TRACUCCIÓN INVERSA

Segundo Semestre

Estudiante: Stavroula Vasilopoulou

Profesora: Susana Lugo-Mirón

TRADUCCIÓN INVERSA
 Ημερίδα με θέμα:
Η ΔΙΠΛΗ ΦΥΣΙΟΓΝΩΜΙΑ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ & ΜΟΥΣΕΙΑΚΟ
ΕΚΘΕΜΑ

Jornada sobre
el doble sentido del libro
HERRAMIENTA DIDÁCTICA Y PIEZAS DE
MUSEO
 ΣΑΒΒΑΤΟ Sábado
30 30 de marzo
ΜΑΡΤΙΟΥ ´´Aula de Asociación ateniense´´
«Αίθουσα Συλλόγου Kekropos 10, Plaka
αθηναίων»
TRADUCCIÓN INVERSA

Κέκροπος 10, Πλάκα

10:00-14:00 De 10:00 a 14:00

Εγγραφές 09:00-09:30 Inscripción 9:00-9:30
Θα δοθεί βεβαίωση Se entregará certificado de asistencia.
Παρακολούθησης.

Información
Πληροφορίες
Tel: 210 72 77 564 y
210 72 77 564 &
Página web:
https://www.facebook.com/
mouseio.paideias/ https://www.facebook.com/mouseio.paideia
s/
 «Η Αθηναϊκή διάσταση της
Βιβλιοθήκης του Συλλόγου των
Αθηναίων»
Ελευθέριος Σκιαδάς
Δημοσιογράφος-Συγγραφέας. Πρόεδρος του
«Συλλόγου των Αθηναίων»
 «Όταν το παρελθόν γίνεται παρόν: η
αξιοποίηση των αναγνωστικών στο
Μουσείο Παιδείας του Ε.Κ.Π.Α.»
Μαρίζα Φουντοπούλου
Καθηγήτρια Παιδαγωγικής, Διευθύντρια
Μουσείου Παιδείας, Πρόεδρος του
Τμήματος Φιλοσοφίας, Παιδαγωγικής &
Ψυχολογίας
 ´´Ladimensión ateniense de la biblioteca
de la Asociación de atenienses´´
Eleftherios Skiadas
Periodista, Escritor y Director de la
´´Asociación de atenienses´´
 ´´ Cuando el pasado se hace presente: la
explotación de los libros de lectura en el
Museo de Educación de la Universidad
Nacional y Kapodistríaca de Atenas.
Mariza Fountopoulou
Profesora de Pedagogía.
Directora del Museo de Educación.
Directora del Departamento de Filosofía,
Pedagogía y Psicología.
«Το βιβλίο ως εργαλείο στο πλαίσιο
των εκπαιδευτικών προγραμμάτων του
Ελληνικού Παιδικού Μουσείου»
Αλεξάνδρα Γεωργοπούλου Υπεύθυνη
Κέντρου Έρευνας & Τεκμηρίωσης
Ελληνικού Παιδικού Μουσείου
«Οι Βιβλιοθήκες του Δήμου Αθηναίων:
Σταθμοί γνώσης στη νέα εποχή»
Φωτεινή Πίττα & Φωτεινή
Μπαλαγιάννη
Έφορος Βιβλιοθηκών Δήμου Αθηναίων,
Βιβλιοθηκονόμος στις Παιδικές
Βιβλιοθήκες του Δήμου Αθηναίων
 ´´El libro como herramienta dentro del
marco de programas educativos del Museo
infantil de Grecia´´
Alexandra Georgopoulou
Responsable del Centro de Investigación y
Justificación del Museo Infantil de Grecia´´
 ´´Las bibliotecas del Municipio de
Atenas: Hitos de conocimiento en la nueva
era´´
Foteini Pitta y Foteini Balagianni
Jefa de las Bibliotecas del Municipio de
Atenas. Bibliotecaria de las Bibliotecas
Infantiles del Municipio de Atenas
 «Αναγνώσεις για πολύ μικρά παιδιά
στις βιβλιοθήκες: Το πρόγραμμα
‘Διαβάζοντας, Μεγαλώνουν’»
Άλκηστη Χρονάκη
Εκπαιδευτικός, Διδάκτωρ Α.Π.Θ.,
Μέλος του Σωματείου ‘Διαβάζοντας,
Μεγαλώνω’
 «Ομηρικές αφηγήσεις και μουσειακές
αναπαραστάσεις: η περίπτωση των
ταφικών εθίμων»
Ιωάννα Δεκατρή
Εκπαιδευτικός ΠΕ02, Υπεύθυνη
Πολιτιστικών Θεμάτων Γ’ ΔΔΕ Αθήνας
 ´´Lecturas para los más pequeños en las
bibliotecas: el programa ´Leyendo,
crecemos´ ´´
Alkisti Chronaki
Docente y Doctora de la Universidad de
Tesalónica (UAT). Socio de la
Asociación ´Leyendo, crecemos´
 ´´Relatos homéricos y representaciones
de museo: el caso de los ritos funerarios
´´
Ioanna Dekatri
Docente de Filología griega.
Responsable de temas culturales en el III
centro de enseñanza primaria o
secundaria de Atenas
  ´´LaBiblioteca de la Universidad de Atenas
 «Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου
Αθηνών στον 21ο αιώνα» Βαλσαμής en el siglo XXI´´ Valsamis Valsamakis
Βαλσαμάκης Προϊστάμενος της Superior de la Dirección de la Biblioteca y
Διεύθυνσης Βιβλιοθήκης και Κέντρου del Centro de Información de UOA
Πληροφόρησης ΕΚΠΑ
´´Repositorio
Institucional ´Pergamos´: La
 «Ιδρυματικό Αποθετήριο ‘Πέργαμος’: contribución de las colecciones digitales en
Συμβολή των ψηφιακών συλλογών στην la Educación´´
Εκπαίδευση» Eirini Lourdi y Sevasti Zoi
Ειρήνη Λούρδη & Σεβαστή Ζώη Encargada de los sistemas informativos en el
Υποστήριξη ολοκληρωμένων Centro de Informática de las Bibliotecas de
συστημάτων πληροφόρησης στο la Universidad Nacional y Kapodistríaca de
Υπολογιστικό Κέντρο Βιβλιοθηκών του Atenas. Filóloga e Historiadora de dicho
ΕΚΠΑ, Φιλόλογος-Ιστορικός στο centro
Υπολογιστικό Κέντρο Βιβλιοθηκών του
ΕΚΠΑ
  «Περπατώ – περπατώ εις το …
κυβερνοδάσος»
Ερασμία Γαλαζούδη
Αναπληρώτρια Υπευθύνου
Λειτουργίας της Βιβλιοθήκης της
Σχολής Θετικών Επιστημών του
ΕΚΠΑ, Υπεύθυνη Γραφείου
Εξυπηρέτησης της Βιβλιοθήκης
´´Caminando- caminando por el
ciberbosquecito´´
Erasmia Galazoudi
Directora en funciones del
funcionamiento de la Biblioteca del
Departamento de Ciencias Aplicadas de
UOA. Directora de la oficina de atención
al público en la Oficina de la Biblioteca

ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΕΣ: ORGANIZADORES

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΟΥΣΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΒΚΠ

Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστημίου Αθηνών Βιβλιοθήκη & Κέντρο Πανεπιστήμιον Αθηνών
Πληροφόρησης

REPÚBLICA HELÉNICA MUSEO DE EDUCACIÓN Biblioteca y Centro

Universidad Nacional y de la Universidad de Atenas de Información
Kapodistríαca (UOA)
de Atenas
 ΧΟΡΗΓOΣ: PATROCINADOR

Pelikan Pelicán

ΔΡΑΣΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ: PROYECTO DENTRO DEL

MARCO: