CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR) FEDERAL AVIATION REGULATIONS (FAR)

1. INTRODUCCION
FUNCIONES DE LA FAA: Regulacin y Certi icacin Para lograr la seguridad, la FAA emite reglas y estndares para el equipamiento aeronutico y para las personas que trabajan en el campo de la aviacin. La certificacin de aeronaves empieza en la planta de abricacin, donde e!pertos de la FAA trabajan con los ingenieros de la empresa para asegurar los estndares de aeronavegabilidad. "i todo va bien, el modelo nuevo recibe un certificado tipo y un certi icado de autorizacin de produccin# planes id$nticos se siguen para motores y otros componentes de aeronaves.

%nspection & aircra t certi ication

1. INTRODUCCION
FUNCIONES DE LA FAA: Regulacin y Certi icacin 'ualquier persona involucrada en la operacin (pilotos, despac)adores* y mantenimiento (mecnicos e instructores* de una aeronave debe poseer un certificado FAA. Las lneas areas (operadores*, tambi$n, deben tener un certi icado de operacin. La FAA eval+a el entrenamiento, la per omance y mantenimiento para c)equear el continuo cumplimiento. Las estaciones de reparacin, escuelas de vuelo y aeropuertos de transportistas a$reos tambi$n son cubiertos por los requerimientos de certi icacin.

Pilot testing

CFR
C!ig" !e la# Regulaci"ne# Fe!erale#

2. CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR)

,l Cdigo de las Regulaciones Federales ('F-* es la codi icacin de las normas y reglamentos generales y permanentes (a veces llamadas ley administrativa*, publicados en el -egistro Federal de los .epartamentos de ,stado (/inisterios* y agencias del 0obierno Federal de los ,stados 1nidos. ,l 'F- es publicado por Ttulos, dependiendo del asunto o la materia de que se trate la regulacin, ejemplo2 3 45tulo 62 .isposiciones 0enerales 3 45tulo 72 ,l Presidente 3 45tulo 82 Administracin de Personal 3 45tulo 92 Agricultura El Ttulo 142 Aeronutica y del ,spacio# conocido como el 14 CFR, es el Reglamento Federal de viacin F R, administrado por la dministracin Federal de viacin F *

$% CODE OF FEDERAL REGULATIONS (CFR) (F,.,-AL A:%A4%;< -,01LA4%;<" (FA-*

Los documentos contenidos en el Titulo 14 del 'digo de -egulaciones Federales !14 CFR", ormalmente llamadas -egulaciones Federales de Aviacin (F R*, son los actuales documentos legales que gobiernan las operaciones de la aviacin civil de los ,stados 1nidos de <orteam$rica Las Regulaciones Federales de viacin (FA-* ueron establecidas por ley para proporcionar la seguridad y ordenamiento de las operaciones de vuelo y para prescribir los privilegios y limitaciones del personal aeronutico. ,l conocimiento de las F Rs es necesario durante la ejecucin del mantenimiento, ya que todo trabajo )ec)o en las aeronaves debe cumplir con las disposiciones de las FA-s.

14 CFR # F R

2. CODE OF FEDERAL REGULATIONS (TITLE 14 CFR)

Title Title &' Aer"nautic# an! S(ace Vol. 6 > 7 A Chap. % Part 638= ?@367= 6A@36== >@@37== Regulatory Entity Federal Aviation Administration, .epartment o 4ransportation (.o4* ; ice o t)e "ecretary, .epartment o 4ransportation (Aviation Proceedings* 'ommercial "pace 4ransportation, Federal Aviation Administration, .epartment o 4ransportation

%%

%%%

A@@366==

: :%

6>@@36>== <ational Aeronautics and "pace Administration 67@@367== Air 4ransportation "ystem "tabilization

Te)a * FAR +ara T,cnic"# !e -anteni)ient" Aer"n.utic"

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Las principales FA-s aplicables para el personal de mantenimiento aeronutico, son2 $art 12 .e initions and Abbreviations. $art %12 'erti ication Procedures or Products and Parts. $art &'2 AirBort)iness .irectives. $art 4&2 /aintenance, Preventive /aintenance, -ebuilding and Alterations. $art ()2 'erti ication2 Airmen ot)er t)an Flig)t 'reBmembers. $art '12 0eneral operating and Flig)t -ules. $art 1&)2 ;perating -equirements2 'ommuter and ;n3.emand ;perations. $art 14)2 -epair "tations $art 1*&2 -epresentatives o t)e Administrator

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte &: De inici"ne# y A/re0iaci"ne#% ,sta parte del 6A 'F- contiene un n+mero de de iniciones y abreviaciones que conciernen a la operacin de la aviacin. ,stas son definiciones legales que tienen precedencia sobre todas otras. FAR +arte $&: +r"ce!i)ient"# !e Certi icacin (ara +r"!uct"# y +arte#% ,sta parte del 6A 'F- prescribe los requerimientos de los procedimientos para la emisin de certificados tipo y los cambios para aquellos certi icados# la emisin de certificados de produccin# la emisin de certificados de aeronavega+ilidad# y la emisin de aprobacin de aeronavegabilidad de e!portacin.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte *1: Directi0a# !e Aer"na0ega/ili!a!. ,sta parte del 6A 'F- prescribe las directivas de aeronavegabilidad que aplican a aeronaves, motores de aeronaves, )$lices, o dispositivos (re eridos en esta parte como CproductosD* cuando e!iste una condicin insegura en un producto, y cuando esta condicin es probable que e!ista o se desarrolle en otro producto del mismo diseEo tipo. 1na condicin de inseguridad puede e!istir debido a un de ecto de diseEo, mantenimiento o a otras causas. Las .irectivas de Aeronavegabilidad ! ir,ort-iness .irectives ." son regulaciones de la aviacin civil que son publicadas por la FAA como enmiendas a las FA- Parte 7=.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte '*: -anteni)ient"2 -anteni)ient" +re0enti0"2 Rec"n#truccin y Alteracin% ,sta parte del 6A 'F- prescri+e las reglas que gobiernan el mantenimiento, mantenimiento preventivo, reconstruccin y alteracin de cualquier aeronave que tenga un certi icado de aeronavegabilidad de estados 1nidos, aeronave civil registrada3 ornea usada en transporte com+n, o transporte de correo bajo las provisiones de la Parte 6>6 o 678 de este cap5tulo y estructuras, motores de aeronave, )$lices, dispositivos y partes componentes de tales aeronaves. ,sta parte no aplica para alguna aeronave para la cual )a sido emitido un certi icado de aeronavegabilidad e!perimental, a menos que un certi icado de aeronavegabilidad de clase di erente )a sido previamente emitido para tal aeronave.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte 34: Certi icacin: +er#"nal T,cnic" Aer"n.utic" n" Tri(ulante ,sta parte del 6A 'F- prescribe los requerimientos para la emisin de los certificados y -a+ilitaciones asociadas y las reglas de operacin general para los poseedores de aquellos certi icados y )abilitaciones siguientes2 3 ;peradores de torres de control de tr ico a$reo 3 .espac)adores de aeronaves / 0ecnicos / Reparadores aeronuticos, y 3 Plegadores de paraca5das

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte 1&: Regla)ent" general !e Vuel" y O(eraci"ne#% "alvo lo dispuesto en los prra os (b* y (c* de esta seccin y en las "ecciones =6.9@6 y =6.9@7, esta parte prescri+e las normas 1ue rigen la operacin de aeronaves dentro de los ,stados 1nidos, incluyendo las aguas dentro de 7 millas nuticas de la costa de los ,,.11 (e!cepto globos amarrados , cometas, co)etes no tripulados y globos libres no tripulados, que se rigen por la parte 6@6 de este cap5tulo, los ve)5culos ultraligeros y operados de con ormidad con la parte 6@7 del presente cap5tulo*.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte &*4: Re5ueri)ient"# !e O(eracin: O(eraci"ne# A,rea# N" regular y C"))uter% ,sta parte de las -egulaciones Federales prescribe las reglas que gobiernan las operaciones areas no/regular y comerciales que2 -equieren un certi icado de 4ransportador A$reo o certi icado de ;peracin bajo el 6A 'F- Parte 66=, "on usadas por un poseedor de certi icado realizando operaciones bajo esta parte incluyendo el mantenimiento, mantenimiento preventivo y alteracin de una aeronave, ,stn involucradas en el transporte de correo a$reo conducido bajo un contrato de servicio postal,

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FA- Parte 6782 -equerimientos de ;peracin2 ;peraciones A$reas <o regular y 'ommuter. "on empleadas o usadas por un transportador a$reo u operador comercial bajo esta parte para realizar unciones de entrenamiento, cali icacin o evaluacin bajo un Programa de 'ali icacin Avanzado bajo la "FA- <o. 8F (FA- especial* del 6A 'F- parte 6>6, o Gui$n conduce vuelos de propaganda a$rea por compensacin o alquiler que empieza y termina en el mismo aeropuerto, y son conducidas dentro de un radio de >8 millas del aeropuerto,

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte &'4: E#taci"ne# !e Re(aracin ,sta parte describe cmo obtener un certi icado de estacin de reparacin# tambi$n contiene las normas que debe seguir la estacin de reparacin certi icada en relacin con su actuacin en el mantenimiento, mantenimiento preventivo, o alteraciones de una aeronave, uselaje, motor de avin, )$lice, dispositivo o parte componente al cual le aplica la parte A7. ,sta tambi$n aplica a toda persona que posea, o es obligada a tener, un certi icado de estacin de reparacin e!pedido bajo esta parte

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FA- Parte 6A82 ,staciones de -eparacin La Parte 6A8 se divide en las subpartes y las secciones siguientes2 "ubparte A2 0eneralidades 6A8.6 Aplicabilidad 6A8.7 .e inicin de t$rminos 6A8.8 -equisitos del certi icado y especi icaciones de operacin "ubparte H2 'erti icacin 6A8.86 "olicitud de certi icado 6A8.87 ,misin del certi icado 6A8.88 .uracin y renovacin del certi icado 6A8.89 ,nmienda o trans erencia del certi icado 6A8.8= Iabilitaciones 6A8.?6 Iabilitaciones limitadas

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FA- Parte 6A82 ,staciones de -eparacin "ubparte '2 %n raestructura, acilidades, equipos, materiales y data 6A8.6@6 0eneralidades 6A8.6@7 -equisitos de in raestructura y acilidades 6A8.6@8 'ambios de ubicacin, in raestructura y acilidades 6A8.6@9 ,stacin de -eparacin sat$lite 6A8.6@= -equisitos de ,quipos, materiales y data t$cnica "ubparte .2 Personal 6A8.686 -equisitos de personal 6A8.687 -equisitos de personal de supervisin 6A8.688 -equisitos de personal de inspeccin 6A8.689 Personal autorizado a aprobar un articulo para retorno a servicio

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FA- Parte 6A82 ,staciones de -eparacin 6A8.68= -ecomendacin de una persona para certi icacin como reparador 6A8.6?6 -egistros del personal de direccin, supervisin e inspeccin. 6A8.6?7 -equerimientos de entrenamiento 6A8.6?8 ,ntrenamiento en materiales peligrosos (IAJ/A4* "ubparte ,2 -eglas de ;peracin 6A8.>@6 Privilegios y limitaciones del certi icado 6A8.>@7 4rabajo realizado en otra ubicacin 6A8.>@8 /antenimiento, mantenimiento preventivo y alteraciones realizadas para operadores certi icados bajo las partes 6>6, 6>8 y 678, y para transportadores a$reos orneos o personas orneas operando una aeronave de registro 1. ". en transporte com+n bajo la parte 6>=

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FA- Parte 6A82 ,staciones de -eparacin K 6A8.>@? <oti icacin de autorizaciones de materiales peligrosos 6A8.>@9 /anual de la ,stacin de -eparacin 6A8.>@= 'ontenidos del manual de la ,stacin de -eparacin 6A8.>66 "istema de 'ontrol de 'alidad 6A8.>67 %nspeccin del mantenimiento, mantenimiento preventivo, o alteraciones 6A8.>68 Lista de capacidades 6A8.>69 'ontrato de mantenimiento 6A8.>6= 'onservacin de los registros 6A8.>>6 -eportes de di icultad en el servicio K 6A8.>>7 %nspecciones FAA Enmienda 14)/%( del &1 enero %22(

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

FAR +arte &6*: Re(re#entante# !el A!)ini#tra!"r (FAA) ,sta parte del 6A 'F- describe los re1uerimientos para designar personas privadas para actuar como representantes del Administrador (FAA* para e!aminar, inspeccionar y realizar pruebas a personas y aeronaves con el propsito de emitir certi icados de aeronaves y personal aeronutico. Los representantes de ingenier5a de la FAA (.esignated Engineering Representative .ER* son designados por la FAA para desarrollar y aprobar data t$cnica para alteracin y reparacin de aeronaves certi icadas de ,stados 1nidos.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne# "eg+n corresponda a la actividad aeronutica que realizan, es responsabilidad del operador, inspector o mecnico tener copias actuali3adas de las partes de las FA- aplicables que conciernen a la operacin y mantenimiento de aviacin. La Circular de sesoramiento C 22/44, C,stado Legal de las -egulaciones Federales de AviacinD lista todas las ec)as de la +ltima publicacin de las regulaciones de esta manera se puede determinar si nuestras copias estn actualizadas. ,n la pgina )ttp2LLBBB. aa.govLregulationsMpoliciesL de la FAA se encuentra el linN F Regulations para con irmar la vigencia o actualizacin de las regulaciones aplicables a nuestra actividad de mantenimiento aeronutico.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne# Abrir la FAA Iome Page (BBB. aa.gov*, entrar en CRegulations 4 $oliciesD, luego en C5istorical F RD y seleccionar CCurrent F R 6y $artD# Aparece el listado de todas las partes de las FA-# abrir la C $arteD a ser consultada# aparecen todas las secciones (7ection* de esa FA-, el t5tulo de la seccin (Title*, el n+mero de enmienda ( mdt8* y ec)a de entrada en vigencia (Eff8 .ate*. )ttp2LLrgl. aa.govL-egulatoryMandM0uidanceMLibraryL ,n esta pgina se encuentra una base de datos (depositario* de determinadas FAy -egulaciones especiales ("FA-s* del 6A 'F- en su versin actual, as5 como las versiones -istricas.

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne#

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne# 8C")" #e i!enti ica la vigencia (currency) !e la# FAR9 ,n cada una de las Partes seguido a la 4abla de 'ontenidos esta una Fuente, con la ec)a de origen de dic)a regulacin. ,jemplo2 <+mero de e!tracto en el -egistro Federal, donde el te!to original se puede encontrar :olumen 7F del -egistro Federal, pgina 76?6 S"urce2 .ocNet <o. 66F@>, 7F F- 76?6, Feb. 6, 6=97, unless at)erBise noted. Fec)a en que la regulacin ue escrita

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne# Fuente u origen de la regulacin2 .oc. <o. FAA36===38F7?, :ol. ?? -eg. Federal, pag. A6669 Fec)a, Ago. ?, >@@6

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne#

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne# 7i se -a producido un cam+io desde que la -egulacin original ue escrita, este se se9ala al final de la regulacin. ,jemplo2 <+mero de e!tracto en los -egistros Federales :ol. 7F del -eg. Federal, pg. 76?6, donde esta el te!to original de la regulacin Fec)a en que la regulacin ue escrita O.oc. <o. 66F@>, 7F F- 76?6, Feb. 6, 6=97, as amended by Amdt. ?6399, 86 F- A@9@7, <ov. 9, 6=F?P Fec)a en que el cambio se realiz <+mero de enmienda, o cambio a la regulacin# :ol. 86 -eg. Fed., pg. A@9@7, donde en el -egistro Federal la ,nmienda puede ser encontrada

3. FAR PARA TECNICOS DE MANTO. AERONAUTICO

Actuali7acin !e la# Regulaci"ne#

Se ha producido 1 cam io en la regulacin Parte 6A8.>>6 original2 ,nmienda >>, :ol. ?F del -eg. Fed., pag. 987F>, Fec)a, .ic. 7@, >@@7

(R"C'"S
!EP"RT"#E$T% !E C%$TR%& !E C"&'!"!