La ciencia en Al-Andalus y

el primer renacimiento
europeo
Antonio Garca-Olivares*
Jose Antonio Jimnez Madrid
Pedro F. Gonzlez-Daz
*

ICM-CSIC. agolivares@icm.csic.es
Seminario realizado el 27 de junio de 2014 en el ICM-CSIC, Barcelona

Formacin de Europa segn la Iglesia

Producto de oleadas de cristianizacin desde Roma y

Bizancio
La pennsula dej de ser Europa en el 726 y volvi a
serlo completamente en 1492

Centros econmicos y de saber de

la pennsula

Definida Europa como la cuna de la ciencia, la parte ms europea de

Europa se encontrara en Al-Andalus entre el 900 y 1450
La Espaa islmica se convirti en el centro cultural y cientfico de
Europa tras el 900

La ciencia en el Islam
En Occidente la ciencia involucion con la decadencia de las
ciudades (Pirenne; Benoit)
El imperio bizantino y persa mantienen los saberes griegos
Tras las conquistas musulmanas, florecimiento indito de la
ciencia en Oriente Medio y Al-Andalus
Causa 1: La ciencia florece en estados con altos excedentes
(China, sultanatos indios, califatos rabes, s. VIII al XV)
Comercio marino y de caravanas entre grandes estados de
regado (vende oro, marfil, seda, especias, donde no se conoce
su coste de produccin) altos excedentes (S. Amin)
Causa 2: comercio lejano estimula saberes prcticos

La ciencia en el Islam (2)

Causa 3: Qur'an, 53:28: La Opinin y la Especulacin no
pueden ser sustitutos del Verdadero Conocimiento. Este slo
puede obtenerse mediante la Experiencia
Estimul el amor por el conocimiento en todos los califas
histricos
Omar Khayyam
El V califa de Bagdad, Harn al-Rashid (786-809), la Casa de la
Sabidura, primeros libros de papel, primer hospital
All, Al-Jwarizmi, al-Karaji, al-Samawal, Omar Khayyam, al-Tusi
y otros hacen avanzar la matemtica muy por encima de la
griega
En paralelo, tradujeron las obras de Euclides, Diofanto,
Menelao, Arqumedes, Ptolomeo, Apolonio, Diocles, Teodosio,
Hipsicles y otros clsicos
Muchos cientficos eran tb telogos o poetas (Omar Khayyam)
lgebra, la Geometra Algebraica, y resolvieron teoremas
atribuidos siglos ms tarde a Vieta
Uso de cifras con decimales por el adelantado Khashani
(Irn, 1380-1429), 2 siglos antes que sus descubridores
Vieta y Stevin (1585)

Al-Jwarizmi (Bagdad 780-850)

Funda el lgebra y los algoritmos al separar la manipulacin

(operaciones) de objetos matemticos (nmeros, variables) de
las interpretaciones geomtricas
Supera las limitaciones de la matemtica griega
Introduce el cero en Occidente
Describe en toda su potencia la numeracin posicional en base
10 y sus mtodos de clculo (hoy enseados en todas las
escuelas del mundo)
Solucin general de ecuaciones lineales y cuadrticas y de la
raiz cuadrada
Escribe tablas de senos y tan y manuscritos sobre
trigonometra esfrica y astronoma
Estima la circunferencia de la esfera terrestre en 39.400 km
(=1.7%)

Thabit ibn Qurra

(Harran, Turqua, 836)
Introdujo el lgebra geomtrica
Introdujo la Geometra No-Eucldea
Trigonometra Esfrica algebraica
Introdujo el Clculo Integral para clculo de
Volmenes y Superficies, redescubierto (o
copiado) por Newton en 1666

Teoremas en teora de nmeros

Reform el Modelo de Ptolomeo
Fund la Fsica Esttica: equilibrio entre
trabajos virtuales de las fuerzas, no
equilibrios matemticos de Arqumedes

Al-Hazen (Basora, 965-1039)

Uno de los fsicos ms importantes del medievo
Toda la luz procede del sol, y se refleja y refracta
en los objetos que no tienen luz propia
La luz est compuesta por partculas que viajan
en lnea recta, salvo si se refractan
la vista es consecuencia de la incidencia de la luz
en el ojo y no debida a un rayo que sale del ojo
hacia los objetos visionados (Ptolomeo)
la luz viaja a una gran velocidad pero no infinita
la refraccin est causada por la diferencia en la
velocidad de propagacin entre los distintos
medios
Formula el principio de inercia (lo saba Galileo?)
Leyes geomtricas de la formacin de imgenes
Explicacin del funcionamiento del cristalino
Primera cmara oscura

Ibn al-Shatir (1304-1375,

Damasco)

Dos siglos antes de Coprnico (1473-1543):

Demostr trigonomtricamente que la Tierra no
poda ser el centro del universo
Construy modelos en que la Tierra no era el
centro
Identidad entre el modelo lunar de Coprnico y alShatir
Enorme similaridad en su modelo de Mercurio
Coprnico usa sus modelos sin citarlos

Ibn Abdun (alfaqu y msico sevillano) del 1100:

No deben venderse a judos ni a cristianos libros de
ciencia, salvo los que tratan de su ley porque
despus traducen los libros cientficos y se los
atribuyen a los suyos y a sus obispos, siendo as que
se trata de obras musulmanas

Avicena (980, Afsana, Persia)

Creador de la medicina moderna

Sospech el papel de las ratas como vector
de la peste, y de organismos invisibles en
agua y aire, vectores de enfermedades
infecciosas
Medicina preventiva; traqueotoma; circulacin
cardiovascular
Fsico, matemtico, filsofo, jurista, msico y
astrnomo
Escribi 276 libros
Formul el cogito cartesiano por 1 vez
Formula de nuevo el Principio de Inercia de Al-Hazen
Ejemplo de sabio renacentista y de que el

La ciencia en Al-Andalus

Primeros centros de enseanza e investigacin cientfica en

Europa: zawiyas de Crdoba, Sevilla, Toledo, Granada,
Murcia, Almera, Valencia y Cadiz (s. VIII y IX). Cortes
Cortes de Crdoba y Zaragoza (s. X y XI). Madrasa Granada (1349)
Bibliotecas: 400.000 libros la de Crdoba
Primer clculo europeo de: ngulo de la eclptica, tamao de la
tierra y tasa de precesin de los equinoccios
Primeras explicaciones europeas de la refraccin de la luz, la
gravedad, la atraccin capilar, la luz crepuscular
Primera prueba exitosa de vuelo libre (Abbas Ibn Firnas, Cordoba)
Primeros globos terrqueos, astrolabios y mapas de navegacin
Hiptesis (Azarquiel) sobre las rbitas planetarias ovoides
Primeros observatorios astronmicos europeos
Primera aparicin europea de: hospitales, anestesia, higiene
mdica, diseccin
Tcnicas agrarias: injerto, fertilizacin, irrigacin moderna
Descubrimiento de la potasa, el alcohol, el nitrato de plata, el
cido ntrico, el sulfrico, el cloruro de mercurio
Alto desarrollo de las tcnicas textiles, cermica y metalurgia.
Formulacin del mtodo cientfico experimental y primera
separacin entre ciencia y fe (Averroes)

Ambiente cultural en las taifas

Saraqusta se convierte en el centro ms

importante de Occidente en matemticas,
astronoma y filosofa entre 1017 y 1118
Literatos: ar-Ramadi, al-Bagdadi, al-Qastalli,
Ibn-Gabirol, at-Taqanah, Ibn Hasday, al-Bayi,
Abenmar, ibn-Jafaya
Matemticos: al-Saraqusti, Ibn Daud, Ibn Idris
at-Tuyib
El rey Al-Muqtadir fue filsofo y matemtico
Medicina y ciencia: al-Kirmani (enciclopedia
comparable a Diderot), ibn Buqlaris
Filosofa: Ibn Paquda, Avempace (ms
importante de su tiempo)
Al-Mutaman, otro rey matemtico, demuestra
varios teoremas de trigonometra
La mayora de nobles cristianos eran
analfabetos

El teorema de Giovanni-Ceva (1648-1734)

Demostrado por el rey Al Mutaman, Saraqusta (10811085)

600 aos antes

Ibn al-Jayyani (Jan, ? 1093)

Primer tratado conocido de trigonometra esfrica
Resolvi todos los problemas de tringulos
esfricos cuando se conocen 4 de sus elementos
Demostracin del teorema del seno, clculo de los
valores de la tangente
Calcul la altura de la atmsfera en 83,86 km

Otras aportaciones a la matemtica

La trigonometra esfrica de Jabir ibn Aflah (Sevilla, 11001150) plagiada por Regiomontano (1436-1476)
El torquetum, primer ordenador analgico:

La notacin algebraica (Al-Yasamin, s. XII; Ibn al-Banna, s. XIII):

Habitual entre 1350 y 1492 en Al-Andalus y Marruecos
Recogida por Al-Qalasadi, de Baza, 1450
20 5 4 3 ( 2x3+3x2-4x+5 =0)
Se atribuye a Vieta

Abbas Ibn Firnas (Ronda, s.

IX)
Msico, poeta, agrnomo, mdico, fsico,
astrlogo e inventor (otro renacentista)

Descubri Fabricacin del Cristal Artificial

Primer Planetario
Reloj Anafrico 6 siglos antes que Grand
Esfera Armilar (movimiento de astros)
852: Primer salto en paracadas (minarete
de la mezquita de Crdoba)
875: primer vuelo en ala delta (seda +
madera), alto de la Ruzafa, 600 aos
antes que Leonardo

Azarquiel (1029, Toledo;

1087, Sevilla)

Fundador de la astronoma y tablas

astronmicas
rbitas son elpticas, no circulares
Azafea: astrolabio independiente de la
latitud
Usados por portugueses, Coln y
Magallanes
Relojes de agua

Usando la aldade de la azafea

en navegacin fuera de costa

Al-Idrisi (Ceuta, 11001166)

Principal gegrafo medieval

Esfericidad de la Tierra
Conoca el dimetro (Eratstenes) y
dedujo q el Atlntico deba ser fro e
interminable
Dividi el mundo en 7 regiones
climticas

Navegacin

Vela latina: Los dhows

rabes (s. VII) con
mstiles de hasta 20
metros. Traidos del
Ocano ndico o el Mar
Rojo
La carabela, de aparejo
latino, deriva del qarib,
un buque andalus
Las exploraciones
portuguesas y espaolas
se basan en

Averroes, Crdoba (1126-1198)

Filsofo, telogo, jurista, matemtico, astrnomo, fsico,

mdico y poeta
Uno de los filsofos ms importantes de la historia
Ninguneado por siglos como simple comentador de
Aristteles
Rafael lo incluy entre los grandes filsofos de la historia
Primero en distinguir entre fe y conocimiento cientfico
Suena a filosofa renacentista o moderna, no medieval

El misticismo filosfico
islmico:
Ibn Arabi (Murcia, 11651240)
Fusin con Dios debi inspirar a
Teresa y Juan de la Cruz
El universo esta construido sobre
infinitos centros y es por eso una
esfera cuyo centro est en todas
partes y la circunferencia en
ninguna
Existe una pluralidad de mundos
habitados: G. Bruno

Medicina rabe y cristiana

Usama Ibn Mrxid, emir, caballero,

poeta y hombre de letras (10951188) recoge un incidente de las
cruzadas que ilustra la diferencia en
el conocimiento mdico entre islam y
cristiandad
Manuscrito autobiogrfico "Kitab al-Itibar" (Libro de las
Reflexiones), descubierto en la Biblioteca rabe de El
Escorial por el arabista Hartwig Derenbourg, y publicado en
francs en 1889

Este texto ilustra varias cosas:

Un sano empirismo con un mnimo de teora parece ms
eficaz que mucha teora abstracta sin apenas observacin.
Este principio, Aristotlico, haba sido enunciado por Al-Hazen
(965-1039)
Lenguaje, estilo, fina irona parecen renacentistas, pero
estamos en el XII ! Mismo estilo cosmopolita en Len Africano,
Idrisi o Ibn-Batuta
El primer renacimiento se produjo en Oriente Medio y AlAndalus
Jose Luis Corral y los Lord Bacon de Saraqusta
Roger Bacon (1275) y Francis Bacon (1561) creadores del
empirismo, explicaron el empirismo aristotlico islmico a
Europa del N
En el escudo de Aragn aparece la cruz de San Jorge
y 4 cabezas cortadas en Alcaraz (supuestamente,
4 reyes musulmanes de Huesca y Saraqusta)