Prsentation gnrale

OTT dinterconnexion au rseau mobile diam

Le prsent catalogue dinterconnexion est

valable du 1er janvier 2015 au 31dcembre

2015.

 La prsente offre porte sur les services dinterconnexion

quIAM propose aux exploitants de rseau public dtenant

une licence dexploitation sur le territoire marocain (ERPT),
afin que tous les utilisateurs des rseaux interconnects
puissent communiquer librement entre eux.
Chaque interconnexion du rseau dun ERPT celui dIAM,
fait lobjet dun contrat dinterconnexion sign entre les
deux parties, qui dcrit les modalits techniques et
financires des prestations dinterconnexion.
Le prsent catalogue dinterconnexion est valable du 1er
janvier 2015 au 31 dcembre 2015

OFFRE DE SERVICES
DACHEMINEMENT DU TRAFIC
COMMUTE :description
Laccs aux abonns du rseau mobile

dITISSALAT AL-MAGHRIB est

possible partir du PIM (Point
dinterconnexion mobile).
Chaque PIM reprsente une zone
gographique bien dfinie, qui correspond
la ville o il est situ ainsi que toutes les
localits qui lui sont proches.

B. Evolutions de loffre
IAM peut procder louverture de nouveaux PIM, elle en informera lANRT et
lERPT six (06) mois lavance et le confirmera 3 mois lavance
Certains PIM originellement ouverts linterconnexion, peuvent cours ou
moyen terme cesser dtre oprationnels. IAM informera lANRT et lERPT six
(06) mois lavance et le confirmera 3 mois lavance.
Les questions pratiques lies aux changements darchitecture seront

discutes
avec chaque ERPT en fonction du type dvolution envisag.
Les plans de modernisation de son rseau, ainsi que des impratifs industriels
peuvent conduire IAM arrter toute extension de capacit sur certains PIM.

La fermeture de chaque PIM de nouvelles interconnexions ou

lextensiondinterconnexions existantes, est communique six mois lavance

avec une confirmation trois mois lavance.

Tarifs du trafic dinterconnexion commute national

Le tarif applicable au trafic commut

achemin sur le rseau mobile dIAM se

compose uniquement de la partie
proportionnelle au nombre de minutes de
communication.
Page 6 tableau

Conditions techniques
Laccs aux PIM dItissalat Al-Maghrib est

possible moyennant loffre de liaison

de raccordement (LR) dcrite dans le
catalogue dinterconnexion fixe dItissalat alMaghrib en vigueur.
La liaison de raccordement est compose
dun ensemble de liens 2 Mbit/s.
Linterface physique dlivre chez lERPT est
linterface G703/G704 2 Mbit/s.

2.OFFRE DE SERVICES
DACHEMINEMENT DES MESSAGES
SMS
Loffre consiste terminer les SMS (Short Message Service) issus

des plateformes SMS-C (Short message service center) des ERPTS

nationaux vers les abonns dIAM, localiss dans le rseau mobile
dIAM, travers les points dinterconnexion mobile dsigns par
IAM.
Seuls les SMS dont lmetteur originel est un client de lERPT,
identifi personnellement par son numro de dsignation ND, et
provenant de son terminal, sont autoriss tre transmis en
interconnexion.
Les SMS transmis en interconnexion ne doivent en aucun cas tre
utiliss par les ERPT des fins de commercialisation ou de
communication publicitaire de quelque nature que ce soit auprs
des clients dIAM.
Dans le cas du non-respect des restrictions susmentionnes, IAM
se rserve le droit de ne pas acheminer le trafic SMS concern, ou,
le cas chant, de le facturer selon des tarifs surtaxs

Pour les SMS destination des clients dIAM en roaming

international, larchitecture dinterconnexion mise en

place ne permet pas la livraison par IAM des SMS vers
ces clients. Ainsi, IAM transmettra travers la
signalisation les lments ncessaires lERPT et
notamment la destination ou se trouve le client en
question.
Avant louverture effective de linterconnexion SMS, des
tests de validation sont effectus. Ces tests concernent
des envois de SMS dune partie lautre et
rciproquement en tenant compte de tous les cas de
figure. Les modalits des tests seront dtailles dans le
contrat dinterconnexion SMS entre IAM et lERPT

Architecture dinterconnexion et
responsabilit des liens
Pour linterfonctionnement des SMS entre le rseau dIAM et celui de

lERPT, IAM dsigne les deux PIM de Rabat et de Casablanca comme

points dentre pour cette interconnexion. Etant donn la volumtrie
des SMS changs et compte tenu de la nature du trafic SMS,
linterconnexion entre les deux rseaux se fera de manire
symtrique. Par consquent, LERPT est tenu de proposer aussi deux
points dinterconnexion, un dans chacune des villes cites ci-dessus.
Le trafic SMS sera achemin par lune des parties destination de
lautre partie IAM Page 11 en partage de charge travers les deux
points dinterconnexions. Les modalits oprationnelles dutilisations
des liens dinterconnexion susmentionns sont dcrites dans le contrat
dinterconnexion relatif au SMS. Pour la scurisation du trafic SMS, en
cas de problme sur lun des liens de raccordement, le dbordement
est permis et est assur, par le rseau metteur du SMS, en
racheminant le trafic SMS travers le deuxime lien de
raccordement.

Tarif
LERPT dont le client est lorigine du SMS

devra reverser IAM un montant fixe pour

chaque SMS efficace. Un SMS efficace est un
SMS effectivement reu par le client.

3. MISE EN UVRE OU MODIFICATION

DE LINTERCONNEXION
A loccasion de la mise en uvre ou de modifications de linterconnexion, des

prestations de cration, de modification et de suppression de faisceaux, ainsi que

de connexion ou dconnexion de circuits ou de liaisons de signalisation, sont
demandes IAM par lERPT qui sinterconnecte.
Ces prestations sont factures lorsqu'elles sont relatives :
des modifications, demandes par l'oprateur, de l'architecture d'interconnexion
mise en uvre sur un Point dInterconnexion mobile (PIM). Ces modifications
darchitecture dinterconnexion recouvrent des rorganisations de faisceaux sur des
BPN de raccordement existants 1 ou des modifications de circuits ou de liaison de
signalisation.
la mise en uvre d options proposes dans le prsent catalogue
dinterconnexion, ou la mise en uvre de demandes spcifiques de l'oprateur ne
correspondant pas loffre dfinie dans le catalogue dinterconnexion.
Les prestations ne sont pas factures lorsqu'elles sont relatives une premire
interconnexion ou une augmentation/diminution du nombre de BPN entre un
commutateur de lERPT et un commutateur dIAM, sans modification de
larchitecture dinterconnexion existante, notamment le nombre ou les extrmits
des faisceaux dj existants.

IV. OFFRE DE SERVICES A

LINTERFACE DINTERCONNEXION
Loffre de services linterface

dinterconnexion dpend des capacits du

systme de signalisation vhiculer les
informations ncessaires entre les deux
rseaux et de la capacit de chacun des
rseaux fournir ces services. Les
informations vhicules l'interface
permettent dans tous les cas d'assurer au
moins le service tlphonique de base

V. MODALITE DE MISE EN UVRE DE

LA PORTABILITE
La portabilit des numros mobiles permet un usager de

porter son numro vers un autre exploitant du rseau public

de tlcommunication mobile. Conformment la dcision
ANRT/DG/N 04/15 du 08 octobre 2015, le mode de routage
adopt dans une premire phase est le routage indirect qui
consiste orienter les appels vers le rseau de loprateur
attributaire, qui son tour oriente les dits appels vers le
rseau de loprateur receveur aprs consultation de la
base de donnes dcentralise localise, selon le mode de
routage suscit, chez loprateur attributaire des numros
ports. Ce mode de routage sappuiera sur lutilisation de la
mthode Onword Routing (ou principe dacheminement
vers lavant)

A. Echanges de numrotation
Dans le cas o IAM est loprateur receveur,

pour un racheminement correct des appels

vers le rseau mobile dIAM, loprateur
attributaire doit transmettre, au niveau de
linterface dinterconnexion, le numro appel
(numro B) selon le format suivant. Zxy + 0 +
[NNS]. Z est un chiffre hexadcimal qui prend
dans le cadre de la portabilit des numros
mobiles la lettre D. xy = 77 pour le rseau
mobile dIAM.

B. Modalits de base de mise en uvre de la

portabilit
Les clients des diffrents ERPT qui souhaitent
bnficier de la portabilit IN chez Itissalat Al-Maghrib
sont tenus de sadresser une agence commerciale
dIAM et dy faire une demande moyennant un mandat
sign. La demande de portage peut concerner, la fois,
un ou plusieurs numros IAM se chargera des
modalits entre oprateurs afin de mettre en place le
portage des numros objets de la demande. Dans le
cas de la portabilit out, IAM pourra se procurer, tout
moment, une copie du mandat quun client dIAM aurait
sign chez loprateur receveur.

C. Tarifs

VIII. OFFRE TECHNIQUE ET

TARIFAIRE DU ROAMING
NATIONAL
Lobjet de la prsente offre est de dterminer

les conditions techniques et financires

standards dans lesquelles Itissalat al-Maghrib
fournit un ERPT le service de roaming national.
Loffre du Roaming national consiste autoriser
les clients des ERPT nationaux se localiser
dans les Zones couvertes par les technologies
mobiles cellulaires, dans le cadre du Service
Universelle. Loffre est valable pour les services
(1) voix et SMS. Les principaux pr-requis pour
chacune des offres sont dtaills ci-dessous.

A. : Principes et modalits de loffre

technique
1. : Dfinitions :
Oprateur demandeur : oprateur demandant le service de

roaming national
Oprateur hte : oprateur offrant le service roaming
national, dans le prsent cas il sagit dItissalat Al-Maghrib .
ERPT : Exploitant du rseau public des tlcommunications.
Cellule de roaming national : une cellule sur laquelle le
service roaming national est autoris

2: Description Technique & principales

modalits
Loffre de roaming national consiste :
a) collecter le trafic manant des clients de loprateur

demandeur en roaming dans le rseau dIAM au niveau des

zones susmentionnes. Ledit trafic trafic sortant est
achemin vers le point dinterconnexion le plus proche du
point de localisation de ces clients.
b) couler le trafic vers un client dun oprateur demandeur
localis sur le rseau dIAM. Ledit trafic trafic entrant est
achemin par le mme oprateur demandeur vers IAM
travers le point dinterconnexion le plus proche.