LITERATURA EL TEXTO LITERARIO

EL SIGNIFICADO DENOTATIVO Y CONNOTATIVO FIGURAS LITERARIAS

Ctedra Vallejo 2013- I
SESIN 1

CAPACIDAD

INDICADOR DE LOGRO

Analiza textos literarios y no literarios. Produce textos creativos

Interpreta textos con lenguaje connotativo. Crea textos poticos utilizando el lenguaje connotativo.

Te digo adis y acaso te quiero todava Quizs no he de olvidarte... Pero te digo adis No s si me quisiste... No s si te quera O tal vez nos quisimos demasiado los dos... Este cario triste y apasionado y loco Me lo sembr en el alma para quererte a ti.

JOS NGEL BUESA

No s si te am mucho... No s si te am poco, Pero si s que nunca volver a amar as... Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo Y el corazn me dice que no te olvidar. Pero al quedarme solo... Sabiendo que te pierdo, Tal vez empiezo a amarte como jams te am... Te digo adis y acaso con esta despedida Mi ms hermoso sueo muere dentro de m.

Disponible en: http://blog.pucp.edu.pe/item/42881/comunicado-del-inc-jauja

Pero te digo adis para toda la vida, Aunque toda la vida siga pensando en ti.

No me aumentaron el sueldo por tu ausencia sin embargo el frasco de Nescaf me dura el doble El triple las hojas de afeitar.

(Antonio Cisneros, Cuatros boleros maroqueros)

1.Un chancho hincha sus pulmones bajo un gran limonero mete su trompa entre la Realidad se come una bola de Caca eructa pluajj un premio 2.Un chancho hincha sus pulmones bajo un gran limonero mete su trompa entre la Realidad que es cambiante se come una bola de Caca dialcticamente es una Caca Nueva eructa otra instrumentacin pluajj otro premio Un chancho, etc.
(Antonio Cisneros, Arte Potica 1)

QU ES LITERATURA?
Tradicionalmente
Arte de expresarse mediante la belleza de las palabras
Disponible en: http://blog.pucp.edu.pe/item/42881/comunicado-del-inc-jauja

LA LITERATURA
La teora literaria considera que la literatura constituye un tipo de definicin, hueca, puramente formal (Eagleton, 1983, p.10). El concepto de literatura vara segn el tiempo y el espacio.
Disponible en: postgradounheval.edu.pe

Los comentarios reales de los Incas

Los que deciden qu es literatura o no, son los integrantes de la comunidad acadmica
Dr. Marco Martos Carrera, Presidente de la Academia Peruana de la Lengua

Dr. Mario Vargas Llosa Premio Nobel de Literatura

Dr. Marco Aurelio Denegri Conductor de televisin y crtico literario

Dr. Ricardo Gonzlez Vigil Escritor y crtico literario

Universidad Csar Vallejo

Caractersticas del texto literario

Intencionalidad esttica: Mayor importancia tiene el cmo se dice algo sobre lo que se dice. Insercin en el corpus literario vigente: Gracias a la opinin autorizada de acadmicos. Ficcionalidad: Todo texto literario es ficcin.

EL SIGNIFICADO DENOTATIVO
El significado denotativo se refiere al valor informativo de los trminos, regulado por el cdigo; o sea, definido por el diccionario. Por ejemplo: Mar = gran masa agua salada. Madre = mujer de la que nacemos. Universidad = centro de estudios superiores. Parque = rea de recreacin y ornato.

EL SIGNIFICADO CONNOTATIVO
El significado connotativo indica una serie de significados que escapan a lo que dice el diccionario y que depende ms del uso de la lengua, del contexto, de cmo el receptor interpreta el mensaje.

Por ejemplo: zorro puede significar

connotativamente, una persona astuta.

denotativamente, un mamfero cnido

fotoplatforma.pl apologista.wordpress.com

FIGURAS LITERARIAS
Las figuras son procesos que se construyen basndose en la connotacin, es decir, en el reconocimiento del carcter polismico del lenguaje. Las figuras, aunque se les llama literarias, no pertenecen exclusivamente a la literatura, sino a todos los niveles del lenguaje. Pueden existir dos figuras al mismo tiempo un metasemema y un metalogismo como en los siguientes ejemplos:

l, frente a las chicas, es una bala. Te tengo hambre! Este ejercicio es para romperse el coco.

EL METASEMEMA
En este tipo de figuras se intenta cambiar una expresin por otra, el cambio de la forma va acompaada del cambio de sentido, es decir, la capacidad que tiene una palabra o conjunto de palabras de sealar dos o ms significados (Grupo , 1987, p. 158-159). Dentro de los metasememas tenemos a las figuras siguientes: Metfora Metonimia METASEMEMA Smil Sincdoque Oxmoron, etc.

El metasemema se puede presentar como una comparacin donde se busca que dos elementos sean equivalentes. Ejemplo: Tus dientes son como perlas. A (nexo) B

El metasemema podra no comparar, sino afirmar una igualdad. Tus dientes son perlas

A (verbo) B

Tambin hay una forma ms compleja Las perlas de tu boca B Dnde est A? A no aparece sino que se deduce a partir de B. Cmo deducimos A? Blancura Valor Belleza

B = Perlas

A = dientes

Segismundo baila como un trompo

Segismundo es como un trompo El trompo baila con Sofa

http://anuncioscreativos.blogspot.com/2010/11/metafora-en-los- anuncios.html

METASEMEMAS DE LA VIDA COTIDIANA

- Se fue en cuatro ruedas. - Es un monstruo en computacin. - Tmate una copa.

- Le pusieron los cuernos.

- Ests en la cresta de la ola.

METASEMEMAS DE LA VIDA COTIDIANA

- Me gano el pan con el sudor de mi frente. - Voy a lavar el carro. - Vamos a tomar unas chilindrinas! - Saludos para toda mi batera.

- Los pavos golearon a las gallinas

METASEMEMAS EN LA POESA DE CSAR VALLEJO Desclava, amada eterna, mi largo afn y los dos clavos de mis alas La noche es una copa de mal As pasa la vida, como raro espejismo

[] toda la gracia esplendorosamente!

caballar

andando/

Puede

fulgir

[] lavad vuestro esqueleto cada da; [].

EL METALOGISMO
El metalogismo afecta o contradice nuestra percepcin objetiva y racional que tenemos del mundo real en que vivimos. El metalogismo comprende muchas otras figuras entre ellas: Hiprbole Pleonasmo METALOGISMO Paradoja Irona Anttesis, etc.

El gato es un len

Todo mi corazn es tuyo

Metalogismos de la vida cotidiana

Te vi con mis propios ojos! Le tomamos el pelo al calvo. Por la gran vida que me diste me divorci de ti. diame por piedad, yo te pido () Ni contigo, ni sin ti

METALOGISMO EN LA POESA DE CSAR VALLEJO Las piedras no ofenden; nada codician. Tan solo piden amor a todos, y piden amor aun a la Nada. De disturbio en disturbio Subes a acompaarme a estar solo; []. [] y el oro mismo ser entonces de oro! Lamen mi sombra leones y el ratn me muerde el nombre, []

Analicemos las figuras literarias en algunas canciones

JUANITO ALIMAA (Hctor Lavoe)

La calle es una selva de cemento y de fieras salvajes cmo no ya no hay quien salga loco de contento donde quiera te espera te espera lo peor donde te quiera te espera lo peor Juanito Alimaa con mucha maa llega al mostrador saca su cuchillo sin preocupacin dice que le entreguen la registradora saca las billetes saca un pistoln, pum.. Sale como el viento en su disparada y aunque ya lo vieron nadie ha visto nada Juanito Alimaa va'la fechora se toma su caa fabrica su orga.

VIRGEN (Adolescentes)
No finjas que ya lo s todo soy mayor que t y no pienses que con eso voy a atarme a tus sentimientos Es tu primera vez ya me di cuenta Ya no llores, ya no temas Eso no es todo en el amor Tranquila que aqu estoy yo. Tampoco pienses que soy como aquel que burl tu inocencia S que siempre lastim, no hablemos ms del tema Pero algo aqu fall, y para eso estoy yo Para hablarte del amor Ahora entrgate Si lloro o tiemblo es por ti amor Es que Dios me mand para ti Adorarte para toda la vida Sinteme Soy el hombre que muere contigo amor Te respeta y naci para ti Nia de mi vida.

YA NO QUEDA NADA (ngeles & Jimmy Saa)

Me enamor y se apoder de m sus besos me hicieron causar mucho miedo yo le dije s. Me coloc entre la espada y la pared en ella crea y daba mi vida yo le tena fe CORO Y ya no queda nada que yo fui su amor eso no fue cierto lo que t me diste fue mucho irrespeto y ya no queda nada de nada y ya no queda nada yo confiaba en ti y yo me crea, lo que t me dabas era fantasa y ya no queda nada de nada

RETROALIMENTACIN
Literatura

Texto literario

Significados

Figuras literarias

Denotativo

Connotativo

Metasemema

metalogismo

Referencias bibliogrficas