Professional Documents
Culture Documents
Wawacan
Wawacan
Pangajaran:
Bisa mikawanoh rupa-
rupa carita buhun.
Bisa mikapaham eusi
carita buhun nu dibaca.
Bisa ngomentara kana
rupa-rupa aspek carita
buhun nu dibaca.
Bisa nyindekkeun téma
jeung amanat carita
buhun nu dibaca.
HEUBEUL
LAWAS
Carita
Naskah
Carita
Pantun Wawacan
Rahadén Panji ngandika, bari mésem Paman takabur teuing, pati batur
dihahangu, mangké caralik heula, ieu catang nu malang sumangga
panggul, lamun kapanggul ku Paman, kaula sumeja ngiring.
CEMPA
LALAMPAHAN
KELING
PANJI WULUNG
PATANI
BUGIS
SOKADANA BLANGBANGAN
Conto Koméntar
Salah sahiji anu narik dina carita Panji Wulung nyaéta
ngaran-ngaran tempat. Di antarana disebutkeun yén
Panji Wulung téh asalna ti Sokadana. Ari Sokadana
deukeut-deukeut ka Sukadana atawa Sukadanu,
ngaran tempat nu réa kapanggih di wewengkon Garut.
Boa-boa Panji Wulung téh asalna ti Garut. Disebutkeun
ogé Blambangan, Patani, Keling, Bugis, jeung Cempa.
éta ngaran singhoréng bisa dipapay tina ngaran-
ngaran tempat kabaheulaan. Contona, Blambangan
aya di Jawa. Bugis aya di Sulawesi, Keling ayeuna
disebut India, Cempa ayeuna wewengkon antara laos
jeung Thailand. Ku hal éta, ieu carita téh saenyana
multikultur lantaran ngalibetkeun jalma ti rupa-rupa
wewengkon atawa naagara anu adat jeung
kabudayaanana béda-béda.
TUGAS URANG
Baca téks ringkesan carita wawacan Panji Wulung sing
nepi ka kaharti.
Mun aya kecap-kecap nu kurang kaharti tanyakeun ka
guru atawa téangan hartina dina kamus.
Urang kudu nyieun koméntar pondok patali jeung rupa-
rupa aspék nu kakandung dina carita. Upamana
ngeunaan:
- Kapamingpinan - Moral carita
- Logika carita - Hubungan antar étnis
- Kabudayaan/tradisi - Intrik politik
- Sistem pamaréntahan - Karakter palaku, jsb.
Tepikeun koméntar urang di hareupeun kelas.
Daptar Kekecapan
galideur, teu galideur = henteu sieun, maténi = maéhan (Ind. membunuh)
henteu éléhan. ngalajur, ngalajur napsu = nurutkeun
ijid = geuleuh, cua (Ind. benci) napsu (Ind. melajur nafsu)
nelasan = maéhan ngawawadian = nganaséhatan,
ngélingan, mapatahan
newek = nusuk, nubles aleutan = abringan, rombongan
jengkar = indit, miang rundayan = turunan, katurunan
ajar = pendéta, biksu (ind. petapa) mapalangan = ngahalangan
sorati = pawang gajah ngangres = sedih, nalangsa
kagagas = kasuat-suat, inget ka hiji ngistrénan = ngalantik, ngesahkeun
kajadian dina jaman baheula sungkawa = Ind. duka cita
nibanan = (Ind. menjatuhkan); nibanan talajak = kalakuan, (Ind. Perbuatan)
hukuman = menjatuhkan hukuman diranjah = Ind. dijarah
ngabolaykeun = ngagagalkeun, diéstokeun = dipentingkeun,
ngabatalkeun diperhatikeun
kajugalaan = Ind. kebesaran, katut = jeung, sareng
kaagungan, kasuksésan, kaasaktian Adil palamarta = Ind. adil sejahtera
Sailon = sakongkol (Ind. Sekongkoll)