Tore Hultman, Täby friskola, Täby – www.lektion.

se
 Detta ska vi gå igenom:

1. Vad är ”demonstrativer”?
2. Hur bildas de i svenskan?
3. Hur bildas de i spanskan?
4. Utmaning! Träning i grupper
5. Sammanfattning:
detta behöver du känna till
1
Vad är ”demonstrativer”?
Hur fungerar den/det/de här/där
framför svenska substantiv?
 Hur fungerar den/det/de här/där
framför svenska substantiv?
 Det här är min mobil, den där är din.
 Vem är den där långe killen längst bort?
 Hej! Vad gör du med de där spelen?
 Jag ställer tillbaka dem i hyllan. Mamma är
petnoga med det där.
 Det här är ju fett kul!
 Just det!

Demonstrativer används för att peka

ut personer eller saker.
Denne någon eller något kan vara antingen något som
finns i rummet, t ex

este libro (”den här boken”)

…eller något i tiden, t ex

este verano (”i sommar”)
2
Hur bildas de i svenskan?
 I svenskan använder vi fem demonstrativer:

den här det här det där det här de här

Vilken vi väljer beror på

om saken eller personen är
i närheten eller längre bort
 I svenskan använder vi fem demonstrativer:

den här det här det där det här de här

Vilken vi väljer beror på

om saken eller personen är
i närheten eller längre bort

Om saken är nära: den/det här

Om saken är längre bort: den/det där

 I svenskan använder vi fem demonstrativer:

den här det här det där det här de här

Vilken vi väljer beror på

om saken eller personen är
i närheten eller längre bort

…och om det är en eller flera

3
Hur bildas de i spanskan?
Spanskan har också två sorters demonstrativer, beroende
på om föremålet är nära talaren, eller långt borta:

den/det här
este
esta den/det där
ese
esa
Spanskan har också två sorters demonstrativer, beroende
på om föremålet är nära talaren, eller långt borta:

den/det här
este
esta den/det där
ese
esa

Men hur gör du när du vill peka ut något på spanska?

På svenska kan det bara heta ”den här” eller ”den där”
men i spanskan finns det ju fyra sätt att säga det!
 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

___ ____ se llama Marianne.

 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

___ chica se llama Marianne.

 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

Esta chica se llama Marianne.

 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

Esta chica se llama Marianne.

Den här killen heter Svante.

 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

Esta chica se llama Marianne.

Den här killen heter Svante.

____ _______ se llama Svante.
 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

Esta chica se llama Marianne.

Den här killen heter Svante.

____ _______ se llama Svante.
 Några exempel:

Den här tjejen heter Marianne.

Esta chica se llama Marianne.

Den här killen heter Svante.

Este chico se llama Svante.
 Några fler exempel:
Vad heter det där berget?
¿Cómo se llama ___ montaña?
 Några fler exempel:
Vad heter det där berget?
¿Cómo se llama esa montaña?
Ett par fler exempel:
Vad heter det där berget?
¿Cómo se llama esa montaña?

Den här tavlan är röd.

Den där tavlan är grön.
____ cuadro es rojo.

____ cuadro es verde.

Ett par fler exempel:
Vad heter det där berget?
¿Cómo se llama esa montaña?

Den här tavlan är röd.

Den där tavlan är grön.
Este cuadro es rojo.

Ese cuadro es verde.

När heter det ese, esa, este och esta framför
ett substantiv som man vill peka ut på spanska?

Ta hjälp av några kamrater och lista ut den

bakomliggande regeln tillsammans!

Här kommer alla exemplen en gång till.

Varför tror ni i gruppen att det måste heta som det
heter i varje mening?
 Esta chica es una amiga mía.

 Este chico es mi hermano.

 ¿Cómo se llama esa montaña?

 Ese cuadro es verde.

 Esta chica es una amiga mía.

 Este chico es mi hermano.

 ¿Cómo se llama esa montaña?

 Ese cuadro es verde.

 Esta chica es una amiga mía.

 Este chico es mi hermano.

 ¿Cómo se llama esa montaña?

 Ese cuadro es verde.

 Esta chica es una amiga mía.

 Este chico es mi hermano.

 ¿Cómo se llama esa montaña?

 Ese cuadro es verde.

 Esta chica es una amiga mía.

 Este chico es mi hermano.

 ¿Cómo se llama esa montaña?

 Ese cuadro es verde.

”Den/Det där” heter alltså antingen
este eller esta beroende på om
substantivet de beskriver är ett
maskulint ord (el)
eller feminint (la).
den här den där
det här det där
este ese
esta esa

Men hur gör vi om

det är fler än ett?

På svenska har vi
”de här” och ”de
där”
den här den där de här de där
det här det där
este ese estos esos
esta esa estas esas

Men hur gör vi om

det är fler än ett?

På svenska har vi
”de här” och ”de
där”
På spanska finns
två former för varje
 de här de där

estos esos
estas esas
Vilken väljer vi? Regeln är densamma.
 de här de där

estos esos
estas esas
Vilken väljer vi? Regeln är densamma.

De här stövlarna är mina favoriter.

______ botas son mis favoritas.

 de här de där

estos esos
estas esas

De här stövlarna är mina favoriter.

Estas botas son mis favoritas.

 de här de där

estos esos
estas esas

De här stövlarna är mina favoriter.

Estas botas son mis favoritas.

Vilka är de där killarna?

¿Quiénes son ______ chicos?

 de här de där

estos esos
estas esas

De här stövlarna är mina bästa.

Estas botas son mis favoritas.

Vilka är de där killarna?

¿Quiénes son esos chicos?

5
Sammanfattning:
detta behöver du känna till
 Sammanfattning
 Svenskans den här och det där motsvaras
i spanskan av este eller esta


 Sammanfattning
 Svenskans den här och det där motsvaras
i spanskan av este/esta eller esa/ese

 Den/det här eller den/det där framför ett

substantiv blir este/ese framför maskulina
(t ex el libro – boken, este libro – den här
boken)
och esta/esa framför feminina
(t ex la goma – suddet, esta goma – det
här suddet