DEPURACIN DE AGUAS RESIDUALES

QUE ES EL BIOTEC?

Solucin
El

constructiva para la depuracin de agua residuales, tanto urbanas como industriales

BIOTEC adopta la fisonoma de un tanque cilndrico horizontal permitiendo la realizacin en su interior de los diferentes procesos de depuracin

EXIGENCIAS DE TRATAMIENTO

El

sistema BIOTEC est pensado para cumplir las mximas exigencias impuestas por la normativa EUROPEA -Directiva Comunitaria 91/271/CEE sobre Tratamiento de Aguas Residuales

El diseo del sistema BIOTEC est pensado para

satisfacer las necesidades menores de 15.000 habitantes equivalentes

Tratando

una contaminacin orgnica (DBO5) de 60 gr/Hab.eq. y da tal como establece la normativa antes mencionada

DIRECTIVA 91/271/CEE Niveles de Tratamiento

Zonas Normales PARAMETRO DBO5 mg /l de O2 DQO mg/l de O2 Solid. Suspensin mg /l (optativo) TRATAMIENTO SECUNDARIO* CONCENTRACION % REDUCCION 25 70-90 125 75 90 35

Zonas Sensibles (tratamiento secundario + el siguiente cuadro) ELIMINACION DE N. Y P. PARAMETRO Fsforo total mg/l de P. CONCENTRACION 2 entre 10.000 y 100.000 h-eq. 1 para ms de 100.000 h-eq. 15 entre 10.000 y 100.000 h-eq. 10 para ms de 100.000 h-eq. % REDUCCION 80

Nitrgeno total mg /l de N.

70-80

Zonas menos Sensibles PARAMETRO DBO5 mg /l de O2 Solid. Suspensin mg /l TRATAMIENTO PRIMARIO % REDUCCION 20 50

* Se incluyen consideraciones especiales para ncleos de alta montaa, as como para vertidos procedentes de un sistema de lagunaje.

DIRECTIVA 91/271/CEE- Fechas lmites de acuerdo con poblacin y tipo de agua receptora
ACTIVIDADES A REALIZAR
TRANSPOSICION DIRECTIVA 91/271/CEE Determinar "ZONAS SENSIBLES Y MENOS SENSIBLES,, COLECTORES Y TRATAMIENTO SECUNDARIO + Eliminacin de N y P en "ZONAS SENSIBLIES con h>10.000 Supresin vertido de lodos a aguas superficie COLECTORES Y TRATAMIENTO SECUNDARIO para h>15.000 en Z. Normales TRAT. SECUNDARIO h>150.000 Z. menos SENSIBLES" costeras TRAT. PRIMARIO h>15.000 y <150.000 "Z. menos SENSIBLES" costeras Depurar Industrias de h>4000, biodegradables y no vertiendo a colectores urbanos TRAT. SECUNDARIO h>2000 y <15.000 Z. Normales agua dulce y estuarios TRAT. SECUNDARIO h>10000 Y <15000 Z Normales. Costeras TRAT. SECUNDARIO h>2000 y <10000 Z. SENSIBLES de agua dulce y estuarios TRAT. SECUNDARIO h>10000 y <15000 Z. menos SENSIBLES" de estuarios TRAT. PRIMARIO h>2000 y <10000 Z. menos SENSIBLES" estuarios TRAT. PRIMARIO h>10000 y < 15000 Z. menos SENSIBLES costeras TRAT. ADECUADO h<2000 en agua dulce y estuarios y h<10000 en aguas costeras

1993

1998

2000

2005

% hecho

94%

18%

8%

El BIOTEC est pensado para satisfacerlas necesidades a poblaciones menores de 15.000 habitantes equivalentes

FICHA TCNICA

MATERIALES

ESPESORES

Acero al carbono A-42b Acero Inoxidable (AISI 304,316,304L,316L) Aluminio Poliester reforzado con Fibra de Vidrio. Polietileno

6-8 mm. 4-6 mm.

FICHA TCNICA

DIMETROS LONGITUDES

2 25 3 35 m

Hasta 14-15 m en transporte nico Mximo 28-30 m transporte en dos partes.

TIPOLOGA DE LA INSTALACIN
Vista:
Apoyo sobre cama de hormign o pie estructural sobre solera de hormign.

Enterrada: Apoyo directo sobre cama de arena u

o semienterrada hormign.

PROCESOS DE DEPURACIN REALIZADOS POR EL SISTEMA BIOTEC

Tratamiento Primario: Decantacin con o sin Fsico-Qumico. Tratamiento Secundario: Tipo Biolgico-Aireado, tipo Filtro Biolgico
(sistemas de pelcula fija).

Tratamiento Terciario:

Eliminacin de Nitrgeno va biolgica

(Nitrificacin Desnitrificacin). Eliminacin de

Fsforo va biolgica o Fsico-qumica. Filtracin sobre lecho de arena.

Tratamiento de Fangos:

Espesadores de fango, Digestin Aerobia de Fangos, Almacenamiento de Fango.

SISTEMAS DE DEPURACIN BIOLGICA UTILIZADOS

TRATAMIENTO AEROBIO DE FANGOS ACTIVOS
Proceso natural capaz de transformar mediante microorganismos no patgenos los contaminantes orgnicos en compuestos inofensivos
CLASIFICACIN DE LOS CARGA MASICA PROCESOS DE FANGOS (Kg DBO5 / Kg MlSS ACTIVADOS da) Alta Carga Cm > 0'4 CARGA VOLMICA (Kg DBO5 / Kg m3 da) Cv > 1'5 EDAD FAN DA: 4 RENDIMIENT O DETER. DBO5 (%) < 80 %

Media Carga

0'2 < Cm < 0'4

0'5 < Cv < 1'5

85-92 % 4 - 10 Nitrificacin temp. elevadas 10-30 92 % Nitrificacin posible temp. normales

Baja Carga Muy Baja Carga: -Aireacin Prolongada -Oxidacin Total

0'07 < Cm < 0'2 Cv <0'5 0'05 < Cm < 0'07 Cm < 0'05

> 30

Reactor Biolgico: Tipo Flujo-Pistn Sistema de Aireacin: Soplantes + Difusores Burbuja fina Procesos Aerobios: con o sin eliminacin de Nutrientes

POR QU EL SISTEMA DE DEPURACIN BIOLGICA DE FANGOS ACTIVADOS?

Porque son los nicos capaces de obtener altos rendimientos en eliminacin
de materia carbonosa alcanzando los lmites de exigencias de la normativas en vigor.

Porque son los nicos capaces de llevar a cabo la eliminacin de Nitrgeno

de una forma totalmente controlada y en condiciones favorables el fsforo. Este ltimo puede ajustarse por precipitacin qumica.

Porque cualquier otro sistema de depuracin convencional para poblaciones

menores de 15.000 habitantes equivalentes, sin llegar a los rendimientos que se consiguen con el Sistema de Depuracin Biolgica Aerobia de Fangos Activados, tiene un coste de explotacin y mantenimiento similar a este.

Porque

el sistema de depuracin Biolgica de Fangos Activados permite reutilizar los subproductos slidos generados (fangos biolgicos) como fertilizantes

RENDIMIENTOS EN % ELIMINACIN DBO5 CON SISTEMA DE DEPURACIN BIOLGICA AEROBIA DE FANGOS ACTIVADOS TIPO BIOTEC

CM (en Kg DBO5 entrada RENDIMIENTO ( % ) da) Kg MLSS en cuba 1'0 0'8 0'5 0'4 0'3 0'2 0'1 0'05 80 83 87 88 90 92 93 94

EDAD DEL FANGO EN DAS 0'8 1'1 2'2 3'0 4'5 7'7 20 47

Unas exigencias superiores del rendimiento se obtienen mediante la adopcin de sistemas de DOBLE ETAPA O ETAPAS MULTIPLES

LAS ALTAS TEMPERATURAS DEL AGUA RESIDUAL, FACTOR IMPORTANTE EN UN AUMENTO DEL RENDIMIENTO
Las favorables condiciones de transmisin de la temperatura ambiente al agua de proceso en los sistemas Biotec, aumenta la capacidad de depuracin tanto de materia carbonosa (DBO5) como de nutrientes. En las poblaciones de clima clido, los rendimientos de depuracin aumentan.

Eliminacin de materia carbonosa (DBO5)

Km = factor de eliminacin de DBO5 en das-1
Km 120 180 360 720 C 5 10 20 30

DBO entrada al reactor DBO5 soluble del Km DBO entrada al reactor agua depurada 1 MLSS Cm 100
5 5

ELIMINACIN DE NUTRIENTES
Cm 005 007 010 015 020 025 030 040 050 R/100 093 0928 0925 0920 0915 0910 0900 0880 0875 E (das) 357 2365 1530 934 659 504 407 292 223 T (C) 45 < 10 68 < 10 95 < 10 128 153 173 189 215 237

Temperatura (T) apartir de la cual se va a producir la nitrificacin total segn cada valor de la carga msica (Cm), con indicacin de su rendimiento y edad del fango

VENTAJAS DEL SISTEMA BIOTEC

Fabricacin industrial, mximo control y ajuste mximo de tolerancias Mnima obra civil Reduccin de tiempos de montaje e instalacin Minimo impacto visual en su instalacin enterrada Dado su carcter cerrado se reducen al mnimo olores, moscas,

mosquitos, etc. Estanqueidad total En instalaciones vistas (industriales o similar), mximo control y acceso al equipamiento Capacidad de modulacin para futura ampliacin por aumento de caudal, contaminacin, exigencias de tratamiento, etc. Reduccin del espacio ocupado Simplicidad estructural y de proceso Flexibilidad de operacin Alto rendimiento en eliminacin de materia carbonosa y en su caso nutrientes

TIPOLOGA Y NOMENCLATURAS DE BIOTEC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 BIOTEC-FQ BIOTEC-FA BIOTEC-AP BIOTEC-OT BIOTEC-ND BIOTEC-PND BIOTEC-ANOXIA BIOTEC-ESPESADOR BIOTEC-DIG/ALM FISICO QUMICO FANGOS ACTIVADOS AIREACIN PROLONGADA OXIDACIN TOTAL NITRIFICACIN DESNITRIFICACIN ELIMINACIN NUTRIENTES FOSFORO NITROGENO ZONA ANOXICA ESPESADOR DE FANGOS DIGESTIN AEROBIA Y ALMACENAMIENTO DE FANGOS ALMACENAMIENTO DE FANGOS

10 BIOTEC-ALM FAN

11 BIOTEC-FIL BIO
12 BIOTEC-FIL ARENA

FILTRO BIOLGICO
FILTRO DE ARENA

LINEAS DE TRATAMIENTO
EN E.D.A.R.S

DISEADAS CON
TECNOLOGIA

BIOTEC

FISICO-QUMICO
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-FQ L.F.-Espesado+Almacenado para posterior retirada

Ref: Industrias varias

FANGOS ACTIVADOS
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-FA L.F.-Espesado+Almacenado para posterior retirada

Ref: Sta. Clara (Chile)

FANGOS ACTIVADOS

Ref: Sta. Clara (Chile)

FANGOS ACTIVADOS + DIG/ALM

L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-FA L.F.-BIOTEC-DIG/ALM para posterior retirada

Ref: Alerce (Chile)

DIGESTIN ALMACENAMIENTO

Ref: Alerce (Chile)

AIREACIN PROLONGADA
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-AP L.F.-Deshidratacin por eras de secado

Ref: Montejunto (Portugal)

AIREACIN PROLONGADA

Ref: Montejunto (Portugal)

AIREACIN PROLONGADA
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-AP+Decantacin Externa L.F.-Almacenamiento de fangos para retirada

Ref: San Romao (Portugal)

AIREACIN PROLONGADA
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-AP+Decantacin Externa L.F.-Espesado+Almacenamiento+Deshidratacin Sacos Filtrantes

Ref: La Campia (Espaa)

OXIDACIN TOTAL
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-OT L.F.-Retirada periodica de fangos mineralizados del BIOTEC-OT

Ref: Hotel Arroyomolinos (Espaa)

NITRIFICACIN-DESNITRIFICACIN
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-ND+Decantacin Secundaria (doble L.A.) L.F.-Espesado+Almacenamiento+Deshidratacin Centrfuga

Ref: Sta. M de los LLanos (Espaa)

NITRIFICACIN-DESNITRIFICACIN
L.A.- (Residual) Pretratamiento+BIOTEC-ND+Decantacin Secundaria (Tormenta) Pretratamiento+Decantacin Primaria L.F.-Espesado+Almacenamiento (BIOTEC-ALM FAN)

Ref: Manjirn (Espaa)

ALMACENAMIENTO DE FANGO

Ref: Manjirn (Espaa)

ELIMINACIN DE NUTRIENTES (P y N)
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-PND L.F.-Deshidratacin eras de secado

Ref: Curanipe (Chile)

ELIMINACIN DE NUTRIENTES (P y N)

Ref: Curanipe (Chile)

ZONA DE ANOXIA Y AIREACIN PROLONGADA

L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-ANOXIA+BIOTEC-AP L.F.-Espesado+Almacenamiento+Deshidratacin Sacos Filtrantes

Ref: Quilleco (Chile)

DOBLE ETAPA
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-FA+BIOTEC-ND L.F.-Deshidratacin eras de secado

Ref: Pemuco (Chile)

FILTRO BIOLGICO
L.A.-Pretratamiento+BIOTEC-AP+BIOTEC-FIL BIO+Laguna de maduracin L.F.-Deshidratacin eras de secado

Ref: Lavobeda (Espaa)

FILTRO BIOLGICO

Ref: Lavobeda (Espaa)

FILTRO HORIZONTAL

SF = Superficie de filtracin

Dimetro

Longitud 3000 SF= 424 m2

SF= 565 m2 SF= 699 m2

Longitud 3500 SF= 494 m2

SF= 659 m2 SF= 816 m2

Longitud 4000 SF= 565 m2

SF= 754 m2 SF= 932 m2

Se compone de: -Zona recogida agua filtrada -Falso fondo -Boquillas -Lecho filtrante
Boquillas: Polipropileno

1500
2000 2500

Lecho filtrante: arena silcea, carbn activo...

EQUIPOS COMPLEMENTARIOS
DE DISEO INDUSTRIAL

UTILIZADOS EN
TRATAMIENTOS DE AGUAS

RESIDUALES

PRETRATAMIENTO METLICO

Ref: Quilleco (Chile)

PRETRATAMIENTO METLICO

Ref: Montejunto (Portugal)

PRETRATAMIENTO METLICO

Ref: Sta. Clara (Chile)

DECANTADOR

Ref: Varios

ESPESADOR DE FANGOS

Ref: Varios

FILTRO VERTICAL

SF = Superficie de filtracin

Dimetro

Se compone de: -Zona recogida agua filtrada -Falso fondo -Boquillas -Lecho filtrante
Boquillas: Polipropileno

Altura 1000/15000

Dimetro 1600
1800 2000

Altura 1000/15000

1000
1200 1400

SF= 078 m2
SF= 113 m2 SF= 153 m2

SF= 201 m2
SF= 254 m2 SF= 314 m2

Fabricacin: Cuerpo y Falso Fondo en A42-b. Lecho filtrante: arena silcea, carbn activo...

REPORTAJE FOTOGRFICO

VISTA ESTERIOR DE UN BIOTEC (AIREACION DECANTACION) COMPACTO INSTALADO EN MONTEJUNTO (PORTUGAL)

VISTA DEL CUERPO DE UN BIOTEC PREPARADO PARA SU TRANSPORTE

VISTA DE UNA CASETA SITUADA ENCIMA DE UN BIOTEC

VISTA EXTERIOR DE UN CONJUNTO DE BIOTEC CON AMARRE A SOLERA INSTALADOS EN QUILLECO (CHILE)

VISTA INTERIOR DE UN BIOTEC CON LAS TUBERIAS DE DISTRIBUCION DE AIRE

VISTA INTERIOR DE UN BIOTEC CON EL SISTEMA DE DISTRIBUCION DE PARRILLAS DE AIREACION

VISTA DE LAS BOQUILLAS DE DISTRIBUCION DE AIRE

VISTA EXTERIOR DE UNA ISTALACION CON BIOTEC (QUILLECO-CHILE)

VISTA EXTERIOR CON DETALLES DE ACABADO)

VISTA EXTERIOR DE UN MODULO DE PRETRATAMIENTO INSTALADO EN MONTEJUNTO (PORTUGAL)

REJA AUTOMATICA PARA DESBASTE DE FINOS INSTALADA EN UN PRETRATAMIENTO COMPACTO ORVAHLOS (PORTUGAL)

VISTA GENERAL DE UN PRETRATAMIENTO CON MEDICION DE CAUDAL FABRICADO EN AISI-304

MODULO PARA LA DESHIDRATACION DE FANGOS MEDIANTE SACOS FILTRANTES CONSTRUIDO EN AISI-304 INSTALADO EN PEMUCO (CHILE)

VISTA GENERAL DE UN MODULO DE DESHIDRATACION CON EL SISTEMA DE LLENADO AUTOMATICO

VISTA GENERAL DE UN ESPESADOR DE FANGOS TIPO VERTICAL POR GRAVEDAD INSTALADO EN QUILLECO (CHILE)