FORMAT PENULISAN BIBLIOGRAFI

Oleh :
DR. ROS ELIANA BT AHMAD ZUKI
PENSYARAH
JABATAN PENDIDIKAN TEKNIK DAN VOKASIONAL
INSTITUT PENDIDIKAN GURU KAMPUS TEMENGGONG IBRAHIM,
JOHOR BAHRU, JOHOR
Rujukan yang dinukil dalam teks, sama ada sumber rujukan
itu telah diterbitkan atau tidak, hendaklah direkodkan.
Nukilan dalam teks hendaklah dihubungkan dengan
senarai rujukan mengikut salah satu sistem yang
ditetapkan.
Dalam hasilan PROJEK format yang perlu digunakan
adalah Sistem APA (American Psychological Association).
PENULISAN NAMA PENGARANG
Menulis rujukan bagi pengarang berbangsa Melayu
• Apabila menulis rujukan bagi pengarang yang berbangsa Melayu, anda perlu abaikan
penggunaan ‘bin’ dan ‘binti’.
Contoh:
• Rohana Mahadzir (2010). ______

Menulis rujukan bagi pengarang berbangsa India dan Sikh

• Apabila menulis rujukan bagi pengarang yang berbangsa India atau Sikh, abaikan
penggunaan ‘d/o’, ‘s/o’, ‘a/l’ dan ‘a/p’.
• Contoh:
• Nadarajan Muthusamy (2010). __________________
Menulis rujukan bagi pengarang berbangsa Cina
• Apabila menulis rujukan bagi pengarang yang berbangsa Cina anda perlu menulis
nama pertama dahulu diikuti dengan nama singkatannya iaitu abjad pertama bagi
nama seterusnya.
Contoh:
• Wong Chee Meng (2010) ditulis sebagai Wong, C. M. (2010). _________________

Menulis rujukan bagi pengarang berbangsa Cina yang mempunyai nama Inggeris
• Apabila menulis rujukan bagi pengarang yang berbangsa Cina dan mempunyai nama
Inggeris, anda perlu menulis nama keluarganya dahulu diikuti dengan nama singkatan
mengikut abjad pertama nama Inggerisnya dan seterusnya diikuti pula oleh abjad
pertama bagi nama seterusnya.

• Contoh:
• Lawrance Yap Ah Chai (2010) cite as Yap, L.A. C. (2010). ______________________
SUMBER RUJUKAN BERCETAK
Dokumen tanpa pengarang
Contoh:
• World development report. (1989). New York: Oxford University Press.

Buku dengan satu pengarang

Contoh:
• Perloff, R. M. (1995). The dynamics of persuasion. Hillsdale, NJ:
Erlbaum.
Buku dengan dua pengarang
Cara penulisan di dalam makalah
• Kanak-kanak berkeperluan khas memerlukan tumpuan yang khusus semasa proses
pengajaran dan pembelajaran berjalan (Mohd Zuri Ghani & Aznan Che Ahmad, 2010).
• Menurut Mohd Zuri Ghani dan Aznan Che Ahmad (2010), Kanak-kanak berkeperluan
khas memerlukan tumpuan yang khusus semasa proses pengajaran dan pembelajaran
berjalan….

Cara penulisan di dalam bibliografi

• Mohd Zuri Ghani & Aznan Che Ahmad , (2010) Strategik pengajaran kanak-kanak
berkeperluan khas. Pulau Pinang: Penerbit USM.

Nota: nama pengarang berbangsa melayu perlu ditulis penuh dengan membuang gelaran
(dato, Dr dll dan juga Bin Atau Binti)
 Buku dengan tiga pengarang
Apabila menulis rujukan untuk kali pertama di dalam makalah perlu menulis semua
nama penulis yang tersenarai yang dirujuk, manakala untuk penulisan kali kedua dan
seterusnya penulis hanya perlu menambah perkataan “et al. atau dll.” dan tidak perlu
menulis kesemua nama yang tersenarai lagi.

Cara penulisan di dalam makalah

• Kajian telah menunjukkan bahawa murid-murid berkeperluan khas memerlukan
perhatian yang khusus dalam mendidik mereka (Mohd Zuri Ghani, Aznan Che Ahmad,
1st Suzana Ibrahim, & Salizawati Omar, 2010).
• Mohd Zuri Ghani, Aznan Che Ahmad, Suzana Ibrahim, dan Salizawati Omar (2010),
dalam kajian mereka telah mendapati bahawa murid-murid berkeperluan khas
memerlukan perhatian yang khusus apabila mendidik mereka.
• Murid-murid berkeperluan khas memerlukan perhatian yang khusus apabila mendidik
mereka. (Mohd Zuri Ghani et al., 2010).
2nd
• Mohd Zuri Ghani et al. (2010) dalam kajian mereka telah mendapati bahawa murid-
murid berkeperluan khas memerlukan perhatian yang khusus apabila mendidik mereka
Namun harus diingatkan kesemua nama penulis yang tersenarai perlu ditulis dengan
penuh di bahagian bibliografi.

Cara penulisan di dalam bibliografi

• Mohd Zuri Ghani, Aznan Che Ahmad, & Suzana Ibrahim. (2010). Pengantar pendidikan
khas. Kuala Lumpur: Ilmu Wawasan Printing.
Buku terjemahan
Contoh:
• Rank, O. (1932). Psychology and The Soul (William Turner, Trans.)
Philadelphia: University of Philadephia Press.

Agensi sebagai penulis

Contoh:
• Jabatan Statistik Negara. (2003). Bancian Penduduk Negara Mengikut
Umur dan Jantina, Jun 2003. Kuala Lumpur: Penulis

Penulis Korporat dan Brosur

Contoh:
• Pusat Racun Negara. (2004). Garis Panduan Merawat Bahan Buangan
Beracun (ed. Ke-4) [Brosur]. Pulau Pinang: Penulis.

Manuskrip yang tidak diterbitkan

Contoh:
• Hardison, R. (1983). On the Shoulder of Giant. Unpublished
Manuscript.
Buku yang disunting (Tanpa penulis)
Contoh:
• Gibbs, J.T. & Huang L. N. (Eds.) (1991). Children of Colour. San
Francisco : Jossey Bass.

Buku yang disunting (Ada penulis)

Contoh:
• Gibbs, J.T. & Huang L. N. (Eds.) (1991). Children of Colour. (F.W.
Trascott). San Francisco : Jossey Bass.

Seminar/ prosiding/ kertas persidangan

Contoh:
• Harris, D., & Nelson-Herrn., L. (1981). Proceedings of NEC 1981: National
Education Computing Conference. Iowa City: Weeg Computing Centre, Universtity
of Iowa.
Laporan
Contoh:
• Baharudin Zainal.(2001). Pelajar IPTA dan Masa Depan Negara (Lap.Tek.
No.3). Pulau Pinang: Universiti Sains Malaysia, Pusat Kajian Pelajar.
Artikel dalam majalah
Contoh:
• Latifah Othman. (1998, Mei). Marah dan Sinonimnya. Pelita Bahasa,
24-26.

Artikel dalam suratkhabar (Ada penulis)

Contoh:
• Subramaniam, S. (2000, September 11). Toll as Alternative Revenue.
(Editorial) Sunday Star.12.

Artikel dalam suratkhabar (Tanpa penulis)

Contoh:
• More Jobs Waiting for College Grads.(1999, June). Detroit Free Press. 6.

Tesis
Contoh:
• Rosmawati Abdul Rahim. (1995). Kontaminasi Aflatoksin Pada Kacang Tanah.
Tesis Sarjana, Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang.
Jurnal
Jurnal bercetak
• Bharadwaj, P., & Ward, K. T. (2008). Ethical considerations of patients with pacemakers.
American Family Physician, 78, 398-399.
• Smith, T. J., & Weyers, J. Derivatives and other securities. The Journal of Economics, 8(2),
90-104.
Jurnal dari laman web
• Nama Pengarang, Singkatan abjad pertama nama seterusnya. (Tahun). Nama makalah.
Nama jurnal, Volume (Bilangan Keluaran/Issue), nombor muka surat. [dimuat turun
pada/Retrieved] Tarikh, [dari] alamat laman sesawang
Contoh:
• Hastalis, D. (2003, January). Effects of prozac. New England Journal of Medicine, 30.
Retrieved August 23, 2004, from http://www.nej/pzac
SUMBER RUJUKAN TIDAK BERCETAK
Bahan audio visual
Tuliskan nama individu tersebut dan diikuti dengan peranannya, tahun, tajuk yang
dicondongkan dan jenis bahan audio visual yang ditaipkan dalam kurungan

Videotape
Weir, P.B (Producer) & Harison, R.J (Director), (1992). Level of Conciousness
[Videotape]Boston : Filmways
Bahan audio
Carter, J (Speaker) (1999). The growth of English [Audiorecording] New York :
Barnes & Associates
Temubual
Contoh:
• Mahathir Mohammad. (1999, April 20). Prime Minister Malaysia.
Personal Interview. Kuala Lumpur.

Gambar/Potrait
Contoh:
• Rembrandt. (1999). Two Dancer on a Stage. [ Portrait]. London:
National Gallery of Art.

Program Televisyen
Contoh:
• The Haze in Malaysia : Impact on Tourism. (2000, Disember 2). Majalah 3.
With Norazlina Redzuan. TV3. Damansara, Selangor: Sistem Televsiyen
Malaysia Berhad.
SUMBER ELEKTRONIK
Online - Internet
Contoh:
• Hilt, P.J. (1999), February 16). In Forecasting Their Emotions, Most
People Flunk Out. New YorkTimes. Retrieved November 21, 2000,
from http//www.nytimes.com.
• Borman, W.C., Hanson, M.A., & White, L.A. (1993). Role of Early
Supervisory Experience in Supervisor Performance. Journal Of Applied
Psychology, 78, 443-449. Dicapai pada 28 Oktober 2003, daripada
PsycARTICEL database
Emel
Contoh:
• Day, Marta. mday@usage.uvm.edu. (30 July 1999). Review of Film -
Chicken Run. E-mail to Xia Li (XLI@moose.com)