‫في نطاق نفاذ قانون التحكيم القطري الجديد‬

‫والتشريعات املقارنة‬
‫في بعض الدول العربية‬
 ‫التشريع القطري‬
‫• املادة ‪ 3‬من القانون املدني تقرر‪:‬‬
‫• ‪ -1‬يسرى القانون الجديد على كل ما يقع من تاريخ العمل به‪ ،‬ما لم يرد به نص خاص‬
‫يقضى بغير ذلك‪.‬‬
‫• ‪ -2‬تبقى آثار التصرفات خاضعة للقانون املعمول به وقت إبرامها‪ ،‬وذلك ما لم تكن أحكام‬
‫القانون الجديد متعلقة بالنظام العام فتسرى على ما يترتب من هذه األثار بعد العمل به‪.‬‬
‫• املادة ‪ 3‬من قانون التحكيم الجديد تنص‪:‬‬
‫• تسرى أحكام قانون التحكيم في املواد املدنية والتجارية املرفق على كل تحكيم قائم في‬
‫تاريخ نفاذه أو يبدأ بعد نفاذه‪.‬‬
 ‫التشريع املصري‬
:‫ من قانون اإلصدار لقانون التحكيم املصري تنص‬1 ‫• املادة‬
‫• يعمل بأحكام القانون املرافق على كل تحكيم قائم وقت نفاذه أو يبدأ بعد نفاذه‬
.‫ولو أستند إلى إتفاق تحكيم سبق إبرامه قبل نفاذ هذا القانون‬
• Article 1
• The provisions of the annexed Law shall apply to any arbitration pending
at the time of its entry into force or which commences thereafter, even if
it is based on an arbitral agreement concluded before the entry into force
of this Law.
 ‫التشريع األردني‬
:‫ من قانون التحكيم األردني تنص‬4 ‫• املادة‬
‫• يطبق هذا القانون على كل تحكيم قائم وقت نفاذه أو يبدأ بعد نفاذه ولو استند إلى‬
‫ على أن تبقى االجراءات التي تمت وفق أحكام أي قانون‬،‫اتفاق تحكيم سابق على نفاذه‬
.‫سابق صحيحة‬
• Article 4: The provisions of this law shall apply to every arbitration existing at
the time of its entry into force or commences thereafter even if it is based on an
arbitration agreement prior to the entry into force of this law, provided that all
previous procedures taken in accordance with any prior law shall remain valid.
 ‫التشريع السوري‬
:‫ من قانون التحكيم السوري تنص‬65 ‫• املادة‬
‫• تبقى اتفاقيات التحكيم املبرمة قبل نفاذ هذا القانون خاضعة لألحكام التي كانت سارية بتاريخ‬
.‫إبرامها سواء أكانت إجراءات التحكيم قد بوشرت أم لم تباشر‬

• The arbitration agreements entered into before this law has come into force shall
remain subject to the rules which were effective on date of their concluding whether
the arbitration procedures have been started or not.
• https://international-arbitration-attorney.com/wp-content/uploads/2013/07/Syria-
Arbitration-Law.pdf
 ‫التشريع الفلسطيني‬
:‫ من قانون التحكيم الفلسطيني تنص‬56 ‫• املادة‬
‫• تسري أحكام هذا القانون على كل تحكيم قائم عند نفاذه ولم يكن قد حجز للحكم‬
.‫فيه‬
• Article (56)
• The provisions of this law shall apply to any arbitration undergoing upon
enforcement of this law and that it was not suspended for judgment therein.
• http://legal.pipa.ps/files/server/Arbitration%20Law%20No_%203%20of
%202000%20-%20Eng.pdf