You are on page 1of 13

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。
注释:
1.小娃:男孩儿或女孩儿
2.撑 :撑船;划船
3.艇 :船
4.白莲:白色的莲花
5.不解:不知道;不懂得
6.踪迹:指被小艇划开的浮萍
注释:
7.浮萍:水生植物,椭圆形叶子
浮在水面
8.一道:一路
9.开 :分开
译文:
小孩偷采白莲回来时,不懂的
掩盖自己留下的踪迹,小船把
水面上的浮萍荡开,船后面留
下一道水路。
寻隐者不遇
松下问童子,
言师采药去。
只在此山中,
云深不知处。
草长莺飞二月天,
拂堤杨柳醉春烟。
儿童散学归来早,
忙趁东风放纸鸢。
注释:
1.村居 :在乡村里居住时见到
的景象。
2.拂堤杨柳:杨柳枝条很长,垂下
来,微微摆动,像是
在抚摸堤岸。
3.醉:陶醉
注释:
4.春烟:春天水泽、草木等真发出
来的雾气。
5.散学:放学。
6.纸鸢:纸做的风筝,形状像老鹰。
7.东风:春风。
译文:
农历二月,村子前后青草渐渐发芽
生长,黄莺飞来飞去。杨柳的枝条
轻拂着堤岸,在水泽和草木间蒸发
的水汽,令人心醉。村里的孩子们
早早就放学回家了。他们趁着春风
劲吹,把风筝放上蓝天。
描写春天孩子们
在村旁的草地上
放风筝的情景。

You might also like