Como Ensinar Lengua Española

Tema 10: Origen y evolucin del
castellano. El bilingismo
Estudio de la Lengua
1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA y DIALECTO

1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO
2.1. La romanizacin de la pennsula ibrica.
2.2. Las lenguas romnicas de la pennsula ibrica.
2.3. El castellano
2.3.1. El castellano medieval
2.3.2. El castellano clsico
2.3.3. El castellano en el siglo XVIII
2.3.4. El castellano en el siglo XXI
3. DIFUSIN DEL ESPAOL EN EL MUNDO
4. EL BILINGISMO
Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

Cataln (Zaragoza)
1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA Y DIALECTO

Los trminos LENGUA y DIALECTO suelen presentar cierta ambigedad en el
uso comn debido a que tienen diversas acepciones y no siempre se usan
apropiadamente:
DIALECTO
Designa un sistema lingstico que deriva
de otro anterior, de modo que toda lengua
es un dialecto, en el sentido de que procede
de otra anterior
El cataln, el francs, el cataln, el
italiano son dialectos del latn; el andaluz
es un dialecto del castellano; el balear es
un dialecto del cataln y el propio latn es
un dialecto del remoto indoeuropeo.
Designa un sistema lingstico que no

alcanza la categora de lengua. De esta
forma, toda lengua es un dialecto en cuanto
que procede de otra, no todo dialecto puede
ser considerado una lengua. Por ello, en
rigor, no se puede hablar de lengua
andaluza o balear, sino de dialecto andaluz
o balear.

Cataln (Zaragoza)

LENGUA
Para que un dialecto se considere lengua debe presentar los siguientes rasgos:
Diferenciarse con claridad de la lengua madre de la que procede y de las
lenguas hermanas que proceden del mismo tronco. As, por ejemplo, el
castellano es una lengua porque se diferencia con claridad del latn, su lengua
madre, y del francs, el italiano o el rumano, sus lenguas hermanas.
Poseer un modelo lingstico por encima de las variedades usadas por los
distintos hablantes. El castellano, por ejemplo, posee un modelo lingstico
fijado por la Real Academia de la Lengua en su Gramtica y sus normativas.
Ser vehculo de una cultura que los hablantes perciben como comn y propia.

Cataln (Zaragoza)

LENGUA
Para que un dialecto se considere una lengua ha de tener lugar un largo
proceso histrico en el que intervienen no slo factores lingsticos, sino
tambin sociales y polticos.
De este modo, lo que actualmente es una lengua en su origen fueron dialectos
que se hablaban en un pequeo territorio. Fueron las circunstancias
econmicas, polticas y socioculturales las que propiciaron que se fuera
implantando en una comunidad ms amplia.

Cataln (Zaragoza)

Cataln (Zaragoza)
La romanizacin de la Pennsula
Pueblos prerromanos: iberos, celtas,
tartesios
Lenguas prerromanas: ibero,

celta, tartesio
Romanizacin
Extensin del latn vulgar
Invasiones germnicas: suevos,

alanos, visigodos
Se mantiene el latn, pero se

disgrega en muchas variedades

Cataln (Zaragoza)
Antes de la colonizacin
romana, iniciada en el siglo III
a.C., la pennsula ibrica
estaba habitada por distintos
pueblos celtas, iberos,
vascos, ligures, fenicios
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
La llegada de los romanos a la pennsula ibrica supuso
un complejo proceso de romanizacin, que abarca desde
el siglo II a.C al siglo II d.C.
Este proceso supone la incorporacin de todos estos
pueblos al mundo cultural latino, lo que trajo consigo la
desaparicin de sus lenguas a excepcin del vasco
pues el latn acab imponindose como en otras zonas de
la Romania (territorio bajo dominacin del Imperio
romano).
No obstante, todava quedan algunas palabras
prerromanas: abedul, lamo, tarugo, braga, barranco,
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)

Cataln (Zaragoza)
10
El latn que lleg a la pennsula ibrica no era el latn
clsico (la lengua escrita de la literatura), sino el latn
hablado, empleado por los colonizadores que llegaban a la
Pennsula, denominada latn vulgar.
Este latn vulgar, que serva de lengua comn a todo el
Imperio romano, fue perdiendo con el tiempo su unidad y
adopt en las diversas zonas peninsulares diferentes
rasgos.
Tal diversificacin lingstica se produjo porque la
romanizacin no se produjo en la misma poca ni con la
misma intensidad en todos los lugares, y a que en cada
zona exista una lengua prerromana distinta que influa en
el latn.

Cataln (Zaragoza)
11
Las invasiones de los pueblos germnicos (vndalos, suevos,
alanos, visigodos) comenzaron en el siglo V y provocaron la
fragmentacin del Imperio romano.
De esta manera, aunque los germanos adoptaron como lengua el
latn, la diferenciacin del latn vulgar en distintas variedades se
acentu como consecuencia del aislamiento de los territorios, que
hasta entonces haban estado conectados gracias a la unidad poltica
de Roma.
Esta circunstancia, unida a la falta de medios de comunicacin,
favoreci que el latn fuera desarrollando diferencias en las distintas
regiones del territorio peninsular.
Por otro lado, algunos germanismos quedaron incorporaron a este
latn: albergue, guerra, ganar, robar, rico, fresco, blanco, ropa

Cataln (Zaragoza)
12

Cataln (Zaragoza)
13
Las lenguas romnicas en la pennsula ibrica

Se denominan lenguas romnicas o romances las distintas lenguas que se
forman en Europa como resultado de la fragmentacin del latn a lo largo de la Edad
Media.
El latn que se hablaba en la pennsula ibrica en la poca visigtica careca de
unidad. La llegada de los rabes en el siglo VIII acab con el reino visigtico de
Toledo. Los rabes ocuparon la mayor parte del territorio peninsular (al-ndalus) y
en la franja norte se formaron una serie de reinos cristianos independientes; en cada
uno de ellos se desarroll una lengua romnica diferente.
Como consecuencia de la fragmentacin del latn peninsular surgieron las lenguas
romnicas peninsulares eran, en el norte, y de oeste a este, las siguientes:
gallego, asturleons, castellano, navarro-aragons y cataln. A ellas se ha de
aadir el mozrabe: habla romance de los hispanorromanos que vivan en las zonas
dominadas por los rabes; el mozrabe se acab extinguiendo con la expansin de
las lenguas romances del norte, pero nos es conocida por las jarchas.

Cataln (Zaragoza)
14

Cataln (Zaragoza)
15

La influencia de la cultura y la lengua
rabe fue muy importante.
En concreto, en castellano son ms de
cuatro mil las palabras tomadas del
rabe: cifra, alcohol, noria, alcachofa,
alubia, aceite, jinete, almacn, alcalde,
albail, azotea, alcantarilla, azul,
algodn, ojal, taza, etc.

Cataln (Zaragoza)
16
El castellano

Cataln (Zaragoza)
17
El castellano
El castellano tuvo su origen en el condado de Castilla, situado en el extremo
oriental del reino de Len y constituido, posteriormente, en reino
independiente.
Su nacimiento en la zona cntabro-asturiana, poco romanizada y fronteriza,
explica que el castellano fuera una lengua innovadora y abierta a las
influencias de otras lenguas.

Cataln (Zaragoza)
18
El castellano

Cataln (Zaragoza)
19
Con la expansin del reino de

Castilla, el castellano se
difunde
por
las
tierras
conquistadas del sur y tambin
por los reinos vecinos de Len
y Aragn; ya al final de la Edad
Media es una lengua comn
entre gentes de diferentes
reinos.

Cataln (Zaragoza)
20
Al tratarse de una lengua en formacin, el castellano medieval presenta

vacilaciones en la pronunciacin y la escritura. En el siglo XIII, el rey
Alfonso X el Sabio dot al castellano de una norma escrita que
favoreci la unificacin de la insegura lengua.
Cataln (Zaragoza)
21
Palabras latinas (base patrimonial)

Germanismos (palabras de origen germano)
CASTELLANO
Arabismos (palabras de origen rabe)
Galicismos (palabras de origen francs)

Cataln (Zaragoza)
22
En el siglo XV, el castellano medieval dio paso al

clsico.
Durante el reinado de los Reyes Catlicos(14691511), el castellano se difundi por el Atlntico
hacia Amrica y se public la primera gramtica de
la lengua espaola, escrita por Antonio de Nebrija
en 1492.
La expulsin de los judos en 1492 dio origen a
una variedad dialectal del castellano del siglo XV
que todava se conserva: el judeo espaol.
El vocabulario se enriqueci con indigenismos
(trminos de las lenguas de los pueblos indgenas
de Amrica) y con italianismos (del italiano), dada
la importancia cultural de la Italia renacentista.
Cataln (Zaragoza)
23
Los judos expulsados en 1492 de Sefarad (Espaa) y sus descendientes son los
sefardes, que se dispersaron por Europa, el norte de frica y el Imperio Turco (Prximo
Oriente).
En estos lugares fundaron comunidades sefardes de profundas races hispnicas y
hebraicas, que en el siglo XX se vieron obligadas de nuevo a emigrar, principalmente al
actual estado de Israel y a las grandes ciudades de EEUU.
Los sefardes han conservado una variedad dialectal del castellano del siglo XV: el
judeoespaol, en la que han desarrollado durante siglos una rica tradicin literaria.

Cataln (Zaragoza)
24

Cataln (Zaragoza)
25

Cataln (Zaragoza)
26
El
castellano
alcanz
prestigio
internacional en el siglo XVI, durante los
reinados de Carlos I y Felipe II.
Este es el periodo de la literatura espaola
conocido como Siglo de Oro (siglos XVI y
XVII)

Cataln (Zaragoza)
27
En el siglo XVIII se produce una estabilizacin final

del castellano con la fundacin de la Real Academia
Espaola en 1713 con el fin de que nada alterara el
estado de plenitud que haba alcanzado el castellano en
los siglos XVI y XVII. Entre las primeras publicaciones
de esta institucin se encuentran:
Diccionario de autoridades (17261739), obra en seis volmenes que
recoge el vocabulario del espaol,
acompaando cada acepcin con un
ejemplo de uso de un escritor.
Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
Desde el siglo XVIII el castellano apenas ha sufrido
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
28
El espaol es una lengua que presenta una gran

variedad expresiva dada la diversidad de gentes y
lugares donde se habla.
La RAE est llevando a cabo una enorme labor de
incorporacin de trminos y expresiones de todos los
pases de lengua espaola en su diccionario y de
difusin de las normas a travs de la pgina web para
favorecer el enriquecimiento y la unidad del idioma.
El futuro del espaol pasa, precisamente, por
alcanzar un mayor prestigio internacional por medio de
su uso en Internet y en las instituciones mundiales.

Cataln (Zaragoza)
29

El espaol es una lengua en constante expansin; en
la actualidad se calcula que hay unos 495millones de
hispanohablantes.
El espaol es la segunda lengua ms hablada del
mundo como lengua nativa, tras el chino mandarn, que
cuenta con 1000 millones de hablantes.
El espaol es el segundo idioma de comunicacin
internacional.

Cataln (Zaragoza)
30

El espaol es lengua oficial en
Espaa, en diversos pases de
Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Salvador, Honduras, Costa
Rica, Nicaragua, Panam,
Venezuela, Colombia, Cuba,
Repblica
Dominicana,
Puerto Rico, Ecuador, Per,
Bolivia, Chile, Paraguay,
Uruguay y Argentina)
En frica (Guinea Ecuatorial)
En los campos de refugiados de
distintas partes del mundo, en los
que cuenta con entre 150000 y
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
31

Cataln (Zaragoza)
32

Adems, es un idioma en expansin en Estados Unidos: en los territorios incorporados
de California, Arizona, Nuevo Mxico y Texas, y en grandes ciudades como Nueva York,
Los ngeles, San Francisco o Miami, donde han emigrado numerosos
hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
33

En Filipinas lo habla un 4% de la poblacin, y en el Sahara Occidental, cerca de 16000
personas.

Cataln (Zaragoza)
34

Al hablarse en un territorio tan extenso y en zonas tan distantes, presentan
numerosas variedades, pero, a su vez, ofrece indudable unidad.
Esta se mantiene y fortalece gracias a la labor de las academias de la lengua de los
distintos pases y a los medios de comunicacin social.
Pases con Academia de la Lengua espaola

Cataln (Zaragoza)
35
4. EL BILINGISMO
El bilingismo consiste en el empleo de dos lenguas por parte de un hablante o de
una comunidad. Existen dos clases de bilingismo:
Bilingismo individual
Bilingismo social
Empleo de dos lenguas por un

hablante individual.
Empleo de dos lenguas por una

comunidad o una parte importante de
ella.
Una persona es bilinge si, adems

de su propia lengua, conoce otra y
utiliza ambas indistintamente.
Esta situacin se da entre individuos
cuyos padres tienen diferentes
lenguas maternas o en aquellos que
aprenden y llegan a dominar una
segunda lengua, por vivir en otros
pases o por haberla estudiado.
Esta
circunstancia
afecta
a
comunidades que, en su conjunto,
emplean dos lenguas.
Este es el caso de los hablantes
irlandeses, que se expresan en
ingls o irlands (galico) o, en
Espaa, de los gallegos, por
ejemplo, que utilizan el gallego y el
castellano.

Cataln (Zaragoza)
36
4. EL BILINGISMO
Actualmente, en Espaa existe
bilingismo:
En Catalua (castellano y
cataln)
En Baleares (castellano y
balear, dialecto del cataln)
En la mayor parte de la
Comunidad Valenciana
(castellano y valenciano,
dialecto del cataln)
En la mayor parte de Euskadi
y norte de Navarra (castellano
y euskera).
En Galicia (castellano y
gallego).

Cataln (Zaragoza)
37
4. EL BILINGISMO
La existencia de bilingismo provoca que se produzcan transferencias entre las
lenguas, es decir, que se incorporan a una lengua palabras, caractersticas y
estructuras propias de otra.
En castellano, por ejemplo, se pueden distinguir transferencias de las lenguas
prerromances, de las lenguas germanas y del rabe: y, tambin, de lenguas
vecinas como el cataln, el francs, el portugus, etc.
Los hablantes vascos, por ejemplo, al utilizar el castellano, hacen uso de
palabras del euskera, por ejemplo, el apelativo carioso maitia, que significa
algo as como cariito, querido.
Los hablantes gallegos emplean el pretrito perfecto simple en lugar del
pretrito perfecto compuesto cuando utilizan el castellano, ya que esta forma
verbal no existe en gallego.
En cataln, por ejemplo, el artculo es obligatorio delante del nombre propio.
Muchos hablantes catalanes emplean tambin el artculo de este modo cuando
hablan en castellano.
Cataln (Zaragoza)
38
4. EL BILINGISMO
Un caso extremo de influencia de
dos lenguas en contacto es el
fenmeno que se conoce como
spanglish
resultado
de
la
interaccin del ingls y el espaol
en los EEUU:
Millones de usuarios espaoles,
latinoamericanos e hispanos de
Estados Unidos llaman maus al
ratn, prefieren chatear a charlar y
downlodear a descargar, optan por
taipear en vez de escribir a
mquina, printean sus documentos
en vez de imprimirlos o resetean
sus computadoras en lugar de
volverlas a encender

Cataln (Zaragoza)
39
4. EL BILINGISMO
Histricamente, el bilingismo en Espaa se ha caracterizado por dar lugar a una
situacin de diglosia, es decir, el desequilibrio entre las lenguas habladas en un territorio:
una de ellas, el castellano, constituy la lengua dominante, y la otra (el cataln, el euskera
y el gallego) qued en una posicin marginada.
Este desequilibrio entre lenguas se manifestaba en que el castellano era la lengua
impartida en la enseanza y la empleada en los actos pblicos, en las comunicaciones
oficiales, en las leyes, etc.; y por el contrario, las lenguas marginadas quedaban relegadas
al uso familiar y coloquial y se aprendan en la familia, pero no se estudiaban en las
escuelas, e incluso poda llegar a estar prohibida su utilizacin.
No obstante, en las ltimas dcadas esta situacin de diglosia se tiende a corregir en
beneficio de un bilingismo que posibilite una alternancia equilibrada de diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
40


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
42

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
43

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
44

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
45

Cataln (Zaragoza)
46
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
47
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
48
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
49

Cataln (Zaragoza)
50
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
51
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
52

Cataln (Zaragoza)
53

Media.

Cataln (Zaragoza)
54

Cataln (Zaragoza)
55


Cataln (Zaragoza)
56
El castellano

Cataln (Zaragoza)
57
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
58
El castellano

Cataln (Zaragoza)
59

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
60

Cataln (Zaragoza)
61

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
62

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
63
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
64

Cataln (Zaragoza)
65

Cataln (Zaragoza)
66
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
67

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
68


Cataln (Zaragoza)
69

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
70

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
71

Cataln (Zaragoza)
72

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
73

personas.

Cataln (Zaragoza)
74


Cataln (Zaragoza)
75
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
76
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
77
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
78
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
79
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
80


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
82

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
83

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
84

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
85

Cataln (Zaragoza)
86
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
87
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
88
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
89

Cataln (Zaragoza)
90
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
91
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
92

Cataln (Zaragoza)
93

Media.

Cataln (Zaragoza)
94

Cataln (Zaragoza)
95


Cataln (Zaragoza)
96
El castellano

Cataln (Zaragoza)
97
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
98
El castellano

Cataln (Zaragoza)
99

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
100

Cataln (Zaragoza)
101

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
102

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
103
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
104

Cataln (Zaragoza)
105

Cataln (Zaragoza)
106
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
107

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
108


Cataln (Zaragoza)
109

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
110

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
111

Cataln (Zaragoza)
112

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
113

personas.

Cataln (Zaragoza)
114


Cataln (Zaragoza)
115
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
116
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
117
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
118
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
119
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
120


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
122

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
123

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
124

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
125

Cataln (Zaragoza)
126
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
127
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
128
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
129

Cataln (Zaragoza)
130
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
131
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
132

Cataln (Zaragoza)
133

Media.

Cataln (Zaragoza)
134

Cataln (Zaragoza)
135


Cataln (Zaragoza)
136
El castellano

Cataln (Zaragoza)
137
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
138
El castellano

Cataln (Zaragoza)
139

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
140

Cataln (Zaragoza)
141

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
142

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
143
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
144

Cataln (Zaragoza)
145

Cataln (Zaragoza)
146
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
147

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
148


Cataln (Zaragoza)
149

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
150

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
151

Cataln (Zaragoza)
152

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
153

personas.

Cataln (Zaragoza)
154


Cataln (Zaragoza)
155
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
156
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
157
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
158
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
159
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
160


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
162

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
163

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
164

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
165

Cataln (Zaragoza)
166
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
167
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
168
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
169

Cataln (Zaragoza)
170
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
171
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
172

Cataln (Zaragoza)
173

Media.

Cataln (Zaragoza)
174

Cataln (Zaragoza)
175


Cataln (Zaragoza)
176
El castellano

Cataln (Zaragoza)
177
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
178
El castellano

Cataln (Zaragoza)
179

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
180

Cataln (Zaragoza)
181

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
182

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
183
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
184

Cataln (Zaragoza)
185

Cataln (Zaragoza)
186
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
187

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
188


Cataln (Zaragoza)
189

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
190

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
191

Cataln (Zaragoza)
192

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
193

personas.

Cataln (Zaragoza)
194


Cataln (Zaragoza)
195
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
196
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
197
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
198
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
199
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
200


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
202

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
203

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
204

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
205

Cataln (Zaragoza)
206
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
207
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
208
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
209

Cataln (Zaragoza)
210
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
211
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
212

Cataln (Zaragoza)
213

Media.

Cataln (Zaragoza)
214

Cataln (Zaragoza)
215


Cataln (Zaragoza)
216
El castellano

Cataln (Zaragoza)
217
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
218
El castellano

Cataln (Zaragoza)
219

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
220

Cataln (Zaragoza)
221

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
222

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
223
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
224

Cataln (Zaragoza)
225

Cataln (Zaragoza)
226
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
227

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
228


Cataln (Zaragoza)
229

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
230

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
231

Cataln (Zaragoza)
232

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
233

personas.

Cataln (Zaragoza)
234


Cataln (Zaragoza)
235
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
236
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
237
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
238
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
239
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
240


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
242

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
243

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
244

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
245

Cataln (Zaragoza)
246
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
247
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
248
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
249

Cataln (Zaragoza)
250
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
251
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
252

Cataln (Zaragoza)
253

Media.

Cataln (Zaragoza)
254

Cataln (Zaragoza)
255


Cataln (Zaragoza)
256
El castellano

Cataln (Zaragoza)
257
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
258
El castellano

Cataln (Zaragoza)
259

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
260

Cataln (Zaragoza)
261

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
262

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
263
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
264

Cataln (Zaragoza)
265

Cataln (Zaragoza)
266
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
267

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
268


Cataln (Zaragoza)
269

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
270

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
271

Cataln (Zaragoza)
272

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
273

personas.

Cataln (Zaragoza)
274


Cataln (Zaragoza)
275
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
276
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
277
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
278
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
279
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
280


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
282

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
283

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
284

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
285

Cataln (Zaragoza)
286
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
287
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
288
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
289

Cataln (Zaragoza)
290
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
291
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
292

Cataln (Zaragoza)
293

Media.

Cataln (Zaragoza)
294

Cataln (Zaragoza)
295


Cataln (Zaragoza)
296
El castellano

Cataln (Zaragoza)
297
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
298
El castellano

Cataln (Zaragoza)
299

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
300

Cataln (Zaragoza)
301

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
302

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
303
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
304

Cataln (Zaragoza)
305

Cataln (Zaragoza)
306
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
307

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
308


Cataln (Zaragoza)
309

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
310

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
311

Cataln (Zaragoza)
312

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
313

personas.

Cataln (Zaragoza)
314


Cataln (Zaragoza)
315
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
316
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
317
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
318
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
319
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
320


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
322

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
323

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
324

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
325

Cataln (Zaragoza)
326
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
327
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
328
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
329

Cataln (Zaragoza)
330
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
331
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
332

Cataln (Zaragoza)
333

Media.

Cataln (Zaragoza)
334

Cataln (Zaragoza)
335


Cataln (Zaragoza)
336
El castellano

Cataln (Zaragoza)
337
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
338
El castellano

Cataln (Zaragoza)
339

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
340

Cataln (Zaragoza)
341

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
342

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
343
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
344

Cataln (Zaragoza)
345

Cataln (Zaragoza)
346
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
347

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
348


Cataln (Zaragoza)
349

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
350

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
351

Cataln (Zaragoza)
352

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
353

personas.

Cataln (Zaragoza)
354


Cataln (Zaragoza)
355
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
356
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
357
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
358
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
359
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
360


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
362

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
363

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
364

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
365

Cataln (Zaragoza)
366
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
367
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
368
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
369

Cataln (Zaragoza)
370
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
371
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
372

Cataln (Zaragoza)
373

Media.

Cataln (Zaragoza)
374

Cataln (Zaragoza)
375


Cataln (Zaragoza)
376
El castellano

Cataln (Zaragoza)
377
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
378
El castellano

Cataln (Zaragoza)
379

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
380

Cataln (Zaragoza)
381

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
382

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
383
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
384

Cataln (Zaragoza)
385

Cataln (Zaragoza)
386
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
387

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
388


Cataln (Zaragoza)
389

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
390

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
391

Cataln (Zaragoza)
392

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
393

personas.

Cataln (Zaragoza)
394


Cataln (Zaragoza)
395
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
396
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
397
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
398
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
399
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
400


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
402

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
403

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
404

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
405

Cataln (Zaragoza)
406
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
407
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
408
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
409

Cataln (Zaragoza)
410
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
411
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
412

Cataln (Zaragoza)
413

Media.

Cataln (Zaragoza)
414

Cataln (Zaragoza)
415


Cataln (Zaragoza)
416
El castellano

Cataln (Zaragoza)
417
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
418
El castellano

Cataln (Zaragoza)
419

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
420

Cataln (Zaragoza)
421

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
422

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
423
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
424

Cataln (Zaragoza)
425

Cataln (Zaragoza)
426
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
427

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
428


Cataln (Zaragoza)
429

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
430

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
431

Cataln (Zaragoza)
432

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
433

personas.

Cataln (Zaragoza)
434


Cataln (Zaragoza)
435
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
436
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
437
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
438
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
439
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
440


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
442

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
443

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
444

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
445

Cataln (Zaragoza)
446
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
447
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
448
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
449

Cataln (Zaragoza)
450
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
451
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
452

Cataln (Zaragoza)
453

Media.

Cataln (Zaragoza)
454

Cataln (Zaragoza)
455


Cataln (Zaragoza)
456
El castellano

Cataln (Zaragoza)
457
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
458
El castellano

Cataln (Zaragoza)
459

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
460

Cataln (Zaragoza)
461

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
462

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
463
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
464

Cataln (Zaragoza)
465

Cataln (Zaragoza)
466
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
467

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
468


Cataln (Zaragoza)
469

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
470

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
471

Cataln (Zaragoza)
472

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
473

personas.

Cataln (Zaragoza)
474


Cataln (Zaragoza)
475
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
476
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
477
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
478
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
479
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
480


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
482

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
483

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
484

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
485

Cataln (Zaragoza)
486
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
487
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
488
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
489

Cataln (Zaragoza)
490
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
491
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
492

Cataln (Zaragoza)
493

Media.

Cataln (Zaragoza)
494

Cataln (Zaragoza)
495


Cataln (Zaragoza)
496
El castellano

Cataln (Zaragoza)
497
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
498
El castellano

Cataln (Zaragoza)
499

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
500

Cataln (Zaragoza)
501

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
502

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
503
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
504

Cataln (Zaragoza)
505

Cataln (Zaragoza)
506
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
507

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
508


Cataln (Zaragoza)
509

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
510

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
511

Cataln (Zaragoza)
512

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
513

personas.

Cataln (Zaragoza)
514


Cataln (Zaragoza)
515
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
516
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
517
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
518
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
519
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
520


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
522

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
523

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
524

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
525

Cataln (Zaragoza)
526
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
527
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
528
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
529

Cataln (Zaragoza)
530
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
531
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
532

Cataln (Zaragoza)
533

Media.

Cataln (Zaragoza)
534

Cataln (Zaragoza)
535


Cataln (Zaragoza)
536
El castellano

Cataln (Zaragoza)
537
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
538
El castellano

Cataln (Zaragoza)
539

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
540

Cataln (Zaragoza)
541

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
542

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
543
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
544

Cataln (Zaragoza)
545

Cataln (Zaragoza)
546
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
547

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
548


Cataln (Zaragoza)
549

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
550

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
551

Cataln (Zaragoza)
552

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
553

personas.

Cataln (Zaragoza)
554


Cataln (Zaragoza)
555
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
556
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
557
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
558
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
559
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
560


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
562

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
563

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
564

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
565

Cataln (Zaragoza)
566
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
567
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
568
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
569

Cataln (Zaragoza)
570
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
571
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
572

Cataln (Zaragoza)
573

Media.

Cataln (Zaragoza)
574

Cataln (Zaragoza)
575


Cataln (Zaragoza)
576
El castellano

Cataln (Zaragoza)
577
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
578
El castellano

Cataln (Zaragoza)
579

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
580

Cataln (Zaragoza)
581

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
582

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
583
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
584

Cataln (Zaragoza)
585

Cataln (Zaragoza)
586
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
587

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
588


Cataln (Zaragoza)
589

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
590

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
591

Cataln (Zaragoza)
592

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
593

personas.

Cataln (Zaragoza)
594


Cataln (Zaragoza)
595
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
596
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
597
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
598
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
599
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
600


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
602

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
603

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
604

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
605

Cataln (Zaragoza)
606
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
607
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
608
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
609

Cataln (Zaragoza)
610
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
611
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
612

Cataln (Zaragoza)
613

Media.

Cataln (Zaragoza)
614

Cataln (Zaragoza)
615


Cataln (Zaragoza)
616
El castellano

Cataln (Zaragoza)
617
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
618
El castellano

Cataln (Zaragoza)
619

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
620

Cataln (Zaragoza)
621

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
622

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
623
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
624

Cataln (Zaragoza)
625

Cataln (Zaragoza)
626
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
627

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
628


Cataln (Zaragoza)
629

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
630

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
631

Cataln (Zaragoza)
632

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
633

personas.

Cataln (Zaragoza)
634


Cataln (Zaragoza)
635
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
636
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
637
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
638
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
639
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
640


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
642

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
643

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
644

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
645

Cataln (Zaragoza)
646
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
647
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
648
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
649

Cataln (Zaragoza)
650
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
651
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
652

Cataln (Zaragoza)
653

Media.

Cataln (Zaragoza)
654

Cataln (Zaragoza)
655


Cataln (Zaragoza)
656
El castellano

Cataln (Zaragoza)
657
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
658
El castellano

Cataln (Zaragoza)
659

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
660

Cataln (Zaragoza)
661

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
662

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
663
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
664

Cataln (Zaragoza)
665

Cataln (Zaragoza)
666
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
667

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
668


Cataln (Zaragoza)
669

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
670

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
671

Cataln (Zaragoza)
672

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
673

personas.

Cataln (Zaragoza)
674


Cataln (Zaragoza)
675
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
676
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
677
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
678
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
679
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
680


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
682

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
683

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
684

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
685

Cataln (Zaragoza)
686
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
687
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
688
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
689

Cataln (Zaragoza)
690
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
691
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
692

Cataln (Zaragoza)
693

Media.

Cataln (Zaragoza)
694

Cataln (Zaragoza)
695


Cataln (Zaragoza)
696
El castellano

Cataln (Zaragoza)
697
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
698
El castellano

Cataln (Zaragoza)
699

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
700

Cataln (Zaragoza)
701

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
702

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
703
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
704

Cataln (Zaragoza)
705

Cataln (Zaragoza)
706
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
707

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
708


Cataln (Zaragoza)
709

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
710

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
711

Cataln (Zaragoza)
712

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
713

personas.

Cataln (Zaragoza)
714


Cataln (Zaragoza)
715
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
716
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
717
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
718
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
719
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
720


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
722

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
723

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
724

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
725

Cataln (Zaragoza)
726
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
727
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
728
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
729

Cataln (Zaragoza)
730
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
731
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
732

Cataln (Zaragoza)
733

Media.

Cataln (Zaragoza)
734

Cataln (Zaragoza)
735


Cataln (Zaragoza)
736
El castellano

Cataln (Zaragoza)
737
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
738
El castellano

Cataln (Zaragoza)
739

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
740

Cataln (Zaragoza)
741

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
742

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
743
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
744

Cataln (Zaragoza)
745

Cataln (Zaragoza)
746
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
747

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
748


Cataln (Zaragoza)
749

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
750

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
751

Cataln (Zaragoza)
752

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
753

personas.

Cataln (Zaragoza)
754


Cataln (Zaragoza)
755
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
756
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
757
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
758
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
759
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
760


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
762

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
763

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
764

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
765

Cataln (Zaragoza)
766
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
767
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
768
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
769

Cataln (Zaragoza)
770
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
771
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
772

Cataln (Zaragoza)
773

Media.

Cataln (Zaragoza)
774

Cataln (Zaragoza)
775


Cataln (Zaragoza)
776
El castellano

Cataln (Zaragoza)
777
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
778
El castellano

Cataln (Zaragoza)
779

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
780

Cataln (Zaragoza)
781

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
782

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
783
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
784

Cataln (Zaragoza)
785

Cataln (Zaragoza)
786
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
787

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
788


Cataln (Zaragoza)
789

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
790

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
791

Cataln (Zaragoza)
792

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
793

personas.

Cataln (Zaragoza)
794


Cataln (Zaragoza)
795
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
796
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
797
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
798
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
799
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
800


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
802

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
803

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
804

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
805

Cataln (Zaragoza)
806
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
807
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
808
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
809

Cataln (Zaragoza)
810
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
811
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
812

Cataln (Zaragoza)
813

Media.

Cataln (Zaragoza)
814

Cataln (Zaragoza)
815


Cataln (Zaragoza)
816
El castellano

Cataln (Zaragoza)
817
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
818
El castellano

Cataln (Zaragoza)
819

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
820

Cataln (Zaragoza)
821

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
822

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
823
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
824

Cataln (Zaragoza)
825

Cataln (Zaragoza)
826
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
827

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
828


Cataln (Zaragoza)
829

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
830

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
831

Cataln (Zaragoza)
832

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
833

personas.

Cataln (Zaragoza)
834


Cataln (Zaragoza)
835
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
836
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
837
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
838
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
839
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
840


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
842

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
843

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
844

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
845

Cataln (Zaragoza)
846
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
847
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
848
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
849

Cataln (Zaragoza)
850
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
851
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
852

Cataln (Zaragoza)
853

Media.

Cataln (Zaragoza)
854

Cataln (Zaragoza)
855


Cataln (Zaragoza)
856
El castellano

Cataln (Zaragoza)
857
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
858
El castellano

Cataln (Zaragoza)
859

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
860

Cataln (Zaragoza)
861

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
862

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
863
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
864

Cataln (Zaragoza)
865

Cataln (Zaragoza)
866
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
867

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
868


Cataln (Zaragoza)
869

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
870

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
871

Cataln (Zaragoza)
872

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
873

personas.

Cataln (Zaragoza)
874


Cataln (Zaragoza)
875
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
876
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
877
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
878
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
879
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
880


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
882

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
883

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
884

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
885

Cataln (Zaragoza)
886
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
887
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
888
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
889

Cataln (Zaragoza)
890
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
891
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
892

Cataln (Zaragoza)
893

Media.

Cataln (Zaragoza)
894

Cataln (Zaragoza)
895


Cataln (Zaragoza)
896
El castellano

Cataln (Zaragoza)
897
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
898
El castellano

Cataln (Zaragoza)
899

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
900

Cataln (Zaragoza)
901

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
902

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
903
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
904

Cataln (Zaragoza)
905

Cataln (Zaragoza)
906
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
907

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
908


Cataln (Zaragoza)
909

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
910

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
911

Cataln (Zaragoza)
912

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
913

personas.

Cataln (Zaragoza)
914


Cataln (Zaragoza)
915
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
916
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
917
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
918
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
919
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
920


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
922

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
923

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
924

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
925

Cataln (Zaragoza)
926
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
927
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
928
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
929

Cataln (Zaragoza)
930
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
931
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
932

Cataln (Zaragoza)
933

Media.

Cataln (Zaragoza)
934

Cataln (Zaragoza)
935


Cataln (Zaragoza)
936
El castellano

Cataln (Zaragoza)
937
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
938
El castellano

Cataln (Zaragoza)
939

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
940

Cataln (Zaragoza)
941

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
942

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
943
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
944

Cataln (Zaragoza)
945

Cataln (Zaragoza)
946
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
947

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
948


Cataln (Zaragoza)
949

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
950

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
951

Cataln (Zaragoza)
952

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
953

personas.

Cataln (Zaragoza)
954


Cataln (Zaragoza)
955
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
956
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
957
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
958
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
959
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
960


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
962

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
963

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
964

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
965

Cataln (Zaragoza)
966
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
967
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
968
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
969

Cataln (Zaragoza)
970
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
971
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
972

Cataln (Zaragoza)
973

Media.

Cataln (Zaragoza)
974

Cataln (Zaragoza)
975


Cataln (Zaragoza)
976
El castellano

Cataln (Zaragoza)
977
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
978
El castellano

Cataln (Zaragoza)
979

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
980

Cataln (Zaragoza)
981

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
982

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
983
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
984

Cataln (Zaragoza)
985

Cataln (Zaragoza)
986
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
987

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
988


Cataln (Zaragoza)
989

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
990

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
991

Cataln (Zaragoza)
992

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
993

personas.

Cataln (Zaragoza)
994


Cataln (Zaragoza)
995
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
996
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
997
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
998
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
999
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1000


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1002

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1003

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1004

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1005

Cataln (Zaragoza)
1006
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1007
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1008
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1009

Cataln (Zaragoza)
1010
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1011
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1012

Cataln (Zaragoza)
1013

Media.

Cataln (Zaragoza)
1014

Cataln (Zaragoza)
1015


Cataln (Zaragoza)
1016
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1017
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1018
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1019

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1020

Cataln (Zaragoza)
1021

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1022

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1023
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1024

Cataln (Zaragoza)
1025

Cataln (Zaragoza)
1026
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1027

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1028


Cataln (Zaragoza)
1029

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1030

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1031

Cataln (Zaragoza)
1032

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1033

personas.

Cataln (Zaragoza)
1034


Cataln (Zaragoza)
1035
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1036
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1037
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1038
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1039
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1040


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1042

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1043

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1044

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1045

Cataln (Zaragoza)
1046
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1047
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1048
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1049

Cataln (Zaragoza)
1050
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1051
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1052

Cataln (Zaragoza)
1053

Media.

Cataln (Zaragoza)
1054

Cataln (Zaragoza)
1055


Cataln (Zaragoza)
1056
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1057
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1058
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1059

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1060

Cataln (Zaragoza)
1061

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1062

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1063
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1064

Cataln (Zaragoza)
1065

Cataln (Zaragoza)
1066
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1067

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1068


Cataln (Zaragoza)
1069

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1070

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1071

Cataln (Zaragoza)
1072

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1073

personas.

Cataln (Zaragoza)
1074


Cataln (Zaragoza)
1075
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1076
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1077
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1078
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1079
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1080


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1082

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1083

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1084

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1085

Cataln (Zaragoza)
1086
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1087
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1088
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1089

Cataln (Zaragoza)
1090
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1091
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1092

Cataln (Zaragoza)
1093

Media.

Cataln (Zaragoza)
1094

Cataln (Zaragoza)
1095


Cataln (Zaragoza)
1096
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1097
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1098
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1099

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1100

Cataln (Zaragoza)
1101

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1102

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1103
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1104

Cataln (Zaragoza)
1105

Cataln (Zaragoza)
1106
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1107

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1108


Cataln (Zaragoza)
1109

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1110

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1111

Cataln (Zaragoza)
1112

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1113

personas.

Cataln (Zaragoza)
1114


Cataln (Zaragoza)
1115
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1116
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1117
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1118
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1119
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1120


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1122

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1123

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1124

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1125

Cataln (Zaragoza)
1126
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1127
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1128
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1129

Cataln (Zaragoza)
1130
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1131
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1132

Cataln (Zaragoza)
1133

Media.

Cataln (Zaragoza)
1134

Cataln (Zaragoza)
1135


Cataln (Zaragoza)
1136
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1137
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1138
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1139

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1140

Cataln (Zaragoza)
1141

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1142

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1143
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1144

Cataln (Zaragoza)
1145

Cataln (Zaragoza)
1146
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1147

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1148


Cataln (Zaragoza)
1149

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1150

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1151

Cataln (Zaragoza)
1152

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1153

personas.

Cataln (Zaragoza)
1154


Cataln (Zaragoza)
1155
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1156
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1157
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1158
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1159
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1160


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1162

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1163

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1164

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1165

Cataln (Zaragoza)
1166
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1167
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1168
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1169

Cataln (Zaragoza)
1170
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1171
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1172

Cataln (Zaragoza)
1173

Media.

Cataln (Zaragoza)
1174

Cataln (Zaragoza)
1175


Cataln (Zaragoza)
1176
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1177
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1178
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1179

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1180

Cataln (Zaragoza)
1181

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1182

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1183
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1184

Cataln (Zaragoza)
1185

Cataln (Zaragoza)
1186
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1187

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1188


Cataln (Zaragoza)
1189

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1190

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1191

Cataln (Zaragoza)
1192

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1193

personas.

Cataln (Zaragoza)
1194


Cataln (Zaragoza)
1195
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1196
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1197
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1198
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1199
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1200


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1202

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1203

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1204

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1205

Cataln (Zaragoza)
1206
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1207
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1208
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1209

Cataln (Zaragoza)
1210
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1211
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1212

Cataln (Zaragoza)
1213

Media.

Cataln (Zaragoza)
1214

Cataln (Zaragoza)
1215


Cataln (Zaragoza)
1216
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1217
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1218
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1219

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1220

Cataln (Zaragoza)
1221

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1222

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1223
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1224

Cataln (Zaragoza)
1225

Cataln (Zaragoza)
1226
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1227

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1228


Cataln (Zaragoza)
1229

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1230

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1231

Cataln (Zaragoza)
1232

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1233

personas.

Cataln (Zaragoza)
1234


Cataln (Zaragoza)
1235
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1236
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1237
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1238
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1239
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1240


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1242

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1243

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1244

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1245

Cataln (Zaragoza)
1246
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1247
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1248
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1249

Cataln (Zaragoza)
1250
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1251
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1252

Cataln (Zaragoza)
1253

Media.

Cataln (Zaragoza)
1254

Cataln (Zaragoza)
1255


Cataln (Zaragoza)
1256
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1257
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1258
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1259

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1260

Cataln (Zaragoza)
1261

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1262

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1263
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1264

Cataln (Zaragoza)
1265

Cataln (Zaragoza)
1266
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1267

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1268


Cataln (Zaragoza)
1269

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1270

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1271

Cataln (Zaragoza)
1272

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1273

personas.

Cataln (Zaragoza)
1274


Cataln (Zaragoza)
1275
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1276
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1277
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1278
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1279
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1280


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1282

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1283

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1284

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1285

Cataln (Zaragoza)
1286
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1287
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1288
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1289

Cataln (Zaragoza)
1290
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1291
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1292

Cataln (Zaragoza)
1293

Media.

Cataln (Zaragoza)
1294

Cataln (Zaragoza)
1295


Cataln (Zaragoza)
1296
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1297
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1298
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1299

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1300

Cataln (Zaragoza)
1301

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1302

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1303
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1304

Cataln (Zaragoza)
1305

Cataln (Zaragoza)
1306
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1307

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1308


Cataln (Zaragoza)
1309

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1310

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1311

Cataln (Zaragoza)
1312

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1313

personas.

Cataln (Zaragoza)
1314


Cataln (Zaragoza)
1315
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1316
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1317
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1318
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1319
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1320


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1322

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1323

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1324

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1325

Cataln (Zaragoza)
1326
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1327
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1328
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1329

Cataln (Zaragoza)
1330
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1331
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1332

Cataln (Zaragoza)
1333

Media.

Cataln (Zaragoza)
1334

Cataln (Zaragoza)
1335


Cataln (Zaragoza)
1336
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1337
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1338
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1339

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1340

Cataln (Zaragoza)
1341

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1342

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1343
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1344

Cataln (Zaragoza)
1345

Cataln (Zaragoza)
1346
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1347

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1348


Cataln (Zaragoza)
1349

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1350

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1351

Cataln (Zaragoza)
1352

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1353

personas.

Cataln (Zaragoza)
1354


Cataln (Zaragoza)
1355
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1356
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1357
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1358
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1359
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1360


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1362

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1363

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1364

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1365

Cataln (Zaragoza)
1366
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1367
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1368
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1369

Cataln (Zaragoza)
1370
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1371
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1372

Cataln (Zaragoza)
1373

Media.

Cataln (Zaragoza)
1374

Cataln (Zaragoza)
1375


Cataln (Zaragoza)
1376
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1377
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1378
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1379

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1380

Cataln (Zaragoza)
1381

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1382

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1383
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1384

Cataln (Zaragoza)
1385

Cataln (Zaragoza)
1386
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1387

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1388


Cataln (Zaragoza)
1389

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1390

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1391

Cataln (Zaragoza)
1392

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1393

personas.

Cataln (Zaragoza)
1394


Cataln (Zaragoza)
1395
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1396
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1397
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1398
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1399
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1400


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1402

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1403

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1404

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1405

Cataln (Zaragoza)
1406
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1407
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1408
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1409

Cataln (Zaragoza)
1410
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1411
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1412

Cataln (Zaragoza)
1413

Media.

Cataln (Zaragoza)
1414

Cataln (Zaragoza)
1415


Cataln (Zaragoza)
1416
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1417
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1418
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1419

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1420

Cataln (Zaragoza)
1421

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1422

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1423
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1424

Cataln (Zaragoza)
1425

Cataln (Zaragoza)
1426
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1427

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1428


Cataln (Zaragoza)
1429

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1430

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1431

Cataln (Zaragoza)
1432

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1433

personas.

Cataln (Zaragoza)
1434


Cataln (Zaragoza)
1435
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1436
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1437
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1438
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1439
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1440


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1442

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1443

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1444

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1445

Cataln (Zaragoza)
1446
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1447
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1448
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1449

Cataln (Zaragoza)
1450
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1451
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1452

Cataln (Zaragoza)
1453

Media.

Cataln (Zaragoza)
1454

Cataln (Zaragoza)
1455


Cataln (Zaragoza)
1456
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1457
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1458
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1459

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1460

Cataln (Zaragoza)
1461

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1462

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1463
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1464

Cataln (Zaragoza)
1465

Cataln (Zaragoza)
1466
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1467

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1468


Cataln (Zaragoza)
1469

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1470

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1471

Cataln (Zaragoza)
1472

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1473

personas.

Cataln (Zaragoza)
1474


Cataln (Zaragoza)
1475
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1476
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1477
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1478
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1479
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1480


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1482

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1483

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1484

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1485

Cataln (Zaragoza)
1486
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1487
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1488
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1489

Cataln (Zaragoza)
1490
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1491
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1492

Cataln (Zaragoza)
1493

Media.

Cataln (Zaragoza)
1494

Cataln (Zaragoza)
1495


Cataln (Zaragoza)
1496
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1497
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1498
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1499

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1500

Cataln (Zaragoza)
1501

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1502

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1503
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1504

Cataln (Zaragoza)
1505

Cataln (Zaragoza)
1506
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1507

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1508


Cataln (Zaragoza)
1509

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1510

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1511

Cataln (Zaragoza)
1512

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1513

personas.

Cataln (Zaragoza)
1514


Cataln (Zaragoza)
1515
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1516
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1517
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1518
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1519
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1520


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1522

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1523

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1524

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1525

Cataln (Zaragoza)
1526
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1527
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1528
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1529

Cataln (Zaragoza)
1530
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1531
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1532

Cataln (Zaragoza)
1533

Media.

Cataln (Zaragoza)
1534

Cataln (Zaragoza)
1535


Cataln (Zaragoza)
1536
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1537
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1538
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1539

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1540

Cataln (Zaragoza)
1541

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1542

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1543
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1544

Cataln (Zaragoza)
1545

Cataln (Zaragoza)
1546
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1547

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1548


Cataln (Zaragoza)
1549

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1550

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1551

Cataln (Zaragoza)
1552

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1553

personas.

Cataln (Zaragoza)
1554


Cataln (Zaragoza)
1555
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1556
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1557
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1558
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1559
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1560


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1562

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1563

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1564

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1565

Cataln (Zaragoza)
1566
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1567
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1568
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1569

Cataln (Zaragoza)
1570
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1571
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1572

Cataln (Zaragoza)
1573

Media.

Cataln (Zaragoza)
1574

Cataln (Zaragoza)
1575


Cataln (Zaragoza)
1576
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1577
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1578
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1579

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1580

Cataln (Zaragoza)
1581

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1582

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1583
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1584

Cataln (Zaragoza)
1585

Cataln (Zaragoza)
1586
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1587

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1588


Cataln (Zaragoza)
1589

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1590

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1591

Cataln (Zaragoza)
1592

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1593

personas.

Cataln (Zaragoza)
1594


Cataln (Zaragoza)
1595
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1596
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1597
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1598
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1599
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1600


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1602

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1603

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1604

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1605

Cataln (Zaragoza)
1606
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1607
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1608
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1609

Cataln (Zaragoza)
1610
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1611
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1612

Cataln (Zaragoza)
1613

Media.

Cataln (Zaragoza)
1614

Cataln (Zaragoza)
1615


Cataln (Zaragoza)
1616
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1617
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1618
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1619

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1620

Cataln (Zaragoza)
1621

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1622

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1623
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1624

Cataln (Zaragoza)
1625

Cataln (Zaragoza)
1626
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1627

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1628


Cataln (Zaragoza)
1629

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1630

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1631

Cataln (Zaragoza)
1632

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1633

personas.

Cataln (Zaragoza)
1634


Cataln (Zaragoza)
1635
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1636
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1637
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1638
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1639
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1640


1.1.Dialecto
1.2.Lengua
2.3. El castellano
4. EL BILINGISMO

Cataln (Zaragoza)
1642

apropiadamente:
DIALECTO
de otra anterior

o balear.

Cataln (Zaragoza)
1643

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1644

LENGUA

Cataln (Zaragoza)
1645

Cataln (Zaragoza)
1646
tartesios

celta, tartesio
Romanizacin

alanos, visigodos


Cataln (Zaragoza)
1647
que
hablaban
diferentes
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1648
romano).
arroyo, barro

Cataln (Zaragoza)
1649

Cataln (Zaragoza)
1650
rasgos.
el latn.

Cataln (Zaragoza)
1651
de Roma.

Cataln (Zaragoza)
1652

Cataln (Zaragoza)
1653

Media.

Cataln (Zaragoza)
1654

Cataln (Zaragoza)
1655


Cataln (Zaragoza)
1656
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1657
El castellano
independiente.

Cataln (Zaragoza)
1658
El castellano

Cataln (Zaragoza)
1659

difunde
por
las
tierras
reinos.

Cataln (Zaragoza)
1660

Cataln (Zaragoza)
1661

CASTELLANO

Cataln (Zaragoza)
1662

clsico.
en 1492.
Cataln (Zaragoza)
1663
Oriente).

Cataln (Zaragoza)
1664

Cataln (Zaragoza)
1665

Cataln (Zaragoza)
1666
El
castellano
alcanz
prestigio
XVII)

Cataln (Zaragoza)
1667

Ortografa (1741)
Gramtica (1771)
modificaciones.

Cataln (Zaragoza)
1668


Cataln (Zaragoza)
1669

hispanohablantes.
internacional.

Cataln (Zaragoza)
1670

Amrica:
Mxico,
Guatemala,
El
Repblica
Dominicana,
20000 hablantes.
Cataln (Zaragoza)
1671

Cataln (Zaragoza)
1672

hispanohablantes.
California
Nueva York
San
Francisco
Los
ngeles
Arizona
Nuevo Mxico
Texas

Cataln (Zaragoza)
Miami
1673

personas.

Cataln (Zaragoza)
1674


Cataln (Zaragoza)
1675
4. EL BILINGISMO
Bilingismo social


ella.

Esta
circunstancia
afecta
a
castellano.

Cataln (Zaragoza)
1676
4. EL BILINGISMO
bilingismo:
cataln)
y euskera).
gallego).

Cataln (Zaragoza)
1677
4. EL BILINGISMO
Cataln (Zaragoza)
1678
4. EL BILINGISMO
spanglish
resultado
de
la
en los EEUU:

Cataln (Zaragoza)
1679
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1680
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1681
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1682
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1683
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1684
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1685
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1686
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1687
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1688
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1689
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1690
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1691
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1692
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1693
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1694
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1695
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1696
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1697
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1698
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1699
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1700
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1701
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1702
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1703
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1704
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1705
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1706
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1707
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1708
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1709
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1710
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1711
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1712
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1713
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1714
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1715
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1716
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1717
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1718
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1719
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1720
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1721
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1722
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1723
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1724
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1725
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1726
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1727
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1728
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1729
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1730
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1731
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1732
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1733
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1734
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1735
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1736
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1737
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1738
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1739
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1740
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1741
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1742
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1743
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1744
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1745
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1746
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1747
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1748
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1749
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1750
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1751
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1752
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1753
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1754
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1755
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1756
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1757
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1758
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1759
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1760
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1761
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1762
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1763
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1764
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1765
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1766
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1767
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1768
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1769
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1770
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1771
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1772
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1773
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1774
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1775
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1776
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1777
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1778
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1779
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1780
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1781
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1782
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1783
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1784
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1785
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1786
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1787
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1788
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1789
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1790
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1791
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1792
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1793
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1794
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1795
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1796
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1797
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1798
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1799
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1800
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1801
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1802
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1803
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1804
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1805
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1806
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1807
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1808
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1809
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1810
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1811
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1812
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1813
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1814
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1815
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1816
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1817
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1818
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1819
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1820
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1821
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1822
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1823
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1824
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1825
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1826
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1827
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1828
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1829
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1830
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1831
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1832
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1833
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1834
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1835
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1836
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1837
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1838
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1839
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1840
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1841
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1842
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1843
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1844
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1845
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1846
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1847
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1848
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1849
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1850
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1851
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1852
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1853
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1854
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1855
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1856
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1857
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1858
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1859
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1860
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1861
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1862
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1863
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1864
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1865
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1866
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1867
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1868
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1869
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1870
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1871
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1872
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1873
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1874
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1875
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1876
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1877
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1878
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1879
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1880
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1881
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1882
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1883
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1884
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1885
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1886
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1887
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1888
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1889
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1890
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1891
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1892
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1893
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1894
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1895
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1896
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1897
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1898
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1899
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1900
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1901
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1902
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1903
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1904
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1905
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1906
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1907
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1908
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1909
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1910
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1911
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1912
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1913
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1914
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1915
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1916
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1917
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1918
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1919
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1920
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1921
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1922
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1923
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1924
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1925
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1926
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1927
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1928
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1929
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1930
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1931
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1932
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1933
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1934
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1935
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1936
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1937
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1938
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1939
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1940
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1941
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1942
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1943
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1944
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1945
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1946
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1947
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1948
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1949
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1950
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1951
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1952
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1953
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1954
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1955
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1956
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1957
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1958
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1959
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1960
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1961
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1962
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1963
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1964
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1965
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1966
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1967
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1968
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1969
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1970
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1971
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1972
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1973
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1974
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1975
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1976
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1977
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1978
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1979
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1980
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1981
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1982
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1983
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1984
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1985
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1986
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1987
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1988
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1989
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1990
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1991
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1992
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1993
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1994
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1995
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1996
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1997
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1998
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
1999
4. EL BILINGISMO
lenguas.

Cataln (Zaragoza)
2000

Como Ensinar Lengua Española

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Como Ensinar Lengua Española

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tema 10: Origen y evolucin del

1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA y DIALECTO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA Y DIALECTO

Designa un sistema lingstico que no

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA Y DIALECTO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

1. CONCEPTOS GENERALES: LENGUA Y DIALECTO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Lenguas prerromanas: ibero,

Extensin del latn vulgar

Invasiones germnicas: suevos,

Se mantiene el latn, pero se

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Las lenguas romnicas en la pennsula ibrica

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Las lenguas romnicas en la pennsula ibrica

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Las lenguas romnicas en la pennsula ibrica

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Con la expansin del reino de

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Al tratarse de una lengua en formacin, el castellano medieval presenta

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Palabras latinas (base patrimonial)

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

En el siglo XV, el castellano medieval dio paso al

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel

2. ORIGEN Y EVOLUCIN DEL CASTELLANO

Carmen Andreu Gisbert - IES Miguel