ ®»¿­±²·²¹ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´ ¿¾·´·¬§å ø··÷ Ю»½·­ É®·¬·²¹ò


ø···÷ Ë­¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
i Ü»½·­·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹å
ø·ª÷ ͸±®¬ Û­­¿§­ò
i Ù»²»®¿´ ³»²¬¿´ ¿¾·´·¬§å
ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ æ‰
i Þ¿­·½ ²«³»®¿½§ ø²«³¾»®­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²­ô ±®¼»®­ ±º
³¿¹²·¬«¼»ô »¬½ò÷ øÝ´¿­­ È ´»ª»´÷ô Ü¿¬¿ ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ø·÷ ½±³°®»¸»²­·±² ±º ¹·ª»² °¿­­¿¹»­ò
ø½¸¿®¬­ô ¹®¿°¸­ô ¬¿¾´»­ô ¼¿¬¿ ­«ºº·½·»²½§ »¬½ò ‰ Ý´¿­­ È ø··÷ Ю»½·­ É®·¬·²¹ò
´»ª»´÷å
ø···÷ Ë­¿¹» ¿²¼ Ê¿½¿¾«´¿®§ò
Ò±¬» ï æ п°»®ó×× ±º ¬¸» Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³·²¿®§÷ Û¨¿³·²¿ó ø·ª÷ ͸±®¬ Û­­¿§­ò
¬·±² ©·´´ ¾» ¿ ¯«¿´·º§·²¹ °¿°»® ©·¬¸ ³·²·³«³ ¯«¿´·º§ó
·²¹ ³¿®µ­ º·¨»¼ ¿¬ ííûò øª÷ Ì®¿²­´¿¬·±² º®±³ Û²¹´·­¸ ¬± ¬¸» ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹» ¿²¼
ª·½»óª»®­¿ò
Ò±¬» î æ ̸» ¯«»­¬·±²­ ©·´´ ¾» ±º ³«´¬·°´» ½¸±·½»ô ±¾¶»½¬·ª»
¬§°»ò Ò±¬» ï æ ̸» °¿°»®­ ±² ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ ¿²¼ Û²¹´·­¸ ©·´´ ¾»
±º Ó¿¬®·½«´¿¬·±² ±® »¯«·ª¿´»²¬ ­¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ±º
Ò±¬» í æ ׬ ·­ ³¿²¼¿¬±®§ º±® ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬» ¬± ¿°°»¿® ·² ¾±¬¸ ¯«¿´·º§·²¹ ²¿¬«®» ±²´§ò ̸» ³¿®µ­ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸»­» °¿°»®­
¬¸» п°»®­ ±º Ý·ª·´ Í»®ª·½»­ øЮ»´·³÷ Û¨¿³·²¿¬·±² ©·´´ ²±¬ ¾» ½±«²¬»¼ º±® ®¿²µ·²¹ò
gصµ¨ ×kŵòÓ ïf صµ¶® ¼µ ¶µ¬·ãµ û ª´µñµ¶òµ ïîç

Ò±¬» î æ ̸» ½¿²¼·¼¿¬»­ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¿²­©»® ¬¸» Û²¹´·­¸ ¿²¼ ÐßÐÛÎó×××
ײ¼·¿² Ô¿²¹«¿¹»­ °¿°»®­ ·² Û²¹´·­¸ ¿²¼ ¬¸» ®»­°»½¬·ª» ײ¼·¿² Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó ××æ Ù±ª»®²¿²½»ô ݱ²­¬·¬«¬·±²ô б´·¬§ô ͱ½·¿´
´¿²¹«¿¹» ø»¨½»°¬ ©¸»®» ¬®¿²­´¿¬·±² ·­ ·²ª±´ª»¼÷ò Ö«­¬·½» ¿²¼ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­ò
ÐßÐÛÎó× i ײ¼·¿² ݱ²­¬·¬«¬·±²‰¸·­¬±®·½¿´ «²¼»®°·²²·²¹­ô
»ª±´«¬·±²ô º»¿¬«®»­ô ¿³»²¼³»²¬­ô ­·¹²·º·½¿²¬ °®±ª·­·±²­
Û­­¿§ æ Ý¿²¼·¼¿¬»­ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ©®·¬» »­­¿§­ ±² ³«´¬·°´»
¿²¼ ¾¿­·½ ­¬®«½¬«®»ò
¬±°·½­ò ̸»§ ©·´´ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± µ»»° ½´±­»´§ ¬± ¬¸» ­«¾¶»½¬ ±º
¬¸» »­­¿§ ¬± ¿®®¿²¹» ¬¸»·® ·¼»¿­ ·² ±®¼»®´§ º¿­¸·±²ô ¿²¼ ¬± i Ú«²½¬·±²­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ¬¸» ˲·±² ¿²¼ ¬¸»
©®·¬» ½±²½·­»´§ò Ý®»¼·¬ ©·´´ ¾» ¹·ª»² º±® »ºº»½¬·ª» ¿²¼ »¨¿½¬ ͬ¿¬»­ô ·­­«»­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¬¸» º»¼»®¿´
»¨°®»­­·±²ò ­¬®«½¬«®»ô ¼»ª±´«¬·±² ±º °±©»®­ ¿²¼ º·²¿²½»­ «° ¬± ´±½¿´
´»ª»´­ ¿²¼ ½¸¿´´»²¹»­ ¬¸»®»·²ò
ÐßÐÛÎó××
i Í»°¿®¿¬·±² ±º °±©»®­ ¾»¬©»»² ª¿®·±«­ ±®¹¿²­ ¼·­°«¬»
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó× æ ײ¼·¿² Ø»®·¬¿¹» ¿²¼ Ý«´¬«®»ô Ø·­¬±®§ ¿²¼ ®»¼®»­­¿´ ³»½¸¿²·­³­ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²­ò
Ù»±¹®¿°¸§ ±º ¬¸» ɱ®´¼ ¿²¼ ͱ½·»¬§ò
i ݱ³°¿®·­±² ±º ¬¸» ײ¼·¿² ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ­½¸»³» ©·¬¸
i ײ¼·¿² ½«´¬«®» ©·´´ ½±ª»® ¬¸» ­¿´·»²¬ ¿­°»½¬­ ±º ß®¬ Ú±®³­ô ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ò
´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®» º®±³ ¿²½·»²¬ ¬± ³±¼»®² ¬·³»­ò
i п®´·¿³»²¬ ¿²¼ ͬ¿¬» ´»¹·­´¿¬«®»­‰­¬®«½¬«®»ô
i Ó±¼»®² ײ¼·¿² ¸·­¬±®§ º®±³ ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ô ½±²¼«½¬ ±º ¾«­·²»­­ô °±©»®­ ú °®·ª·´»¹»­
»·¹¸¬»»²¬¸ ½»²¬«®§ «²¬·´ ¬¸» °®»­»²¬ó ­·¹²·º·½¿²¬ »ª»²¬­ô ¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»­»ò
°»®­±²¿´·¬·»­ô ·­­«»­ò i ͬ®«½¬«®»ô ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª»
i ̸» Ú®»»¼±³ ͬ®«¹¹´» ‰ ·¬­ ª¿®·±«­ ­¬¿¹»­ ¿²¼ ¿²¼ ¬¸» Ö«¼·½·¿®§‰Ó·²·­¬®·»­ ¿²¼ Ü»°¿®¬³»²¬­ ±º ¬¸»
·³°±®¬¿²¬ ½±²¬®·¾«¬±®­ñ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¼·ºº»®»²¬ Ù±ª»®²³»²¬å °®»­­«®» ¹®±«°­ ¿²¼ º±®³¿´ñ·²º±®³¿´
°¿®¬­ ±º ¬¸» ½±«²¬®§ò ¿­­±½·¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸»·® ®±´» ·² ¬¸» б´·¬§ò
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ¬¸» λ°®»­»²¬¿¬·±² ±º л±°´»Ž­ ß½¬ò
i б­¬ó·²¼»°»²¼»²½» ½±²­±´·¼¿¬·±² ¿²¼ ®»±®¹¿²·¦¿¬·±²
©·¬¸·² ¬¸» ½±«²¬®§ò i ß°°±·²¬³»²¬ ¬± ª¿®·±«­ ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´ °±­¬­ô °±©»®­ô
º«²½¬·±²­ ¿²¼ ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ±º ª¿®·±«­ ݱ²­¬·¬«¬·±²¿´
i Ø·­¬±®§ ±º ¬¸» ©±®´¼ ©·´´ ·²½´«¼» »ª»²¬­ º®±³ ï謸 ½»²¬«®§
Þ±¼·»­ò
­«½¸ ¿­ ·²¼«­¬®·¿´ ®»ª±´«¬·±²ô ©±®´¼ ©¿®­ô ®»¼®¿©¿´ ±º
²¿¬·±²¿´ ¾±«²¼¿®·»­ô ½±´±²·¦¿¬·±²ô ¼»½±´±²·¦¿¬·±²ô i ͬ¿¬«¬±®§ô ®»¹«´¿¬±®§ ¿²¼ ª¿®·±«­ ¯«¿­·ó¶«¼·½·¿´ ¾±¼·»­ò
°±´·¬·½¿´ °¸·´±­±°¸·»­ ´·µ» ½±³³«²·­³ô ½¿°·¬¿´·­³ô i Ù±ª»®²³»²¬ °±´·½·»­ ¿²¼ ·²¬»®ª»²¬·±²­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬
­±½·¿´·­³ »¬½ò‰ ¬¸»·® º±®³­ ¿²¼ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ­±½·»¬§ò ·² ª¿®·±«­ ­»½¬±®­ ¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ ±«¬ ±º ¬¸»·® ¼»­·¹²
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ײ¼·¿² ͱ½·»¬§ô Ü·ª»®­·¬§ ±º ײ¼·¿ò ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò
i Ü»ª»´±°³»²¬ °®±½»­­»­ ¿²¼ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ·²¼«­¬®§
i α´» ±º ©±³»² ¿²¼ ©±³»²Ž­ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ô °±°«´¿¬·±²
‰¬¸» ®±´» ±º ÒÙÑ­ô ÍØÙ­ô ª¿®·±«­ ¹®±«°­ ¿²¼
¿²¼ ¿­­±½·¿¬»¼ ·­­«»­ô °±ª»®¬§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´
¿­­±½·¿¬·±²­ô ¼±²±®­ô ½¸¿®·¬·»­ô ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ±¬¸»®
·­­«»­ô «®¾¿²·¦¿¬·±²ô ¬¸»·® °®±¾´»³­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»³»¼·»­ò
­¬¿µ»¸±´¼»®­ò
i Ûºº»½¬­ ±º ¹´±¾¿´·¦¿¬·±² ±² ײ¼·¿² ­±½·»¬§ò
i É»´º¿®» ­½¸»³»­ º±® ª«´²»®¿¾´» ­»½¬·±²­ ±º ¬¸»
i ͱ½·¿´ »³°±©»®³»²¬ô ½±³³«²¿´·­³ô ®»¹·±²¿´·­³ ú °±°«´¿¬·±² ¾§ ¬¸» Ý»²¬®» ¿²¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» °»®º±®³¿²½»
­»½«´¿®·­³ò ±º ¬¸»­» ­½¸»³»­å ³»½¸¿²·­³­ô ´¿©­ô ·²­¬·¬«¬·±²­ ¿²¼
Þ±¼·»­ ½±²­¬·¬«¬»¼ º±® ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¾»¬¬»®³»²¬ ±º
i Í¿´·»²¬ º»¿¬«®»­ ±º ©±®´¼Ž­ °¸§­·½¿´ ¹»±¹®¿°¸§ò
¬¸»­» ª«´²»®¿¾´» ­»½¬·±²­ò
i Ü·­¬®·¾«¬·±² ±º µ»§ ²¿¬«®¿´ ®»­±«®½»­ ¿½®±­­ ¬¸» ©±®´¼ i ×­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º
ø·²½´«¼·²¹ ͱ«¬¸ ß­·¿ ¿²¼ ¬¸» ײ¼·¿² ­«¾ó½±²¬·²»²¬÷å ͱ½·¿´ Í»½¬±®ñÍ»®ª·½»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± Ø»¿´¬¸ô Û¼«½¿¬·±²ô
º¿½¬±®­ ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º °®·³¿®§ô Ø«³¿² λ­±«®½»­ò
­»½±²¼¿®§ô ¿²¼ ¬»®¬·¿®§ ­»½¬±® ·²¼«­¬®·»­ ·² ª¿®·±«­ °¿®¬­
±º ¬¸» ©±®´¼ ø·²½´«¼·²¹ ײ¼·¿÷ò i ×­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °±ª»®¬§ ¿²¼ ¸«²¹»®ò

i ׳°±®¬¿²¬ Ù»±°¸§­·½¿´ °¸»²±³»²¿ ­«½¸ ¿­ i ׳°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ±º ¹±ª»®²¿²½»ô ¬®¿²­°¿®»²½§ ¿²¼


»¿®¬¸¯«¿µ»­ô Ì­«²¿³·ô ʱ´½¿²·½ ¿½¬·ª·¬§ô ½§½´±²» »¬½òô ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ô »ó¹±ª»®²¿²½»s ¿°°´·½¿¬·±²­ô ³±¼»´­ô
¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ ¿²¼ ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ó½¸¿²¹»­ ·² ­«½½»­­»­ô ´·³·¬¿¬·±²­ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´å ½·¬·¦»²­ ½¸¿®¬»®­ô
½®·¬·½¿´ ¹»±¹®¿°¸·½¿´ º»¿¬«®»­ ø·²½´«¼·²¹ ©¿¬»®ó¾±¼·»­ ¬®¿²­°¿®»²½§ ú ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ·²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼
¿²¼ ·½»ó½¿°­÷ ¿²¼ ·² º´±®¿ ¿²¼ º¿«²¿ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ±¬¸»® ³»¿­«®»­ò
­«½¸ ½¸¿²¹»­ò i α´» ±º ½·ª·´ ­»®ª·½»­ ·² ¿ ¼»³±½®¿½§ò
ïíð ÌØÛ ÙßÆÛÌÌÛ ÑÚ ×ÒÜ×ß æ ÛÈÌÎßÑÎÜ×ÒßÎÇ ÅÐßÎÌ ×‰ÍÛÝò ïÃ

i ײ¼·¿ ¿²¼ ·¬­ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó ®»´¿¬·±²­ò i α´» ±º »¨¬»®²¿´ ­¬¿¬» ¿²¼ ²±²ó­¬¿¬» ¿½¬±®­ ·² ½®»¿¬·²¹
i Þ·´¿¬»®¿´ô ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ¹®±«°·²¹­ ¿²¼ ¿¹®»»³»²¬­ ½¸¿´´»²¹»­ ¬± ·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ò
·²ª±´ª·²¹ ײ¼·¿ ¿²¼ñ±® ¿ºº»½¬·²¹ ײ¼·¿Ž­ ·²¬»®»­¬­ò i ݸ¿´´»²¹»­ ¬± ·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ ¬¸®±«¹¸ ½±³³«²·½¿¬·±²
²»¬©±®µ­ô ®±´» ±º ³»¼·¿ ¿²¼ ­±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ­·¬»­ ·²
i Ûºº»½¬ ±º °±´·½·»­ ¿²¼ °±´·¬·½­ ±º ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼
·²¬»®²¿´ ­»½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹»­ô ¾¿­·½­ ±º ½§¾»® ­»½«®·¬§å
¼»ª»´±°·²¹ ½±«²¬®·»­ ±² ײ¼·¿Ž­ ·²¬»®»­¬­ô ײ¼·¿²
³±²»§s´¿«²¼»®·²¹ ¿²¼ ·¬­ °®»ª»²¬·±²ò
¼·¿­°±®¿ò
i Í»½«®·¬§ ½¸¿´´»²¹»­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ¾±®¼»®
i ׳°±®¬¿²¬ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ô ¿¹»²½·»­ ¿²¼ º±®¿ó
¿®»¿­ ó ´·²µ¿¹»­ ±º ±®¹¿²·¦»¼ ½®·³» ©·¬¸ ¬»®®±®·­³ò
¬¸»·® ­¬®«½¬«®»ô ³¿²¼¿¬»ò
i Ê¿®·±«­ Í»½«®·¬§ º±®½»­ ¿²¼ ¿¹»²½·»­ ¿²¼ ¬¸»·® ³¿²¼¿¬»ò
ÐßÐÛÎó×Ê
ÐßÐÛÎóÊ
Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó×××æ Ì»½¸²±´±¹§ô Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ô Þ·±
¼·ª»®­·¬§ô Û²ª·®±²³»²¬ô Í»½«®·¬§ ¿²¼ Ü·­¿­¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ Ù»²»®¿´ ͬ«¼·»­ó ×Êæ Û¬¸·½­ô ײ¬»¹®·¬§ ¿²¼ ß°¬·¬«¼»
i ײ¼·¿² Û½±²±³§ ¿²¼ ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± °´¿²²·²¹ô ̸·­ °¿°»® ©·´´ ·²½´«¼» ¯«»­¬·±²­ ¬± ¬»­¬ ¬¸» ½¿²¼·¼¿¬»­Ž
³±¾·´·¦¿¬·±²ô ±º ®»­±«®½»­ô ¹®±©¬¸ô ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ¿²¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ·­­«»­ ®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»¹®·¬§ô °®±¾·¬§
»³°´±§³»²¬ò ·² °«¾´·½ ´·º» ¿²¼ ¸·­ °®±¾´»³ ­±´ª·²¹ ¿°°®±¿½¸ ¬± ª¿®·±«­
·­­«»­ ¿²¼ ½±²º´·½¬­ º¿½»¼ ¾§ ¸·³ ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ­±½·»¬§ò
i ײ½´«­·ª» ¹®±©¬¸ ¿²¼ ·­­«»­ ¿®·­·²¹ º®±³ ·¬ò
Ï«»­¬·±²­ ³¿§ «¬·´·­» ¬¸» ½¿­» ­¬«¼§ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»¬»®³·²»
i Ù±ª»®²³»²¬ Þ«¼¹»¬·²¹ò ¬¸»­» ¿­°»½¬­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¾®±¿¼ ¿®»¿­ ©·´´ ¾» ½±ª»®»¼ æ
i Ó¿¶±® ½®±°­ó½®±°°·²¹ °¿¬¬»®²­ ·² ª¿®·±«­ °¿®¬­ ±º ¬¸» i Û¬¸·½­ ¿²¼ Ø«³¿² ײ¬»®º¿½»æ Û­­»²½»ô ¼»¬»®³·²¿²¬­ ¿²¼
½±«²¬®§ô ó ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ·®®·¹¿¬·±² ¿²¼ ·®®·¹¿¬·±² ½±²­»¯«»²½»­ ±º Û¬¸·½­ ·²ó¸«³¿² ¿½¬·±²­å ¼·³»²­·±²­
­§­¬»³­ ­¬±®¿¹»ô ¬®¿²­°±®¬ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±º »¬¸·½­å »¬¸·½­ ó ·² °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ®»´¿¬·±²­¸·°­ò
°®±¼«½» ¿²¼ ·­­«»­ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ½±²­¬®¿·²¬­å »ó Ø«³¿² Ê¿´«»­ ó ´»­­±²­ º®±³ ¬¸» ´·ª»­ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹­ ±º
¬»½¸²±´±¹§ ·² ¬¸» ¿·¼ ±º º¿®³»®­ò ¹®»¿¬ ´»¿¼»®­ô ®»º±®³»®­ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬±®­å ®±´» ±º º¿³·´§
i ×­­«»­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ º¿®³ ­«¾­·¼·»­ ¿²¼ ­±½·»¬§ ¿²¼ »¼«½¿¬·±²¿´ ·²­¬·¬«¬·±²­ ·² ·²½«´½¿¬·²¹
³·²·³«³ ­«°°±®¬ °®·½»­å Ы¾´·½ Ü·­¬®·¾«¬·±² ͧ­¬»³ó ª¿´«»­ò
±¾¶»½¬·ª»­ô º«²½¬·±²·²¹ô ´·³·¬¿¬·±²­ô ®»ª¿³°·²¹å ·­­«»­ i ߬¬·¬«¼»æ ½±²¬»²¬ô ­¬®«½¬«®»ô º«²½¬·±²å ·¬­ ·²º´«»²½» ¿²¼
±º ¾«ºº»® ­¬±½µ­ ¿²¼ º±±¼ ­»½«®·¬§å Ì»½¸²±´±¹§ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸±«¹¸¬ ¿²¼ ¾»¸¿ª·±«®å ³±®¿´ ¿²¼ °±´·¬·½¿´
³·­­·±²­å »½±²±³·½­ ±º ¿²·³¿´ó®»¿®·²¹ò ¿¬¬·¬«¼»­å ­±½·¿´ ·²º´«»²½» ¿²¼ °»®­«¿­·±²ò
i Ú±±¼ °®±½»­­·²¹ ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·²¼«­¬®·»­ ·² ײ¼·¿ó ­½±°»Ž i ß°¬·¬«¼» ¿²¼ º±«²¼¿¬·±²¿´ ª¿´«»­ º±® Ý·ª·´ Í»®ª·½»ô
¿²¼ ­·¹²·º·½¿²½»ô ´±½¿¬·±²ô «°­¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²­¬®»¿³ ·²¬»¹®·¬§ô ·³°¿®¬·¿´·¬§ ¿²¼ ²±²s°¿®¬·­¿²­¸·°ô ±¾¶»½¬·ª·¬§ô
®»¯«·®»³»²¬­ô ­«°°´§ ½¸¿·² ³¿²¿¹»³»²¬ò ¼»¼·½¿¬·±² ¬± °«¾´·½ ­»®ª·½»ô »³°¿¬¸§ô ¬±´»®¿²½» ¿²¼
½±³°¿­­·±² ¬±©¿®¼­ ¬¸» ©»¿µ»®ó­»½¬·±²­ò
i Ô¿²¼ ®»º±®³­ ·² ײ¼·¿ò
i Û³±¬·±²¿´ ·²¬»´´·¹»²½»ó½±²½»°¬­ô ¿²¼ ¬¸»·® «¬·´·¬·»­ ¿²¼
i Ûºº»½¬­ ±º ´·¾»®¿´·¦¿¬·±² ±² ¬¸» »½±²±³§ô ½¸¿²¹»­ ·²
¿°°´·½¿¬·±² ·² ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ¿²¼ ¹±ª»®²¿²½»ò
·²¼«­¬®·¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¬¸»·® »ºº»½¬­ ±² ·²¼«­¬®·¿´ ¹®±©¬¸ò
i ݱ²¬®·¾«¬·±²­ ±º ³±®¿´ ¬¸·²µ»®­ ¿²¼ °¸·´±­±°¸»®­ º®±³
i ײº®¿­¬®«½¬«®»æ Û²»®¹§ô ᮬ­ô α¿¼­ô ß·®°±®¬­ô ο·´©¿§­
ײ¼·¿ ¿²¼ ©±®´¼ò
»¬½ò
i Ы¾´·½ñÝ·ª·´ ­»®ª·½» ª¿´«»­ ¿²¼ Û¬¸·½­ ·² Ы¾´·½
i ײª»­¬³»²¬ ³±¼»´­ò
¿¼³·²·­¬®¿¬·±²æ ͬ¿¬«­ ¿²¼ °®±¾´»³­å »¬¸·½¿´ ½±²½»®²­
i ͽ·»²½» ¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ó ¼»ª»´±°³»²¬­ ¿²¼ ¬¸»·® ¿²¼ ¼·´»³³¿­ ·² ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ °®·ª¿¬» ·²­¬·¬«¬·±²­å
¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ »ºº»½¬­ ·² »ª»®§¼¿§ ´·º»ò ´¿©­ô ®«´»­ô ®»¹«´¿¬·±²­ ¿²¼ ½±²­½·»²½» ¿­ ­±«®½»­ ±º
i ß½¸·»ª»³»²¬­ ±º ײ¼·¿²­ ·² ­½·»²½» ú ¬»½¸²±´±¹§å »¬¸·½¿´ ¹«·¼¿²½»å ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ¹±ª»®²¿²½»å
·²¼·¹»²·¦¿¬·±² ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ²»© ­¬®»²¹¬¸»²·²¹ ±º »¬¸·½¿´ ¿²¼ ³±®¿´ ª¿´«»­ ·² ¹±ª»®²¿²½»å
¬»½¸²±´±¹§ò »¬¸·½¿´ ·­­«»­ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ®»´¿¬·±²­ ¿²¼ º«²¼·²¹å
½±®°±®¿¬» ¹±ª»®²¿²½»ò
i ß©¿®»²»­­ ·² ¬¸» º·»´¼­ ±º ×Ìô Í°¿½»ô ݱ³°«¬»®­ô
®±¾±¬·½­ô ²¿²±ó¬»½¸²±´±¹§ô ¾·±s¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ·­­«»­ i Ю±¾·¬§ ·² Ù±ª»®²¿²½»æ ݱ²½»°¬ ±º °«¾´·½ ­»®ª·½»å
®»´¿¬·²¹ ¬± ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬­ò и·´±­±°¸·½¿´ ¾¿­·­ ±º ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ °®±¾·¬§å
ײº±®³¿¬·±² ­¸¿®·²¹ ¿²¼ ¬®¿²­°¿®»²½§ ·² ¹±ª»®²³»²¬ô
i ݱ²­»®ª¿¬·±²ô »²ª·®±²³»²¬¿´ °±´´«¬·±² ¿²¼ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ô η¹¸¬ ¬± ײº±®³¿¬·±²ô ݱ¼»­ ±º Û¬¸·½­ô ݱ¼»­ ±º ݱ²¼«½¬ô
»²ª·®±²³»²¬¿´ ·³°¿½¬ ¿­­»­­³»²¬ò Ý·¬·¦»²Ž­ ݸ¿®¬»®­ô ɱ®µ ½«´¬«®»ô Ï«¿´·¬§ ±º ­»®ª·½»
i Ü·­¿­¬»® ¿²¼ ¼·­¿­¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ò ¼»´·ª»®§ô ˬ·´·¦¿¬·±² ±º °«¾´·½ º«²¼­ô ½¸¿´´»²¹»­ ±º
½±®®«°¬·±²ò
i Ô·²µ¿¹»­ ¾»¬©»»² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ­°®»¿¼ ±º
»¨¬®»³·­³ò i Ý¿­» ͬ«¼·»­ ±² ¿¾±ª» ·­­«»­ò

You might also like