.

5 2013

1


:
1. : ,
2.

3.

2


1. : ,
. . .,
.
.
(Aktionsart) -
()

( 1990: 37).

3



.
.
/ (1974: 69 )
:
- (): , ,
,
- : , ,
, .

4


(/ 1974: 69 ):
1. () ,

(, ,
arbeiten; , , blhen; , ,
schlafen);

5
5


:
- ,
:
, , klopfen; , , streicheln;
- ,
: ,
, brllen; , , saufen;

6
6


- ,
:
, , lcheln.
2. () ,

.
:

7


- ,
: / ,
, aufblhen; , ,
einschlafen;
- (),
,
: , , verblhen;
, , durchlesen;

8
8


- ,
: , ,
reifen; () , , sich erklten;
- () ,
:
, , ffnen; , ,
senken.

()

(
1999: 95).
() ,
,
()
, .

10


,

,
() ()
.

11


.
,

, . .
?
,
, .
,
,
.
12


,
:
(.) . (.) .


(. - 2000: 65 )

,
,
(), ().

13


, (
). ()
,
. -,
.
(.) . (.) .

14



-,
.
(.) . (.) .

15


:
: (.)
: (.)

16


().

(, .),
:
/ * , ... ( )
/ , ... ( )

17


, ... (
)

().
, , .
-
, , .
.

18


,
.
.
(1982: 382 ).

19


: ) , , ,
., ) (): ,
, .
,
.

20


(.) . (.) .

( . )

21



,
:
. .
Er schrieb gerade einen Brief.
Er ist den Brief am Schreiben.(. )
(/ 2002-www)
Er verschwand in Er verschwand in
die Ferne. der Ferne

22



,
(
):
. ()
. ()
. ()
. ()

23



( ):
,
.
Als ich ankam, hatte er die Arbeit bereits
abgeschlossen.
,
.

24



- ()
- ().
, :
-
- .
,

25




.

/ ,

( 1982: 464 .).
.
.

26


/
/
.
,

.
.
.

27



)
(sagen), ) (dass) )
.
Er sagte: Ich habe ein neues Buch gelesen.
Er sagte, dass er ein neues Buch gelesen hat.
Er sagte, dass er ein neues Buch gelesen habe /
htte.
Er sagte, er habe / htte ein neues Buch gelesen.

28


,

,
(. .).

29


-
- (2000: 65 )
- (1982: 409 ).
( )
() .

30


2.

2.1.
2.2.
2.3. -
2.4.
2.5.

31


2.6.
2.7.
2.8. /
2.9.
2.10.
2.11.

32


2.1. ()
: :

1.
2.
3.

33


,

-
- /
- .
.
.
.
.
34


2.2. ()
: :

1.
2.
3.

(
)
, .-. , . , , ,
/ .

35


,

-
- /
- .
.
/ , .
, .
, .

36


2.3.
: :

1.
2.
3.

37


.
.
, .
, .
:
-
-
-
-
-

38


-
(2010: 28 )
- (
):

( 84, 13).

39


-
, !
( 50, 26).
(
37, 26).
-
, (=
).

40


- ( .
)
[...],
( 112,
1).
-

[...] - 29, 18.
Wenn einer von uns nachts aus einem qulenden
Traum erwachte [...] - LS ZZ 33, 22.

41


-,
.
.

42


-
- -
. . . . . .

, , , , , , (),
(),
()
()

-
( )
, .-. , . , , .

43


+
-;
.

44


2.4.
: :

1.
( ) ( )
2. (
( ) )
3. () ()

()

45


2.5.
: :

1.
2.
3.

(
) ,
.-. , . , , .

46



-

- .
, .

47


.
.
.
( )

.
.
( ;

)

48


1.
-
.
-

,
.
,
.

49


- (
, , .)
.
(. : .)

50


2.6.
: :

1.
2.
3.

51


-
.
: ...
: ...
....
:
...
52


,
.

53


2.7.
: :

1.
( ) ( )
2.
( ) ( )
3.
( ) ( )

( ) ( )

.
54


2.7.
: :

1.
2.
3.

( )
, .-. , . , , .

55



.

.

,
.
(- 2000: 69)

56


.
,
.
,
.
(: , ...)

57


/

/

(, , , ).

58


2.8. /
: :




1.

59


. (
)

. ( )
.
( )

60


/
() 2.
.
:
.

61


/ -
2.
,
.

62


2.9.

, ,
, ,
1.
, ,
, ,

63



.
,
.
:
, ,

.

64


(
).
, .
.

( , , ...)
, .

65


2.10.
: :

1.
2.
3.

(
)
, .-. , . , ,
.
66


. .
.
.
,
.

.

67


2.11.
: :

1.
2.
3.

68


.
,

(. , . 1982: 489).

69


3.
11
. (
/ )

).

.
(.

70


1982: , .
. .
1990: Lewandowski, Theodor.
Lingustisches Wrterbuch. Teil 1.
Wiesbaden/Heidelberg.
- 2000: -, .

. .

71


/ 1974: Helbig, Gerhard / Buscha,
Joachim. Deutsche Grammatik. Ein Handbuch fr
den Auslnderunterricht. Berlin.
/ 2002-www: Hock, Wolfgang/Manfred,
Krifka. Aspekt und Zeitkonstruktion. WS 2002/3.
Institut fr deutsche Sprache und Linguistik.
HumboldtUniversitt zu Berlin. In:
http://amor.cms.huberlin.de/~h2816i3x-
/Lehre/2002_HS_Aspekt/Aspekt-1.pdf

72