Dangerous (Enclosed) Spaces v2
Các điểm lưu ý This LET supersedes the previous Confined
spaces LET issued in Q3 2015.
Tài liệu huấn luyện này bao gồm
• Những điểm chính mà sỹ quan phải đề cập đến trong quá trình
thảo luận
• Những câu hỏi mà sỹ quan có thể đặt ra cho học viên
Mục đích
Giúp huấn luyện viên đưa đến cho các thủy thủ một nền tảng để có
cuộc thảo luận chất lượng về an toàn và khuyến khích sự chia sẻ
kinh nghiệm cũng như thảo luận xung quanh các kiến thức họ đúc
kết được sau quá trình huấn luyện
Cách áp dụng tài liệu huấn luyện
Tài liệu này được thiết kế riêng cho các sỹ quan để huấn luyện cho
một nhóm thuyền viên không quá 10 người. Tài liệu được đặt trên
bàn, phần hình ảnh hướng về học viên, phần lưu ý hướng về sỹ
quan huấn luyện. Khuyến khích sỹ quan chia sẻ kinh nghiệm thực
tế. Tài liệu để nhắc các ý chính, không nên đọc từ tài liệu ra.
Chuẩn bị cho một buổi huấn luyện
Trước khi bắt đầu buổi huấn luyện, sỹ quan cần phải đọc trước nội
dung và mục đích của bài học. Đảm bảo có đủ không gian và thời
gian để thuyền viên có thể tương tác với nhau.
Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019
Những ai cần được huấn luyện
Áp dụng với tất cả thuyền viên và những người làm việc trong lĩnh
vực hàng hải.
Khóa huấn luyện sẽ được tổ chức ở đâu?
Buổi huấn luyện nên được tổ chức trong phòng yên tĩnh hoặc ở
những khu vực như phòng ăn hay văn phòng làm việc trên tàu.
Tổ chức huấn luyện khi nào?
Nên chọn thời điểm thích hợp để tất cả thuyền viên có thể cùng
tham gia. Thời gian mà thuyền viên thực sự tỉnh táo và đóng góp
tích cực cho buổi thảo luận. Điều này sẽ giúp nắm bắt và ghi nhớ
thông tin lâu hơn.
Tài liệu huấn luyện này KHÔNG dùng cho các khóa huấn
luyện cấp chứng chỉ. Đây KHÔNG PHẢI là một cuộc họp
về an toàn mà là cơ hội cho tất cả mọi thuyền viên trên
tàu có thể phát biểu lên ý kiến của mình về vấn đề an toàn
mà không phải vội vã đi làm việc. Thời lượng buổi học
quan trọng hơn việc hoàn thành gói huấn luyện, nếu xét
thấy cần thiết, có thể tổ chức thêm các buổi huấn luyện
nếu cần.
Health, Safety, Security and Environment
Thực tiễn vẫn không thay đổi (Dự đoán trước)

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Thực tiễn vẫn không thay đổi (Dự đoán trước)

Những vẫn đề chính:

Thông điệp chính: Thuyền viên vẫn bỏ mạng
• Việc ứng cứu không có kế hoạch và thực hiện yếu kém trong khu vực kín nguy hiểm. Tại sao?
• Không nhận biết được khu vực kín nguy hiểm cũng như
TẤT CẢ các nguy cơ liên quan
Những điểm thảo luận:
• Thiếu kiến thức hoặc không tuân thủ với quy trình của công
1. Tại sao?
ty và các tiêu chuẩn của ngành hàng hải
• Hành động theo cảm tính và bản năng, không vận dụng
kiến thức và kỹ năng đã được huấn luyện
• Sử dụng không đúng các thiết bị an toàn thiết yếu
• Thiếu sự can thiệp kịp thời – để các đồng nghiệp rơi vào
tình huống nguy hiểm
• Không xem xét các lựa chọn thay thế trước khi vào khu vực
kín – Bạn có thực sự cần vào khu vực đó?

• Mỗi yếu tố sẽ được đề cập trong bản LET này

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Ứng phó và cứu hộ trong tình huống khẩn cấp

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Ứng phó và cứu hộ trong tình huống khẩn cấp

Những vấn đề chính:

• 60% nguyên nhân tử vong trong khu vực kín nguy hiểm là do việc Thông điệp chính: Đừng hành động theo trái
cứu hộ không được lên kế hoạch, dựa trên cảm tính và bản năng và tìm, hành động theo khối óc.
không thực hiện các biện pháp bảo vệ thích hợp.
Những điểm thảo luận:
• Mọi người tin rằng: “Điều đó sẽ không xảy ra với tôi”. NÓ SẼ XẢY
RA!! 1. Tỷ lệ tử vong xảy ra trong khu vực kín sau khi tiến hành các hoạt
động cứu hộ?
• Thuyền viên thường đứng xem để các đồng nghiệp vội vã dẫn đến
2. Những việc đầu tiên bạn cần làm khi xảy ra tình huống khẩn cấp
cái chết.
trong khu vực kín?
• Lên kế hoạch cho các tình huống thực tập không hiệu quả - đảm bảo
3. Bạn sẽ phản ứng như thế nào nếu đồng nghiệp bị mắc kẹt trong
TẤT CẢ các khu vực kín được thực tập thường xuyên. khu vực kín nguy hiểm?
Luôn đặc biệt chú ý đến các vấn đề sau: 4. Làm cách nào để các cuộc thực tập cứu người trong khu vực kín
được thực tế hơn?
• Kế hoạch cứu hộ trong tình huống khẩn cấp có sẵn, sát thực và
được thực tập thường xuyên
• Xem xét đưa các yếu tố cần tập huấn vào buổi thực tập.
• Đảm bảo các thiết bị cứu hộ và người trực luôn sẵn sàng ở lối vào
trong quá trình thực tập
• Đảm bảo sử dụng đúng thiết bị trong quá trình thực tập cứu hộ
• Đánh giá buổi thực tập để nhận biết những cải tiến cần thiết.

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Nhận biết các khu vực kín nguy hiểm

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
 Nhận biết các khu vực kín nguy hiểm

Những vấn đề chính:

Thông điệp chính: Khu vực kín nguy hiểm có
Xác định đúng các khu vực kín nguy hiểm.
thể không rõ ràng.
• Không gian có bất kỳ đặc điểm sau:
 Số lượng hạn chế các lối ra/ vào; Những điểm thảo luận:
 Không đủ thông gió; và 1. Những đặc điểm chính của không gian kín là gì?
 Không thiết kế để có người làm việc liên tục bên trong, 2. Chỉ ra/ nhận biết vị trí tất cả các không gian kín trên tàu của bạn.
Lưu ý rằng một số không gian kín có thể không rõ ràng.
Danh sách không chỉ giới hạn ở các không gian như: hầm hàng, két đáy
đôi, két nhiên liệu, két dằn, buồng bơm hàng, buồng máy nén, khoang cách
ly (cofferdams), hầm lỉn neo, không gian trống, sống hộp đáy tàu, các
không gian ngăn cách, nồi hơi, các-te máy chính, khoang gió quét máy
chính, két nước thải, các không gian kết nối, kho sơn, kho ắc-quy, các kho
chân cột.
Danh mục này không có giới hạn, tàu cần ban hành danh mục cụ thể của
tàu để nhận biết tất cả các không gian kín.

Luôn đặc biệt chú ý đến các vấn đề sau:

• Không gian kín nguy hiểm không phải lúc nào cũng rõ ràng, nó có thể
bao gồm các khu vực trên boong chính luôn được xem là an toàn.
• Sự thay đổi về môi trường trong không gian đó có thể làm cho nó trở
thành nguy hiểm (ví dụ: hỏng thông gió cố định, các hoạt động hàng
ngày liên quan đến hóa chất, v.v…)

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Nhận biết những nguy hiểm trong không gian kín

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
 Nhận biết những nguy hiểm trong không gian kín

Những vấn đề chính:

• Ví dụ về những nguy hiểm: thiếu ô-xy, hơi độc, rò rỉ vật liệu nguy hiểm
Thông điệp chính: Các nguy hiểm trong không
từ không gian liền kề, không có/ không đủ thông gió, không gian hạn
gian kín có thể không rõ ràng
chế, bề mặt trơn trượt, thiếu sang, ngã từ trên cao, v.v… Danh mục
này không có giới hạn.
Những điểm thảo luận:
• Thiếu nhận thức về các nguy hiểm liên quan đến các công việc đang
được thực hiện trên tàu 1. Nhận biết những nguy hiểm liên quan đến các không gian kín?

• Sự hiểu biết về các khi độc hại (H2S,CO, CO2, khí trơ, ni-tơ, 2. Những nguy hiểm liên quan đến hóa chất độc hại trên tàu của
bạn là gì?
benzene, mercaptans, v.v...)
3. Bạn có thể tìm thấy các thông tin này ở đâu?
• Kiểm tra không gian kín không được thực hiện đúng và không dùng
các máy đo khí các nhân.

Luôn đặc biệt chú ý đến các vấn đề sau:

• Dấu hiệu thiếu ô-xy: phân hủy các chất hữu cơ (gỗ, dầu thực vật,
v.v…), rỉ sét, v.v...
• Tham khảo bản Thông số an toàn (MSDS) chính xác và cập nhật mới
(Material Safety Data Sheet).
• Đảm bảo việc kiểm tra không gian kín được thực hiện đúng.
• Thiết bị kiểm tra không gian kín và thiết bị đo cá nhân phải được bảo
dưỡng và hiệu chuẩn theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Luôn đeo thiết bị đo cá nhân.

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Quy trình và Huấn luyện

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
 Quy trình và Huấn luyện

Những vấn đề chính:

• HTQLAT không được hiểu và tuân thủ
Thông điệp chính: Nắm rõ quy trình vào khu
vực kín nguy hiểm và luôn tuân thủ quy trình..
• Hệ thống cấp giấy phép làm việc không được hiểu và tuân thủ
Bất kể lý do gì!
• Đánh giá rủi ro không được hoàn tất, hiểu hoặc được tuân thủ
• Thực tập cần được thực hiện thường xuyên và có hiệu quả
Những điểm thảo luận:
1. Tại sao mọi người không làm theo quy trình?
• Các rào cản vật lý (biển báo, thẻ, v.v…) không được sử dụng
2. Mỗi người ghi ra giấy 03 biện pháp kiểm soát theo quy trình trong
• Việc kiểm tra không gian kín không làm tốt và không sử dụng thiết
HTQLAT hoặc theo Giấy cho phép vào khu vực kín
bị đo cá nhân
3. Bạn có thể tìm thấy quy trình và hướng dẫn/ thông tin huấn luyện
• Không tuân thủ quy trinh, do áp lực phải làm gấp cho xong việc ở đâu?
• Việc giám sát không hiệu quả 4. Những trang thiết bị cứu hộ nào cần phải chuẩn bị sẵn sàng?
Luôn đặc biệt chú ý đến các vấn đề sau:
• Xác định những nguy hiểm có thể xảy ra khi vào khu vực kín (khí
độc, mất liên lạc, thiếu sáng, v.v…); hoàn tất đánh giá rủi ro và
đảm bảo tất cả những người tham gia được phổ biến
• Đảm bảo việc giám sát được đầy đủ và ở cấp độ phù hợp
• Những thay đổi về môi trường trong không gian kín
• Nhận biết các dấu hiệu ảnh hưởng đến sức khỏe do tiếp xúc với
các mối nguy hiểm khi vào trong không gian kín.

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Sự can thiệp/ Hành vi

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Sự can thiệp/ Hành vi

Những vấn đề chính:

• Thiếu sự can thiệp một cách hiệu quả Thông điệp chính: An toàn không có thứ bậc
hay quốc tịch
• Thất bại trong việc xây dựng một tinh thần đồng đội trên tàu
• Hệ thống thứ bậc trên tàu Những điểm thảo luận:
• Quốc tịch khác nhau – khác biệt văn hóa 1. Sự khác biệt về quốc tịch hay thứ bậc ảnh hưởng đến việc can
thiệp một cách tích cực như thế nào?
• Giao tiếp – rào cản ngôn ngữ
2. Tình huống hay yếu tố nào sẽ ngăn bạn không can thiệp?
• Thiếu sự hỗ trợ khi phải nói lên ý kiến của mình
3. Bạn sẽ can thiệp đến mức nào để ngăn đồng nghiệp không vào
Luôn đặc biệt chú ý đến các vấn đề sau: khu vực kín?
• Không phải lo sợ khi dừng hoàn toàn công việc
• Mọi người trên tàu đều là lãnh đạo và cần phải làm gương, bất kể ở
vị trí nào
• Luôn đưa ra ý kiến của mình khi nhận thấy có sự sai sót
• Nếu bạn không hiểu, đừng sợ khi phải hỏi cho rõ thông tin
• Cần cân nhắc khi các tín hiệu là một ngôn ngữ mà tất cả đều có thể
hiểu được
• Sự can thiệp có thể khó khăn, do đó cần tập luyện kỹ năng và kỹ
thuật

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Gia đình

HÃY NHỚ RẰNG

GIA ĐÌNH CẦN BẠN

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment
Gia đình

Ghi chú:
Thông điệp chính: Hãy nhớ rằng bạn chỉ có
• Hãy để mọi người nghĩ về gia đình của họ
một mạng sống để dành cho gia đình
• Hãy để họ nghĩ về bạn bè và người thân, vì không phải ai cũng
có gia đình riêng
Những điểm thảo luận:
1. Tại sao bạn lại quan trọng đối với gia đình và bạn bè?
2. Làm cách nào để chúng ta là tấm gương về an toàn đối với đồng
nghiệp để tất cả chúng ta đều bình an trở về với gia đình?

Dangerous (Enclosed) Spaces v2– March 2019 Health, Safety, Security and Environment