student: POMA FAJARDO ADES ELIUD

La clasificación genética diferencia los depósitos

minerales en función de los procesos que los han
generado. Esta es una cuestión ampliamente debatida
por los distintos autores que la han estudiado.
EVANS (1 994) y VASQUEZ (1 996).

Genetic classification differentiates mineral deposits

according to the processes that have generated them. This
is a question widely debated by the different authors who
have studied it.
EVANS (1 994) and VASQUEZ (1 996)
 Son los debidos a la consolidación del magma, tanto del
material original como de las fracciones residuales a alta
temperatura. De esta forma se pueden distinguir grandes
grupos tales como : depósitos de Segregación magmática,
depósitos pegmatiticos y depósitos neumatoliticos
(metasomáticos) .

 They are those due to the consolidation of the magma, both of

the original material and of the residual fractions at high
temperature. In this way, large groups can be distinguished, such
as magmatic segregation deposits, pegmatitic deposits and
pneumatolitic deposits (metasomatics)
 Se origina cuando cristalizan los minerales disueltos en agua caliente, sea
cual sea el origen de esta , tanto en huecos de las rocas (filones,
diseminaciones, stockwork, estratoconfinados, etc) como en condiciones
submarinas (volcanogenicos o exhalativosedimantios) o por
reemplazamiento.
 It originates when dissolved minerals crystallize in hot water, whatever the
origin of it, both in holes in the rocks (reefs, disseminations, stockwork,
stratum, etc.) and in underwater conditions (volcanogenic or
exhalativosedimantios) or by replacement.
 Este grupo esta formado por aquellos yacimientos
originados en la superficie terrestre o a escasa
profundidad debido a la acumulación de material
detrítico, la precipitación de minerales en medios acuosos
o la concentración por lixiviación

 This group is formed by those deposits originating in the

earth's surface or at a shallow depth due to the
accumulation of detrital material, the precipitation of
minerals in aqueous media or the concentration by
leaching.
 Son los debidos a procesos metamórficos. No se incluyen los originados por
metasomatismo de contacto.

 They are due to metamorphic processes. Those originated by contact are

metasomatism not included
 Los yacimientos minerales se han mencionado son concentraciones
naturales de una o mas especies de minerales. Los procesos de formación
son diversos y los agentes que intervienen reiteradamente son: el agua
liquida, vapor o como agua magmática caliente, agua meteórica, agua
de mar, lagos, etc
 Los yacimientos minerales se han mencionado son concentraciones
naturales de una o mas especies de minerales. Los procesos de formación
son diversos y los agentes que intervienen reiteradamente son: el agua
liquida, vapor o como agua magmática caliente, agua meteórica, agua
de mar, lagos, etc
 Existe un gran número de clasificación de los procesos de formación
según los autores, algunos proponen a investigación y conclusiones
propias. El mas aceptado es el siguiente. Pudiendo dejar de lado a los
yacimientos metamórficos.
 There is a large number of classification of training processes according to
the authors, some propose research and own conclusions. The most
accepted is the following. Being able to leave aside the metamorphic
deposits
 Son los siguientes:
 I.- Depósitos minerales por procesos magmáticos o ígneos (+)
 II.- Depósitos minerales por procesos sedimentarios
 III.- Depósitos minerales por procesos de meteorización o intemperismo
 IV.-Depósitos minerales por procesos metamórficos y metamorfizados

I.- Mineral deposits by magmatic or igneous processes (+)

II.- Mineral deposits by sedimentary processes
III.- Mineral deposits due to weathering or weathering processes
IV.-Mineral deposits by metamorphic and metamorphic processes
La mayoría de los yacimientos o depósitos minerales de esta clase se ha
originado a partir de la evolución magmática. Es decir que el elemento
fundamental y básico para la formación de estos depósitos es el magma y su
actividad intensa. Todo esto a profundidades variables y temperaturas
variables pero elevadas.
Most deposits or mineral deposits of this kind originated from magmatic
evolution. That is to say that the fundamental and basic element for the
formation of these deposits is the magma and its intense activity. All this at
variable depths and variable but high temperatures.
 Estos yacimientos corresponde a los originados en el periodo
ortomagmatico, es decir directamente de procesos magmáticos. Son
minerales que al diferenciarse en el magma por varias razones tales como:
cristalización gravitacional, temperatura, tiempo, condiciones física
química, etc. Pueden moverse hacia el interior de la cámara o hacia las
zonas marginales segregando consecuentemente depósitos de minerales.
 These deposits correspond to those originated in the ortomagmatic period,
that is, directly from magmatic processes. They are minerals that
differentiate in magma for several reasons such as: gravitational
crystallization, temperature, time, physical chemical conditions, etc. They
can move towards the interior of the chamber or towards the marginal
zones, segregating mineral deposits accordingly