• La producción de un texto lleva consigo una

intención (solicitar, informar, entretener,

etc.)

• Un texto adecuado es aquel que responde a

dicha intención, correspondiendo el género
y el tipo de texto al mensaje que se
comunica
 Registros en el uso del lenguaje

• Otro elemento que determina la adecuación

de un texto corresponde al uso del registro
adecuado. Para ello se debe considerar en la
intencionalidad de quien enuncia, en las
características del receptor y la relación
que existe entre ambos.
 Los registros en el uso del lenguaje
son los siguientes:
• Registro culto.

• Ejemplo: “Ante la cal de una pared que

nada nos veda imaginar como infinita, un
hombre se ha sentado y premedita trazar
con rigurosa pincelada en la blanca pared el
mundo entero: puertas, balanzas, jacintos,
ángeles, bibliotecas, anclas, el infinito, el
cero.”
• Registro coloquial

• Ejemplo: “Mamá: dejé encendida la tele

para grabar la serie. Por fa, no la apagues.
Llego más o menos ocho, ocho y media
.Beso. Tu hija “

• Registro antinorma o marginal

• Ejemplo: “el profidistoria”

 Otras tipologías
• Culto e inculto

• Culto es anduve; inculto, andé. Esta última

expresión es incorrecta para la RAE. Pertenece a la
condición de una persona inculta

• Formal e informal

• Formal es pon; informal, pone. Esta última

expresión tampoco es correcta para la RAE. Por lo
tanto, corresponde al lenguaje de tipo informal
• Genuino y falso

• Falso es carnet y box, ya que en español no existe

la terminación t ni x ; genuino es carné y boxeo, ya
que se han españolizado los extranjerismos

• Exacto e inexacto

• Inexacto es confundir dos palabras con

pronunciaciones similares, pero de distinto
significado. Ejemplo: anteproyecto con
antiproyecto
• Necesario e innecesario

• Innecesario es usar varias palabras con igual

significado (sinónimos) para expresar una
misma idea. Ejemplo: la secretaria deberá
recepcionar y recibir la encomienda.
Necesario es usar un solo término y, entre
ellos, el más adecuado.
• La RAE respalda una lengua estándar,
la que consiste en un modelo
privilegiado que otorga algún prestigio.
Se trata de una lengua que se mantiene,
es decir, que tiene cierta unidad y
continuidad en el tiempo.
Ejercicios de adecuación
Escriba una frase o palabra adecuada al
registro culto formal, que reemplace las
estructuras fijas, en negrita, de cada una
de las oraciones siguientes.
No me digas qué debo hacer, haré lo que
me da la gana.
• Decidirse por mero capricho a favor de
una cosa
A mi vecina le ha dado por barrer la calle.
Y, a pesar de que ha intentado mantener
la limpieza de la vecindad, nadie la ha
pescado mucho
Empecinarse

Otorgarle importancia a algo o alguien

El culpable apretó cachete y tiene cuerda
para rato.
Marcharse apresuradamente de un lugar.

Demostrar energía para continuar.

Aquel hombre se las daba de artista. Sin
embargo, no era más que un chanta
Creerse -- jactarse

Persona de poco valor

• Espérame, vuelvo altiro
• Inmediatamente, enseguida
• Cuando nos equivocamos, debemos
saber apechugar
• Enfrentar, asumir
• Debes deshacerte de esos cachureos
• Objeto inútil, cachivache
• En el curso se armó un cahuín y todos
terminaron enemistados
• Intriga, situación confusa
• Le salió el tiro por la culata
• Fracasó, un intento malogrado
• Fracasó, un intento malogrado
• Gustavo es muy bueno para engrupir
• Hábil para engañar, despistar
• El plan guateó
• Se frustró, se malogró
Reescriba el siguiente párrafo de noticia
publicado en un diario chileno, adátelo al
receptor y a la situación indicada.
Expertos del coco recomiendan hacer deporte, dormir como lirón y
comer livianito

“ Para que la vida no se transforme en una pesadilla, cuerpo y alma

deben estar sanitos como lechuga. Desterrar los achaques y
preocupaciones no es fácil, pero los expertos en la materia
aseguran que uno puede convertirse en el mejor guardián de su
salud si sigue recomendaciones como estas: Camine una hora o
más al día. Chalupear en forma rápida puede ser una buena forma
de reducir peso y mejorar la salud. También salvan caleta deportes
como natación, ciclismo, tenis y montañismo”

Receptor: un paciente. Situación: en una consulta médica.

Escriba un correo electrónico en el cual
justifique su futura inasistencia a una
capacitación que se realizará en su lugar
de trabajo.