埃米尔 他是一位有着一双圆圆的蓝眼睛，红

扑扑圆脸蛋住在伦纳贝尔的5岁男孩。
他脾气很拧、也非常野性，不吵架时
显得很乖。
他最喜欢自己的蓝帽子和木枪。
 心肝宝贝，我们怎么样
把孩子从里边弄出来呢？ 你疯了吧？
我们家多好的带 我们只能拿火钩子，把 那东西值4
花汤罐子啊，我 我来试试吧！ 克朗啊。
别再弄了…. 罐子敲碎！
们招谁惹谁了？
放开我！

看呀，埃米尔哭了。

女佣 妈妈
长工 爸爸
才不是我留的眼
妹妹 泪，那是肉汤！
我们现在到哪儿啦？
过了糕点摊儿了吗？
我们快到小猪场了吧？

现在他不怎么开心，他坐在那里，
汤罐子挡住了他的眼睛，他只能
透过罐子下边一道细缝儿看到一
点儿自己的鞋。
埃米尔的爸爸刚一进门，连
大衣和帽子也没来得及脱，
就急急忙忙粘汤罐子。
“你怎么就把脑袋弄到汤罐子里去了，埃米尔？”
“不费吹灰之力，我就这样一来。”
阿斯特丽德。林格伦
瑞典
小木头
那里只有55个小木头老头儿，一致摆在架子上。
村民开始募捐，他们对卡特胡尔特庄园里的斯文松一家有这样
一个淘气鬼十分同情。因此，他们每个人捐50厄尔。把钱集中
放在一个小袋子里，交给埃米尔的妈妈。
“你们如果把埃米尔送到美国去，这些钱大概够了。”他们说。