Juan 3.

Si Jesus ug si Juan nga Magbubunyag

22Human niini, si Jesus ug ang iyang mga tinun-an nangadto sa lalawigan sa Judea.
Nagpabilin siya didto ug pipila ka adlaw uban kanila ug namunyag siya. 23Namunyag usab
si Juan didto sa Enon nga dili layo sa Salim kay daghan mag tubig didto. Nangadto kaniya
ang mga tawo ug sila gipamunyagan niya. ( 24Niadtong higayona si Juan wala pa
bilanggoa.)
25May mga tinun-an ni Juan nga nakiglalis sa usa ka Judio mahitungod sa seremonyas sa
pagpanglinis. 26Busa miadto sila kang Juan ug miingon, “Magtutudlo, nahinumdom ka ba
sa tawo nga uban kanimo didto sa tabok sa Jordan nga imo ganing gihisgotan? Namunyag
na siya karon ug nangadto kaniya ang tanan.”
27Si Juan mitubag, “Walay tawo nga makahupot ug bisan unsa gawas kon ihatag kini sa
Dios kaniya. 28Kamo mismo maoy akong mga saksi nga ako miingon nga ako dili mao ang
Mesiyas apan gipadala ako pag-una kaniya. 29Ang pamanhonon mao ang tag-iya sa
pangasaw-onon. Ang higala sa pamanhonon maghulat kaniya ug malipay siya inigkabati
niya sa tingog sa pamanhonon. Niining paagiha mahingpit ang akong
kalipay. 30Kinahanglan siya mouswag ug ako mokunhod.”
Siya nga Gikan sa Langit
31Siya nga gikan sa langit labaw sa tanan. Siya nga gikan sa yuta,
yutan-on ug magsulti mahitungod sa mga butang nga yutan-on. Siya
nga gikan sa langit labaw sa tanan. 32Nagmatuod siya sa iyang nakita
ug nadungog apan walay mituo sa iyang gisulti. 33Ang motuo sa iyang
mensahe nagpamatuod nga matinud-anon ang Dios. 34Kay ang sinugo
sa Dios nagsulti sa mga pulong sa Dios ug sa walay sukod ang Dios
naghatag kaniya sa iyang Espiritu. 35Ang Amahan nahigugma sa iyang
Anak ug gitugyan sa Amahan ang tanan ngadto kaniya. 36Ang motuo
sa Anak may kinabuhing dayon. Apan ang dili motuo sa Anak dili
makabaton sa kinabuhing dayon. Magpabilin hinuon kaniya ang
kapungot sa Dios hangtod sa kahangtoran.
JUAN 4
Nakigsulti si Jesus sa Babayeng Taga-Samaria
1Ang mga Pariseo nakabalita nga si Jesus nakakabig ug nakabunyag ug
mas daghan pang mga tinun-an kay ni Juan. ( 2Apan ang matuod mao nga
si Jesus mismo wala mangunay pagbunyag kondili ang iyang mga tinun-
an lamang.) 3Busa sa pagkadungog ni Jesus niini, mibiya siya sa Judea ug
mibalik sa Galilea. 4Sa iyang pagpaingon sa Galilea gikinahanglan nga
moagi gayod siya sa Samaria.
5Nahiabot siya sa usa ka lungsod sa Samaria nga ginganlag Sikar nga dili
layo sa yuta nga gihatag ni Jacob ngadto sa iyang anak nga si Jose. 6Atua
didto ang atabay ni Jacob. Milingkod si Jesus tupad sa atabay kay gikapoy
man siya sa panaw. Mga alas dose na kadto sa udto.
7-8Niining tungora ang mga tinun-an ni Jesus miadto sa lungsod aron
pagpalit ug pagkaon. Unya miabot ang usa ka babayeng Samaryanhon
aron pagkalos ug tubig. Miingon si Jesus kaniya, “Paimna ra ko.”
9Ang babaye mitubag, “Judio ka ug ako Samaryanhon, unya nganong
nangayo ka man kanakog tubig nga mainom?” (Kay ang mga Judio
gud ug ang mga Samaryanhon wala may panagsandurotay.)
10Si Jesus mitubag, “Kon nasayod ka pa unta sa gasa sa Dios, ug kon
kinsa kining nangayo kanimog tubig, mangayo ka gayod unta kaniya
ug hatagan ka niyag tubig nga naghatag sa kinabuhi.”
11Ang babaye miingon, “Sir, wala kay timba ug lawom ang
atabay. Asa ka man magkuha nianang tubiga? 12Kining atabaya
hinatag sa among katigulangan nga si Jacob ug siya ug ang iyang
mga anak ingon man ang iyang mga kahayopan miinom gikan
niini. Labaw ka pa ba diay kang Jacob?”
13Si Jesus mitubag, “Ang moinom niining tubiga uhawon pag-
usab 14apan ang moinom sa tubig nga akong ihatag kaniya dili
na gayod uhawon. Kay ang tubig nga akong ihatag mahimo diha
kaniya nga usa ka tuboran nga mohatag ug buhing tubig ug
kinabuhing walay kataposan.”
15Ang babaye miingon, “Sir, hatagi ako niining tubiga aron dili na ako
uhawon ug dili na usab ako moanhi sa pagkalos.”
16Ug giingnan siya ni Jesus, “Lakaw, tawga ang imong bana ug balik
nganhi.”
17“Wala akoy bana,” miingon ang babaye.
Si Jesus mitubag, “Husto ang giingon mo nga wala kay bana. 18Diha
kay lima ka bana ug ang lalaki nga imong gikaipon karon dili tinuod
mong bana. Tinuod ang imong gisulti kanako.”
19Ang babaye miingon, “Sir, nagtuo ko nga propeta ka. 20Ang among
mga katigulangan nga Samaryanhon nagsimba sa Dios dinhi niining
bukira apan kamong mga Judio nag-ingon nga kinahanglang sa
Jerusalem gyod simbahon ang Dios.”
21Si Jesus miingon kaniya, “Babaye, tuohi ako nga moabot ang panahon
nga dili na kamo mabalaka asang dapita simbaha ang Amahan—dinhi ba
niining bukira o sa Jerusalem. 22Kamong mga Samaryanhon wala
makaila sa inyong gisimba apan kaming mga Judio nakaila sa among
gisimba kay ang kaluwasan naggikan man sa mga Judio. 23Apan hapit
na moabot ang panahon ug karon ania na nga ang matuod nga
magsisimba magsimba sa Amahan diha sa espiritu ug sa kamatuoran.
Mao kini ang mga magsisimba nga gusto sa Amahan nga maoy
magsimba kaniya. 24Ang Dios Espiritu ug kadtong magsimba kaniya
kinahanglang magsimba diha sa espiritu ug sa kamatuoran.”
25Miingon kaniya ang babaye, “Nasayod ako nga moanhi ang Mesiyas nga
ginganlag Cristo. Inig-abot niya, iya kitang sultihan sa tanan.”
26Si Jesus mitubag, “Ako nga nakigsulti kanimo mao siya.”
27Niadtong higayona nahibalik ang mga tinun-an ni Jesus ug natingala sila
pag-ayo sa pagkakita nila nga nakigsulti siya sa usa ka babaye. Apan walay
usa kanila nga nakapangutana sa babaye kon unsay iyang gusto, o
nangutana kang Jesus nganong nakigsulti siya sa babaye.
28Unya gibiyaan sa babaye ang iyang banga ug mibalik siya sa lungsod ug
giingnan niya ang mga tawo, 29“Dali kamo ug tan-awa ninyo ang tawo nga
misulti kanako sa tanan nga akong nabuhat. Siya na ba kaha ang
Mesiyas?” 30Busa namiya sila sa lungsod ug nangadto kang Jesus.
31Niadtong higayona ang mga tinun-an miagda kang Jesus, “Rabi, kaon na!”
32Apan siya mitubag, “May pagkaon ako nga wala ninyo hisayri.”
33Busa ang mga tinun-an nagpangutan-anay, “May nagdala ba kaha kaniyag pagkaon?”
34Si Jesus miingon kanila, “Ang akong pagkaon mao ang pagtuman sa kabubut-on sa nagpadala
kanako ug sa paghuman sa buluhaton nga iyang gipabuhat kanako. 35Dili ba nag-ingon man kamo
mga upat pa ka bulan una moabot ang ting-ani? Apan tan-awa ninyo ang kaumahan: hinog na ang
mga bunga ug husto nang anihon! 36Ang nag-ani makadawat ug suhol ug hiposon niya ang mga abot
alang sa kinabuhing walay kataposan aron mangalipay ang nagpugas ug ang nag-ani. 37Kay husto
ang giingon, ‘Lain ang magpugas ug lain ang mag-ani.’ 38Gipadala ko kamo aron mangani sa wala
ninyo hagoi. Ang uban maoy naghago ug kamo ang nabulahan sa ilang hinagoan.”
39Daghan sa mga Samaryanhon niadtong lungsora nanuo kang Jesus kay ang babaye miingon man,
“Gisultihan ako niya sa tanan kong nabuhat.” 40Busa sa pag-abot sa mga Samaryanhon, gihangyo
nila si Jesus nga magpabilin uban kanila. Ug nagpabilin siya didtog duha ka adlaw.
41Daghan pa gayod ang nanuo kang Jesus tungod sa iyang gisulti. 42Giingnan nila ang babaye,
“Mituo na kami karon dili na tungod sa imong gisulti kondili tungod kay kami mismo nakadungog
kaniya ug nasayod kami nga siya mao gayod ang Manluluwas sa kalibotan.”
1.Jesus seeks sinners who aren’t even seeking Him.

2. Jesus offers all sinners the gift of living water.

3. Jesus teaches how to worship God.

4. Jesus encourages us about doing God’s will

(His mission) by sharing about the
good harvest principle.

5. Jesus is the Savior of the World.