Disciplinarni pristup

Metodoloki pristup razliit iz razliitih

disciplina: analiza diskursa, konverzaciona
analiza, terenska lingvistika, antroplogija...)
Globalizacija i multilingvalna interakcija
(promena koda, npr.)
Da li e govorni dogaaj izgledati kao proza
u pasusima, ili stihovi i strofe...Narativ u
kome se intonacione konture jasno koriste u
prezentaciji razliitih likova koji su u
narativu...
1

Teorijski bitne odluke u vezi

sa transkriptom
Ponovna analiza i promene u transkripciji
za druge istraivae ciljeve. Npr.
Izkazi ili replike, turnusi?
Razgovori se prikazuju kao niz iskaza,
replika, bez tematske podeljenosti na
pasuse. Teko je sagledati: leksiku gustinu
oko teme, kako se zapoinje nova tema,
odrediti jedinice bitne za sumarizaciju, itd.
Hymes: etnopoetika, usmeni narativ u
stihovima i strofama...
Nedostatak pozadine iza transkripta je
metodoloka odluka. Slino kao i svaki
problem sa kontekstom u lingvistici
2

Faze u transkribovanju
Vie puta se slua audio zapis, esto se i
tumai sluano na novi nain (slino nova
itanja knjievnog teksta)
Prva faza obino usmereno na semantiki
sadraj diskursa
Vreme transkripcije se produava dva do tri
puta ukoliko se unose oznake za prozodiju.
Preklapanja, pauze, ponavljanja, mucanje

Gramatika anotacija i
parseri
Programi koji anotiraju gramatiku strukturu
iskaza (??) zasnivaju se na pravilima koja su
utvrena u gramatici ili na statistikoj,
probabilistikoj metodi. Disambiguacija...Npr.
The run zahteva naknadno editovanje.
Parseri za morfosintaksiku analizu engleskog
jezika: Penn Treebank, TOSCA Parser
Tagiraju se i parsiraju korpusi semantiki (kao
tezaurus, ontoloki) diskursno (npr. anafore) i
gramatiki, kao i sa specijalnim namenama.
4