yasyāṁ vai śrūyamāṇāyāṁ

kṛṣṇe parama-pūruṣe
bhaktir utpadyate puṁsaḥ
śoka-moha-bhayāpahā

Simply by giving aural reception to this Vedic

literature, the feeling for loving devotional
service to Lord Kṛṣṇa, the Supreme Personality
of Godhead, sprouts up at once to extinguish
the fire of lamentation, illusion and
fearfulness.
 dhṛtarāṣṭraḥ uvāca —
King Dhṛtarāṣṭra
said; dharma-kṣetre — in
the place of
pilgrimage; kuru-
kṣetre — in the place
named
Kurukṣetra; samavetāḥ —
assembled; yuyutsavaḥ —
desiring to
fight; māmakāḥ— my
party (sons); pāṇḍavāḥ —
SRILA the sons of Pāṇḍu; ca —
PRABHUPADA and; eva —
certainly; kim —
BOOKS what; akurvata — did