汉画像石为什么

会成为汉代三绝之一
WHY THE HAN DYNASTY STONE PORTRAIT BECAME ONE OF THE THREE
GREATEST MASTERPIECES IN THE HAN DYNASTY

徐州市王杰小学 五（4）班
Class 5(4) of Wangjie Primary School in Xuzhou City
赵乾宇、刘家俊、王振武
Zhao Qianyu, Liu Jiajun and Wang Zhenwu
 子问题设计：SUBPROBLEM DESIGN
 问题1：徐州汉画像石包括什么内容？有什么意义？
 Question 1: What does Xuzhou Han Dynasty Stone Portrait Include? What's the point?
 （刘依娜) Liu Yina
 问题2：徐州汉画像石的雕刻艺术特色？
 Question 2: The artistic features of the Han Dynasty stone carvings in Xuzhou?
 （满宇恒） Man Yu Heng
 问题3：其他城市的汉画像石有哪些内容？有什么意义？
 Question 3: What are the contents of Han stone portraits in other cities? What's the point?
 （王振武） Wang Zhenwu
 问题4：南阳的汉画像石有什么雕刻特色？
 Question 4: What are the sculpture features of the Han Dynasty stone portraits in
Nanyang?
 （孙心雅） Sun Xin Ya
问题1： QUESTION 1:
徐州汉画像石包括什么内容？有什么意义？
WHAT DOES XUZHOU HAN DYNASTY STONE PORTRAIT INCLUDE? WHAT'S THE POINT?

（刘依娜） LIU YINA

 徐州汉化像石的内容丰富多彩，题材十分广

泛，有：描写 车马出行，疱厨宴饮，博弈游戏，

农耕丝织，乐舞百戏以及东王公，西王母等神话

传说……充分反映了汉代的精神气质和审美追求。
 The Han fossils in Xuzhou are rich in content
and wide in subject matter. They include:
describing carriage and horse trips, blister
kitchen banquets, game games, farming
and silk weaving, music and dance Baiju
operas, and myths and legends such as East
Wang Gong and West Wang Mu. It fully
reflects the spiritual temperament and
aesthetic pursuit of the Han Dynasty.
问题2：徐州汉化像石的雕刻艺术特色？(满宇恒)
QUESTION 2: THE ARTISTIC FEATURES OF THE SCULPTURE OF XUZHOU HAN FOSSILS? (MAN YUHENG)

 徐州汉画像石是以浮雕为主要手
法，在粗粝坚硬的石灰岩上塑造出来
的艺术影像，运用简洁的点、线、面，
呈现万物的形态，节奏，神韵变化，
使人物，场景的原貌得到强化和延伸，
营造出更加强烈的视觉效果！
 Xuzhou Han Dynasty stone relief is the main
technique, in the rough and hard limestone shape
of the artistic image, the use of simple points,
lines, surfaces, showing the shape of all things,
rhythm, charm changes, so that the characters,
the original scene has been strengthened and
extended, creating a more intense visual effect!
问题3：
其他城市的汉画像石有哪些内容？有什么意义？（王振武）
QUESTION 3: WHAT ARE THE CONTENTS OF HAN STONE PORTRAITS IN OTHER CITIES? WHAT'S THE POINT?
(WANG ZHENWU)

 1.南阳画像石天文图像最多，它为中国天文事
业做出了伟大的贡献。

 2.苏州画像石描写贵族生活的最多，表现出当
时苏州的繁华。

 3.陕西画像石描写农民耕织的最多，展现出陕
西农民的勤劳……
 1. Nanyang stone relief has the most astronomical
images, which has made great contributions to the
cause of astronomy in China.2. The most depiction of
noble life in Suzhou is the stone portrait, which shows
the prosperity of Suzhou at that time.3. Shaanxi stone
portraits depict the farmer's farming and weaving at
most, showing the farmer's diligence in Shaanxi...
问题4：
其他城市的汉画像石有什么雕刻特点?（孙心雅）
QUESTION 4: WHAT ARE THE SCULPTURE CHARACTERISTICS OF HAN STONE PORTRAITS IN OTHER CITIES?
(SUN XINYA)

 南阳汉画像石是将石料凿成粗糙的地面，
再在地面上将所绘物像以外的空间部分剔
成平地或横竖纹地，使物像突出，具有宛
如浮雕的效果。

 Nanyang Han Dynasty stone relief is to cut

stone into rough ground, and then on the
ground the space part outside the painted
image is cut into flat or horizontal vertical
lines, so that the image is prominent, with
the effect of relief.
 探究结论：INQUIRY CONCLUSIONS

 徐州汉画像石能被称为汉代三绝之一，是因为它数量多，内容丰富，
描写的场面很精致、栩栩如生。从徐州汉画像石中我们可以看到一幅幅
汉朝人生活的场面。

 Xuzhou Han Dynasty stone relief can be called one of the three greatest in
the Han Dynasty because of its large number, rich content, delicate and
vivid description of the scene. From the stone portraits of the Han Dynasty
in Xuzhou, we can see scenes of life in the Han Dynasty.
我的活动感言（赵乾宇）MY COMMENTS ON ACTIVITIES (ZHAO QIANYU)

1.人生是坎坷的，失败是我们的老师。

Life is rough, failure is our teacher.

2.友谊是磨合出来的。

Friendship is a blend.

3.遇到困难时，放弃就是失败！

When facing difficulties, giving up is failure!

谢谢观看