Professional Documents
Culture Documents
BrE speakers often use shall with I and we in statements when referring to the future,
especially in more formal situations. AmE prefers will:
[BrE]
I shall be back in a minute. (formal)
We shall be talking about this in detail tomorrow.
[AmE]
I’ll call you early tomorrow morning.
We will see what happens after the new company takes us over.
Substitute verb do
BrE speakers often add the substitute verb do to short clauses with modal verbs,
especially in short answers. AmE speakers prefer to use the modal verb on its
own:
[a group of students talk about the grades they might get in an exam, BrE]
A:
I don’t reckon I’ll get all As this time.
B:
No.
A:
I might do, but I doubt it.
[AmE]
A:
Yeah, so you think you might get an exercise bicycle?
B:
Oh, I might. I have a regular bicycle out in the garage, but it’s been kind of
raining and stuff around here lately.
Verb tense form
The present perfect is less common in AmE than BrE. AmE speakers often use the
past simple in situations where BrE speakers use the present perfect, especially
with words such as already and yet:
[BrE]
We’ve already booked our holiday for next year.
[AmE]
A:
What do you do with your free time? Did I already ask you that? (BrE: Have I
already asked you that?)
B:
I work!
[BrE]
Have you had a reply from the bank yet?
[AmE]
Did they pick the golf team yet? (BrE: Have they picked the golf team yet?)
The Past Perfect
The past perfect is more common in AmE than in BrE, especially in situations
where the speaker sees one event as happening before another in the past:
[talking about a TV series shown over several nights, AmE]
A:
Did you watch it?
B:
We had watched it, uh, I guess Sunday night and Monday night, but we didn’t
get to watch it tonight.
[BrE]
We watched the news, then we watched a documentary.
[A is asking B about his past, AmE]
A:
You had said your family is from back east?
B:
Yeah.
A:
Then they’ve moved out here for business reasons?
B:
Yeah. My dad’s in banking. He got moved to Seattle and then moved here.
[A is asking B about his past, BrE]
A:
You said your father died when he was quite young?
B:
Well, he was, as far as I can remember, he was thirty-eight.
Prepositions: at the weekend/ on the
weekend
BrE prefers at the weekend; AmE prefers on the weekend:
[BrE]
What are you doing at the weekend? D’you want to get together for some
music?
[AmE]
A:
So we’ll get together and barbecue on the weekend.
B:
That sounds good.