Professional Documents
Culture Documents
Social Stratification & Language in The Modern Caribbean
Social Stratification & Language in The Modern Caribbean
Aims
Territory Labels
English Speaking
French Speaking
Spanish Speaking
Dutch Speaking
What do these labels mean?
Official
Mass
Language Vernacula
r/Creole
Cuba
Spanish
Dominica Spanish
n
Republic
Puerto
Spanish
Rico
Spanish
Spanish
Spanish
Other
Language
s
-
English
Off. Lang
Barbados
Jamaica
Antigua
St. Kitts
St.
Vincent
Monsterra
t
English
English
English
English
English
Mass
Vern.
EC
EC
EC
EC
EC
English
EC
Other
lang.
Official
Lang.(s)
Haiti
French
Creole,
French
Guadelou French
pe
Martiniqu
e
French
Mass
Vernacula
r/Creole
French
Creole
Other
Language
s
-
French
Creole
French
Creole
St. Lucia
Official
Mass
Language Vernacula
r/Creole
English
FC, EC
Other
Language
s
-
Grenada
English
EC
FC
Dominica
English
FC, EC
Aruba
Bonaire
Curacao
St.
Maarten
Official
Mass
Language Vernacula
r
Dutch
Papiamen
tu
Dutch
Papiamen
tu
Dutch
Papiamen
tu
Dutch
EC
Other
Language
s
E&S
English
E&S
E, P & S
Guyana
Official
Mass
Lanugage Vernacula
r
English
EC
Suriname
Dutch
Sranan
Other
Language
s
Amerindia
n
languages
Saramacc
an,
Ndjuka,
Javanese,
Sarnami,E
nglish
Continuum
Diglossia
Bilingualism/Multilingualism
Labels contd
Labels may refer to the speech
community
or the individual.
Always keep in mind the De facto
(factual/real) and the De Jure
(legal/law) situation.
Guyanese e.g.
I told him
Ai told him
A tel im
A tel ii
Mi tel am
(Acrolectal)
(Basilectal)
Jamaican e.g.
Things to consider
Diglossia
Diglossia contd
Diglossia contd
Diglossia contd
Diglossia contd
Diglossia contd
Defining Characteristics of
Diglossia
Diglossia contd
Monolingualism
Conclusion
The key is being able to argue the
extent to which the labels adequately
capture the linguistic situation in the
territories.