Lianin i Domae

ognjite
komparativna analiza
Goran Gali
Andriana Samardi
Goran Grguri

Uvodna rije

Analizirali smo po sedam brojeva listova Lianin i Na Domaem ognjitu

prikazat emo strukturu listova kroz priloge i rubrike koji se u njima
pojavljuju
Novinarske i knjievne tekstove usporedit emo s dananjom
terminologijom novinarske struke
Prikazat emo tehnike informacije i dizajn listova
Listove emo meusobno usporediti te povui paralele i distinkcije izmeu
tih dviju tiskovina
Usporedit emo ih i s dananjom periodikom i ukazati na slinosti i razlike

Lianin
asopis za puku prosvjetu,
gospodarstvo i zabavu

Osnovne informacije

Informativno prosvjetiteljski list

Izlazi od 1. sijenja 1886. u Gospiu svakog prvog i
petnajstog u mjesecu
Cijena za godinu 2 forinte, za pola godine 1 for.
Izlazi u nakladi brzotiska prve like tiskare Marijana upana
Oglase prima vlasnitvo Lianina, a plaa se po petit redku
(malom retku)
Pretplata se alje vlastnitvu Lianina

glavni naslov
cijena

podnasl
ov

ogla
si

Prvi broj Lianina

poziv urednitva na pretplatu, podaci o cijeni

tekst Hoemo li uspjeti? - razlozi pokretanja te smisao, oblik i
orijentacija asopisa
Tekst protkan domoljubnim zanosom
Zavravaju ovim rijeima:
Lianin e neumorno od knjige do knjige kao pela od cvieta
do cvieta crpiti i sabirati sve ono to e Ti prosvietljivati um,
oplemenjivati srce, poticati na rad i sladiti tvoj gorki ivot. Mi
smo pripravni samo do Tebe mili narode stoji dakle; hoemo li
uspjeti

Rubrike

Esej 25%
Listak 20%
Gospodarstvo 15%
Gospodarske sitnice 5%
Dopisi 5%
Razne i domae viesti 12%
Smjeice 5%
Kalendar, Iz urednitva, Iz suda, Oglasi 5%
to se zbiva kod nas i u svijetu 8%

povremene
rubrike

1. Eseji

Prosvjetiteljski karakter poetak

Usporedbe s povijeu likog i drugih hrvatskih krajeva
poune informacije o upravi, obrazovanju seljaka, javnom
udoreu
Povlae se paralele s prolou i sadanjosti

2. Listak

Stalni knjievni prilog prosvjetiteljsko-didaktikog karaktera u

kojem se donose: Crtice iz krajikog ivota, narodne ili
domoljubne pjesme, ivotopisi skladatelja i pjesnika s likim
korijenima

od 5-19 broja veinu priloga zauzima Kratka povijest

biskupija: senjske i modruke ili krbavske autora Cvjetka
Grubera

3. Gospodarstvo
cjeloviti

tekstovi lirskog karaktera

teme iz gospodarskog ivota vezane uz
poljoprivredu, stoarstvo, voarstvo i
umarstvo
npr. gnojenje voaka drugo lice, neformalno
obraanje, retorika pitanja
potie se itatelja na razmiljanje

4. Gospodarske sitnice

Kratki uporabni savjeti iz svakodnevnog ivota naroda

npr. tekst Da se nehvata konjskog kopita snieg:

Namai konjsko kopito odzdola sa uljem ili sa masti, pa se nee

snieg gomilati na kopito, to je vieput pogibeljno, da se konj
nesmakne nogu.

5. Dopisi

vanjski suradnici donose lokalne izvjetaje iz Slunja, Gospia i

okolice o aktualnim dogaajima
Potuje se struktura 5W
Vie lirski tekstovi, eseji, osvrti

6. Domae i razne
viesti

Informativni karakter
Kratke vijesti o aktualnim novostima iz zaviaja i okolice, ponekad iz
Svijeta
teme u rasponu od izbora vijenika za opinsko vijee, umorstva u
vagunu, osmrtnica do vremenske prognoze
Autori vijesti se ne potpisuju
Struktura 5W, najee zapoinje s Kada?, vijesti uglavnom bez
komentara, ali nekad je i prisutan
ponekad se preuzimaju vijesti iz drugih novina

npr. Iz Narodnog lista preuzeta pjesma rtvom branilicam narodne asti

(br.3, str. 3)

Npr.
Poremeen promet, br.3, str. 4
Dne 22. sienja prije podne odronio se je brieg kraj postaje Bakra, te
je kamenje zasulo eljezniki nasip. Dok se kolotoina ne oisti,
moraju se putnici tamo prekrcavati.
Kada? 22. sijenja
Zato? odron brijega
Gdje? kraj postaje Bakar
Kako? prekrcavanje putnika
Tko? *

7. Smjeice

Povremena zabavna rubrika koja donosi viceve

zastarjelost sadraja
komini element proizlazi iz arhainog jezika

npr. Jeftini opanci

Srjeo andar seljaka s novimi opanci, pa emu rei: ej kume, odakle ti
novi opanci! Kupio sam jih odgovori mu seljak, a koliko stoje, nastavi
andar. Borme nisam pitao, odbrusi seljak i ode svojim putem.

8. Kalendar

za pojedini mjesec koji sadri naznae imendane

9. Iz urednitva

isprike zbog tiskarskih pogreaka

poruka dopisnicima da i dalje alju tekstove kao list ne bi
ostao na lokalnoj razini
opomene onima koji nisu platili pretplatu
isprika autorima neobjavljenih radova

10. Iz suda

povremena rubrika
informacije o tekuim i zavrenim lokalnim sudskim postupcima uz
komentar urednika

11. Oglasi

najvanije informacije istaknute

nema puno oglasa, ali su formatom dosta veliki
upeatljiv i kreativan dizajn
lokalni oglaivai

12. to se zbiva kod nas i

u svijetu
povremena rubrika koja donosi domae i svjetske vijesti
djelomina struktura obrnute piramide (nisu zastupljeni svi
elementi)
ne definira se tono vrijeme, ve se podrazumijeva da su
vijesti svjee
npr.
Njezino Velianstvo carica i kraljica bila je njekoliko dana u
Miramre, nu ve se je povratila u Be. - nisu vidljivi razlog i

vrijeme putovanja

Na domaem
ognjitu
asopis za porodicu

knjievno pedagoki list koji izlazi jednom mjeseno od rujna 1900.

U njemu se objavljuju pjesme, pripovijetke, eseji, crtice
Izdava: Hrvatski pedagoko - knjievni zbor
Urednice: Marija Jambriak i Jagoda Truhelka

Marija Jambriak

Jagoda Truhelka

Struktura

knjievni tekstovi i prilog Od svega po malo

Pjesme - 20%
Pripovijesti 35%
Pouni i razliiti lanci 30%
prilog Od svega po malo 15%

Prvi broj

lirska pjesma Josipa Milakovia Poleti knjigo!

Svojevrsna invokacija s porukom: Neka knjiga i rije poleti u sve
domove!
uvodni tekst urednitva
Poruka je iznesena brojnim usporedbama s grkom mitologijom i
knjievnom povijeu
Kao to je Prometej ljudima dao vatru tako i Domae ognjite itateljima
daje lu koja e ih prosvijetliti i uiniti od njih bistrije i plemenitije ljude
tekst Rije hrvatskoj majci
vanost materinstva i uloge ene u drutvu i obitelji
Zaziva se pomo hrvatske majke pri ureivanju asopisa:
Ti me, hrvatska majko, na tom putu od kolijevke do domaeg ognjita
pomno prati, jer nam je zajednika zadaa odgajati narodu podmladak,
valjane sinove i vrijedne kerke.

1. Pripovijesti

zauzimaju najvei broj stranica

razliite knjievne forme i irok raspon tema

Npr.
esej Majka, autor: Davorin Trstenjak, uitelj iz Hrvatske Kostajnice

vanost majke i materinstva, uloga u odgoju djece

Ljubav i portvovnost
razvoj ene od djevojice do enina potpuna ispunjenja kao majke
inkorporirane narodne pjesme hrvatskih knjievnika koji govore o majci
motivski prate konzistenciju teksta
poanta pjesme kulminira rijeima:

Da nije tolike majine ljubavi, nestalo bi ve davno ovjeanstva (br. 1., str.16)

putopis Pariz , autor: Ida Furst

ivopisan opis sliica iz Pariza

tekst objavljen u dijelovima kroz nekoliko brojeva
pisan u prvom licu,
kao moderni turist opisuje umjetnika djela, najbolje restorane, trnice te u
provinciju donosi daak vreve velegrada

pripovjetka On i ja, autor: Milka Pogai

uiteljica i djeca u razredu buntovni uenik koji ne eli ii u kolu

socijalna pozadina, vanost prosvjetnih djelatnika u odgoju djece

2. Pjesme

brojevi zapoinju lirskom pjesmom

pjesme u razliitim metrima, strofama i oblicima
pedagoke teme, vanost jezika, prosvjeivanje
(za pr. v. poglavlje Prvi broj)

3. Pouni i razliiti lanci

razliiti lanci na granici novinarsko publicistikog i knjievno umjetnikog

funkcionalnog stila
teme vezane uz knjievnost, enski ivot, zdravlje i sl.

tekst Runi rad, autor nije naznaen

elja za ouvanjem narodnog blaga
gospoe i djevojke upoznaju se s uzorcima narodnog veza

tekst prate slike radova

lanak enski ivot, autor: Marija Jambria

stalna rubrika - teme iz ivota ene: djevojice, majke, prijateljice, kuanice

razlike pri roenju sina i keri zapostavljenost enskog spola
borba za prava ena i ravnopravnost spolova

struna crtica istoa koe i kupelj, autor: dr. med. Frane Gundrum

struni tekst pisan jednostavnim jezikom

vanost higijene, savjeti za njegu koe i koritenje kupelji
Znade se da samo zdrava uda mogu svim zahtjevima odoljeti, da samo
zdravi stanovnici ine dravu jakom (br.1, str. 12)

4. Od svega po malo

stalni prilog s rubrikama iz svakodnevnog ivota

pouno zabavni karakter

a)

Iz enskog svijeta

- flash vijesti, nepotpuna strukturu 5W,

- informacije o konkretnim dogaajima vezanim uz temu poloaja ena u
drutvu te njihovih graanskih i politikih prava
U Moravskom Schonbergu otvorit e se poetkom kolske godine
dvorazredna trgovaka kola za ene (br. 1, str. 25)

b) Zdravlje
- savjeti
c) Odijelo i moda
c) Kuanstvo - savjeti
d) Mudre rijei aforizmi mislilaca
e) Vrtlarstvo
f) Poalice
g) Dopisi i domjenci iz opinstva i urednitva
- pisma itatelj(ic)a

Iako se deklariraju kao list za porodicu, Domae ognjite

namijenjeno je prvenstveno enama, to se zakljuuje po
temama koje se obrauju
Borba za prava i kolovanje ena, feminizam
Domae ognjite mogli bismo usporediti s dananjim
novinama
kombinacija enskih asopisa poput Glorije ili Arene s jedne
strane, te knjievnih asopisa poput dananjeg Vijenca ili
Zareza s druge strane

Lianin i Domae
ognjite
usporedba

kombinacija informativnog i prosvjetiteljskog asopisa,

brojem stranica puno manji, ali ima puno vie priloga i rubrika
od Domaeg ognjita
morfofonolokim pravopisom, ne odvaja se negacija od
pisan
glagola
Namijenjen lokalnom itateljstvu
Nepovezanost sa stranim novinarstvom

Li anin

Na domaem ognjitu

Knjievno pedagoki list

Vei broj stranica knjievnost, prosvjeta
Fonoloki pravopis, gramatika ispravnost
Veza sa stranim novinarstvom, ali se ne poziva na strane
izvore
Prijevodi stranih knjievnih djela na hrvatski
iri krug itateljstva, ali prvenstveno ene
enske teme
U oba se asopisa pojavljuju vicevi kao stalne rubrike

Hvala na panji!
Andriana i dva Gorana!:)