Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn

FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER
 Sơ đồ lối thoát, khẩn cấp trong trường hợp khi xảy ra hỏa hoạn
FIRE EMERGENCY EXIT PLAN

1. Please familiarize yourself with the location of
Emergency EXIT and Elevators.
2. Immediately dial “0” to notify the Reception of the
location of the Fire.
3. In case of Fire, use only Emergency Exits and
Staircases as indicated on the Floor Plan.
4. DO NOT USE ELEVATOR.
5. Please read the complete Fire Safety instructions in
your stationery folder.
At all times remain calm.
1. Nắm rõ vị trí của lối thoát khẩn cấp và vị trí các cầu
thang máy.
2. Quay ngay số “0” để báo cho tổng đài biết vị trí phát
hỏa.
3. Trong trường hợp có hỏa hoạn chỉ sử dụng lối thoát
khẩn cấp và cầu thang bộ như chỉ dẫn ở sơ đồ tầng.
4. Không được dùng cầu thang máy khi có hỏa hoạn
5. Hãy đọc chỉ dẫn an toàn phòng chống cháy ở trong
kẹp giấy viết thư.
Yêu cầu: giữ bình tĩnh trong mọi trường hợp.

Bạn đang ở đây Nút chuông báo cháy

YOU’RE HERE BUTTON FIRE ALARM

Cầu thang thoát hiểm Trong trường hợp hỏa hoạn

EXIT STAIR Sử dụng cầu thang bộ để
thoát ra ngoài
Không được sử dụng cầu
Lối thoát hiểm thang máy.
ESCAPE WAYS
IN CASE OF FIRE
Bình chữa cháy,
USE STAIRWAY.
họng nước cứu hỏa
DO NOT USE ELEVATOR
FIRE EXTINGUISHER