T E R M O S AS S O C I A D O S

AO VERBO:
VOZES VERBAIS E
A G E N T E D A V O Z PAS S I VA

TERMOS ASSOCIADOS AO VERBO: VOZES

VERBAIS
Voz uma propriedade
que, nos verbos dotados de sujeito

objeto direto, serve para indicar de que maneira o sujeito

participa da ao indicada pelo verbo. Na voz ativa, o sujeito
ocorre como agente e, na voz passiva, como paciente. Ex.:
Terremotos provocam ondas gigantes.
Ondas gigantes so provocadas por terremotos.

Alm das variaes de tempo, modo, pessoa e nmero, existem

variaes nas formas verbais que podem expressar outras duas
noes importantes, a de voz verbal e a de aspecto verbal.

A voz verbal indica a relao que se estabelece entre o verbo e o

seu sujeito sinttico. Existem trs vozes verbais

Voz Ativa

Diz-se que o verbo est na voz ativa quando o processo verbal visto
como ao, atividade ou estado que, no enunciado, origina-se no sujeito
sinttico.

Observe os seguintes exemplos:

Os nmades atravessam o deserto montados em seus camelos.
O sol brilha no cu; O rio serpenteia pela floresta.
As crianas dormem cedo; Os livros ensinam muitas lies.

Vo z Pa s s i v a

Vo z Pa s s i v a A n a l t i c a

No primeiro quadrinho, a concluso de Garfield vem expressa por meio de

uma voz passiva: os gatos sempre acabam sendo salvos.. Observe que
uma outra maneira de dizer a mesma coisa seria utilizar a voz ativa:
algum sempre acaba salvando os gatos.

Vo z Pa s s i v a A n a l t i c a

A voz passiva analtica expressa atravs de uma locuo verbal

formada pelo verbo ser + particpio passado do verbo principal.

A opo pela voz passiva faz com que o sujeito sinttico (os gatos) ganhe
destaque na construo e, nesse caso, torna desnecessria a explicitao
do agente da ao verbal, pois o que Garfield pretende dizer que os
gatos, por serem especiais, sempre so salvos.

Vo z Pa s s i v a P r o n o m i n a l o u S i n t t i c a
A voz passiva pronominal, tambm denominada voz passiva sinttica,
formada pelo acrscimo do pronome pessoal se, na funo de partcula
apassivadora, a uma forma verbal de 3 pessoa.

Vo z Pa s s i v a P r o n o m i n a l o u S i n t t i c a

Aps a ameaa feita por uma mulher pouco atraente (Eis o que
tero quando se casarem, rapazes), um dos soldados da legio faz
uso da voz passiva pronominal para informar: Senhor, onde se
realizam (= so realizados) os casamentos!. O humor da tira criado
pela sugesto de que, amedrontados pela fala da mulher, os soldados
resolveram

eliminar

possibilidade

de

casamentos

futuros,

Vo z R e fl e x i v a
O sujeito pode ser ao mesmo tempo agente e paciente da ao verbal, em
oraes como Joana trancou-se no quarto, na qual o sujeito Joana pratica e
sofre/recebe a ao expressa pela forma verbal trancou-se. Neste caso, a voz
do verbo chamada de reflexiva.
A ao origina-se, portanto, no sujeito do verbo e sobre ele se reflete:
Depois das denncias de corrupo, o governador demitiu-se de
suas funes.

EFEITOS RESULTANTES DA VOZ PASSIVA

A possibilidade de que uma orao na voz ativa seja parafraseada por

outra na passiva no significa que o fluxo de informao ocorra de
modo idntico nas duas construes.

Quando um verbo transitivo direto, sua transposio para a voz

passiva permite que no se explicite o agente da ao verbal
recurso utilizvel quando irrelevante ou comprometedor revela-lo.

Nos textos de gnero informativo, em que o reprter pretende criar

efeito de objetividade, costuma-se usar esse recurso. Em vez de dizer:
Eu descobri muitas irregularidades no documento.
Pode-se dizer: Foram descobertas muitas irregularidades no
documento.

FUNES DO
PRONOME SE

PARTCULA APASSIVADORA;

NDICE DE INDETERMINAO DO SUJEITO;

PRONOME REFLEXIVO;

PRONOME RECPROCO.

PARTCULA APASSIVADORA

S ocorre quando, na frase, se do as seguintes condies

O verbo transitivo direto ou transitivo direto e indireto na 3 pessoa;

possvel a transformao para a voz passiva analtica.
Exemplo:
No se encontraram respostas.
Transformao:
Respostas no foram encontradas.
Nesse caso:

O pronome se apassivador.

A frase est na voz passiva sinttica.

O sujeito respostas.

NDICE DE INDETERMINAO DO SUJEITO

Ocorre quando se d a seguinte estrutura:

O verbo intransitivo ou transitivo com objeto preposicionado;

No possvel a transformao para a voz passiva analtica.
Exemplo:
Suspeitava-se do governador.
Nesse caso, no possvel a transformao para a voz passiva
analtica:
Do governador era suspeitado.
Nesse exemplo:

O pronome se ndice de indeterminao do sujeito.

O sujeito indeterminado.

do governador objeto indireto.

PRONOME REFLEXIVO

O SE funciona como pronome reflexivo quando anafrico que tem,

como referncia, o sujeito da orao:

Exemplo:
A menina penteou-se / O homem suicidou-se / O cobrador enganouse / ...
Observaes:

No papel de reflexivo, o pronome SE pode ser permutado por a si

mesmo / a si prprio, sem alterao de sentido.

PRONOME RECPROCO

As formas reflexivas do plural podem ser utilizadas tambm para indicar ao

recproca, ou seja, para indicar que a ao afeta simultaneamente dois ou mais
indivduos. Veja.
Paulo e o pai abraaram-se emocionadamente, depois do longo perodo de
separao.
Pedro e Jos se machucaram com o canivete.

No ltimo exemplo, o pronome tanto pode indicar ao reflexiva (Pedro e Jos

machucaram-se, cada um com um instrumento cortante diferente) como ao
recproca (em uma briga, Pedro machucou Jos e Jos machucou Pedro). No
primeiro caso, diz-se que o pronome reflexivo; no segundo, diz-se que
recproco.