The people who overcame persecution

Acts 4:12-22
Acts 4:12

Salvation is found in no one else, for there is no other name

under heaven given to mankind by which we must be saved.


La salvacin no se encuentra en nadie ms, porque no hay otro
nombre debajo del cielo dado a la humanidad por el cual
debemos ser salvos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:13

When they saw the courage of Peter and John and realized that
they were unschooled, ordinary men, they were astonished and
they took note that these men had been with Jesus.



Cuando vieron el coraje de Pedro y Juan y se dieron cuenta de
que no tenan educacin, hombres comunes, se sorprendieron y
tomaron nota de que estos hombres haban estado con Jess.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:14

But since they could see the man who had been healed standing
there with them, there was nothing they could say.

Pero como pudieron ver al hombre que haba sido sanado

parado all con ellos, no haba nada que pudieran decir.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:15

So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin and then

conferred together.

Entonces les ordenaron que se retiraran del Sanedrn y luego se
reunieran.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:16

What are we going to do with these men? They asked. Everyone

living in Jerusalem knows they have performed a notable sign,
and we cannot deny it.



Qu vamos a hacer con estos hombres? Ellos preguntaron.
"Todos los que viven en Jerusaln saben que han realizado una
seal notable, y no podemos negarlo.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:17

But to stop this thing from spreading any further among the
people, we must warn them to speak no longer to anyone in this
name.


Pero para evitar que esta cosa se extienda ms entre la gente,
debemos advertirles que no hablen ms con nadie de este
nombre.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:18

Then they called them in again and commanded them not to

speak or teach at all in the name of Jesus.


Luego los volvieron a llamar y les orden que no hablaran ni
ensearan en absoluto en el nombre de Jess.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:19

But Peter and John replied, Which is right in Gods eyes: to listen
to you, or to him? You be the judges.


Pero Pedro y Juan respondieron: "Lo que est bien a los ojos de
Dios: escucharte a ti o a l? Ustedes son los jueces.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:20

As for us, we cannot help speaking about what we have been

seen and heard.

En cuanto a nosotros, no podemos dejar de hablar sobre lo que
hemos visto y escuchado.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:21

After further threats they let them go. They could not decide how
to punish them, because all the people were praising God for
what had happened.



Despus de nuevas amenazas, los dejaron ir. No pudieron decidir
cmo castigarlos, porque todas las personas estaban alabando a
Dios por lo sucedido.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:22

For the man who was miraculously healed was over forty years
old.

Porque el hombre que fue curado milagrosamente tena ms de
cuarenta aos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Matthew 5:10

Blessed are those who are persecuted because of righteousness,

for theirs is the kingdom of heaven.

Bienaventurados los que son perseguidos a causa de la justicia,

porque de ellos es el reino de los cielos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Matthew 5:11

Blessed are you when people insult you, persecute you and
falsely say all kinds of evil against you because of me.


Bienaventurados seris cuando la gente os insulte, os persiga y
diga falsamente toda clase de mal contra vosotros por causa
ma.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Matthew 5:12

Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for

in the same way they persecuted the prophets who were before
you.


Algrate y algrate, porque grande es tu recompensa en el cielo,
porque de la misma manera persiguieron a los profetas que
estaban antes que t.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Matthew 24:9

Then you will be handed over to be persecuted and put to death,

and you will be hated by all nations because of me.


Then you will be handed over to be persecuted and put to death,
and you will be hated by all nations because of me.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:6

Annas the high priest was there, and so were Caiaphas, John
Alexander and others of the high priests family.


Annas el sumo sacerdote estaba all, y tambin lo eran Caifs,
Juan Alejandro y otros de la familia del sumo sacerdote.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:7

They had Peter and John brought before them and began to
question them: By what power or what name did you do this?


Llevaron a Pedro y a Juan ante ellos y comenzaron a
preguntarles: "Con qu poder o qu nombre hiciste?"

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:2

They were greatly disturbed because the apostles were teaching

the people, proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

Estaban muy perturbados porque los apstoles enseaban al

pueblo, proclamando en Jess la resurreccin de los muertos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:4

But many who heard the message believed; so the number of

men who believed grew to about five thousand.


Pero muchos de los que escucharon el mensaje creyeron; por lo
que el nmero de hombres que crean creci a alrededor de
cinco mil.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:7

They had Peter and John brought before them and began to
question them: By what power or what name did you do this?


Llevaron a Pedro y a Juan ante ellos y comenzaron a
preguntarles: "Con qu poder o qu nombre hiciste?"

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:12

Salvation is found in no one else, for there is no other name

under heaven given to mankind by which we must be saved.


La salvacin no se encuentra en nadie ms, porque no hay otro
nombre debajo del cielo dado a la humanidad por el cual
debemos ser salvos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:17

But to stop this thing from spreading any further among the
people, we must warn them to speak no longer to anyone in this
name.


Pero para evitar que esta cosa se extienda ms entre la gente,
debemos advertirles que no hablen ms con nadie de este
nombre.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:18

Then they called them in again and commanded them not to

speak or teach at all in the name of Jesus.


Luego los volvieron a llamar y les orden que no hablaran ni
ensearan en absoluto en el nombre de Jess.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:19

But Peter and John replied, Which is right in Gods eyes: to listen
to you, or to him? You be the judges.


Pero Pedro y Juan respondieron: "Lo que est bien a los ojos de
Dios: escucharte a ti o a l? Ustedes son los jueces.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:20

As for us, we cannot help speaking about what we have been

seen and heard.

En cuanto a nosotros, no podemos dejar de hablar sobre lo que
hemos visto y escuchado.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:24

When they heard this, they raised their voices together in prayer
to God. Sovereign Lord, they said, you made the heavens and
the earth and the sea, and everything in them.


Cuando escucharon esto, elevaron sus voces juntas en oracin a
Dios. "Seor Soberano", dijeron, "hiciste los cielos, la tierra y el
mar y todo lo que hay en ellos.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:28

They did what your power and will had decided beforehand
should happen.


Hicieron lo que tu poder y tu voluntad haban decidido de
antemano.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:29

Now, Lord, consider their threats and enable your servants to

speak your word with great boldness.


Ahora, Seor, considera sus amenazas y permite que tus siervos
hablen tu palabra con gran osada.

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:30

Stretch out your hand to heal and perform signs and wonders
through the name for your holy servant Jesus


Extiende tu mano para sanar y realizar seales y maravillas a
travs del nombre de tu santo siervo Jess

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
Acts 4:31

After they prayed, the place where they were meeting was
shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke
the word of God boldly


Despus de orar, el lugar donde se encontraban fue sacudido. Y
todos fueron llenos del Espritu Santo y hablaron la palabra de
Dios audazmente

The people who overcame persecution Acts

4:12-22
 Acts 4:12-22
Prayer Topic-Pulpit The people who overcame persecution
-

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must
be saved.

"Lord you are the Christ and Son of the Living God." .

Please let us know the persecution that comes to

the believer in God is a given, an evidence, and a
blessing. Thus, let us win with joy.
,

Let us know that the preaching of the gospel is the
greatest fear of Satan and may we preach only
name of Jesus
,
Only in the covenant prayer, let us be filled with
Holy Spirit and win the persecution ,
4) Let us not be deceived by unbelief in any
persecution but bodly testify of the Word of God.
,

Announcement

"8pm Temple Prayer" is in Manhattan 8

church (Mon.~Fri.) (- 8pm)
Today, we have a "church layleader . ( 1,
graduate school." (3:10pm, Immanuel 3, 5 3)
NY church)
Today, we have a "church lay leader 1) 3PM ( )
Graduate school". @
1) Today 3PM (every other Sunday) 2) :
@Immanuel NY Church
2) Administration: Sohoon Lee
Administrative Officer
Announcement

"October is the month of home 10 .

visiting worship for all church
members. Please pray and set a date .
and let pastors know.
1) : 10/16()~11/10()
1) Date: 10/16(Mon)~11/10(Sat)
2) Creating schedule for home visiting 2) : (),
worship: Pastor James (all members), (), ( )
Deaconess Hyokyung Bae(Young adults),
Sohoon Yi(announcement)
(RUTC)
Composition of preparatory
committee for the temple(RUTC) 1) :
1) Chairperson: Elder Yongwoo Lee 2) : , , ,
2) Preparatory team: Jun Kim, Sohoon Yi,
Jaehee Lee, Songyi Jang 3) 1 : 2018 330 (
3) 1st period: until 3/30/2018 (expiration :2018530)
of housing contact: 5/30/2018)
 Announcement

American RCA Information RCA
: Details: www.remnantministry.com : : www.remnantministry.com
(Second registration (9/30) and after 9/30 (2 30
registration will be processed as a day
registration) )
1) Date and Time: [Leader] 11 / 22-23, 1) :[Leader]11/22-23,
[RCA] 11 / 23-25
[RCA]11/23-25
2) Airport: Ronald Reagan Washington
National Airport (DCA) Arlington, VA 2) :Ronald Reagan Washington National
Airport(DCA) Arlington,VA

Please pray intensely for Senior

deaconess Okho Lee's recovery of her :
health. .
 Acts 4:12-22
Prayer Topic-Pulpit The people who overcame persecution
-

Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must
be saved.

"Lord you are the Christ and Son of the Living God." .

Please let us know the persecution that comes to ,

the believer in God is a given, an evidence, and a
blessing. Thus, let us win with joy.
,
Let us know that the preaching of the gospel is the

greatest fear of Satan and may we preach only
name of Jesus ,
Only in the covenant prayer, let us be filled with
Holy Spirit and win the persecution ,
4) Let us not be deceived by unbelief in any
persecution but bodly testify of the Word of God.
Prayer Topic (Intercessory / )

Let us find the "me", "mine", "my church" that God 2017 2RUTC
desires in the 2nd RUTC age in 2017 , ,
Let us find the temple, remnant education center and 237 , , RUTC
RUTC for save 237 nations
May us be filled with the Holy Spirit of the Mark's 8 " "
Upper Room through 8 pm "Praise Prayer" in

Immanuel Church

Let the saints challenge for "imprinting words of God
" "
and Spiritual summit prayer time"

Let us see the answer of "church officers graduate
school" in the fall semester of 2017
"
"
Please work with the Holy Spirit to the ministers who
preach the message to the Israel Jewish Missionary 9/25-30
Conference, and let the 40 Jewish pastors receive the , 40
fullness of grace and raise the absolute disciples up
(Lecturer - Pastor John Jung, Ik Soo Kang, Dae Suk (- ,
Wang) , , ()
 Prayer Topic (Special Prayer / )

for Israel Jewish Missionary Conference

Please give the pastor the filling of the Holy ,
Spirit, open the eyes of the mission to Hyokyung,
and open the eyes of the gospel and evangelism ,
with full grace to pastor Roman and 40 Jewish
40
pastors.

Please fill the Holy Spirit with the lecturer and
the interpreter. (Lecturer-Pastor John Jung,
Pastor Iksoo Kang, Pastor Daesuk (- ,
Wang/Interpretor-Banseok Won missionary) , /- )

for sick members

Sungsoo Kim: Healing and recovery :
Sunmi Seo: Eye retina surgery recovery :
Hyung Uk Gil: Healing of gout :
Michelle Ok, Aimee Ok ,