z

Типология
грамматических
категорий в двух языках
 z

Категория падежа
Под категорией падежа понимается грамматическая
категория, представляющая собой единство значения
отношения обозначаемого предмета к другим
предметам, действиям, признакам

В различных языках количество падежей

неодинаково.
 z

Категория падежа
 Говоря о русском языке их 6: именительный, родительный,
дательный, винительный, творительный, предложный.
Благодаря чему мы можем сказать, что существует
согласование в категории падежа с именем прилагательного и
числительным (кроме личных и порядковых.)
 Отсутствие категории притяжательности.

 Выделение класса живых предметов при помощи формального

выражения в винительном падеже. «Мама мыла раму»
 z

Категория падежа
 В английском языке отсутствует категория падежа в системе
имени и наличие двух падежей в системе личных
местоимений, следовательно отсутствие какого-либо
согласования существительных с другими частями речи.

 Наличие категории притяжательности имеющее

морфологическое выражение в виде морфемы «’s»

 Выделение класса живых предметов с помощью суффикса

притяжательности. «Mother’s book» «the roof of the building»
 z

Категория числа
Эта категория выражает количественные отношения,
существующие в реальной действительности.

В русском и английском языках категория представлена семами

множественности и единичности, находящие своё выражение в
формах единственного и множественного числа.
 z

Категория числа
 В русском языке семы единичности, выражены
материальными морфемами (-а в река, вода, папа и т.д.), а
семы множеств выражены морфемами( -ы,-и в словах
картины, столы, ручки и т.д.)

 Широко распространено согласование в числе (Белые

занавески).

 Изучение категории числа сложнее для чем в английском

языке.(В силу перечисленных характеристик)
 z

Категория числа
 В английском языке сема единичности представлена
нулевым окончанием (house, town, mother)

 Сема множественности представлена морфемами числа (-

s,-es) и в редких случаях чередованием гласных(). Однако
так как такой случай не частый, он не может быть отнесён
к числу типологических признаков.

 Изучение категории числа легче чем в русском.

z
Часть существительных у которых
совпадают числа в обоих языках.

Ножницы - scissors

Брюки - trousers

Клещи - tongs

Весы - scales

Очки - spectacles

Панталоны – drawers, knikers.

z
Часть существительных у которых не
совпадают числа в обоих языках
 Грабли - Rake

 Качели - Swing

 Сани - Sledge

 Часы - Clock

 Духи - Scent

 Дрова - Wood

 Выборы - Election