Professional Documents
Culture Documents
Vietnam 6.6: Mô tả các hoạt động ngoại khóa có liên quan đến việc làm (Thư xin việc)
Vietnam 6.6: Mô tả các hoạt động ngoại khóa có liên quan đến việc làm (Thư xin việc)
http://www.chineseowl.idv.tw
Tiu s ca nhn
Kha Thai c (Ted Knoy) dy vit ting Anh k
thut trong cac trng i hc i Loan hn hai
mi nm. ng l tac gi ca mi bn cun sach
v vit ting Anh k thut v chuyn nghip. ng
thnh lp mt trung tm vit ting Anh ti trng i
hc Y Yuanpei ng thi cng l ging vin ton thi
gian ti trng. ng chnh sa trn 55,000 bi
vit cho vic ng bao nghin cu khoa hc t nm
1989. ng l cng nh bin tp ting anh cho mt s
tp ch v khoa hc, k thut v y hc ca i Loan.
1.
Introduce an extracurricular
activity that one has
participated.
Gii thiu mt hot ng
ngoi kha m ai tham gia.
V d
Community service is an integral aspect of scouting
activities, with club members looking forward to
activities such as working with area youth through
physical exercise and extracurricular activities.
Dch v cng ng l mt kha cnh khng th thiu
trong cac hot ng trinh sat, vi cac thnh vin cu
lc b mong mun cac hot ng nh lm vic vi
khu vc gii tr thng qua tp th dc v cac hot
ng ngoi kha.
V d
As for my extracurricular activities, I participated in campus
wide anti-smoking activities sponsored by Taiwans Bureau
of Health Promotion Department. In addition to offering
general orientation on the dangers of smoking, the activities
also inform students on tobacco manufacturers deceptive
motives and marketing approaches.
i vi hot ng ngoi kha ca ti, ti tham gia vo
cac hot ng trong khun vin trng chng ht thuc la
rng c ti tr bi Vn phng Cc Xc tin Y t ca i
Loan. Ngoi vic cung cp nh hng chung v s nguy
him ca vic ht thuc, cac hot ng cng thng bao cho
sinh vin v thuc la ca nh sn xut ng c la o v
phng phap tip th.
V d
Most extracurricular activities I participated in
were construction management-oriented out of
concern to keep my academic scholarship for
studies in civil engineering.
Hu ht cac hot ng ngoi kha Ti tham
gia c qun l theo nh hng xy dng
trong mi quan tm gi hc bng ca ti cho
cac nghin cu trong cng trnh dn dng.
V d
While certain individuals may view me as being
overanxious to assimilate much information, I
constantly distinguish between academic/work
reading and pleasure reading.
Trong khi mt s ca nhn c th xem ti nh l
overanxious ng ha nhiu thng tin, ti lin tc
phn bit gia hc tp / cng vic c v nim vui
c sach.
V d
Getting along with others, especially with classmates
in the universitys extracurricular activities, was a
large part of my daily campus life, regardless of
whether I was collaborating on a project or spending
leisure time with others.
Nhn c cng vi nhng ngi khac, c bit l
vi cac bn cng lp trong cac hot ng ngoi kha
ca trng, l mt phn ln ca cuc sng i hc
hng ngy ca ti, cho d ti cng tac trn mt
thi gian d an hoc chi tiu gii tr vi nhng ngi
khac.
V d
I tried to balance my academic studies with
extracurricular activities during university.
Ti c gng cn bng cac nghin cu hc thut
ca ti vi cac hot ng ngoi kha trong trng
i hc.
V d
As evidence of my friendly, responsible and
communicative nature, I participated in our
departments volleyball team during university.
L bng chng ca thn thin, c trach nhim v
giao tip t nhin ca ti, ti tham gia vo i
bng chuyn b phn ca chng ti trong thi gian
hc i hc.
V d
As for extracurricular activities, individuals need an
outlet for expressing their spiritual side and
remove themselves from the weariness of daily
work.
i vi hot ng ngoi kha, cac ca nhn cn
mt li thoat cho th hin bn tinh thn ca h v
loi b mnh khi s mt mi ca cng vic hng
ngy.
V d
Extracurricular activities nurtured my
communicative skills by requiring that I
closely collaborate with other club members
to ensure that everything ran smoothly.
Hot ng ngoi kha nui dng k nng
giao tip ca ti bng cach yu cu m ti
hp tac cht ch vi cac thnh vin cu lc
b khac m bo rng tt c mi th
chy trn tru.
V d
Organizational responsibilities included drawing up a
schedule for construction engineering-related activities,
encouraging members to actively participate in those
activities, leading discussions during meetings and
evaluating the success of our activities.
Trach nhim t chc bao gm xy dng mt lch trnh cho
cac hot ng k thut lin quan n xy dng, khuyn
khch cac thnh vin tham gia tch cc trong cac hot
ng, cac cuc tho lun hng u trong cac cuc hp v
anh gia s thnh cng ca cac hot ng ca chng ti.
V d
Scouting activities have profoundly impacted my
life, making me more socially conscious,
responsible, courageous, independent,
aggressive, honest and willing to help others.
Cac hot ng trinh sat nh hng su sc
cuc sng ca ti, lm cho ti thc x hi hn,
c trach nhim, dng cm, c lp, tch cc,
trung thc v sn sng gip ngi khac.
V d
Extracurricular activities and recognition for my
contributions greatly added to me character, thus
equipping me for the challenges of graduate school and
ability to more fully grasp human resource management
concepts.
Hot ng ngoi kha v cng nhn cho nhng ng
gp ca ti rt nhiu thm vi ti nhn vt, do trang b
cho ti nhng thach thc ca trng i hc v kh nng
nm bt y hn khai nim qun l ngun nhn lc.
V d
Language is a vital part of our lifes experiences,
something that I am devoted to in my leisure time in
order to build upon my solid academic background
and to acquire a better position at work.
Ngn ng l mt phn quan trng ca kinh nghim
cuc sng ca chng ti, mt cai g m ti dnh
cho trong thi gian rnh ri ca mnh xy dng
da trn nn tng hc vn vng chc ca ti v
c c mt v tr tt hn ti ni lm vic.
While at National Taiwan University of Science and Technology, Alex served twice as a counselor in the
Electrical Engineering Camp, which is sponsored by the Electrical Engineering Department. This camp
helps high school students to grasp the basic concepts of Electrical Engineering and Electronics.
Counselors thoroughly discuss the curriculum beforehand to arrange the details. Roundtable discussions
held nightly during the camp address difficulties in instruction and review the following day's schedule.
This activity developed Alexs collaborative, coordinating, organizational, and communicative skills.
He believes that such experiences have greatly improved his work performance.
At university, Carey was involved with an environmental protection organization for which he attempted to
understand how industry adversely impacts the environment, while considering industry to be an extension
of science. This experience allowed him to develop a theoretical foundation to balance nature and science.
Trying to grasp scientific knowledge in practical contexts is a good form of training. As well as
broadening his horizons, these experiences gave Carey a framework for collaborating with others with
various backgrounds, thus increasing his confidence in achieving goals by systematically applying
knowledge and skills. Developing communication skills was one of the most rewarding experiences of
his undergraduate years.