You are on page 1of 192

ANG PUSO

KO’Y
NAGPUPURI
CHORUS

ANG PUSO KO'Y


NAGPUPURI, NAGPUPURI
SA PANGINOON
NAGAGALAK ANG AKING
ESPIRITU SA 'KING
TAGAPAGLIGTAS
SAPAGKAT NILINGAP
NIYA, KABABAAN NG
KANYANG ALIPIN
MAPALAD ANG
PANGALAN KO SA
LAHAT NG MGA BANSA
CHORUS

ANG PUSO KO'Y


NAGPUPURI, NAGPUPURI
SA PANGINOON
NAGAGALAK ANG AKING
ESPIRITU SA 'KING
TAGAPAGLIGTAS
SAPAGKAT GUMAWA ANG
POON NG MGA DAKILANG
BAGAY
BANAL SA LUPA'T LANGIT
ANG PANGALAN NG
PANGINOON
CHORUS

ANG PUSO KO'Y


NAGPUPURI, NAGPUPURI
SA PANGINOON
NAGAGALAK ANG AKING
ESPIRITU SA 'KING
TAGAPAGLIGTAS
AT KINAHAHABAGAN
N’YA ANG MGA SA
KANYA’Y MAY TAKOT, AT
SA LAHAT NG SALINLAHI
ANG AWA NYA’Y WALANG
HANGGAN
CHORUS

ANG PUSO KO'Y


NAGPUPURI, NAGPUPURI
SA PANGINOON
NAGAGALAK ANG AKING
ESPIRITU SA 'KING
TAGAPAGLIGTAS
Maanaa usab
kanimo
NAGAKUMPISAL AKO SA
DIOS NGA
MAKAGAGAHUM SA
TANAN UG KANINYO
MGA IGSOON,
KAY NAKALAPAS AKO
UG DAKO UYAMOT SA
HUNAHUNA, SA PULONG
UG SA BUHAT
UG SA WALA PAGBUHAT
SA KINAHANGLANG
BUHATON. KAY AKONG
SALA, AKONG SALA,
AKONG DAKONG SALA.
BUSA NANGAMUYO
AKO KANG SANTA
MARIA, KANUNAY’NG
ULAY,
SA TANANG MGA ANGHEL UG
MGA SANTOS, UG KANINYO,
MGA IGSOON, ARON INYO
KONG I-AMPO SA GINOO NGA
ATONG DIOS.
KYRIE
CANTOR:

IKAW NA NAG AALIS NG MGA


KASALANAN NG MUNDO.
PANGINOON, MAAWA KA SA AMIN.
ALL:

PANGINOON, MAAWA KA SA AMIN.


CANTOR:

IKA’Y TAGAHILOM NAMING


MAKASALANAN. O KRISTO,
MAAWA KA SA AMIN.
ALL:

O KRISTO, MAAWA KA SA AMIN.


CANTOR:

IKA’Y TAGAPAMAGITAN NG DIYOS


AT NG BAYAN. PANGINOON, MAAWA
KA SA AMIN.

ALL:

PANGINOON, MAAWA KA SA AMIN.


PAPURI SA
DIYOS
PAPURI SA DIYOS,
PAPURI SA DIYOS.
SA KAITAASAN,
PAPURI SA DIYOS.
AT SA LUPA’Y KAPAYAPAAN SA
MGA TAONG KINALULUGDAN
NIYA. PINUPURI KA NAMIN,
DINARANGAL KA NAMIN,
SINASAMBA KA NAMIN,
IPINAGBUBUYI KA NAMIN.
PAPURI SA DIYOS,
PAPURI SA DIYOS.
SA KAITAASAN,
PAPURI SA DIYOS.
PINASASALAMATAN KA
NAMIN SA’YONG DAKILA’T
ANGKING KAPURIHAN
PANGINOONG DIOS HARI NG
LANGIT, DIYOS AMANG
MAKAPANGYARIHAN SA
LAHAT
PANGINOONG
HESUKRISTO, BUGTONG
NA ANAK. PANGINOONG
DIYOS, KORDERO NG
DIYOS, ANAK NG AMA
PAPURI SA DIYOS,
PAPURI SA DIYOS.
SA KAITAASAN,
PAPURI SA DIYOS.
IKAW NA NAG-AALIS NG
MGA KASALANAN NG
MUNDO, MAAWA KA SA
AMIN, MAAWA KA. IKAW NA
NAG-AALIS NG MGA
KASALANAN NG MUNDO,
TANGGAPIN MO
ANG AMING
KAHILINGAN, IKAW
NA NALUKLOK SA
KANAN NG AMA.
PAPURI SA DIYOS,
PAPURI SA DIYOS.
SA KAITAASAN,
PAPURI SA DIYOS.
SAPAGKAT IKAW
LAMANG ANG BANAL AT
KATAAS-TAASAN IKAW
LAMANG O
HESUKRISTO, ANG
PANGINOON
KASAMA NG
ESPIRITU SANTO, SA
KADAKILAAN NG
DIYOS AMA, AMEN.
PAPURI SA DIYOS,
PAPURI SA DIYOS.
SA KAITAASAN,
PAPURI SA DIYOS.
Amen
Salamat sa
Dios
Salmo
Responsoryo
Panginoon sa
puso mo’y ituro
mo, dunong ng
puso Mo
Salamat sa
Dios
Gospel
Acclamation
ALELUYA, ALELUYA
ALELUYA, ALELUYA
ALELUYA, ALELUYA
ALELUYA, ALELUYA
Maanaa usab
kanimo
Himayaon
Ikaw, O Ginoo
Daygon Ikaw,
O Kristo
(NICENE CREED)
NAGATUO KAMI SA USA
KA DIOS ANG AMAHAN,
MAKAGAGAHUM SA
TANAN
MAGBUBUHAT SA
LANGIT UG YUTA, UG SA
TANANG MGA MAKITA UG
DILI MAKITA.
NAGATUO KAMI SA USA
KA GINOO, SI
JESUKRISTO, ANG
BUGTONG ANAK SA DIOS
GIANAK SA AMAHAN SA
WALA PAY KATUIGAN.
DIOS GIKAN SA DIOS,
KAHAYAG GIKAN SA
KAHAYAG,
MATUOD NGA DIOS
GIKAN SA DIOS NGA
MATUOD, GIANAK,
DILI BINUHAT,
USA’G KINAIYA SA
AMAHAN. PINAAGI
KANIYA GIHIMO
TUNGOD KANATONG
TAWO UG ALANG SA
ATONG KALUWASAN
MIKANAOG SIYA GIKAN
SA LANGIT.
UG SA LALANG SA
ESPIRITU SANTO,
NAHIMO SIYA NGA
GIKAN NI MARIA
NGA ULAY UG
NAHIMONG TAWO.
TUNGOD KANATO
GILANSANG SIYA SA KRUS
SA SUGO NI PONCIO
PILATO NAG-ANTOS SIYA,
NAMATAY UG GILUBONG.
SA IKATULONG ADLAW
NABANHAW SIYA
ARON MATUMAN ANG
KASULATAN.
MISAKA SIYA SA
LANGIT UG
NAGALINGKOD SA
MOBALIK SIYA
NGA MAHIMAYAON ARON
PAGHUKOM SA MGA
BUHI UG SA MGA
MINATAY,
UG ANG IYANG
GINGHARIAN
WALAY
NAGATUO KAMI SA
ESPIRITU SANTO; ANG
GINOO UG MAGHAHATAG
SA KINABUHI.
NAGAGIKAN SIYA SA
AMAHAN UG SA ANAK.
DUNGAN SA AMAHAN
UG SA ANAK
GISIMBA SIYA UG
GIHIMAYA, UG
MISULTI PINAAGI
NAGATUO KAMI SA USA,
SANTOS KATOLIKO UG
APOSTOLIKO NGA
SIMBAHAN.
NAGAILA KAMI SA USA
KA BUNYAG ALANG SA
KAPASAYLOAN SA MGA
SALA.
NAGAPAABOT
KAMI SA
PAGKABANHAW
UG SA KINABUHI
SA UMAABOT NGA
KALIBUTAN. AMEN
Ginoo, dungga
kami
I am Yours
CHORUS:
I AM YOURS, AN INSTRUMENT,
OH LORD, MY GOD.
THE BREAD AND WINE ON
YOUR TABLE THE LIFE AND
SPIRIT IN MEMORY OF YOU.
HEAL ME, USE ME FOR ALL
OF MINE IS YOURS FOR
ALL OF MINE IS YOURS
FOR ALL OF MINE IS
YOURS
MY SUPREME IMMORTAL
GOD, YOU GAVE YOUR
BODY OFFERED YOUR
BLOOD SO MY OWN
MORTAL SOUL WILL BE
WITH YOU LORD JESUS
I AM YOURS AN
INSTRUMENT, O LORD, MY
GOD. UNWORTHY SINNER
THOUGH I BE THAT YOU
SHOULD ENTER UNDER MY
ROOF
MY SUPREME IMMORTAL
GOD, YOU BROKE THE
BREAD AND POURED THE
WINE SO MY OWN MORTAL
SOUL WILL BE WITH YOU
LORD JESUS.
Ako’y Iyo
AKO’Y IYO, GAWING
DAAN AKING
PANGINOON HAING
TINAPAY AT ALAK AT
ESPIRITU SA IYONG
ALA-ALA
HILUMI’T GAMITIN
PAGKAT LAHAT NG AKI’Y
IYOPAGKAT LAHAT NG
AKI’Y IYO
LAHAT NG AKIN AY IYO
O DAKILANG HESU-
KRISTO IYONG KATAWAN
AT DUGO’Y INALAY KAYA’T
WALANG HANGGANG
BUHAY MAKAKAMTAN SA
PILING MO
AKO’Y IYO,
GAWING DAAN AKING
PANGINOON HAING
TINAPAY AT ALAK AT
ESPIRITU SA IYONG ALA-
ALA
HILUMI’T GAMITIN
PAGKAT LAHAT NG AKI’Y
IYOPAGKAT LAHAT NG
AKI’Y IYO
LAHAT NG AKIN AY IYO
All that I
have
HOW MARVELOUS,
LORD THE LOVE
THAT YOU’VE SHOWN
ME THE BLESSINGS
YOU SEND ME EACH
DAY
HOW COUNTLESS YOUR
GIFTS HOW BOUNDLESS
YOUR MERCY, HOW
WONDROUS YOUR
WORKS AND YOUR
WAYS
I NOW RETURN THIS
LOVE THAT YOU’VE
GIVEN ME, O LORD
AND RAISE TO YOU
THIS HUMBLE
OFFERING O LORD.
TAKE ALL THAT I
HAVE ALL YOU’VE
GIVEN ME TAKE MY
HANDS, MY MIND, MY
HEART TAKE MY
LIBERTY
TAKE ALL THAT I AM
ALL I’VE YET TO BE USE
ME FOR YOUR GLORY,
LORD EVERY PART OF ME
TAKE ALL OF ME
DO… DO … DO
CALL ME, O LORD
LEAD AND I
FOLLOW I PLACE
MY LIFE IN YOUR
HANDS
MY EVERY MOVE
MY EVERY
MOMENT USE
THEM FOR YOUR
HOLY PLAN
I NOW RETURN THIS
LOVE THAT YOU’VE
GIVEN ME, O LORD
AND RAISE TO YOU
THIS HUMBLE
OFFERING O LORD.
TAKE ALL THAT I
HAVE ALL YOU’VE
GIVEN ME TAKE MY
HANDS, MY MIND, MY
HEART TAKE MY
LIBERTY
TAKE ALL THAT I AM
ALL I’VE YET TO BE
USE ME FOR YOUR
GLORY, LORD EVERY
PART OF ME TAKE ALL
OF ME
ALL I NEED IS
YOUR GUIDING
GRACE YOUR LOVE
THAT BURNS
WITHIN
AND THE
KNOWLEDGE I DO
YOUR HOLY (WILL)
THAT I DO YOUR
HOLY WILL
TAKE ALL THAT I
HAVE ALL YOU’VE
GIVEN ME TAKE MY
HANDS, MY MIND, MY
HEART TAKE MY
LIBERTY
TAKE ALL THAT I AM
ALL I’VE YET TO BE
USE ME FOR YOUR
GLORY, LORD EVERY
PART OF ME TAKE ALL
OF ME
TAKE ALL OF ME
TAKE ALL OF ME
TAKE ALL OF ME
TAKE ALL OF ME
DAWATON UNTA SA
GINOO ANG
SAKRIPISYO GIKAN SA
IMONG MGA KAMOT,
ALANG SA
PAGDAYEG UG
PAGHIMAYA SA
IYANG NGALAN,
ALANG USAB SA ATONG
KAPUSLANAN UG SA
TIBUOK NIYANG SANTOS
NGA SIMBAHAN.
Amen
Maanaa usab
kanimo
Amo nang
gibayaw ngadto
sa Ginoo
Angay ug
matarong
Santos
SANTOS, SANTOS, SANTOS
DIOS SA KAGAHUMAN UG
NAPUNO ANG LANGIT UG
YUTA SA IMONG HIMAYA.
//:HOSANA,
HOSANA, HOSANA
SA
KAHITAS-AN://
PAGADAYGON ANG
NAGAANHI SA
NGALAN SA GINOO
//:HOSANA,
HOSANA, HOSANA
SA
KAHITAS-AN://
MATAG KAON NAMO NIINING
PAN, UG MATAG INOM GIKAN SA
KALIS. NAGMANTALA KAMI,
GINOO, SA IMONG KAMATAYON
HANGTUD SA PAGBALIK MO
GREAT AMEN

A-MEN, A-MEN,
A-MEN,
A-MEN, A-MEN,
A-MEN
A-----MEN
Ama
Namin
AMA NAMIN,
SUMASALANGIT KA,
SAMBAHIN ANG NGALAN
MO.
MAPA SA AMIN
ANG KAHARIAN MO,
SUNDIN ANG LOOB MO DITO
SA LUPA PARA NANG SA
LANGIT,
BIGYAN MO PO KAMI
NGAYON NG AMING
KAKANIN SA ARAW-ARAW,
AT PATAWARIN MO KAMI
SA AMING MGA SALA
PARA NANG
PAGPAPATAWAD NAMIN
SA NAGKAKASALA SA
AMIN
AT H’WAG MO
KAMING
IPAHINTULOT SA
TUKSO, AT IADYA MO
KAMI SA LAHAT NG
MASAMA.
SAPAGKAT SA’YO ANG
KAHARIAN,
KAPANGYARIHAN AT
KAPURIHAN NGAYON AT
MAGPAKAILAN MAN ,
NGAYON AT
Kordero
sa Dios
KORDERO NG DIYOS
NA NAG-AALIS NG
MGA KASALANAN NG
SANLIBUTAN, MAAWA
KA SA AMIN.
KORDERO SA DIOS
NGA NAGAWAGTANG
SA MGA SALA SA
KALIBUTAN, KALOY-I
KAMI
AGNUS DEI, QUI TOLIS
PECCATA MUNDI,
DONA NOBIS PACEM,
DONA NOBIS PACEM,
DONA NOBIS PACEM.
Ginoo dili ako angay
nga mokalawat
Kanimo apan
ipamulong lamang ug
mamaayo ako
Awit ng Ina ng
Santo Rosaryo
MINSAN ANG BUHAY AY
ISANG AWIT NG GALAK,
AT MAYROONG LIWANAG
NA TATANGLAW SA
ATING PAGYAPAK.
MINSAN ANG BUHAY
AY ISANG AWIT NG
LUHA, AT SIYANG
PAPAWI NITO AY ANG
PAG-ASA NG UMAGA
AT KAHIT ANONG TINDI
NG UNOS, AT KAHIT
ANONG TINDI NG DILIM
MAY ISANG INANG
NAGMAMATYAG,
NAGMAMAHAL SA 'TIN.
AWIT NIYA'Y PAG-IBIG
NG DIYOS, TAWAG
NIYA'Y MAGBALIK-LOOB,
TURO NYA'Y BUHAY NA
ANG DIYOS LAMANG SA
ATI'Y NAGKALOOB.
O INANG MAHAL NARITO
KAMI AWIT AWIT ANG
AVE MARIA AT DALANGIN
NG BAWAT PAMILYA'Y
KAPAYAPAAN AT
PAGKAKAISA
ANG ROSARYO MONG HAWAK
NAMIN AT AWIT AWIT ANG
AVE MARIA PUSPOS KA NG
DIWANG BANAL, DINGGIN
ANG AMING PAYAK NA DASAL,
IHATID MO KAMI SA LANGIT
NG AMANG MAPAGMAHAL.
O INANG MAHAL NARITO
KAMI'T AWIT AWIT ANG
AVE MARIA SA ANAK
MONG SI JESUS PUSO
NAMIN AY IHAHANDOG
ANG ROSARYO MONG HAWAK
NAMIN AT AWIT AWIT ANG
AVE MARIA PUSPOS KA NG
DIWANG BANAL, DINGGIN
ANG AMING PAYAK NA DASAL,
IHATID MO KAMI SA LANGIT
NG AMANG MAPAGMAHAL.
Iesu Panis Vitae
(Tinapay ng
buhay)
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
MULA SA LUPA
SUMIBOL KANG
MASIGLA MATAPOS
KANG YURAKAN NG
MGA MASASAMA
SUMILANG ANG
LIWANAG NG MGA
NAWAWALA TINAPAY
NG BUHAY PAGKAIN
NG DUKHA
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
GIKAN SA BINLUD
USA KA TINAPAY
NGA BUNGA SA
AMONG BUHAT UG
KABUDLAY
HINAUT MAGHIUSA
KAMI SAMA NIINING
TINAPAY TIGUMA
KAMI HESUS AMONG
GINOONG TUNHAY
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
JESUS FOOD DIVINE BE
OUR STRENGTH EACH
DAY SO WE DON’T TIRE
AS WE WITNESS TO
YOUR LOVE AND CARE
TO THOSE IN GREATER
NEED BOTH NEAR AND
FAR AWAY MAY WE LEAD
THEM BACK TO YOU ALL
THOSE WHOVE GONE
ASTRAY
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
DALON NAMONG
IMONG BALAANG
PULONG MANGA
LAGAY KAG TUDLO
MONG MATARONG
KAHAYAG SANG
ESPIRITU SANG
KAMATUORAN
SUGANGA MAPAWA
SA AMONG DALAN
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
EN LA VIDA JESUS SEA
NUESTRO CONSUELO
SEA NUESTRO AMIGO
Y COMPAÑERO
SIEMPRE
PODAMOS
RESPONDER A SU
LLAMADA SIEMPRE
DISPUESTO A HACER
TU VOLUNTAD
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
PAGKAIN NG BUHAY
HANDOG NG AMA
BUKAL KA NG
BUHAY BATIS NG
BIYAYA
MAGING PAGKAIN SA
MIN AT INUMIN NG
TANAN SA
PAGLALAKBAY NAMIN
SA TAHANAN NG AMA
IESU PANIS VITAE
DONUM PATRIS
IESU FONS VITAE
FONS VITAE ACQUAE
CIBUS ET POTUS NOSTER
CIBUS ET POTUS NOSTER
IN ITINERE IN ITINERE
AD DOMUS DEI
BULAWANONG TUIG
MAPASALAMATONG
PAGHINUMDOM ATONG
SAULUGON DIHA SA
ATONG PAGLAWIG
INUBANAN SA GRASYA’G
PANALANGIN NAHIMONG
TAKOS UG
MAPADAYUNON ISANGYAW
ANG GUGMA’G KAAYO SA
DIOS
Girls
BULAHAN KITANG TANAN NGA
NIHALAD SA KAUGALINGON
Boys:
LUYO SA MGA KAKULANGON
LUYO SA TAWHANONG
DAMGO
Girls:
APAN NAGPABILING
MADASIGON
All:
UG MITUBAG SA TAWAG
SA MISYON
BULAWANONG TUIG
MAPASALAMATONG
PAGHINUMDOM ATONG
SAULUGON DIHA SA
ATONG PAGLAWIG
INUBANAN SA GRASYA’G
PANALANGIN NAHIMONG
TAKOS UG
MAPADAYUNON ISANGYAW
ANG GUGMA’G KAAYO SA
DIOS
Girls:
DIOS NAGPAHINUMDOM SA
ATONG MGA GASA’G
GRASYA’NG NAANGKON
Boys:
ATONG IPAAMBIT DIHA SA
MGA IGSUONG KABUS,
Girls:
AKO KITANG TANAN MGA
PINILI SA DIOS

All:
UBAN KITA
SA PAGTUBAG SA MISYON
BULAWANONG TUIG
MAPASALAMATONG
PAGHINUMDOM ATONG
SAULUGON DIHA SA
ATONG PAGLAWIG
INUBANAN SA GRASYA’G
PANALANGIN NAHIMONG
TAKOS UG
MAPADAYUNON ISANGYAW
ANG GUGMA’G KAAYO SA
DIOS
Boys:
MAPASALAMATON
SA GINOO SA
PAGPILI’G PAGGIYA
KANATO
All:
UBAN SA PANGAMA NI
SAN ISIDRO UG MARIA
IPADAYON, PUY-AN TA,
GUGMA’G KAAYO SA
DIOS.
BULAWANONG TUIG
MAPASALAMATONG
PAGHINUMDOM ATONG
SAULUGON DIHA SA
ATONG PAGLAWIG
INUBANAN SA GRASYA’G
PANALANGIN NAHIMONG
TAKOS UG
MAPADAYUNON ISANGYAW
ANG GUGMA’G KAAYO SA
DIOS
CODA:
ISANGYAW ANG
GUGMA’G KAAYO
SA DIYOS

You might also like