L.A.

Vallebueno
Anlisis del discurso
Otoo 2013
Vivimos sin sentir el pas a nuestros pies,
Nuestras palabras no se escuchan a diez pasos.
La ms breve de las plticas
Gravita, quejosa, al montas del Kremlin.
Sus dedos gruesos como gusanos, grasientos,
Y sus palabras como pesados martillos, certeras.
Sus bigotes de cucaracha parecen rer
Y relumbran las caas de sus botas.
Entre una chusma de caciques de cuello extrafino
l juega con los favores de estas cuasipersonas.
Uno silba, otro malla, aquel gime, el otro llora;
Slo l campea tonante y los tutea.
Como herraduras forja un decreto tras otro:
A uno al bajo vientre, al otro en la frente, al tercero en la ceja,
[Al cuarto en el ojo.
Toda ejecucin es para l un festejo
Que alegra su amplio pecho de oseta.

Nacido en Varsovia en 1891
Muere en Kolym en un campo de trabajo en 1938
Perteneciente a la generacion de plata
Trabaja con Essenin, Pasternak, Ajmatova, y Tsankeva
Rehabilitado durante la epoca de Gorbachov
Poesia La piedra Trista
El Terror en la Unin Sovitica fue la campaa de arrestos
masivos y ejecuciones llevadas a cabo por el
gobierno bolchevique
fue anunciado oficialmente en 1918 por Ykov Sverdlov
Campaas de represin poltica y persecucin en
la URSS orquestada por Stalin entre 1934y 1938 Incluy la
purga del Partido Comunista represin de los kulaks
deportaciones de minoras tnicas y la persecucin de
personas sin afiliacin poltica. Este perodo se caracteriz
por una extensa vigilancia por parte de la polica, sospecha
de "saboteadores", encarcelamientos y ejecuciones
La hambruna de 1932 fue severamente agravada por acciones
del gobierno soviticos, tales como la confiscacin de
alimentos que no alcanzaron los montos de entrega
planeado, sin importancia de las circunstancias
Este texto es considerado como las diecisis lneas de una sentencia
de muerte, es quiz el ms importante poema poltico del siglo XX,
escrito por uno de sus ms grandes poetas y contra el que fue, el
ms cruel de sus tiranos.
A pesar de la relevancia que tiene dentro del alma rusa, es conocido de
memoria por millones de rusos, contiene gran cantidad de
contenido ideolgico y representa un excelente objeto de estudio
Solamente existe una traduccin al castellano de Jos Prieto publicada
la cual utilizo como base, pero modificada por m,
Es por eso que la precisin en la palabra es tan necesaria en la
interpretacin, tomemos por ejemplo
El uso del poder por parte del sistema sovitico de
la poca es evidente en la escritura de este
discurso, que sirve como denuncia del terror
dirigido desde la dictadura
El autor escribe como un disidente y un proscrito,
pero sintiendose miembro de la colectividad a
que describe (verso 1)
Escribe como intelectual liberad de pensar

Todos los mecanismos presentes, los mas evidentes son:
Grupos doctrinales que denuncia al sujeto (Stalin y la
burocracia), a travs del mensaje.
Sociedad de discurso, empleando palabras con significado solo
en sociedad rusababatchik
Referentes culturales propios de la poca y de la sociedad
especifica Sus bigotes de cucaracha parecen reir
El autor limita el discurso en funcin de identidad de
indiviluidad y del yo.
La ideologia presente en el poema es
mayoritariamente Cesareana
Para luchar contra la censura impuesta desde la
cupula se cuenta con:
Un capital intelectual y cultural inmenso.
Un capital social y de influencias muy
importante , Boris Pasternak y Maximo Gorki
Como se puede apre
Jean Meyer, Rusia y sus imperios 1865- 1991 , FCE, Mexico
1999
Tatiana Bubnova, Contrapunto a cuatro voces, UNAM, Mexico
1991
Ryzard Kapuscinski, El Imperio, Anagrama, Barcelona, 2009
Sobre un poema de Masteldam de Carlos Prieto en Letras
Libres No 11, Nov 1999
Poemas en Literatura sovietica. Moscu febrero 1966
Antologia de Analisis del discurso