Linkers, Tips how

to cope with gapfilling

Ktszavak

Linkers

Idbelisget, sorrendisget kifejez

ktszavak.
Linkers expressing time and order.
Beforehand

Eltte

Two years ago

Kt vvel ezeltt

At the turn of the

century

A szzadforduln

Between 1534 and

1654

1534 s 1654 kztt

From 1534 to 1654

1534-tl 1654-ig

This time last year

Tavaly ilyenkor

At this point

Ekkor

Before

Eltte

Prior to

Eltte valaminek

At first

Elszr

First and foremost

Mindenekeltt

First of all

Mindenekeltt

First(ly)

Elszr

Secondly

Msodszor

Lastly

Utoljra

Over the years

Az vek sorn

For the past few years

Lately
As
When
During
Since
While
Meanwhile
In the mean time
These days
At present

Az elmlt nhny v
sorn
Mostanban
Ahogy
Amikor
Alatt
ta
Azalatt, mg
Idkzben, ezalatt
Idkzben, ezalatt
Napjainkban
Jelenleg

At this moment in time

Az idnek ezen
szakaszban

From now on
Mostantl
For the time being
Egyelre
For the foreseeable future Az elre lthat idben, a
kzeljvben
In the years to come

Az elkvetkezend
vekben

Before long
In the far-distant future

Nemsokra
A tvoli/tvolabbi jvben

Sometime
Next

Valamikor (majd)
Azutn, ezutn, azt
kvetleg, a kvetkez

After (with NOUN or

PRONOUN or
GERUND)

Utna (FNVVEL
vagy NVMSSAL
vagy GERUNDDAL)

Then
After that
Afterwards

Akkor, azutn
Azutn
Azutn, ksbb, utbb,
utlag
Mire
Mihelyt
Nhny perccel ksbb

By the time
As soon as
A few minutes later

Last but not least

Vgl, de nem utols

sorban

Finally

Vgre, valahra, vgl

(is), utolssorban

Eventually (after a lot

of time or problems)

Vgl /is/ (sok idt

ignybe vve vagy sok
problmt lekzdve)

In the end (after a lot of Vgl /is/ (sok idt

time or problems)
ignybe vve vagy sok
problmt lekzdve)
Until/till

-ig

Vagylagossgot ler ktszavak

Linkers used disjunctive type of sentences

Or

Vagy

Or else

Vagy egybknt,
klnben
Egybknt, vagy
klnben
Vagy...vagy,
akr...akr

Otherwise
Either...or

Kapcsolatos viszonyt kifejez

ktszavak
Linkers in copulative sentences
Both...and
Too/also
As, well
And
Besides
Moreover
Likewise

Is...is
Is/szintn
Is, szintn
s, pedig, meg
Azonkvl, emellett
St, mi tbb
Ugyancsak, szintn,
hasonlkppen

Furthermore

Tovbb, azonkvl

What's more

St, mi tbb

On top of this

Ezen fell, radsul

In addition

Radsul

Not...either

Sem...sem...

Neither...nor

Sem...sem...

Not only... but also

Nemcsak...de, hanem

Kvetkeztetst bevezet
ktszavak
Linkers in resultative
sentences

In this way/thus
So
Consequently
As a result of sg

That's why/therefore
Hence
Accordingly

Ily mdon, gy
gy, ekkpp, ezrt
Kvetkeztetskpp
Valami
eredmnyekpp
Ezrt
Ennl fogva
Ennek megfelelen

In turn

Msfell, pedig,
viszont

It follows from

Ebbl kvetkezen

As follows

gy, ekkpp

That/this being the

case

Mivel ez a helyzet,
mivel ez gy van

As it is

Ahogy a dolgok
jelenleg llnak

As it seems

A jelek szerint, gy
tnik, hogy

Magyarzatot elkszt
ktszavak/szerkezetek
Linkers/structures explanatory
sentences
As

Mivel

Because

Mert

Because of sg

Valami miatt

Owing to/due to

Valami miatt,
kvetkeztben

For

Mert, tudniillik

For this reason

Emiatt, ebbl az okbl

Since

Mivel

To be more precise

Azaz, vagyis, hogy

egsz pontos legyek

More specifically

Pontosabban

That is to say

Vagyis

Namely

Ugyanis, tudniillik

Ellenttes viszonyt ler ktszavak,

szerkezetek
Linkers/structures in adversative
sentences
On the contray

ppen ellenkezleg

Just the other way round

Pont fordtva

As opposed to

Szemben (valamivel)

In contrast with

Ellenttben valamivel

But

De, pedig

Although/though

Habr, br, pedig

On the one hand

Egyfell

On the other hand

None the
less/nevertheless
Despite the fact that
In spite of the fact that
All the same
On second thoughts
However
While, whereas
Yet/still
Mind you

Msfell
Mgis, mindennek
ellenre
Annak ellenre, hogy
Annak ellenre, hogy
Mgis
Jobban tgondolva
Azonban, br
Mg, pedig, holott
Mgis, mindazonltal
De ne feledd/feledjk,
de vigyzz

Figyelem felkeltst clz

szerkezetek
Structures for drawing attention to
something
Regarding

Valamit illeten

With regard to/in terms Vonatkozsban,

of
tekintetben
As regards/as to/as for Ami azt illeti
As far as sg/sb is
concerned

Ami valamit/valakit illeti

rzelmi hozzllst kifejez

szerkezetek
Attitudinal words/structures
If I may say so

Ha fogalmazhatok gy

Strictly speaking
Roughly speaking

Szigor rtelemben
vve
Krlbell, durvn

Naturally

Termszetesen

Undoubtedly

Ktsg kvl

Doubtless/no doubt

Ktsgtelenl

To tell (you) the truth

As a matter of fact/the
fact of the matter is
actually/in fact/really/as
a matter of fact
To be frank/frankly
speaking/frankly/to be
honest/honestly

Az igazat megvallva
Az a helyzet, hogy

Obviously
Seriously
Presumably

Nyilvnvalan
Komolyan
Felttelezheten,
gyanthatan,
valsznleg

Valjban, tnylegesen
szintn szlva, hogy
szinte legyek

Literally

Sz szerint

Admittedly

Ktsgkvl,
ktsgtelenl

Personally

Szemlyesen

Evidently

Nyilvnvalan

To my surprise

Nagy meglepetsemre

Tmavlasztst szolgl
szerkezetek
Structures for changing topic
Apropos of this
Talking about

Errl jut eszembe,

ennek apropjn
Ha mr szba kerlt

Speaking about

Jut eszembe, aprop

By the way

Most jut eszembe

That reminds me

Errl jut eszembe

Incidentally

Errl jut eszembe

Structures used in modifying or

correcting sg written/said earlier
Anyway/ I should say
Or rather

Akrhogy is
Vagyis, helyesebben,
jobban mondva

At any rate

Mindenesetre, amgy is

anyhow

Akrhogyan is

What I mean is

gy rtem, hogy

It is true, however..

Azonban az
helytll/igaz, hogy

Even so

mgis

Gap-filling
Az angol nyelvvizsgra kszt oktatanyagunk rszeknt
most a magyarul lyukas szveg kiegsztse, angolul gapfilling nven emlegetett feladatot vizsgljuk meg. Ez a feladat
szerepel szinte valamennyi nyelvvizsgn, klnfle
varicikkal. Nzzk meg teht kzelebbrl!
1. A gap-filling feladat lersa

Egy ltalban nem tl hossz sszefgg szveggel kell

dolgozni. A szvegbl kihagytak nhny szt, ez vizsgtl
fggen lehet 8, 10, 12 vagy 20 sz. A kihagyott szavak
helyt alhzssal vagy ms mdon jellik a szvegben (ez
a gap). Egy helyen csak egyetlen sz hinyzik, sszevont
alakokat ltalban nem hagynak ki, teht nem valszn,
hogy a don't rszt hagyjk ki a szvegbl.

Minta (lista nlkl)

Capital of Albania (1)______________ 1920, Tirana is

compact and pleasant enough to explore
(2)______________ foot. It lies almost exactly midway
(3)______________ Rome and Istanbul, and its architecture
has been influenced by both, as well as by the Soviet Union.
Most visitors to Tirana begin at Sknderberg Square, a great
open space in the (4)______________ of the city. Mt Dajti
rises to the east, and the market on that side of town is well
worth exploring.

2. Mit tesztel a feladat?

Minden vizsgafeladatnl rdemes a kulisszk mg is bekukkantani: mi a clja a

vizsgztatnak (illetve a vizsgafeladat ksztinek) az adott feladattal? A gap-filling
feladatnl ktfle vlasz adhat, mivel ktfle tpusa van a feladatnak. Bizonyos
vizsgkon elssorban nyelvtani kompetencit tesztelnek vele, gy a szvegbl olyan
szavakat hagytak ki, amelyek megoldsa nyelvtani tudst felttelez. Lehet, hogy a
kihagyott helyre valamilyen prepozci szksges (pl. vonzatos igk), lehet, hogy
egy igeid formja a krds (egy present perfect s egy simple past igeidt olykor
csak egyetlen segdige jelenlte vagy hinya klnbztet meg), lehet, hogy nvelt
kell berni, mert nveltlenl nem j a szszerkezet s gy tovbb. Msrszt
azonban tesztelhet a feladat szkincset s nyelvhasznlatot - ilyenkor arra
kvncsiak, tudod-e az illet szt angolul, illetve ismered-e az illet szszerkezetet
(felsfokon idiomatikus szerkezetek is lehetnek benne). s vgl elkpzelhet, hogy
mindkt kompetencit teszteli a feladat, a megoldshoz mind nyelvtani, mind
szkincsbeli, mind nyelvhasznlati tudsra szksg lehet.

3. A feladat megoldsnak lpsei

Mr-mr unalmas lehet, de ismt azzal kezdjk: felttlenl olvasd vgig a szveget, mieltt az
egyes rszek megoldsn gondolkodnl! Elkpzelhet, st vrhat ugyanis, hogy egyetlen
mondatbl nem lehet megoldani a feladatot, hanem kell hozz az egsz szveg krnyezete.

Ha mr kaptl egy kpet az egsz szveg tartalmrl, akkor rdemes hozzkezdeni az egyes
lyukas helyek megoldshoz. ltalnos szably azonban nincs, tbbfle eset lehetsges:
Ha egy szszerkezetrl van sz, amit azonnal tltsz, akkor egyszer a feladat: vagy ismered
az illet szszerkezetet, s akkor berod a hinyz rszt, vagy nem ismered, s akkor nem sok
segtsg maradt, lehet, hogy ezt a pontot elvesztetted a vizsgn. Bizonyos esetekben lehet
tippelni is. Ilyen az 2. szm gap a fenti pldban. Valsznleg mindenki felismeri, hogy egy
prepozci hinyzik, a szszerkezet jelentse pedig gyalog. Ha emlkszel r, hogy ezt az
angolban on foot szerkezettel mondjuk, rd be az on-t. Lehet, hogy a prepozcira magra nem
emlkszel, de tudod, hogy prepozci kell - akkor nincs ms htra: tippelj! rdemes ilyenkor a
legvgre hagyni ezt a gap-et, htha addig eszedbe jut majd az on.

Nyelvtani szerkezetet is tesztelhet a feladat. Ilyenkor azt kell

megvizsglni, milyen a mondat szerkezete, s mi az, ami hinyzik.
Ilyen a 3. szm hely. Lthat, hogy fnv eltti hely van kihagyva,
teht vagy nvel vagy prepozci hinyozhat - hinyozhatna
mellknv is, de ppen a mondat nyelvtani szerkezete teszi
egyrtelmv, hogy itt prepozci szksges. A jelentst
megvizsglva egyrtelm a megolds: between.
Szkincset s nyelvhasznlatot tesztel a feladat, ha egy olyan sz
hinyzik, amit a szveg vagy a mondat jelentsbl lehet
rekonstrulni. Ilyen a 4. kihagyott hely. A mondat jelentst vve
hamar arra a kvetkeztetsre lehet jutni, hogy a "kzpont" sz
hinyzik - mr csak angolul kell megtallni a szt, s megvan a
megolds (centre).

Nyelvtani szerkezetet is tesztelhet a feladat. Ilyenkor azt kell

megvizsglni, milyen a mondat szerkezete, s mi az, ami hinyzik.
Ilyen a 3. szm hely. Lthat, hogy fnv eltti hely van kihagyva,
teht vagy nvel vagy prepozci hinyozhat - hinyozhatna
mellknv is, de ppen a mondat nyelvtani szerkezete teszi
egyrtelmv, hogy itt prepozci szksges. A jelentst
megvizsglva egyrtelm a megolds: between.
Szkincset s nyelvhasznlatot tesztel a feladat, ha egy olyan sz
hinyzik, amit a szveg vagy a mondat jelentsbl lehet
rekonstrulni. Ilyen a 4. kihagyott hely. A mondat jelentst vve
hamar arra a kvetkeztetsre lehet jutni, hogy a "kzpont" sz
hinyzik - mr csak angolul kell megtallni a szt, s megvan a
megolds (centre).

Dntsd el, milyen szfaj sz hinyzik! Fnv eltt pldul lehet prepozci,
nvel, mellknv.
Valamilyen idiomatikus szerkezetet akar tesztelni a feladat? Ha igen, mi az
az idima?
Ha tbb megolds is knlkozik szerinted, vlaszd a legvalsznbbet!
Ritka vagy kevsb htkznapi megoldsokat ne preferlj! A fenti 4. gapnl nyelvtanilag, szigoran vve helyes lenne a suburb vagy a south vagy
sok ms is, de ezek nem valszn megoldsok. A legkzenfekvbb a
centre, teht az lesz a j.
Ha egszen bizonyos vagy benne, hogy talltl kt, teljesen egyenrtk
megoldst, akkor erre valsznleg a vizsgaksztk is rjttek, s minden
bizonnyal elfogadjk majd brmelyiket jnak. Vlaszd akrmelyiket! (De
gondolkodj el mg egyszer rajta: biztos, hogy egyenrtk a kt
megolds?) A fenti 4-nl lehetne a heart is j megolds, noha ritkbban
hasznlt, mint a centre. Bizonyra elfogadjk majd a vizsgn azt is.

Ha gy ltod, hogy a szveg teljesen j gy is, hogy semmit nem

rsz az res helyre, akkor is keress valamit, amit berhatsz!
Egyetlen vizsga sincs, ahol az lenne a megolds, hogy resen
hagyod a gap-et - mg akkor sem, ha ezzel a megoldssal a
mondat s a szveg rtelmes lenne.
Folytatva az elz pontot: gyakori hiba, hogy csak gy ltod, hogy
resen hagyva is j lenne a mondat - valjban azonban rossz.
Nzd meg ezt: He is a real professional, he _________ played
chess for over 20 years now. Nem kielgt nyelvtani tudsra vall,
ha ezt a mondatot res gap-pel is jnak tartod. Ugyanis befejezett
jelen igeid szksges, teht hinyzik egy has.
Ha gy tallod, hogy a gap-be rt kt szval tudnd helyess tenni
a mondatot, akkor keress ms megoldst! Ismtls kvetkezik:
minden vizsgn minden gap-fill feladatnl pontosan egy sz
hinyzik minden helyrl!

Ha a feladatmegoldshoz listt is fel lehet hasznlni,

akkor az esetek tbbsgben knnyebb a vizsgz
dolga. A fentieket ekkor is jl fel lehet hasznlni, de
tovbbi segtsg, hogy korltozott a vlaszthat szavak
kre, mg akkor is, ha a megadott listbl nhny szt
nem kell felhasznlni. Lista hasznlatnl mg egy tipp:
felttlenl gyzdj meg rla, hogy a kivlasztott szn
kvl ms lehetsg nincs - elfordulhat ugyanis, hogy
egy res helyre a lista kt (vagy akr tbb) szava is
kerlhet elvileg, de a szvegkrnyezet pontosthatja a
megoldst.