Democracia Grega e Moderna

Resumo por Tpicos-Trechos da Orao

A maioria dos que at este momento pronunciaram
discursos neste lugar fez o elogio deste costume antigo
de honrar, ante o povo, aqueles soldados que morreram
na guerra, mas a mim parece-me que as solenes exquias
que publicamente celebramos hoje so o maior elogio
daqueles que, pelo seu herosmo, as mereceram.
Comearei, pois, a elogiar os nossos antepassados. Pois
justo e equitativo render homenagem recordao.
Esta regio, habitada sem interrupo por gente da
mesma raa, passou de mo em mo at hoje, guardando
sempre a sua liberdade, graas ao seu esforo. E se
aqueles antepassados merecem o nosso elogio, muito
mais o merecem os nossos pais.
 A nossa constituio poltica no segue as leis de outras
cidades, antes lhes serve de exemplo. O nosso governo
chama-se democracia, porque a administrao serve aos
interesses da maioria e no de uma minoria.
De acordo com as nossas leis, somos todos iguais no que
se refere aos negcios privados. Quanto participao na
sua vida pblica, porm, cada qual obtm a considerao
de acordo com os seus mritos e mais importante o
valor pessoal que a classe a que se pertence; isto quer
dizer que ningum sente o obstculo da sua pobreza ou
da condio social inferior, quando o seu valor o capacite
a prestar servios cidade.
 No que corresponde Repblica, pois, governamos livremente
e, ainda, nas relaes que mantemos diariamente com os
nossos aliados e vizinhos, no nos irritamos porque ajam sua
maneira, nem consideramos como uma humilhao os seus
prazeres e alegrias que, apesar de no nos produzir danos
materiais, nos causam pesar e tristeza, ainda que sempre
tratemos de dissimul-los.
Ao mesmo tempo em que no temos receio nas nossas
relaes particulares, domina-nos o temor de infringir as leis
da Repblica; obedecemos aos magistrados e s regras que
defendem os oprimidos e mesmo que no estejam editadas, a
todas aquelas que atraem sobre quem as viola o desprezo de
todos.