Derecho de Autor - Todo

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas
https://www.youtube.com/watch?v=eJB8mjXHue0&feature=youtu.be
Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Estudiantes:
TITULO PRELIMINAR
Art. 1 Las disposiciones de la presente ley tienen por objeto la proteccin de los
autores de las obras literarias y artsticas y de sus derechohabientes, de los titulares
de derechos conexos al derecho de autor reconocidos en ella y de la salvaguardia del
acervo cultural.

Estudiantes:
Art. 2 A los efectos de esta ley, las expresiones que siguen y sus respectivas formas
diversas tendrn el significado siguiente:
Autor: Persona natural que realiza la creacin intelectual.

Artista intrprete o ejecutante: Persona que representa, canta, lee, recita,
interpreta o ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin
del folklore, as como el artista de variedades y de circo.

Estudiantes:
- Base de Datos: Compilacin de obras, datos en forma impresa, en unidad de
almacenamiento de ordenador o de cualquier otra forma.
- Copia o ejemplar: Soporte material que contiene la obra, como resultado de un

acto de reproduccin.
- Derechohabiente: Persona natural o jurdica a quien se transmiten derechos

reconocidos
-- en la presente ley.
- Editor: Persona natural o jurdica que mediante contrato con el autor se obliga a
asegurar la publicacin y difusin de la obra.
- Licencia: Es la autorizacin o permiso que concede el titular de los derechos

(licenciante) al usuario de la obra, (licenciatario), para utilizarla su creacin.

Estudiantes:
-
Obra: Toda creacin intelectual personal y original, susceptible de ser
divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocerse.
Obra annima: No se menciona la identidad del autor por voluntad del

mismo.
Obra literaria: Toda creacin intelectual, sea de carcter literario,
cientfico, tcnico o meramente prctico, expresada mediante un
lenguaje determinado.
Obra plstica: Hablamos de la belleza esttico de la persona que la

contempla, como las pinturas, los bocetos, dibujos, grabados y
litografas.

Estudiantes:
Productor: Persona natural o jurdica que tiene la iniciativa, la coordinacin y la

responsabilidad en la produccin de la obra.
34. Programa de ordenador (software): Expresin de un conjunto de instrucciones

mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser
incorporadas en un dispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que un
computador ejecute una tarea u obtenga un resultado. La proteccin del programa
de ordenador comprende tambin la documentacin tcnica y los manuales de
uso.
35. Publicacin: Produccin de ejemplares puestos al alcance del pblico con el
consentimiento del titular del respectivo derecho.

Estudiantes:
-Titularidad: Calidad del titular de derechos reconocidos por la presente Ley.
La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser

creada por un sujeto pero la titularidad recaer sobre el autor o sobre una
persona natural o jurdica distinta, situacin que es clara y automtica en las
obras creadas por asalariados o en los programas de ordenador. Ejemplo:
Un diseo arquitectnico solicitado y propuesto por grupo Pandero, pero como

este ltimo no pudo pagar aduciendo que el costo est alto, Pandero teniendo
el diseo predefinido contrata a un tercero y le dice yo no quiero que me
disees nada, este es el diseo que yo quiero, t slo ejectalo. Es entonces
que el arquitecto que diseo en un inicio es quien denuncia a Pandero por su
creacin.
Titularidad derivada: La que surge por circunstancias distintas de la creacin,

sea por mandato judicial.

Estudiantes:
TITULO I DEL OBJETO DEL DERECHO DE AUTOR

Artculo 3.- La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio,
en el mbito literario o artstico, cualquiera que sea su gnero, forma de expresin,
mrito o finalidad. Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la
propiedad del objeto material en el cual est incorporada la obra y su goce o ejercicio
no estn supeditados al requisito del registro o al cumplimiento de cualquier otra
formalidad.

Estudiantes:
Artculo 4.- Independencia del derecho de autor El derecho de

autor es independiente y compatible con:
a. Los derechos de propiedad industrial que puedan existir sobre
la obra.
b. Los derechos conexos y otros derechos intelectuales
reconocidos en la presente ley.

Estudiantes:
Artculo 5.- Estn comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:
a. Las obras literarias expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, etc.
b. Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las conferencias,
alocuciones y sermones o las explicaciones didcticas.
c. Las composiciones musicales con letra o sin ella.
d. Las obras dramticas, dramtico-musicales, coreogrficas y en general.
e. Las obras audiovisuales.

Estudiantes:
f. Las obras de artes plsticas, sean o no aplicadas: Dibujos, pinturas, esculturas,

grabados y litografas.
g. Las obras de arquitectura.
h. Las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a la
fotografa
i. Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas
a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias
ii.

Estudiantes:
j. Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresin literaria
o artstica, con caractersticas de originalidad.
k. Los programas de ordenador.
l. Las antologas o compilaciones de obras

Estudiantes:
k. Los programas de ordenador.

l. Las antologas o compilaciones de obras de expresiones del folklore,
y las bases de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn de la
seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido.
m. Los artculos periodsticos, los reportajes, editoriales y comentarios.
n. En general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario o artstico, que
tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser divulgada o reproducida
por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocerse.

Estudiantes:
Artculo 6.- Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre la obra originaria y de la
correspondiente autorizacin, son tambin objeto de proteccin como obras derivadas
siempre que revistan caractersticas de originalidad: a. Las traducciones, adaptaciones.
b. Las revisiones, actualizaciones y anotaciones. c. Los resmenes y extractos. d. Los
arreglos musicales. e. Las dems transformaciones de una obra literaria o artstica o de
expresiones del folklore.

Estudiantes:
Artculo 7.- El ttulo de una obra, cuando sea original, queda protegido como
parte de ella.
Artculo 8.- Est protegida exclusivamente la forma de expresin mediante la
cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a
las obras.
Artculo 9.- No son objeto de proteccin por el derecho de autor lo siguiente:

Estudiantes:
a. Las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos,

mtodos de operacin o conceptos matemticos en s.
b. Los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni las
traducciones oficiales de los mismos, sin perjuicio de la obligacin de
respetar los textos y citar la fuente.
c. Las noticias del da, pero, en caso de reproduccin textual, deber citarse la
fuente de donde han sido tomadas.
d. d. Los simples hechos o datos.

Estudiantes:

Estudiantes:

Estudiantes:
. 30.- El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
Artculo
procedimiento, y de obtener por ello beneficios, salvo en los casos de excepcin legal expresa

Estudiantes:
Artculo 31.- El derecho patrimonial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de

realizar, autorizar o prohibir:
a) La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento.
b) La comunicacin al pblico de la obra por cualquier medio.
.
c) La distribucin al pblico de la obra.

Estudiantes:
d) La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra.
e) La importacin al territorio nacional de copias de la obra hechas sin autorizacin del

titular del derecho por cualquier medio incluyendo mediante transmisin
f) Cualquier otra forma de utilizacin de la obra que no est contemplada en la ley como
excepcin al derecho patrimonial, siendo la lista que antecede meramente enunciativa y
no taxativa.

Estudiantes:
Artculo 32.- La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de copias

de la obra, permanente o temporal, especialmente por imprenta u otro procedimiento de las
artes grficas o plsticas, el registro reprogrfico, electrnico, fonogrfico, digital o
audiovisual.
La anterior enunciacin es simplemente ejemplificativo

Artculo
: 33.- La comunicacin pblica puede efectuarse particularmente mediante
a) Las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de

las obras dramticas, dramticomusicales, literarias y musicales, por cualquier medio
o procedimiento, sea con la participacin directa de los intrpretes o ejecutantes, o
recibidos o generados por instrumentos o procesos mecnicos, pticos o electrnicos,
o a partir de una grabacin sonora o audiovisual, de una representacin digital u otra
fuente.

Estudiantes:
b) La proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales
c) La transmisin analgica o digital de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio

de difusin inalmbrico, o por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo o
digital que sirva para la difusin a distancia de los signos, las palabras, los sonidos o las
imgenes, sea o no simultnea o mediante suscripcin o pago.
d) La retransmisin, por una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra

radiodifundida
e) La captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo,

de la obra difundida por radio o televisin
f) La exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones.
g) El acceso pblico a bases de datos de ordenador, por medio de telecomunicacin, o

cualquier otro medio o procedimiento en cuanto incorporen o constituyan obras
protegidas.
h) En general, la difusin, por cualquier medio o procedimiento, conocido o

por conocerse, de los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes.
Artculo 34.- La distribucin, a los efectos del presente Captulo, comprende la puesta a
disposicin del pblico, por cualquier medio o procedimiento, del original o copias de la
obra, por medio de la venta, canje, permuta u otra forma de transmisin de la propiedad,
alquiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o explotacin.
Cuando la comercializacin autorizada de los ejemplares se realice mediante venta u otra forma de
transmisin de la
propiedad, el titular de los derechos patrimoniales no podr oponerse a la reventa de los mismos
en el pas para el cual han
sido autorizadas, pero conserva los derechos de traduccin, adaptacin, arreglo u otra
transformacin, comunicacin
pblica y reproduccin de la obra, as como el de autorizar o no el arrendamiento o el prstamo
pblico de los ejemplares.
El autor de una obra arquitectnica no puede oponerse a que el propietario alquile la construccin
Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04 Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Estudiantes: Dr. Morales Salazar Pedro Otoniel - Mblga. Plasencia Miranda Roco Marilyn - Mg. Urteaga Melndez Rosa Mercedes
Artculo 35.- La importacin comprende el derecho exclusivo de

autorizar o no el ingreso al territorio nacional por cualquier medio,
incluyendo la transmisin, analgica o digital, de copias de la obra
que hayan sido reproducidas sin autorizacin del titular del derecho
Este derecho suspende la libre circulacin de dichos ejemplares en las

fronteras, pero no surte efecto respecto de los
ejemplares que formen parte del equipaje personal.

Artculo 36.- El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar

las traducciones, as como las adaptaciones, arreglos y otras
transformaciones de su obra, inclusive el doblaje y el subtitulado.

Artculo 37.- Siempre que la Ley no dispusiere expresamente lo

contrario, es ilcita toda reproduccin, comunicacin, distribucin, o
cualquier otra modalidad de explotacin de la obra, en forma total o
parcial, que se realice sin el consentimiento previo y escrito del titular
del derecho de autor.
Artculo 38.- El titular del derecho patrimonial tiene la facultad de implementar, o de exigir
para la reproduccin o la comunicacin de la obra, la incorporacin de mecanismos,
sistemas o dispositivos de autotutela, incluyendo la codificacin de seales, con el fin de
impedir la comunicacin, recepcin, retransmisin, reproduccin o modificacin no
autorizadas de la obra.
En consecuencia, es ilcita la importacin, fabricacin, venta, arrendamiento, oferta de

servicios o puesta en circulacin en cualquier forma, de aparatos o dispositivos destinados
a descifrar las seales codificadas o burlar cualesquiera de los sistemas de autotutela
implementados por el titular de los derechos.
Artculo 39.- Ninguna autoridad ni persona natural o jurdica, podr

autorizar la utilizacin de una obra o cualquier otra produccin protegida
por esta Ley, o prestar su apoyo a dicha utilizacin, si el usuario no cuenta
con la autorizacin previa y escrita del titular del respectivo derecho, salvo
en los casos de excepcin previstos por la ley. En caso de incumplimiento
ser solidariamente responsable.
Artculo 40.- La Oficina de Derechos de Autor podr solicitar a la

Autoridad Aduanera que proceda al decomiso en las fronteras de las
mercancas pirata que lesionan el derecho de autor, a efectos de
suspender la libre circulacin de las mismas, cuando stas pretendan
importarse al territorio de la Repblica.
Las medidas de decomiso no procedern respecto de los ejemplares que
sean parte del menaje personal, ni de los que se encuentren en trnsito.
La aplicacin de lo dispuesto en el presente artculo ser efectuada de
conformidad con lo que se disponga en el Reglamento respectivo.
CAPITULO II
DE LA DURACIN
(artculos 52 al 56)

Artculo 52.- El. derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta
aos despus de su fallecimiento, cualquiera que sea el pas de origen de
la obra, y se transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones
del Cdigo Civil.
En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la
muerte del ltimo coautor

Artculo 53.- En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin

ser de setenta aos a partir del ao de su divulgacin, salvo que antes de
cumplido dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso se aplicar
lo dispuesto en el artculo anterior.

Artculo 54.- En las obras colectivas, los programas de ordenador, las

obras audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los setenta aos
de su primera publicacin o, en su defecto, al de su terminacin. Esta
limitacin no afecta el derecho patrimonial de cada uno de los coautores
de las obras audiovisuales respecto de su contribucin personal, ni el
goce y el ejercicio de los derechos morales sobre su aporte

artculo 55.- Si una misma obra se ha publicado en volmenes sucesivos,

los plazos de que trata esta ley se contarn desde la fecha de publicacin
del ltimo volumen.

artculo 56.- Los plazos establecidos en el presente Captulo, se calcularn

desde el da primero de enero del ao siguiente al de la muerte del autor o,
en su caso, al de la divulgacin, publicacin o terminacin de la obra.

TITULO V
DEL DOMINIO PBLICO

(articulo 57)

Artculo 57.- El vencimiento de los plazos previstos en esta ley implica la

extincin del derecho patrimonial y determina el pase de la obra al dominio
pblico y, en consecuencia, al patrimonio cultural comn.
Tambin forman parte del dominio pblico las expresiones del folklore.

TITULO VI
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CIERTAS
OBRAS
CAPITULO I
DE LAS OBRAS AUDIOVISUALES
(artculos 58 al 69)

Artculo 58.- Salvo pacto en contrario, se presume coautores de la obra

audiovisual:
.
a) El director o realizador.
b) El autor del argumento
c) El autor de la adaptacin.
d) El autor del guin y dilogos.
e) El autor de la msica especialmente compuesta para la obra.
Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04

f) El dibujante, en caso de diseos animados. Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez
Artculo 59.- Cuando la obra audiovisual haya sido tomada de una obra
preexistente, todava protegida, el autor de la obra originaria queda
equiparado a los autores de la obra nueva.

Artculo 60.- Salvo pacto en contrario entre los coautores, el director

o realizador tiene el ejercicio de los derechos morales sobre la obra
audiovisual, sin perjuicio de los que correspondan a los coautores, en
relacin con sus respectivas contribuciones, ni de los que pueda
ejercer el productor.
El derecho moral de los autores slo podr ser ejercido sobre la
versin definitiva de la obra audiovisual.

Artculo 61.- El productor de la obra audiovisual fijar en los soportes

.
que la contienen, a los efectos de que sea vista durante su
proyeccin, la mencin del nombre de cada uno de los coautores,
pero esa indicacin no se requerir en aquellas producciones
audiovisuales de carcter publicitario o en las que su naturaleza o
breve duracin no lo permita

Artculo 62.- Si uno de los coautores se niega a terminar su

contribucin, o se encuentra impedido de hacerlo por fuerza
mayor, no podr oponerse a que se utilice la parte ya realizada de su
contribucin con el fin de terminar la obra, sin que ello
obste a que respecto de esta contribucin tenga la calidad de autor y
goce de los derechos que de ello se deriven.

Artculo 63.- Salvo pacto en contrario, cada uno de los coautores

puede disponer libremente de la parte de la obra audiovisual que
constituya su contribucin personal, cuando se trate de un aporte
divisible, para explotarlo en un gnero diferente, siempre que no
perjudique con ello la explotacin de la obra comn.

Artculo 64.- Se considera terminada la obra audiovisual cuando haya

sido establecida la versin definitiva, de acuerdo a lo pactado entre el
director por una parte, y el productor por la otra.

Artculo 65.- Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor

de la obra audiovisual la persona natural o jurdica que aparezca
acreditada como tal en la obra de la forma usual

Artculo 66.- Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores

de la obra audiovisual han cedido en forma exclusiva y por toda su
duracin los derechos patrimoniales al productor, y ste queda
autorizado para decidir acerca de la divulgacin de la obra.
Sin perjuicio de los derechos de los autores, el productor puede,
salvo estipulacin en contrario, defender en nombre propio los
derechos morales sobre la obra audiovisual.

Artculo 67.- Sin perjuicio del derecho de los autores, en los casos de
infraccin a los derechos sobre la obra audiovisual, el ejercicio de las
acciones corresponder tanto al productor como al cesionario o
licenciatario de sus derechos.

Artculo 68.- Las disposiciones contenidas en el presente Captulo,

sern de aplicacin, en lo pertinente, a las obras que incorporen
electrnicamente imgenes en movimiento, con o sin texto o sonidos.

CAPITULO II DE LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR
Art.69 Los programas de ordenador se protegen al igual que

las obras literarias. Esta proteccin es tanto a los programas
operativos como a los aplicativos.

Qu son los programas de ordenador?
Son los llamados programas informticos o software. Son considerados obras y si cumplen con el requisito de
originalidad, entonces estn protegidos por el Derecho de Autor.
Quin es reconocido como autor de un programa de ordenador?

Toda aquella persona que haya participado en su creacin o programacin, independientemente si se trata de una
persona con conocimientos empricos o un ingeniero de sistemas.
Y si el programa de ordenador fue desarrollado por varias personas trabajando incluso separadamente y sin
conocerse, todas ellas tambin debern ser consideradas como co-autores de la OBRA COLECTIVA.
Cuales son los requisitos legales q debe cumplir un programa de ordenador para ser considerados como una obra
protegida por el Derecho de Autor?
Ser susceptible de ser DIVULGADO (ledo como el Facebook, el Messenger, etc.
Ser original ( Creativo y que se diferencie de otro).
Ser susceptible de ser reproducido (obtener copias sin perjuicio q impidan o restrinjan dichos actos.
Qu tipos de derechos reconoce la Ley a favor de los autores sobre los programas informticos?
Los derechos
Qu morales y reconoce
tipos de derechos patrimoniales.
la Ley a favor de los autores sobre los programas informticos?
Los derechos morales y patrimoniales.
Derechos morales
Derecho de paternidad...El que tiene el autor de decidir si lleva su propio nombre o su seudnimo.
Derecho de divulgacin: Es decir, de decidir si se har de conocimiento pblico o no su programa de
ordenador, pues la ley presume que el productor del software tiene autorizacin para divulgar el
programa.
Y respecto a los derechos patrimoniales:

.Derecho de reproduccinLa exclusividad de fijar el nmero de ejemplares, formatos, etc.
Derecho de distribucinExclusividad en fijar cuanto distribuir, los medios y las formas.
Derecho de Traduccin Si su obra ser traducida a otro idioma, o si podr ser objeto de adaptacin
Art.70 Se presume que la persona natural o jurdica que aparece en la obra,

es el productor del programa del ordenador
Quin es el llamado productor de un programa de ordenador?
Es la persona fsica o jurdica nacional o extranjera que tiene la responsabilidad en la

produccin o desarrollo del programa en cuestin, as como la divulgacin o
publicacin bajo su direccin o nombre.
Autoriza a que realicen modificaciones, actualizaciones o versiones sucesivas u obras
derivadas del programa de ordenador en cuestin.
Art.71 Los autores del programa de ordenador que han cedido al productor,
lo hacen de forma ilimitada y exclusiva, por toda su duracin. Adems tiene
que haber autorizacin para la divulgacin del programa y as defender los
derechos morales sobre la obra.
.
Qu sucede con la titularidad de los derechos patrimoniales de los

programas de ordenador cuando su creacin ha sido por encargo?
La ley prevee que los D.Patr. segn los programas de ordenador creados bajo
relacin de trabajo y por encargo (Locacin de Servicios), SE RIGEN POR LO
QUE ACUERDEN las partes: Empleador y empleado.
Y si ellos no hubieran pactado la titularidad de la obra, la ley presume que la
cesin de los derechos patrimoniales segn el programa de ordenador SERA
EXCLUSIVA
Estudiantes: a favor
Dr. Morales Salazar Pedro del empleador.
Otoniel - Mblga. Plasencia Miranda Roco Marilyn - Mg. Urteaga Melndez Rosa Mercedes
Art.72 El derecho de alquiler o prstamo No ser de aplicable a los

programas de ordenador, cuando ste se encuentre incorporado en una
mquina y no pueda ser copiado o reproducido durante el uso normal de
dicha mquina.
La empresa Business S.A. no puede alquilar o prestar los

programas de ordenador a otra empresa para ser
copiadoPues estara infringiendo la ley y de detectarse
seran denunciados penalmente.
No Vle- F-15-PP-PR-01.04
Curso: DERECHO CIVIL asiste el derecho al BCP de alquilar Docente: los programas
Dr. Mirko Maldonado Melndez
de ordenador
Estudiantes: Dr. Morales Salazar Pedroal Bco.- Mblga.
Otoniel Continental por ejemplo.
Plasencia Miranda Roco Marilyn - Mg. Urteaga Melndez Rosa Mercedes
Art. 73 No constituye reproduccin ilegal de un programa de ordenador

cuando se introduce el mismo en la memoria interna del aparato, por el
usuario lcito y para su uso personal.
.
Ejemplo: No es delito el uso de un programa de ordenador para cobranza de

los crditos adquirido por la Caja Trujillo, pero que por necesidad tiene que
monitorear desde su laptop, o celular el Gerente de Crditos de la misma.

Art.74 El usuario lcito de un programa de ordenador, podr realizar una copia
o una adaptacin de dicho programa cuando:
.
a) Sea indispensable para la utilizacin del programa.
b) Sea destinada exclusivamente como copia de resguardo (por dao o

por prdida)

Qu es la interoperabilidad?
Es la capacidad de los sistemas de informacin y de los procedimientos de compartir datos

y posibilitar intercambio de informacin entre ellos.
Pero es posible que la persona o entidad se vean en la necesidad de realizar algunas

manipulaciones o alteraciones en los cdigos fuentes de los programas de ordenador ,
entonces estaran cometiendo una infraccin a los derechos de transformacin de los
titulares, en consecuencia se puede realizar actos de inoperabilidad cuando: (Art.76).
a) Que dichos actos sean realizados por el licenciatario legtimo.

b) Que la informacin indispensable para conseguir la inoperabilidad no haya sido puesta a
disposicin de dichas personas previamente.
c) Que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa de ordenador
original.
Art. 75 No constituye adaptacin o transformacin, salvo prohibicin

expresa del titular de Derecho , la adaptacin de un programa realizada por
el usuario lcito, includa la correccin de errores, siempre que este
destinada para el uso personal.
.

Artculo 76.-No se requiere la autorizacin del autor para la reproduccin del cdigo de un
programa y la traduccin de su forma, cuando sean indispensables para obtener la
interoperabilidad ( capacidad de un sistema para funcionar con otros sistemas sin restricciones
de acceso) de un programa creado de forma independiente con otros programas, siempre que
se cumplan los requisitos siguientes:
a) Que tales actos sean realizados por el licenciatario (el q tiene la licencia de explotacin del
sistema de software ).
b)Que, la informacin indispensable para conseguir la interoperabilidad no haya sido puesta a

disposicin de dichas personas previamente.
c) Que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa original.

Art. 77.- En ningn caso, la informacin que se obtenga en virtud de lo dispuesto

en este artculo, podr utilizarse para fines distintos de los mencionados en el
mismo, ni para el desarrollo, produccin o comercializacin de un programa
sustancialmente similar en su expresin o para cualquier otro acto que infrinja los
derechos del autor. Lo dispuesto en este artculo no se interpretar de manera
que su aplicacin permita perjudicar injustificadamente los legtimos intereses del
autor del programa o aqulla sea contraria a su explotacin normal

CAPITULO III
DE LAS BASES DE DATOS
(artculos 78 )

Artculo 78.-Las bases o compilaciones de datos o de otros materiales, legibles por
mquina o en otra forma, estn protegidas siempre que por la seleccin o disposicin de
las materias constituyan creaciones intelectuales. La proteccin as reconocida no se hace
extensiva a los datos, informaciones o material compilados, pero no afecta los derechos
que pudieran subsistir sobre las obras o materiales que la conforman.
Se llama Base de Datos a los bancos de informacin, que contienen

datos relativos a diversas temticas.
La mayora de las bases de datos estn en formato digital y se encuentran
protegidas por las leyes de cada pas
Ejm: El sistema contable de una empresa es la que se encuentra
protegida ms no la informacin que se ingresa al sistema contable
que es ya propia de la empresa nombres de clientes, proveedores
precios,
Curso: DERECHO CIVIL Vetc, etc.
- F-15-PP-PR-01.04 Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez
CAPITULO IV
DE LAS OBRAS ARQUITECTNICAS
BURJ-AL-ARAB (La torre de los rabes)
(artculos 79 al 80 )

Artculo 79.-La adquisicin de un plano o proyecto de arquitectura implica el

derecho del adquirente para realizar la obra proyectada, pero se requiere el
consentimiento de su autor para utilizarlo de nuevo en otra obra.
El Derecho de autor protege la forma de expresin de las obras arquitectnicas ,

tanto los planos como las maquetas y la edificacin misma.
Es importante sealar que protege las obras arquitectnicas as no se hayan llegado a
construir dichas obras o no.

Artculo 80.-El autor de obras de arquitectura no puede oponerse a las

modificaciones que se hicieren necesarias durante la construccin o con
posterioridad a ella, o a su demolicin. Si las modificaciones se realizaren
sin el consentimiento del autor, ste podr repudiar la paternidad de la obra
modificada y quedar vedado (prohibido de entrar al terreno o lugar).

CAPITULO V
DE LAS OBRAS DE ARTES PLSTICAS

Artculo 81.-Salvo pacto en contrario, el contrato de enajenacin del objeto

material que contiene una obra de arte, confiere al adquirente el derecho de
exponer pblicamente la obra.

Artculo 82.- En caso de reventa, de obras de artes plsticas, efectuada en

pblica subasta o por intermedio de un negociante profesional en obras de
arte, el autor, y a su muerte los herederos o legatarios, por el tiempo de
proteccin del derecho patrimonial, goza del derecho inalienable e
irrenunciable de percibir del vendedor un tres por ciento (3%) del precio de
reventa, pudindose pactar un porcentaje diferente segn acuerdo.
.
.

Artculo 83.-Los titulares de establecimientos mercantiles, el negociante

profesional o cualquier persona que haya intervenido en la reventa deber
noficar a la sociedad de gestin correspondiente o, en su caso, al autor o
sus derechohabientes, en el plazo de tres meses, y facilitarn la
documentacin necesaria para la prctica de la correspondiente
liquidacin.
.

Artculo 84.-La accin para hacer efectivo el derecho ante los mencionados
titulares de establecimientos mercantiles, comerciantes o agentes,
prescribir a los tres aos de la notificacin de la reventa. Transcurrido
dicho plazo sin que el importe de la participacin del autor hubiera sido
objeto de reclamacin, se proceder a otorgar el ingreso del mismo al
Instituto Nacional de Cultura, con la finalidad de promover la cultura.

Artculo 85.-El retrato o busto de una persona no podr ser puesto en el

comercio sin el consentimiento de la persona misma, y a su muerte, de sus
causahabientes. Sin embargo, la publicacin del retrato es libre cuando se
trate de una persona notoria o se relacione con fines cientficos, didcticos o
culturales en general, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o
que se hubieren desarrollado en pblico.

CAPITULO VI DE LOS ARTICULOS PERIODISTICOS
Artculo 86.-Salvo pacto en contrario, la autorizacin para el uso de

artculos en peridicos, revistas u otros medios de comunicacin social,
otorgada por un autor sin relacin de dependencia con la empresa
periodstica, solo confiere al editor o propietario de la publicacin el
derecho de insertarlo por una vez, quedando a salvo los dems derechos
patrimoniales del cedente.

Artculo 87.-Lo establecido en el presente Captulo, se aplica en forma

anloga a los dibujos, historietas, grficos, caricaturas, fotografas y dems
obras susceptibles de ser publicadas en peridicos, revistas u otros medios
de comunicacin social.
.


TITULO VII DE LA TRANSMISION DE LOS DERECHOS Y DE LA EXPLOTACION

DE LAS OBRAS POR TERCEROS
Artculo 88.-El derecho patrimonial puede transferirse por mandato

judicial o presuncin legal, mediante cesin entre vivos o transmisin
mortis causa, por cualquiera de los medios permitidos por la ley.
(Tal es el caso Bryce Echenique)

Artculo 89.-Toda cesin entre vivos se presume que se realiza a ttulo

oneroso. La cesin se limita al derecho o derechos cedidos, y al tiempo y
mbito territorial pactados contractualmente. Cada una de las
modalidades de utilizacin de las obras es independiente de las dems y,
en consecuencia, la cesin sobre cada forma de uso debe constar en
forma expresa y escrita, quedando reservados al autor todos los derechos
que no haya cedido en forma explcita. Si no se hubiera expresado el
mbito territorial, se tendr por tal el pas de su otorgamiento; y si no se
especificaren de modo concreto la modalidad de explotacin, el
cesionario slo podr explotar la obra en la modalidad que se deduzca
necesariamente del propio contrato y sea indispensable para cumplir la
finalidad de ste.
Artculo 90.-Salvo en los casos de los programas de ordenador y de las obras

audiovisuales, la cesin en exclusiva deber otorgarse expresamente con tal
carcter y atribuir al cesionario, a menos que el contrato disponga otra cosa, la
facultad de explotar la obra con exclusin de cualquier otra persona, comprendido
el propio cedente, y la de otorgar cesiones no exclusivas a terceros. El cesionario
no exclusivo queda facultado para utilizar la obra de acuerdo a los trminos de la
cesin y en concurrencia, tanto con otros cesionarios como con el propio cedente.

Artculo 91.-Es nula la cesin de derechos patrimoniales respecto del

conjunto de las obras que un autor pueda crear en el futuro, a menos que
estn claramente determinadas en el contrato.
Al igual que una Inmobiliaria ofrece una casa

que an no existe, en este caso es nulo la
cesin de derechos patrimoniales del
presente D.L. 822 que el autor pueda crear
en el futuro, salvo que sea muy claro y
especfico en el contrato entre las partes.
Artculo 92.-La cesin otorgada a ttulo oneroso le confiere al autor una

participacin proporcional en los ingresos que obtenga el cesionario por la
explotacin de la obra, en la cuanta convenida en el contrato.

Artculo 93.- No ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo anterior y por

tanto la remuneracin puede ser a tanto alzado:
a) Cuando la utilizacin de la obra tenga carcter accesorio respecto de la actividad o del objeto
material a los que se destine.
b) Cuando la obra, utilizada con otras, no constituya un elemento esencial de la creacin
intelectual en la que se integre.
c) Cuando, atendida la modalidad de la explotacin, exista dificultad grave en la determinacin de
los ingresos o su comprobacin sea imposible o de un costo desproporcionado con la eventual
retribucin.
d) En el caso de la primera o nica edicin de las siguientes obras no divulgadas previamente:
diccionarios, antologas y enciclopedias; prlogos, anotaciones, introducciones y
presentaciones; obras cientficas; trabajos de ilustracin de una obra; traducciones; o ediciones
populares a precios reducidos.
e) Cuando las partes expresamente lo pacten. Las disposiciones
Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04
del presente artculo son
Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez
igualmente
Estudiantes: Dr. Moralesaplicables a Otoniel
Salazar Pedro las tarifas de las
- Mblga. entidades
Plasencia deRoco
Miranda gestin colectiva.
Marilyn - Mg. Urteaga Melndez Rosa Mercedes
Artculo 94.-Salvo en los casos en que la ley presuma una cesin ilimitada de
los derechos patrimoniales, o haya pacto expreso en contrario, la transmisin
de derechos por parte del cesionario a un tercero mediante acto entre vivos,
puede efectuarse nicamente con el consentimiento del cedente dado por
escrito. A falta de consentimiento el cesionario responder solidariamente
frente al cedente de las obligaciones de la cesin. Sin embargo, no ser
necesario el consentimiento cuando la transferencia se lleve a efecto como
consecuencia de la disolucin o del cambio de titularidad de la empresa
cesionaria.
.

Artculo 95.-El titular de derechos patrimoniales puede igualmente

conceder a terceros una simple licencia de uso, e intransferible, la cual se
regir por las estipulaciones del contrato respectivo y las atinentes a la
cesin de derechos, en cuanto sean aplicables. Los contratos de cesin de
derechos patrimoniales, los de licencia de uso, y cualquier otra autorizacin
que otorgue el titular de derecho, deben hacerse por escrito, salvo en los
casos en que la ley presume la transferencia entre vivos de tales derechos.

Resolucin 142-2008/CDA INDECOPI Resolucin 2683-2009/TPI INDECOPI
Declararon fundada la denuncia contra ALFREDO BRYCE ECHENIQUE, por infraccin a los
Derechos Morales de paternidad e integridad y patrimonial de reproduccin de los autores:
Oswaldo de Rivero, Eulalia Sol, Nacho Para, Carlos Sentis, Jordi Cebra, Vctor Cabr, Sergio
Pamies, Blas Gil, Jorge de la Paz, Benjamn Herreros, Cristbal Pera, Luis m Iruela,Francs
Marc, y Joseph Mara Puigjaner.
Sancionar a Alfredo Bryce con una multa de 50 UIT .
En Sala: Resolucin 2683- 2009/ TPI INDECOPI
Confirman la Res. 142-2008 CDA INDECOPI
Reformandola de 50 UIT a 20 UIT.

Curso: DERECHO DEL CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Estudiantes: C.P.C. Marlene Cspedes B. Lic. Mariflor Snchez G. Mg. Mariela Snchez R.

Derecho de Autor - Todo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Derecho de Autor - Todo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Facultad de Derecho y Ciencias Polticas

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Autor: Persona natural que realiza la creacin intelectual.

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

- Copia o ejemplar: Soporte material que contiene la obra, como resultado de un

- Derechohabiente: Persona natural o jurdica a quien se transmiten derechos

- Licencia: Es la autorizacin o permiso que concede el titular de los derechos

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Obra annima: No se menciona la identidad del autor por voluntad del

Obra plstica: Hablamos de la belleza esttico de la persona que la

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Productor: Persona natural o jurdica que tiene la iniciativa, la coordinacin y la

34. Programa de ordenador (software): Expresin de un conjunto de instrucciones

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

La autora no siempre coincide con la titularidad de la obra. La obra puede ser

Un diseo arquitectnico solicitado y propuesto por grupo Pandero, pero como

Titularidad derivada: La que surge por circunstancias distintas de la creacin,

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

TITULO I DEL OBJETO DEL DERECHO DE AUTOR

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 4.- Independencia del derecho de autor El derecho de

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

f. Las obras de artes plsticas, sean o no aplicadas: Dibujos, pinturas, esculturas,

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

k. Los programas de ordenador.

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

a. Las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos,

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 31.- El derecho patrimonial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de

a) La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento.

b) La comunicacin al pblico de la obra por cualquier medio.

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

d) La traduccin, adaptacin, arreglo u otra transformacin de la obra.

e) La importacin al territorio nacional de copias de la obra hechas sin autorizacin del

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 32.- La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de copias

La anterior enunciacin es simplemente ejemplificativo

a) Las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de

Curso: DERECHO DE CONSUMIDOR Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

b) La proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales

c) La transmisin analgica o digital de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio

d) La retransmisin, por una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra

e) La captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo,

f) La exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones.

g) El acceso pblico a bases de datos de ordenador, por medio de telecomunicacin, o

h) En general, la difusin, por cualquier medio o procedimiento, conocido o

Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04 Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 35.- La importacin comprende el derecho exclusivo de

Este derecho suspende la libre circulacin de dichos ejemplares en las

Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04 Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 36.- El autor tiene el derecho exclusivo de hacer o autorizar

Curso: DERECHO CIVIL V - F-15-PP-PR-01.04 Docente: Dr. Mirko Maldonado Melndez

Artculo 37.- Siempre que la Ley no dispusiere expresamente lo

En consecuencia, es ilcita la importacin, fabricacin, venta, arrendamiento, oferta de

Artculo 39.- Ninguna autoridad ni persona natural o jurdica, podr